ochrona danych osobowych w działalności...
Post on 17-Oct-2020
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Ochrona danych osobowych w działalności dziennikarskiej
Dobrochna Ossowska-Salamonowicz
Ochrona danych osobowych w działalności dziennikarskiej
�
���������� ��������
��������������
���������� ��!��
"�� #$��%�� &�
�'(��"�')'!�� ��!�'
"�� #$��*��� �����+����
%�"�)',�!-!)'"'�����
"�������$
�'"�����'
���.�#$�#& �#�
'%'��(�'���
!#& ��& � ���
�"!��,')"�������'
����������������
/��*����0$1��� ����$����2��+�$��3456
�� ����$����
��7 � �������+� 58954-:5;��+�$��
$��7;<63==>>59? @;<63==8=;
���7���7���7*�A��� ����$��A
�-� ��B��� �� C���7���7*�
'�#7���7559;D �#7���#754
%��#B� #& ������� ?����������+�$����9� �7��844
���������� ����������������������������������
�
���������
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��
��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
������������ ������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ��
�� ��������������!����������! ���������� �!������� ��������������������������������������������������� �"
������������ ��������#$�� ������������������������������������������������������������������������������������������ �%
&�� '����%()�( ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(
&�� '����*%)�+� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �+
�#�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������������������'�,����-����!-���������,����������� �������� ��
$��!-�&����#'�,� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
#'�,�����������������������,��������������,���!���������� ��.�� ���������������������� ��
��� -����������������������������������!���#'�,����/��0��'���'����
�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "1
��� -����������������������������������!����2�3��,� ����� ��������������������������������� "(
4�����������15�&����#'�,� ��������������������������������������������������������������������������������������������� "�
&�� '���6�� ����7�&����#'�,� ���������������������������������������������������������������������������������������� *�
&�� '������""�6�*7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *"
&�� '������"��6�%7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *"
&��-�������/�-��������� �-�!��/��&����#'�,� ����������������������������������������������� %1
�����#'�,���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�
���!������ �-�!'�#'�,����/����&�����()%+)8# ������������������������������������������������������� %�
���!������ �-�!'�#'�,����/����&�������,������-'�������� �!�������
6��)++)8#9�"11")(5)8#9�"11+)"%)8#9�"11�)�*+)8#7 �������������������������������������������������������� %+
4�!����������!�������������#'�,����� ������������������������������������������������������������������������ ("
4����������$���/� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (+
���������������������������������!���#0$�60$��#7 �������������������������������������������������� +�
�����������������������������!�!'�����������#'�,����� ���������������������������������������������� +(
����������������������:�-�������,���������������������;�����!�!'�������� -�! ��������������� +�
���������������������������������������������!���0��'���'�4���!�!'����/� ��������������� ��
������������������������������������������������ ��.<���,���������.��! ��������!��
#'�,����/��0��'���'������������� ������������������������������������������������������������������������������� �*
����������������������:�-�������.��! �'�!���������! ,�������:�-�����,'� ����� �������������� ��
��������������!�������������������������������������� ��.<������������ ������������������������� �1�
& �����'�!���������������������������������,����,����/� ����������������������������������� �1�
�,�����������!� ��=>������/ �-�,��� ����������������������������������������������������������������� ��+
8�,3�,����=>������,��2 �������������������������������������������������������������������������������������������������� �**
���������������������������������������������'�!��������,��!����,����� ���������������������� �*�
����?���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%�
@�� ��/�:�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �(�
�
�
�����
4�A���-��,�������,���������9�,������������ �� ��,������������� ��:�-����9
�����������A��������!��2����!/��,����;�!���������!�!����,��,���'�������B
�����;�-'����������<�����/3 �2��! ��.<����!�����.<���3�����.���,�-� B
!�<9�A��/��-���2���!���'A����,����?�!�'�����,�?�!�'��������2��� ���!'���9
���������������-'��� ���!��/�<��� -�!���-'�-�� ��'A�<� �� ����� ��!�� ��!
��A������������'�����<���:�-��� �,����'�2���� ������!���,������9�������
,�����<� ��:�-����� ��������-�.��� ,'� ������ ����/ �'� ��� ��!�� ,�?�!���
�'��� !A� �����<9� ����� ���������� ,���� -�A� ,���.<9� ���!� �. �
����'����-���!����,������-�'����������.������������
��3������ ��.<�,����������������,���������������:�-����9�������,���
���! ,'������:�-�����,'� �����9�,�����������4���!�!'���9����-��2����� '!B
�/�������!'���,�� /��2��/��������-��������2��-�����������.���������
��. �������3������!�.������A���������<������ �������. �������3��,��B
�������������C��,��,����������!� �� �� �����.���A�����,'� ����/���������2
������� ���������� ��3�� ,���2����� :'����� ,'� ������ �� :��!'9� A� ����!�!'B
������ �������2� ��!�.��2� ��!� ,���� �����! �� ��� '��������� ��:�-����
,'� �����9� ������� ��/� ,�� -3�� �������2����� �� ��������.��� ��!B
,!����� ,�� <� � '�������9� �,�� ����'� �!��������� ,������� '-�A �����2����
��-�� � '���! ,������ ��:�-����� ,'� ������ 6�,�� �� ��/ �'� ��� ����� � ,�B
��!��.��7�
&����A���� ��-�/�� 3���A� � ���.<� �� ��'!����.<� -����� ����,����
�����������'�����,�,��3����������������������������������'���! ,B
�������:�-�����,'� ������������������'��/�����!'���.�������������2�,�,�B
�3����!�-��������������,3����������!����2�3���$�/��'A������2�'�2B
����� /' ����� ,������� �� ������ ������� ������� ���������� ���� ��/
������!��� /�� �����������!�-������9�6!��A����/'����,����'�,����/�7
�,�������2������/������������! ,'������. ������!/����������9���:�-�B
���9� �!������ D3���� �� '� '!'���?�� ���� �� '� -���� ����!����� ,�,�����
/' '�2����� ����� � ������� ���������� 6�,�� ,������/�9� ����A��/�9� ,�B
��������/�7� ��!���� ,��'��� ���'A������� ,��� ���! ����� ����������
�������',����?�
���'/����������!���������������2�'�2��,�������'��!������������B
���������������:�-�����������.��'���A����,�,��3��'�!���������! ,����
��:�-����� ,'� ������ 6��� "11�7� ���������� ���!��� ,���������� -���,� '� ��
'���������� ��:�-�����������!���������-� �����*� ��!�,���������;���-���
"11%�'�!������������������������������������-�����-��/���--�������B
����� ���������� ��.���������������9���'!�����'!'�����2������������-�,�B
� ����,��� �� ���� 2���.������ A���� �!�� *�� '�!�� "� '�!���� �� ������� ������
���������� ��� ������ ��.��� ������������� �!��'�� �� � !� ��� ���!3� ,�,���
'�!����6�,����',�������������!� �����=>�����������2��������-����!�!��
����'�����������������7�
0��A�,����-��/������ ��������������������������!�������-�!���3�
,�������� 6-����� ��� ��� ��. ��-'� �� �!�� %%� ,���� ,����/�� ��������
'!'�������� ��������-�!���3�� ��!�������� �� !�'-����� ��!���79� ��� �������
�/��������������!���� '�!���-��E. ������-�����������,��!��2��2A�<���
��������,����9�!�����2�'�����������,��3������/������������ ��.���-��3��
������������ ,�,' ���� � �/��� 6F �/��9� ���� ������A���'A�!��������G��B
�����7� ������� �-���'�2� ���'�!��� -��3�� �� 3�����.��� �!�����2� � !��B
!����D3������:�-�������������� �!A�������� .���9�A� '�������-��2�����'
������!����,���9� � � ��� !�� ���!��2��,���� �����-�������G������'����� :����
��!�!�������@ �/�����,�����?�!������-��3����/'������,����2�'�2
��/�� ��� ����.��� ������� !��!3�� 6-�!���3�79� -���� ��.� -'��2� ,�-� !�<� ��
!� ��� �� �����2������ �������2����� ������A��� �� ,���� ,����/�9� � � ,��
�����!��-�� ����������/����.������������������/����.���-��'-�� ���!3B
/��,��'�2�
8�,�����-3����� ���!���� 3A�/�� �����'�'�!� ���� ,����,���-'�2�
,�� -��������������������������0�-���-�-�����������,��'����!�����B
/��,����'�2�/������!���� .�����-�.���,����� �� ,���������� �� �,�!���'��B
�������2����� ��������.<� ��,��������� ����� ������� ,���������� ��� ���
��'A2����� ������� �����!���� �����!�� �,��� ���!���� ;� ,�������2�� ��� '/' �B
��?�-��2����� �����!� ,��!' �!����9� ��� �� ����2A2��� 6������������ ��B
����������������9�&�� '���������&����#'�,�9�&��-�������/�-���B
������ �-�!��/��&����#'�,���������!����'����7�,����!���������!�
��2A2��-� 64���!�!'���� &�� �� ����9� '�!���9� �������� &���� #'�,�� �� ����
#'�,�����7�,����'�2����!��!��/3 ��9�������-����!��!�������� �� �� ���.���B
��-�.<� ,����� ��. ��2��� /'��� ������� ������� ����������� �� ���� '�!���
����������������������������������3�,�,��3����-, ������/' '�2����
! ����!� 9������2�'����,������������!'� �!��8��.����,�,��3����������
������� ������������ A���� ��'��<��� /' ������� ��!������� 6����9� ����� �!,�7�
�������!���!-���!9�A���,���!������� ���'!�� ����.9����-�A�����������<
�' !'2� ,���29� ��� �� ���-�!�� ������� ��'-����� ���� ,��! ,������� �� ����-�
�������-������'�2��,���������!������-���!�����-��,����?�!��������B
!'� ��-� �!���� .�����-�.��� ,�/-�!���� ,���� .�������� ��/�!� �������!��
�2�3���������������'�,�������
!
� �����������
H@> ; H�-����!�!��@�,���?�!���>�:�-����
@>� ; @�' !���>�:�-������'� �����
�@H ; ��!� ��@�'��H�!���',����
�B$>$ ; ��!� ���$��!-�>�:�-�������$���/�
�$B$>$ ; ��!� ���$��!-��$>$�>>�������2���������������$>$�>>
#G&= ; #'�,�����G'��'���&� ���=�������
#G&&�8 ; #'�,�����G'��'���&� ����������&�����'������3��&� ����
#>�� ; #'�,�����>��,�!���������������
#4�� ; #'�,�����4��������������������
#0�� ; #'�,�����0��'����������������
=>��� ; =�� ���>��,�!�������������������������
>�� ; >��!�!'!���-� ����������
���� ; ���������� ��
���� ; ����������
������ ; ������������������
��,��� ; ������,��! ,���������-����!�����/�
��,��� ; ������,��! ,����������/�
����� ; �����������������,��'?���
4���!�!'��� ; 4���!�!'����&����������
4������� ; 4�����������15�&����#'�,�
4�� ; 4�!����������!�������
�4�� ; �� �����������4�!��������������
������ ; �� ��������������!����������! ���������� �!�������
������ ; �� ��������������!����������! ���������� �!�������
�>B$>$ ; ��������>�!:����$>$�>>
�$H ; ���� ���$2��H�-����!������
�B$>$ ; 4������$��!-�>�:�-�������$���/�
�#�� ; �/���������#'�,������8�,3�,����=��,������
,�,����� ; ,������,��! ,�����'�,����2��-����-����!������-�
$H ; $2��H, ������
$H@H� ; @ /���������2��H'!�3�9�4�-,���!�3����8�����3�
$>$ ; $��!-�>�:�-�������$���/�
$� ; $2�������A���
04 ; 0��'����4���!�!'�����
0$���# ; 0��'����$,���� ���.����#�6#0$7
08# ; 0��!�!�8�,3 ��!��#'�,�����
�# ; �����#'�,����
8# ; 8�,3 ��!��#'�,����
8$H ; 8���3�����$2��H�-����!������
"#
""
������������ !������"!���#��!����! #
���$�� #
%&'
(�����#!��)��"���*��(����+��������
�����!� ,����-� ����������� ���������� �� ������ ���� ��������
��������1�/'�������%5� � ��!� �,��������!3���,� ����,�������'����29� A� ��!
���'-�!-� ����2A2��-9� ����� ��.� '����2� �� ���� � ��� -�!� ,���� ���B
������/�
�
�� �� ,���.��2� ��!� ���� ,�����-� ���'-�!-9� �!3�� ����/3����
��. ��� ,���� �I,���!����� �� ��.��� ���������� �� !/�� ,��� �����!��-
,����'��� ������ �,�!����� �� � �I�����-� ,�,���-�-� ����������� �,����
,'� ������ �I���!���� '������ ��� ��-�?� -� ���� �I�� �� �I,���� ��������
��� .������ ��A��� !A� �,�!��<� ,�/ 2�9� A� �� ������ ��!� ��!-� ,���� -� B
���������/�9����!3�-�,�����,������,���������� � :�-'���,�������,�B
��!��.��
"
�
���������� �� ������ ���� ��������� '����9� A� J,��������� /����.<
�����!�����������3����,3 ��!�� '��������!�,���!��2��� ��.��9��,���� ���B
.��� �I,����'� .���!�K�� 8� �!�� �"
*
� �,������� ������ ���!� �/�� ���������
�� A����,���!�9� ����� 9�-�������� '�����,������ �������� !A�,�����B
-����-������������,'!��� ��8�-�. ����,��!�����?9���A�����!�',����������
�������,�����,���!���-���������-� '��!���-����-����-���E������/����
��,��!��������-���!��"����A����������!���'���������,���6���� ��.��7�,�� B
/��,���-��/��������-���'��2����������<���,�,��3��,��������'A�<C
�7�,����������'�,������� ��.������������3�9
"7����,������'���'���������-�/�?�-�� ��.��9
�
� &�-��� 4'D���� '��A�9� AC� J:��!9� �A� �� ������ ��� ���!���� '���� ���� ����� �����2�'B
�2��� !��!�!� -� ����������9� �!��� �� � ,����-� ��� ������� ����'���� ��� !-�!� �����!'� ����B
��2��?9� ����� !�� ���'-�!� ��� ���2� ,���2/��� H'!���� �� ������ -� �� .�����-�.<9� �A� ���'-�!9
���� �!3�-� ,��'�29� ��� � ���� -���� �����!'� ,���/��� LMN� �� ������ !�� ��� !� ��� ��!���9
� � 3���A� ������2������ ,�?�!�9� ����� ���� ,��������� �������� ,���� -� ���������/�K�
&�� 4'D���9� ������ ������� � ������ ����������� ������� �����������9� 8������� "1159
���++�
"
� E��@�����9�����������������9�8�������"11%9� ��� +*�
*
� JH!��'�� �"� ��� �� ��� ��/���<� ��-��� ��� �I������ ���� A���� ,���!�9� ������9
��-��9� ���� �I�/�� ���,������ 9� ���� !A� '������<� �/�� �������� '�� ���-'� �-���'�
4�A��� �������� -�� ,���� ��� ������� ,����� ,������� !����� ��/����� '�� '��������'�
O�!!,C))����'����'���/�, ),���P�� �����)���P,��������P�� ������,�,Q9� ���! ,C� "+� '!/�
"1�%�
"$
*7 ,��2��'�,'� ����/�9
%7 ,�������/��������!'����,����?�!����-���!�����-�
���-�A��� 3���A� �����!�<� �� ,��� ���� ��.�������� �-� ��������-
����3��������������
%
�
,���� !������ �(����(����%$ ����"���#���(�"�� �! #
�� ����������� ���!� ���������! ������ �� �� �!�������� �� �!�� ��� 3���A
/����!'����A�-'�,��������������,�����,�����,���2� '����-��� B
�2� ��/���2� �� �/�� A���� ,���!�9� ������9� -�� ��-���9� ���,������ 9
��.<����������-�
(
�����-'����������2�!��A��� ��/����� ��!��������'���B
-��$2�!����:�-�����,�������� ����,��� ��������!��������-���9���������
������-� �'-�� ! :��'������ �� ��/��� ,���� ��2� ��� ���!�:����� � ���B
��!�9� � �!/�� !A� ,�� /��2� ������� -����� ��� ,���!���� �!�� ��� ������
+
�
��4�-�!�����/3 �/�����+��������5����!������55�����!����������������B
��9� A� ,�!������� ������� 6/�-������ �� ,����������7� ���������
����-,'!���9�����������������������,�-��2��������'�2��?���3����,��
������ ,'� ����9� ���� �� ,���!�� ,��-��!�� -'��� ��<� /' ����� ,��� ,�B
������!-���A��������!���-'���-�<�,�������'�!� ������,���! ,���:�-�9
���� �� �. �� !��9� !�� ����� ���� ������� 6��� ��!���2�7� �2� ,���������
�� �'!�-�!�������� ������� ������� �� ��� ������� � 3�
�
�� E����� ,��� !�� ,��
%
�� -��/�������������3��������������� ��!�-����C�'!��-����-� ���������/��,����'
�� ��,���?�!��9� ��������� ,���������� �!��'��3�� -� ���� �����-�9� �,�!���� ��� ,����������'
������� 3���',�������� �� ��-���!������ ����3�9� ��,3���������� -� ���������� �� ����2��B
����'� ��/����?� �� �����!�� /��,������-9� �,������-9� �' !'� ��-� '�� �'-���!���-�� � �
���2/�� ���� � 3���/������������ �� ��� ���������� ������2�'�2� �� � ��� ,��! ,����������'/� ,�B
����� �����C� ������� �'����� 3���.��� �����!����� ������3�9� �������� ���������� ��������<
� �2� �� ����� ���� ������2������ ,��� !� ,��� ����� �/����� �� �������2� 4�!29� �������� �����B
����� ����!���<� � �2� ��� �,��� -� ���������� .����-�� ,�������-�9� �������� ���������� ,�B
��!��-��2� �� � �� ������ �!��'������ -� ������������� ��� �!��������� /�D��� '�� 'A����� ����
6,������� ����.��� !�!��� ��� '�� ��,�� /��.��� �!3/��� ���� ,�?�!��79� ���������� �/�����B
���� ,���!��-��2� �� � ��� '��� ���� ,�-���� ����-'�� ���� ,�?�!�'9� ,������� �!3-'��/�����B
���� ���!�������� ���� �,������ '��,��-'�'��H!��'���� �� "�4�!������3���������������������
"+���������%(9����������%�9���"*9�,�����1�
(
� �� ����������� ���!� ���� �����! ������ �� �� �!�������� �� ����� �+� /'����� ��++9� ���� ��
����9���*59�,�����+��
+�
��� /��2� !A� ������� ��� ,���!���� �!�� %�� 4���!�!'���� &�� �� ����� "� ���!���� ����9� ���� ��9
�� �59� ,���� %5*� ���� �!�� 5� #4���� �� ����� %� ��!�,���� ��(19�������� ���*9� �� +�9� ,���� "5%��8� ��C
$�� R��9� ����� �� �������� ��� �� ���� ��� �������� � !�� "� #$�� %&' �9� J��/ 2�� $2����K� "11*9
�� ��;�"9� ��� "1�;"1+�
�
� H��= ������?���B=������ �� 4�� $ ������B4�����������4�-�!��'� ��� �!�� ���������� ,��B
���'�2� ������� (�)��*� ��+*�� ��������,�����-��� �!3�-�4�-�!!� ������������� ����3��
�� � ��� ,�� -�!���� ������� ��:�-����� 6������� ���������7�� $��A2��� ,������ �9� A� ������� �!�!'B
�'� '����D��� ���-'� �� -��A���3�� �� 3�����.��� ��-���� '��� ���� ����� �'/�-'� �� -��A��B
�3�� ,�,������� ������-� �'!�!�����.��� �������� -��A?�!��� ���� �� ��� �2��2�����-��A���3�9
"%
4�-�!!������������������55���!,!������!������������������!����!�B
����2�������������!'�����-�������,����'9�AC� >�!�!��!����� �,�����-�6��B
��������-7� �,����-���-'�������S� �!������� �2������������� �����������
!���� �/���������� ��,�!��������������S���'�����,�������,���!��.��
-�A���'!����<�!��A���'����-��� ��.�����,������������� ��.��������B
������ ���,��������!��-�� �!/�9�A�4�-�!!��������������,���2�������
����������-�!�����/3 �/�����+�����/ �'����������� ���2� ���� ��,��B
���2����������/���,��
5
�
��?�!��9��!3�,��� ����������6��������!����-�G��' !�!����-
�
7� ��!
������2���� ��� ��,���-������� �������� ���� ������.��9� �!3�-�/����� ��B
'���<� ���������2� �� ,�,������ �: � �� ��.���� �� ����������� ���!� ���
�����! ���������� �!�������������������,�?�!������������������2��3�C�,�
,����� ;� �����2��� ,������������ ,��� ��������� 6�,�� ,�,��� ������ ��/B
����79� �� ,�� �'/�� ;� �����2��� ,��� ���� ������?� ����,�����2����� �����!�
,��� ��'����-� ,����'/'�2����� ��� ,��� ,��� ���� ������ '�� �/��������
��������,�������/������������9�A�����,'����� �����!������� ������/B
����������2!��-���!'�����,��������������'�!�������!�������!��������
-'�����<��/������,��!��������-������� -���,��-��!-��������������
���!� ��� ��/�������������� ����������?��/��3��,�?�!������9�,���-���B
����� ��� ,���!���� ��-� ,������� �� /����!'�9� A� ��/����� ,�?�!��� � ���
,���-������ �� ���2������ /�������9� ��,�������� ��� ��� �����.����8� '��B
/�����/3 ���������!������������'������� 9�A�/�-��������,����������
������� ���������� -'��� ���!�<� '/' ����� ,��-�� ��?�!��� ��.� ,������
,���-���<� ��� ��� ��'!���� .����� /����!'�2�9� A� ��:�-���� ��!���2�
�:�� A����� ,���!�/�� ��� ���!��2� �� � �� ��',���A����� �� �� ��� ���!��2
��/���'A�!���� �������/�����������������4�A���������,�������-�<�,���
��� '�!� ���� �� ',������� �� 9� �� ���! ,��� � �� ���� :�-�9� ���� �� ����� ���
��������2��/�-�����������-,'!������������!�!����������������� ����
EA �� ���� !� ������2� �� ��9� ��,������� ��:�-���� � ��� ���!���� ����
6,�!�����7����,��3�����/�������,��-9���A���,�������-�<�,������
�!������ ��'����� ���� ,���� ��� ,���!��.���� ��� --9� ���'/� 4�-�!!'9� -�A� ��<� �� !�-
,��,���'� ���!� �'A�� ������ /�-��������� �� ,�!��������� ������� ����������� H�� = ������?���B
=�����9� 4�� $ ������B4��������9�#�������� �� ��� � ./�0����������)� ������ ����� *������1
����� � ����������9� L�CN� 0����������� ����� ����� *����������� (�*�����-� � ����������
#�������9� ,��� ���&��8�'������/�9�8�������"1�"9�T#U����*(*���
5
���2���� 3)���� �� ���� 4)���� 5)��� 5� ������� 6�� �� ������������ 7������ �� ���� 3)��� �
��2���� ������ 5������ ./� �� ���� "����������� 72������ ���� ������� 3)���8� 5� 4��6�� 3����� ���
�������� 7������ *�� ���� 5������� 72�� 9*������ :��� O�!!,�C))������ '��/)��!�)�:�' !):� �)
���!�)�'��%B,�!B���,B��B ��,�:Q9� ���! ,C� "�� �!������� "1�(�
�
� ��!��3�� G��' !�!����� ��� �� ���������/�� ���!'� ���� �����! ������ �� �� �!�������
��������+�/'�������++9�����������%9���"*9�,����51���. ��,���'�� �-, -�!��������!'�
"�
A2������ '�'�� ���� ������� '�� ���� �,��!�������� 4�A��� ,������� 3���A� ��B
���<9�������/����,�?�!���9�������,���!��6/',����3�7��,��'�2� '��-�/2
�,�����<����!� ������/������-���������-�
�1
�
4��!� � � ������� ,��!�����?�������� �,��'��4�-�!!�����������B
��
��
��&��,�!'������,����������,���������,�����?�!��;$!�����G�-'�'B
��'��/���/3 ��-��2������ '�������������������,��!�����?���������&��B
,�!'�� ���/�9����!3���� �����,�?�!��� !�����9�A� �����������2�'���� ��
������� ������2��?� 6�������2����� �� ,��!�����?� ������7� ���� ��,�!'�
���/�� �����!�9� �!3� !����29� A� ���!���� ��'����� ���� ,���� ,��������
��������
(�����#!��)��"���*�� &-�+%
������������ ��������#$������������� ��!�,������������,����/��-'
'����/�� �� ,��� ��������
�"
� /����!'�� �� �!�� �� ,�':��.<� ������� /�!�������
��!���2�����������,�� /��2������!�:���������,������������� '��,�!��������
�1
� 8� ��C� H�� ����� ���9� #����� ����� 7������ � #����������� 6������������ �������1
��9�8������� ���%�
��
� 4�-,!���� 4�-�!!'� ���� ��������� �� ������� �/�� :'������������� '/' ����� �2
�� �����9� ��!��� � G��' !�!����-� ���� &/' �-���� 4�-�!!'�� 4�-�!!� ��� ��!� �/��-� ���9
� � ��!� .��. � ���2����� �� �/�������2�� $2� !�� ���2���� �� �����!�C� !��������B�/����������-
6$�!���!�4�-�!!'��/���������� ��!� ,���$�!����=�� �/�����9��!3�� ��,�����,��B
� � ���� ��� ��� '��!������ !��������B�/���������� ���� ��� ��� ���.���/�� :'������������
4�-�!!'9� $�!��� =�� ��� ���� ����'�� ,����� ,�������� 4�-�!!'9� 4�-�!!� ����� ��
��������������������-�E��'� '����'��������=���79� :��������-�6����������4�-�!!'
�!��-'�2� ����/������ �� :'��'��3�� ���7� ,��,��2����'�2��-� 6������� �� !��� �/��������
�� '���� ����� ,�,���� ��� ���!'�� 4�A��� ,�,����� ,��� !�� ,��� 4�-�!!� ��!� ,����A���� �/�B
-�����'��/3 �-'����������!�������7�
�"
� ���������� ������������ ,��� ������,�������-� �!�����3���� ��������� ���!���� ��B
�����2� �� � ��&����� #'�,��� #'�,�����4�������� �� ������� ��������� �� @��-������� �� ����
%� ���!���� ����9� ��. �� ,���!����� ������� ���-��������8� ,�����?�!��� ��� �� �����9� ��B
���'�� ��. ��� ��'!��� ,���� 6�. �� ,�?�!��� �2� �!�:��'�79� �� �. �� ��!� !��-�A ��9� ��!� �!�������
��,�.������ �����!�� �������� �!�,������ ���3�� ,�,��3�� ����/3������� �� ,�����/3 ����
������������H!��'���1�4�������� �!�����9�AC
J��� 4�A��� -�� ,���� ��� ,������������ �/�� A����� ,���!�/�� �� ������ ��:�-����� ��!���2B
����� �/���������
"�� 4�A��� -�� ,���� ��,�������� �� � �� ��� ��-�� ��:�-����-�� �����-�� ��� !-�!� �/�� ���B
����� �� A�� ������ �,�!���<� A������� ��3�9� �!3� ��� ���2� ��,����<� �� � �� !�-�� ��:�-����-��
*��8����2!������� ,��,������� ,���� ��� !��� -�A� �,������<9� �� ��!��� ������ ����!B
������9��/���������������������'�,�����. ��������'�! ,��"�K
4�������� �����2�'�� ��� ����� �� /'����� ��������� !�� ,��� �!�:�������� �2� "�� ,�?�!����� ���
��� ��!� ������ �!��2� 4�������9� ���<� �2� ,��,������� 0��!� 4�������� ���! ,��� ��� �!���
O���������!�)!)�/*)�� !����!���)!V!�P���P���'-�!�)#0$�+%�� ����,�:Q9� ���! ,C� "(� '!/�
"1�%��8� ��C���� $�:���9�3��;�� ����� *����������� �� )������ ������ �������9� L�CN�<��;����1
���� ��*����� *����� �� *������� ��)������ �������� � 0�������� �� ��6������� ��)��������
������ #����� ����� � =������� �������� ��� ���������� 0��������� ������ ��6 � ��� ��* � 5���
����������� !� ������� � .9�8������� "11��
"�
� �� � 3�� ����������� '�� �������� ���� �������� �/��������� ������� �/���
�� ,�':��.��� -'��2� ���!�<� ,��������� ,��� ,���� �� ,����3�� �����A���
��/�9��������������'����2��-�-� ���������/��,����,'� ����/����-� B
���������/��,������!���2�/��,�����������
�*
������/�!��������-'B
�2� ��� !� ��� ��:�-���� �� ������ ��,�.����� ����!������� ��� �� ����� ����
/�!������6�������� ����/���!�,���7�����!�����2�,��������������-����
�� ,��������'� ��� �/�����-9� �!� '� A����9� �!���� ������9� �������.������ /�B
!������������������!�������������-�A��,���2<����,����� ������!������,��B
��?�!��9��,�C� ������ 9�,�� 9�'��,�������,�������� �!/��!A��������
��!�����A����:����!�3�������!��9���3��!�����������,����?�!���
����".*����/0�
&�� '����%()�(��/�-��������/3 �/��������������%�/'��������1������
��!��������,����'/' ���������!�!�����-,'!����������������������B
����9�� ������� '�����!�������������������'������!�!��-��'� ������8�B
!�����,���������<��!���������3��������!���,'� �����-9�������,���!��-�
���!��������� �� '���� -�A��� ������<� ��� ��!�!��� ������2�� ��:�-���
����������,��������&�� '������. ��������C��/����.�����,��-�����'����.��
��������������9���'�!��.��9�� ���.��9����! ,'�����������!������9�����B
���-������9� ��,���?�!������� !���/������/��,�,���'�����������,'��B
���� �,�������� ���2!�3�� ,������������ ,��-� �� ��/ �'� ��� �����
��,���?�!���������/�9�,��2��'�,'� ����/�9��������,'� ����/�� ��-�B
� ��.�������-� ��������-��,������� ��.������������3���8�,��,���'�������
��A ����������!����-���!�'-��,������������2!�3����!�!�9�����-�.��B
��� �� � ��� �� �-���� ���2!�3�� ��. ������ ���� ����������� 4���� ���
��������
�%
��������2�'��,�?�!��������. ������,������� !���-��/�B
�'���,������� �/��������!� �,��!�/�����!����������6�!3��,�!-�� ���
�*�
���������� �� ������ �� =��-�� T'����-� �� ������� ��������� �� ��� ��!�,���� ����
��,�-�' �'����9� A�������������/��--� '����-� ���������2�� ������� ���!��������� �!�����2
�/�-�� ,�,�!���� � �� ,� ,������ �!��'� ������� �����!�� �� '����.��� ����� !����9� � � ,���B
. �� ������.��9� A� !���� �������� ,������� �� ,���� �������<� '���2� /����.<9� �� ��.<� �� ,���
��������9� �� !��A� �,�!���<� ������ ��� ���� �����-������� �,�!�� ��� ������� /�!�������
O�!!,C)) �����-�/�F�, )!�1�)!V!)���)������!- Q9� ���! ,C� "(� '!/�� "1�%�
�%
� �� ����������� 4�!�� ���� ��������� ���-'�� ��������2� �� ���� � ���� ��������9
�� ����������� ���!� ���� =��,��������9� $,��������� �� 4' !'� ����9� �� ����������� ���!
���� �����! ������ �� �� �!�������9� �� !��A� �'/�� ��!��3�� G��' !�!����� ��� �� ���������/�
���!'� ���������! ������ �� �� �!���������� �,���� ��������� 4��� W-�����8������ &��,��2B
������� �-�!'�#'�,����/�� ��&�������,����'�!��������� ���!'-�!'� :�������/����� ���
��,������ �-������� �� ,��� ��������� ��� .����� 6#'�,����� ���!'-�!� ��� ���� �-������
�� ,��� ��������7� O�!!,C))��,�-��/�F�, ), ),���B�� �����)���B�B,���B�� �����)��,� ,���B�B
�-���B���!-'B���)Q9� ���! ,C� "+� '!/�� "1�%� �������H��= ����9�#���)� ����:�2������4����1
�����6�>�����3)���9��*�J��!���-�T���&F��K���(*� 6���57�
"�
��������,���������������,��!�/����7�������. ����������������'����
,�,��3��� ��������9� A� !���/������� ,���������� ������� ��!� ����� ��
!� ����!��9�/�������!�-�����!������,����'�2�,�3����� ��/������
�������,���!��.����EA ��/������������-��������'�9�,�?�!���-�/2�����B
A�<� �/��������9� � � !� ��� �� !���-� �!�,��'9� �� ����-� ��-�/�� !/�� ������
,�������,���!��.���� �����!�� �� '������,�-������ ��!�!���������������B
�������,�����������,����2�����/��������-� ���������9�����!3���
3���A� ,������� �� � �!�����<� ,���A��� �����������! ,�!��� ��� �����-�A ��
��!��3�����9�/���� -���!�!�����!��������,��������������,���!�������
�� ��.����2�D�.���������,�-�����'-���!���
�(
�
����".*����/��0
&�� '����*%)�+���/�-��������/3 �/����������������/'������������ ��
�� �!�� %9� ���� :'��������'��� ,'� �����
�+
� �����!��� �� ,�':����� ��:�-����� �� ��B
�������-� �������9� ������ A� .��. � ��. ��� �������� '�� ����� ��-��'
�,���� ���.��� ,���� ��2�-'� ,��!2,�<� ��������8�� ������������� !���� ��B
���������������� 3����!����� '!�����/����6�����.���7
��
����A�!���������<
��!��-�6������������,'!����7� !������3���G'��������'���,'� ������,������
�� �� ������<� -�A ���� ����� ���2� !��� � �� ���2��'� �� ,����������-
���������!�����-������������������
�(
� ='�� ���� :�� !�� &/' �!���� �:� ��-,'!���� ����� � ��!�� G� �� ���,!�� ���=�� � H�B
�-� �� �� '!���� %()�(� �:� �%� ��-�� ���1� O�!!,C))����'���/)���'-�!�)/�)�)%()
�%(1�(��!-Q9� ���! ,C� "+� '!/��"1�%�
�+
� 0��'��� E��'������� !�'-����� �� '�� � ����� 4����� ���! ,������� 6���7� G'��������'���
���2��'�����/�9� �� 'A���� ,�� ���� J:'��������'��� ,��2��'� ,���/�K�� ��� ��-� !�-����-'�
�����!����� ,���!����� �� ,��2��'� ,���/�9� �!3�����,�����2� ��-,!���� ,� �����9� ���� ,�?B
�!����9� �� �!3���� ��-,!���� ,� ������ ��,������ �2� ,��� ������ �������� ;� 3���A� ��
:'��������'���� !������ ��'A��
8� ��C� ?������ ������ � ���������� ��������� $*;�� �������;�9� ,��� ��� 0�� E��'�������9
0�'?� ���5�
��
� JH!�� � %� ��!!�� �:� �� ���:���!�� � ��!'� ��� !�� ,��������� �:� ��� �:��-�!� �::���� �
��� � �� �,!� ���:���!�� 9� '� ��� !�� ,:�-���� �:� �'!�� �� !�� ���� �:� �'�!��� �!��! �� X'�
�!��������--�!��C�@�� !�� ��!'� �:� !��� �'!��9� ��� �:��-�!� �::���� �� ��!���� ��:�-�!���
������ -��� �!� !�� ,�F�!� �F�� �� �� ,�!�!�� �� ��-:' � !�� !�� ��!�!�9� ���� �,��� �� !�
,'!�!���9� �:� �!���� =�!� ��� ���' �� �� V����� ��� ��:/'����/� ���� '���/� �'��� ��:�-�!���9
������ ���' �� �� ���� ���� �� �� ��� !�� ,:�-���� �:� �'!�� �� !�� �F� !�� ���� �:� �'�!���� H��
���� ��'��:� �'��� ��:�-�!���� :���!��,',���� ������ �� �-,�,�K
O�!!,C))����'���/)���'-�!�)/�)�)*%)�*%��+��,�:Q9� ���! ,C� "+� '!/�� "1�%�
"�
%-+)
&��-��������#����������"*���.������51����,������!����������!���2B
������������,���!��.�����,�,���'������������������,���/���������-�
������!�!�������!���2A2���� �����3�����������������8�!�������. ��2����
������� �������� ��� ��:�-���� �� ��. ������ '�� ���2����� �� � ����!�:���B
��<��������� :�����������4���-�,��,��'�2��-�,����!������� ������ � ����B
����� � /'� ,��-��!3�� ��� !���� �����2� ��� /',�� ��3�� �� �/��������
8� ��-������� �,��������� ����� 9� A� ,��-��!� /' ����� �!�����<� -��2
��� ��9����! ,'�2������!���,'� �����-���,���!��-9�,��,�����,�!��B
������ ������9� �!3� �� ��/ �'� ��� ��3�� �����!9� ��!' � '�� �� ��/ �'� ��
����-��,���2������-�/2� ��/���<����: �,���!��.��� �����!��� �� ���,��B
�!������� ��.���
8�!�������!���2��,�!����������������,�������2C
�7� ����� � �/��������� �������� ������� 6�������� ������� �������7
;������!�A��-�'����������� �������,��3���/�������,��-� ������-�����B
�����-���������2� '���/��2���3�� 6���� A��.������-�A ���.��79� �!3�������
��!���2S
"7� ����� � ����.��� ������� 6����� @������ �������7� ;� �!3�� �����'�� �,��B
���<��� ����-������9� ����/ �'���� � 9� �!3-'� ��'A�<�-�� ���39� ��. ��
�����2�������������!�!�9���!��A�,�������������'!�!���������-, !�S
*7������ ���. ����� '�,�!���������������6�����������6��������1
����7�;�� �,���������<���. ������'������������,3D������-�-��������B
����������S
%7� ����� � �/�������/�� ,�!�������� ������� 6���� ������� �������79
������ A� ���!���� '�������� �/���� ����!��������� '�� ������<� !�� � ���
��',���A������'�!����/�S
(7� ����� � �,��������� ��,��������� ����,���?� 6�������� ��6�)�����
�������79��!3��-�������<������������,��������-�'!�!�9���',�����B
��-����! ,-9����������-9���, ��!���29���-���2� '����!�����-S
+7������ � �����.��� 6���������������7�;�'��!����2�2���'!����� �����B
��� �����?� ��3�9� �!3���� ���� ��!���2� 6,�,��� '�!� ��� :��!'� �������
��/�-�������������9�� '��������!'�������, ��!���������'�!� ����,��-��!'
��,������� �/�����,�!�������������7S
�7� ����� � �������'� �/�� '���!���!��� 6��2����� ���������� �������7
;� �!3�� ��,����� ��A�-'� ,���� ��� �!��-������� �� ���2���-� !-���9
����,��������,��3�9�����,��������:�-����������-����������!3�9���:�B
-������ ��!���2�����/��������9�����,����������/���������������A2���������
'�'�� ���S
"
57� ����� � ��,������� ��.��� 6�������*���� �������7� ,��-��!'� ,�!��B
���2�/���������,��!�/����,���A������������
&�������� !����,�.�� ��������!���������-��������/��,�,���'�������
����������-� ����,�?�!��-�����?�!��� �������������#������!���� ������2B
���������� ����,���'��/ ���'!�3�9������-�A�������<�,�!�������������
����������������-����'���������,�!��������������3���� -�!����,��!�B
����?� ��!� ������� �����'�2����� �� � �� ������ -� ����������-� ������
,�����',���A�����-����! ,-��������������-��8����2��'���!�-���� ��
,���� ��� ����,���������<��/���������!--��2����.�����-� ����������-�
'-���-����!�-�����������/����!���<������2���-��� �������� �!��-��B
������,��������6,�?�!�����,�!'�2��������,�?�!���'����'�2������-'��2
/����!���<� 3�����A�2� ����� 7�� ��?�!���-�/2��,������<� �!����� ��B
��.���,��,���'������������������,���/�������!����,����3�C
�7� /��� ��,�!� ������� �-���� ��� ���.���� '�!�������!��9� ��� �� ��,�B
������������������������'9��!3�����'�������!���������#��S
"7� /��� �� �����'� ,��������� ��:�-����� ��� ���/�� ,�?�!��� '��-�����
���!���� 9� �����-���,����<�'�!�������!������������������������������B
����S
*7�/�����!�!�����2������,���-����!/���-���������6����-��J��A ���B
-�K7�
Y�����������,������9�,����'�2���� ������,'����� ���!����9��/���B
���<���,�!'��������������/�����'� '��'�� A���<�����,�������������,��� B
��� �/���9� �. �� ��-���� ���2/�2<� ���� :��!����� � 9� �!3���� ��� '�������
���'/��� �!����,�?�!����������������#���-��2�,��2� ������ ��������
/' ��������� �/������ '9���9���!'������� ����'��3��/��,���������-� B
���������/�����!'�����-��6!��!�����-�������!���7�
8���-���,�-�������,3�,������. ������!��������� �,�2!�-���� �����
����-������������-�����-����:�-�������� ���� ���������!�����������
�,��������,��! ,�������'-�A �����2�/����-��� ���.������?� ������-B
�2� ,�-���� �����!�� ,�?�!��� ,������� ��-�������<� 6'���� ���<7� ,�,���� B
/' '�2�����!� ����!� ����,�!'����-,�!'��������������. �<�/'����� ����B
���!���������,��,���'����: ��!'�,�,��3�
�5
�
�5�
O���������/)�!�)�����-�)���X'�� �����!�,�!�!����:,�F������!������: �B
���:,��� ��!���!-Q9� ���! ,C� *1�-���� "1�(�
"!
������������%#��!����! #����$�� #
���.����*���1�� ���1����#��! ��������������
� ���1���� �-.���
-.����*������!��!*�����#��!����������������
����������� #���"!��
� -� #4��� ��!� ���� �����'!��������� ������� ,��� �� �� ��.��� �����!��
�
�
#'�,�����4���������������������/����!'����A�-'������ �,�����
��/ �'����,�<9� �� 9��� �� ��3�9� �/� 9�,�/ 2���,� �!����� '�� ����,�/ 2��9
,���������������� '������� �9�,���� A��.<����-������.����������9�-�B
�2!������'�������4�!� �/������������,���' /����������'��������,���B
-��������� ������,�!����3��
8� �!�� 5� #4��� �����'�� �� � ,���� ��� ,������������ A����� ,���!�/�
�� ������/�9�-������������� !��-��������,�������
"
��#'�,�����4�������
���������������,'������,���,���-����'���-���/��������!����,��9��. �
� ����!�������������,�,��3����� !�������E����� ������/�����,������B
���,'� ������������������!����,�����!���,'����� ���!� ����!��9�/��C
�7����! ,'�����,���!����'�!����/��',���A�����
"7���'A����,�����'����-���!�����-��,����?�!��C
�7���,���?�!���������/�9
�7�,��2��'����,����'�,'� ����/�9
�7�/��,�����/����������'9
�7����������'�6,������������'������-���� ��-79
7�����������������-�� ��.��9
:7��������,������� ��.������������3��
�
� ��?�!��� ����� ,���-����� ��� &���� #'�,�� �2� ������2���� ��� ,��,������ #4��� �� ���� 2
,��������� ��������!��� &#� ���� ��� ��� �!�:������� �� ��2/'� ��'� ��� !/�� -�-�!'�� ������
#'�,����/�� 0��'���'� ���� ��������� ��!� ��2A2�� � �� ,�?�!��9� ��� �!3/�� ��!� �������
6��2A��/���������7��4��������2���������#0���-�A���<������2�����,��!�� ���A2�-'
����.<'��������9� ���� 3���A� ��������.<� ���������� �-���� �� ,���� ��� !���-�� 8� ��C
H�� @���!�/�9� ?������ ����� �������� �� �������� 3���� =����9� L�CN� ������� ������ ����� ���1
����9� @�� @�������9� H�� @���!�/�9� 4�� ��-, ��9� ��� E����?���9� &�� 8�'������9� 4�� 83�!�����9
4��3�� "11(9� ��� �"�;�*1�
"
� H!��'�� 5� #4��� �!���� /', � ��!��� ,��� :�-'�'�2����� � ������� ,���� �� �� ��.��� ��B
���!��C� ,����������� A����� ,���!�/�9� ������/�� �� ���,�������S� �� ��.<�-�. �� �'-����� �� ��B
������� 6�!���7S��� ��.<����A������,����� 6�!���17� ���� ��.<��/�-���������� � ����������� 6�!����7�
$#
�� ,�������/�� ,�,��'� ��� ������� �,��!9� A� ������� ,�� /��2� ���
�������� 8������ !�9� ������ �� ��!,!����� ,�� <� JA���� ,���!�K� �� JA���
������K���������!������,���!�����!��5�!A���������'��������� �!��!���B
�������� �,������������� JA����� ,���!�/�K��� ��������'� ��� /�-������
6,�!�������9� �-�������9� '�'������ �� ,����������7� ������� ���������
*
�
���� ��������/������'�,�� ����JA����,���!�K� ��!���'����-�����/�-
,��������9�/��A�,���� ��������3��J,����3�������������K� ���� '��
!/��,�� �������!-����,�� ���JA�����,���!�/�K��������2��� C���������6�'!�B
��-��7� �����!��� ,����!�������,���� ��/���2��������,'� �����9� ��!/� ��.<
:�������� ��,���������� �����!��� 6�� !�-�,'!����9����� �-� 9�����79� � � !��A
����������2�������/�-�����-���'���! ,�����-�������������������T���
=� �����'��A�9��������!����!���'����������������-'���� ����!��-��/�B
-���������'���! ,���������������������������������������� '�� ����!� B
�������'�������/��,���.����'� �3�������!���/�-�������������������B
����� ��� ��-�/����� ��� ,�?�!��9� ��� ,��� ��� ������ ����/3���� /' ���
��!�-����������/�����������/������,���!��.<����������.���������B
�������!'�����6�,���,����H--���,�������$��������9��������������+� '!/�
"111������,����&�!�'�,�������&'-'���9�������������%�-����"1117��0�B
�'����4���!�!'�������� ���!����������������������,���. ��9��A����!�B
/�� J��!����� ���!-'� ������/�� /�-������� ��:�-����� ��'A2����� ������
��,���?�!���,�?�!��9��!3��!��-�A��!����<�������,����A����6 '�����!
����������7��-����������-� ����������K�64 ����%�9�T����+17�
(��$"�1��#��! ���! #����$�� #��������!�����
-.����*����2��3� $.!��.�(����+��������
E������,������������?����2��������������2��������������������,����
�� �,���� U� ,������� &G��� #'�,����� 4�-����� ���� ��������� �� ���*
�!�������9� A� ������� �� ,����������� ��:�-����� ,��� ,� ��� � ��� ��!
�,��������!��5�#4��9����!��. �������9��!3��������!���29������������B
.���� ��!������� >�!�!�2���� �����.��2��� �,�������� :��!9� A� ���� !� �����'��B
�! ,����������-�!���-�
*
� 8� ��'�� ,���-������ �� � ,3�� ��:���������� ,���!��.��� �� A����� ,���!�/��
�� $��������-��,��� ����2� �:����� � ��� ,�����?�!����C� ��-��!�������� ����,3 ��!�9� ��/���
�� ��'��������9� ��� ����� �� !��������.<� ���� ��!��� ��.<� �� ���! ,��.<�� ����!��.<� ��!� �� �� ,�B
�-���C��,���'� �� ����������� ���������!���'� ������� ���������9� �/����������� A����� ,���!B
�/�� ��� �� ���� ��/����� �� ���2!�9� ,�� /����� ����� ��� ,���!���� ���.������� �� ����������
������9� ��������������!�����2�/��,����-'���,���?�!�����������8� ��C�&��H�����T��T���9
?������ ������� �� A���� �������� (4���� �������� �� ����)� �6�-9� L�CN� ?������ ������
�*����� �������� ����� ���� � �������� ����� �������� ����������� ������ �����9� 8������
"11+9� ��� "�;*�� 6�+;"�7�
$"
>�!�'�2��� ��!� !A� �� ��/ �'� ��� ���: ��!� -� ���� ,��-� ��� ������
������� ���������� �����! �9� �� ,��-� ,�?�!��� ��� ������� ��������� ��!�!B
����� ��!�3�9� �,���� T���� ,������� $������� 0��!�� T���� ��-�/��
�� ����! ,'������:�-�����������������/��!-�!�6����-�A ���.���'�!��'���B
������ �� � ��� ����79� ����� A� �!�������� ��� ,���!�� � ��-���� ��!'�������
8���,��'������T�����!������ �����!'���������'�'-������-���4� �B
����������/ �'�����2����!��������2�-���29�:��!�!��-'�������<�,�,����B
������!� 2���,���?�!���������,������'��� �����:�-����-��,����������B
-�� �� !����-� ,� ������-� ��!�9� ��� �/������� �� � ��� �/�� ��!'�����9� ��
����� 3���A� T������� -�A ���.��� ��,�������� �� � �� !����-�� ��:�-����-�
�� !�-� ��-�-� ���� ���-�!�������� ��-�/��� �� � �� �� �.���������9� A� �,����
��'���� ��� ��<� ��!'������-9� �� ���-������� �� � ��� �/��������8� ������ ��
#'�,������ 4�-����� ���� ��������� T���� ���'���� �������-� ������-
��'������!��+9�59��19��*�#4����0��'����4���!�!'���������2���� ���,�����
�� ���.������'!-����!��5����!������9��A�,����������9�������'���! ,�����
��:�-����9� ���� �� ��-��2� ���� ���� T������� ��� ���� �,��!�����9� ��!
��/���2���,�������,������������A�����,���!�/���0��'����4���!�!'���B
��� ��3���� '��/ 9� �A� � � ���!� �� ������� 6�������/�� ���!-'7� ���� ',��B
������� �'����� �� �� ����<9� ���� ��/����� ����� ,���������� ,��� '�!��
�� ��������� �� �-���!�����-� �,����?�!���� ��� ��� ���� 04� �!������9� A
,�������������,�������-3/�,������� ��.������������'��'���������B
.���04�'����9�A�$������-��������������������9����-��3���A��2!, ���B
.��� ��� ��� ,�!���� '�!� ����9� ���� ��. ��� ������ -�/2� ��<� ��!'������ ��
�!�������������A���������/ �'������,���?�!���,�?�!�������'/����!���
04���'��A��9�A���!���2���,�����������'!����/�������,����������'A�B
���-� �� �!���� ,�?�!��� �� ����9� A� ��� ��'������ �!�� 5� #4��
%
�� ����.��
���'!'� ��� �!�� �1� '�����9� A� �2��� ,�?�!�� ���-�/2� �,������<� �/�����?
� �!��-�����'���:�-����������3��!�����9��. ��!����2�����'��� �<��H!��'���1
���/����!'��������,�������! ,'������!'�������2�/����������:�-���
(
�
%�
8� ��C���� H�� �������9�=�������� B��*����� �����7������ �?���������9� !�-� "9� 4��3�
"11"9� ��� +"(;+"��
(�
�� �!�� �1� ������� ��.� ,���� ��� �� ��.��� ��,������9� ��� �!32� �������2� �� C� �� ��.<� ,�/ 2B
�3�9� �!��-������� ��:�-����� ��� ���'�� �� �����/ �'� ��� /����� ,�?�!����� E����� �����!�B
��� �� !���� ,��� !A� -�A� ,�� /�<� �/��������-� �� �������-�� �/��������� -'��2� ������<
�� ,���� �� ��<� ���� ��� �� �-���!�����-� �,����?�!��� �� ��/ �'� ��C� ��,���?�!��� ���B
���9� ��!/� ��.<� !�!��� �29� ��,���?�!��� ,'� ����9� ��,���/���� ��-�����-9� ��/����!�B
����� ���!����.��� �2������!��9� ����� � ������� �� -�� ��.��9� ����� � ���/�� �-����� �� ,��
���������3��������,���/����'��������'� ��:�-�����,�':�����
+
� 0��'���� ,���A��� ������� ��C� �7� ,������� ��.<9� ��� �� ���!�!���2� �����.<� '�!���� ,���� �B
�2��� ������-� ��� ������� ������� ���������� �����! �9� ,�����!�.<� � '� � � ,��� �����!��-
/������� ������� ,��� ���!� ��-� ��������-S� "7� �� ��������'� ��� /�-������� ������� ,��
��'A��� '�!���� ,������� ��. �<� ������ /�-��������� ������9� ��!/��� ��3�� !�-� ��� !���9� ,�B
��'�9� �!3� -'��2� ��<� ,��� !�-� ,��!�/��9� ��������� ��3�� ',���������� ��� ���! ,'� ��
$$
��� ���������!���,����04�'�����������!�����2����,���������-3/�J���! ,B
��.��K� �� J,������� ��.��K� ,���� �����/�� 6��� ,���!���� �!3/�� �����
��������79�!��,3D������,��������'A�����������'����������������!� �
+
�
4��!�������� �� /��.��� ����� �,���� ��� ,������� G�� ������� $2�� -�����
��R ���������������- A����9�,����U�����/���!�������U�����!���,���:�-�����
�� !�-9�A� ��!������� -���'���R>Z���� ���������� ���,���������-'�. ��B
!�����'������������3��!���6'����������-9�A�.�����-��������������������
����A������'�-�R>Z7���� �����,3�������,���'���<�,���2���9�A�� �U��$��B
���!���� ���� ������ �� ,������-��������?������U�� �������!��� ��-�����
��,������9� ���� �/�� A���� ��!� ������ �2���'���R>Z�����!�� T�9� ���� ��� B
���� ��,�!� �9����!3�-�-��A������� �� � ��� �9� '������� ��:�-���� ��!���2�
�!��'��������,����������!�����,�!������9� A���� ��!� ����A��������,�������
�� 9�A���!������� �2���'������.���������9�A�������!��������A����,���- A��
8� :���� U�� ���!��� �������� ��� '��������� ���3��!��� �� /���!�� $2�� ,����� ��
,'� �����������-�.��� ��!��� �����'� �� ��3���2���� �'���������������
'������������������.<���!�-�����,����!�<���!��-�����,����1� �!��$2���, �B
����������!������ ������� �!9���.���'���������'���-�����,���2�������������B
A��2� ��'�-� R>Z�� �!��-��� �� -���� ,��!�������� �� ,����������'� ��!
�� !��-�����,����1� �!��8����������#'�,������4�-�����������������
,����������'�������'������!��5�#4�������/ �'���C���������������������?
,��� ���������'�������� ��:�-����� ��� ���� !-�!���,��! ,�����'�����-
,�������- A���9� ,�� ���� ���'-�!����� ������� �� ��2����� ��� ��� . ��B
!��9��������2�3�����/�������'�'!��-�������!��-�������!��������� ��'� �!9
'�����������!�A��-�.������������-���������������'��, ������-�
���2!, ���� ���������� ������ ����� ��/���2� �� ,���� ��� ,�����������
A�����,���!�/����������/���0��'����4���!�!'�����������,�!������ ������
���'� �/����.��� !���� ������?� �� ,��-� ������-�� 4��������� ,�,��3�9
�����-� 049� ����������!�����2��-� �!�,��'� ,������� ��� ������� ������
���������9����!� ���-��������9�-��:'���-�!� ����������� ��,��������B
����,���!��.����$�'A��-��������������'���':�������� �����6����'A���������7�
$���/3 �� �������� -�� !�� � �� ��3�� ����A������ ��'�-� R>Z�� ��������
!�������:�-�����-�A��-����2���<������ ���,�,������ ����� ���2����� '9
����������� ����2/�2<
�
�
�������� ��:�-����� �� ,��������!��-� ��. ��� ����'� ,������������ ��:�-������ *7� /����B
���,����������'A����-���� �� �!������ ���!-'������!����� �� ��'!�����������,���?� /'B
'�2����� ,�!������� ������� ����������� ������� ��C� T��=� ����9�#�������� �� ��� � C�#����1
��� � ?������ ����� 7������� � ����������� <����9� L�CN� #�������� � ?������ ����
7������� � �����������<���� � B��. �#�������� �� �������;�� .D.C9� ,��� ��� T��=� ����B
/�9�8�������"1�19� ��� %��;((1�
�
�����H�!������������ ��'��A�9� A� J���,�,��3�� �� ,��/�:3�����-������A��� ��!� �' !'�
������ �� ���������� '�������A ���.<� ��� ,���!��.<� �'/��� ������� L���N� �� !�-����.��� !���� ����
,�� -'�� 8!��� ���!� ��� ,��� ,���� ����'�� �� � ���� ��K� ��� H�� �������9� "������� ��������
������ ������� ��������9� J����� ��Y���K�"1119���+9� ��� %1;%��
$%
0��'����4���!�!'�������/�������� ���,�/ 2�-9�A���!��,����!��������B
���!��-�����-�������-'��2�'�!2,�<�,�����!�-�. ��!��9�.��/�����,�B
�! ,�!�� ���� �����.��� ,��! ,������� �2���/�� 6�. �� ����A� �� 9� A� �����.<
,��! ,������� �2���/�� ��!� ��A������7�� 8� !�-� ,��,���'� �� ����� '�������
�/�� � �2�'���� ,���'������ ������H�!�� ���!���� ��� !� !��-���2�� >�/����
��A����,���!������������������ ���/��������������������,�,��� �-� B
���� � -� �� .����-��� ��� ��� ���'-�!����� ������� ��� . ��!��� ��'A���
!� ���'�',�����'�����?� �������3���A�!�-���������-������'�������!��5
#4��������.������'!'9�A�����-������� �2��/3 ������! ,��,������� B
��'� �!���9� 04� '����9� A� '�������� ��:�-����� �� ����A��'� ��'�-�R>Z� ��
�/���� ,���� ��� ������� �� ��2� ��/���2��� A���� ,���!�� �� ������� �� ���-�
�� ��/�� '������������8� �������������� ,��!����������� "11"� ��������� ��
��,�,������ ��� ��/������&3���A���,��,���'�'���������������������B
����� ,���� ��� ������'� �2�'� �, �����/�� 04� '����9� A� ,'� ������� ���-����
A���/�� ,���A�/�� '����������� �� ���!2,���� ��'����� �!�� 5� #4���� �/����
��,��-��2��:�?����6�, ������7�-3/�����'-������<�������'��������,����B
��2����� ����!�:�����<� ��� 8��!��������� ,'� ������� ��3����� ����9� !.<
��!����������������,�,��3�9��!3��!���������/��,���!�� �6!�������!��'���B
�����2��-�����7�
G�� ������-�������,����<�,��������11�!��� ���-���:�?������!�!'�-�����.<B
'�������������������-�� �9������+1� !��� ���-��� !�!'�-����!'�����!3�
������!�3�
5
�
�'A�� ��/���� �������� !��A� �,���� =������ ,������� 8� ���� @�!�����
��!������������2��'�,�?�!���'���! ,������������ ����!������� ����'���B
����� ��� ��� !-�!�� =������ ,�� .-���� -�!��� ,������� �� -���-�� ,���-�
���� �'�������������! ,�������A�������2/�� ����,��� !���.���6������7������
8� ����@�!����� ������2������������� ��� �����,���������,�':�������!
��!���2�������A�/���������,����!��2�/��,��������,��2��������2/�� ��'�,�B
�� !��.��� =������ ������� ,����<� ����2� ,�����.<�� �� ����� &���� �������
�� T�F,�� '� ,���� ��� -'� ����<� ��� ��!9� �� =������ ��-��� ��� ����3��� �
�����-'����!��������8����2��'���!�-����! ,��-���-���-3������-'��/ 2�'
�����!��8���� !/�����!2,��� ��� �2�'�������������/���-���-����!����� '���B
������-'�����.�����!
�
��$2��'����9�A���!���������'� ���=�������-'�����!�-
��,���'�,��,��2�����<��� ���!�����,'� ����-'���,�������� ����$2���,B
������� '!��-��� ����� �� -���9� �� >���� T��3�� ��� ,��� ��� �,���� ��� ��B
,�!�����
5
� ��� H�� �������9� =�������� B��*����� ����� 7������ � ?���������9� !�-� "9� 4��3�� "11"9
��� +�";+���
�
� H�!�� �������� ��,���� ����9� ��'����� �9� ,� �����!3�9� �����3�� ���! ,�����9� �!3��� '���B
� �� ��:�-�����,��� �/�-�.������,�':��.���
$�
����'/��,�!-�&�����������T�F,�� '� ,�������� ��-��� � ���� ��!� �,���
�������<-�������������9�A���:�-�����,�����-������5*9�-�/2���<�'��B
�! ,��������2����� ��� �/��2���3�9� �!3� �� ���!���������,�!�-�!�������
�����,���?�$,�����������������3 ���9��!3���������������! ,������!����AB
��� ����� ��-3��<� !� ��� �� ,����'� ������C� ������ !����� 6�!3�� ,���B
����� ,�':�� ��:�-���79� D3��� ��:�-����� ���� ,�':����� ���� ,�������3�
����� �����
8� ������ ��� #'�,������ 4�-����� ���� ��������� =������ ���'���9� A
��-�������! ,'��������.�����!���2�����/����!���'����,�������,�����������
A�����,���!�/����������/��6�!��5�#4��7�����,�������! ,'������:�-����
6�!��17��4�-�����'������6/��������'�2���,���-����-����,��������2��79�A
,�/���������!��5���,����'�,���'����������9��!3�����' !�!-��������-�B
������! ,'������!�����������������'�������!���1�#4���
#'�,�����4�-��������������������3�����'��/ 9�A�,�����������A�B
���� ,���!�/����-�/�9� ���� ��A���-3/�� '�!� �<� ����/3��� ������ !�A��-�.��9
�����������-�/2�������D�/��'�,���� ��������/������<����! ,'���� !��
,���!�������� ��:�-����������������� ��������������,����T����,�B
������$������
�����-�04���-3�����=������������! ,'��������.�����!����-�/�����<
!��!������������/��������/��A����,���!������������0��'����4���!�B
!'������ '��A��9� A� ,�':��.<� ��!� ,�-�/���� �� ��'!����-� ��������'� ���!-'
�,���� ���� ���<-�� �� ��'A���� ������� ,��� ��,3�,�������3�� ��'A�� �,��� B
����� ���� ������ ,�!��'�2����� �,����� �� ����� �!���9� ������ �����'�2�� ��
�� !����� ��!'����� ���� =������ -��2� A���!��� ��!�� �� �!��-���'� ��:�-����
������-������?�!�������'/����!����,�':��.<���!�,'� �������� ��!���A����
��/ �'� ��� ,�!�� � ,���������� ����!������� ��:�-����� �� ����� � ��3�� !�B
������0��'����'����9� A� ��!��������9��!3����-�/�� �� ����! ,'������!���!�B
��2����� ��� A����� ,���!�/�� �� ������/�� -'��2� ��<� ��/����!����� !��A
�!��9�/�����,3�,����������'A������� ����9��!3�����A����.��������9������!
���2/� ��� '�� ��,���!����� ��-3���� �/����� ��!�!����� �� ���A��'� �/���
�� !������ ,��,������� ����� ���� A��� �/���� =������ ��� -���� -�A ���.��
������!�������!�����,���'�9���3���.�����!���2������/����!������,����B
�������� �/�� A����� ,���!�/�� �� ������/���8� ��� @�!����� ��'������ �� �
�!��5�#4����0��'����4���!�!'����������!���������'�������!���19�,�����A
!�A��!��'��������-'��������2������,�?�!������,�����������:�-�����
8� ���@�!����� ������2����� ���!���� ��,����<�=���������,� <� !��� ��� :'�B
!3�����������.<'���������������� �-�� �2�������.���!��� ���:'�!3������
���!�����!3��������!�3�
�1
�
�1
� ��� H�� �������9� =�������� B��*����� ����� 7������ � ?���������9� !�-� "9� 4��3�� "11"9
��� +*�;+%��
$�
(��$"�1��#��! ���! #����$�� #��������!�������4������"���#
���/'����,� ���/���������!������ �!�� 5�#4���-�A��� ��'��A�<9� A� �:�
A�����,���!�/��6��!�-���!�-�/�7������!�������������,��3������ '!����$2�
H, ������� �� 4������ ��,�!����� �,�� � �� ,��3��!��� ��-�� ,������
$�'���-� �� ������� �� ��,��! �� ���3���� ��-�/���� �� � ��� ,������� �������
6�������7� ��� ��!�-����� ��� <� �� ���2������ ,���� ���!�� ,��� ���� ��� ���
0������!��� �������3�� ������ �� 4�������8���������9� A� ,������� �����
�� /� �����,��������� ��� ��� <9� ��,�!-�,���������� �� ���!����-�,������
-��!'�-��������9� '���! ,����� A���� ����'��!�� ,��3���� �� �������� ,��!���<
�2� 6,��3�� 7��� ���-� .��! � ���� �����<� �����!��� �� �!�!��-�� ��� �������
!�������9�A���� ����,��3������� �����,��,�������,�������-��!'�-�����B
���9� �� �!3/�� ���.���� ��,��������� �� � ,��3����� ��� ���� ,�������� !� ��
���� �A���-���!� ��������2������ ���������'���������/����!�'��,�����/�
6������������,��3���7�
$2��>����!���������2��������,��������������0������!����������3�����B
�����4������"(11���9�����,����!���-�������,��3��!������� ���
��������,��!���������������!�<���� ����,��3������,��! ,�����'����/�B
�������������������� ����� ��'���! ,����� �C�,��'�!����9��'�!������2��B
�-'� � �� �� !����9� ������!���� 6�!3�� ,��!����� ,�����27� ���� A���
����'��!��,��3����6�������3��7��$2���� /����'����9�A�,���������,'.����
�� ���'������,���������!����,��3����,�,�����'��������/��������,����B
��������A����� ��!�-�/�� �����/�� �-����9� ���������� �A�'����������� <�,�B
�3����A��������'��!��-��������� '��.-������,��3���������!������A���
��� ����'��!�� �����3�� �� �,���� ���������� ����.��� '��������� ��� <
,��'�!����9� �'�!����� �� ,���-��������� ,������� �2�� '����9� �� ����-
-����'9� A� !���� ���������� ,������� ��� ����� ���-���� ��,����.��� 6�!3
��!���������� ��'������9�A�������������'�������3��������!���7��8�����-
��!�-���!�'���������9�A���� ����!���������,��-��!-�,��! ,�������������B
�/�����,�����,��'?���� �� !��������������� ��,����������-� !��-����
A�������!�-�/��,��3����
$2�� �, ������� ����9� �A� ��� ��!� �������� ����� ��������� �,������ ��� <
,��'�!����9� �'�!����� �� ������!���� ����� ���������� ��,���/��� ��3���
��!.����!��%��4���!�!'����6���!��"%�����7������!��5�#4���������9�A��:��A����
,���!�/�� 6�� �� !�-� ��!�-�/�7� ��� ��!� ��������� �� �,��3�� ���� '!���
8�,��������� �����.������-�A�����'!�����'��� �<��� �������'!'���'�����
�:�� ����/�.� A����� ,���!�/��� ���������9� /��� '�������� :��!3�� �� �:�
A����� ,���!�/�� ���! ,'�� �� ���2��'� �� ���������-� '�� ����2� ��������
,���� �� �'/��� �!���� �� A�� ,�-� !�<9� A� ���!� ��,'� ����� '���! ,�����
�!����������� <���'�����: �A�������!�-�/���8�!�-�,��,���'����-�A��9
������,�������,��,���<���,���/�����������9�/��A�����������������-���
$�
,��2��'�,���/��������������� <�,��3����-�������'A�<���������3������B
�'�2���������� A�!������������������������� �����
$2���, �������'����9�A�����2��������;�,������������, �����;����'!�
�������������,����.���,���������A��������'��!��,��3������� <��!���B
����� ,���!�����2����� ��!�-�� ���� -� ���� ,��3��2� �� ����'��!-�
��������,������������ ����,����A��������'��!��������������/�����!��!���
���'� ����9� ���-��A?�!��� ,� /�� ��� ��� ��'� �� � �� ���2� ����/3��-�� A����9
��3����,����-�9�������,���-��-������� A���������!�������.���!���/�
!�����������,������!�:��!9��A���� ������!���2���3���-��!�,��'�A�������!�-B
�/��,��3���9� ����������'��!�9��� ��!���A��������'��!�����-�/2�'�,���B
� ����<���/�����������!�����6,������7���A������!�-��,��3���
��
�
8� �,������������ ,��������� ���04� ����9� �A� ������� ��� ��'�����
,����������,��������,�,������!� ������ ���,3D������� ������ ��!3�
���&�����������������! �������$��A2��9������������������!������!���B
��� 6"���.�������%7������2��'���,������-�,�,�������,��! ,�!�����B
���A����-�����'��$2���������/�����������,���!�����'��� ������!�6"1�-���
���(79���������3!��6"�����!�������(7����!������/��,����������'������B
��� �����A�� ��-�����'�� $2�� H, ������� �� 4�!�������� �-����� ����� �2�'
,���������!��������������������� ����,�-������,���A��������������,��B
-��!3����������9������������'���9�-�������'������!��(�'�!��*�6���!���B
��� ��� ,���!���� ,��!��������� ,��'�!��79� �!�� (� '�!�� %� 6,��! ,������ ��!�B
��2�� ���!� �� �2����� ,���!��� ���!������� ��� ����� ���!����!����7� ���
�!��5�6���!� �����,3D������� ������� ��!3�����&��7��8����2��'������'!-
���,���!�����!��5�04�����9� A����������� ��/�������,�������A2�/����
,������������ ���,�������9� /��A� ,���� ������-'��� ��������<� ���D��
����� �� �,��3�� �����!����� ,��������� ,'� ����� �� ,���� ��� ��/����9� ��.
,�,����,����,� ���/�������2�'�2�/����!�-!�-����������� ��������'!�-�B
!����2����!� ����,���������� D��3��,����/����,�����2��,��! ,�����
�������,�,��3��!����������������A�����������/' '�2���,��������!����
���!� �9������. ����!A��,����'���!-��3�9�� �!3����-�A�����������������<�
8������ �� !/�9� A� ���!��������� ���!� �� ���,�������� �� D��3�� ��� ����
,����������,���,������������������-������' �,���,��'�!��9����!��
���A2��� ��� -3/�� �� � ������<� ��� ,���� ����/��� ���� �2�'�� 8� ���2��'
��,���A���-����!2,������'������!��5� ���������� �'A���������������� ������
,������� ��. ������ �� �!�� 5� '�!�� "� #4���� ������� ��,����� ����/��.��
����A��-�,'����9����� �������!����������2����������,��!�����A2�-'�"�!������
����.<'��������� ��� ����� � -�� �2� ���� �1� 511� ��� 6,�-�������� �� ,�-��
,���2�&����#'�,�7���������!�����!3��������!�3�
�"
�
��
�8����$H���4�������������������!����"11�9� >�H���"%%)1�9�T#U���5"%�+�
�"
� ��� H�� �������9� =�������� B��*����� ����� 7������ � ?���������9� !�-� "9� 4��3�� "11"9
��� �*";�*(�
$�
5�!��!*��!���6����� �-.���
4���������15�&����#'�,���������"5��!���������5����!���2������������3�
�����2��'����'!�-�!�����-�,�!������-�����������������
�*
9�-����-��B
��<�,���2������ � �����!�����,������������,���!��.��������2��'����'!�B
-�!�����-� ,�!������-� �������� 4�������.<� ������� ���!���� ��-'�����
,�,��� ���2�� �������!���� ��:�-�!���� ��� ���2������� ����-��� ��� -
������� ������� ���� �/3 ���� ��:�-����� ��� ,������� �� � ���� �� �!���B
��-� ,����/�� ��-,'!��� ���� ���� ����-� ,��-�� ������� ��:�-����
�,����������� ��������������3�9��!3�-�!� ��:�-����,���������8,���B
����� ,��-�� �!������� ���� ,�� -��� 8� ,�������� �!���� ��:�-�!���9
��-���������:������������������!� �������,�/�-���������?����'�������B
�����,�!��-�������6'A�!������7����������� ������J���.<�,�-� <K� ���,���B
����� ��� -������� ����� ,�/�-�� ���� ��� ���� �� � ��� ������ �� ,�':��� ���
,�!������'� ������� ,�':����� �!�������� �,�C� ����������� ����� �.����� �� �B
������/�9� ���� ����������� �'��� � �'�'�2�2� ������9� !��� ���� ���!� ���� ��
,����!��
�%
�
4���������15�&����#'�,�� ��!� ��!-���,�.�������2A2��-���?�!��;
;$!����� ��� '����� !�� ������ 3A�����/�� !��!������� ������� ����������
��!�������!��� ������ ,�����/3 ����� ,�?�!�� �������� �� � ��� !� � �3A����B
���9�A���-�/������,�����������,��� �������!����
� -�4����������!���,����������������,�?�!������������������AB
�-'9����� A�����������! �!�������-��������9���������/��,������� ��B
.��9���������/3 ��.���,�������,���!��.��������2��'����'!�-�!�����-�,�B
!������-� ������� ����������� ���� ,�� ��-� J��'!�-�!���������� ����3�
������K���'-���� ���A����/3����:�-�����'� !������'!�-�!����/��,�!����B
���9� ��.� J�'!�-�!����� ,�!������K� !�� ���������� ,�������� �� ����.��� '�
�� �� .��� ��� ,�-��2� ��'!�-�!���������� ,���3�9� !��� /�-������ ������9
,�,��������� �/�������������'���������,�������!�-������-�9�,����!��B
����9� '�'����9� ������������ �� '��������� ������
�(
9� ��.� J���� ������K� !�
�*
� H�!� !�� ����2�� �����2����<� ��� ����� �� ,�D�������� ��5(� 6,�� !�-� ���� �!�:�������� /�� ,� <
,�?�!�C� G�����9� &G�9� ���/��9� R���,����� �� $�����7�� �� ���� -�/��� �!�<� �� � �!��2� 4�������
��,��� ,�� '���� ��'� '�!���� �� ������� ������� ���������9� /��A� ����-� �� ��'��3�� ��.���
�� A���� ��������9� ��. ���-��� �!�� %9� ��!� ��!�������,������� !���-����/�� ,�?�!��� ��,�B
��������/�������� ,����� ���������������������������,'��!'��������� ,����-� ���������B
/�� ��!� !�� ,������ '-���� -� ����������� ��!���2��� ,�!�������� ������� ����������� 8� ��C
H�� �����9� ?������ ������� �*����� �� �������� 3���� =����� � ���������� :�� =���������9
J��?�!���������K�����9���+9����"�;%���0��!�4�������� L�CN��������"11*9���*9�,����"(�
�%
�8� ��� ��� !-�!� ���!���� ������� ������C����4�!�����9�<����� �� ������ ������ �0�����1
��� ��������9�8������� �����
�(
� H���� ������ '��A�9� A� 4�������� �������� ��� ,�?�!��;�!���� �����2��� �!��������� ��
,��!�����?� !��A� ��� ��!�!�� 6���� �� ,�!�������� �'!�-�!����/�� ������� ���������79� H�� ��B
���9�?������������� LMN9� ��� **;*%�
$
��� �����:�-��������. ������ '�����2������� ���. �<���������:����������
��A� ��<� !�� ��A��� ��:�-����� ��!���2��� ����!��� ������ '�� !����� �����9
�!32� -�A��� ����!�:�����<� 6�,�C� ��������9� ,� 9� �>�9� ��� ���9� :� -9� ��H7�
>��!�:����� ��.<�������������� A�����,���������������������������������
'�����!/������-��.����-�����,��'�-����� '�'�!� �������!�A��-�.���6���B
!�:�������-����,������<��������������J:�������K�����!��������7������-'B
�� �� 9� A���������� ��!� ���!�:����� ��9� �. �� '�!� ��� ��� !�A��-�.�����-�/�
��,�,������ ��� �'A�� ����'� �� ����!3��� ��� -�A��� �� /3�� �����.� ��!/���
�������,��,���<������!��������9�,�����A�!�9�����,���� ��2�������!�:���B
�� ������9������������� �����.�������������� �,�������2�
4���������15�&����#'�,��������-'�������2����������3��,������
6�� ���!�.��� /�-������9� ,�!�������� �� '���! ,������� ������7�� 8����'�
,��2� ��!�����.<������� ������-��������,���! ,'�2��-�����/�������� '�
,�����������'�����������������?�!���-'������A�<��.��������������2��B
��'��!���������4�������������. �����9���-��������������3����'!�-�!�B
��������� ����3�������������������� E�����.��� ���-�A� �� � ��-�/�<���
����������3���������!������!/��������3������������������9��!3������-
��� ���2�� �����2�� �������� ��!� ���2����� ������� !������ ����3�9� �!3� ��
,���!���� ,���� ��� !��/�� ���/�� ���'� ,�� /��2� ,�,���-� �� ������
����������?�!��;$!�������������-�/2�3���A����2<������2C
�7� ��:�-���� �� /',���� ��3�9� :'��������9� ���2�����9� �!������������9
��,�������� �� ��������/�����������6�!3���,�.����� '��,�.������������2
�� �����3��:���������9����� A������!/������,�������2��������.<�,���27
�+
S
"7�����������������������9��!3�����2��'!�-�!������,�!�����
��
�
4��9� �!3�� ������� ��� ����-� !�!��'-� �!�������� 4�������9� -�A
���!��9��A���!�����!��!� ����������������!/�������������������3��������!
������2����� ��� ��,������� ��������� ������� ��/ �-� ������� ���3�
�������������9� �. �� ,�?�!��� !� !������ �����?� 3���A� ��� �,���������
4���������15�&����#'�,��-�A�-�<����!����������,��,���'���A��� ��B
:�-����� �������� ,�!������� �'!�-�!�����9� ���� A��� ��� !/�� ���� ��B
�! ,'������,��������������������9������. ��,�?�!�������2/� �������� ���
������ ���9�3���A�,�������� '�������3������������������
�+
� $!�������� 4�������� ����� ,��-��!3�� ������� ��A� ������ :������� 6J���� ��!'� � ,���K7
,��� ��� -����� H'�!��9� @'�/���9� G�����9� >� �����9�8�����9� T���!��!��9� T'��-�'/9� �� ���9� &'B
-'���� ���� $��������
��
� 4������ � �!��'�� �� � ����� ����3�� ,�!��������� ����� -����� �C� H �����9� H'�!��9
@ /��9� @'�/���9� ��������9� ��,�9� �������9������9� #�!����9� G�� �����9� G�����9� =���9� R���,����9
R� �����9� >� �����9� T�!��9� T���!��!���9� T'��-�'/'9� [�!��9� ��������9� �� ��9� ��-����9
���/��9� �� ��9� ��!'/� ��9� &'-'���9� $���9� $�������9� $������9� $�����9� $��������� ���� 8� B
����@�!�����
$!
4���������15�&����#'�,��������2�'����?�!��;$!��������,�����B
�����������/��,������� !��/��,�,��3��,����'�2��������������.����
,���������,������'����������������������������������.��������.��B
�� ��� ����,������� ,��� ,��,������-� '�� ��,����-� ���! ,-� 6�����B
����-9�'!�!29�'�������-7������������������'-���������������'!�-�!�B
�����������������
4�������� �15� &���� #'�,�9� �� �!�� (� �� +� ��. �� ������� ,��! ,������
���'!�-�!������,�!������-������-���������-���8�-�/�9��������������B
������C
�7�'��������� ��,�!��������J��������K� �����,��3���/�������,�B
�-S
"7� /�-������ �� �������!����� !� ��� � �� ��. ������ � 3�� 6�/������
��,��-7S
*7���,�����������!�!��� ��� 3�9�� ���!3�����2�/�-�����S
%7���!'� ����,�,���S
(7�,����������!� ���!��������9� ����� ��!�,�!��������� �������� '�� �
�!3/�������������
$���/3 �2� �����2� ��� !� �2� !���� ���� ��A ��� 6����!���7� ;� �!3
'�������2�,��������� ����9�,�/ 2���,� �!����� '�� �/����� ��� ���/���B
����'� ,��������9� ���� ��!���2�� �!��'� ������9� ,:����� ���'� ����� '�
����?� �������� ��/2� ��<� ��� ,�!������ !� ��� �3�����9� /��� ,�,���
��� !������/��,�?�!�����,�����2����.���2������ �
4���������15�&����#'�,����,�������A�-'�,������C
�7 ��:�-������� ��!����'���'!�-�!������/������'9� �/��� '9�-����'���B
������ '��,���!'�,��-��!'���,������� �/��������39
"7 �!��-�����������-����������������-����������!3�������'-����
� �������:�-��,�!�������9��������������������/��!-�!��2�/�-�����
����'!�-�!�������-�����������������������9
*7 ,�,����������� '��'�'�� ���9��. �����!�������,�!����������,�B
,���-�,������� !��/�9
%7 ��,��2������� .����-�� ,����-�9� �. �� �/�� ',�������� ��� ���!��2
�� �������
�/�������� !�� ������� ��!� ��,'����� �� !� ��� /��� ��!� ,��������
��,�������/��,�?�!��������������/�����!������.����������������-�B
��!�����-� �,����?�!��� ��� ������� ��,���?�!��� ,�?�!���/�� ���� ,'B
� ����/�9���!�3�����������,�?�!��9���� �����������3����� �����������B
�����3�9��!3����������!���2� '��,������� ��.�����3��!������
4�A������!���4��������������2�������!����'��� ��������������-��
,�-�����8�!�-�� '�������������� '���� ����/��3����-����!�����,'� ���B
�������:�-'��6�����������������A�/����!�����/��3�7�$�!����=�� B
�/�� &���� #'�,��� �/��� !�� ���!��� ������2����� ��� '��� ���9� ��� A2����
%#
�/��'� ��-����!����� ,'� ������ ����� �!���9� ��:�-����� ����������� ,�,�����
,������� �� ,��!��� �� ������ ������� ������� ���������9� ���� '��� ���
��:�-����� �� ����!��-� �'!�-�!�����-�,�!������'� ������� ��������-���
�/��!�!��'-
�5
�
�����!����?�!��;$!����4�������� ������2���� ��!����'��� ����,�-�B
��������-�-������2��-����/����2��������!���'���,���,����������������
,������� !���-�6� ��'�2��������������. ������!��5�4�������7�����B
���-������2����������������'������������/��-�A����A�<����������'���B
��� ,�-���� ��� ��������/�� '� �'� �� !�-� ���'�� 8������ -'��� �����<C
��������9� �-� � �� ���� ���� ���!�:��'�2�� ����������� 9� ��'!�-�!�������
���3�����������������9��!3�������������!����9�,��-��!���,������� �����
!�����3������ �������'�����-�A�!���/��������'����A�<���-�'�2����/�B
��������� �-���'�������-������2������/����29���� ������D����/�����4��B
�������15�&����#'�,�����!�/�9�A��/�����-����!�����,'� ���������-�A
�!��-������:�-������������!�<�� ��� 3��������9���A���. �����������'�
���'��� ��2�,�-������-�/2���<�,������A�����,��!�������2!��-�����!3�
����/���?����������3�� '��!�'-�����
���'���� ������'� '�� ,�.��� �� '��� ��� ,�-����-�A� ���!2,�<� !� ��
����,������C�/������������������,����',���������/��'�������2���/�
���'��� ������,������9������,�������,��!��������-�4�������9� �����,�B
����� ��� ��� �� � ,�/����<� �� �'����.��29� ��,���?�!�-� '�� ,��2���-
,'� �����-� ���/�� ���'� �����������/�� � ��� �� ,���!�����-�� �� ��.���-�
��3��,�� /��2������'���������!���!����
�/�������,��!��������-�� �������'�Z�4��������,��������4�-�!!���B
�����
��
9� �!3�� ��!� ���������� ,��� $�!���� =�� �/�� &���� #'�,�
"1
�
$������ �� � ��� �� ,���!����� �� 6,�� ����-7������!����� ���3�� �������������
6��!'� ��� �/�� ���! ,� 79� ���� /��� ,�?�!��� ��!� �������-� &���� #'�,�9
�����,���!2,�������4�������9��3������-�A���<�,��!�������4�-�!��
�������-� ,��� �����!���� 4�-�!!� ��������-�A9� ���-���� ����-�. ��
�5
� ��� ��!� ������2����� ��� '���! ,������ !.��� ������� ���������9� �!3� ����� ,��-��!-
!/��,�!��������� 6�!�� �*�'�!�� *��4�������7�
��
� $!�!'!� &���� #'�,�� ,����'���� �!�� ��� J4�-�!!������!3��-�A� ,�����<9� � ����� ����
� 3�9� �!3� '���� ��� �!�����9� ��-�!!�� '�� ��-���� �� �����!�� �������-� '�� !��������-K9
��.� �� �!�� "%� �!�����9� A� J�/�-������ ������� -�A9� '��/ �����2�� ,��!��������� �!�� *5�9
,�����<���-�!!�� '����-������������������� ����� �,����� A2�������� �/����-,!����9� �/��B
��� �� �!�� "*9� �� ,���!�������-'� �,���������� �,������?� ���� �������� ��/����?� �����'�2����
�� ���,��2��'�������-� �� ,�����������-'��,������������!����� �,������,���'� �����K� $!�B
!'!�&����#'�,���������(�-������%�9�����������%9�����59�,����(+(�
"1
� ������ ,�������� ,������� �� � ����<� �� ��2/'� �"� -��� ��� ��� ��!�� ��.���� �� A���� !�
4��������� ���! ,�� ,��������� ,������� ������<� �� � ��� ���-���� ��� ��� ���� �!�9� � ��� �� ��AB
��-� ����-� !-���� ��� ������� ,�����-���� �)*� ,���!����� �� �!���� ��� ��A��-� ,�������'
4�-�!!� �������� ,���!����� 4�-�!!���� �����!3�� &���� #'�,�� �,��������� �� ������ ����B
�� ��.��� �� �� �!��'�,��!�/�����4��������� 6�!��"1�4�������7�
%"
'������9���,���<�,�?�!������� �2���������-�&����#'�,����� �����,���B
������ ��� ��-,!����� 4�-�!!'� ������/�� �� A�C� ��������� ,�,������� ��
���'��!������ '��,�,��������!���������4�������9�,�,���������-���9���B
,��������� �� � ��� ��� ,�,���������� �-���� ���� ���-������ �!��������9� ��
,�.� �,�?�!��������������/�9������������!��������!������2����������!���B
����-�4��������
��!��3�� ����!����� ���4�������� �� ������� ��3���� ���2��'� �� �'!�-�B
!�����-�,�!������-��������������������!���2����/��3�������'���!���B
/����������,�,���3��������
"�
�'����/3������-�!�� ����:�-� ����'���
� ��,�!���������������������������-�������3A����-� ����,��!��������B
-��4�������� ���� ,��!��������-�� ���!�����()%+)8#
""
��&3A���� !� ��� �2
������ ��!���2� /�3���� ��3��� ���!��C� !������� �/��3�� �����'�2����
��,������������������,�-� ��������-��������������������������������B
��������� �������-� ��������������4�������� �15�&���� #'�,�� ��� ��B
�������D�����. ��/��������2���������'!��������/��'6B3�7����!� ����
6����������79�!�������!��,����'�����!���������.������!���,����������
��������� �������-� ������������9�4�������� ��� �:���'�� ,�� ���� J����B
�� ��2���,����-��������������K9�3�����.���������2�'�����������������
�����,��������������/��,�,���'���������0������!'�����-�A���,������<
��� ���: ��!'9� ,�����A� ���!���� �����'�� ,�?�!��-� �����������-� ,�����B
�������������������3�9��!3������,�����2�J�����!��K�������
"*
�
����".*��7��"��!��8���� �-.���
8� �!���� ���*;�%�&���� #'�,��������� ���� �� '��� �� ������� �:�� ,�B
��!��.�����3��:��������������,�����������!������� �!��������������3�
������C
; ����!���,���!��-�;�&�� '������""
; ����!���,'� �����-�;�&�� '������"�
"�
� ��!��3�� ����!����� ��� 4�������� �� ������� ��3�� �� ���2��'� �� �'!�-�!�����-� ,�!��B
����-� ������� ���������� ��!���2��� �/��3�� �����'� �� !���/���������� ,�,���3�� ������
�������5� ��!�,����"11�9��������"11�9���*9�,�����(�
""
� �� ���� ����?������ ,���' � �!�:�������2� ����� �"� �,��� "11(9� �� ��!��3�� �,'� �������
���������"11+9���*9�,�����(�
"*
� E��� �����'�� H�� �3��9� �,�������� �� ����-� ,�?�!��� �/���!������ ������� ������9
�� �� ������� ��9� -�A� ��,������<� ��� '-���������� ����3�� ������� ��� !��� ,�?�!�9� �� �!3���
�����2�'�� ������� ��� �� '�!�������!���� >�!���� ��!-� �����9� A� �3A��������� ������� ������
����������-�A� ��,������<� ��� ��� ����'!����.������/2� ����2<� ,���!���<� !�������,�� ��-,'!�B
�� '�� ������� �����J��� ��:�-�����K9��!3� �!���2� �����!�� ��� �� ������ ,����/��,�!����B
���� ������� ���������� �������!�������� ,��� -� ���������� ������� �� ��,������ 8� ��C
H���3��9�:������������������������ �5�������������;�������9�0�'?���5�9� ��� �*�;�*"�
%$
���2� ��� �����!� ���2����� �� �?� -��� ��'�2����� ,�?�!��� ��������B
���� ��� ,��� ���� ��� ����� .���3�� ��'A2����� � ������� ��. ������ �� ����
����������,������-�����$�!����=�� �/����,�������������������
����".*��!�����7��8
&�� '������""�6�*7�:�-'�'�����! ,'�2��������C
�7 /�-����������,���������<��������9���!'� �� �����,�������,���B
���<���������-������S
"7 ,������� ��<� ������ !� ��� !� ��:�-���9� �!3� ��������� ��,�������2
� �����������S
*7 ��:�-���� ,���������<�,���������� /� ��-�� �� '������-�� �,�����-�
6���,���! ,��-�7S
%7 ,������� ��<� ������ ���������� -�-�!9� ��� �!3/�� -�/2� ��<� �����
��/�-����������������S
(7 ��:�-�������,������9������,������/��',���A�����9���<�'A����
� ��� 3�� ���������A� !9�� ���!3��������������9����� !A� ����-������-�'��B
�! ,����S
+7 ��A�-'�����!�����-'�,��������� ���/����!���<�,���������:�B
-�������������'�����/��!-�!���:�-����9���� '���������������������/3����
����'���! ,������S
�7 ,�?�!���,������������<���,�,���������:�-�������.����������'�'����
��:�-�����,��!�������� '��'�������������,��3����,����S
57 �� A�� ���!�����<� .����� ��!�A��.��� ��,���/��2�� �����.���-'� '�
,���! ,�-'� �������!�����'� ��:�-����� ���� ��'A2�� ������'� ��:�-����
'!�������S
�7 ����,���������<�'���! ,��������2����������-9��!3�����A2�'�����B
������,��3�������������'/'�2�� �!��������������������,���������<�����B
��2�����!������-��,�,���-����������������!��-�������������S
�17� ���� �!�!��!�����,���������<�'���! ,����� !� ����� :�-�� �������9
����!�����,��3��������������-�A �������!�:���������3��
����".*��!���0�7��8
�����������,��!�����������,���!�����������.������� �� '������.��. �
����� 9���-�. � �!3�� ,������� �� ���������<�/���� � ������29����'/� �!3�
����� ��� ��!� ������� ���������!������ ��. ������ ��!/���� ������S� ��B
�!�/�� ������.��� -�A ���.<� �,��������� ���2!�3�� �� ��,'������� ��B
�/�������/�������������! ,'����������9��. ����!�!��'�,���� ������� �-�
�!�!��!�����-�9���'����-�� '�����!������-��������!������!����,���������<
��������� �� ��� A����� ���!� �� '���! ,���������� ��������������!����
%%
� ��� 3���!�!��!��������-�/2���<���,�����������!� �����!�����,��3�9��!3�
'��-�A ��������!�:��������!������3��
����.��2���!���� '�����2�����,��!' �!�C
�7 �,����?�!��� ,������� ��<� ��:�-����� �� ���������'� �� ��!��� ,'B
� �����-�6��, ��!�����'�����������'7�����3��������S
"7 /���,��-��!� ,�!�������� �!�����2�������A ��� 6�� A2����� �:�
��!�-��79� '��/���,�!�������-�A�,������<������'�,���� ����������B
��-������C
�7 ����A��� ����3�� �������-'��� ��<� ,����������� '�!���� 6 '�� ����B
/3 ��-���,��2����'7�����-'�����<���,���������,'� ������9
�7 '�!���� 6��,��2����7� -'��� ������ ��. �<� � 9� � �� �!3/��-�/2� ��<
���������������!���������������'������������� ���� ��/������,�B
���������9
�7 /�-������ ���� ���-�/2� ��<� 'A����� � �� ������� ��A� ,����� � 3�9
������A����2!�����!�������D���,������������'�!���� '��'�����������B
���,�����-,!�!�2������
"%
�
�����!� �� �?� ,�������2� !��A� ��-������ ������ �� ,��� !� ,��
4�-�!!� �����!3�� &���� #'�,��� >��� � -� ��!� '����/3������� ����2��?
,��� !������4���������$2�!��������/3 ��.��C
8�����������?�-������������,�����,������
"(
C
�7� &��-������� &� 65�7� �9� �� ����� "*� �!������� ��5�9� �� �,���� /' ����
-��2����� ���!�������� ��� ��'!�-�!���������� ����3�� ������� -���������
��!����� �!���������� ����3�� ������� -��������� !��������� � �� � 3�
�,���������!��9��������,'� ����/�9����2�������'��'/�-��-������-�� '�
�����-� ,'� �����-9� � �� � 3�� ����?� ��'������� ��!���2����� ������9
"%
��������A����-����������� '������ A����,�-��<� !��A��C
&�� '���� "�� 6�57� ��!���2�2� ,�������� �� ,�����,������ '������� !����� �� �/��3�� ;� O�!!,C))
���������!)!)�/*)�� !����!���)!V!�P���P���'-�!�)&�\"5�5\"�"�#�,�:Q9� ���! ,C� "+� '!/�� "1�%9
&�� '���� *� 6�(7� ��!���2�2� ��!�� ����� ��������� ��3�� ��,����,������9� �!3�� ��-�/�
���������!��� ��:�-����������� �������,����!��.��� �����������,����,�������,�� /���
'/' ������-���!���2��-����������������������������� !��-�������������� ��-�������
"(
��������-������-��,���A�� ��-������-��������<�-�A��� �������� � �������J�,��� �B
�!�������K� ��!���2����� ������ ��.��� -�������� $2� !�C� &��-������� &� 65�7� "*� �� �,���� ���!B
-3�� ��:�-�!���������� ��,�!� ���9�&��-�������&� 65�7�%��� �,���� ��������������� ,��-��B
�/�������� �� ,���!������ �,��� -������9� &��-������� &� 65�7� �%� �� �,���� !�������
,�� -3�� ����A���� ��'�-�R>Z��� ���������� ��'A��� ������� �� , ��3������ �,��������9� &��B
-������� &� 6�17� *� �� �,���� ����?� -��������� ��� ��!�!���� '������9� &��-������� &� 6�17� 5
�� �,���� ��,���'� ������� !���� �/��� ��� ��'A��� ������9� &��-������� &� 6�17� �*� �� �,���
,��!� ����� /�!�������� ����?� ,���������9� ,��!� ��� ���/���!���� /�!������ ���� ���2��B
�/�� �� !�-� ,������!��9� &��-������� &� 6��7� �(� �� �,���� ��,3�,���� '�,������ �� �-���
����?� ,��-�� �/�������� �� ��������� ������� ,��������/�9� &��-������� &� 6�"7� �� �� �,���
�������!����� ����'� ����������'� ����/�� 6��H7� �� ,��! ,�����'� ����-9� &��-������
&� 6�"7� *� �� �,���� /�!�������� ����?� ���/���!�������� �� ,���������� �������!�������� � �
� 3���,���� �����!���
%�
�� �!3���� �2� �/�-������ ���� -������ ���9� �� ���!3���� ,��,������9
,���2��������-����������� �� '����-����!��������!���2����3������!�:���B
������� '��-�A ��������� ���!�:�������������������'�����3���������-����B
�����6�2�D��-������'A���!���2����7�-'��2���<���:�-���������������!��B
����� &/' �-��� ����'� ,������� �����<� ,��!��������� ��!���2�� �/�
����!����� � 3�9� ��!/���� ����!�������� ��3�9� '���! ,������� ��:�-����
�����-9��!3����������!���29�'���! ,������������-� !���-�������,���?B
�!������������'�2��?�����! ,������:�-�����-�A���<�,��������!� ��������-
�����'�2��-����3�� �����9� ����3���A9���� ���!� !��,�����������,���9
�������-�,��� '�,��-�����/�
"+
�
"7�&��-�������&�65+7������,����������������������������������B
�!�������� � �� � 3�� ����,���?� �,���������� =�-������ �� ��!�����
������������������ ��� 3������,���?��,������������,��������������<
,���� ����� ���� ���� � �� ��,������� ,��� ���!�!'��� ����,���?� �,����B
�������������?��=�-�������������'�������2��,�������������9�,�/ 2��
,� �!����9� ,��������� �/���� '�� ���� ,��������� ��!� ��,'����� �� !� ��
�!��9�/�����!�!������ '!������������ ��'��� ��������!�/��.����������
8�-�� �-�A ���.��� ���!�!'��� !�,�������,��������<�����������������3�9
�!3���������!���29������ ���!�!������ ��9�,��������<��������������D3���
���� ������� ��� ,������� ��<� ,���������� ,��� ���!�!'��� ����,���?
�,��������� ��'A�� ��A� ��!� !�� '���������� ��,������-�� ,��� ��� �������-�
'�� ��!�-������9� �!3�� ��!���2����,���������������������-� ���� !�-�
���!�!'���-�� ��!� ����� ���9� �� � � ��!� !�� �������� � �� ��,������� ����?
���/������,��-�-� ����������-���!���2��-�����,��������,�����/��
���� ������9� �!3� ��� �2� �'A� �������!����� � �� � 3�� ����,���?� �,�B
�������9� ,���������<� �����-������9� ���!� �. �� �2� ��� ,�!���� ��� ����?
���!��������9���'����������!�!��!�������
"�
�
*7� &��-������� &� 6��7� (� �� �,���� ������� ������� -��������� ��!
,3�2� ,�/������� ,�������! ,'� ��� ��:�-�����-���������,��� �,��� ��!3�
�� ��������.��2� ����������� ,�':��.��� �������� ��-'�� ������� ,�!�������
������� -��������9� ,���� ,��-��!'� !���� ������9� ,��,����� /��� ���� -�/2
��<���������������-�!���-9��������,�������������������/���� 9�,�!��B
������������������2��'����������-����'����-������.�������'A2������,�B
����'��������-��������
"5
�
8�����������?���'����������!�!��!���C
�7� &��-������� &� 65*7� �1� �� ����� "*� ��.���� ��5*9� ��!���2��� ������
������� ���������� �������!�������� �� ���������� ��'������� �� �!�!��!��
"+
� O�!!,C))����--V�, )���)��-������P�����P-���������Q9� ���! ,C� "+� '!/�� "1�%�
"�
� O�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)*(�)!),�:)�), )Q9� ���! ,C� "�� '!/�� "1�%�
"5
���� E��������9�?������ �����������������9�8������� "11"9� ��� ��;�"�
%�
6����!�����,'� �����-���,���!��-����� A��������2�,�!�������'!�-�B
!���������� ����7��@���������-�� �-�A ���.���-'��2�,���'/���<��� �����-�
�����-���-�9� �� ���� ������� /�-������ � �� � 3�� ����?� ��'������� ��
-�/2���<��������!���������������� 3���$���/3 ��.������������������
-'��2� ��<� ,��� !� �� �!��'��'� ��� ��3�9� �!3���� ���� ���!���� �/�-�����
���!3�����2����!��������<����������!�3�� '�����-��2�-�A ���.���������B
�/�����A�����/����������������-�/2���<�','� ��������!� ����!��9�/��
�����9��!3����������!���29������������ !���/�� ������/������� ����-��/��B
�����-��,���������-��,��-�������-�������!����A���,���!�����?�-'��
��-�� �-�A ���.�����. �<9�����,�� �/������?����'��/�-�������������B
�������!��2����������9�������-�����������,����������6��������������B
'�����7�
"7�&��-�������&�6��7��5����,����������������������������/�-�B
�������� �� ,�!����������� � ���� �!�!��!�������� ��. �� ������� ,�!����B
���9� ��� �C� �������9� /�-������9� ��-����9� '���! ,������� ������� ���� ,���
��3�9��!3������!���2���� ����!��������������!����� �����!�!'�������-'�2����
�� � ������-� ������� � �� � 3�� �!�!��!��������� 8�� ��� ���� ������ � �
!����� 3��,���������<������-�������
8� ������ ���-,'!���������� '��'/� ��:�-����� ,���������9� ��!3�
���������,� ����C
�7�&��-�������&� 65*7�*��� �,�����������'A�!������3�����-,'!�B
���������'��'/���:�-�����,�������
"�
�
"7�&��-�������&�65%7��1����,������!3��������������� �!�������3�
����������� ������2�'�� ������ ��� ��,������9� A� ��:�-����� ,������2��
�� ��!3���������,����������� ���� ��������,��!��������2/3�9��!3���
!.<� .��. � �/��������� ���!���� ��� ',������/�� ��!�'� ������3��� 0� ��
�����2!����-�!���9���������,������� ��������!-���-��'��,���� ���B
.��� '�� ������ ',���A����� '������2� ,���������� -�!3�� ��!'� ���/��
&��-�������,����!��,��!' '��,��� ������.����������3���������������
��:�-���������!������!����������9�������/3 ��.��9�/����2�������-,'B
!������
*1
�
*7�&��-�������&�65�7��(��������!���'���������������������������� ��B
.���,� �������� ��������!����������2��������,������-�����������! ����������'
��!���2����� ���� ������9� ������ A��,��������� !�� '�-��� ��� ,�������� ��B
�����������!�-���-�-����!�A��-�-�A �����!�'���! ,������,� ��������
"�
� O�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)*%�)!),�:)�), )Q9� ���! ,C� "�� '!/�� "1�%�� $��-,'!���B
����� ��'A��� ��:�-����� ,����� �������� ��'A� � ���!�����2�2� .����-�� ��'!�-�!�������-�� ��:�B
-����� �C� '�!�������!��9� ���������� �2������� ���� �!�!'�� ,��������� �A�!������� ���-B
,'!�������� ��'A��� ��:�-����� ,����� �������� ���� � �2�D� ���!�!'��9� �!3�� ������ ��,�B
.����������'A����,������9��������2���2�D� !A�����������2����� �����!���� !�����
*1
� O�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)*%�)!),�:)�), )Q9� ���! ,C� "�� '!/�� "1�%�
%�
����3�� ������� 6�� ��'!�-�!���������� �� ��� ���� !��������� ��!�!�7� ����-
�����-�6�,������������-7�������!����������,����������������������B
����� ,�-� ���� �����!��-�� ,� ������ ���� �,�!� ��� :��!���� �� ���� �,�!� ��
�,����������������,���������<�,����������������� ��������������0� ��
���������������!���2��,��! ,�3��-�/2���<��2�����6� ������3��,�������2B
�������?����,���'�����-�3�7
*�
�
8��,�����������9�,�!�������9�,���!�������� ������������������?
�2������C
�7�&��-�������&�6�(7������,�����������9�,�!�������9�,���!����B
���� �� ����������������?��2������������-,'!�������������!-�������'B
-�!����� �2��������. �� ��!��� �� �,��3�� � ����� ���'-�!3�������'�2����
�� ��� ���,������� �2�3�9�-!���� ���!�:������� !���� ���'-�!3�� �� ���� ,����B
��������
8�������-��!��/'���,�.���/�C
�7�&��-�������&� 65(7� "1��� �,���� ������� ������� ��������������B
���!��������� ��� 3��-��!��/'���,�.���/��������'�����9��A���/���B
����� ,������������ ,��-9� ��A��� ������ ,������� -�<� -�A��.<� �������
������� ���������� ��� !/�� �����'� ,�!��� �� ,�-��2� ,'� ������ ���! ,����
��!�!�� '��,'� ������������,'����� ����!�,�����������������������3��,�B
��!��������,�-��2�.���3�����'��?�������4�A���������-�<�,��������,�B
���������� �'-�������'��/������������ ��!����-��!��/�������&��-���B
���� /' '�� !��A� ���!�� '���! ,������� ��!� -��!��/������ �����-� !���-�
�� ����,����������� ����� ��,��������� .���3�� !����������� �� �/���B
������������'A2�������/����!�����'���,���?�!�����,�':��.���������
*"
�
8����2��'�����!'�����-C
�7�&��-�������&�65�7�"����,����������������������������������B
�!�������������2��'�����!'�����-�������������,���������<�,��������B
���������������,����������4���' !����������-��D3���-����A��������2�-�A �B
�� ������ ��� �/��2� �����9� '�� /��� ���� � ,���:�-������ ���.���� �� !����
-�A ���.���� ��� ,������� �� � ,�,������<� !�!3�9� ��� ��� �� ������� ,���'
��'A2����� ��� ����� �����!'� '�� �������.��� ������ ��� ��� �/���� '�� �. �
,�������������,����'�����������,�������������,���?�����������B
��,���������<�����,������ ���������!��������2������ �� � 3����!'�B
�������>���,�������������!������ ���!� ����!��9�/��������������/��B
�����,��-����A�����,�������<�,���!����� �-�,�������3�9���� �!���
�����2����� ������'-�A ��������-�,��!���������!�3��,�������3��
8� �!��'��'� ��� �/��3�� ,'� �������� ,���������� ������� ���������� ��!
*�
� E�� @�!�9� ��� G��/� ���9� &�� ��������9� ?������ ������� �*���� � #�������9� 4��3�
"11�9� ��� ���
*"
� O�!!,C))����--V�, )���)��-������P5(P"1����Q9� ���! ,C� "�� '!/�� "1�%�
%�
��,'����� �� !� �����/��������,�������������2��?�,�������3�� '���/��B
��� �� ����-��,�,���-��,���������/�9� ��.�,������������������/���-
,'� �����-����� 3�����������A��,������������,'� ��������:'������ '��,�B
�������������-��!���-�6��A��/����,'� ����7�-�A �����!�/��C
; ,���������� ��!� ���� ���� �� � 3����!'������9� �� ��� �2����/���
��� �-�9�� ���!3�����������!����,���!������������/���,���������6 '�
����,���!����� 7����!��2���!�-�,���:�-�����S
; ,�������������� �����,����������������9
; ,��������'��� �����D�����.�����-���/����
8� ��������'� ��� ������� ����/3 ��� ��A ������ ��-������� ��-�/�9
���� ����� ������ �� ,���������� ���2����� �� ��. ������ ,��,������
�� /�������� ��. ������ ,��-� �� ��,�������� ����,�������8� ,��,���'
���'� !����������,���?9�����-�/2���<�/�-������ ��,���������� !� ��
������D�2� �� .�����-2� �/��2� ,�������3�������!����� ���� ��!���2�� ���B
���� 6��� !� !��-���2� ����27�,���������<�,��������������� ������ ��B
�������!/������������������������������������-�/2���<�,���������
,���,������� �,���������'A������A�������!'����������� A����'�'�2<
!��A9�/����:!��,�����!������ �����!'� ���
8�������,��!��.�������������,�����:����������C
�7�&��-�������&� 6�17� ����� �,���� ������� ������� ��������������B
���!��������� �� ,�!���,��!��.��� ���� ��������,����� :�������������-�/�9
���� ������ �� ���� ���!�!'��� ����'/'�2�� ��3!� ,��!������ ��� /�-������� �� ��
,�!��������������������������'A2��������!������'�.���3��,��!��.��9����B
���A���!�!������ ������� �������� 3�9�� ���!3�������������������,����B
�����<�,����������,����������'A���9���A���!�!���������
**
�
8� ������ ,����������� �����-� !���-� ������� ���������� ,������2B
�����������!�!'����,'� �������C
�7� &��-������� &� 6��7� �1��� �,���� '���! ,������� �����-� !���-� ��B
����� ���������� � �2����� �� ,��������'� ���!�!'���� ,'� ��������� ������� ��B
-������� �!��'�� �� � ��� ������� ���������� ,�!����������� ��'!�-�!�����B
����� �������� ,��� ���!�!'��� ,'� ����9� � � ,�?�!��� ������������ -�/2
������<� ����� �!��������� ��-������� ��� �/�-���?9� !������!�9� ��B
��?� �� ������� ���������� �� :�-�� ����'!�-�!��������� ����! ,������� ���B
��-� !���-� ������� ���������� '�� ����3�� ������2����� ���� -�A� -�<
-����� ,��� ��'���-9� AC� ��!� !�� ,��������� ,��-9� ���� �2� ,'� �����
���! ,�� 6�,�� ��� ,���!���� ,�,��3�� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �����79
'���! ,����� ��!� �/���� �� ,�,���-�� '�!���� �� ������� ������� ���������9
�����9��!3��������!���29�'��� �������D��� ��.�����-���/��������������B
����A ������,���������<� ��!������������� 6 '�� �/���� .��7��/3 ��
**
� O�!!,C))����/�����/�F�, )"*1)��P�!)+%1)�), )Q9� ���! ,C� %� /'����� "1�%�
%
���! ,��-� � �� ��3�� !������� &��-������� /' '�� !��A� ���!� � ���! ,'
�� '���! ,������� ������� ���������� ��� ,�-��2� .���3�� �!���������� 6��B
��7�� ����������� ��������� ��!� �2����9� :'���� '�� ,������� ��/2� �!�B
�����2��������������������� '�!������������������3��� ����2���������B
3�� �� � '� ���� ����/�������� ����! ,������ ��� /���� � ������� ���������
�����-� !���-� ��� ,�?�!��9� �!3� �!�:�������� 4������ 9� ��� ,������� ��<
��� !�����/3 ��-��,�,���-���������,���!��.����8�,��,���'9�/�����,�B
��������!�3�����A���������9����,���������<��/�����?���!���/�������-
,���������'������������,�������-�<�-������'���! ,������������������B
����������-�!���-�-��2��-������� ���,�?�!��9��!3����,��!�/��4��B
������ '�� ��� ��,����� 3�����A��� ������9� ������ A� �����9� �!3�� ���
��!���2��������� ,��-�29����D�2� �� .�����-2� �/�� � ���� ,�������-�A ���.<
����:����� ������ �/���� �� ���� ��-�-�-���� '�� /��� ���!���� ,��� !� ��B
�� ���.�������� '�,������������������4����������&��-������
*%
�
8����������'��'/�! ��-'�����������C
�7�&��-�������&�6�(7�%����,������������������������������������B
���'��'/�! ��-'��������������������� ������ ���,�!�3������������!��B
�3�� '��'/� ! ��-'������������� ��. �� ������� ������2�� �� � ��� -��!��/'
��,�.���/��,����������!���'� ! :��'� '�� �������.���3�� ! !���-�����
����,'����� �� ��!� ,����'�������9� ���!� ������ �� ,�����!������ ��:�B
-����9� �� � � ,���� ��� ,����'�� !����� ��/����� ����/ �'� ��� ������� ���B
��2�'�2�����-���!�����-�,�?�!���,�����E. ��������,'� �����-��2�,�B
��� A2������ ������� ���������� ��� 'A�!�������� ����� '�� ���������� '��'/9
�3����������,���������<�,�������������!�����!�!'������������������
,���������<�/�-�����9�������A���!�!����������� ��,�!���,���2��������
����9� � ������� ����!��� '��'/�� ! ��-'���������� '�� � �� � 3�� ,��!��.���
H����!�-�,����'/'��,�������A�����/���� '����-����'-������������B
���� ��������� �,����� E. �� ������� �� ! :��� � ,���.�29� �������� ,������� ��<
��:�-�������� ����'���'������ !��-����� ��-���9�����������/��� ��-���
��� �2� ���:������ &���'���� ��� 'A�!������� ! :��3�� ��� ,������� �����<
����������!�����/3����� ��� ��'�2����������!�����/����-3��
*(
�
8��������������,���!��.�����>�!���
*+
C
�7� &��-������� &� 6��7� (� �� �,���� ������� ,���!��.��� �� >�!���
�������� ���������������3�������'A�!������3��>�!�!'9����������!��B
*%
� O�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)�1��)!),�:)�), )Q9� ���! ,C� "1� ��,���� "1�%�
*(
� O�!!,C))����/�����/�F�, )"*1�)��)�")�)Q9� ���! ,C� "1� ��,���� "1�%�
*+
� &��-�������&� 6��7� *9� �� ����� *� /'����� ����9� ,��� !�� ,���=', �&�����2� ����������
������� JH����-���.<� �� >�!���K� �������9� A� ,����!������ �����!�� ������� �� �,���� ��B
��������� �����-���.��� -�� ���������� �������� � �� ��,������� ,���!��.��9� ������ ��� �� ��AB
�������� �����.������ !���� ����2����� ��!�'��������������� ��� ��!�����A����� ����� �!���
,���� ��� ,���!��.��� 6�� ,���� ��� ���A����� �,����79� �� �� �'/��� �!���� '��/ ������ ��!�3�
%!
�3��'��'/���!�!���������!�/��'A�!������3��>�!�!'9�A���A���������.<
��>�!����,����!�����. �����������!�!����,�����-������������'��/ 9�A
��� ��!� -�A ���� �',���� �����-���.<9� � � �����-���� ���! ,� �� �����!���
�� '��'/� �!������ ��� ,��2� ����� � ,���!��.���� ���,�-���9� A� ���� �!�B
���������!����2�������2���-�A����� ���-�,���'A�<����� �������3A������ 3��
�����'�� ���!����-� '��'/� ��!�!������ ��/������� �� !.<� �����-�.��9
,�������������������,���������'A������A���!� !����������� �����2/�� B
����� '�,�!�������9�'���! ,�������������������-�!���-��������2�'�� ���
��� ,���:�-������� 'A�!������3�� �� .������� !����������� ��'A2����� �-���B
����'� ��/�A���� ��,���?�!��� ������� ���� �� ,�!���� ����� ��/�A�����
�������2������������!�������>�!�!'
*�
�
"7�&��-�������&��6"1�17��*��������"*� ��!�,����"1�1����,��������B
�����3�������2��'����'!�-�!�����-�,�!������-��������,�������!������
,�:� ���� ���,�?�!��-������������-�,��� ���������?�-��2��������� '�����B
� �/����.��� '������ �� �������,���!��������,������� ��.��9�����������-��2�
��� '����� -��� ��.<� �����! �9� / ��� ����� � ���3�� �� �������!������ ��B
����� !���� �/��� ��� !���/����������-����� ��:�-������&��-������� !����B
��2�'�� ��� ���.���� ��������� &� 6��7� �5� ���� &�� 6"11"7� �� ���� ��� �!�� 5
#4��� ������������'��,��!?��������,�������,��! ,���.�������!���B
��-� /� ���������!����,�:� �������!�A?� ����,�������������,���?
-�A�,������<������'������,���!��.����������-�����������/ �'����,�<9
,��������� ����� �� !�����9� �������9� ,��������9� ��,����,����.<9
�����������!��� ����'� �2
*5
�
8�������'��,���?C
�7� &��-������� &� 65+7� �� ��!���2��� ������� ������� ���������� � �� ,�B
!��� '��,������� �,�����/�� ��������� ��,������� ,�!���� ��������
,���!��.�����3������������ ����/��,���'/������� �� � ��:�-�!��2������B
����������,���?��,������������?�!������������������!����������2������
��,������� ,������������ ,���!��.��� �'A��� ������ /�-������� �������'A�B
������� � �� � 3�� �,���������� ��.� ��-�� /�-������ �� ��!������ ������
���,��������������<�,������������� ����� ����,��������,������!�!'��
��������?��8���A������!�!'��������,���?��,���������,���������<��,���B
�����.����������'���,�����2�����!�����2�2������ ��������
,�?�!��9� ���������� �. �� ������� �� ��� ������ ,��! ,���.���� &��-������� ,�,��'�� '-�A ���B
��� ����������������-���.����,��,�����������'�B-�� �� �� ,�/ 2����'���!����������� �����'
���',3��,��� >�!�!�� ���!' '���,�������� ���!� �� ���!���3�� ��:�-������� >�!�����H��B
��-���.<��� >�!����-����<� ��,�������,��� �����-���� ���!-�,��!��.��� '��,��,��� ��:����
8� ��C� E�� @�!�9� ��� G��/� ���9� &�� ��������9� ?������ ������� �*���� � #�������9� 4��3�
"11�9� ��� "*�;"*"�
*�
� O�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)�1�")!),�:)�), )Q9� ���! ,C� "1� ��,���� "1�%�
*5
� O�!!,C)����/�����/�F�, )"*1)��)1)�), Q9� ���! ,C� "1� ��,���� "1�%�
�#
"7�&��-�������&�6"11"7������,��������������������������������B
�������,�!���������� ��� 3��'��,�����������'�!� ��/'���,�!�������
����������������'��/ �����2���,��:�� ���!���2�!/�������'������� ��.���
8����'�� ,���!���� ��,'����� ��.��� ,�!�������� ������9� ,���'�� � 9
�� �������-�/2� ��<� ������ ���������!����� ���� ��. �� ',�������� ��3�9
�!3���� ���� ��!���2�� ��� '-�A ���<� ������ �� �� ����-����� ���2�����
'��,������-��� �����'�� ��/����!������ ,�':�/�� �����!'� ������� ���
������,���?�!���
����1�!��*��'2��1����!���(��"�1�!���!�2����� �-.���
�� ��2�/', �/' �����������'�������������������������!���2���-�B
������/�-��������� �-�!��/��&����#'�,��
�7�&��-�������&� 6��7�5�5���!���2�����!'�������3��,�����������������
�� ��9� ���� ,�?�!��� ������������ ��,�����9� A���� ��� ��!�� ,������B
������, ��3������,������!����������!���2���������,����!3��6�������2��B
��� �� ��-�� ���'-�!����7� ����� ��� !� !��-���2� ����2� �� ���-�/�����<�'A�!
��!�����,��3�9�A������2���<������ �����-�,����!�-
*�
�
"7� &��-������� &� 65"7� �*%� ��!���2��� ��A������ /�!������ �� ��9� ���
,��/�!�������9�,��������9�����,����������������!������:�-�����/B
�!������ ��� !-�!� ,�����/3 ����� ��3�� ��������� �� � �� '��/ �����-� ���
,�������,���!��.��������!����������,��!�����?�4�������
%1
�
*7�&��-�������&�65+7��1*�����,���������������������� ��.�����,�B
������� ���4�-�!!����#��,!3������,�������������������. �����!B
�3���������9��/��������!3�-��-�A���� ����,�/����<������ ����������,���
�����:�-�����6�,�S���:�-�����,'� �����7�����,��/�!�������!�����/�����'B
-�!'�,���/�
%�
�
%7�&��-�������&� 65�7����+� JH>�$���,������������K�������� ������B
� ��2� ,�!�� � ������� !��-����� ������� ���� ��,������ �����-���.��
�:���-�H>�$��������-���,���!����-���� ��9���� �,�?�!���������!/����
'�������9� �!�:�������� 4�������� �� �15� �� ������� �����!�� �� ���!�.��
�'!�-�!������,�!���������������������������4�-�!!�#��,!3������,��
������� ������� ���!��� ������2����� ��� ��������� ,�� -3�� �������2����
� ���2��'������-,'!�������-������-����!���2��-�������� ����'���R>Z
%"
�
*�
� O�!!,C))���-� �������!)-������,]T���^)���'-�!�)���,!�!V!)!���)�5�5��!-Q9� ���! ,C
(�/'�����"1�%�
%1
� O�!!,C))���-� �������!)-������,]T���^)���'-�!�)���,!�!V!)!�5")��*%��!-Q9� ���! ,C
(�/'�����"1�%�
%�
� O�!!,C))������,B�/��/),�:)��1*��,�:� Q9� ���! ,C� (� /'����� "1�%�
%"
�?������ ������� �*���� � ���������� ��������� � $*;�� �������;�9� ,��� ��� 0�� E��'��B
�����9�0�'?����59� ����**�
�"
(7&��-�������&�6�"7���5�����,������,3�����������,� �������������B
������������������������!���,� ������-������'�9��������������������
.����9� ��!�!�9� ��� ��������2�� ,���� � � �� ����-� �2� /�-�����9� �� �� ���
��������.��� 3���A� ��!'� �������� �������� 3���A� ��<� '!������9� ����-
� �2� ,�� /�<� ,����������'�� 4�A��� ,������� -�<� ,���� ��� ��:�-����
��,����������'��/���������������������,�������! ,'�������������!'� B
���A2����������'�'�� �����E����!��9��!3�-���-3������,�������! ,'������!�B
��2���������-�!���3�9�,�������-�<�,���������������� �������� A������B
����� ���!' '�9� ��� ���� �� ��!��� �� ����� -�/��� ,�� /�<� ��-����� -� ���
,�?�!��-�������������-������,�?�!��-�������������-����>�!,� -9������
��!����,���������-���4�������
%*
�
+7&��-������� &� 6�*7� �"�1� ��!����� ��,���?�!��� ���!-3�� ��:�-�B
!��������������/��������
!���-.����*���
) ���� ���(��"�1�!�.�-.����*����2������� �0�/��/�-
�/����� �� �!�� "%��0��!�!'�'�!�������2�/��8#����!������2A���A��,�?B
�!��������������9�����!3/����!��������9�����������'�����' !�!'9��!3�
-����<����2/�� !�9�,����!������������/���-�������-������� �����'�:�B
-����.���3��
��� �������� ���!���� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� 6�()%+)8#7
�� �,�������������3�������2��'� �� ,�!������-���������������������
�������/��,�,���'�!��������������������"%�,�D�����������(
%%
��=�3���-
���� -� ��!�,�/������,�������,���!��.�����3�� :���������� ����/����!�B
����� ��������� ��-����� ��:�-����� 6!��!������ ����� !���7� ���� ��,���B
����������3�������,����-'��������6��� ���'���� ����'�,�,��3��,�?�!�
�������������
%(
7�� � � !�� ��� -�A� ��<� � �������� ,��� ,�����/3 �� ,�?B
�!�����-���� ��9���������������!'���������A��.���-� ����,�,���-����3AB
����������������2!, �����-,' �-�!����������!������������������2��B
���������-��������-!���,�!�������������������������
%*
� O�!!,C))���-� �������!)��)V- )U&:)U:B����!�� �B#����,]G� >�^�("�(_ ��/^#�Q9
���! ,C�(�/'�����"1�%�
%%
����!������ �-�!'�#'�,����/�� ��&���� �������"%�,�D�����������(9��� �,��������B
��� ��3�� :������������ ������ ,�!�������� ������� ���������� ���� �������/�� ,�,���'� !���
������� �()%+)8#9� ���� ���� 8#� T� "5�)*��� 8���� ,� ���� �,�C� O�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)
%�+)!),�:)�), )Q9� ���! ,C� %� /'����� "1�%�
%(
��2A��� ��� ��-��������� �� �� �A����� '�!�������!�� ,�����/3 ����� ,�?�!��������� �� �!�� �%
�� �(� 0��!�!'� '�!�������2�/��8�,3 ��! � #'�,���2�� 0��!� L�CN� >�� ��4�-�?���9�:��� =��������
��������� ����� ������9�8������� "11(�
�$
E. �� ������� �� ����� �!��������� ���!���9� !�� �� �������� ,��!���� ��
,��!����������!����4���������������2�'��,�?�!������������������������
,���!��������,��� ���� ��.�����3�� :�����������4���������15�&����#'�,�
,����������-�A ���.<���� ���������2�!��A����������!���2�����'/',���?9
�!�������?9�:'������9��,3��9���,����������������/�����������',���2��������B
��� :��������������!�����������,�!���������������������������'!�-�!�B
�����/�� �� ����.��� '�� �� �� .��� ���� ��� ,�!�������� ������� ���������
����!���� '�� -��2����� ��<� �� ������ 6������ ���7�� 0���� ��,��� ��-'����
��.���������������,������������2����������-�� !� ���4��������������B
����� 9�����-�A�-�-��,��! ,'�2��� ��:�-�!�������A����9����� � ��!���2������
,�!������ ������ ��3���� ��� ,���!����4�������� �� ���!���� ������
���� �2�,�� /������������������� �2�� -�!-�����'�����,��-��!-
,�!���������'!�-�!����/��
�����������!�� ��:�-����,���� ��2����� ���!�:����� ���������������
�����!���:�-����������!�,��,��������/3��A�������!/������������0�9����
����� ��:�-���� ,���� ��2� ��� ���!�:����� 9� �� A�� ��� ���!��!'�� ������ :�B
������� ��� ��!� ���!�:����� ��9� �. �� '�!� ��� ��� !�A��-�.��� ��-�/�� ��,�B
,������ ����'A������'9�����!3����������'�,���������!�:�����<����� �-�A��
� �����,�.����9�� ���,�.����9����,���!��������,���� A�����!��������
8��'/����!����6�!��"�7�,�!��������������!���,����� '����,3���,�B
������������������,�-��2� '�����,�-����,���'��'!�-�!�������������!���B
������� ����� ������� ���������9� !������ ���� /�-�����9� ����!�����9
��/���������9�,����������9����,!����� '����-����9���,��������9���,�B
�������9� 'A�����9� ��-'��������� ,��� !���-��� 9� ��,������������ '�
���2�� �������2�:�- �,��������9��2����9�,��2����9�� �������9���-���B
��� '�� ���������� �� !.��� �:������� ������9� A� ���!���� ���-'�� �����2
�����'A����!�,�������������9��. ������!�-��2���<�'-����������������
���3� ������9� !�� ��A��� ,�������2��� �!'�!' � ��,3�� ������� �� �����!�
�������-� ���! ,����� ���'/� ��. ������ ��!�3�9� ���� A��� ��� !/�� ���
��,3�� !�� ��!� ���!� �������9� ����!� �������� '�� ,���� ���� :'�������
� ��� /�/�:������ 6�!�� "�� ���!���7�� H�-����!�!�-� ������� ��!� ������ :�B
������� '��,����9�'�2��,'� �����9��/���� '��������/��9��!3����-���� ��
'����,3 ���������-��,��-��!�-����. ��� ����,������,�!���������������
EA �� � � �� �,������ ,�!�������� ������� �2� ��. ��� �� '�!������ �� ������
,�,��������������� '��,�,������8�,3 ��!�9���-����!�!���������-�A���<
,���������� '�� ��!��� �/�� ,���������-�/2���<� '�!� ��� ,��� '�!������B
�!��������� '��'�!�������!���8�,3 ��!��������-����!�!������������ A�
��3A��<� �/��� ��-����!'�2��9� �!3�� !� ��� ,�!����� ������ �-���'� ��-���B
�!�!���������9����������'����� ��������,�!��������
���!���� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� �� ������ � >>� ��. �� �/3 B
�� ������� /� ��.��� ,�!�������� ������� ����������� ��?�!��� �����������
�%
���!����������2���������,������9�A�������������2�,�!�������! ��
�� /� ��9����2�,�������9�����������������.���� �2���!'� ��������=�-�B
������2�� ����. �����9����D������� /� ������ 3�����9�A����� �2�,����B
������ ��-'�,�!������'����,��3�����/������� !�-��� �-����� ���,�B
!����������������� �������!��������9��!�!��!�������� '����'�������� ���
��,'����� ��,�����'���-��!�������,���,�?�!�����,�������������,�B
��?������������<�,������������:�-��'-�A �����2������!�:����� ���3�
!� ��� ,��� !���� ���9� ,��� ����� ��!� !�� ���� ��� � �� ���2/�� ���� � 3�9� � �
�!3�������!���������
���!������ �-�!'�#'�,����/�� ��&���� 6���!���79���,�����?�!��
���4�������9���-�������.<���!'����9����!3����,�!��������������,����B
�����<���,'����� ������������!������!��9�/��C
�7�����������!������������������!���/�� ����,��3������'��2����2!, �B
��.��S
"7���!�!������ ����������������'-���9��!3������������!���������!
�!��2S
*7� ��!� !�� ���� ���������������� ,���,��-��!� ��,������� ��� ��� ���3
�,�������2�/�������-������2��'�'�!����/��6�,����,3�,������,� ���29���'AB
�2�� �29�,���!���27S
%7� ��!� !�� ���� ��� ��� ����,������� A���!�/�� ��!�'� �����9� �!3�
������!���2�6�,������/ �'��������� �������7S
(7���!�!������ ����������������������������!���,'� �����-S
+7 ��!�!������ ������� ���������!�'�,���/��,��-��!'���,������� B
�/�����,�!�������������� '���������,��-��!3�9��!3�-�����-��2���<�,�B
�������9�,�����'���-9�A�!����!�����,���A��������!�-� '��,���!�B
����-��,���-������ ��.���-�������! ���-�������9��!3��������!���2�
$���/3 ��-���/�A��-�� ��,���!��.������������-�A���<�'�������
!�������������A ����������!������ �-�!'�#'�,����/����&���������'�
�� ��,�!���������������'�������2�����,�������������9�!�����9��,���
,� �!����9� ,��������� �/���� '�� ���9� ���� 3���A�������!���2�� ������
��A��������'� �/���������������!���2�������� ��.�������� �����,�!����B
���!����������9�� �!� ����!��9�/���,������� !���,����'����,����B
��� /������� ,������������ ,���!��.���� ������ ,�!�������� ���������A �B
�������������2�'��/��C
�7� �����9� �!3�� ������!���2��� �,��3��,�������� �����D��� �/������� ��
���,�!���������������������-�A���<�!���������/������-'�����S
"7�,���������,�!�����������,�������'�6��,������� !���/����B
!'����,������2������ �,���!��.���,��������7S
*7 � ,�!������� ��!� ���� ��� � �� ������� A���!����� ��!�3�� �����9
�!3��������!���2�6��������!�����-�A���-���� ��������<��/���7S
��
%7� :'�����9� �!����������� '�� ���� ���!�!'��� �� �����!�� ,� �!�����-9
:� ���:�����-9� �/����-� '�� ���2�����-� ,�!�����2� ��:�-���� �� ������
���������� '�� �������� '!��-'�2����� �� !�-�� ���!�!'���-�� /' ��� ���!��!�
���2������� -������ ���!�!'����� >��!�!'����-�A�'������<����� !������3����
���2!�����2�������������/��2S
(7�,�!���������!�������������'A����.����','� �����������,�������
����!�����2S
+7���!�!������ ���� ���!����������!�����9�������!����� '��������,�B
�����,��! ,�����'��2����-S
�7� ,�!������� ��!� ���� ��� � �� � 3��-������� ��,���/�����9� ���B
/���������9� ��-����!����� ������������ ��� 3�����2��������.����-�����B
���9��������9��!3��,�!���������������2�������!����,��!�/�����!��-��B
��� �������6��������7�
� �����������A�/����!�'�,'� ����/��,�?�!���-�/2�'�!������<����2!B
�����������'�,�!����������������A ��������'��2���<�������������D��
,��������� ,��-��8����!��� ��:�-����� �� ��� ��.��� ���!���� �!�����9
A�����!�-�/2���<�,�!������!� ����!��9�/������������ �!��,������!� 2
�/��'� ������� ,'� ������ '�� �. �� '�!�������!��� ������ '�!������� ��,�B
������ /�������� �/��� ������� ,'� ������ ,������� ���!� ���<� ���! ,� ��
����'������������� ��.���6��!'����������7�
���!������ �-�!'�#'�,����/����&����/����!'����A�-'�,������
��:�-����� �� �����9� �� �!3�-� �2� ,���������� ��:�-���� �/�� ��!���2��
�������� !A� ���<� � � �������� ������� �� ���� �� !�-9� �!�� ��!� ��-����!�!�-
����'��4�A�-'�,����'/'��,��������,��!��������� �������������������B
-�/����� �� � '�'�� ���� ������� ,�!��������� ���/����� �� ,��-�� ���!�B
����� �-�!'�#'�,����/����&����,����'��,����!��,�����,����'�����B
��� -�A� �,�����<� �� 9� ���� ��� ���� ����� ,�!�����9� -'��� ������ ,���<
,������ �,����'��8� ���� ��,��!�/����� !����,��9� ,����'/'�� �����!�
,������������������� �����/��'�������������������������
���!���� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� /����!'�� ,�?�!�'� ,���
�,��������� ���2!�3�� ��!���2����� ������ ,�!�������� �������� ��?�!��
-�/2��,������<� �� '�!�������!��� ��� !���-����2!��9� �. �� ��'A�<�-��2
��C� ��,���?�!�'� ,�?�!��9� ������.��9� ��,���?�!�'� ,'� ����-'9� ��,�B
��/���'� '���� ����,��! ,���.��29������������������!������9�������
,��� �� �� ��.��� ������� ��3�9� ������� ��A�/�� ��!�'� /��,�����/�� '�
:�������/����������������-����!�!�3��������������2�����������,������
,���,��,������-� '����,����-����������-9�'!�!29�'���! ,����-����
�����-� ��',���A�����-�� ����!����� �� � '� '���� ������ ,��!���� �� ,�B
����/3 �����,�?�!��������!����,����'����������.<��������-������B
/��'����.���/�����,�������������������������,�!������'��������
��
������������������������������8#����,�?�!��!������6����� A2����
���#'�,����/�������'�=��,�����/�
%+
7�-�A����!2,�<�!� ����3�����9�/��
���� ,�?�!��� !���� ��,���� �����!��� �!�,�?� �������� �/��-� ��,���B
���� ��-������������!�,�������������!�4�-�����#'�,����������������'�!�B
������!���,�?�!�� !������ ������ A��.�����������-�A9�,��',����-�'��B
�����'� �,����� /',�� ������� ���� ������� ��3�� :���������� �� �����
,�!������������������������
%�
�����4�-�!!'�#��,!3��4�������
%5
9���B
� '���<� '����,'.��<�-�A ���.<�,�������������������������������!/��,�?B
�!���,�����-����!�!�3����,�����/3 �����,�?�!����������������8#����,�B
������ ,����-� ������� ��!� �������� �� .��! � �����!����� ��� �����.��
���2���������,���������-�����������!��������4�-�����#'�,�����'�����9
A�����2���������� �'�' �'-�����������!���,����-������������������B
���������,�����2
%�
C
�7�H�����;���6"1�17��15%����������#�T�"��)"����"���1�"1�1S
"7�H/�!����;���6"11*7���*�����������#�T��+5���(���"11*S
*7�H'�!� ���;����������#�T�"�*���5�5�"1159����%�;(�S
%7�4������"11")"�8#�;���������8#�T�"���%���"11"9�����*
(1
S
(7�$���������"111)(�5�8#�;���������8#�T�"�()����"(�5�"111S
+7�8��,�������;���6"1�17���*19����������#�T�(5�����*�"11�19������;��S
%+
� #'�,�����������=��,������� !�� �!:���� �/�� ���� '� ���-'�2��� ����-������-����
����� #'�,������ ���� #'�,����/�� $!����������� 8� �/�� R��� '� 6�� ���2!��-� $��������79
�,��� �� � ��� ��!��� :'���-�!� ����� ��������C� ��������� ,�,���'� '���9� ��,�!��'9� !���3�
�� '��'/�� �������-�� #�=� �2C� H'�!��9� @ /��9� @'�/���9� �����9� ��,9� �����9� #�!����9� G�� �����9
G�����9� =���9� R���,����9� R� �����9� > �����9� >� �����9� T���!��!��9� T�!��9� T'��-�'/9� [�!��9
�� !�9� ��-��9� ���/��9� �� ���9� ��!'/� ��9� &'-'���9� $�������9� $������9� $�����9� 8 /�9
8� ���@�!����9�8������
%�
� ���� A��� ,��-��!� �� �����!�� �������-� ,�������� ��� -���� �!�� "�� ���!���� �()%+)
)8#� 8� ������ ��,��'� �����/�� ������2� ,���!����� � �/��'� 6B3�7� ����������� �� ��A�/�
,�?�!��� �����������/�9� ,���!����� � �/��3��'�!������������ �� ���!�!'���� �� �/��3��8�,3 ��B
!�� ���� ,���!����� � 4�-������ ����-'�� ������ �����2� �� ����.��2� /���3��� H!��'�� *1� ���B
!������. ����-,!������,��'� �����/��
%5
�4�-�!!�#��,!3��4�������� !���/����,�����������,���!�����2���4�-����� ,���!� .��B
�3�� ����� �� A�� ,���2<��8����� �,���� �� ,�������� !-��������������-�,��� ,��������2B
�/�� �� �� A��.��� ��� �!�,���� ,� ��.��� �,����� 8� �/�� ������ ������2� ,���!����� � ,�?�!�
�������������� 6,��������2��-� ��!� ,���!����� � 4�-����7�
%�
� 8� ��C� O�!!,C))��'�,��')�'�!��)��!�B,�!�!���)���'-�!)��!��!���� B!���:�)��X'B
���)���VP���!-Q9����! ,C�"5� '!/��"1�%�
(1�
4�-����� #'�,����� '�����9� A� ����������� J����� � >�:�-�!���� ��!�!���� ���� # �!����
���'-�!�� H�!� �:� �*� H,� � "111K� 6'�!���� �� ������� ������� ���������� ���� �� ���'-�!���
�!���������7� ������ ,���!����� ������� /����!'�2�� �����!�2� ����� � ������� ����������
8� ��C� ��������� ,�!�!���� �:� ,���� � ��!�� :�'��� ��-, ���!� ��!�� V��!��/� #�� �!�����9� >�!��B
!���� �T����,��!9�Z� ��59� E��'���"11"9�,���(�
����.��� 4������ 4�-����� ,��� ��� ����� � "11+)"(*)8#� �� ����� +� ��.���� "11(� �� �,���
��,�������� ������� ������� ���������� ����!���� �� >-����-� &��!�� ����A3�� ����� �!��B
�����9� ,�������-� ��� H/����� $�'A�� =���������� 4������ 6��!�:�������� ����� ���'-�!
����6"11(7�*"%57� 60��!�-��2������������ ��#�=7I�������8#�T���)%���������"��-����"11+�
��
�7�='����"11*)5"�8#�;���������#T�*159����"�S
57�>�� ���6"1��7�**"9����������#�T�"������"�"1��9����*�S
�7�8��,������"11%)���8#�;����������#�T��(�9����%5S
�17�8��,��E���;���6"1157���%+9���������#�T��*5���"5�1(�"115S
��7� �$H� ;� !���,�!� ,���!���� 6��&� ,����/� ��-� ���7� "11�)((�)
�G$�)ERH���"*���"11�S
�"7������� ������;���6"1�"7��((�9����������#�T�"5���*1���"1�*S
�*7�J$�:�R���'K�"111)("1�8#�;���������8#�T�"�(9�����S
�%7��'/����;���6"1�"7�(�1%9����������#�T�""�)�����"*�5��"1�"�
E. ��4�-�����#'�,�����'���9�A�,�?�!���!���������,�������,����B
��/��,����-'�������9�-�A�� ������ �����<�,�,�����������������������
!/��,�?�!��9�� ���,���!2,�<�����/��������6�!��"(�'�!��%���(����!���7�
) ���� � �(��"�1�!�.�-.����*����2������� �������������1.!���*�
�"�����!��!�*�70�/��/�-9��66�/��/�-9��66�/��/�-9��660/���/�-8
���!���� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� �� ����� "(� ��!�,���� "11�� �-�B
����2��� ���!���C� "11")"")8#� �� �,���� '��'/�� ,��������� �� ���2������
�� �����-�� �� '��'/�-�� �2����.��� �!�������� ,��� 'A�!������3�9� ���!��
"11")(5)8#���!���2�2�,�!��������������������������I�������,���!��.��
�I��!��� �2����.��� �!�������� ���� ��,��2����� 68#7� �� "11+)"11%
�I�,������,3�,����-� �����/���-��������-����,������� ��-�� ��� /�B
��������,�,��3��,�����I�����������������'-�!3����������!����B
!��2�J,��������! �K��8�,� ���-�,�������!������A���� �'A� ����A���� !�
���!������'�!����;�,����! ��-'�������������!������ �-�!'�#'�B
,����/����&�����������"(� ��!�,����"11������������-����� ,��2������ �����'B
-�!�� ,�����'����-����������������������������� �,�--9� ���������
/���������� �����C� ��!���2��,��2��?� ! :��������������,��2��?� ��!�!�B
���������'-�!�9����! ,�����!�����'��'/9��!3����,�������!�:��<�����,�B
������ ��� ��� ���!���3�� '��'/� ����A���� �����2���� �� ������ �� A�!/�
,������������ �� ,�!�������� !���� ���������,�!�3�� ������2����� ��� ��B
:�-������� ����'-�!3�� ���� ��,������� �/���� �� ,��,������� ��'�����
,���� ��!���2�/�� ������� ������� �����������8,��������� 3���A�-�A �B
��.<� ���!� �� ,��� 'A�!�������� >�!�!'� !���� ������9� !��� ���� ��� �/���
'A�!���������/���������-�/�����<��������!�����,������.���� ����B
3����!�!�����
(�
�
���!������ �-�!'�#'�,����/����&������������"� �,���"11"�6"11")(5)
)8#7� �� �,���� ,�!�������� ������� ���������� ���� ������� ,���!��.��
(��
8� ��C� O�!!,C))����'��/�F�, )'�)���V���,], ��^T��1�_���P��!P��^�+5_���P��
^%5(1_ ���'!^*_,�/^!V!Q9� ���! ,C� "5� '!/�� "1�%�
��
����!�����-'�������� �!����������!���,������2����������� ������/�B
A���,���!��.��� ������-���������3�� ! ��-'�����������,���������!���
�� ����� �(� /'����� ����� 6��)++)8#
("
7��� �,���� ,�!�������� ������� �����B
����� �� ������� ,���!��.��� �� ��������� ! ��-'�������9� ,�������� �,��!
������� ��. ����� ���!���� �()%+)8#� ��� ��!��� ! ��-'��������� ��� ��B
,������� ������ ���� �!/��,����-'�����������������������������,���!B
��.���'A�!������3��'��'/��2����.��� �!�������9����� A�������!���������
!���� �/��9�� �!/�����!�������!2,��������2����!�� 9��!3�� 3���A��� .���B
����'A����!�����-���������#�&���������(�-����"11+�6"11+)"%)8#7����,���
��!��-�������/��������� '��,�!���������������������2��'���.����B
����-� �/3 ��� ���! ,����� '��'/� �2����.��� �!�������� '�� '���! ,�����-
,'� ��������������2����.���
���!��������� ���!���� �� "11"�-��2� ��,���<� � ����� � ,���!�������
������ ��. ������ �� 4��� �#9� �� ����/3 ��-� '��/ �����-� ,��!�����?
�!�� �� �� 5� 6���������,���!��.��� �� ����������������7��� -����!���� ��!
�� ����� �!���� ������� ,���!�������� ,��� ���� ��.��� ��������9� �� �� �'/��
�!������,�������������/��,�,���'�����������-����8#�����!�����B
���� ���!���� ���-��2� ���!��������� ��� ������ ��.��� ,����!��2��� ,���� ���B
�-� 08#
(*
�� ����� ,��-��!���� ���!���� �/������� �� � ��� ,�!�������
������� ���������� �� ���2��'� �� .��������-� ,'� �������� '��'/� �2����.��
�!����������,'� �����������������2����.������� ���8#9�� ���!������!��
���������,�� ����J'��'/��! ��-'��������K�����/�������!������)++)8#�
0���� ���2����� ��!� ��!������9� ,�����A� ���2���� '��'/�� .��������
����-��� !����/',����'A�!������3�9�,�������/����.���� ��,���!�������B
���� E. �����������,��-��!9����!������������3����������:������� 6����,��B
�!�����,���7�������������,����6�,����!�������!3�7�
���!������ �-�!'�#'�,����/����&������������"� �,���"11"�����������
���!���3��'��'/������2�����,���������,���?�!���'��'/9����������!��B
A���,���?�!���������8�-�/����,����-�����,�������-����<���,������
��� ������� ���'/������� �:'�2��� '��'/�� �2����.��� �!�������� ��� ,�-��2
>�!�!'�,�������,������-�<������!3�� 6'A�!������3�7��� .������9� ����� ��
-�/2�,���2<9�������,���<��������,���?�!���,����'������������'����
("
� #0$� �� �,���� �B*(1)1"� 64�-����� 8�,3 ��!� #'�,������� ,������� 43 �!�'� R� �����7
'����9� A� 43 �!��� R� ������ '�������� ������2�����-9� �!3� ��� ��-� ��2A2� �� -���� ���!���9
!���,��'�2���� �,��3�� ����-, !��� �!�� +� �� �����!������)++)8#9� ���� 3���A� :��!9� A� ,�,���
���������� ��� ���!���� ����-'��������4�-������ ���� ���8#��� "11%)1�9� O�!!,C))�'���'�,��')
�'��) ��!���:] ��/'�/^�_�'-^�B*(1)1"Q9� ���! ,C� "1� ��!�,���� "1�%�
(*
� ������� !'!��� �� ������ ��� !�� 0�!'��-�� Z� �� Z>� 0��!�!'� �� ����� #'�,�����9� ��� �� �� ���!�
��!���2����,3 ��� ,� �!���� ��/�������� �� ��,���?�!��9���,3 ��� ,� �!���� ������� ������,3�B
,����,� ������� �� �2��������,�������������
�
���,���!�����!��������!�����()%+)8#������������3��:���������������2�B
�'� �� ,�!������-� ������� ���������� �� ��������-� ,�,����� !������ ��B
������ ��?�!��� ������������ -��2� �����2��� ��,���<� ,�':��.<� ,����3�
�� ���2������� �� ��-�� ������� !���-��������
(%
� ,�,��� ������ ���� ��'������9� ,�B
������9� ,�����������9� ,�����!������� �2�D� . ������� >�!�!�� �������
-��!'!���-�A ���.<� /� �/��,����'�����������-3��! :���������������2�B
�'���,�������-�. ��!�����,����������������������2���!�3����,�B
��?�!���������/���8�.��! ���-�������&�6��7�"����,����,��������B
����,���!��.��������2��'��� ! ��-'���������-�,����'��-9�,���������
���,����,����'��'�,������C
�7���������<��/����',���A������������ ��������,����'���6��,���!��
,���27��������� A���/���������'�2��� ����� �,����'��'S
"7� ��. �<� � � ������������ ,����'��'9� ���D��� ��� �����.��� �� ��'���
� ��������� ,����'��'9� .����� ��,���?�!��� ,��������� � �� ,�!�������
����������������S
*7��,������<� ������ J/�� �/�� ,����'��'K9� /������� ��,���?�!��
� �� ������� ��3�� ,�.����� ���A������ ,��� ,����'��9� '�� �!3���� ,�����
���!����,��,�������'������9������2��� ��:�-����� ����!�����/����,��B
��'��'� �� ������.������-�-�-���� 6'��/ �����2��� � � . ��!��79� ������
��������� �,����'� ����!�����/�� ,������� ,����'�����9���-3/� ,'� �B
������ ������� �!�!��!�������� �� ������ ,�������/�� ,����'��'� ���� ������
����'����'���! ,��������������!���-�!���-����-������'�!�����������B
��!�������,���'-�?�
���� �� �����!���� �� 'A�!���������� ,�!������ �� /�-������ ,��� ��B
�!��� �'��'/��-'��2����!�<�'�'�� !� '��������-���������-�-���9�/����'A
����2�,�!�������!���-�����,����'9���!�-���!�����!���-���������� ��
��� �� ������� �,��!� �����!�� ���� �,��!� -� ����,�!������� -�/2� ��<� ,��B
-��!-�,�!���������E�!� !�� ����������� ��� !� ��������?������'9����!3B
�-�,����'/'��������������,���!�����/�����'��'��2�D����'��/��.��2B
/� ��.�������,�!����-��!��/'�'��'/��2����.��� �!���������2�D�.������B
(%
� ���� !���-������ -�/2� �����<� ��:�-���� �� �����9� �'-�� �� ������� '���! ,����
,��� ������ � ,����'� '�� 'A�!�������� ���� ���� ��!���2�� ��������9� ����'� !�����9� ��!�� '�
��� !�.��� ,����'9� ���!������/�� ,�!����'9� ��� ������� '�2������ ��?���/�� �������� '�� ��B
�����9� ����� �� �!3�� ,����� ,�������� '�� ��� �!3�� ���!���� ,������9� -�A� 3���A� ��!����<
:�-�!'��� ����-���!� ��:�-������������������� ��� ������� ������A����� !���-������;��������B
�2� ,���� !�9� ��� ��!� �������� � �� � 3�� ! ��-'������������ �� -�/2� ��<� �������!����� ��
.���������� '��'/� �� ��!�.��� ����������/2� ��!����<� �����.��� ���� ��'/�.��� /�/�:������ ���
������.��� ��?���/�� '�2������ 'A�!�������9� ��'��'� !���-����9� ����/3����� ��:�-����� �� �B
�� ������9� ���!�:������� ��-3��� ��������
H!���%� ���(�,�-�'���������!����"11")(5)8#���������"� �,���"11"����,����,�!����B
���� ������� ���������� ���� ������� ,���!��.��� �� ��!��� ��-'�������� �!��������� ���� ���
8#�T�"11")"1�9� ���*��
�!
���� '��'/� ����!������9� ���!����� -�A� ,�!����<� ���� �� ������ �� ,��
���� ����'� ���� ���� � �� !/�� !�,'� '��'/�� �A�!�������� 6�������7� ,������
-�<� ,���� ����:����� ������ �/���� ��� ,�!������� ������� !���-��������
������ ��-�-�-�������!������-��������-�/2����-���<��� ����2����
������ �������2�� �� ',���A������ ���!���3�9� ���-'�2�� �� � �� ������-� �,��!9
���2�����-�!���-���29�-��!��/�-9���������-����'�!�
((
�����!�����,'B
� �������� '��'/� �2����.��� �!�������� ,������� '��� �<� ����-� � ��!�-
��� ����� ��:�-����� �� ��!���2������������ ����� �,�������� ���!�:������� ,��2B
��?�� ����� �� !�� �����!�-� ��� .�����-� �������������'� ��!���2�/����B
���!'��������,���!��.������������3���A����:���<�-�A ���.<��������B
�/�� ��� ��������� ,��!����� �����/�� �'-'9� ���� 3���A� -�A ���.<
� ���������,��!����� ���!�:��������'-3��,��2��?�,�������2������8���B
!'����9�/����'-������'�2���-�A����!�<�����!�:�������9������!�-'���-�<
,�������'�����6��,��!���,��3�7���-3��,�������2����
(+
�
��?�!������������������!����������2���������,�������!�-9�/�����:B
������ ��!� ���!�:������� �'-3�� 6�����'�2�/�)���������/�79� ,'� �����
��:�-����� �� !���-� :����� ���� ��� ��,������� ,�����!���� ,���'� �����'
���������� ��.��2����!�����'��'/��������A��,���������!3���2�,'� ��������B
�! ,�9�,�������,���!��.�����3��:������������'�������������!����3��,��B
�������-�/��2�!/�9�������������-� ��,�����������������������!'� ��
�������������������!��2��,'� �����������!������ �-�!'�#'�,����B
/����&�������"� �,���"11"��,��������� ��,��������2��������������!��-
�������� -'��2� ��<� ��:�-������ 6��� ����!������� �,��!� �� ����-� ���� ���
���!��2�'-�����������,���7���� '��,��������������'������!3���#��!'B
� ������!�� '��'�'�� ��� �������,���������<��� ������,��!��8�,��,���'9
/��� ���� -�/2� ��<� ,������ ��� ��3�� 6�!��7� !�����9� �����!� ,������� ��<
,������-�������!�����-�A ���.����E. �������������-��2���<��������!��
� �� ������� � 3�9� ��A� !� � �� �!3���� ���!���� ����9� �3������ �����!� -'��
�����<����2��/�� �
8� � -����� �'���� ���!��� ��!��-������� ,��� '��'/�����3�� ������
�� '��'��� �������� ! ��-'������������ ���-�� � �� � 3�� ��,���/����9� ��B
��������9�������������.��/�����,��! ,�!��6!����!�����������7����� �����
/�-������������������������������'��A��29�A���!�!����������� ����,���B
���� ��,���?�!��� ,'� ����/�� �� ��!'����� / ��� �/�� ��/�A���� !���--9
((
�8��=�-���9� E��4� ���9�H��4��������9�4��83�!�����9�=��������� � ������ ����� �������1
��������9�8������� "11%9� ��� �+*;�5��
(+
�H������� ,������� ��<� �������� ,��� �!��-�����-� ����-3��������-��!��/�-9� �,�B
--��������������-�� �-�B�-�9� � �!/�� !A�,�?�!���,�������������<� !/�� !�,'���,��!�����,��B
!���� ���� ���� !������ ���3����-�/�� ���!���� ��)()8#� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� �� ����
�� -���� ����� �� �,���� '�2��?� ��������� �� '�2��?� ��?������� �2����.��� �!�������� ���
����-�/�� ��,���������� �����/����.������������8#�T�����)��9� ����1�
�#
��!�-���!�,���������!�������'��A��29�A���!�!������������!�����2��/� ��B
�2� ��/��� ����: �,��� ���� ��.�������������8����2��'�������!����2� ��!'B
���2� �(� -���� "11+� ���!���� ������� ���!���� �� �-�!'� #'�,����/�
��&���� "11+)"%)8#��� �,���� ��!��-����� /��������� '�� ,�!��������
������������2��'���.��������-��/3 ������! ,�����'��'/��2����.��� �!�B
������� '��'���! ,�����-�,'� ������������� �2����.��������-�����2������B
!�� �"11")(5)8#
(�
�
���!������ �-�!'�#'�,����/�� ��&�������(�-����"11+�����A������
,�?�!��� ������������ �����2����,��������� ��� '�!�������!������ !�B
�/�� ����2��?� ��,�����2�������!��-�������������,������!���3���/3 B
��� ���! ,����� '��'/� �2����.��� �!�������� '�� ,'� ������ ����� �2����.��
��!�����.����������'��'/����. �������!��(��������!/����������-��2���<
/�-�����������,���� �������/',�C
�7����� ������'�!� ����D3����,��2�����S
"7����� ������'�!� ������������,��2�����S
*7����� ��������. ������!�9�/�������������'�!������,��2�����S
%7����� ��������. ���������'�,��2�����S
(7����� ��������. ������� �������-'�������S
+7����� ���������!�:������� ��� �������'�2������
��!� ���� !��A9� A� ���� -�/2� ��<� /�-������ �� ,�!��-����� ,��
���� ��� �3!���� ��A� +� -��� ��9� �� ��� ��'A���� ��A� "� �!�� ���� �,��������
��-�/����!���2������,�������!�����������
8����-� �� ����� 5� ���!���� "1�%� 0$� �#� ����� ����A��.<� ���!���
"11+)"%)8#� �� �,���� ��!��-������� /��������� '�� ,�!��������� ��B
������� ���2��'� �� .��������-� �/3 ��� ���! ,����� '��'/� �2����.��� �!�B
������� '��'���! ,�����-�,'� ������������� �2����.��������-�����2�2����B
!�� � "11")(5)8#�� 0��'���� $,���� ���.��� �#� '����9� A� ��������2�� ���B
��2�����!��-�������������� �� '-�A �����2�����! ,������������.����-��/�B
��-� ������-9� ���!���� ��/'�� �� �,��3�� ����/3 ��� ,���A��� �� ,���
,���!����� ��� ,������������ A����� �,�����/�� �� ��� ������� ������� �����B
������0�9�A������2���!��-�������,�!-��������!��������������!�����B
������ ��� ��:�-������� �� !�-� �����!�� �� ����!����/�� 'A�!�������9
-�A� ������<� '� ����!��������� ,���'��9� �A� ���� A���� ,���!�� ,�� /�
�!��-'����������
(�
��-����������!����"11")(5)8#�-��������� '����-���������������'����!��� ��,� B
/���� ��� ������'� �!�� �(� '�!�� ���� H!��'�� ��� �-����� ���!���� "11")(5)8#��8� �!�� �(� ���!���
"11")(5)8#� ������ �� � '�! ,� �� ���! ,'�2��-� ��-���'C� ���� ��! ,'� �� ��� �!��'�� �� � ��� ������9
�!3���� ��!��-������ ��!� ���D��� ��-�/��� ��� -���� ���!���� "11+)"%)8#� �� �-�!'� #'B
�,����/�� �� &���� �� ����� �(� -���� "11+� �� �,���� ��!��-������� ������� ��/��������� '�
,�!����������� ���2��'� �� .��������-� �/3 ��� ���! ,����� '��'/� �2����.��� �!�������� '�
'���! ,�����-� ,'� �������� ����� �2����.��� � �� � 3�� ��. ������ �� �!�� �� '�!�� �� !�� ���!����
��������8#�T�"11+)�1(9����(%�
�"
0��'����$,���� ���.����#��!������������9�A�,������������!��2
��!��-������6!����7�������������'��������������� !.���,���,���!���B
��������,������������A�����,���!�/����������������������������������B
�!������ �-�!'�#'�,����/����&�������(�-����"11+����,���� ������-
��� ��,��������� �� � �� !.��2� ��-'����!3�� �!���������� �� �!�����9� A� ��B
�!�����'��'/� '�������,�������,��!�/�<���. �����������������������,�B
��?�!��� �������� ��!��-���� ������� �� � '� ���� ��!'� �/�� '���! ,�����
���.����-��/���-�������-�������.�����,�������� ������,��!������!B
�'��/3 �/�9�����-���!���� ������,���A���,��! ,���.��9���!��A�;���!�!��B
���;���,���?�!���,'� �����
��-��!�9������-�0$��#9�,���-'�2�����!�� ����,������!��-������
������9�,����������#�,��������/����9��!3����������,�������������B
�����,�,������ ��.���,�����AC
�7� ���-'�2�� �/3 ��� �����!��� �����!��9� .����� �2����.��� �!�������
�������� '��'9����!�������,����'��A���/���3A�������������� A��.��
���� '���!���2�/����� �������,���A�����,��! ,�!�S
"7����!�������,����'��!A�A���/������!���/����!�'-�/����B
!'�2�/�9� A����.���� �/���� ������ � �2�-����� ���! ,� ��� ����������2����
,��!�9������,���/�<9�������<���.��/�<�,��! ,�!��9��!3�-�/2���<�'��A��
��� ���!�����2��� ,���A�9� ��� '�������<� !��2� ��/��� � �� �-������ ,���
,���!�������������9����!�����/��������� ����������������,��3���/3 ��
��� ,�� ���� J,���A����� ,��! ,�!�K9� �!3� ��A�� ,�?�!��� ������������ �:�B
��'����,����������-S
*7����,����'�� 3���A�-�!�� ����� ��,���'� �����,����������! B
,'����.�����������������/��3������������,�� /��2�����!���������! ,���
���������� ��!�������/3 ��.���,��,��2��������',���������!� ���2�'� '�
���� A�/���/��'���-����!�����/���I
%7����!����,����'������������-����+�-��� ������!��� �������9
� � ��� ,�,������� ����/��� ���� ��3A������ -� ���� ��!/���-�� ������
�� �� A��.��� ��� ����!��������� ��3�� '�� ��!'� ��� 'A�!����.��� ������
�� �!��'��'� ��� ��������/�� � '�� �����!�� ���� !�� ������� ��� ��� ���-���
+� -��� ��� ��� ��� �����A�� "%� -��� ��9� ,��� ���-� ���!���� ��� ,���'�
����!���������!�3�9����,���!�����!3������ A��'�!� �<� ���� !����9� ��
��/����!���<�����/�����������!/�����.��. ����� ��S
(7����/����!'���������� �/��������������������,��',�����������B
�'���!��-����S
+7����!�������,����'�����!�����2�����/����������'!�����������
�������,�������,���?�!�-����'A���������,�������-�� �������! ,-
�����������������������!�����-����,��3��������� ���S
�7���!��������������������2��'9���������������!��-�������������B
�������
�$
������ !��� ��� �����,���'��������� ��� ,������������ ������ B
!����� ������� �� ,���� ���.������� �/��3�� ��������� ��� ���! ,'� ��� !�����
������
(5
�
5�����(����(�������� #� !���-.����*����*
4�!����������!�������� ���!���� ,�� �-������,����� �-�!�#'�,����9
&�� � ��4�-��� ���������������������"111� ��-�������!�,���'-�����-� B
������!�!'����� �/����,���2!�����-������,���������!
(�
����������2������
���������'�,����-9�� ��������������'!���,���
+1
��� -�4���-�������<
'����������� ,��9� ����� ,�������2� -�����?��� ,�?�!�� �������������� ����
#'�,������� ���!���� ,���� ����!� �� ������� ���'-�!���� 6���� ��!���
,������7
+�
�� ��� '�!������� A���/�� ���/�� ',�������� ���� �������� � ��8#
(5
� 0��'���� $,���� ���.��� �#� ��,�!'�2�� �,�� � �� ��/��!'�� �B� "�*)�"� -'����� ��,���B
���<� -����� ��� ,�!����CI���� ���!���� "11+)"%)8#� ��!� �/����� �I,��-� ��� ,������������ A����
,���!�/�� ��. ���-��I�!�I�� 4�!�� ,��� ,���!�������� ����� #'�,������ �I�!�I5� #4��]SIII���
���!���� "11+)"%)8#� ��!� �/����� �I,��-� ��� ������� ������� ���������� ��. ���-� �I�!�I5
��!�]����� �������!����"11+)"%)8#� ��!� �/����� �I,��-������ ��.�����,���������. ���-
�I�!�I��� ��!�� �I�!�I�1� #4��]
8���� #'�,����/�� 0��'���'� $,���� ���.��� �� ����� 5� ���!���� "1�%9� �B"�*)�"� �I�B(�%)�"9
O�!!,C))�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]�����^�(1+%"_��� ��/^�TQ9� ���! ,C� %� ��.���� "1�%�
(�
� ������������������4���� �����!'� ,�������2A2�/��'��A� �9� A�-�/����� !�� ��,���B
���<� ��� �!��������� �-�����#� J �!��/�� � '�'K9��� �!3�-� :'����������������A��� �!������
,��� ,���!�������� 6������� ������� ���������7� ��A� �� ���!-�� &���� #'�,��� ����� �� ��C
E�� E�������9�#���������������������:��=���������� ��#���������?�����������7������
� �����������<����� D� ��6���� ���� �������������EF9� L�CN�#����� ����� ����������� �� ��1
�������� ������������G�����������9�,��� ���H��83� �9�8�������"11�9� ����+*� �����!�
+1
� 0��!� 4�!�� ���� /�!���� �'A� ��� ,���-����.���� �� ,�D�������� "111� ���!��� ��!�������
��:�-� ��� ��� �������� &���� #'�,������ �*;�%� ,�D����������@���!�9� ������ '����.��� ,�B
� �-������ 4�! � �� /'����� "1119� �� ������ $����!� &���� #'�,������ �� ����� '����� 4�! � ��
J�� ���� � -�� ��.��� '�,�����K�
>�� ��� 4�-�?���9�:��� =�������� � ��������� ����� ������9� 8������� "11(9� ��� "%(�� H����
83� �'��A�9�A� L,�����.��-���A����0��!�!'���T������N�J�2���'�����,���-�������/����9
A� �,������ J��!�� ��� �!������ ��2A2�/�� ��!'� ,���/�K9� !�� �����C� �7,��������� ��,3 ��!�B
��� '����� ��� ��/ � 9� J,�!������2�� �� -�!���� �'/�-� ���!���9� A� ���!���� !�� ,��!�/�
������'����������� !� ���,��� �!�� 5�#4��9� ��� 3���A�,���4�! K� LMNS� "7� ����� D3��������B
��?� ������ ��:�-���� �� ,������ ,���!�������� ��/����!���������� ,������,3 ��!���-� '�
,���� !� ,�!������ LMNS� *7�-�� ���������� ,�������������� ,������,3 ��!��/�� LMNS� %7 ,�B
!������ ��!�����,���,���!��������'����������!�������������������/3 ��,����'����/��K
H��83� 9�<���������� ��#����� ����������������:=9� L�CN�#����� ���������������
:= �#�������9� ,��� ���H��83� �9�8�������"1�*9� ���%;(�
+�
� �� !.��� �!�� ("� '�!�� "� ��!��������9� A� ,���� '�������4���9� �!3��������2� �� 0��!�!3�
��,3 ��!������ '�� 0��!�!'� �� ����� #'�,�����9� �2� ���������� ��� ��'������ ���� �� /�������
��. ������ ,��� !� !��!�!��� ��! ,� *� �!�� ("� ������� �� � ��� ,��� ,������������ �� #'�,�����
4��������������������� ������!��������8� ��.����$!�����9� A�����!'�����/���4�!��,����'B
�� !���� ��-� ,���� ���4�������9� !�� �������� �� ����� !���� ,��� �2� !���� ��-��0���� ��,���-���
��,���/�<� ��,�!���-'� �'� �����'� ����'� ������� ,��� �� �� ��.��� �� ������������ ���!'B
-�!3���������,������������
�%
'���#����� ����!''�� �� ��/��-������-'� ��'A2�/�� ������� ,��� ����B
������8� ����-� ���'-���� ������ ,���� ����-����9� ����� �9� ���� �
�� ,� �!����9� ���<� ��� ������� �-� 3���� ��/��� ���!3� �� ,��� ,����'/'�2
���2����������! �-��#9������!3�,����'/'�2���A�-'9��������/���!���B
���� ��!� ,���� ����)8�,3 ��!�� 4�!�� ���� ����!�������� ,���� ��!�!�2� �
��,����������������-�,������,3 ��!��/������,��!�����?�4�������2B
�'�2���������/�� ���6�,��&����������������! �����7�����������,������
,������������ 0$� �#�� ��� 4��� ����3��� �� � !��A� �� ���-� ������'� �2�
,������ ���!�����
+"
���/�������,����������-��,�:��T�����8�.������/�9
4���,���2!�����������!������2���������0��!�!'��������#'�,������������
,����,���!�/�9�� �-�� !��2���-2�-���,���2� ����0��!�!�
+*
��H�������-
�� A���� :'���������<9� 4��� -'��� ��<� ���-,�������� ��� �-���!�������
������'�!��������/����!'�2�����!����.<���� ��.<���,����/����������!� �B
/'��� ��.�����,��
+%
��8�,��!��9������.������A����0��!�!'���T������9�4��
�!������ ������ !����:� �3��,���,���!���������#�������!��,����,���!�B
���9� ��/����!����� �� '�,������ ��������� �� ������� ,��� ��������
�� ,���!�������� �� ��.��� ���� �������2�� �� !������� ����!�!'�������� ��,3 B
����� ��?�!��-� �����������-9� �!�����2� �� .<� ,���� �#� ����� ������� �/3 �
,����
�������/3 �2�'��/ �����'/'�2��!������5�4����H!��'����/����!'����A�B
-'�,�������,����������������/��A�����,���!�/����������/�9�-��������
����-'���������9���.��!��5���������� �����������������������������4�A�-'
��,����� �� � ,����������������!���2�����/������������������
+(
����,'��B
��� �� ��!� �! �� ,�!������� ������� ������ �� ��. ������ � ���� �� ��
+"
�8� ��C� 4��83�!�����9�?������ ������ ����������:�� =���������9� L�CN� ������� �����
������������9�@��@�������9�H��@���!�/�9�4����-, ��9���� E����?���9�&��8�'������9�4��83�!�B
����9�4��3�� "11(�
+*
� 4�!�� ���� ����!�������� �/�������� �� "11�� -�� !��2� ��-2� -��� ���� 0��!�!�� 6�� �#
�� :'�����������'� �#7�� �/����� �� �!�� +� '�!�� �� 0��!�!'� �� ����� #'�,�����S� J����� '����� ,���9
�� ��.��� �� ������� ��. ��� �� 4���� ,��� ,���!�������� ����� #'�,������ �� �� /'����� "111� �9
�� ��-���'� ���!�������-� �"� /'����� "11�� ���� $!���'/'9� �!3��-�� !��2� ��-2�-��� ,���2� ���
0��!�!�K�����������#���"1�1)5*9� ������
4�!�� ���� ����!�������� �!���� �� � :��!������ �� .��2� ,���� ,���!�/�� �� ���� 2� ��.���
��A����0��!�!'���T������9� !�����/'�����"11��
+%
� T�� 8�.������9� #����� ����� ����������� :�� =���������� �� ������������� �����)� ����
�������9� L�CN� ����E� ���� #��������� 3������������� ������ � 4���������� � ��������9� 8�B
������ "11*9� ��� *�+;*"*�� H�� E��������9�#����� ����� �����������:�� =���������� (���)� ��1
���������������-9� J��?�!��� �� ����K�"11"9� �� �9� ��� +�;�5�
+(
� ��� �� !���� ,���� J��� ������ ,����!������-� �� �,����'K�� ��������� �� � �'!�-�!����/�
,�!�������� ������� �,���������� ����!� ,����,�����?�!��� ��'������ ,���!��.���� 8� ��C
E�� T�� ��`�� ��`��9� B��� 6����������� �)��� �� �������� ����� ��������� ��������� ������� ���� ���1
����� �������)��� (,������������� ����� �� ������ ������� �*������ ��)� ����� � �GAG��� ��
�� ��� �������-9� L�CN�?������ ������� �*����� �������� ����� ����9�8������� "11+9� ��� **�;**5
6*%�;*%57�
��
�/��2� ������ 6�!3�� ���� ��!���27� � ����� ������� '������������� ,��,������9
�. �� ��!� !�� ,��������� ,��� ,�����4�A���-��,�������! ,'���� �������
������9��!3�/����!���29�����������,��!�����������!�/����!�������������B
!� '������ A������!�!'����;�#>��
++
�
++�
���� ���� �#� �� "1�19� �� 5*9� ��� *�*�� #'�,����� >��,�!�� ������� ������� ��!� �/��-
,�������-� ��� ,���!���� &��,��2������ 68#7� �� %()"11�� �� �-�!'� #'�,����/�� �I&���
�I����� �5� /'����� "111� �I������� ��3�� :���������� �I���2��'� �I,�!������-� ������� �����B
����� ,��� ���!�!'��� �I�/���� ��,3 ��!��� �I�I��������-� ,�,����� !������ �������� E�!� ��,�B
������ ��� ��� ��,�����9� A�,���!�����,���� �I�� ��.��� ��3�� :���������9��I����/3 ��.��� ,�B
��� ��� ,���!��.��� �2� �,�!����� ,��� ���!�!'��� �I�/���� ��,3 ��!��� �I��������'� ��
,�!������������������������������������� ��!��������,� ��'� �!9����,���!���� ��!��'�!� ���
,���4�-��� � ,�� �/������'� ,'� ����/�� ����'� � �� �������!3���8I!�� ��-�� ,���'�� �I��� !���
��-� ���� ,���������� ��!� ���! ,��� #'�,����/�� >��,�!��� ������� ������� 6��� �� �!������
"1�(� ��'� � ���� !�� �� 8������� 8���3�����7�� 8��3� ����������� ��!� �,�.3�� ��3�9� �!3���
���� A��.<� ��!� �����!��������� �I�I�!3���� �����-�9� A� -��2� ��.��������� �I'-�� !��.��
��-�/��� ��� �,�������� �����2��3�� #'�,����/�� >��,�!��� ������� �������� ��� ',����� ,� B
��� !���� �������� !�� ��-�� ������ -�A� ���!�<� ,������� ������� ��� �!��������� #'�,����/�
>��,�!��� ������� �������� #'�,����� >��,�!�� ������� ������� �����'�� ����� �����2���
�I�,��3�� ���������� ���� A���� �������� ,���!��-�<� �� � 3���A� ��� ��� ����� ������.��� ��B
�/������� �� ����-�� �����2���-��� �������� ������ �������� ��� -�A� ��������<� A����� ����
��������� '�� ����������� ������ ��.��� ���������
�������?�#'�,����/�� >��,�!������������������I����/3 ��.����� A�C
a ��,�!������ ���/����� ��:�-�����������9��!3��������!���2��I�����'�,��! ,������S
a ,�,��������� �������?� ��3���� �I������� ������!���9� ���� �I��� ,���!���� ���/� ���� ��:�B
-��������3�9��!3����������!���29��I���������'S
a -���!������� �I��,������� �!��������� ,�,��3�� &��,��2������ �I��A�/�� ���/�� ��!'
��,3 ��!��/�� ������2�/�� �� � ��� ������� ��3�� :���������� �I��������'� ��� ,�!�������
������� ���������� ,��� ���!�!'�� � '�� �/���8�,3 ��!�9� �I���2!��-� 0��'���'� $,���� ���B
.���8�,3 ��!�#'�,������� �������2�/�� �I-����,���S
a �����!��� �����!��-� ���!�!'���-� �I�/���-� ��,3 ��!���-9� �� �����!����� ���!����� ��!���2B
����� ,�!�������� ������� ���������9� �I����/3 ��.��� ,��� ,��� ��-� ,�,��3�� ��� !�B
����� ���2������� �I�����2� ,���!�������� ,��� �I�� ��.��� �I��������'� ��� ,�!�������� ��B
��������������S
a -���!������� �����'� ��,��������� �������9� �I� � -�� ��� �,���� ��� ����� � ������� �����B
����9��I����/3 ��.��� ���3�� !���� �/��� ��:�-�!�������� �I! ��-'�����������S
a ��,3�,���� �I������-�� �/���-�� �����'9� ��� �!3���� ������� �� � �!�� "5� ���!���� �()%+)8#
�I������9�����!3���� !�����!����-�����!��������
a ��,3�,���� �I�/���-�� �����'� �I��������� ������� ������� '�!��������-�� ,��� !�!'�� Z>
0��!�!'� �I����� #'�,�����9� �I����/3 ��.��� -��2�� ��� ��/ ���� ,�,�� � �,3���.��� �I���!���B
������ /'�� �I,���'S
a '���!������� �I������ ��.��� /',�� ������� ���� ������� ��3�� :���������� �I������ ,�!��B
����������������������9��I�!3�-�-3����!��"�����!�����()%+)8#S
a ,�������� ��!'� �,����� ,�!�������9� �I�!3���� ���!��� ,������-����� ��� -���� �!�� "�� '�!�� "
&��,��2������ �I�!3� ���!���� ����!����� �/����� �I�!�� "�� '�!�� (I&��,��2������ ���� ��B
,����� -!���� ���! ,'� ��� ��!3�� ,����������� ,��� ������3�� ������� ������� ��� -���
�!�� "+� &��,��2�����S
a ,�,�����������! ,����� ���!� �� ,�!�������9� �I�!3���� ���!��� ,������-����S
a ��������� ����/�� �,���������� �� ������ ������ ��.��� �� �-�!���� #'�,����-'9� &����
�I4�-����� �I��������2� �/�� ,'� �����2S
��
��������,���!��.���6�������������������������7������!�,��-�����B
'!��-���,�� /���/��������-�,���������-����!��("�4����8�� ����/���B
�������������!���'���,��� ���� ��.���'����������4����-'�����<����D��
��. �����,���������-�A���,����<���!�!��!����,������� ��.���������!�B
A��-��������,�,������ ��.����/��������� !�-�/2���<��,�������� !� ��
�!��9�/����2�����������������.�����'A2�� �-�,'� �����-�'�����-�,��
�#9�� ����2����� �������������,������� ��.������������3��
4� ����!��� ��� 4��� ����2������ ,� ���� 0$� �#�� 8� ����� �� �,��� 04
��3����'��/ 9�A�4��9����<����!����,��� !��,�����:3���2�3��,�?�!���#9
!��������!������2���������0��!�!'��������/��������������,�����/����.��
����2���-�'�!��������,���04���!�����,'����� �
+�
��&3���A�$���� ������
������������2���� ����4����8�,��,���'�����?�$�������2���!9�A����4�!
,����'�2��� ��!���9����2����������A���� ������������������A���!'!���,������<
,��!�������� �� ����� 5� ������ "11%� 6��/��� ��!� >>� 4�� "�)1%79� �� �!3�-� $�
�!������9� �A�����������!�,���������� �6����A� ��'7����4����� ����!��5� ����
��� )������ ������ ���!� ��� �� �!��'��'� ��� ,�,��3�� ,� ���/�� �����'
,��! ,������� ���/�� ���� ����������� ���� ���.��� ,���� ��,3 ��!�B
�/������,��-���� !���-���.��. �,���2���2�����2������ ���,�.���/�
��'!�'� !/�� ,����� 0���� ,���.��� ��� �,���� -������� �������9� /����
4�������� D3��-�,���� 6��� �� �!�:������2� '-��2�-� ���������2� � ��� ��
�� .��27
+5
�
a ��������������-9��!3����������!���29��I���!��� �����!����� �I����,��S
a ,���������� �,��� ��-����!�!��-� �I,��,���'� ��-��-��/�� ��'������ ,�,��3�� �2B
��2����� ,�!������-� ������� ���������� �I�I-�� � ,�!��9� ,�,�������� .���3��,������
� ��'�'�� ������'��?� �I� ��,�,�������������3�9��!3����������!���2S
a ����������9� ���� ,��� !� ���!���� �������� �I������!���'� �I,������ ,����I��������'� ��� ��B
����9�/��� !������������ ���!�������'�����I��'����-��!���*B���&��,��2�����S
a ��!�/���� '��',�-������ ��-����!�!�3��������S
a ����������� ,�,������9� ��� ��������9������������� '�� ����������������!����� ������9� �AB
�� ����� ��� ,�!������ �I��'����-� ,�,��3�� �2��2����� ,�!������-� ������� �����B
���������,������-�����I!��������������������3�� !�����9��!3�-��������!����'�������S
a ���������� ������/�� '�� �������!/�� �����'� ,�!�������S
a ,���������� �,���� ��,�������� ���!�!'���� '�� �/������8�,3 ��!�� �I�. �� !�� �������� ��B
�-�!����#'�,����-'9�&����� �I4�-����S
a ,���������� �,���� 0��'������� $,���� ���.���8�,3 ��!� #'�,������� �/����� �I��'���B
-�� ,���������-���I0��!���S
a ��!����������I�,�����������������,���0��'����$,���� ���.���8�,3 ��!�#'�,�������
+�
� 4� "%)1"9� 4� %%)1"9� 4� "1)1"9� �� �)1%9� 4� �5)1%9� $4� *1)1(�� 8� ��C� ��� �'���9� #����� ����
����������� :=� �� ����� B��*����� #�����������9� L�CN� &� ���� #����� ����� ����������� :=
0�������� ���6���������9� ,��� ���H��='���������9�8������� "11+9� ��� *�;%5�
+5
� ���!�������� $�� �� ����� 5� ������ "11%9� >>� 4�� "�)1%9� T#U� �� �"�+(1�� >�!�'�2��� ��!
3���A������ �� ����� ���-���� "11(9� >>>� �4� 5*)1%9��� �!3�-�$2�������A���� �!������9� A� ,�B
,���� 4�!�� ��� -�/2� ��<� ��'!����� ,��������� ,��� �2��-�� ������-�� ����� ��-���!�� D3���
,��� �����!��� '�� ����� ������ ����� �/����.��� ,���� �����/�� �� ����!�-�� �� 4���� ,���B
-�����-�� !�9� �/����� �� �,����-�� ������3�� /�� ����� #0$� �!������ ,'��!����.���� ��� ,�������
��
5�!��!*�����#�!2�!
8���5(�,��,��������������$���/�
+�
9���������!�������1�@ /��9�R� �����9
T'��-�'/9�G�����9�R���,����9���!'/� ��9�&G������8������,��,������4��B
���� �8��������2� ��������'� ��$���/���8�.����� A���� ,��!�����?� ��B
��!����������������4�����������!2,����"+�-�������(������!�����-�� -
,��!�����?� ����� �������� ���!� �� /�������� -� ���� ,�?�!��-�9� �!3� �
,��� ��� �� ������!������ �� � ��� ��� !������ /�������� J!�!��'-� $���B
/�K����� ,3��� �!�������-� ����������� ����� ��,���?�!��
�1
��4����B
������$���/�������-������������'���� ���<��������������������������B
����� �� ������� ��������������� 8,��������� $>$9� �!3�� ��!� ���-,'!�B
������-����!--���:�-������-�,���������-�� �����!� ��/�������9�� B
��� �� ,� ������
��
9� �� �!3��-���� ��,���<� ��'!���2� � ����� � � 3��4�������
�� $���/��� $���/�� >�:�-�!���� $��!-� ������� �� � �� �� '� ��������� ��B
�!-3�� ��:�-��������9� �!3� �2� ����-��� ���! ,��� �� .<� ��!� ��� �B$>$
6��!� ��
�"
7� �����'�� �� � �� $!���'/'9� �� �� .��� �B$>$� �� ��A��-� ,�?�!��
,���!�������� ,��� /����!�������� ,��� ��,3 ��!���� ,��2��� ,������ 8� ��C� H�� @�����B
����9� =��������� #����� ����� ����������� �� ����������� �����)� �G��� �����A���)9
L�CN� &� ���� #����� ����� ����������� := � 0�������� ���6���������9� ,��� ��� H�� ='���������9
8������� "11+9� ��� %�;(%�
+�
� �%� ������ ��5(��� $���/�9�-���-�-���!���'� ,��/�������-���T'��-�'/'� ,��,���B
��� ����'-���� $���/?���� �� $,���� $!�,����/�� ��������� 4��!� �� =�������� ���8�,3 B
�����=�����������-�9�A�����'-���� ���������.<���������A������ �,�����5�9� !�� �'A��(����B
��� ��5(� �/��������� ���!� � /������2� ��-�����3�� ���������� !� ��� ��� �/ 2�'� ��� !��/�9
��� ,�!���� ��!��-�������� $�����H-��9� E�� E'�!�?���9� "���������� � ���G���� �������:��=�����1
����� ��� ���� �����;�� ��������� ���� ����������� =��������)� B��*������ �����������9� 0�'?
����9� ��� �(+�
�1
�������� ���@�� !�����9� A� � ������'� ��$���/�� �2� J,�,����-� !�/��-K9� �� ��� ,B
���-�,������-� ��!� ���,3���� ,� �!���� ,��������� �,���� ���!��� ��� ������� ����-������R� ��B
�� � !��!'�� �� � ����� ,�?�!��� ����-��3�� ��� !�!��'-� #'�,�� �� ������� J ������ ����!���B
��-K�� 8����'�� �� 9� A� �,�� �� �/�-� �������'� �� R� ������ ��!� ���!� ,� �����!��� !�?���� ��A
�� ��-����9� �� ,�� ��.��'� �� A���� �����'� �� $���/�� �'A�� ��!���� ��!� ,������<� /���� �
8� ��C� ��� ��� @�9� 0����������� ���������� �������� ���������� ����� ������ :����
�� �����)��9� L�CN:����� �� �����)�� � <��;������� ����� � �)��;�� ������������ �� 0��������9
,��� ��� E��@�����9�[3�D����59� ���(�;("�
��
��/����� �� �!��'�-��1��4��������8���������� ��������'� ��$���/�����! ,����������
�,����������� ��� $>$� ���� ,���� ��� ���� ��,�.���/�� ,�/ 2������ ,�������2� ���2����� �/�B
��C� ���!� �� /�������9� ,� ������� �� � ��� ���� �� ��. ���-� ������ �/���� ��,������� �� ��
��,�!������ ������3����������� ���� �/���� ��,������� �� ��� ��������� ���'-�!3�� ,���B
!������� �A�!�������� -�/2� ,�/ 2��<� !� ��� !� ���9� �!3� �2� �-� ���� ��� ��� ������������ ���
����?��4�A������-�����2����� �� �$!������!���� ������2��������,���!�������4�-�!!����8���B
�����-'� �����'� ���.������� �����9� �!3� �2� ',���A����� ��� ��,�.���/�� ,�/ 2������ ��B
��������������8#�T�"111)�"*�9�������
�"
��/��������!���(� ����(�4����������,������� ��.<� !�������2�����B$>$�,������G������
�*
� ��� $>$� �,�������� �2� !��A� ��:�-���� �� �����������C� ���'-�!���� ���!��������� ��
� ����� '�� ��� ��. ��� ��������9� ����� ,� ��9� ������!���� ���� ,��������������� '�� ��/��������
,�������������� ��������,�������� ��� $>$� � �� � 3�� . ������ ��3�� �2� ,���������� �����
��
�����������-��8����!����B$>$B��-��2�!��2���-2�!.<9�/��A�,��������2���
�������:�-�������B$>$B'�
8��-����!/�����!-'�/�-�������2�������������C
�7��������9�������!3�����������,��!������������������� '���!������S
"7��'�����-����9��!3�-���-3�����������'�������/�������3����/��!�B
�'���������'���,����'���/�A����,��2��'� '����,���?�!���,'� ����/�S
*7� �������� ��/��������� '�� ,�!��-�������� � �� �����/�� ��,���?B
�!��������,���!������������2�'9�����,�����-�-����'S
%7��������9��!3����-�����,���!'���!�������9���-��2������2����!���<
�� �,����2�-����,������������S
(7��������9�������!3����,�����������!�����������������
�*
�
���� ������� ��!���2�� !���� ��!/���� ��3�� -�/2� �����<� ��� �����A�
��:�-�����C
�7��-���'����������'S
"7�,������ �!���'/�/���-����S
*7�����/3 �������������������������:���������S
%7��������-����'�'������S
(7�,���S
+7��������.��S
�7� -�A ���.��� ,���������� ����� '�� ,��������'� /���!���/�� '�,��������
6�����!'7S
57�,���������,��2�������,�!'���!���2�/��!�����������
�7�������.�����9������,���������<�,��� !����!��'��'��������������
�%
�
�����������!�'-��������������!-�������������������'�������2����
,��������� ����9� ,�/ 2��� ,� �!����9� ,��������� �/���� '�� ���9� ���
3���A��������������!���2���!��'�������� '��A��������'� �/��������!�
������� �����!��������!������������������������ 3�9���A����!�������B
��6�,������ 3����-����!��������7
�(
�
,����������������� �����2/�� ���� � 3�9�� ���!3���� ���!�������!���������/ 2�� !������������
������� �� � ���,3D������ !��� �!�� ,�� �����,�������'������ ������� ���� ��A� � �� � 3�� . �����
�2�,����������,���-����-� ��������1� �!9� ������� !-�!�������������'-�!3�� !�A��-�.��
�� ,���������� ������!3�� ,��� -����-� ��� ���� ,� ��'� �!9� �� ���� ��!���2�� ,�����3�� �� ����B
����9� ,����,9� �� ,����,�-����� ����� ,���-����-� ��� ���� *� �!�����9� �!3� ���!���� ��. �B
�� �2� ,���������� ,��� ���� ���/�� ��'� �� �����!�� ��!� ���� ��� ',����� !/�� ����'� ���
,���������<������������H!��'����"B��*�4����������������������'����'���$���/��
�%
� H!��'�� �%� 4��������8���������� ��� �����'� �� $���/�� ��. �� ����� ��!/��� ������
'-������� �� � �� $>$B��� 4�������� ����������� ��� �����'� �� $���/�� �� ����� �%� ������ ��5(9
��������8#�T�"111)"*�9� �����
�(
� 8� ��C� E�� E'�!�?���9� 5�@��� ������������ �� ��@��� �����)��9� L�CN� :��� =��������
D� �������� ���� ������� ����9� ,��� ��� 8�� �����������/�9� =�� 4 �������9� ��� @�/�� ���/�9
$����!��� "11*9� ��� �%;"+�� 4�� ��,����9� ������� �������� ������ ������� �*����� ����������1
������� ���������� �6�����������9�8������� �����
�
4�A���������-��,������-�/�<��� C
�7���:�-���������A��-����'�/',��$���/�9��������������!���2������B
�'�2��� ������!-��$>$�6�!���1�������!����%7S
"7����! ,'����������������!���2���������!���������!-��$>$9������'�B
�������. ���������������'�!������������������������������6�!���1�7S
*7� �,��!������� '�� '�'�� ���� ��,���������� '�� �,����������� ��B
�/�������������-���������6�!����17S
%7� �������������� 6�� ���� ���,��!������� '�� ��'�'�� ���� ������79
� ���2��'����,��������-����$>$��,�!-�������!-�!�6�!�����������!����+7
�+
�
4�������� �� $���/�� /' '�� !��A�-�A ���.<���-����� ������� �����B
�����,�-� ��������-�������������-������������'���C�'��� �������� '9�-� B
����������� ��,3�,���� ,� ����� ���� ����-�/�� '���! ,������� ������
�����2��'���,��! ,�����-�����-�
��?�!��;$!����4�������� ���!���� ������2���� �������������� ���� AB
�/�� �/��'� �������/�� ��,������� �/�� ��� ���!� 9� ���� ,�!������
���������!��������������,��������������$>$������'����,�����3�9��!3B
��������!���!���2��H�����,���<��� A�!2������ 9�,�?�!���,�������,���2<
.��������� ������ 'C
�7����!� �����! ,'���3����',���A������������,� !'� 6��'A2�/�����,�B
!������������������������7S
"7� ��,���/����� ��',���A����-'� ���!���'9� ��,������'9�-���:������� '�
'�'����'���.���3��������S
*7����!� ���,�����������������S
%7� ��,���/����� �������!���'� ��'!�-�!���������� ���!-3�� ,�!����B
�����������,�����������',���A��������������!������,� !'����,�������B
����������S
(7� ��,������9� A� ���! ,� ��� ������� ���������� ,�������2� ������ �����
',���A����S
�+
� 4�������� �� $���/�� ������ �� A���� �� ���(9� ����� '-���� -� ����2������ $>$9� 6����
�� .<� ��������� �� $���/�7� ���!��� ���! ,�����2������ ��� ,��2��'� ,���/���#� ���-����0��B
!�!'� H-�!��-���/��� �� ���� 2� ��.���� �� A���� 0��!�!'� �� H-�!��-'� ������ $���/�9
�� !�-� ������4�-�!!'�8��������/�� '!�����/�� ,��� '������ �� $���/�9� �!3� ���!������B
���� ,��� !2� ��!29� �!��'�� �� � ����������� ��� �*� ��?�!�� �������������� 6@ /��9� �����9� &G�9
=���9� R���,����9� G�����9�8����9� T'��-�'/�9� R� �����9� H'�!��9� ��!'/� ��9� G�� ������ �� $�����79
��� '������'� � �� ������� ,��!�����?�� &�� � ���! ,'�� 4�-�!!� 8����������� 8� ��C� ����;�
��G����G��� ��*��� �����)��� �� ����� :�� =���������� ����� �� ���G������� 4�*��� �����)��9
L�CN:��� =�������� � <��;����� =�������� � $*;�� �������;�9� �,���� #�� 8��!����B���9
������9�4��3�� "11(9� ��� **+;*%��������� �����2�'�� ��!��3��-� �������2� #'�,���29�8�,3 B
��!2� #'�,���29� 4��:����2� $��������2� �� 4�� �!�-� T���!��!��'� �� �,���� ,���!2,����
4�� �!��� T���!��!��'� ��� �-���� -� ���� ���2� #'�,���29�8�,3 ��!2� #'�,���2� �� 4��:��B
��2� $��������2� ��!���2�����2������4��:������ $��������������,����������� A���9� �!���B
����� �� ���3�I�����'I$���/�9����������#�T�"1��)�+19� ���"��
�!
+7� ��:������� �� �!�������� ����� ���� �������� �2� ��� ,�����/3 ����
�/��3�S
�7� ��:������� �� �!�������9� ����� �� ,��� ��/�� ���� ������� ���!���
�,��������������!-'S
57� ��,���/����� ��',���A����-'� ���!���'9� ��,������'9� -���:������
��'�'����'��������,�������,���������������������������� '��,�������,�B
����������.���3���������
8����!��� ,�?�!��� ������ ��2����� ��� $>$� ,��� ��� ��-�/��� .����
��������!���2��-������-3�����2��������������!���-���,���,����'/'B
�2����������-9��!3����������!���2�������,������� ��.��� ��� ,�!������
������������������������!� ���������'�
��� �� �'� �!� ����'!'�� �� � ��� !-�!� '!������� ���/�� $>$� >>
��
�� $>$� >>
-������ �� � ������<� �� ��!� ��� ����� ������� �$B$>$� ,���2����� �� ������-�
,'��!�-�����! ,'���. ���-��,�����A��,�?�!����������������>B$>$����?B
�!���������������� �2�,�������<����$>$�>>�������!���2����3��,���'����B
����� �� � '� ���!������9� �������� '�� ��!������9� �� � '� ,�,��������
,���'��2���������3��-��2�������<�'-��������,��������-� '����-�/�B
�2���������/3 ��������!� �9���3���!3�-��� A����-3��<������'�6���/�����
��� !���7� ���� ,��-��!3�� ��/'�������� '�� '������������ ����.��2� ��!
,������� ��!� �/'� ,��-��!3�� -��2����� ���! ,� ��� $>$� 6#'�,� 9� #'��'�!9
,��'�!���� ������9� �/���� ��,������� �� ��� ��!��� � ,�����3�79� �,�B
������� ����-����� ,��2��?� ,�-� ���� �,���-�9� ������� ������� ��!B
/���� ������� 6�� !�-� ���-!�������9� ��� �� ������3�� ,� �3�� �� ��� <
�5
7� ���
, �!:�-�� !������������ ������$��!--�>�:�-�����8�������8������!����
,�,������������!����,�����������'A������!�����,�����������������
� ����A�/�������'��,��'9��������.������,����3���� �$>$�>>���!���������A
���
��������"11(�4�-�����#'�,�����,���!������ !�������������!���2��'!�������$>$� >>�
���8��������!���2��� ��,��2�������,�!/����� !�!' � >Z� !��!�!'�8#� 6����9� ��� 9� �-�/����
���� ��������� ,�,���� ��3�79� ���-'�2�/�� ��,�!�� $>$� >>� �� A2�� ��� >� :� �'� 6�-�/����7
;�������J�������-���!���2��-�������K�
"��8������ ��!���2��� ������� �,�!�� ��� !�!' �Z>� !��!�!'��#� 6��,3�,���� ,� ������� �� �2����
�� �,������ ������79� ���-'�2��� ��,�!�� $>$� >>� �� A2�� ��� >>>� :� �'� ;� ������ J�������-� ��!�B
��2��-�������K�
*��8������ ��!���2��� ��,��2������ �,�!/�� ��� !�!' � Z� 6!���,�!79� ,�.�� ����� ���! ,���
�/��3����,������� �������� ��!��� �,�����3����������������!������$>$�
8� ��C��,�����=',��&������� ������������������ '�!��������� ���-���� �!�� "�� �� +)"11(9
,��� !�� ����� "(� ��!�,���� "11(9� "1+�)1()�T�
�5
�R�������2���������$>$� >>����-!���,�������� �� ������� '������&������"+�-����"11*� 6����
�515)1*79� /���� �!�������9� �A� ����� ���!-� -'��� '-�A ����<� ,����������9� ,���������
�� ,���'������� ������� ���-!������������ !�� ��,���<� ��������2� ���!�:����� � ��3�9� �!3���
��!����� �,��� 6�� ����7�� $>$� >>� ,������� ,���� �<� ��� ,�!������� ������� ��3�� �� !���� �,��3�9
���� '����2<� �� ���� ���!�:�������� 8� ��C� G�� E���?���9� $�)������� *����� �� :�� =���������
0��������3*���� %(C-' H9�8������� "11+9� ��� *(;%"�
�#
����/�� $>$9� �� �/�� � ������� -�� '-�A ���<� ���.����-� �/���-� ,�?�!�
����������������-��� ���:�-��������� 3�����!� ����3����,��-��!3���$>$�>>
��,'������,�!�����������������-!������������! ,���������$>$� >>� �����
,������������!������!'������C
�7�� ��,�,���������������?�,���������������,����6�/���-�����! ,
���2�������� '�,�,�����������. ������������?7S
"7���� '�����-���A�� �$>$�>>9� ���,��'�2��-����!.���������3�S
*7���� '�����-���A�� �$>$�>>9� ������,��������-�
>-��/3 ���������!�� ����! ,'9�!�-�.��. ����,���������<�����,�������
8���A��-�,��,���'����! ,'�'��� ���� ����2������!��9�/��� ��!�����/����
���/3 ��-�� -�$>$�>>����,3�������/��,���!��2�,���2
��
������������:�-����9
���! ,'����������9�����,�,���������'�'�� ��������.���������������,����'B
/����������A��������������!� ��,��2���������,����'��A���/���/��'
������� ������9� ��� �!3/�� -�A��� ��� �� � ����� ������<�� 8,������� !-��
��.<����� ��'� ���� ��� ��,����D��� �,����������'� �� '���! ,����� �������
4�A�-'� ,������� �� � ,���� ��� ���A���� ���������� ��� ������� �� ��������'
�,��'� ,��� !�� ,��� �/��� ��-����!������� '�� ��3����� �� � �� �������-
�����!� �!������������������! ,'�����������6����,�,�����������'�'�� ���7
���������� -�� ��<� �/����� �� ,�,���-�� ,���� ,�?�!��� �����������/�9
,����!3�-�,�������� �� � ��� !�� ,�����8�,�-���� �� 9� A�-���!������� ���
,�!������� ������� ���������� ��� ����-� !�!��'-� ������� �� � �/����
�� ,��-9� ��!�-���!� ��� ��,�-���� �� 9� �� ����� �,��3�� �� A�� �� ��,���<�
8����!��� ,���!�� ��� '����2� -�A ���.<� ��!���������� ,��� 4�-���
�� �,���� ,�!�������� �������� ��,������ ��,�������� ����.��� ������
�� A����������2��3��,�?�!���������������9���������������'������!� ��-��2
��<� ��. ��� �� ,���� ������-�� 8� ���!-�� $>$� >>� ��� �-���� �� � �/��
�����'��������� '�������-9����� ����������� ��,��������,������� AB
����/�����������9��-������ ���!�-���!��/��������'��������� '���!� ��-�
8�,3 ����/���������������!���� ���!2,�����,���#>��������!���,'�����
-�A ���.<�!������������������,�����������$B$>$���-���!�'-�A ����������B
,�.���/�����! ,'�����$B$>$
51
�
��
� �,�� ������� �� ���! ,� ��� ������� �� �-�/����� -'��� ��<� '����������� ��,����-� � ������
,� �!���� ���2����� �� ,�,���-� ��3��� �� A�� 3���A� '�������<� ,�!�� � ���! ,'� ��� ����� $>$� >>�
$,��3�����! ,'�����'�����������!������������-'��2���<�,���������:�-'���������/��������
51
�8������� �� '��/��#>������ ,���!��������� ,���!3�� ��� D<�-�A������,�����#'�,����B
/�� >��,�!����������������9��� �,����������'� ��!���2�/�� ������� &������ �,���� '!���B
���9� ���������� �� �������!����� $��!-'� >�:�-�����/�� $���/�� �'/��� /������ 6$>$� >>7
6���6"11(7"*1� ����� ��!�!����7S� ������'� ��!���2�/�� ��,��2������ �� �-�!'� #'�,����B
/�� �� &���� �� �,���� '!������9� ��, ��!����� �� �������!����� $��!-'� >�:�-�����/�� $���/�
6$>$� >>7� �'/��� /������ 6���6"11(7"*+������ ��!�!����79� ����������'� ��!���2�/�� ��,��2B
������ �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� �� �,���� ���! ,'� ��'A�� ��,������� ����� �� ��?�!����
�������������� ��� ��������� .�����!�� ��!����� ,�����3�� ��� $��!-'� >�:�-�����/�� $���B
/���'/���/������ 6$>$� >>7� 6���6"11(7"*���������!�!����7���������8#���"11+)��9� ���*5�
�"
%#��!����! #����$�� #��������!������-3��73�� -8
�������!��� #'�,����/�� 0��'���'� $,���� ���.��� �� ������ ,������B
������ A�����,���!�/�9� ������/�9�-��������� �� ���,�������� ��� ��!� ���!
����� ��� 8� ,������ �� ���.��� �����!�� �� �����'� �2�'� �!���'���/��
�������!����!���'�������������:�-� ����,���'����!.<����!��/�� B
����0$��#9��������� �!�������,����������������������#0$
5�
�
������ ������9� �� �!3�-� 0$� �#� ������� ,�/ 2�9� A� ������� ,��
��������� �!������ �/3 �2� ����� � ,������,3 ��!��/�� ��!� �,���� J-�. ���K
#�����$!�'�������3�9� ���� ����������9�'�����A�������-��������'�����
�/��/����.<�6!A� ��,������������7���������2�!����!'�������������,��'����
-��������/���,���A�,������A��������� �����������/',���3����,������
������-'�������� ��������� /�!�-���<�,����,�����2����'-�!-�!�A��B
-�.���'�������2��-�����������������$!�'��'�����������D ���'-�������
��/�� ��������� ��� J-�. ���K� ��!������ �/�� ����.<� .��������� :��!9� A� !���
��-3/�� ��� ���!��� ������ �� ,�����������A������ ,�,��������,3 ��!�����
��!�'-����������������� ������0��'����$,���� ���.����#�'�������������2B
�'�2�2���� �������� ��� �2���,���������� �$!�'����
5"
�
>��2� �����2� �,��29� �� ��/ �'� ��� ,�� -� ��,'����� ��.��� ,'� ������
������� ���������� 6�� !�-� ������� ��A �����7� �� >�!���9� ��!� �,���
�����������!��!��� ���� ��!��'�����@��� �T���XF��!����-�.���������������B
���� �!���� ��!�!���� ���� ������� ���������,3�,�������3�� 6��:�-���
�� ���� �����9� �!���� ������7�� ��� '�������� ���.���� ���� �/���� ��� ,'� �����
!�������������>�!����6���!��������',������7�����,������-����!A���!�B
���,�!����� �� :'�����������'� �!����� ��'� ��� �2� ���� �� ��:�-����-�9� ����
������������� ���,�!.���,��:�������-��!��,��'�!�������2��,����������
,��! ,����������'����� 6��������7�'�!������������������������������
@��� �T���XF��!� ,�������� �� � ��� ���'������� ��� ����3�� 6��� �C� ,�!�������
��������������������,��3����'!�-�!�����������',����/���/��������!/�
:��!'������!����,�!���S�,�!��������������� ��������������!����������
,��:�����S�,������������,�?�!���!���/�������������������,�!��������
��� ,���� ���7� � � ��� ,�������� �� � ��� ,�,������� ,��! ,�!���� ���� �2�
>� ���!������ ���!���� �������� ��� �� � /�������8������� ������ �, ��� � ��� !/�
����'�
$2�� �, ������� �������� ��� #0$� ���-� ,�!�?� ��!���2����� ��!,!����
���!�����()%+)8#������������3�������2��'���,�!������-�����������B
������������������/��,�,���'�!��������������8���,����������,��!�����
5�
� ��� ��������9� ������ 6������������� �� ����������� =B�9� 8������� "11�9� ��� %";%(9
��5;�"��
5"
���� E����!�.9���������;������ � ���)���������������9�T'� ���"11+9� ��� ���
�$
,�!�����#0$��!������9� �A���-������������!���� ��!�!����������������B
����� 6�-���9� �������9� �'-3�� ! :��3�9� ��:�-����� �� �!���� ������� ���
����!���������7���!���������-�,�,��������-��'!�-�!�����9���,�!��B
����� !�������������� �!���������2!�'���. ��/�����!��*�'�!��"����!���9
,�����A�����!�!�������� �/������������������2���� !����2!��-��&3���A
,�!������� ������� ���������� 'A�!�� ���-�.��� �� ��� ��!� �/'����2!�3�
5*
�
�����!�� ,���� T���XF��!� ��'������ �!�� 5� '�!�� �� ���!���9� �!3��-����� �������
,�!�����������������!���2������������6��!�-�,��,���'�'����������:�-�B
�� ���'�����������!�,�����������3�7�
0��'����$,���� ���.����#�,��,�-����9� �A� � -����!���� ��!�'!��B
-���� 3�����/��,�-� ������ ��.��2�,�,���'�������� �������2�,���!��B
.��9���,�?�!���������������-��2�,��2������� ����-, -�!�����,��!�����?
���!���
5%
�
8����!���9����,��������� ����.������,!'�2���!��������9�-�A������B
D<� ,��� �2!, ���.��9� ����� �!���� ��!�!���� ������2��� ���� ������
�,�������'�����!����J,���!��K9�����-�/�����<��� ������������!/������� B
!�� �!�� *� '�!�� "�� 0��'���� $,���� ���.��� �#� ��� '��� ��� ��,������9� ���
-��������!�,�?����! ,��.���-�A������<���!�� �J,���!�2K��8���������B
. ���-������-3�9��!3����!�������������/������������! ,'�����!������!B
�!���9��,�C�,�,������!��������������,������� �/������
5(
�
8� �,���� 0��@�F����� T�/����� T!�� ,�������4�-�����8#�$2�� >� >�B
�!������,��������� ��������� ����A��2�,���#0��9�A�������,������������B
A�<��,����������2���!���,'� �������,���!�9��� A��,�����<���,����B
��-�������-�,��2������� ������������E����� !����������'���������2���
��!� �� ��!����-� ���!� �� �2����� ���� ��-� �� �/�� ����� '�� A������ ��!� ��
5*
� JH!�� *� '�!�� "���������� ���!���� ��� ��!����� ,�!�������� ������� ���������C��� �-���
������ ��.��� ��������2��� ,���� ����� ,���� 8�,3 ��!�� !����9� �� �!3�� -���� �� ����������� Z
6:� �� >>� ;� ��,3 ��� ,� �!���� ��/�������� �� ��,���?�!��7�� Z>� 6��,3�,���� ,� ������� �� �2����
�� �,������ ������7� 0��!�!'� ������� #'�,�����9� ������ ��A��-� ,��,���'� ,�!�������� ���2B
���/�� �� ��,���?�!�-� ,'� �����-9� ������.��29� ��,���?�!�-� ,�?�!��� 6�2����� �� �!��-
/��,������ ,�?�!��9� ����� ,�!������� ������� ��!����� ��,���?�!��� ,�?�!��7� ���� �� ������ B
��.��2� ,�?�!��� �� ����������� ,���� ���/�9� ,��� ���� � :������2� �� �-���� ������.��� �� ����!�
������!�-� '����-���-������!��K
���!�����()%+)8#��������"%�,�D�����������(9���������8#�T�"5�)*��
5%�
E�� 4 ���9�=�������7���� ����*������ *���� ������������ 6� ����� ��2���� ���9� 0���!�B
,� �!��� ��,��!� ��'�� 9� "11%)1*9� ��� ""�� O�!!,C))����/������,��!���-)/!:� ���,V]:� ,�!�^)
)G� �),'� ���!����)� ���P�P1*P1%�,�:Q�
5(
�8����#'�,����/��0��'���'�$,���� ���.��� �� ����� +� ��!�,����"11*9��B�1�)1�9�O�!!,C))
�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]!V!^_�����^%5*5"_,�/>��V^1_��� ��/^�T_-�B
�^ �!_��^_���^:��!_,�!^�_���^�(%�%%Q9� ���! ,C� %� /'����� "1�%�
T��H��@�/�F9�$��������������������� "��������9� L�CN������������������ D�������
)���� � 0����������� #�6�������� ?������ ���������� � 4������ ?�*����� .%D.H� ����1
����� %�<�����9�8�������"11+9� ��� "*";"**�
�%
�������3�� !�����9� ���� �����!� �� �������� ���! ,'�2����� �� ����� �,���
��!�3�� ���� ��/�� ��/������ $�-�� ��� �����.<9� �A� ���'-�!� ������ ���
������9� ��� �������9� A� -�-�� !'� ��� ��������� �� ,���!��.��2� '�� ��!/� B
��.��2� :������2� ��3�9� �!3���� !� ���� ��!���29� ���<� ������ ��.<� �����������
��!����������������� '��������,�� ����J,���!��.��K��$2��'����9�A�,�������B
������'� ��!������ ��/�������,���!��.<����-����������9� �A����!����,����
��������-�.��� ������A ��� ,����������8��!����� ����-9� A� ,��������
,�����������!���2��������3��,���������,���,��������� '��-�!����
�����-�.�����3��!����������'/����������!���9��. ��,������!�������������
�����-�.��� ��� ��'���� ,���������� �� �!�� %� '�!�� �� �!�� �7� ��,��2�����
�� �1%�)"11�� ,���� ��� ������� ,���!��.��� �� ��!/� ��.��� ������ :�������9
��-���� '��������� !���� ������� ,��� ���� 9� �!3�� ��� ��!���29� ��� -�A
�!��2<� ��� ,��������� !-'� '�������'�� �'� ������ ���! ,� ��� ���'-�!3�� ��B
�!�!'�����!����������� �,���2���-�A ���.<���-������!����2!��-
5+
�
0��'���� $,���� ���.����#� ��,�!'�2�� ,��2����� �,���� I�B�")1�� ���
�B�*)1��;�Z� ��'������'��$�����=�&�6�B�")1�79�R�!-'!�#�:!�6�B�*)1�7
,������� 4������ ���2����-'� R���� 6������� �� ����� �� ��!�,���� "1�17
-'����� ���!��/�2<�-��������!� �,'� ����������������������������:����B
!3��,�/�-3��'��������������,������<����,�!���9� ����,'� �������������
5+
� 8� '���������'� ��� ����'� $2�� ������� >��!������ ,������� -����� �� � ��� ���!�� � �()%+)
)8#9� ��,��2����� 8#� �� %()"11�� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� �� ����� �5� /'����� "111
�� ������� ��3�� �� ���2��'� �� ,�!������-� ������� ���������� ,��� ���!�!'��� �� �/���� ��,3 B
��!��� �� �� ��������-� ,�,����� !������ ������9� �!�� 5� #4��9� �!�� �� �� 5� 4�!�� ���� ����!���B
����������#'�,�������8� �,���� !�� ��������� �� '�������� ������� ���������� '���!���3�� �,�B
!������ �� ����� ��� ,�D�������� ���+9� �� �!3�-� '������ ��� �� ,���!����� � ������� =�� ��
���� ���'���� !��/�� ��'��'/�:�����������4�-����9������!�!���R��� '� ����-���'���������B
�/�� 43 �!��� ���� ,���!����� � ���2��'� ,�����3�� ,�����2����� ������ ��.<� ��� ��,3 ��-
���'�� "�� ��,���� ���A2��� 60�� @�F����� T�/� ��� T!��9� �,3���9� �!3�� �������� �-,�!���<� ��B
-����� ,������� ��/� ������,'�3�7��3����� �� � �� '-�A ��������� ���� ��� '�����'��� !�-� �,�!��B
��'9� ��� 4�-����� ��-3����� '��/ ������� ��� A2������� $2�� �!������9� A� �����'�2��� �� � �� ,�!�B
�� � �,�!������ ������ '���!���3�� 6�� �!3/�� '���! ,����� ���! ,������ �!���� ���A2��7� �����
���� ��������� ��'-���'� �!�� "�� �!��7� ��,��2������ �� %()"11�9� ,�����A�-�A����� ��-� '�!�B
�<� !�A��-�.<� '���!����2������� !�-� �,�!����'� ��3��� $�-��4�-��������.���� ��'��A���9� A� ���B
����������� �,�!����'9� �!3���������������'��������9� '���!������������-��������!��,��B
�!����� �� ���.���� ��,�-�������� �/��������9� �� ��� �� ,����3�� ������!����� 8� ���2��'� �� !�-
'�������� ���� �������� ��� -�A� �� ����!��� �� �������!�� �,��3�� ��'���<� ,���� ��� ������
,���!��.��� �� ��!/� ��.��� :�������� !���� ��3��� $2�� '����� ��!-9� A� 4�-����� ��'������ ,���9
��-�����2�� '��������� �������
8� ��C�8����$2�'�������� >��!������ �������5� ��!�,����"11�9�0B��%)1%9
O�!!,C))�'���'�,��')�'��,)�/�B���):�-�, ] ��/^, _��:�-^��:�-_� �'^� B
�'_�'���^�'���_�' !, �^�' !, �_�' ! :,^�' ! :,_� ����^� ����_����^����_��B
��^����_����,^����,_����F^����F_�����-^�����-_�����:^�����:_� ������^� �����B
�_������^������_������^������_!�,��^HTT_������������^������������_� ��--��^� ��B
--��_�::��!^�::��!_�::� ��^�::� ��_�'-�::^0B��%\"G1%_���!:�^_-��!:�^_���!:�^_���B
!:^_-��!:^_���!:^_��-'�' ^_��-���^_-�!�^_�-�V^�11_$'�-�!^$�'���Q9� ���! ,C
*1� ������ "1�%�
��
�� �!��-������ .������� ��!� '����������� � -9� ����-� ��!� �,������� ���!� �
���������������0��'����'����9�A�����A���2�,�,����,���� ��2�����,'� �B
������� ��:�-����� ��� !-�!� ��:����!3�� .���3�� ,������2����� �I#G&=
�I� #G&&�8��I�����9� �I����-9� �I��������'� ��� ��3�� :���������� � �2����
��:����!�-�� ,�-���� �I#G&=� �I#G&&�89� ,�,���� !� ��-�/��2� ,'� ������
������� ���������� ��!���2����� ��A�/�� ��:����!�9� ��� �,��������� ��B
3A���������'/���,�����������!�3�9�!��������������9��I�!3�����!��-�B
�� ! �,�-��9� ��� �� �!�.<����� !A� ������ �I������.<����!-��,�������I�-�B
��!�����-� �,����?�!��� ,���!����� -��2� ,���� ��� ��:�-����� �I��B
�����!���'� ����!�3�� ,'� �������9� ��-���� ��,������� ����A��� 3A����
,�� /��2�����'��/ �����'� ��!�3����-�/�������:���������,�����,�B
���������!�!'��9�����,'� �������,�,����!�� ���!�!��2��-�������������
��!���2����������!���������!�����������:����!3���I��������������!�,�B
�����2����� �I#G&=� �I#G&&�8��!��-������ ,��� ��A�/�� �I����� ;� ��� ��B
3A�������I�� A��.���������'9��� �!�.��� '�� �����'� �I������.����!��-���
,�-���� ;� ��� ��!� ��,�,������ �� 6�������!�7� ��� � ������� �������
��-��������� 3��6��!�-�,�����!�.����������!�����.���3�7�����-�A��
������ �'!�-�!������ ,�����<� !-'� � ���� ,����?�!��� ,��� ,��-
��� ������� ������� ���������9� ���!� �A �� �I/ � ������2� ��!�!�� ��!��
����-����
5�
�
8� ����-� �� ������������ ����?� 0$� �#� -'����� ���!��/�2<� ���: ��!
-� ���������2������������������ 6'A�!������3�� >�!�!'�;� >$�7� �� �����2
,��� ������.��� ��! �!'� ��� !�3�3�� 6� /�����-� �!���������-� �'!�3�9
��-,���!�3�� ���� ������3�� ;� $H@H��� ����� �� !�� �,���9� A� ������
,���������.��� ��! �!'� ��� ���-�������!'� ���� '!�/�� �� ��!� �/��������
��������.��2�������� �������,��� �����!�� 6��� !� ��� !�3�3�C��'!�3�����
��-,���!�3�7�� $��!-� :� !������� ��� -�A� �!�����<� �/3 �/�� �����'�
8�!�-�,��,���'�������������'������,���'A�!������3�9�!����������������
��������������,��������������/�����������������!��-���������:�-����
��>�!�����$��!-�!���9����,�����0$��#9���/�A������!��A���������������� B
��.���/��,������
55
�
5�
�8� ��C� 8���� #'�,����/�� 0��'���'� $,���� ���.��� �� ����� �� ��!�,���� "1�19� �B�")1�
�� �B�*)1�� O�!!,C))�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]!V!^_�����^��11�_,�/>�B
�V^1_��� ��/^�T_-��^���_��^_���^:��!_,�!^�_���^�%(+%�Q9� ���! ,C� �� �,��� "1�%�
55
� $H@H�� ��A2����� ,��� �����!��-9� ���� �!�������� ��!����� ��'��?� ,���� �'!����/�
�I��������'� ��� '!��3��-'��������� ����!���� �I��� ,!��'-� ;� �I�I����/3 ��.��� ,���� ��
,��� ����� �I,���� ��� ,'� ����/�� '���! ,������� ;� �!3� !�� ��'������ �������2� �I������� ���
��-����9� ��� ,�.����!�-� '��'/� .������������ ,��� $�� !9� �!���������� , ��3�� -'����B
����� ��� ,�-��2� ,�/�-3�� J,B!�B,K�I���! ,��� �������� �I����A��� ��� $�� !9� ,��� /�D�2
������� ���� ,��� A��9� �����2��'� ��,��������� ��� ��,��!����� !���� ��'��?� ,�,��� '��B
-�A ������ '�� ��� �������� ��� ����� :�-� ���������� '�� �!��-������� ,��� ��� � ��!3�� ��
��
%#��!����! #����$�� #����!�� �.*�#� !���-.����*����*
4��!��������������������������������!�!'�������#�'/' ��������!��C
�7� &��,��2����'� "11�)%()8#� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� �� ����
�5� /'����� "111� �� ������� ��3�� :������������ ���2��'� �� ,�!������-� ��B
���������������,������!�!'������/������,3 ��!���������������-�,�,��B
���!������������S
"7��������&����"11%)+%%)8#���������*���.����"11%�'�!�������2���/'B
���������������!���2����,��2������"11�)%()8#�
&��,��2����� "11�)%()8#� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� �� ����
�5� /'����� "111� �� ������� ��3�� :������������ ���2��'� �� ,�!������-� ��B
���������������,������!�!'������/������,3 ��!���������������-�,�,��B
���!��������������$!�������������� ���,��������3����:�!������/����B
.��� �I/'��-�� �2��2��-�� �����2� ,���!�������� ,��� �I�� ��.��� ��3�
:���������� ���� �������/�� ,�,���'� ������� ����������-� ���� ,�?�!��-�
�����������-���I����!�!'���-���I�/���-����,3 ��!���-�9������I-� �������!�!'B
���-�� �I�/���-�� ��,3 ��!���-�� ��� � 3�� ���2������� �I�������!���-� ���
,�.����!�-� ,�/�-3�� J,B!�B,K� , ��3�� ������2����� '!���� -'������ ��� ���� ���
,��-��!3�� ',���������� �I!�!'�'� ,��� �'!�������� 8����� $H@H�� ���!2,���� �I,�������� ��
,��� $�� !9� ,��� /�D�2� ������� ���� ,��� A��9� �,��'� .���3�9� ����� $�� !� ,���-�� � -
���������� ,�����/�� ��������� ������-� �I����� "+I ��!�,���� "11%I�� ,��� !��'�� � �I,B
-�� ���!���� �I@'V �� �!������� ��!����� �/���������� ,��� $H@H�� ��'��?� ,���� �'!�B
���/�9� �����A� ,��� ������-� �������� �I,��-����� ������'� �I��������� ��,��!����� ��B
'��?� ���������� ��/�/�� �I� '� ��������9� ���� ����2������ !�������� ��,�,������� ,��
$H@H��-�/2� ��<� �� ������� ,�����/ �-� !��������-9� ���� '-�A �����2� :� !������ ���2��B
��� ��,����� ��-����� , ��3�� �!���������� �I���� ��!���2� ���� .����9� ��� ,�-��2� �!3���
-�A��� ������� ���!� ���<� 'A������ ,�/�-3�� J,B!�B,K� ���� ��. �<� ����!�� ��,�!���B
����� .���3���#��,!� �!������9� A� ,�-�-�� �������� !'���.��� !������������,�������� :� !�B
������ �I� ������ ��,����� ��-����� , ��3�� �!���������� ��� ��!� ���������� ��� '�����
8� ������'� �I����� "�I������ "11�I�� ,��� !��'�� � �I,-�� ���!���� �I@'V �� ����9
A� $�� !� -�� ��,������<9� ,��� /�D�2� ������� ���� ,��� A��9� ��� ��,��!����� ��'��?� ,��
�'!������9� �!3���� ��!����� ���!���� '�!� ��� �I������'� �I����� "+I ��!�,���� "11%I�9� ,�,��
'��-�A ������ ,��������� '�� ��������� ,��� ��� � ��!3�9� �I������� ���� :�-�9� ��� ,�-��2
,�/�-3�� J,B!�B,K9� , ��3�� �!���������� ������2����� '!���� -'������ �I,!��'-
$H@H��I��� !/�� �������� $�� !� �������� �, ��� � ��� �2�'� �������2�/�9� '!��-'�2�� ,��
�����!��-9� A� ���!�������� �� � ��� !/�� �����'� ��!� ��-�A ��9� ����� A� ��'!����.<� �I!����.<
���!-3�� � ��������� '�� :� !������� ��� ���!���� ����������9� ���� A����A��� !������ ����2��?
��,�!���� ��� �� � ,��!�������� ,����3�9� !������ ���� ,�� -�� ,�,'�!���.��� ����� �I�,���� ��
��<�� �����!�� �I��� �,����� ��� ��� ,3��� � ��������� !������ , ��3�� �2� ������ ������� ������� ��
,��A� 9� /��A� ��!���� ������ ��/� ,�/�-3�� J,B!�B,K� '��-�A �����2����� �,������
���� ����!�.��� ,��� ������ !����I8����� ���!����� '��'/� ��!�!������ �!������9� A� ���AB
��� ���!-'� :� !���������'����,�,����,�����������!���2�������������������������� �I!��-B
����� ,��2��?��I�����9��I����-� :� !������ ,���2/�� ��� ���2� ,�!������� ���3�I>�9� �!�����2B
����� ���� �������� 8���� #'�,����/�� 0��'���'� $,���� ���.��� �� ����� "%� ��!�,���� "1��9
�B�1)�19� O�!!,C))�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]!V!^_�����^��("1"_,�/>�B
�V^1_��� ��/^�T_-��^���_��^_���^:��!_,�!^�_���^�%(+��Q9� ���! ,C� �� �,��� "1�%�
��
��-,!������ $!��'�� �� � ��� ,�!�������� ������� ���������� ,��� �����!��
���!�!'��� �I�/������,3 ��!��9� �I� � !���� ,�!������� ��!� ,�,�������
,������������������� ������.��� ���������� '�� �� .������ ,�� /��2����� ,�B
�'���,3 ��!��-'��&��,��2����� /' '���/3 ��������C���!���2�� ����.��
������9� /� ��.��� ����,�!�������
5�
9�,���������9��!3��������!���2
�1
����
,����'�� '�2�� #'�,����/��&�������������������������. �� �����2���
��-����!�!��� ������� �� ,��,���'9� /��� ,����� ���� ��� ��3�9� �!3���� ��
��!���29�����3���A�/���,������������������D3�����A�,��-��!�����������
���������,�����2��,�':��.<�����,���?�!���,�!����������������&�������
>Z� ��,��2������ ��!����� ���!��� ��,������� ������� ������� ���������
��,���!��.��������!�.������ !�����������! ��-'�����������
��
�
�������&����"11%)+%%)8#���������*���.����"11%�'�!�������/'�����B
����������!���2��������,��2�����
�"
����. ���,��3��,��������� ����-,B
!���� #>���� ����'�� �������� ��-����!�!�3�� ������� �� ��-,!���� !���
��3�� ���!��!������� ������2�'�� ��-����!�!��� �������-����� ��� ,������-��B
�������,�!�����������������6�!3��������2�������!����,����������!����B
5�
��������� ,�!�������� �������'�������2�����,��������� ����� '�� !�����9� ,�/ 2���,�B
�!����9� ,��������� �/���� '�� :� ���:����9� ,���� A��.<� ��� ���2��3�� ����������� �� ������
��!���2����� ������� '�� A����� ���'� �/��� 8��2!��� ��,'������2�� ,�!������� !���� ������
��. ��� �2� �� �!�� �1�� &��,��2����� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� "11�)%()8#� �� ����
�5�/'�����"1119���������8#�T�5���������"��!�������"11�9������
�1
� ��� �� ,���C� ���! ,'� ��� ������� �� ��,������-� !-���� 6��� ��'A���-� ��A� *� -���2�7
�� ������������ �,��!S� A2�������,��������� ,�,���� ������������� '�� ����-, !����� ������
���������9� ��� ��������� ������� '�� ���� '�'�� ���S� A2������ ,������-����� �!��9� �!3�-� ���
���!���� '�������9� �� ��� ����� ,�,������9� ��� �������'� ���� '�� '�'�� ��'S� ��������� �,���B
�'��$�����%������������ ��:�-����� ,��-��!����������9� �!�� ��B����&��,��2������� �-�!'
#'�,����/�� �� &���� "11�)%()8#� �� ����� �5� /'����� "1119� ���� ���� 8#� T� 5� �� ����� �"� �!������
"11�9� �����
��
���,���� !/�� �������'� �!��'�� �� ����,�!���������������������������,��2����'� ��'A�B
��-� ����� ! ��-'������������ '�� '�2��?� ��?������9� �������2����� ,��� ���!� 2� ���!�!'���� '�
�/��'�8�,3 ��!��� ��3���� ��,��2����� %()"11�� 6������� ������7� ���� �� ��,��2����� �1%�)
"11�� 6,'� ������ ���! ,7� �2� /����!����� ,��� ���!�!'���� ����.��� �!�� "�� /',�� ������
���� ������� ������� ,���. ���� ����� ���-���� "11�9� A� J���� ������� ����!��� �:���� ��-� ���'B
-���� '�� � �2���� ,��������'� ��-����!����� ,'� ������ �2� ���� � ����-�� �������-�� ��-'��2� ��<
�� ���2��'� �� !�-� �������K��8� �������!��� #'�,����/�� 0��'���'� ���� ��������� ������
������� ��!� ������ ��!,!�����9� �� �� ���'-���� ��:�-������-� �� �,��� "11(� �� �,���� ,'B
� ����/�� ���! ,'� �� ������� ������� #'�,����� >��,�!�� ������� ������� ������ '��/ � ��� � 'B
����� -�!�� !���� ���� J������� ,��� '�������-� ��:�-����� ,���������� '�� �!��-�����
����':���'�,��� �������'� �2����� K�
O�! !,C ) )����'�,� �'�,��')-!����)"11%P"11�)���'-�!� )�-)(�()(�(���)
(�(���, �,�:Q9� ���! ,C� %� /'����� "1�%�
�"
� ��,���� ���������� ��� ��,��2������ �!��'�� �� � ��� '������'� � �� ��,��2�����
68#7� �� �1%�)"11�6"79� ������� "11%)**5)8#9� #'�!�-� 6*79� �� ����/3 ��.��� ��� ���2������� >>9� �B
������ "11�)"+%)8#6%79� �� ����/3 ��.��� �� .��� >>� ������ Z>� ��� ���2������9� ���� 3���A� ������� $B
�!���� =�� �/�� &���)8�����/�� ����!����� �� ���� 8�,3 ��� �� �!���� ��/�������� �� @�B
,���?�!����������"(�������"11����������8#�T�"�+��������"����.����"11%9�����+�
��
�/����!'7�����A����,�����,�!�����������������������������. ��!A9
�� ����-� !���� ������ ',�������-�/2� ������!�<� �� ,����'/'�2����� �-� ,��
�,�����! ,'����������9����������,�,���� '��A2����������'�'�� ���9�� �����B
����������9���������� �,����'� ����-�A ��������� �������� ���/����������
!����,���
>�!�!�2�� ������!����������������������������,��������� A����/��
��������9���� ��#>��������/������?��� A��-���!�����������,�������!�B
�������� ��,3 ��!������ ,�,��3�� �� ������� ������� ���������9� ��������
���!�!'���-� �� �/���-� ��,3 ��!���-� ���� �����-9� �!3���� ���� ��!���29
���,���������2���������,�!������-�������9� �� !��A���,3�,����������B
��-�� �/���-�� ������� ������� �� ���!�!'���-�� ��������-�� 6�� >>>� :� ��� �#7�
������������!��-� ���!�!'���-� �� �/���-���,3 ��!���-9� � ��� ��������� ���B
���!���9� � ����� ��,������� ��� ����' !���9��������!����� ���!����� ��!���2B
�����,�!������������������������� 6,��� ����,��� ��-7������!�'�� ��B
�3�� �� ��,��������� ����������9� �� � � -�� ��� �,���� ��� ����� � ������
���������9��� ����/3 ��.��� ���3�� !���� �/��� ��:�-�!�������� �� ! ��-'��B
�����������8�,3�,��'����������-���/���-�������'��������/���-�������B
'��������������������������'�!��������-��,��� !�!'��Z>�0��!�!'�������
#'�,�����9�������/3 ��.���-��2�������/ ����,�,�� ��,3���.��� �����!���B
������ /'�� �� ,���'9� ��� ��,������ �/����.��� �� �!3�-�� �2� ��,�������
��,������� ��� @��� '�������� ������ ��.��� /',�� ������� ���� ������� ��3�
:������������������,�!������������������������9����!3�-�-3����!��"�
���!�����()%+)8#
�*
�
�*
�$!���������#'�,����/�� >��,�!����������������� 6#��$7�'�!����������I"11����� ,��B
�!���� &��,��2������ "11�)%()8#� �� �-�!'� #'�,����/�� �I&���� �I����� �5� /'����� "111
�I������� ��3�� :���������� �I���2��'� �I,�!������-� ������� ���������� ,��� ���!�!'��� �I�B
/���� ��,3 ��!��� �I�I��������-� ,�,����� !������ ������9� ���� ��� 8#� T� 5� �� ����� �"� �!������
"11�9� ������8�"11%�#'�,����-�>��,�!�-������������������!����!� E�����R'�!��V9���.� �/�
���! ,�2� ;� E��X'b�� @���� � /����� "*� /'����� "115� #'�,����-� >��,�!�-� ������� ������
,�������� ���!�����������!� E�����R'�!��V9� ��.� �/�� ���! ,�2�=��F�����@'!!� ��� "�� ��!�,���
"1�%� ���!��� ������� =��F����� @'!!� �9� �� �/�� ���! ,�2� ��!����������� =�� ��� >��,�!�
������� ������� ���������� �� �� ��9� �� 8������� &�:��� 8���3������� O�!!,�C))��'��,��'B
�,��')#��$8#@)�,�) ��/), )#��$Q9� ���! ,C� %� /'����� "1�%�
�
�!
������������(���������!:��1�*���������
����#��! ���! #�;���!�� �. *! �� "�1��
��3����,���������:�-�����6��. �����3�������!��+��4���!�!'����;���� �
,���� ���! ,'� ��� ��:�-����� ,'� �����9� ���� �� �� �!�� (%� 4���!�!'���� ;� ����
�� ��.<� ,���������� �� ���A����� ,�/ 2�3�79� ���� �� ,���� ��� ������� ������
����������6��. ������!��(��4���!�!'���7��2�3���� ���-��������-��,��B
��-�9��!3�-��2���2A2��������!9����'�2��� �����/3 �2�� 2��������� ���B
.��2����!��'��'�������������-�,���������-��������!������������4���!�B
!'���� 6�����A���-� �� �������� ����� ,����-7� ��!� ����-� ���� ��������.��
���� -�!-��-���!����/��,�?�!���,���/��6��. ��/�����!��"�4��B
�!�!'���79�,�����A����������2���'���������?�,��������9��/�������2�����B
��� ���/�����,�?�!�����,����6�� ��.��7������!���
� -� ������� ������� ���������� ��!� ��/����!������ �����!�� ,���
������������������������:����:�-�������-�A ���.<������!�������,������
�������,���!��.�������!�-��.�������B0���0���: ��'��A�9�A�J,��!�B
/���� ,���� �����!��� ��� ��:�-����� �-, ��'�� 3���A� ��!����� ,���� ��� ��B
�����9�����������/���-�A �����!���������/�!����2��' �����!����2K
�
�
��������������������������������6�������������� ��.�����,��������B
�!���7�'������������!�!'����2�/������ ���,�����4���!�!'�����������"����!B
���� ������ ����� !�� -�� ����� D3���� �� ,��������� �� ������� ��� /����.��
���������� E����� ���� ���������� ������� ,'� ������ �� ������ ��!���2��-
������������������������-'��2�'��/ ����<���!�! �/����.�������������#/�B
�������� !/�� ,���� ��,����� ������� ��,�.���/�� �!��������� ,�,��3�
4���!�!'���9� ��� ��������.��� ����!������� /' ����� ��� ,����-�� '�!�����-�
�����!��4���!�!'������,���������� �,���!��.��������!������!� ������ �����,�?B
�!��� ;� �����!��9� � � !��A� ������ ,��� ���-���-� ����!������-� �� �!���
������������!�� '��-��3�
"
�����!�8�������'��A�9�A���,������,��,������
,�,���!����,���������� ������������:�-�����!��A��,��,���� �����-
*
�
4���!�!'������/����������,����� �����!��,������������-���.������
-�A��.<� ���!� ������� ,�,���'� ��:�-����9� �!3� ��� ��!���2�� @��� !����
���!� ��-�A�,������<� �����!� ����������������������������-� �����0��
�� �� ��A��� ��:�-����9� �!32� ����� ������ '���� ��� ,���!�2� '�� ��!�-�29�-�A
�
���� 0�� 0���: �9�?������ ������� D� ����I� ��)����� *����� =����9� L�CN�?������ ������
�*����9� ,��� ������8���������/�9�8�����������9� ��� *�;*5�
"
�8� ��� C� ��� $�:���9� ����� �� ������ A���� ��������)9� J$������ ���� ���������� 0-�!�
������3�K����59� ���%9� ��� ��;5��
*
� ��� 8������9� #�������� �� #��������� 3������������� ������� �� ���� �� ������� .JJ/9
8������� "1119� ��� +�;�1�
�#
��<�,�����2������������� !��-������H'!���-� � ��:�-�����2� �����!���/��B
��!'��,��������!��-��!��(��4���!�!'���9����� A������/��������������
,���!��.��� ����!�����!�� %��4���!�!'�����8�-�. � �!�� (��'�!�� �9� ���!� 6���!�^
^� ��A��9� ��� �� -�-�� !'� ��� ��������� �� ,��-� ��������9� �� ��� ���2����
�����! �7����-�A���<������2��������������A����,���!����'�!�������'���B
���������:�-�������!���2������/���������8�,��!���A2�����'�����������:�B
-������������������-���A���,'����� ���'�!������-�A�,������<�������B
��-�������6�,������/ �'����,�<7
%
�
8����� ,'� ����� ��� -�/2� ,��������<9� /�-����<� �� '���! ,���<� ������
��:�-������������! ������A����� ������-���!�����-�,�?�!���,����-
6�!�� (��'�!�� "7���/��������-���� �� �����!� ,���3���C� ,��,�����-'��2
��<� ���� ��9� �� ,�� �'/�� �������� �� �-���!�����-� ,�?�!��� ,����-�
H����!����������,���!���) '��������,����-�/2�,��������<�����������
�������/3 ������/�����?9�,�����'���-�,������������,�������������3�
���,���!��.��
(
��������������!-�-�A�,��������<���:�-��������������6�,�
���������-3�����7����,���!�����!��(��'�!��"�4���!�!'���9����������,���!���
�!��(%�4���!�!'���9��!3��!����,������� ��.<�,����������������,���������B
���� ��:�-�����������!�9� ������������������������ �/��$2�'�H�-����!�B
����/�� ��8������� �� ����� "�� �!������� "11�9� !.<� �� '-���������� �!�� (�
4���!�!'���� �����'�9� A� ,���!���� ��� ,�!�������� ������� 6��� �� 3���A
���������7�-'���-�<������!����D�����,���,�!������'��������,������
�!�����<� �� � �������� � .��.����2�2
+
�� �������� !�9� A� ,�������� /� ��'�2�
�������6,�!������7������������������-'��2���<�,������� ������!�
����������<��,��!���,�,��3��,����
������� �� !��� /�-������� ���� '���! ,������� ��:�-����� ��. �� '�!���
6'�!�� (7�� �/����� �� '�!�� *9� ��A��� -�� ,���� ���! ,'� ��� ��!���2����� /�� '� B
������� ���'-�!3�� �� ����3�� �������� ��,������� �� � �� �/�-������-�
%
� $2�� �����A���� 6>���� ����7� �� ����'� �� ����� ��� ���!���� "11�� '����9� A� �!�� ""� �����'
,���� ��. �� /����� ',�������� ,��������� ��� ,������������ ��� �������!3�� '��/��2����� ��
�� ,�� � ��:�-����� �� ���� ��!'����� A������9� ���!��� �� ,'��!'� �������� ,��� ���� ��!'�������
��-�� ,����� ����!�� �� !�-� ,�,���� ,���� �� ��� ,���� ��� ��� ����� ��� �����.��� ��!���2B
����� A����� ,��������� 6���.���� �������!�� ��� ,��������7� ��� ��!�� �:�C� ��� �: � ���!�:������
,���� ��9� "�� �: � ,���9� *�� �: � !��-����� ������!�� �� %�� !��-����� ,���!���� �����2� ��!� '��B
�! ,������ ,��������� ��:�-����� �� ����'� ��3��� ,�������� �:�� �����!��� ��:�-���� �� ,�B
������'� �� ���������� ��� ,��������� 6��:�-���� �:�� ������!�7� '�!��������� '����� /�� ��� ��
�����! ,�� ,��������9� �� ����-����2!��-�� ����������-�� ,���� A2������ ��:�-����� �!�����2B
����� !��-��� �������!29��� ��!'����� /���,�,��� ����/3 ������ !�� ���� �������������,���-'�2��
��!'������ ���-�� �����2��'� '���������� :��!'� ,����!��������� ��2A�9� �A �� ,���9� ���2� ��-���
,���2<9���� ��!�������� ����� ������!���'��/���������� �-�����?�!���
8����$��6>��������7��������������!����"11�9� >��4�*"%)1+9�T/� �����5�"���
(
� ����� ��� $�����9� ���)�� /� �� ��� � &.� #��������� 3�� 9� L�CN� #���������� 3������������
������ �#�������9� ,��� ���T��=� ����/�9�8�������"11*9� ��� %;(�
+
�8�����$H���8��������������"���!�������"11*9� >>�$H�*15()1�9�T#U����(+*�+�
�"
���'-�!�-�� -�A� ������<9� A� ���� !� ���!���� ����� �� �,��3�� �,�����
�� '�!��2� '�� �2� ��,������� ���� ��,���� �/�������� !/�� ,���� -�A
��. �<� '�!����� ������� ���A���� �� �!�� (�� '�!�� *� 4���!�!'���� -'��� ��<
'��/ �������,�����!,!������!���*�c�����,���9�����-�,��! ,��������-���B
�!��������������<�,����������� !� ����/�������������-�C� �����.���,��! B
,������9������/��'�����'��!��9�,���������!�����������':����������! ����
�/��3��,�?�!��� ���3���A�,�������! ,'���A�/�������!���2�����/��'� B
��������'-�!3��������3��������
�
�
���� ���!��(��'�!��%��!�����9�A���A���-��,�������A2�������,��!������
����'�'�� ���� ��:�-����� ��,���������9� ��,������ '�� ���������� �,��3�
�,��������'�!��2�������!����!��������2����� ��:�-��������-'�2��������
�������������������������-�/2���<�'������,��'�!� ����:��!���������!
������������,��'�!'�����/ 2��!�����������$����,�!'�2�����/ �E�����@�
6��/���Z��4������)117�� $��A2��� ���'���� ,��!�������'�$H���'�����4��B
�!�!'����� >�!�!2� ���/�� ����� !������� ,������ �� -�A ���.��� ��,�.���/�
�!���������4���!�!'����6��!�-��!��(��'�!��%7�����,'����� ��.<�A2�������,��!�B
������ '��'�'�� ���� ��:�-�������,���������9���,�������������������,�B
�3���,��������'�!��2���� !� �����:�-�������!���2�����������6������������B
����79� ��� �����!����� ��:�-������ �����-� ���A2�/�9� ���.����� ��� ������
!/�� ,���� ��!� ��/�� �2����� ,��� �2��-�� ,��������-�
5
�8�!���,��3����B
��-� ��A��� -�A� �,����<� ��� ,��������.<� �� ��-, !��.<� ��!���2����� /�
��:�-�����
H!��'��(��'�!����4���!�!'����,�!������,���������!���6��A�/�7������-�B
��� �/�� ����������� �� '��������'� ��:�-����� �� ����� 6,���� ���-� �����7�
E�����!���:�-���9��!3����'����������!���������������/��3��������
,'� �����9� ��� !� �2� �,��� �������� �����2��� '��������� ��:�-����� �� ����
�
�8����8$H���[�������������(�-����"1�*9� >>�$H)[�����*)�"9�T#U����*1*1�1�
5
����!��������$����������%�������"1119�Z��4������)119�J�$��K�"11"9���%9�,����%��
E���� @�� �� ,����� �� ����� �5� �!������� ����� ��������-� ,������� $������� ��?�!��
;� ���'�!������� /��-'���8�9� ,����'�2�� �� � ��I�!�� (�I'�!�� %�4���!�!'���9� ���3��� ��������
����'� �����'�2�/�� �,��!������ �� '�'�� ��� ��:�-����� ��,�������� �� ��,���9� ����!�
�� ,��!�������'� ���'�!���8���3����/�� �� ����� "1� ��,���� ���5��� ��-���'� J�� !��'� ,��! B
,������� 4�-����� �����, ������ ,��� ��� ��� ,�������'� �������-� ����� � ��-�����2�2� ��,'��B
������ ��� ,��! ,������� �����, ����/�� �������/�� ������!�� ����� ���?��� ������������ �!'��B
!3��� ����� � ! 9� �� ��/ �'� ��� ��!���2�� �2!, ���.��� ��!,!������ ��,��������� ,�,��3�
'�!���� �� ���� ���!��� ��A���-� ��!���2����� ���?�3�� �����������9� �,�!�� ��� �,����� 4�������
4�!��� ���! ,������� 4��/��8������'� ����� �� H�-����!����� ������!!'� 8�K� $2�� �� /���
��8������'9� ,��!�������-� �� ����� �%� ���!���� ����� ���'���� ,���9� '����2�� ������.��9� A
�� ,���A���� �,���� ����,'����� ��� ��!� ��/�� �2����� 6/��A� ��� ��!� !�� �,���� ���� ��7�� $2�
H, ������6,��!�������-� �� ����� "�� ��!�,���� ����7� ���� ��� ��A� ��� ,������ �� ,��!��-��� �!�B
�������� $2�'� ,������ ���!������ �� ����,'����� ��.��� ��/�� �2������ &3���A� $2�� �����A���
'����9� A� ���/���������������-��'�������������,���!���
�$
�!�������/���������'!���-�����:�-�����������'/����������!���9�������B
���!���,���. ���049�A���������! ���� ��!�������2��������'��/�������
��:'�����,'� ����9��������,�������:'������,'� �����������2�����! ,�!���!/�
:��!'���,��!����','� ���������,��/������'���:�-����9��� A2���������:�
,���!��.��9�,���-'�������-���� �2���.�����-2������ 9��,�!2�������'��'
,���!����������/�!�����������������9���� �' ��'�2����. ����/�����B
�������������-:�!����2���������/���2���A����,���!�
�
�
&3���A����,������!���2������!��� '�!�����04�-'��������!��/�2<9����
-�A��� ��,�!��<� �� � ��'������ ,��� �!�� ��� '�!�� �� '�!���� '�!������� ��-�
�!��(��'�!��"�4���!�!'���9��!3���!�����9�A�������,'� ��������-�/2�,������B
��<9� /�-����<� �� '���! ,���<� ������� ��:�-����� �� �����! ���� ��A� ���� ��
���-���!�����-�,�?�!���,����-��0��'����4���!�!'������'������3�����9
A���:�-����������2���� �������!�������!������ '��������!������:��!'�,���9
��'A��� � ��� ��,3�,���� �� �/���-�� ��,���?�!��� ,�?�!��� �2� ,��������
,��� ���� � ,���2�2� :'���� � ,'� ����2� �� ��� ��� �� �� �� A�9� ���� !��2� :'����
���� ,���<�� 8� �-���!�����-� ,�?�!��� ,����-� ������ ��� !�� !-�!� ��!
���������� ��'�������!������������������.���A�����,'� ����/����������B
��� ��!�'� ,�?�!��� ���2���/�� �� ,��������-� ����������-� �����A���B
������ :'������ ,'� �������� ,��� �����9� �!3� -'��2� ��<� �� �� ��� ��� ����
������3�9� ,���� ���� ,3�� ����!�A'� ���2���/�� �� ,��2� '�� ��'A�2� ���� ��!��B
��.��2�� ������2���,�����.��
�1
�
�/��������!����-�A����!�<��,��������!� ����������'�!���������B
A��� !���/�� �����2��'� -'��� -�.��<� �� � �� /�������� ��/����� ,�?�!��
���: �����!�!'���������� ��.�����,�������������������! �9�������������
,����!��*��'�!��*�4���!�!'���
��
�
���������'��� ��,'����� ����� �/�����?� !����-3/� ���� �/��������
����� '�!���������� '�!����� �������� !�9� A� �/����������� ��.��� �� ,��� ��
-�/2�������<��� ��,��2�����9����-����!�-���!�,����3�9� ���������'�!���B
����� �,���� ��-�� ����!�!'���� '�� '-����-� ����������� �!�:�������� ��
�
�����������04��������(�-����"11*9�4��)1�9��04BH�"11*9���*9�,�������
�1�
8����04�����������-����"11�9�4�")1�9��04BH�"11�9���(9�,����%5�
��
� H!�� *�� '�!�*� 4���!�!'���� �!�����9� A� J�/��������� �� ������ �����!����� �� ����!�!'���B
����� �� ��.��� �� ,��� -�/2� ��<� '�!�������� !� ��� �� '�!���� �� !� ��� �!��9� /��� �2� �������
�� �-���!�����-� ,�?�!��� � �� �/�� ��,���?�!��� '�� ,��2��'� ,'� ����/�9� �2�D� � �� ������
.��������9� ������� �� -�� ��.��� ,'� �����9� � ��� �� ��.��� �� ,��� ������� ��3��� �/��������� !
��� -�/2� ��'���<� ��!�!�� �� ��.��� �� ,���K� ���� ��� ����9� �� �59� ,���� %5*�� ����,'����� �� ��!
��!-���������� �'�� /����9� ��� ��,����������-,!�������-�������� ���-'��/�����9� ���B
�/������ ��� ��� '������ !����� -�A ���.��� �� ��������'� ��� ��,��2��?� ������������� ��/ B
�-�'�!���
H����� $�������� '��A�9� A� /' ����� �!�� *�� '�!�� *� 4���!�!'���� ��� �!������ ��-���� ��
,���!���� ,����� �/���������� ,��� ��������9� ��� :�-'�'�� !� ��� ��'���9� ����� -'��2� �,�B
���<� �/����������H�� $�������9������������ )��������� ���������9�8������� "11+9� ��� ���
�%
',����2� �/��2����A��2��� '�!���9� ������ ,����-� ����������-� �!���B
�����-�,��� �/������� �-� ���������2
�"
�� E���������� !A� �� ��������04
����������-�������5�����������'�����:���� ��.�����,���������������!�B
A������2�����'�!��������/��'��-������������/�����?��� A��,��-���<
��������9� ����� '����-���,'����� ��.��� �'�� /����9� !��� ,��������� ��-B
,!����� ��-�������� ���-'� �/�����9� ��� �/������ ��� ��� '������ !����
-�A ���.��� �� ��������'� ��� ��,��2��?� ������������� ��/ �-� '�!���
0��'����4���!�!'������'����9� �A��� ��!'����� �,�'�,�-� ���� �����!�2� �� �/�B
�-� ������� ,'� ������ �� ����� ���� �,��3�� �����!����� �� �� ��.��� �� ,��9
,���!����,��������!��/�� ����!/���,�'����-�A���<�����������'��-�B
����������!�!'����/�9�����-�<���/����A�������'�!���
�*
��@�/'�����@�������
'��A�9� A� �:�-'������� Jd��/����� �� ,���� �� �� ��.��� -�A� ��<� ,���B
������� !� ��� �� '�!���e9� ��'-���� ��<� ,������� ����� ���-'�2�� ��� !� ��
,��,����9����!3����'�!�����!�����������D3�����/�����?9�� �!��A���!���
��!'���9����!3����'�!���������:�-'�'��������,���!����� -�!���/�B
����?9���.����������� ��9�'�',������-�A���<��'A���������������-�����
6,���!�����-7�;��,����'���� �����/-����;�-�������-�, ������/��,����B
������ ,��!���/�9� /����� '�!���� ��� ��� �� ��� ,�������� �,��3�� ��. �<
������/���������-��2���<�'�!�������K
�%
�������-�04����� '!�������,'��B
��� ����!�������,���-��������'�!����'/' ���?�� ����!�����9�,����!�B
����2����� �/���-� ������� ����������� ���� �/���-� ��-��2�'� ��� �/�
������ �������������!�����/�����?
�(
�
�'/�� ��'��� !�� ��!�'-� ��������.���� �/��������� �� ��.��� �� ,��
��,'����� �� �2� !� ��� �!��9� /��� �2� �������� �� �-���!�����-� ,�?�!��
��� '����������!�.��� ��. ���������!�� *��'�!�� *�4���!�!'��������������B
��.<� '����� �� � ���� �������-�A ���.��� ���2/�� ���� ��-����/�� � '��8,�B
�������'�!���������/�����?�,������� ��.���-��������<�������'���!���/�
�"
� �-���� -� ����������� �!�:�������� ��� ',����2� �/��2� ���A��2� �� '�!���� -�� ,��B
��?�!���,��� '�!��29� �A �� '�!���� !�� ��� ��� �� � ,�/����<� �� '-��2��&�!�:������� ,���&���,�B
�,� �!2� �� ��2� '-����-� ����������� �� ��� ��,�������� ��-�/�� ',������ �/���� ���A���
��'�!���9� �A ��'-������!����C
�7� I,����'9� ���'���9�'����3��,� �!�������� '��'����3������������S
"7��� ��.��9�,��� '�������2��3�������! ��������. ��������4���!�!'���S
*7� ��������!���&����,��,� �!���� ��������/���������-� ����������S
%7�������/������2A����,�?�!���,�����/ �-�:��������-9
�,��� '/' �������� �� '�!���� '�� �� �!3���� 4���!�!'���� ��-�/�� '�!���� 6�!�� ��� �� ���
���!��5��4���!�!'���7������������9����59�,����%5*���,3D���-�
��!�� !��AC� 8���� 04� �� ����� "�� ���!���� "11*9� $4� "%)1"9� �04BH� "11*9� �� %9� ,���� **S
������� 04� �� ����� ""� ��.���� ����9� 4� "()��9� �04� ����9� �� *;%9� ,���� *(S� ������� 04
�� ����� "+� ��.���� ���(9� �� %)�(9� �04� ���(9� -� �9� ,���� %S� ������� 04� �� ����� "5� -���� ��5+9
���)5+9��04���5+9����9�,����"�
�*
�8����04�����������-�������59���()��9��04����59���%9�,����%+�
�%
� @��@�������9�#���������� 3������������� ������ � #�������9�8������� "1�"9� ��� "���
�(
�8����04���������"��!�������"1119�����)�59��04�"1119����9�,����*�
��
,��������� �� !����� ,�!���9� � � �� ����!����� ���� ���� ���.��
�+
�� ��!���B
������ ��A�������� -'��� �!�����<� �������!2� ,�!�� � ��/����� �� ,���
'���� ��.��������!����������!����9������!�������.������,���������-���B
��-� � �-9� � ��� ����� ��/���� � �� �������� ���� ���.<� �������� �����2��
�����!����� �� .���3�� ���-���� '��2A ������ � �� �����!��9� ��� �� ��/����
-'��� ��<� ������ ��� �� �� ��,��������� ,�,������� ��� ��-�������� � 3�9
��'A�!�.�����/�����-���!����/����,���/��,�?�!��
��
��=�������/����
�������,'� ���������: �������������������2��� ����� A�����,����������9
/�-����������'���! ,�������������-�������!����2!�'�������������,�B
����������9���/�-�����������'���! ,���������:�-������������! ����
0������'��� �����'�� ��'������� ��!�!���� ��.��� �� ,����� !��'�'�!���B
��������/�����?���'�!�������!�������!/�������'���� D<�-�A-��-����
������'�04��� ����� "(�-���� ����9����!3�-� �!������9� A� J����,���� ��!�!�
,��� �� �� ��.��� �,��� �� � ��� ����A��'9� A� �� �-���� ��A�/�� ����!�/�
,���� �� �� ��.��� -�A��� ���� ���<� ,��� -�!�� ,���!����� 6��?9� �2B
��79� ��� �!3���� !���� ,���� ���� �� ��.<� �� �/3 � ��� � ���� -�/��� ��!��<9
����,��� -�!������!����6�!���� 79��!3�-�/2���<�'�-�������-���:�B
�������� 3A��� �,��3�� ��� ����������� !�A��-�.��� ���/�� ,���� ������ ��B
.��K
�5
��8� ���!���� -�A��� �,�!��<� ,�/ 2�9� A� ��!�!�� ,��� �� �� ��.��� ���!���
��'������ !��A��!��9�/���,�?�!������,���������������� !/��,����6�� ��B
.��79� �����,��!���'��-�A �����������!��������/�
��
��4�!�����������.��9
�+
� J8� �������!��� 0��'���'� 4���!�!'����/�� �� ���!��� ,���. ���9� A� ��� ����� ����B
�� ��.��� �� ��,3�-���.��� �,����������� �/�����?��� ,�����-� � ���� ��!� ,�������� '�!���B
�����9� �� ��/����� 0��'���'� ��,'����� ��� ��!� ��,����!��9� /��� J'�!��������� ,������� ��B
��� ���� �������� /' ������� �� �,��3�� ��� !� � ���!�����9� A� ��'����� � �'�' � ����!�!'B
�������� �!���� �� � ����!�K� 6�������� �C� ����� "+� ���!���� ���(9� ��/���4�� ��)�%9��04��� ���(9
���� >9� ��� �*%9� �������"*����!�������+9� ��/���4��"�)�(9��04���9������+9���"9� ��� �1�7�J8����04
�������5�,�D��������"11�9�4���)1�9��04�"11�9����9�,����"�1�
��
� J��� ���!����� ��!-� ��-�� � ���.<9� ,�A�!����.<9� !����.<� ���� ��!��.<� ,���'/������� ��
,�������� �;�����������'����'A�!/��.������@����������� ��!� !A��/'-�!�,�3�������9�A
,������ .����� �� �/3 � �����2� �!������� �� ������� ,�?�!�����K� 8���� 04� �� ����� �"� /'����
"11(9�4�*")1%9��04BH�"11(9�����9�,�����*"�
�5
�8����04��������"(�-��������9�$4��)�59��04�����9���%9�,�����5�
J8� ����� 0��'���'� 4���!�!'����/�� ��!,!����� �����'� ��'������� ��!�!�� �/�������/�
,���� '�� �� ��.��� ��� ,������� �,������<� �� � ������ ��� ,����������� �/�!����9� ����!'�2��
��,�������-��������� ������������� �/�����?�� �� A�� �����<� �� ��-� 3���A� �!�� � ,���B
!���29����2���2����2A��-��������������;����<���,����������;�,��/������'��� �/�� ��B
���� ���/�� ,���� '�� �� ��.��9� �!3�� ,����!���<� ������ �� ��� ��� ��/����� ,��������� ���!
�� ��!'����9� /��� ������� ����� � '� ���������!�.���������������� �!�� *�� '�!�� *� ����!�!'�����8���B
����� ��!�!�� ,���� '���� ��.��� ,������� '��/ ����<� ,��� !�-� ���!��!� ��!'����9� �� �!3�� �����B
���� ��� �/��������� ���/�� ',�������K��8���� 04� �� ����� �"� �!������� ����9� �� ")�59��04� ����9
���9�,����"�
��
� E��� �����'�� @�/'����� @�������� ��� -�� ���� �!�.��� �� ��'-���'� J��!�!�� �� ��.��
�� ,��K�� ���������2� �� � ���� �!��������C� ��� !���� ��!�!�� ���� '!��9� �!3�� �������9� A� ��!�!�� ,���
'���� ��.��� ��!� ���-����9� ���� '!��9� ���� A��� ��� ��!'����S� "�� !���� ��!�!����/ ���� ;� �!3�
��
���� ���.��� ��,�,������ ��.���-'��2��,�!���<���3����,�����������B
����9�����!A��#
"1
�
��,��� �!�� (�� -�.��� �� � �� ������ � >>� 4���!�!'���� J8� ��.��9� ,���
�� �����2���� ��������� �� �����! �K���������� !�9� A� ��3���� ,�� �!���������
,'� �������9� ���� �� ��A��� ����� ������ ��2A�� �����2��� ,���!��-����� �� � ��
������� ������/��������: �!������ ��.������/ 2��!�����������04������B
�'� �� ����� ��� '!/�� "11"9� �� �!3�-� �!������9� A� ,��������� ����!�!'�����
�� �!�� (�� '�!���� ����������� ������� ������� ,��������!��-���� ����� � ��B
���!��� ����� ������ ,'� ��������� 8� '�! ,�� "� ����� ,��-��!� ������2����� ��
� ������� ,���9� �� �!3�-� -���� �� !�-� ,�,���9� �������� ���!���� �����
,'� ������ H!��'�� (�� '�!�� �� 4���!�!'���� ��� ��. �� �� �,��3�� �����������
,��-��!'�������2���/������ �������,������/����!����/���� !�-�,�,�B
������������ !�9� A���-�������,�,�������!�!'��������!�������� �����,��B
,���3�9� �� �!3���� �����!��� ������2����� ���!��� ��� '���������� ��:�-����
�����������-�,��-��!�-9����� ��!��A�,��-��!�-�,���!��-��LMN��8�.��!
�!��%��4���!�!'�������' /���������2!, ���.��9�A�'�!���������-������!�!'B
������ �����2��� ��,���<� �����!�� ��,������2� ����� � �:�� ,���!��.��
��� !� ���,�����/���2����!����,��-��!3��,'� �������9�� �3���A�,��
��/���2����!����������������!����,��-��!3��,���!����
"�
�
��� �� ��9� ,�� �!���� ������ ,'� �������� ��!���� �����2��� ������� !���
�� ��.��� �� ��,������� -�A ���.��� �������/�� �� ����� �����!����9� ��� ,�B
���3�� �� �!���� ��',���������� ,��-��!3��� �� A�� ��!-� ��/����!���<
�� ����!����� ��!���� ,������9� ���� ����!�!'����� ,���� 6�� !�-� �'!���-��
��:�-������7���������� �����������'����-�����������A������A��-���
���2�� ���� ����� � ,���� ��� ,���!��.��� ������� ��3��� 0���� ,�/ 2�� ������
!��A�04�-�����������'���������5� '!/��"11%9����!3�-��!������9�A���,�!
,���!����� J�� ��.��� �����!��K� ,� /�� ��� !�-9� A� �����!���-�A� ��������
���!��!���<� ����� ����������� �� ����� �:�9� �,�� ������2�� !���� :�-�� ��B
!����.��9� �!3� ��� ��-�� ���������� ��,�������2� '�� ,���!��-���<� �� � ��
,���-������� ������� ���������� ��.��9� ��.� ��,�!� �/�!�����J�� ��.��� ��B
���!��K�,� /�����,����-������2��'�,���!��-����� �� �;���/��� ����;���
��/������� �: � ���!�A��2�� �� �����!����G'������,���������,��� /' �B
����'��� ��.��� �����!��� 6J,����� ��.�������K7����,� /������-����'�!�B
������'� ��-�� ���� ��2��� ��� ��. ��� ����������� ��� ��� �,�������'
�������9� A� ,�� ��� ��!�!�� ,���� '�� �� ��.��� ,������� ��<� ��. ��� �� �� A��.��� ��� ����!��
��!'����9� �� '��/ �����-� �����!����� ��� �����.���� @�� @�������9� ������ �������� � *�������
�������#���������3�������������������9� J��/ 2��$�-���K�����9� �� (9� ��� (��
"1
� 8� ��C� T�� 8�.������9� $������ ������ �������� ������ �������� � ������� ���� �����1
��������� )������I� �� ��������9� L�CN�<����� � ������ �������� ���� ��� )��������� �� ��������9
,��� ���T��8�.������/�9�8�������"11+9� ���"�;*%�
"�
�8����04����������� '!/��"11"9���*)1�9��04BH�"11"9����9�,����*�
��
�����'� ,���-������� ������?9� �!3� '!'��������� ,��-��!���� ���/�� ,���
���!��!������ ����/�� ����������� �� ��. ���� �:�� �/����� �� ��������-
,��� ����� ����-
""
�� &3���A� �$H� �� ����'� �� ����� "�� �!������� "11*
�!������9� A� !.<� ��'-�����������!��(��4���!�!'���������'�9� A�,���!���
��� ,�!�������� ������� -'��� -�<� �����!� ���D��� �� ,������� �� � ��� ���
�!�����<��������� �.��.����2�2
"*
�
""
�8����04���������5� '!/��"11%9���"�)1"9��04BH�"11%9���"9�,������
"*
�8�����$H��������"���!�������"11*9� >>�$H�*15()1�9�T#U����(+*�+�
��
������������%#��!����! #����$�� #
�������!������3� $.!��.�5�!�� �. *!�2�
����� ��� ������� ������� ���������� 6��. ��� �� �!�� (�� 4���!�!'���7� ��!
���,��� �������-� .����-� ������� ����!�!'�������� ��!�.��� ��. �����
�� �!�� %�� 6�� ,�.����� �!�� %�7� 4���!�!'����� &� ����� � /�������� ����!�!'�����
��. �������!��(����,��������� ��'�!������������������������������������
"����,����������0��'����4���!�!'������-'������� ���!����:������<�����
�'!���-�����:�-������������!�������,'����� ��.<���/��������: �,���!��.���
8�������'��������"1�������"11(�04����!��/������!� ���,'����� ��B
.��������������,���!��.<������! ������/ �'��������� ���!�3����,��
-��2!�������$���'���?�!���������,������� ��'!����.�����������������B
����2��?�,���!�������6����������� A��.��7��!�����2���������3��$���'���?B
�!����0��'����4���!�!'�������!������9� A�'�!������������!� ��������. ��
����� ',����?� ������'� ������/�9� ,�����A� ������� ��� �� �: � A����
,���!�/�� �����!���� E�����.��� '/' ������� ��� ������2� ���!�!������
����,���?�,���'� ������0��'����4���!�!'��������������!����������!�B
-���!� :'������������� 8���3������� 4� /�3�� $��������� ���� '!������
'� �3�� ���������� ���.������� � �� ,������ ��!/���� ,���!���3��� 4� /��
����-���� ���!��!'�2� �� ��� ,�����2� ,� �!������� !���� �� ��/�������� ,�?B
�!��9� � � '�/������2� ������������ ������ � ������� ,� �!���� � ��9� ,���!����
�� ���!� ����� � ,�?�!���-�A��� ��!�-���!� � �����<� ��� ��������.��� ��/B
�������,���!��.<������!��
�
�
0��'���� 4���!�!'������ �� ����'� �� ����� "1� ��!�,���� "11"� �� �,���
��� ����� ,���!����� �� �� ������ -��2!������� �� ������ �����2��'� ���������
�
�8� ��C�8����04��������"1�������"11(9�4�%)1%9��04BH�"11(9���+9�,����(+�
���� �-���2� �������2�2� �� �����A���� ��� ������� ������� �������� -3/�� /�-����<9� ,�B
!����<� �� �������!���<� ��:�-���� �� ���������9� ���!���9� ������� �� ,������-��2!������� !� B
��� ,�� /��2����� ���!� ��� ��� ��.��'� �� A���� �����A������ ,�,��3�� ������� �������� -�A
/�-����<9� ,�!����<� �� �������!���<� �� ��� ��:�-����� �� ��������� ���!�����.<� !���� ,�,�B
�3�9� �����-������������3�9� ,� /�� ��� !�-9� A� ������� �������� � ����-3/�� �������<� �� /�B
-����<� ��� ��� ��:�-���� ��� !-�!� �����! �� ��� !� ��� �� !����� ������.��� �,������B��,�B
���������� ,���-�������� �� ���2��'� �� �����2���-�� :��������-�� ,���!���3��� ���� -�/2
��!����<� ��-��!���� �������� A����� �� ������ �'A�� ������ ��3��� @ ���� -�A��9� ���'/� �������B
����3�9� ��� ,����3�� �������<� �� ��!���<� ��� :� -�� '���� �,��'�2����� ,�� ,��'9� ��-�B
����2����� �� �������9� �� /-���'� ,� �-�!'9� �2�'9� �� ��������� ,���� �� ���!� ,������2����
��-�������� �' !'� �/���/���8� ��.�� � � ����-�A��� '�!� �<� �,�9� �!�� �� ����� ���!�� ,��������
��� !�� � ���� !�� �,��3�� �,�����<9� ���� ������ ,������� �������� ��� �����'�2�� ,��������� '������B
����� D3������,������3��������A���,�,������� ������2� A������� �������/�������2���������B
����� ������'� ������/��� ������.��� -�/2� ��<� ,��� !� ��3���� ����� ,���!����� ���� ������!�
,���!�3������������ !�������,�������2�������'������'/�
�
�� ������ -��2!������� �!������� -����� ��'����� ,���� ��� ,���!��.��
6�!��%��4���!�!'��������,�.������!��(��4���!�!'���7
"
���������A�����,���!B
�/�9� ��/����!�������� �!�� %�9� ���-'�� !��A� !���� �'!���-� � ��:�-�����2
6��. ��2� �� �!�� (�79� �!3�� �������� ,���� ��� ��-���� �/�� ����������
�� '��������'� ������� ��:�-����� ��!���2����� ������ �����9� �� !��A� ,���� ��
�,��������� ���!� �� ���� !���-�� ��:�-����-�9� �. �� �����'�2� �� ��� ,��������'
�������,��-��!3�
*
��>�:�-������!���2��-��2!�'����2!, ������ A2�����:�
,���!��.��������!���6�'!���-�����:�-������7�������2����������������/�
-��2!�'� �/�-�����/�� �� ��2/'� ���/�� A����� 6�� ������/���-� �� �����-
�/����������3����������!�.��7�/� ���������������: �A�����,���!�/��
������� ,���!��.��� ��� -�� �����!'� ���� '!�/�9� ������ �����2��
'�����������:�-������������-'���������<���'�!������!� �����/����������B
. ������,���'�!�� ��/�����������!�!'����2������2�,�,������ ��.������,��
���� ��������-��2!���������!���� ��������/ �'����������������,����B
�����-�/������,����!��*��'�!��*�4���!�!'�������������,���!��.���6�!��%�
4���!�!'���7� ;� �/����� �� �!�� "**�'�!�� ��4���!�!'���� ;� ��!� ����'��� �����!
�� '�!������ �/�������2����� ���� ,���9� ����������� �� �!���� ������-
�� ���2!����-�� ��!-� ��� ��!� -�A ��� ���/������ ,������9� ,�� �,�����'
�!3����-�A���������<����: �A�����,���!�/�9�������A��2���� �������'!
������!�!'������ ���!� ��.���
8���-��� ����� -� ���� !�-�� ���-�� ,�,���-�� 4���!�!'���� ,� /�� ��B
��-� ��� !�-9� A� �'!���-��� ��:�-������� 6�!�� (�� 4���!�!'���7� ��!� ����-
�� -�!3��,�������,���!��.���6�������-�!/���������������'7��>�!����
�� �!�� (�� '�!�� "� 4���!�!'���� �� ���� /' ����� ��!���2��� ,�,������ ��.��
������������ ,���!��.<� �����!���������� �� :��!'9� A� ��'������ ,���!��.��
,�,��� A2����� ������������9� �����/������� � ��������� ,'� ������ ��:�B
-������� �����!�� ��!�������� �!������'�����,���!��.��� 6�'!���-��� ��:�B
-������7�-�A����!2,�<� !� ����!��9� �A �� ��!� !��J�����������-���!���B
��-�,�?�!���,����-K���/����,�?�!���-'��2���!-�'�������<9�A����-���
�'!���-��� ��:�-������� ����� �������� 6���� ��7� �� �-���!�����-� ,�?B
�!���,����-
%
�
"
�8����04��������"1� ��!�,����"11"9�4�%�)1"9��04BH�"11"9���+9�,���5*��J�� �����-��2!B
���9� �� ����/3����� !.��� 6��� ��� ,��-��!'9� ����'��'� �� ����'� �� ����-�-��2!�� �/�-������79
�� ����,������-��� ����� �����-� ���! ��.��9� �������-�,��� �,��!� ��-����!������� 6��� !��B
��� /�D� � ��,������� ��.��� �'A� ��� ��-� :��!� ���! ��.��9� �� ��� ��� ��!����� ������'7� ;� ���!���
'�������������'� ��� ���2���2!, ���.��� 6-����7� ��� ��C� ����������� ,�,������ ��.��� 6�!�� *�� '�!�
*� 4���!�!'���79� ����� ��������2�� ��� ������2���/�� '��2A ���.��� ��� '���������� � -9� �!3�� �,�B
���������� ���� ����������2/�2<�,�������������,���!��.<��0 ���.������2�,�,����4���!�B
!'���C��!��%�� 6������������7� ���!��(�� 6������,������������ ��:�-������������! ���7� L���NK�
*
�&3���AC������04����������� '!/��"11"9���*)1�9��04BH�"11"����9�,����*�
%
�8� ��C� E�� �������'�9�#���������� 3������������� ������� �� ����������� B#� ��� ���G���
KK"�����9�4��3��"11%9� ��� %+�;%���
�!
��� ��!�!��� ���2��� ,���� ��� ,���!��.��� ���� ��� ������� ������� �����B
������������� !��A�04�-����� �'A��� ������'� �� "%� ������ ������� �,���
4�"�)�+��8�������'� !�-�04�'����� 3���A9�A�,�������,���!��.���-�A
,�� /�<��/��������-��4���������!������9��������!�-��/�������-�,�B
-������� ����� ��-�9� ������� '����!�.<� ����!�!'�����9� �� �!�,�?� !/�� �/���B
������-'��� ��<� ,�,������ ��� ��� ��/�� ��!�'9� �!3-'��/�������� !��-�
��'A�<
(
��$ �����04����/�����������B$�����������,���� ��� 6�� ���A��� �����
�� ��7�,�/ 2�'�����!/����������'�049� �!������2�/���/����.<��!���
,�!���'�!������*��-�������+����-�����'�!������������2��������,���!������
�������-��������!3�����������'�!���������������-�,����������� ������
'� �'� ������/�� ��-,!���� A2������ ��:�-����� ��� !���� !��-���2� �����B
�29� ��� ������� ���� ���!� �� �2�'�� �����9� A� ��'���� !�� ,���� ��� ������
,���!��.��� �� ,���� ��� �2�'�� ��� -�A��� ����-9� �� �2A��'� ��� ��'������
� 3�9� ,�-��2<� ������ �� ,���'� �����2�'�2��������-���!�����-�,�?�!��
,����-9� ��.� ,������������ �!�� *%�� ��-,!����� ���� ����� '� �'� �����B
�/��-�������!�,��������6������-��������,���!����������� ����,��! B
,�����������B������/�7����!��������/��� ���,���!��.<�
8� ����-�����'��������������!����"1119�04�����9� ���<�������-�. B
��9� �� �/����.��� ,�,��3�� �!�� �5"� �� �5*� '�!���� �� ����� "�� ��,���� ����;
���������,���!�������4���!�!'��2�6-������!��%�9�*��'�!��*������!��(�7�������
�� ��� ���A� �� � ������C� H����� �2���?���� �� E����/�� $�3�����B[������
���������,���!�����6���!���5*7���������� �������'� �'�������/����-,B
!�������A2������'���������,���,���!����� ��:�-���������������� !��-���2
������2��&����������������! �������!������9�A�!������,�����'�!������!
,����-�J��,�������,���K��E. ������-�,���!����������������-�!-���
���'��� ��A2�������:�-������������',���A���'� �'�������/��������!2,�B
����������!�!'����:�����������,����������:�-����� '����-3������'��� ���9
,����!���!��������������� ���� ������������.������� �����'� �'�������B
/��������!��������.������� �����'� �'�������/�����,�� /��2������A��'
,��� ,���!����� 6��!� !�� ��'����� �!�� �5� ���� ��� '�!�� "� 4���!�!'���7�� $ ����
(
� >�!����� ,���� ��� ,���!��.��� �� ,� ���-� ,��2��'� ,����-� ��� ����� �'A� ,�!������
�� �������!��� $2�'������A��/�9� �!3�� 6����� �� ����� 5� ���!���� ���%9� >>>�H&�� �5)�%7� ����3��
����,�� � ������� �3�� ������!���� 6�!�� "*� �� "%� ���7� ��� �:�� A����� ,���!�/�� �� �:�� ��!�-��.��9
�����'�2�� -����9� �A� C� ������� �� !�-� ������ -�A� ������<� �� � ��� ��,���3�� '���������� :��!3�
�� A����� ������!/�� �� ������/�� ���� ���'A������� '���������� ��:�-������ $2�������A���� '����9� A
�!� � A����9� ,������ �' !'���� �����-��!������ �������� �� A2� ��� ,���!��� �:�� A����� ������B
���� ������� $2�'� �����A��/�� ;� >���� ����9� ���,���?� �� $,��� �'� �������9� �$��� ���%9
��%9�,����((�
��� !�-� ! � 0��'���� 4���!�!'������ ����A��9� ���� ,��'� ��� ,���!��.��� -�A��� ��� ��)�� ����
,�����<� ��/ � ����!�!'����2��8� ��!����������-� �������!��� 0��'���'� 4���!�!'����/�� '�!�B
�� �������� �� � ,�.��������9� A� ������� �-���!����/�� ,�?�!��� ,���/�� ���-'�� ���-� ��B
��-� !��A� ,��� !.��� -�!�� �� ,���2���� �� ,���-�� �� �� ��.���-�� �����!���� ������
04��������"%�����������9�4�"�)�+9��04��������"9�,����"*�
#
H������2���?����'����9�A� !����:�-'������,�,����'-�A �����2��/�����
�������,'� ��������/��� ���A����,���!��6��!�-�3���A����!���-��2!��B
��7�� E����/�� $�3�����B[������ ��'��A���9� A� ,������� ��. ��� ����'
�:��,���!��.���-�A����,�������<�!'��9����' /���������2!, ���.��9�A
,����� ������� A����� ,���!�/�� ���-'�� ��:�-���� ��!���2�� ��!'�����-�B
�2!������ ����!�����-� � -� !��-����� �������� ��!� ��,������ �����!�
������� ,���-�A ���.��2� ��,�������� �� � ,��-��!3�� ��� !������ �� ����-�
�!�����2��-��,��-��!�!��!��-��������!��������9����2����/���<���,���
���� ��.��9�-'��� ��. �<� ,�������� ,�������� !�� ��/����� !��9� ���� �/���B
���<�J '����������K������!����<���,�������-������-�����!� �����������
!�����/��3��������!�9��!���5"����5*����������,���!���������,�����2���-�B
/'���������.����������,��2��'�,'� ����/������,�,������ ��.��
+
�
8�������,������!���2���',����?��/��3�����!� ����������04�-'B
����� ����.<� �� � ��� ������'� &�������� ���� �����! �����9� �!3�� '����9� A
'�!����������'�!���������!� �� �������� ��������-�A ���.���,��������B
�����������������������,��! ,�����'���,������-�6���������A�-��!��-��B
��� �� ��,���� ���� ������79� ��'���� ����!�!'������ �������� ,���� �� �� ��.��
6��!�-�������,��������������/�-���������:�-������������! ���9����������A
���� ������-���!�����-�,�?�!���,���7���/�������!� �� �������� ��B
�!���� ',������� ��� '����������� ������� ����������� !��-���2� �������2
6�!3����!����� ��/����!����,�!��'�27��&����������������! ��������B
����� 3���A� ���� � ��� ��� ,�!���� ��� �����.���/�� �������!����� '�����B
����� ��:�-������ 0��'���� 4���!�!'������ '����� ��.9� A� ',���A����� �/��3�
���!� �� �������� ��� �������� �� ,�!�������� ������� ���������� �� J� '
� �������'�!������������?K��:�-'��������!�����,��3�9�����������!��� ��B
-��,���A��-������-����/3 ��!� ������������������?�'�!���������/��3�
���!� �� �������� ��� �,����� ,�������� ,�������.��9���-�/������ ��!'����
��/������/��3��,�?�!������: �,���!��.��������������'/�����!�A��9
!�� ���� ��. ���� ���2��'9� ����� -�� ��������<� -� ���� ����!��-� !�,-� ��B
����9��!3�-��2���<�������������!��-�� -�������.����/��3�����!� �
��������� �����!�� ���!��������� ,�,��� '�!���� �� ���!� �� �������� ����B
��2��������-����!�!�3������������'���! ,������',������-'����!� ���
�����!�����������9����������������'�9������������ ����/��������,������B
�/���������!������������,������!� ���0��'����4���!�!'������'����9�A
��������'��������� ����/��������,���'� ����9����!��������/3 �����B
-3/� J� ���.��K� -�� �������� ���2����� � �� ����� ,��������.��� ���������
��-/���/��'S���� �!�������!�-���!� ,���!��������-����'��� ������. �B
����� ��:�-����� ��-����!�!����� �������� 8�-3/� ,���A���� �� A����� -��
+
�8����04��������������!����"1119�4��()�59��04�"111���*9�,����5+�
"
��� �,����� ��!-� � �� /���������� �� ,'��!'� �������� ���! ,��.��� ��� ������
�������������!� ��������,��-��!3�
�
�
>������ ��/ 2��� ������� ,���!��.��� ��3�� ,���2����� :'����� ,'� �����
8�����'� �� ����� +� /'����� "11(�04� ��'��A��9� A� '�!���������-�� ������
��'�!� ���'�����'��/�����?���!���2�������3��,���2�����:'�����,'� ����9
�� '��/�� ��� ���� ��� �������� ��',���� �� �/�!���2� ���� � �,�����2�� �����!�B
��<� ��� ,������� �� ������ ��-� ���2��'� �� ��!�-� ,'� �����-9� �!3-'
-��2� ��'A�<9� �� ���� ����� ,������� ��<� ��,3�-���� ��� ��/�� !/�� ��!�'�
0��'���� 4���!�!'������ �!������9� A� ��-3/� ��:�-������� ,��� ���/�
���������������2/��������!�!'�'���!'������� '������������� ��.�����������9
�� ,�����-� ���!� '������������ �� ��A�/�� !�!'�'9� ��� �������� ,���� /����
�������2�� �� �!�� *�� '�!�� *�4���!�!'����� ��������,���!��.��� ���-������-
�����!'� ���� '!�/�9� �� �/�������� ������� ,���� ��� ,���!��.��� �� A�
�� !�-� ,��,���'� ��,�!���<� �� ���!�.��� ,���� ��� '����������� ��:�-����
6�!��+��4���!�!'���7��8���������'������3��,���2�����:'�����,'� ����9���/B
��������: �A�����,���!�/��-�A���<���������/� ����9���A� !��-��-����
�� �!��'��'� ��� ������� ��3��� $�������� �.������?�-��2!������� ,���� :'����
��!���',����2�� 4�A��� �� �����3�� -�A� �,�����<9� ���� -��2!�� ���/�
��3��� 6��� ,�,����/�� ��'7� �� ���� ��,������� ���2/���-��������-
5
�� ����
��� ������� ������� ���������� ����� -�!� ,���� ��� ,���!��.��9� ��� -�A
3���A� ��'A�<� ������� ������� ��'A������ ������������� !�� ��'���������
',���� ������� ��'A������ ������� �3�� ������!���� ������� ��� -�A� ����B
��<��� �����!-���'�������,���������
�
�
8� ����-� ������'� 04� �!������9� A� '���! ,������ ������� ���������
��!� ��,'����� �9� /��� /����!'�� ,����������� A����� ,���!�/�� ��3�9� �!3B
��������!���!���29����� ��.<����! ,'������:�-��������������������������B
��������-'��2�,����!���<������2����,�����.����&����2������� �����,���
�����:�-������� ������!������,�������,���!��.������'/����!����,������9
���'/�049��,��<��� ������3�������A����������,����9����-�A����.<���
�������!�� �-����������/����,���6�,��,�������,���!��.��79�� ��������
��!� ��� ����� 3�����/�������'/�9��� !������,��,�������-��2� ��!�!�� ���B
����� ��!���2�� ,:���� ����� �/����� ���A��� �� ��������� ���� ����
4���!�!'����6!����������,3 �9�/����.<���A�/����������7
�1
�
�
�8����04�����������������"1159�4�5)1%9��04BH�"115���(9�,����5��
5
�8����04��������+�/'�����"11(9�$4��)1(9��04BH�"11(�����9�,�����"��
�
�8���3����� $2�� H�-����!������� ��8������� '����9� A� ,���� ��� ������� ������� �����B
����9� ����� ���� �� -�!3�� ,���� ��� �������������� ,���!��.��9� -�� ����� D3������ ,�,�B
������!��%�9��!��%�9��!��(1� ���!��(��4���!�!'����&��
8����8$H���8��������������"����.����"11(9� >>�$H)8���%%*)1(9�T#U���"1%+%��
�1
�8����04��������"1�-����"11+9�4���)1(9��04BH�"11+���*9�,����*1�
$
8�����'��������"+�,�D��������"11(�04�'�����������/����������!�!'��2
,�,���� '�!���� �� >��� �/�������2�� ���! ,� ��� ���'-�!3�� >��!�!'!'� 6�!�� *1
'�!�� �� ���� �!�� *��'�!�� �� �� "9� �!�� **�'�!�� �� ���� �!�� *(�'�!�� "� '�!������ >��� �2
���/���� �� �!�� %������(��'�!�� *� �� %�4���!�!'���7� ,�,���'�� A����� ,���
���! ,'� ��� ���'-�!3�� >��� ��� '��������� �!�!'�'� ,���������/�
��
�� $!��B
����9�A��/��������,�������! ,'����!���/��6���!�A��/�7�����'����'-�B
!3����!�,����!��������-������!����������! ��6������,���?�!�-7����
��/ �'������,������,�������/��:'�������������,�?�!������/���/��3�
;�-'�����<��,�!�����������9��!3�����!������ ������������!/����,�����B
��������-��,������C
; ��������������������������������������. ��������!��'�!����6�!���
,�!�*7S
; ,�������'��������� ��:�-�������,����������� �����! ,����9���!���2����
������'-�!����6�!��*1�'�!���7S
; ,�������'���������������/ 2�'���������������� ��� ��,��� !�������'B
-�!3��6�!��*��'�!������"7S
; ,�������'����������������������� �����������������������:'�����B
���'���9� ,�������3�� �� ��,3�,�������3�� �/��3�� ��,���?�!��� 6�!3��
���� ��������� ��������,����������-7�;�6�!��*"�'�!���7S
; ,����������2��������������'���!���2����� ������'-�!3�9�'�',���?9
�,��!���?9�'��!'� ��?���������.��?�6�!��**�'�!���7S
; ,�������A2���������!'�,��-��!3�9��!3���-�-����'!�!���!�����B
������������.<� '������������,��������'�6�!��**�'�!��%7S
; ,������������-���������!���2���������������6�!��*%�'�!���7S
; ,���� ��� ���!�A���9� A� ��!���2�� ��� ���� ������� ��,�� /��2�
�����-����������� �2�'���! ,�������� ���������������,�����. ��������9
�����������'A����A�,����1� �!������!��������!�������6�!��*��'�!���7�
��������������������3���������3�����!�!'���,���������/����,����!�B
��-�������-������!������-�����! ,-�������'-�!3��/�-���������,��
>��9�������A����! ,�-��2�:'��������'���$�'A���@�,���?�!����������9��!3�-
>������,��������!�!'�'�,���������/�
�"
�
4���!�!'����� ,���� ���! ,'� ��� ���'-�!3�� '� ������� �� ����3�� ��B
����9� ��� /'���� '�!���� �� >��9� �!��'�� �� � ��� ���'-�!3�� �� ����3�� ������9
������2�������:�-�������,���!����� ����/�-������������������!�����B
��9� �� ��� ��� �����!����� ���'-�!3�� ���2������� �� !2� ����2� �� ������ ���
��
�8� ��C�H����.�����9�4����� �����������*������9� J=��!�������K�"11(9� �� "�1�
�"
� J$ ����� E���$! ,�?9� �,������������ !�� �,���9� ,���. ��9� A������ ��� �������� ����B
������ �!�!'�'� ,���������/�� ���� �3������� ,���� ������ ,����������� �������!��-�� ����-�� ��B
��!������-�� �����-��� ��������� ����/3 ��.��� �� !���9� �!3�����!���� �� ���'-�!�� �����'�2�
�� ��� ��������� >��B'9� ��� �� !���������,3�,�������3�� ��'A����,���?�!��K�
4��&���!9���� ��;������)���;�� �� �����������9� J=��!�������K�"11(9� �� "*"�
%
�,��3��� ����� ��� A2������ �,��!������� ���� '�'�� ���� ��:�-����� ��,�����B
����9� ��,������ '�� ���������� �,��3�� ���/����� �� ,��-� ���-�A� ��<
�/�������������������3��!����,������������9�/��A���� ����/��������
�������!���'��� !����,���-'��2���<�.��. ���. ��� ���/�������!��*��'�!��*
4���!�!'����� Y���� ��!�� ,�?�!��� ��� -�A� �����������<� �� '�,���� ����<
������������� �� ���'-�!���� '� ������� �� �������� ������� ��:�-����� ��B
,����������� ����/ �'� ��� ,���3���� �����!� ������� 6��:�-���� ������!
���������!�����!������-79����-�A��������<���/ �����'�'�� ��
�*
�
8�����'��������"��������"115�04�����9�A��!���1��'�!����;�,�,���
�,�������2��'�!�� ���$�'A���4��!������'�8������/������$�'A���8�B
����'�8������/�������� ��'A��� :'��������'����$�'A���4��!������'�8��B
����/�� ���� $�'A���8�����'�8������/���� �����9��� ����-� ��� ,���� �
�����-���� !�-�������-�4�-�����8�:���������������! ,���� ��:�-����� ���
��!���2�����/�-���������,����/�����-����!����� �2������������,���� �
��� �,��!������ '��'�'�� �����,����������������� ��!� ���/������� �!�� (�
'�!�� *� �� %� 4���!�!'����� ��,��� �!�� �1�� :�-'�'�� /�� �� ,���� ���! ,'� ��
���'-�!3��'� �������������3�������������,�������A2�������,��!������
����'�'�� ������:�-����9������/ �'����!�9��������������!�����/��!����
�� �����.�,��! ,������,��������,����/�����������,'� ����������! ,���
��!� �,����,��� �!����,��! ,���?�����,����A2������ �,��!������� '��'�'B
�� ���� ��:�-�������,���������9���,������ '�������������,��3���,���B
�����'�!��29���-���������������!�����,���9���� '����������������'� �/�
���!��/�� ���9� ��!� ����-����!�����3���,���� ��/��,��! ,���������-�B
���!�����/�����������! ,'�������'-�!3������,�����!�����������'������
����������:�-��������������,����/���,�����2���,��! ,���������/�
�*
���/������4���!�!'��2��!��'���'�!������>��C
H!�� *1� '�!�� ��� ����������-'� �� A�9� ��� �/�� ������9� '��� �<� ��:�-����� �� ,����������
�����! ,����9���!���2�����/�����'-�!����
H!�� *�� '�!�� ������������/�� � ��� ���� � -'� ���� �A��2� >��!�!'!� ��-� ��� ��:�-'�� �� ��!��B
��'� �� �����'-� >��!�!'!'� ��-� ��� ��!���2����� /�� ���'-�!3�� ���� �� �,������ '��������� �� ��
�/ 2�'�
"������������,���������/���������� �-'���,����!���2�����/�����'-�!3��
H!�� **� '�!�� ��� ������������-�� ,���� ���2���<� ��� ����'� ��!���2����� /�� ���'-�!3�����B
��� '�',������9� �,��!������9� '��!'� ������9�����.������ ���� ���'-�!�� '�� ���� ��,������� �'A
����!������'-�!�������' /��2� �������-�����
H!�� *(� '�!�� "�� G'��������'���9� ,��������� '�� ��,3�,��������� �/��3�� ��,���?�!��
,�?�!��9� ,�� ',����-� ���A��'� ,��� ��/�� �.���������� >��!�!'!'� ��-� ��� �� :����� �/�� ��'A��9
,���� '����,3�,������ !�-���/���-�9� ��:�-'�� �� 9� ��� �/�������������!���2�����/�����'-�B
!���������'�2������� ��������'-�>��!�!'!'���-� ���K
8����04��������"+�,�D��������"11(9�4�*�)1%9��04BH�"11(����9�,�����1*�
��� ,'� ������� !/�� �������� �� ,���� '������� �� � �!��'��9� �� �!3���� ���!��������� �� � ���
,�!��2� ��� ������� '�!���� �� >���;�-�����H����.�����9�7��� ����*�� ����E� �������� "��9� J=��B
!�� �����K� "11(9� �� "�"S� H�� $!��������9� E�� 4��9� 5)���� �����G� �� ������9� J&���,��,� �!�K
"11(���"("S� E��4��9�B��������*��G�������G���������;�9� J&���,��,� �!�K�"11(9���"5%�
�
�,���9� ������� ��� !� ��� �� !.��� �!�� (�� 4���!�!'���9� � � 3���A� �� �!�� "
4���!�!'�����4��!���������,�,��� '�!������� /����!����� ����!������-
!����,��9�� �!/��!A9����!���'���������������!�!'�����
�%
�
&3���A�������'���������"�/'�����"11(�04���,��������� �� ���� !-�!
�������� 6,�!�������7������������������,����� ��� ���������9� A�����
��/�A?� ��!���2���������,3������-�.����������������,������,� ����� �2
��������9� � � �� �!�� ��������� ����� �����-� ���������2���-�����������B
��! �� �� ���� ,��-� ��� ,���!��.���� �������� �� ����� ����<� ������� ��-��2B
��������2��'���,��������-�. ��!�-��������!�!'��������������� �����,B
������ �� ��. ��'9� ����� ��:�-���� �� ,��! ,����� -�A��� /�-����<� 6��
,��������� !�-��������<���-���� ����7
�(
�����! ,�����/�����2�'�����������B
��� -�!���3�� �,��������� �����!���� �� �,��3�� �� /� ��� 6�!3� ,������
' �� ���������'7� ��� -�A� �/������<� ����!�!'����/�� ,���� ��. ��/�
� �!��(��'�!��%�6�,��!���������:�-����������������,��3�����/�������'�!�B
�27
�+
����!���� ���� ���.<�/�-�������,����� ��� ���:�-��������-�A���<
'!�A��-����������� ���.��2����-���!�����-�,�?�!���,����-����!-��!�
"1� '�!�� "� '�!���� �� �� ����9� �!3�� ��� ��. �� ��'��3�� ����� -�A��� ����<
��:�-���9� �� ����� �� A�� ��� !/�� ���!2,�<9� ��'���� �!�� (�� '�!�� (�4���!�!'���
6�!3����-�/�9�����-�A ��������/3�����'/' ���<����������!���/�-���B
������:�-������������!�7�
��� ������!�!'������ ���!��� '������ !��A� ,�,��9� �!3�� ��� ,��������
'�'������ �� ����3�� ������� �������� �� �������� ,���������� �� ,�,�����
,��! ,�!�� .��/������ �� ����A���� ,'� ����/�9� �!3� ���!���� ,���-����
'���������9� �2�D� ����� �!3���� ,��! ,������ ���� ���!���� ,���-����
����'������ '-����9� ����������� ,�� ',���-������'� �� � �!�����/�
�������9�,�����A��� ���/�-�������������������,����������!����!'B
�����!������� ����� ���.������A ���.<������������������������!�����������
��A �����9� ,�����A� ����� ���� ��� -�/2� �������<� ������ ,���-����
'�����������������!�!���,��������!��"1�'�!���5�'�!����
����,'����� ����!� !��A�����/���������������,��2���������/�����B
��'�,��������! �����������������������!���������,���04�,�,���'�!���
�%
�8����04��������"��������"1159�4�(�)1�9��04BH�"115���(9�,����5��
�(
�8����04���������"�/'�����"11(9�4�*")1%9��04BH�"11(�����9�,�����*"�
8� �,���� 4� *")1%� 0��'���� 4���!�!'������ ������ ,��!�������� �� '-����'� ,��! ,������
�� ������ �������� �/����.��� �!�� "1� '�!�� ��� '�!���� �� ����� +� ���!���� ���1� ���� ����9�������� "11"
�� �9� ,���� (5� �� ,3D�� �-�� �� �!�� (�� '�!�� (�4���!�!'���� ����/ �'� ��� ��:�� ���������'� ,���&���
���!��������04��������"*� ��!�,����"11(9�4�*")1%9��04BH�"11(����19�,�����"+�
E��4��9�,����������������� �*�������9� J&���,��,� �!�K� "11(9� �� "�1�
�+
� 0��'���� 4���!�!'������ -'����� -� ���� ����-�� ���!��/�2<� ��,'����� ��.<� �������!����
�� ,����� ����-� J����3�� ��!'!/�� ����K�� ���! ,���� �/���� �2�'� ��� ���������� -�!���3�
�������� �� ��2/'� ,� ��'� ���� 6!�-������/�� ,��������� ���!� �7� /�!�-��'�� -�A ���.<� �� B
��/�9� �'A� /� �/�9��������!����� !���� ��:�-�������,��! ,�����'�����-�
�
���� �����,���� ����������/� ��� �����/�����2�'��8��!���������-���/������:�B
-�!��� ��� ����� ����/� �����-9� �� ������ '!��-'�2��� ���!��!� �� ��:�-�!�-
�����,����'��������J,���������K��0�����/���������������!'�����A��2�/���29
� � !��A� ����/�� ��� /����!'�� �'/��� �!���9� �� �!3�� �: � ,���!��.��
����������!� ���,��������� �!/��!A�04�'����9�A�� !��!����!��!�����
�/���� �2�'� �� ,��-��� �/���� ���/�� �� '���!���3�� ,����'� ��:�-�����/�
��!���,�,������ �������/������4���!�!'��2�
0��'����4���!�!'�����������3���A��� /� ��.<����2��������+
��
�4�B
-����!�� =�3��/�� �� ����� �� �,���� '����������9� ,�!�������� �� ������B
�!���������:�-�������!���2�����-�����:�!�/�:������9����!� ����,������
�5
�,�B
����A�������� �� !���/�-�����������'���! ,������� ��:�-������������! ���
-�A���. �<�!� ���'�!�����8����2����'�4�-����!�=�3������ �������. ��
��-���� ��� ��!'���9� �� �!3���� �� ����� ,����� �,�� �������� ����� ,�,� �����
'����!'��������!3������ �����-�A������/���<�������!�!'�����,�������B
��! ��
8��� �����,������!���2����� ����9�0��'����4���!�!'������-'����� ��B
�!��/�2<9� ���� ��!� �/����� �� �!�� (�� '�!�� "� 4���!�!'���9� %�� 4���!�!'���� �� ���
���!��*��'�!��*�4���!�!'������,����!��+"��'�!�������� ����9��!3��������2�����
,� �����!�����,���:�-�������,���A��/�� 6���.���/����� �,������������7
��,��� ��'�,���-��A����� '��������,����!��2������-�����,3 ��-�/��,���B
�!�����-���-���!'������� '���������������.����������������,��-��!���
.������2�����'��'/���!�!����!����� '�����������3����-�������������� ��'
������������� '��'�����3�9���!��A���:�������������������2�6�/�������,��-
��-3��?� ,'� �������7� ��� ���� �/��3�� �� �����!�� ������������� �� ,�� B
/����� -����!���� ���.���-'� ��� �,��� ��� !�����9� �� !-���� �%� ���� ��
����� ,���� ���� ��:�-����� �� !�-� ������'�� &������� ���� �����! �����
6������������7�����/'�2��!/�9�A�,�,���!��,����� ���-����!���',���B
��9� ������.��� '����9� �A� �!�� +"�� '�!���� �� �� ����� ��!� �,������ �� �����2
��':����������! �����,�?�!��� �� �!�������/��,������,�����4��!� �����
/' ����� ,����� ���-�A��� ����-� '���<� ��� ��'A2�2� ���2/�� ��'� ����A��/�
��
�H!�� ��� '�!�� %9� �5� ����H!�� "1� '�!�� "� '�!���� �� �� ����� �� ����� +� ���!���� ���19�������� "11"
���9�,����(5���,3D���-�9��������2�������+�4�-����!��=�3��/���� �������������+�-����"11"
�� �,���� '����������9� ,�!�������� �� �������!������� ,��� �� ��� � ��:�-����� ���� �,����3�
��,�������������3��!���� ��:�-����9���������4=����5�,����%%���������,����%���2����/���
��4���!�!'��2�
�5
� 0��'���� '����9� A� ��-�� ��!���2�� �,�� ���!� ����,������� ��� -�/2� ��<� /' ����
�� ��,��2����'� �� ,������� ��<� ��-�������� �� '�!����� 8� �,�'� "11+� ���� �������� '�!��
�� ,� ������ ��,��������� ��!��/� ��!'����9� �� �!3���� ,� �����-�A� /�-����<� �� ,�!����<� ��:�-�B
������������9� !�������������9��������� �����,�,� �����9���� ���9�����������/3 �9�,�'����-��
8>49�$��������� ������ ������ ����������9� J&���,��,� �!�K� "11+� �� ��1S�H��8����-����9
"�6������� ����G� *�E� �������9� J=��!�� �����K� "11(� �� "%�S� ��� ����'�9� B������ �������
�� ���������������� ���������9� J=��!�� �����K� "11+� �� �+�
�
,��� '�!������� � � '��8������������ �!������� ,����!�9� A� ���!�������
'��-������ ,���� ���!� ���!������ ��/'���� �: � ,���!��.��� ��3�� !�B
�����,����!��2�������,� �����!-�����,3 ��-�/��,����!�����-���-����!�B
�������� ����������� ,��� !�-���!�.��� ����!�!'�������9� �!3� '������������
�,�������� !����� /' ������ 0��'���� 4���!�!'������ �� ����-� ������'
��,��!������',���������,�/ 2�������������-9�A����!���������/' ����
,�������!����� ������,����!���������2/�� ��������A��/��,���'�!�������
� '9� �� �!�,�?� �� ����� �/��������� -����� �'!���-��� ��:�-������� ,� �����!�
�� �/�� � ������� ��,������� ��-�/�-� ,�,������ ��.��� ��. ���-� �� �!�� *�
'�!�� *�4���!�!'����������2�������A������� :'��������'����-�����2����� ���B
��!���:�-������9�����������:�-������!���2�!� ������!3����,� �����!3�
������2�'���! ,�����,'� �����
��
�
0��'����4���!�!'��������,�!'�2��,��2��������/��H/�������=�/��BT�B
!��?����9� ���!�������9� &��!��82�������� �� 4����!�:�� @'����
"1
� -'����
���!��/�2<������!�� �51�c�"���,���9����������� ����-���,'��������� ����
�������������!��-�������������9���!��/�����-��������!��(��'�!��"�4���!�!'B
�����$2�����,���!���������A��/��,�,��'���� ���������������2��'��������B
����!��-������&������������A� ��!��,��!�������9� ����2��>>����!������'!��B
-��� �� �� -����� �����-� �����������3�9� �����A���� �!�� �51� c�� "� ��,���
������� ���!�!'�� � !��-����� ��������9� ,�����A� �����2��� ����������� !�B
�-����� ��������� ��!� ��������-� ��'���-� ������������ !/�� �����'�
�� �������'A�<��!�����2�3���A�-����,����������!��6�,���������-��'
�,���� ���.��7��0��'����4���!�!'������ �!������� �����9� A� !�!��������
��'����� �� ��.��� ����������� �� �!�� %�� �� �!�� (�� '�!�� "9� -�/ ���� �� � ����
,�������<�� ��������3��,������9��������-���������������2����������B
����!��-��������������-�������<�� ��!3�9���������3�������������!��-B
����� ��'A����� ��� ��!� ����!�!'�����-�,��-� ���3�� ,�����������-�A��
��!-� '���<9� A� ��� ����� �� �����2��'� ��� ������������3�����9� /��� ��!� !�
���� ��� � �� ����� ��-��'� �,���� ���.��� �� ��� ��!���2� ���� -�A ���.��
'�!� ����,����9���'����4���!�!'��
"�
�
8�����-�������'�!��-������!�!��!������04�����9�A��!���51�c�����,���9
�� �������� ����-� ��� ���� �� !��-����� �!�!��!�����9� ��!� ���/����� �� �!�� (�
��
�8����04��������"*� '!/��"1�19�4��)159��04BH�"1�1���"9�,�����%�
"1
� $��A2��9� �� -�-���� ��������� ���/�� �� �� ����-�� ,����-�9� �!3��� .������� �� ,�-��
,���2� ��� ���� �,3���� J�,!�-'�K� $�H�� 8� !��'� ,��! ,������� ���/�9� !���2�/�� �� � ,������
���-'�����������2�'�$,3���� �� ����-���'�2��-���2� �����-9� ���'�!'��H, ���������4�B
�����'������ �����������,���'������ �����������!�� .������� 6,��� ���-�,���'������-��B
�����!����<� ��:�-�������� !���� !��-���2��������2� �����,���/�7�
"�
�8����04��������""� ��!�,����"11%9�$4�+%)1*9��04BH�"11%����19�,�����1��
H�� 8����-����9� ���������� ��6���� ���� �������� �� ��� ���� �����9� J=��!�� �����K� "11%9
�� ""5S� E�4�9�3������A������������E9� J&���,��,� �!�K� "11%9� �� "�%�
�
'�!�� "� ���� �!�� %�� �� *�� '�!�� *� 4���!�!'����� ������!�!'������ ��� ����� ��-�
��,'����� ��.<���� �������������2��'������������!��-������!�!��!�����9���
���� ���D����� ,������� !���/�� ��� ������ ,��� ,��'�!��� '�� �2�� ���
���� ,���'�� '-�A �����2��� ��:����� � �� ��� ����'� �� !/�� �����2��'�
���������9� /������ !� !��-���2� �2� ���� ������!� ��!���2�� A����� ,���!�/��
8� !���-� ,��,���'� ������� ������� �!�!��!�������� ,������� ��<� ����!����9
������A�������� '!���������2����!�!��!���������!����,������������ '�� �B
������ /�3���� ��!�'�,'� ����/�� ����,�����?�!������ ������� !��-������
���-'����:�-�����'��� ������������ ���,��������!��� ����A����-��!�,B
��'� ��� ,���,���� ����.��� '��� ��2�-'� ��:�-������ ��!-� ��� ����� �� !�B
�-������!�!��!������-�A���,������<������-�����A�����'��� ��2�/�� !���
��:�-����
""
�
8� �,���� $4� %1)1�� 04� �!������9� A� ��� /�� �!��'� ���� �/�� !�� ��!�
����/3 �9� ��'A2�� /�-�����'� ,��� ���.���� �/���� ,�?�!���� �������2B
����� �� � ��� �!��� ���� ��� ��:�-����� �� �����! ����� >�:�-���� !� ,���� ��2
���! ,������'�!� �������!��������. ����������?���,���!���������������
��'!�3��,������
"*
����� /'���� !�� �,����04� �!������9� A� ��!�!�� �'!���-��
��:�-�������6���!��(��4���!�!'���7���A�/������������,��������� ����,���B
�!������� ��A��� ������ �������� �� ��. ��'� ���! ,��.��� � �� ������� �����
�� ������ >�:�-����� ������2��� �� � ��� ��,������� �����!��� ������9� ,3D���
'����/�� ,��� ���A2�/�9� �� A�� ��� �:�� ,���!��.��� ��3���� ����9� ���
�� �������������� ����!������ 6�,�� �����7� ���-�/2� A2��<����. ���� ���
'�'�� �����������/���2�����������,���!��.<��'�2������!������� ��������!3
�2���-�/���,�,���-��'�!����6����!�����!��'����� �/�7����'����������!�B
!'����/��,�������������������������������-�A�����!'� �������'����<
�� ��������-�-�'�!�����-������2��'���!���������. ����������?9��
�� ����A��'� !/�� �����2��'� �� ��'����-� ����!�!'������ ,�������� ���� �B
��.��� �� �-���!�����-� ,�?�!��� ,����-�� $��A2��������'�9� A� '!��-�B
�������!.�����!'��!��'����� �/����:�-���������,�����'������!�����'���
��A����,�-�������!�'-�����'/��� �������!������������,�������,�B
�������J���� ���.��K�,�-�����:��!9�A������!����A����������,��3��/�-�B
������ !���� �������� 8� ���2��'� �� !�-� ,���� ��� ������� ������� ���������
��. ������!��(��'�!��"�4���!�!'�������,�� /����'����'�����/ �'������-
:��!�/�-�����������!��������������-��2��������������� ��'�!� �����!��'
""
�8����04���������*�/'�����"1��9�4�**)159��04BH�"1������19�,������+�
"*
� $��A2��� '����� $��-���� ��� ��� ����� ������9� ,�� !�-� ���� ���!���� ��� ��� ��-��-���
�/�� ,���������� �� -��A?�!��� -�!��� �� $���,��-� ��� 8� ����� '������� ������� ���!���
'��/ ������� ��-������ ����!����� �� '�����'� ������9� ������ �� '���� J�����K� ,����!������
���� $���,���� ���� 4����!�:� 0������ 6���A2��7� ���!2,��� �� �������-� �� �,��!������ ��!'� '�B
����������� �����. ����������$���,������
8����04���������"� ��!�,����"11"9�$4�%1)1�9��04BH�"11"���+9�,����5��
���� �/�������.��� ,���� ��� �,��!������� '�� '�'�� ���� ��:�-����� ��,��B
�������9���,������ '�������������,��3���,��������'�!��2�04��!������9
A���-�-������������������,������/���,��'�����!����'�������������
��-��-���� !�� ��!������ �� �!�������� ,���!�� � ���!��!������� �!��'� ���� �/�
������9� �� ���� �������2�� �� � ��� �!��� ���� ��� ����� ������-�/2��,����<���
��'!����.<� ,��� ���������3����� ��� ���� ,�,��3��'�!������ ��!���� �!��'� ��B
�� �/��������9�A��:���!����'�'�� �����:�-���������!'�'�������������! B
,'�� ���!� �� ,��,���'� ,���,��������� �������!/��� 8� !������ ,��,������
���������;�� ���-�A����.<�;�����,��2���������/����!'�'������9�����!���B
����������!� '������� �� �!�����2���-����2� ��!� ���� � ������������ ��-�A
��<�'���! ,������,���,�������-'�,�����2/�� ��'�,��� !��.���
8�������,�������'���4�D-���������/2�����!�!'����2��������"��-�B
���"11+����3������!������9�A��!���+������9��������9�������-�'��-�A �B
���� '������ ������� ,�� �/�� .-���9� �� � � ��� ,����!����� ���� ��! ,����9� ��!
���/��������!��(��'�!��%�4���!�!'������/����.<����!��-�:��!�����-���:�-�B
����/�-���������,����/�����������,'� ��������!�����-�����'��3����B
��������������?�,���!��/��������'A��,��������.������!��/�� <��������'B
� ����������������,��� !� �/�����0��'����4���!�!'������ ,���� ��� ,�/ 2�9
A� ��-� ��!� '������� ������� ��� ��!����� ������ �:�� �'!���-��� ��:�-������
�����-�A���<�'��A�������.����,��!���������:�-������/�-���������,��
�/����������� ,'� ���������-�A��.<� '������� ������� �-��/�� ��,�!�-��
��� ��!���� ��,�.����� ,���� ��� �,��!������� ��:�-����� ��,���������
6���!��(��'�!��%�4���!�!'���7�����-����!-�,���!�������!�����������/����B
.�������-��!���+������
"%
�
0��'����4���!�!'���������,������()�����������/����.<���4���!�!'B
��2� �����!�������/�� ,�,��'� c� (� '�!�� �� ��,��2������ �����!�� ������
"%
�8����04���������+� �,���"11�9�$4�+�)1+9��04BH�"11�����9�,�������
8� !�� �,���� 3���A��������� $�-'� ���� �� ���'�!�� =�� ��� '��� �9� A� ��� -�A��� A2B
��<� �,��!������� ���� '�'�� ���� ��:�-����� ��,���������9� ��,������ ���� !A� �������� �� �,�B
�3�� �,������ �� '�!��29� ,�����A� ��!� �!��'� ���� �/�� �-���� �3��� ���A2�/�� ���!��� �,��2���B
��� ,��������9� �/����� �� ��-�/�-�� '�!����� �������!��-� ����-� ���!� �� ����!�!'�����.��
�� !�� �,���� ��!� ,�������� �� � ��!-� ��� !�� �!��'��4���!�!'����� 0��'����4���!�!'������ �!��B
����9� A� ����!�!'������ �������-'��� ,�������<� ��,������� ����2������ ,��������� !��A� ��
��,���� .-���� �������� �������� �������<� '��'���� �����3�� �� '��/ ����<� ���� ,�!�� � '�!� B
���� ������ �!���������9�����!'�����/����������� !��-�A ���,��� �/�� .-���2������� �����3�
��� '�!� ���� ������ �!��� ���-'�� 3���A� ������� �-��9� ,�-�-�� A� '�!� ��� ��� ��,������
��� '���!��!������� �� � �� ��� �������� �� ������-�� 0�-����-� �����A���� ,�,��� '��-�A ����
'�!� ��� ������ �!��� �� !�� ��!'������ �����-� 0��'���'� ��� !� ��� ��'���� ,��� !�� �: � �����B
�!���� �� -������ ����� ����'<� �����3�9� � � ,��� �����!��-� ����!�!'����� ,���� ��� ������
������ �!����8� ���2��'� �� !�-�0��'���� '����9� A� �!�� �+� '�!���� �� ����� "(� '!/�� ��+%� ;� �����
�������� �� �,��'?���9� ���� ��� �� �9� ,���� (�� �� ,3D�� �-�9� ��!� ���/����� �� �!�� %�� 4���!�!'���
�����2��'����!��*��'�!��*����������2��'����!���5�4���!�!'����
E��4��9�?������A������E� ������� �����9� J&���,��,� �!�K� "11�9� �� �+(�
!
���,����$,������
"(
����������'�����,��!���������'�!�����������"����,���
������������������������������9��!3��/����!'����A�-'�,�����������B
�����!���2�����/������������������9�����A�,�!�����������������������
-�A� -�<� -����� �� ��/ �'� ��� ����� ,'� ����9� ����� �����9� �!3�� ���
��!���29� '���������3��!����������������!������. ���-�'�!��2���/����
�� �!�� "�� '�!�� �� �� "� �� ���� �� �!�� �� ,�!� "� !�� '�!���� �������� �� � �������9
'!�� ����9� ,�����������9� '���! ,���������������� �!���� ���������� �/���
�����9��!3����!���29�������A�,�,�������/3 ���'�!�������!������ �����!��B
���,���/������������������������A����,�,���������������.�'��������B
��� �'-'� �!�!��!����/�� ��������� ������'� �����-9� �� �����-�.<� !/�
�'-'������!����� ����,���������6���'�!� ��'�,�������������'7������-�
/�������� ����������� ,�':�/�� �����!'� ��:�-����� �� ��������� ���3�� ,�B
������3�
"+
�
8�������'���������-����04
"�
9�/',��,���3��'�����9�A��!��""�'�!���
���@H��/�������,�������,���!��.�������,��������,�������A2�������,�B
�!������� ���� '�'�� ���� ��,���������� ��:�-������ H!��'�� ""� ,���� �� �@H
/�-����<���� �������������9��. ����!�!��'���������������!-�� ���B
"(
�&��,��2����������!��������� ���,���� $,������� �� ����� ���-���� ���+��� �,���� ��B
������ �� �������� ����� ��.��� ��� ,���� ���� ��� �� +*9� ,���� "1"9� c� (� '�!�� ��I������� �����
���� ������� �� �������� ����� ��.��� ��� ,���� �� ,����'� ��������.��� ������!/�� �,��������
,��� ,��������� �,���� ���� ����-� �������-� ������� ��!��������� ��� :�-' ��'� ��.���������
��������������� ��.������,���9����'/����'��!�����2�/�����2��������"������,��2������
"+
� 0��'���� 4���!�!'������ ,��!������9� A� '!�!�� -���� �����2�'�2��� c(� '�!��� ��,��2�����
���!2,��������-�������������/ �'����,�!����,��������9� �!��������������� ����A����/'B
-�!3��,��������������'���������'�����'�����,�!�� �'���� ���'�!����������!��0��'���
����9� A� ���!��������� ,�,��� ��,��2������ ,���� ����!�!'��29� ��'���� 3���A� �!�� 5� 4��B
���������������������������� ������!��������8� ��.��������!������� ���������/�����B
!'� ���������! ������ �� �� �!���������8���� 04� �� ����� ���-���� ���59��� ()��9� �04� ���59� �� %9
,���� %+�
&3���A� $2�� �����A���� ���!��/��� ���!� � ���� ,��������� -�A� A2��<� ��� ,��������� ��B
.���������� �� ��������� '� ���/�� ,����������8� ����'� �� ����� 5� -���� "11"9� $�� �!������9� A
,��������� -�A� A2��<� ��� ,��������� ���A���� ��.���������� �� ��������� '������������ '� �'B
/�/�� ,���������� ���3�� !������� ��!�-���!9� A� ��'������ �/�� ����� ������!� �� ,��!���� ,���
��� ��'���������� �'/�/��-������ ,���� 6�� ������� !�� �� ,���� ��� J�'!���-��� ��:�-������7� ���
,���� ��� ,���!��.���� $2�� �����A���� '����� �����9� A� ������2����� ,������ ��� ,���!������
��.���������9� �!3� ,���� ������ '�!� �<� �/�� �������!2� ��!'��� � -�!�� �29� ��� ����� ���� ����B
������ ��,���/��� E�!� ����-� �/���� �� ,��!��������-�� '�!���� �� ���������-� :'��'��'� .����B
��?� ����� ����� ���� ,��!��������-�� /' �-��'� ,����������� ��,�-3/� �� ��,�-3/� �������
�� ��������/�� :'��'��'� .������?� ����� ����� �����2�'�2�/�� '� �!���� ,��������8� ��C�8���
$���������5�-����"11"9� >��4��"+�)1�9��$���"11%9���+9�,�������
"�
� =',�� ,���3�����!2,���� ��� �,��� "11+� ���������-� �� �!������� ���/����.��� ���!3���
,�,��3�� '�!���� ���@H� ��4���!�!'��2�&�� ���� #4���� 0��'���� ,��!�������-� �� ����� "�� ��!�B
,����"11��'-�����,��! ,����������/ �'��������,'����� ��.<�������������'�����/ �'���
'!�! � ,�������������� � /�!�-����� ������9� �� ,����'����.�����/�� ����2������ $�-'� �� ��B
�2������ ,��� �����!�� �����������3�� ��� $�-'� �� $��!'� ��� "�� ,�D�������� "11�9� 4� "*)1+9
�04BH�"11�����19�,�����%��
!#
�����������?��8������������'��A��29�A� !����',������� ��/'����,���
���,���!��.������'!���-� ���:�-�����2�6!�-�������9�A���,'�������� �����B
������������A �����9���� ���,�C����!����������9�A���'����'� ��-79���,����!�
��� ���!���� ���������� ������� ,�,������ ��.��S� ���'�� !A� ���!� �� �2����
/� ��.���/�-���������,�!�������������������������,����@H��8�:�B
������ ��!�-�A ��������!��������!� ��������?��@H���� !.��� �!�� ""�'�!���
������� !A9� A�-�A ��� ��!� �/�������� ,�������,���!��.��� 6�'!���-��� ��B
:�-������7� ��� �����!��������� � 3�� !/�� �/���������� �������� !�9� A
��/���������,�������-�/3��'�!��������������.��� ����. ���.���������B
����������,'� ��������������������,������-3/��/����������,�������,�B
��!��.��� �������� � ���9� � �� �!3���� ���,��������
"5
�� ����2�������-� ��
����,����9� A����-���!�����-�,�?�!���,����-9��������� �� ��,'����� �
��!�,�!������������������������!� �������/ �'��������,�!���� �2�,��B
��!��.<���,������.����@�������������,����������,�,��3����!���2�����-�AB
���.��������������������!������������������������,����@H����/����B
!'��,������������,��������!��
"�
�
���'�!�� =�� ��� '����� �����9� A� ��� ������ ��',���� ��!� ��A��-
�����2���-� ,�?�!��� �� ��!� �������� �� �-���!�����-� ,�?�!��� ,����-
6�,�������-3/����!��*��'�!��*�4���!�!'���7����!-�/�-�������������6!��A
��A �����79� ���� �,�������� ���� ,�!������� �!������ ',������� �/���B
�����,������� ��.��������!����=�������� ����3�9��!3��������!���!���29
,����'�� ,���'�� ,�!��� ��/�� �� ��-�����/�� ������������ ���! ,'�� !�
����������� ,�� ',���-������'� �� � '���������2�/�� ��������� �/����
���!���*�'�!��%�'�!�������@H�������2�'��:'��������'�����@H����,��������B
����/����.��� '����������,��!�/����� ���������,���������������� A��
��� �/�� �������.��9� ,���������9� ��������9� ,�����?� ,� �!�������9� �/��B
������ ���.���!�,�/ 2��������0��A����,�����$�-'��!��""������'����,�,�B
�3��4���!�!'����������,���������� ���������,�,������ ��.��9�����-���'A
���!�!'�������!� �� ��!� :�-2� ��/�������,���� ���� ��.��
*1
��������!������B
"5
��/�!���2� �,��� � ��� !-�!�-����� �!�� ""� '�!�������@H�������� 3���AC�8��=��!����9�7��
)��� ��� �������E� ������� )���)� A���9� J&���,��,� �!�K� "11+9� �� �+1�
"�
� H����� $�������� '��A�9� A� �!�� ""� '�!���� �� �@H� ��'���� ����� � ��. ���.��� '�!�����
��/������� �: � ����!�!'���������� ��.��� �� ,��� �����!��� ��-�A� �!�<� �� � ��-���!�2� ,������2
��� �!�������� ������!�!'�����.���� H�� $�������9� "�)���������� ��������E����� *�E� ���������1
���9� J&���,��,� �!�K� "11+9� �� "1��
*1
� 4��!��������� �� ������'� ,���3�� ��� 04� �� �������� �/����.��� �� 4���!�!'��2� �!�� ""�
��!�������@H��!������9�AC
��I8� ������ ������ ���.����.��� �@H� -�A� '�������<� ��:�-���9� �� !�-� !��A� �������9
/�-����<� �9� �,�����<� �� ,�!����<�
"�I�@H���� '���,���A���� '����������,��! ,�!�9���. ���������!��"�'�!����,�!��9����� ���!�B
:������� ��3�� -�A� ,�!����<� ��:�-���9� �� !�-� 3���A� ���� ������� �� ����3�� ,����������� ��
!"
�!�!'�����.��� �!�� ""� '�!���� �� �@H� �� 4���!�!'��2� �3���� 04� �� �,���
4�(%)1�
*�
��83������'����9� A��@H����-�A�����/���� ��������������,�B
!����<��������������������9��. ��!� �����!�!��'���������������!-�����?
� ���������� ,��� �@H�� ��� ���/���� �� 4���!�!'��2� ���!���� '����� !��AC
������2����� ��-����!�!��� ����'� ������� ��� '���! ,������ ������� ��� ,��B
�!���� �-���/�� ',���A������ �����/�� ,��� $�:�� �@H� ������/�� ,��
,���!���� �� ������ ,�,��3�� ,��� �/���� ������� ,'� ������ �� ,�?�!���� �����!��� �/�����B
����9� �� �� ����/3 ��.��� �� #�������� ������ ��.��� =��,������9� 4������ #�������� ����!���3�9
4����/�� &��!'� 4��/�9� 4����/�� &��!'� $2���/�9� ��������/�� # �!������/�� $��B
!-'�#��������T'���.��9�&��!'����-��!3��=��,�������������9���!� �/��&��!'����B
,��������� �� ��!� �/�� &��!'� ���!���3�� $�����9� ��!� ��� #�������� ������3�� �� 4���B
�3�9�4����/����!'-� >�:�-�����4�-��� ������H�-����!�!���� ������� /�-����������� !���
��!���� �2������2������������,��!�/�� ����'���! ,�������
*�I���� �� ����3�9� �� �!3���� -���� �� '�!�� "9� ,����'�� �� � �� ����/3 ��.��� ��� ��.���'
�,!�����-9�-�/�!�����-� '��������� ! !���-�����
%�I8� ������ ���������.����.��� �@H�-�A� ����<� !��A���� ��� ���� ��� ���� ������9
�� !�-� 3���A9� �A �� ��!� !�� '���������� �����!-� � ���������� ����?9� ���� �������
�� �!�� "�� '�!�� �� '�!���� �� ����� "�� ��,���� ����� �� ������� ������� ���������� 6���� ��� �� "11"
�� �1�9� ,���� �"+� �� �� �(*9� ,���� �"��� ���� �� "11%� �� "(9� ,���� "��� �� �� **9� ,���� "5(79� �� !��A
�����!�<� �� ������� ���������� �� ������� ��:�-����� '�����������������'������������� ������.��
�,������B��,����������� ,��� ',������� ��� !/�� �/���9� ��'A��� �� ���!�!'��� ,�?�!���� ���
,�!����<� �9� �� ��'-���'� '�!���� �� ������� ������� ���������9� ��� ������ �� �/���� �����9
�!3�� !�������!���2�
(�IH�-����!�!�� ����'� ������� ��!� �����2����� '���! ,��<� ��. ��� �� ',���A����'� ���
������9� �� �!3���� -���� �� '�!�� %9� ��� ,���!���� �-���/�� ',���A������ �����/�� ,��� $�:�
�@H�������/��,��� :'��������'�������� �� /�!�-���2� ��'A���2�
+�I���� ������� ����� �� � '� �������� ,��! ,�!��� ,�����'�� �� � ,��� ���9� �� �!3B
�-� �2� ��� ���� ��� � �� � ������� '�!�������� ����?� ������������� ,��� �@H�� G'��������'B
����@H������'�2���:������� !�������������� ���������A�����1� �!���������'��������� ��:�-����9
'�'���2�������� ���
��I���� ������� '�������2�� ,��������� ����� '�� !�����9� ,�/ 2��� ,� �!����9� ,���B
������ �/���� '�� :� ���:����9� ,���� A��.<� ���������29� ,�!���2� '�� ���2����2� ���� ���
�� �!���� ������9� ����/���� '�� A���'� ���'� ��-� ��3�� ,���������� �� ,�,������ ,��! ,�!�
.��/������ �� ����A���� ,'� ����/�9� �!3� ��� ���!���� ������� ��� !� ,��! ,�!��9� ,�� /��2� ��B
-�����-'� �� ,�!��� ��-'� ���������'� ����������� ,�� ',���-������'� �� � �!�����/�� ��B
������
5�I���� &���� �����!3�� ��. �9� �� ����� ��,��2�����9� ��3� ',���A�����9� �� �!3�-
-���� �� '�!�� (9� ����� �� !��� �/�� ���������� ���� ����� ,��-��!���� ',���A������ -��2�� ��
'����� ��,������,�������/������������ ������.��� ,��� :'��������'�����@H�
��I���� &���� �����!3�� ��. �9� �� ����� ��,��2�����9� ����9� ��'���� �� !��� ,�����B
������ �@H� ��:�-����� ,��� �/���9� ��'A��� �� ���!�!'��� ,�?�!���9� �� �!3����-������ '�!�� "� �� %9
�� '��/ �����-� �,����'� ���'-�!������� !���� ��:�-����� ���� ,��-��!3�� ',���A�������� ��
���� ,�����������
�1�I���� &���� �����!3�� ��. �9� �� ����� ��,��2�����9� �,������ ,�!�������� ������
���������9� �� �!3���� -���� �� '�!�� "� �� %9� �� �������� ������9� ������ �����!�� �/������������
�@H� ',���������� ��� �����!����� �� !���� ����3�� ���� ����� ���'-�!3�� �����2�'�2����� ,��
,�!������'�������9�'��/ �����2��,�!�� ���������������,�����',�������-����! ,-�
��!���� �� ��!� ��-� @�'�� H�!���',�����-� �� ����� �� ������ "11+9� ���� ��� "1�%9� ,���
�%�����,3D���-�
*�
�8����04��������"*�������"11�9�4�(%)1�9��04BH�"11����59�,����5+�
!$
:'��������'�������� /�!�-���2���'A���29�����. ����,�������������B
�:������� ,�������.��� �� ,����!��.��� ��������� ������� ���������� 6��� ��B
�������A�����1� �!7�����,���'��,��! ,�������������-����A ���-��6������B
/���9� �!���� ������9� A���'� ���'� ��-7
*"
�� 0'���� ����� '���<� ��� /� �
�����!���� ,��� �@H� �� ������� ��A ������ 6���� ��:�-����� '���������
��!��'�������.����,������B��,����������7�������������/���������9��!3�
������!���29������������/����/����!����������!'-�!3�����!� ���,���B
�3��,������������ ����:������� !����������������,����'�'�'������������
�� ��������,'��!'���������� �������'�!������������?��@H
**
�
*"
� ��,���� �!�� ""� '�!�� "B�� ,��!���� �����2����<� ��� ����� "� ��.���� "1�19� ���� ��� �� �(�9
,���� �1�%�
**
� 8���� 0��'���'� 4���!�!'����/�� �� ����� "*� ������ "11�� �������� �� � �������
��-�!���� ,��������� #��� $�� ���� ,�,��'�9� ���� ���!� ���<� ���� ��'A��� 6�@H7� J�����2
!� ��� !�9� ��� �-� �� ��9� �� ������2� !�9� ��� ��� ��'A�� .��/���'� ,��! ,�!�K�� #�� $�� ���9� B��*����
�I���� ����������9� J&���,��,� �!�K� �� ����� "%� ������ "11�9� O�!!,C))��������, )�9�+5%"9+�
(1(*%90��'�� P������P,��� '����������!- Q9� ���! ,C� (� /'����� "1�%�
!%
������������(���������#��! ���! #����$�� #
����"!�<�� ���������������"�������!����
-.����*����2��3� $.!��.�(����+��������
#'�,����� 0��'���� ���� ��������� �� ������� ���������� �� �!�� ��!�����
/����� ,���!��.��� �� �!������9� A� ������� A����� ,���!�/�� 6��. ���
���!��5�4�������7����-�������!'����� '!�/����-'�����<�3�����A�����,�
�� ��.��2�������6��. ��2����!���1�!�A�4�������7��8� ���!���,���. ��
!A9� A� �����2���-� ,���� 6�� ��� !� ��� ,���� �-7� ��!� ��,�����������
��:�-��������,��������,��������!���2�������!�'�,'� ����/�9�� �3�����B
.��� ��/�������� ���!�������� ���!� �� :�-�� � � �! ��9� ����!����
�� ,�������� /���� -��3�� �� ����'���� ,'� ������ ��� ��/����� ,���� �� �:
A�����,���!�/����������� '��������������������E��������'��#0���-���
��� ,���2� � �� J�!�A����K� �-������9� /��� ��/'�2� �� ,���!��.<� ��3�9� �!3
��� ,���2� A����� ,'� ������ :'������� ���,�-����� !��A9� A� ������� A����� ,�B
��!�/��6������������������7�-������/3 ����������� ��,�������/����B
���'��������.�����������
�
�
8��,����F���R����F�F����-���#0����������,�/ 2�9� A����<��,����
,'� ������-��,���������:�-����9��!3��!����!�,���!�����-�,��-����-�B
��!�����-� �,����?�!��9� ���� A� �� ,������ ����/3 ����� ��� �����.�����
-�A����!����-���<���,�!��A�����,���!�/����3��,'� �������9�6���������
/��� ��!����� ,� �!��3�79� !�� ��A��� -�� ,���� ��� ������� ,���!��.����8� !�-
,��,���'�,'� ���������� <�����������4�� A���4�� ����F���R����F������- A�
4�� ����#��!��H'/'�!��F���R����F������'A����������� ����������,'� ���B
��9� �� ���2����� '�������'� �� ��-�!�����'� ����/3�3�� �� A����� ,���!�/�
���A2��
"
�� $!���'���� � ������� �� !��'� ,���������� ��:����� �� ����-
������� �����.��C� ����'��������� !�A��-�.��9����'��'����� :��!3����!���2B
����� �����!��9� �� ���������� ��� A����� ,���!�/�9� ��!������ ���� � ,'� ����2
���2�������� ����,������2�,�����2�,'� ����2�� 2���������,'� ��������!���B
����������������! �,'� ����2
*
�
�
� ���C� !��� *�9� E'�/-�!� ��� !�� ���� �:� H-����� F�� T�!�'����9� 6H,, ���!���� ���I*+���)1"79
"(� ��!�,���� "115
O�!!,C))�'������������!)��!�)�/),�/�)�������,V]�^11�B5�5"*Q9� ���! ,C� "5� '!/�� "1�%�
"
������ !���+*� ��+%�E'�/-�!� ��� !�������:�F���R����F�F��=-���9� 6H,, ���!��������(�*"1)
)117�� "%� ������ "11%
O�!!,C))�'������������!)��!�)�/),�/�)�������,V]�^11�B+�5(*Q9� ���! ,C� %� -���� "1�%�
*
�8� ��C� >�� ��� 4�-�?���9�4����������� ���������� ������������ � :��������� � *�G��
������������ �� ����������� =��������)� B��*������ ����� 7������9� L�CN� ������� ������
����������9� ,��� ���8��T���9�8�������"1�%9�T#U�����5�+��
!�
#'�,����� 0��'���� ���� ��������� �� �,���� 8 /��������� �� $-� B
������� ,������� �� ���-'����� ���!��/�<� ���: ��!� -� ���� �����2� ������
������������,��-������:�-�������>�!������������9�0��'���$-� ���B
���� �� $��-���8 /��������9� 6��,3 ����� ���� ���� ,����� J>'�!�K7� ���. �
�,�� ����#0��9�/��A��2���,� �������'��/ ������������������������������B
����������� J&���,��,� �!�K� '�'�� ���� �� �����'-�/��!�� �!��'�3�9��� �!3B
���� H���� �������� �� @!� �� 4�!! � ���'�� �� �-� ��'���������� ��,���
����.����� ����������',����2�����,���� ����!��,�?�!�������6�!3���� ����B
��!�-�����$-� ������7���������������������-���'��,3����H/���,��� ���
��� $���'� ��?�!��� 6���-� ���-����� �� �8 /��������7�� $,���� �� ��'����
�3��������!����8 /��������/����$-� ������/�9��,���������������-����
,'� �����2� ���� ����������C�<������ �� ����� �������� ���. �� ,��3��!��
,������C� ����������-9� 3�����-'� ���!����� ���� �-'� 6��������
['�����������7� ������������ J&���,��,� �!�K� 6J���,'� ���� $,�� �� ����K7�
$,��������?�������� ����2����-��������������� �� ���!������� �/����B
��.<'��������� �� ��������-� ,'� ������� ,�,����
%
�� 8���� ;� ���<� �����!��
;���� ,����3��� ��!��:������8 /��������-'� ��$-� ������-'��8��� ���-
,��3��!��� ,������� ���� �-'� ���������� J&���,��,� �!�K� ��-�/� �� ��
'�'�� ��������-������/���!��'�'�����!�!��/�������'-�/��!���J&���B
,��,� �!�K���-3�����'�'�� ���� �!��'�'� �� �����'-� ��,��������9� A������ ��!B
�������!�����!���2�,�,��������!/�A��!��'�'��� �!/��A2�����,�����3�
'������������'�� ���$2���� /������8�������,��3��!���8 /��������B
/�� ��$-� ������/������ ��9� '����� A� �-'������/��!�����'�'�� ���� �!��'�'
��>�!�!'�-���������� ���� -����������,����-����'��������!��,������
���!� ���'A����!���!��'��,'� ������,�,�������8 /�����������$-� ������
������ ���� ����!/������'9�� �$2��H, ���������8����������� ����, ���
���/��������9����, ������'/�/�����/3 �������2��,���'��/ 9����������!���
�,���������!-���������������-9�A� ��!���������� �!�������� 6��B ��7
�!��'�'���� ��!� J��� �����.��2���'�������2K�������2���,�����-�,�����
=���$����-3����,��� �����,���������,�������9�,����������A� �����/ ���
#0�����$!���'/'��0����� �9�A���'��������!��������,�������,�����������
%
�$2���� /������8������� 6����� �2�� ,������ ���!�����7� ������2����H�� ��������9�@B
!� ���4�!! �� ��������� ['���������� ��� �,'� ��������� �.���������C� J���2�� $,3���� ���,'� ���
���� ������ ['��������� &���!�� ���� ��� ��������� J&���,��,� �!�K� ,�,�����2� ���3�� 0�B
�'���� $-� ������/�� �� $��-����8 /��������/�� ��� �,'� �������� �!��'�'� ,�!��<������ �
���9� ��-�������/�� �� J&���,��,� �!�K� �� ���'� ")*� /'����� "111� �9� ������2�/�� !.��� ��!�B
��2�� ���� ������ ��.��� ��������9� ��'����2�� ���� ����� ������!K� �� J&���,��,� �!�K9� J=����
8������K9� J�� �!�K� �� J&����� �����-K� ���� ��� *1� !���� ����.<'��������� ��� ���� $!�����B
������J8�,3 ��!��H-�������������K������������$2��H, ���������8����������� ��� �, �B
�� �,���������'!��-'�2����-����������2�'��� /��/��
8� ��C� O�!!,C))����� �/��, )�%"51B��!! B�B-���� �B��B,���B��B�����'Q9� ���! ,C� "5� '!B
/��"1�%�
!�
A�����,���!�/�������/���-����9�,�����A�����������2��������!��'�����2A
-�A���,����!�<���>�!����
#'�,�����0��'�����������������'����9�A� >�!�!� ��!���� ���-� ��B
:�-���������-'�����������������-��!�,��'�3A��2��-��� ����!�����������-B
��3�� �'��������9� ���������� �. �� ������� �� ��� ��.<� ��� ,�����������
��,����������� ��:�-�������� !/��,����'���������'������,�������,����B
�������� A����� ,���!�/�� ���� ������/�� ��!� �� !�-� ,��,���'� ��A��� ��A
��,��,���'�-��3���'��������� 6!��� (57�� I��'��A��� 3���A9� A� ���A2��9
��'�2��,�� ���,������,��3��!���,������������������������ J&���,�B
�,� �!�K9� ��� ��-�/� �� �� � ,��� ���� ��,��������� ���3�� � -� '�'�� ���� '�
�,��!���������!���2�/�������!��'�'9�,�-�-��:��!'9��A�'�������� ����������B
.�����3������������'������9������� �!���������0�����.�����!/��,���B
�'��2������������-�/�������<���!���,����,������'/���0��'����4���!�B
!'������,���. ��� !��A9� A��/���� �2�������-��2������2��'�,���-������
������?9� �!3���� � -� ��!� '�'�� ��� �� ��-��� ,'� ������ ��� ����� . ��3�
,'� ������9��������!3������,�����.�����,�����,���-������������!��B
����2�9� �A� !����,'� ���������'����,������3��,���!������H������ ��!�!�B
����'A2���!�����,'� ����-'��I,�� /��2�/�������-��������2��-��I����B
��� �������� ��,�������� E���-� �I��!�!����� ����?� ,���9� ���������� �I����
�����'� >�!�!'9� ,���� �,�������-� :'������ ���!� ��9� ��!� ���.��� ���'B
-�!�������������!�.����I'���! ,�������,����?�!�'���:�-������I,�����B
.���6!���(�7��� �!/��!A�#0��������,�!������ �����������'��/��3��,�?�!��
��/ �-����A2�������'�������!��5���������
(
�
(
� E'�/-�!� ��� !�� ���� �:�8 /��������� ���� $-� ������� F�� �� ���9� 6H,, ���!���� ���� **5%+)
1�79� �+�1��"1�*9� O�!!,C))�'������������!)��!�)�/),�/�)�������,V]�^11�B�""*+(Q9� ���! ,C
"5� '!/��"1�%�
!�
!�
������������(���������!:��1�*��������"�
.���� ����������������!:��1�*���.$"��!�*
@��� ����� ��� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������ ,��� +� ��.���
"11�� 6�� :��!������ �� �!������� "11"7� ,��������9� A� ����� �� � '�������� ,��
,� �!�������� ��. ������ �� 4���!�!'���� ��� -�/��� ��<� �� ,���� � �������
�����������'���� �����!'����9����!3�����.������. �������2!������������
6���! ,'� ��� ��:�-����79� ��A� ��-� ��������8� '���������'� ��� ,���!'� '�!���
����������9�A�,�,�����������2�����-��J������<���,������<�����!�!'B
����2� ����� 9� A� ��:�-�����,'� ������ ��!� ������ 6���� �� �� ���! ,���,���� ��!'B
����-���/��������������.����������'�!��� '�������2��'��������2�,���!B
��.��79���������� ����� �����.��� ��:�-����� ,'� ������ ���� ,�������! ,'���
!����:�-�������,��2��'�,����-�&��
�������� !�������'�!���������������������������������!����������� 9
����������.�����'����� �����������,���!��.��� 6��!�3�7� �����!��������B
���,��,����-���/�A?�� ���� ��.��������! �����9� !��� ,������� ��:�-����9
�� ��.�����'��9��� ��.���,���������� ��.���/��,��������8�,��!����������
�� 9� A� �,�������� '�!���� �� ������� ������� ���������� -����� �/�!���
���������� ,��������!��-� � �� ����������������� ��� ����-� '�!���
���������������������������������"��,�D�����������������'�!����������B
��� ��:�-����� ���������� �� ����� ""� �!������� ����� �,���������� ��������.<
'���� ���� '�!���9� �!3�� ��. ������ ����9� :�-�� �� !��� '���! ,������� ��:�B
-�������� '��3�����A������������������ ��:�-����� ������!�!'�����-�,�B
�-����! ,'������:�-�����,'� �����
�
��I��. 2�,������2�,��������,���!-
!��'�!���9��������������,�������������.�,������-��������$�-'�,��B
���� �������� ,�:���� ����� �/��� E�����4'������/�� LMN9� �!3�� ,��������9
A� J������� ,������� ��<� ����!�� �� ,�������!�K9� �� !��A� ������ ,�:��� #��
[ !������9��!3���!�������9�A�J��',������!�,������-���������9��!3���B
���!������-��.����8� ���-�A�'�����<������.���!������3��������A�����'��B
�������������K����!����!��-�����.���,�-3����!�-�J�.��! ��'K�,���'
����������9� ��,���<� ���! ,� ��� ��:�-����� ������-� �����! �-9� ,��
�����!��-� �����! �-� ���� �/���������-� ,��� ����� �!����������-9
���2���-9�,���'-����-9�/',�-�������'� �� !����� ��� E����� ��������R���
8'��C�J��������� !�9�A��������! ��� ����!�������,������!���������,�B
��9� A��� ��� ����� �� !�� �,��3�9� A� ��� ��� ��!�� �!�� ������ �� � ,� �-�!
���!���'���!������ !� �������-,����������������������� !�9� A��������!
�
� ����������� ��� ,���!'� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �����9� �'�� �� "1�%� O�!!,C))
������-�/�F�, )&��!����:]�,���!����Q9� ���! ,C� �� �,��� "1�*�
!
-� �� �!���� ���! ,� ��� !/�9� ��� ��!� �!�������� ��3���� �� ,� �-���9� ���
����������/������������K
"
�
8�.�����A����'�!������������������������������,��� ���������-
���'���-, ������/' �������!���2������! ,'������:�-�����,'� �������,�B
��������� �������!2� � ���� � ���! ,'� ��� �������� ���� ��:�-����� �� '� �3�
,'� ��������� ��� !� ��� ���!2� �� '� �3�� ,'� ��������� ��!���� �� ������� ��B
������������������!����,�!��!�����������J,���� K�� ����A������!�!'���9��!3�
�����������'��� �<�A����� ��:�-����9��,�������!�!���$,���� ���.�����-3B
�����,���������������,��3���2�3�9�����-�� �'����������'�!��2���������
����������������
*
�
��!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �����9� �'A� ��� !�,�� ,���!'9� ��
,����������',���� ������� ,������� ����������
%
����� �����.������ A���9
��� �������������!�������"11"�,��!���������2����<���,��2��������,���
!��'�'���! ,�������,������:�-����������/���������������?�������3��,���B
�������'� ������/��3����-����!������2���������-����!/����,��2�����
&���������!3�����2��������������� '���������� ��',����������A2�����
��:�-������������� ��.������� ����9���!� ����9� !��������/��3����-���B
�!������2����9�,���� ����!��,�?�!������9��,3���$���'���?�!�����������
,�?�!������������!���/���������������/���� !�-'������'��� �<� ��:�-����
�� !-���� ��� ��'A���-� ��A� "%� /������� ��� ��3����� �� � ����������� '�
������� �� ��:�-��� �� �����!�� �/���� ��-����!����� ,�?�!����9� ������2���
"
� R���� 8'��� ��� 5+�� ,�������'� $�-'� >>>� �������9� ����� �*� ��.���� "111� O�!!,C))�B
��"���-�/�F�, )���!�*���:)-���)"��*"@�(Q9� ���! ,C� 15� �,��� "1�*�
*
� ��/ 2�� !���� �������� ,�:�� �� ����� #��� 4' ���� ��� ,�������'� 4�-����� ������������� ��
��,�!����� ,���!3�� '�!��� ��!���2����� ,���� �����! �� ��� '����������� ��:�-����� �� ������ ��B
.��� �/��3�� ������� ,'� ������ ���� ��3�� ,���2����� :'����� ,'� ����9� �� !��A� ��!���2����� ���B
��.���,���'��������������/',� ��!�3�������'����/'�����"111
O�!!,C))������-�/�F�, )@�' !�����:)1)@�1((�G1�1@15H1%��"(+@�*11*�"��5]�,����'B
-�!Q9����! ,C�5� �,���"1�*�
%
�#��,!���4�-����9� �� �����0���=3��?���9�-3��2�� �� !�-�� �� ��/�� ��!� !�� '�!���9� �!��B
�����9� AC� J,��� �����!��-� � �� �����! �9� � �� ��A�/�� ;� !�� ��!� '�!���� �� ,���� �����! �� ��
��:�-������ � �� �����! �9� '� �����9� ,���� �� � �� ������� ,��-��!3��� ��� � !'� ������ ��,�-��<9
A� �. �� ������� �� ,�� 9� !�� �� !����� ,��� ���� ,���!-� ,��� !�� ����� 9� A� ,���� ��� � ���
��A�����,��3��:����������9�A���A���� ����-���� !������-����! ,���� ��:�-����K�
O�!!,C))������-�/�F�, )@�' !�����:)1)#��(�#5%%HH@1@HH��"(+@�*11*��G"5]�,���B
�'-�!Q9����! ,C��"� �,���"1�*�
�������� ,�/ 2�� �������� H���� =��-��������9� ��!��� �!��'� �� 4��� ���� ����� &���
�����!3��� $!�������� ����-9� ��-�!'�2�� ������.<� �:������� -��2!�'� ,'� ����/�9� ,�,�����B
����� �� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �����9� AC� J��,��� 9� ,���!� '�!���9� ���� �!3�-
,��'�-�9� ��� ��!� ,���������� � �� '� ����3�� �� ��������������-� ����,�!� ��A��9� A�-�
,���-�� '�!���� � �� ����������9� �� ��� ��-� �������9� �2����� ��� !�-� ������ �� A�9� A��� ����� !�
'�!���� 3���A� � �� .��������� �����������/�9� � � !��A� � �� �����!����� ;� �� !�� ������� ,��� ��B
�! ,����� ��:�-������8�����-���� 9�A�J�������������������K� ��!� !'�����'�2��K�
O�!!,C))������-�/�F�, )@�' !�����:)1)#��(�#5%%HH@1@HH��"(+@�*11*��G"5]�,���B
�'-�!Q9����! ,C��"� �,���"1�*�
!!
����� ��� ���������� ��� !� ��� ��� ������9� � � �� ������� ������!���� ����2����<
�� ������<� ���!��!�� �� ,��2� ���� '���! ,���<� ��:�-����-�/2�� ����!����<
�,��� �,'� ����2����-����'��� ������:�-�����-�A ���������!� �������/ �'
�������� �!��-�����,�?�!����9���'A����� '���������!��-����,��������B
�������
(
�
�����������2�'�2���'�!���������! ,�������:�-�����,'� ���������,�B
���'������/3 �����',����?�� ��,���������������! ,'���� ��:�-�����,'B
� �������4����!�����������! ,'������:�-�����,'� �������������������/3 �����
�������� ���!�� ���� ,���!-� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,�������� ��
,�!������/�3��/������!��'�!����������H8$9�E�����-� �����J,�!����� !�9
���� !�� ,���!� ��!� ������� � �� �����! �9� ���� ������� � �� �����������
8������-�,�������!�� �.-���� ����.<��������;����/3 �!'��� �������������B
�������,�������;���� !�9� A� !�� ��!� ,���!�� �������! �9� A� !�� ��!� � ������
,���� �����! �� ��� ��:�-����9� ��� '�����'� �� ,������� ����������9� ,�,��
���A���� ������ �,������ 0��� �� �� �!�� �.-�� �� � ����<� �����!� �����! ���9
�/��������:�����2��,����?�!��������! ���/��
+
K
0��A��$H�������'� �� ����� "�� �,��� "11%� ,�!������9� A� '�!���� �� ����
+���.����"11���������! ,�������:�-�����,'� �����9���-���� �������-, �B
�����/' '��,�� -�!�� ����! ,'������:�-�����,'� �������� �!/��!A9��!��""
'�!�� �
�
� '�!���� �� ����� +� ��.���� "11�� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �����9
��������������-�,����'/'��,��-��!����,����������������,��3��!�����
�2�'� ,�������/�� �� '���! ,����� ��:�-����� ,'� �����9� �!��'�� �� � !��A
����������'����,���
5
�
8������-���-���'��!��(�'�!���������! ,�������:�-�����,'� �����
�
���
�,��������,��!9� ����� ,�������� �/��������� ,���� ��� ��:�-����9� ������
(
� &��,��2����� &���� �����!3�� �� �,���� '���! ,������� ,���� ��:�-����� ���� �/��������
�� ����?� ������3�� ,�������� �� '� ����� �/��3�� ��-����!����� �2����� �� ����� �� ��!�,���
���(9�����������*"9�,����+%"�'��� ������!�������"11"������-�����!��"%�'�!��*�'�!���������! ,�
��� ��:�-�����,'� �������������+���.����"11���9��������"1�%9�,�����5"�
+
� 8��!2,���� ,����� R�����8'���� ��� 5+�� ,�������'� $�-'� >>>� �������9� ����� �*� ��.���
"111� O�!!,C))���"���-�/�F�, )���!�*���:)���1(���((*�:%�5��"(�%(:11*��*5)15�����(:%*
5�1%��"(�%��11*(%%��]�,����'-�!Q9� ���! ,C� 5� �,��� "1�*�
�
�H!��""������-��!���9��!3-'���-3������,�������! ,'���� ��:�-�����,'� ����������/ �'
��� ���2����� ��� �����.��� �� ,�������-� �� � ��� ����� � ������� ���������9� ,���� ��� ,���!��.��
���� !��-��� � ���2���A� ��:�-������������9� !��-����� �������� '�� !��-����� �!�!��!�����9� ,����'B
/'�� ,������������� ,��3��!��� ��� �2�'� ,�������/�� �� '���! ,����� !����� ��:�-�����K� ��,��
!�����!���'��� ����'�!��2�6��� �����279��!3����������A����"��/'�����"1���
5
�8�����$H��������"�� �,���"11%9��$4�+�*)1%9�T#U����+%5%��
�
� H!�� (� '�!�� "� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������ �!�����9� A� ,���� ��� ��:�-����
,'� ������ ,�� /���/�������'� ����/ �'����,���!��.<������� :�������� '�� !��-��� �,���� B
������� �/�������� !�� ��� ��!����� ��:�-����� �� �������� ,���2����� :'����� ,'� ����9� -��2����
���2��� �� ,�����-� !���� :'�����9� �� !�-� �� ��'������ ,�������� �� ������������ :'�����9� ���
,��,���'9� /��� ������ :�������� '�� ,���� ������ ��/�'�2� �� ,����'/'�2�/�� �-� ,����� ��!���
�����! ,����� ��:�-�����,'� �������������+���.����"11�9��������"1�%9�,�����5"�
"##
����������������������������� !�� �����9�A����/'����'�!���������! ,����
��:�-����� ,'� ������ ����-� ���� ���! ,-� ��� ��:�-����� ���� �����2� ��B
���������������������! ,'�2���� A������,������<���,�������,���!��.��9
���!3�-�-�������!��(�'�!��"�����'�!���9�����,������! ,��� !�� ����2����
����.<� ��� ,�,��3�� '�!���� �� ������� ������� ���������
�1
�� �/�������
,�������! ,'� ��� ��:�-����� �� A�� !��!���<� ��������2!�� ��� ����������! ,'
�����:�-�����,'� �������I8�.��! ��!��+��4���!�!'����,���������:�-�������!
,'� �����-� ,��-� �����! �9� �!3� ������� �� � ��� ��������� �����!�����B
�������'�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������� $!2�� ,������� ��:�-����
��!������29������2!��������/��,���������<���!,!�����.��. �I��� �������
��:�-�����������������-�/������ ���������. ������-�!���3��,�,��
������� �-� ��. ���� � �'�' �9� ,����!��� !��-���� 6�� !�-� ������� ������
���������7������-�/��2������������'-�!�-��,��� ���:�-�9�-��2�����-
�����!�-�!�� ���������������!�������9��A���,��,���'���-������'�����B
����'� ��� �� A�� ������<9� ����� ����!��� :�/-�!�� ��!� ���!���� ���2����
��'��/�������. ��2�!��-���
��
�I
E��������������������$���������5� ��!�,����"1�"�JA�-��������,���
���,���!��.��� ��A�-��������������������������2��������������� A��
���2!, ���� ��������� ,��� !�-� ��� ����-����� ����� �� �������������� !���
A�-3�9� ����-�����. ������ ��!'������� :��!��������,�!������ ������
����������-�A��,�������<���'����������������!/����,��!����,������
,���!��.��9��2�D��������,�������,���!��.���� ������-�/���� �,�����B
���� �� ��������!���'� ������� ���������K��8��� ���� �� ���.��� $�� ����A��9
����'���! ,������-����������������������:��������,��������!� ���-��2�'
!�!��� �/�9�����. ���-��!����:��!�����-9���'�������,�������,���!��B
.���� $2�� �����A���� ,���2�9� A� ���2!��� ����!� �� �!�� (� '�!�� "� ���� "� '�!���
�� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������ ��� -��2� �����!'� ����,'�2�/�� � �
'�!� ���� /����� ,���� ��� ,���!��.���� ����� !/�� ,���9� ���� !A� ������
������2����� ���,�������,���!��.��9���������<�'�!� ����,���'��/ ���B
��'� ��� �����.��� :��!�������� ����!��� �,����� E����� ,������� ,���!��.��
��� ���-'�� ��:�-����� �� �-���'� �� �������'� �����9� �!3�� �������� '-��
���� ��,���2� �� �����!�2� ��-��2�'� !�!��� �/�� '�� $���-� ��?�!��
�� �����!�� �� ,���� �'� ��,����� �� �����3�� ,'� �������
�"
K��8� ����� �,���9
3���A� ��!���2��� ���!��� '���������� ������� ���������9��$H���8������
8� ,��!��� ,�,��� !�� �!������ ����2����� ��� �!�� %�� 4���!�!'���� &�9� /����!'�2�/�� ��A�B
-'� ,���2� ����� � A����� ,���!�/��� 8� ��C� ��� @����?���9� #�������� �� ��� � &9� L�CN� :�����
� ������� �� �6������ ��*������ � #�������9� ��� @����?���9� ��� ��-��9� ��� $�'�!�������9� 8�B
������ "1�19� !��� *� O�!!,�C))��,� /� ���, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/%�����'B
/�%!- !X-:��%-�/�����!/�Q9� ���! ,C� �� /'����� "1�%�
�1
�����������8$H���4�������������*1� �,���"1�*9� >>�$H)4�*�()�*9�T#U����%%�%���
��
������������$H����������-����"11*9� >>�$H�*(�")1"9�T#U����%%+%��
�"
�����������$���������5� ��!�,����"1�"9� >��$4���1)�"9�T#U����"5+*1��
"#"
����9� A� �-� � �����������-�/2���<� ��:�-���2�,'� ����2� !� ����3�����9�/��
��!���2���3��,���2����� :'����� ,'� ���������-�A��� !/�� ��!,!���<� ��B
�����2�����/����� �� �!�� (� '�!�� "� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �����9
,�������!����� ��:�-�����,�� /���/��������-�����/ �'�-��������,���!B
��.<�������:�������
�*
���/��������!�������!�������:�-���������������,���2B
�����:'�����,'� ���������-��2��������2�����,�����-�!����:'�������H'!�B
3�� ��,!��� ��� ��� �� � !��� ,�!��!���<9� �A��� !��� ���� ����� �:�����<9
-'�� ����'���!�����<���,���-�����'�������
�%
�
�*
� 8� ,��!��� 3A��� 6����A��7� ��'-����� ��!� ,���!��.<�� ���� $2�'� &�����/�
�� ��� ��-3���� '��� ���� A2����� ,��� ��� E�� ��:�-����� �� ����/�����'� 6���� �� ����!��-�7
� ���/�� ��&�9� �!������2�9� A� ��:�-����� !�� ��� ��!� ��:�-���2� ,'� ����29� ,�� /��2�2� '���! ,B
����'��� ��'-���'� '�!���� �� ����� +���.���� "11�� �� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �������8���B
/������ �!��-����� �������'� ��� ,��� ��A�/�� ,���������� �� !�-� 3���A� �� � ���/�9� ��
��!� ��:�-���2� -��2�2� ���2��� �� ,�����-� !���� :'�����9� �� !�-� ��:�-���2� �� ��'������ ,���B
����� �������������� :'������ �� � �!/�� !A�'��������������.�������/������� �!������������'B
����� ,���!��.��9� �� �!3�-� -���� �� �!�� (� '�!�� "� '�!����� 4���!�!'����� ,���� ��� ,���!��.��9
���A����I�!�� %�I4���!�!'���� &�9� ,����'/'�� ��.� ��A�-'�� �� ��!-� 3���A� �����������'�2��
:'����� ,'� ����9� �� ,���-�� �/��������-�9� �!3� ������ �� !�� �,���� ��� �������2�� ���
$2�'� �� /��/�� ,��!��-��� ����� � �2�'� >� ���!�����9� 3���A� '����2�9� A� ��:�-���2� ,'� ����2
��!� ������ ��:�-����� �� �,������ ,'� �������9� � -� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� �����
��!� ��:�-������ �����! �� �� �,������ �� ��������� :'������������� ,��-��!3�� '�� ��3�� � ��'�2B
����� �������� ,'� ����� '�� /��,���'�2����� -���-� ,'� �����-�� 0'���� ��,�!��<� �� � !���/�
� '� �� ��:�-�����'� ��A�/�� �����! �� �� ����/�����'� ����!�/�� � ���/�9� /��A� ���� ��!
���2��'� -� ���� ������ ��.��2� $2�'� &�����/�� �� ��� �� ����/�����-� ����!�/�� � ���/��
�',���� �����,�/ 2��������� ������8���3�����$2��H�-����!���������=��?��'9� �!3��'����9� A
��� ��'��3�� ,�������� �� ������������ :'������ �� A2� ��3���� �����2���9� ���� �� ,���� �����
,���!'�2��� ���2� :'���� 9� �� !�-� ,���� ��� ����/�������� ������ ,���-'�2�� �� � �,��������
:'������,'� ������-'��2�-�<� .�����-�.<9�A� �:�� ����,���!��.���� ������ !�-��������/���B
������� $ ����� ��!� ����2� ,���2�2� :'���� � ,'� ����29� �� ��:�-����� ��������.��� �/������/������
-�����2�����,�����-� !�� :'�����9� ��!���������-���'��3��,�������� �������������� :'��B
����� ����� �����8$H��� =��?��'� �� ����� ""� -���� "1�*9� >>� $H)=�� ��1)�*9� T#U� �� �*+5+�*�� ����
!��A������8$H���@��/��������������"��-����"1�*9� >>�$H@)@��+5)�*9�T#U����*("1���
�%
�8�,��-��!���� �,���������� ��3���� �� � ���4��� ���� �����!��&����,��,� �!���� B
����� �� '���! ,����� ��:�-����� ,'� �������� ,��!���C� �����,��� 6����'7� '-3�9� ��!'� ��� !��A
����3�� ��� !���� '-3�9� :��!'� '�� ���'��3�����!��������� ��� !���� '-3�9� ��� ,���!���� �!3���
4��� ���������!�� ��-3�����������������! ,'�2������,����� �� ��,!���,������C
�7� ��,!������'����� 6�,����7��� �����C� ,���!'� '�!������ �-����� ���!3����'�!��� ���2B
��������� :'�����������-����!-'�'��,���?��,��������S
"7� �,����� ���,���!'� J'�!������ �-����� ���!3����'�!������2������� �� :'�����������-� ���B
!-'� '��,���?� �,��������K� �� ������ ��!���2��-� �/����.��� �� 4���!�!'��2� &����,��,� �!�
�� �������"����!��������� �S
*7� �,����� ,����� ��!���2��� ,���!'� '�!���� �� �-����� ���!3���� '�!��� ���2������� �� :'��B
���������-����!-'�'��,���?� �,��������S
%7��,�������,������'�!�������-��������!3����'�!������2��������� :'�����������-����!B
-'�'��,���?� �,���������
4��� ���� �����!�� &�� ,�������� ���A2�-'� A2���� ���'-�!�� ���� �� ���'���-�9� ��B
:�-'�2�� ,����!�9� A� ��� ,��-��!������ '-3����� �������� ����3��� E�����.��� $�:�4���B
���� �����!�� &����,��,� �!�� �� ����� ��-3���� ���A2�-'� '���! ,������ ��:�-����� ,'� ���B
��� �� ������ '���! ,������ ������� ���������� ��������3�� '-���� �� ������� 8���� �$H
��8��������������"(����!����"1�%9� >��$4�"%��)�*9�T#U����%(*��%�
"#$
�/���� �� '�!��2� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������ ,���� ��� ��:�-����
,'� ���������,�� /���/�������'�����/ �'����,���!��.<�������:�������
�� ,��,���'� ��:�-����� �� �������� ,���2����� :'����� ,'� ����9� -��2����
���2�����,�����-� !���� :'�����9��� !�-�����'������,�������� ��������B
������:'������������� '����!�9�������������9�-�A ���.���,��,���������,���B
���� � ��'�2��� ,���� ��� ��:�-����� ,'� ������ ���� ��� �:��'�2����� �2� ����
��'����2�2������������!������9��!3����!����
�(
�
8� ��!'����9� /��� �� !.��� ��:�-����� ,'� ������ ����!� �2� ���� ������9
,���� ��� ��:�-����� ,�� /�� �/�������'� �� ��/ �'� ��� '�!�� � �� ������
����������������9��!3���!��������L������������!��'��'����'�!���������! ,�
��� ��:�-����� ,'� �������4�������.<���������������������������� ��� ���
�/��'� �� '���! ,������ ��:�-����� ,'� ������� �/��� ,������� ���� ������
6�#$#T9� ���� ��-��������7� ������-�����<
�+
�������-�� ������ ���!� ������B
-�������� �-����� �� ���������� ���������!�����2�9� ����-����2����� ���
�� � ����!��� ������<� ��� ,���!���� �,�� �����!'� ,�,�����/�� ����'� ���
��� �����.��� �� ����'� �/�� ,�,������
��
�� ��!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ��
-�A� ������ ��'���<� ,�,��3�� ������� '�!��� �� ���� /' '�2����� ������
'���! ,������������������������������!�����-���������,������6'�����B
��7� ������� '-�A �����2����� ���!�:����� � ,�����/3 ����� ��3�� 6!'S� �-����9
��������� ���� ������ ����!��7� ��� ���!� �� ��A��.��� ,���-�������� '�����
6,��� ������ ������7�� 8��!����� ��:�-����� �� �/3 ��� ������ ��3�� ���2B
����� '������ �� �����'
�5
�� �������� ��� ��!� ���� ��� '���! ,����� �,�� ��
�!������!�!����@>��'� �'�/-�����������������6�� �C�$���79��!3�����A���
���/ ���������� ��.<��3�!���$�������3������/ ���������� ��.<�83�!��=-����8�
���! ,���&����=-����8���������'����� ����,������,�!��������/��$����9
�(
�����������$���������"5� ��!�,����"1�*9� >Z��$4��(()�*9�T#U����%�(�"5�
�+
�����������8$H����������'����������-����"1�*9� >>�$H)���*�)�*9�T#U����"�*(�(�
��
�����������8$H���@����-�!��'���������%� '!/��"1�*9� >>�$H)@���+�)�"9�T#U����**%""+�
�5
�$!����������H�����A���� 6��/2� �!������27������������� �'�=-����4����'���! ,��B
��� ������� ��!���2����� � ������� �� �,����'� ����!�������� :'��'��'� ������/�� ���� ���?� ���B
������ ,�,����������� �� ��A��-� ����!���� 8� ��,������� ��� ������� 83�!� =-���� 4�� ��
'��� ��� �� .��� ��:�-����9� �� �� ,����!���� �� .��� ;� ������� ��� @>�B'�� ��-3���� ,������� �-����
��!�� '���!���3�� ���?� ��������9� ,����'�2�� �� � ��� �!�� (� '�!�� �� �� �!�� �+� '�!���� �� ���! ,�� ��
��:�-����� ,'� ������ 6�!3� !�� �!��'��� ,���� ��2� ��� ��'��������� ��:�-����� �� ��/ �'� ��
����� ��������2��� �� �������'�!��7����� �!�� +�'�!�� �� �� "� �� �!�� "*�'�!�� ��'�!�������������������
����������� �������� �� � ,��� !�-� ��� ������� �$H� �� ����� "5� �!������� "1159� �� �!3/�� ������9
A� ���!� ���� �� ������ �-����� �� ��������� -�/2� �� ���!3���� ,��,������� �!�����<� ,���!��
���!�:������� ����� �����9� �� !�-� ��-�-� �!�����2� ���� �������� 8� !�-� ,��,���'� ��!�����
�-����9� ��������� �� ����!��� '-�A ����� ���!�:����� � ��,�.���2�� $!���������� ��� !�� ������
����������������9�,����'�2���� ��������!�!'�����,�������! ,'���� ��:�-�����,'� ������ ��,���
��� ���!� �� �,������� ���������� �/��3��������� ,'� ������� $�-��2����4� /�'-����������
'!��-���� �� -���� ����� � � �2�2� ,��-��!-� ���������9� �� 8���3����� $2�� H�-����!������
�� � ��!���� '����9� A� ���/�� ��� ����'/'�� ��� '��/ ������� 8���� 8$H� �� � ��!���� �� ����
*1����!����"1�"9� >>�$H)� ���%)�"9�T#U����"5��*5�
"#%
�� �!3�� ����!� ���!���� ���� ������� ���A2�/�� �� ������ �-����� �� ��B
�������� ���-��!���� '������� ���!���� �,'� ����������@>��83�!��=-����8�
=>���9�,��,�,�������'�,��! ,���������-����!�����/�����,�������/�
$�������,�!�������,���83�!��=-����8���/���������������������'����B
�&����=-����8�9����������3�!����/-����8���� �-����������,��������B
.����� ,����� ,�!�������� ������� �������������9� ,�,��� '�'�� ��� �� ,�B
��A����'������9������'�2����� �����!������!�!����@>���� �'�=-����8�9
�/��������������������������� �-����� ���������������! ,���83�!�=-���
8�� ���A��� ������� �� ,������ ��,�!���� �,���� ����?������ ���� �����2�
��3���� ������ ,������ ��,�!���� �,���� ,���=>���9� ���� �� ,3D������
�����8$H���8�����������-���������!��/�� ���
��
�
&���!��/��2�����: ��!�-� ����,��-������:�-��������,�������2�,���!B
��.��� ���� ������� ���������9�8$H��� �������'� ������� ,�/ 2�9� A� ,���� ��
��:�-�����,'� ���������-'��',�����������'�����������:�-�����,'� �����9
�� !�-� '��������� ��:�-����� ,�!������� �� !���-� �����9� �� ����-� ��!� !�
����/3 ��� ��!�!�� � �� ��!�'� ,'� ����/�9� �/ 2�'� ��� ���'-�!3�� '� B
������9����! ,'����,�����?��� /�� ������/��3���������,'� ������,����B
��2�������,���������������3�9���!��A�',�������������������/��'��B
������� ��:�-����� ,'� ������ ������2��� ��!'� �2����� � �� �,������ ,'� ���B
������ ����! ,����� ��:�-����� ,'� �����9� �� A�� ��!-� ��!,!���<� ����
,�������� ,��� �/����������,������ �!����?�����.��� :��!3���� !���-
�����9�������-������!�����!�����'-�!3��,���!������&3�����.������! ,
��� ��:�-�����,'� ���������-�������!'����� '!�/����/��������!��(�'�!���
'�!���� �� '���! ,�����'� ��:�-����� ,'� �����9� ,���� ��� ��:�-����� ,'� �����
,�� /�� �/�������'� �� ������ �� ��� ��������� ��. ������ �� ,�,�����
�� ������� ��:�-����� ���������� ���� �� ������� ������� !��-���� '�!�����
������������ �-������� ,�,��� '�!������� !�-� ��-�-� ����� 9� A� ,�,���
'�!������������������������������!�����2���)�����������!��'��'����'�!�B
��� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������ �� -'��2� ��<� �!������� ��� �������
,����?�!����8�����������9��� ��!'����9� /��������������� ��:�-����� �!�B
����� ��:�-��� �'�!�������������2� 6�,�� ���,���!����'�!���������������B
��������������79����2��������!�-�A ���.<����'������������,���!����'�!���
�����! ,�������:�-�����,'� �����
"1
�
8� ,��!��� �!��������� ���2!�3�� �/�������2����� ���! ,� ��� ��:�-����
,'� �������� ���!���,����������� ��2!, ���.<9�����'�!�� ����������������
���������� 6����� ,���!�� � ��-���� '��� ���� ��:�-����7� -�A��� �!�����<
��
� 8���� 8$H� �� 8������� �� ����� "%� ��!�,���� "1��9� >>� $H)8�� �5"5)��9� T#U
�� ��(*(%5�
"1
�8����8$H����������'��������"*� '!/��"1��9� >>�$H)���51%)�19�T#U����15+(�(�
"#�
!��A9� ����!'� ���������-������9������3��� �2�����,���� �����-�����B
�� ��� $2�� H�-����!������� ��8������� �� ����'� �� ����� �*� �!������� "1��
'����9� A� �� ���� ��!� !���� ��!,!����� �!�� "� '�!�� �� '�!���� �� ������� ������
���������
"�
9� ���'/� �!3�� ���2���� ���� ����� � ,��������2� �� '�!���
���!��'��'������3��� �2�����,���� �����-����������,��! ,�������,���,�B
!������'� ������� ,���� ������ 6�� !�-� ������� ���������7� ������.��� ��
,�� /��2�/'��-�'�!�����������������������������9�� ��. ��������:�����B
���� �2���,���� ����2��!����� �'���!����-����!'�,���/���'A�����������
:�������9��3�����������!�����������!��'�!����
�',������-�����,�/ 2����!���,��������� ��8$H�����=>�����8��B
�3�����$2��H�-����!���������8�������'����9�A��� �����,�������,���!��B
.��� �� ,��-� ��� ��:�-����� ��� -�A� ,������<� ��� �� �-��������� ���/�
�� ����������� ����!�!'������ ,��9� � � �-'���� ��� ����A���9� �!3� ��!�.��
,������� '�!2,�<� � �� ����� ��,3 �/��� ����2�9� A� '�!���� �� ������� ������
����������� ����-������/�����������!������������,����9���,����'���B
�2��?� �!���������'�!�������������������������������� �!��'��'����,��B
�� ����3�� �� ��2����'� '�!��� �����2����� !��-��� � ,���� �����9� �� !��A
��,����'��� .����/�����2�������!���������'�!�������������������������B
�������������� ��.���������������� �� ������.�����2����'�������� ��L����1
����9� !��� ,���� ,����/�� �� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������� $2�
'�!� ��9�A�,��! ,����������!��������� ����!��'��'����,��-��!'�/��,�����B
/��;�,���� ������E�����.������2�/��'��'/������������,���������!�9����'/
�2�'9� ����'�2�� �������9� ����-� �!�� "� '�!�� �� '�!���� �� ������� ������
�����������!�����9�A�'�!����!�������2����-'��!� ���������:��������$�-�B
��� ��-�,�,��-�,��2����2��-���!�-9�A�'�!�������������������������B
��������-�����!������������!��'��'������3��,�����2����������� ��.<�/��,�B
����29� ���� ,�,��I�!�� ��� '�!�� "� '�!���� ;� ����� ������ ��.��� /��,�������
�/�������!�-�,�,��-9������2�'�2��-��������'���! ,��������!���������B
����9� ���� ������� ����!� �� �������� ��� ,�� /���� ,�,���-� '�!���
�����������������������������/�����<�����������!����'�!��������� ���B
��'� ��'������� ����'����� ���� �� !���� ����-�� 8��'/� �2�'� >� ���!�����
���!� /����� E�� ��� ��� ���� ,���� ����29� !�� �� !��� '�!���� �� ������� ������
���������� -������� �/�������� ���!�������9� �� '��/�� ��� ,�,��I�!�� *�� '�!�
�I!��'�!������/������� !�-�,�,��-�'�!���9������2!��-��!���%;������!��*+
'�!�� �9� ��� �!��'�� �� � ��� ,������ ������ ��.��� ������������� �� ��'-���'
,����,����/�9�������A��� ��.<����A������������,�/ 2�3������,������B
������� ��:�-����� ��!�!�����'����,���� ���� ��.��������9��!3��������!���2�
�����-� �2�'9� '�!��������� ���2����� ������ ��.<� ����������2� �,��� ������
"�
� H!�� "� '�!�� �� ��!���� ��. �� ������� ,��! ,������� ,��� ,�!������'� ������� ���������
���� ,���� ��3�� :���������9� �!3���� ���� ������� �2� '�� -�/2� ��<� ,�!������ �� �������
����������!�����������"����,��������9��������"1�%9�,������5"���,3A����-�
"#�
'�!�����������������������������9���������2�����! �/', ��������2��/���B
������ �� ,�!������'� ������� ���������� �������2�� �� ,���� ,����/�
�� �� '�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������� ��� ,���� ,����/�� ������
���!��I�!��*�9��!3���!�����9�A���������,����,����������! ,'������:�-����
,'� ������ �!��'�� �� �,�,����'�!���������! ,����� ��:�-�����,'� �������$2�
>� ���!������ '����9� A� ���������� �!�� *�I'�!���� �� ������� ������� ���������
����!�����'����!��*��,����,����/��,����������������'9�A�',�������
=>�����/�����������!����!� ������!�������� ��.���������������9��!3����!�!B
��� ��'���� ,���� ���� ��.��� �����9� �!3�� ��!���2��8���3����� $2��H�-���B
�!������� ��8������� ,���2�9� �A� ��!�� ����?����/�� ,��! ,������� ,��/�!�B
�����/���!�����2���:�-��� �,'� ����2�������������'����!��������!������'�
���!��������'�!���������! ,�������:�-�����,'� ����������'�!'�����������B
��2����� ��� '���! ,������ ��:�-����� ������������� ��� �������� �!�� (� '�!�� "
'�!���������! ,�������:�-�����,'� �������8��'/��2�'9����������!�!'�'���'B
����������,�,��'�'�!���������! ,�������:�-�����,'� ������'�!����!��,���B
�!����� ����-�/' ����-�,����-9� !���,�,���-�,�������� �/�9�,��'�,�B
���-'� �� ���-'�� �����-� �2�'9� =>���� ������'�� ��-,!��� � !� ��
���!��'��'����������:����������������������.�'������2��6���,���!�����!��*�
,���� ,����/�� �� ���2��'� �� �!�� (� '�!�� "I'�!���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����
,'� �����79� ����,���!��'����������,���!���,����������� �� ��!� ����?���B
�/��,��! ,��������$2����'��A��9� A�,��'�!'��-����� .�����-�.<���2A2����
��� ���������'� �/�����?9� ��������� !A� �� �/�����2!������� ',����������
��� ������ �� A���� !��A� �,���<� ,��� ,��-�!� �!�� �I4���!�!'���9� ����
��,3 �/�9������,'� ����/����'�!��������������������������������� A���
���2<� ,��� '��/ � ���!������ !��� '���! ,������ ��!� ,��! ,������� ��!���2�/�
�� /� �/���-,�!'�� ���� '�6�:��� ���� ���9����!3��-������������:�B
-�������,��� �,'� ����27��8��'/��2�'9����-�A���!���<���,� ��'��/��!/�9�A
����!�������-��3�������!�-��� ���9��A�E����������'�����3��,'� ����/�
��':�����6�����,���/�7����,'����� �����!�����-���������/��������:B
� ,���!�2��� �!��'��'� ��� �����3�� ����/3 �/�� ��':������8���3����� $2�
H�-����!������� ,���� ��� ��� �=>���9� A� ,��'�!'�� ������2����� ����� ��
'��� ���� ��:�-����� ������������� � �� ����� ,'� ����/��� 8� �� ���� �� .��
�����'� 8$H� �!������9� A� ���!� ,��� ��9� �A� ��:�-����� ��!������� ,��� �
�� ��.��� �����9� �!3�� !� ���� ��!���29� !�� �� !��� '���<� �� A���9� A� �� �,���
���!2,����,�������� /� ��'�2��!��'���! ,����9����!3����-�������!��"*�'�!�
�� ,�!� "� �� %I'�!������������� �����������������������!�9� '���! ,����� '��B
��������,�,��I�!��"��'�!��"�,�!�"�!��'�!����6,�,��������'�!����;��!��%�'�!���9
�!����'�!���I'�!���������! ,�������:�-�����,'� �������I�!�����'�!������������ B
��.��� /��,������� ;� ��� !�� '���! ,����� ���� ��7�� ����2�'�2�� ��� �!�
�(*I,�,�����9� 8$H� �!������9� A� J,���!��.<� ������ :�������K� ��� ��!����
,���� ������� �����-� �2�'9� ���������� ����������� �� ��������� �,���9
"#�
����� �:�����<� �� A�� ��� ��!/���� J'�,���� �����/�� ����!�������K�
���,�-����9� A� ������� ��� '���! ,������ �-����� �� ��������� ���A2�/�9� ��!�
��-�������/��'������9�!.�������'��������,������>���>>����!�����9�,��!�����B
���� �� ����,�����'������3������,��!��������� �� '-����'�,��! ,�������
8��������:�-�����,'� �������������� ����3���� -�!��A�����,���!�B
/�9���������:�-������!���2�������� ��.���,���� ��������� .<���:�-�����,�B
������� �� � �� ����-���� ���������� /��,��������9� �!3� !�� ���� ��������2B
��������������'�!����������������������������������-�A�����!-�'���<9
A� ��/�������,���!��.<�,���� ������E����9������'�2�/�����3����':����
,'� ����/�9���������-����/� ������$2��,���. ��9� A� �/����,��'�!'����
'���! ,����� ��!� ������������� ��� ����� !�A��-�� �� ���� ��-� ��� ,'� ���B
����� ��� ����� ��:�-����� '���������� �� !���� ��!�� ���'�!'�� ��� -����� !A
,��������<9��� ����� �,��3��������������-�����������!�<�,��������,��
�������:�-����
���� A��������9�����'���-�������'����,�/ 2������A�����!���,���
,���=>������8$H9����-�������,'� ����/����'��������'9�����/���������9
�!3�� ���� ��!���29� ������� ���������� �����9� �!3�� ����� ����A���
�� ,�,������ ,��! ,�!��9� � � ,��! ,������ ����� ���� ���!���� '-����
""
�
8���!���,'� �����-���!9����������9��!3���/����,�?�!���,��!���������'B
!�9� � � ��� ��������� ���� �������.��9� ��� ,�������� �� ���2��'� �� !�-� A������
����!������� �� / ���.���� ��������� ������� ���������� ���A2�/�� ��� ��'B
A���� �� �� �� ,��! ,���.��29� !��� ���!������'9� ��,���/���'9� ��� ������� !A� ��
������������A2�/�
"*
�
""
� 8� ���.������-� ������'� 8$H� �� 8������� ����9� A� ��-���� �!�� "� '�!���
�� ������� ������� ���������� �����������������'�9� A� ��������-� '�!���� ��� !� �2� !� ��� ,��B
,����� ,�!�������� ������� ��3�� :���������� �� ���-�� ,���!��� ��� ��� �!��������� ���!����� ����1
)��� ��� ��3�� ,������� '�� �����!�� �/������������� ��,�������2����� �������.��� ,�����
�� ,���!��.���-�A���-3��<����2������� ���!�.��� ��3�� :�����������=��� ������ :�������� ,���B
���� ������ ��.<� /��,�����2� ,��� :�-2� ����/�� ��������9���,������ �� ���.��� �����!�� �� ����B
��9� ���2� '�!��������� ��,����� ,���� ������� ����-'�2�� ������ ��.<� /��,�����2� �� !����� :�B
-�� 6�� ��� �,�� �� :�-�� �,3���� ��,�!�����7� -'��� �� � ����<� �� '!�!2� ,���!��.���� 8���� 8$H
��8��������������"%� ��!�,����"11�9� >>�$H)8���(5%)1�9�T#U���(5�"%��
"*
�8�����$H���������*��!�������"1��9� >��$4�%%1)�19�T#U����("1%��
"#�
������������ ���������#��!�����! #����$�� #
��������"!�<�����!!�������
��"�*��.���� ����#��!�����! #����$�� #�����������������2�
��!�� �����������������������������,���-��/��������-��������!��'B
�� �� � !��A� ��� ������ ��.��� ,������ 6��. ���� �� '�!���� ;� ,���� ,����
�������"+��!���������5%7���/��������!��*��'�!��"� !�A�'�!�������,�����!��'�
�� � ���2����� �!�� �%B��� �� �!�� *+� '�!�� ��� 8,�������� !/�� �!�� 6*�� '�!�� "7
��������� ,��������!��-� �� ��������.��� � ������� �� �?�4�-����� #'�,�B
����9� �!3�� �������� '��/ � �!���� ,� ����� ��� ���� �� ,� ����� '�!���� ��,�B
�������� �!�� �� ���!���
�
9� �!�!''�2�/�� ��� ����� �� ,���-� ������ �,��
�/�3�� '�!���� �� ������� ������� ���������� -����� ������ ��.��� ��������B
������ 8��2����� !�� ��� -�� ������ �����!'� ����/ ��/��� ��� ���-'�
����-�����-���!'����9����!3��,�,��������!�������� ��.�����,������
��������������!�!�/����'������,�������� ��.��������9��!3��������!���2
"
�
4 �'�' �� ,��������� '�!������ ������� ����������������� ���� ��� �����2��B
��<� ��,��� �� ���-� '��������� ,��� &����,��,� �!2� �� ��2� ���������!��
���#�6��-����"11%79���� ��,�����+� �!����'���� ������-��'�!�����8�����9
-� ������.��-���A����'�!�������������������������������������2����B
��-�� �'�' �� ,�����9� ������ ��.<� ������������ ����� ,�� �A������ ,��� ��B
������.<� �!��������� ����� '�!���� �� ������� ������� ����������� ��!���
�� ������� ������� ���������� 6,�� ��.��'� �� A���� �!�� *�� '�!�� "7� ��� � ���
-����� ���!��������� ��� �������� �� ,��/�!���������-�!���'� ,����/��� ��
�������� !�� �����9� A� ���������� ��� � ���� ������2����� ��� ������� ������
����������� �/����� ����-� �� �!�� �"� ,���� ,����/�� ���������� ,������
�
� ���!���� �()%+)8#� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� 8#� �� ����� "%� ,�D�������� ���(
� �,���� ������� ��3�� :���������� �� ������ ,�!�������� ������� ���������� �� �������/�
,�,���'� !���� ��������� �!�� �� �!�����C� ��!������� ������� ���������� �� �� ��.<���,�������
��?�!��� ������������ �,�������2� -�A ���.<� ���2������ '�� ���!2,����� ��� ,�,��3�� �����B
��/�� �������'9� �������'� >Z� L��!���2�/�� ,����������� ������� ���������� ��� ,�?�!�� !�����N
�� Z>� L��!���2�/�� �/��'� �����'� �� /',�� ������� ���� ������� ��3�� �� ������ ,�!�������
����������������N���,��,���'�,�!�������� ��������������������2������� � ������������B
������ '�� �� � '� '��������� ����'� �!��!����/�� '�� �!����/�� ������ �3�����9� /��� ��!� !�
�������� � �� ,�/������� ,���� ��� ����������� ,���!��.��� �� ,�,���-�� ��!���2��-�� �� ��.��
��,����������������8#����(�T�"5�)*�9� ���*+(�
"
� ����� '���������� ��� ,���!'� '�!���� �� �-����� '�!���� �� ������� ������� ���������9� �'�
��-���� �� "�"1� O�!!,C))������-�/�F�, )�'��%�����:)6fFH @�����7)"@15��(5@�1�1"�G�
�"(+��511*##(HH)f:� )"�"1�,�:Q9� ���! ,C� %� ��,���� "1�*�
"#
�������<�����/3 �2�6��� ��,����,��� !�27��! ��.<����!�����.<���������'
���������!���'�-�!���3��,�������9���,����!�������<������������!�������B
�2������������������:�-�!�3��
E��� �'A� ���.���� ��,�-�����9� '�!���� �� ������� ������� ;� �� ���2!��-
,������ ,�,��3�� ;� ��� �!��'�� �� � ��� ,������ ������ ��.��� ������������
6�� ��'-���'� ,���� ,����/�7�� ����!��� �� �� ��������.<� ,������/�
��. ���9� ��� ���-� ,� /�� ,������ ������ ��.<� ������������ �� ���� ��� ���
�� ������� �3���A�,����2������� ��.<����������2��E����������������'��$H
�� ����� "5� ������ "1��� ���2����9� �� �!3�-� -���� �� �!�� *�� '�!�� "� '�!���
�������������������������9���!����� ������J,������������ ��.���������B
������K� �� ��� ����������� �� �/3 ��.��9� ��'-������� ����� /',�� ���������
8� ��������� �,���� �2�� -'����� ����.<� �� � ��� ���!��� -�A ���.��� A2�����
'���! ,������ ���3�� ��-��������� ���!��� ���� �/�� /��!�� ;�&��4�� ���
�������������9��!3����,'� ����� ���!��'�����'����2�������������!������B
��������� 8������ -�!�������� :��!-9� A� ,���A��� ���� �2� ���� ��� ��
,��������,����2�-����!������'!�3���!��'�3���8���������-3���������B
��������'���������,���A��������������0����������������������-�A���B
������<� ��A��9� ������� ������ �����'�2�� ���3�� ����������� �!�������
����/3 �2�/', ���3�9�����2�2��� ��,��� �2������2�,���29�������2�2��� ���
���� ������� ���������
*
�� E���������� ��!-� �� !/�� �������9� �� A�� ��3A��<
�����:�C�����������29� �!���2�6����'-���'�,����,����/�7�;����!� ��
!���:��,�� /�����2����'���'�!������������������������������;�����:�9
�����!�������� ��.<���'����,�������� ��.��������9��!3��������!���2
%
���/��B
��� �� �!�� �� '�!�� "� ,�!� �� ,���� !�� J,'� ������ ,�������9� �!3� ��� !���2
��-��� !�9��������������.��9�'���'�2���� �������������A���������'9��,�B
!�����!���-�!�!'�-�� �������29��'--���A2��-�����!29���������/3 ��.��C
��������� �� �����,��-�9� �������/�����9� �!���,������ ! ����9���' !���9
,�/�-�� ������ �� ! ������� ���� ������� :� -��S� ,��2� �2� !��A���� ��
��!���2�� �� ,���!��2���������'�,��! ,'� !�������/�� .�����-����/��,�B
���������9���!�-�!��A���/��.�������! ������������� ������������9�',�B
���������2�� ,'� ������ ,�������� ��� ,�-��2� �'�'9� �����9� :����� '�� ����
!���������,������������S�,�������-'��3���A���,���� '������,�����/3 B
�����������-'�2���� ������� ��.��2�����������2K�
(
8�,��!����:�������!�9�-�-���A���!�������9����! ������ ��2!, ���.��
��!,!����������@���,���������:�������-�A���,��!�����'!����<�'!�!2
��':����������! �����,�?�!������,�������D����!���������,�����0�-�������
�. �� $�� � ���� ���������� ���2����� �!� ��� ��������� �!�� �� '�!�� "� ,�!� �B*
*
�8�����$H��������"5�������"1��9� >��$4��"��)�19�T/� �����*+5�5"�
%
� ����C� 8���� 8$H� �� 8������� �� ����� 5� ���!���� "1�19� >>� $H)8�� �%55)1�9� T/� ��
�� "*(11%�
(
������,�����;�'�!�����������"+��!���������5%9���������(9�,����"%���,3D���-�
"#!
,����,����/���$2�������A������,��!�������'��������"+� �,���"11��������
,�/ 2��6�!3��,�!-����!���,��!3�����������������������79�A�'�!��������
���D������������������!�����9�A�,��2��2���3��������������������,��-�9
���� �� J��� ��� ��!���2�� �� ,���!��2�� �� �����'� ,��! ,'� !�������/�� .����
-����/��,����������� L���N� ',����������2��,'� ������,�����������,�B
-��2��'�'9������9�:����� '�������!���������,������������K�;��!����'�!��"�,�!��
�� 6��� ,���� ,����/��� 8� !�� ��!'����� ��!� ���2� ���,��29� A� ��������
�������,��-��,���!��A�'���'�2��� ���:�-��,����'���!�!��/�9����!��2
���-���� !�!'�'� ,����/�9� �� !�� ��3�����3������ /���,����� ��!�!���� !�B
��������,��������'!�� ��-'����,�,��9� �'�����-'9� �!�����2�� ���29
�!������2��/��,��!�<������!-���1���9��������3�����9�/���,�������!��B
��!� �����:�-�� �!����������>�!���9�� �'���'���� �!� ���,��������9
�,�����2�� ��-�/�9� �� �!3����-������ �!�� �� '�!�� "� ,���� ,����/��� 4���B
�����2�!���/������A������!�����/ ���������2�����!�����,������!�B
!����� E���� ���� �����!�� � �� ����������� ,��!�������� $�� �,�!����� ��
����!��2�-�����8��������=3�����/���$!���������9�A�J���2����2����,���B
���� ��.<� ���2� ����A�����9� $�� ,���'A��� �� � ��� �����.��29� �!3�� ���-�� ��B
������ ������-�!���/���������������-�����/'�����-������� �,�B
��� ,������� ��� D<� ���!�������� ���!�!'��� �������9� ��� �� ����������
-�/�����,������<�$��������!��/�� �������!�!�A��-/����������-9�� ���
,���!���� ������� ,�������� �,���� ,��!��������� ��� ,������������ ���B
�����.��� ���2����2��� ��,������� ��.<� ���2� ���A�� �/��� �����2��� ��� ��B
�'!���-�A��.����!�������9��!3�� -�!��!'�!'��,��! ,�!������!���J��B
��-, !�����K� �� ,��,���'� ����������� ����A������� ���� ���� !�� ����
��,����9�� ������������S��������2���������!���� �/����,����.<S����� !A
���� �,������ ��,����� �� ���������9� ��� �/�� �,������� ����� ���.<� ����
�����-�]� @��� !���/�� ���������� ,����'�� !'��� ��� �����,!������� ����B
������� ��� ,����9� ��� ,���� �� ������������ ��!'� �/�� .����� �����
,�����'����-������6����-�A����,����-��2<���!�� ���!�!��29�,����'B
�2�� �� � ��� ��'����� ,���]7�� ��� �'/�9� �����'�� �!��� ��,���.��� ��� ��
/������-� ��������������-����� ��-����������-�9������!�������,�/���B
������:'����2�/��������2�,�������/������!������.9�����,�����,�����B
/����-�/'��������/���,�����������'�������!�9����������!������/3 ������B
�����.��� ���2����2��� ��,������� ��.<� ���2� ��� ���� ,���!���� ��
��-������� .���3�����2������� �� ���������-���,����-������������-
6�,�� ,�,���� ,��-��!3�� ;� !�!'�-� .����� ����,�����2�/�� ���� !A� ��
,���!���I�!���11I����7��8�!����3��<�!'�'��/ �����,3���!���2���-�A ���.��
���2������ ��,������� ��.��� ����� �� �,���'� �� ,����������� ���!�!�,�
���� !A� ��� �����.������2����2����� K
+
������-�A��� '���<� �!�� � ��!�!��2
+
�8��=3�����9������ �� ���������� ��� �� ���� �H� ����� � /� �� "M�##� ./%' /9� J��?�!��� �
����K�"1159���+9� ��� �"�;�"5�
""#
'�� � �/�� ��� ,�� � 6!���� ���� ��!� !�� .���� -����/�� ,����������� ,���!�B
�2����������'�,��! ,'�!�������/�]7� '������/��!���� �-������,��'�!�-�
����/�.� �� ,'� 6�!3�� -�� �� ���� �'-� �� '���'�� �� � ��� �����7� ��!� !��A
,��2]
���2��2�!��A���,���� '�����;��� ��������A��9��!��������A�����,'� ��'�
-�!���� ,������ �,�� �� �������'� ��!� ���������-]� 4�/�� ��!-9� �� -�.
,����,����/�9�-�A���'���<��������������]
0/�9� ����� �/� ��!� ,��29� ��� ���!��/��2����!������������������ �2B
�����8�,��!�������'���������5��!�������"1�*�$H���[���������9�A�J� �/���
��!� :�-2� ,'� ������� ��� !� � ��-��� !2� �� �������29� ��� -�A��� ����� �� ���
�������<9�A������,�������!�!������/��������,�����'�!�����������-���
�:������� ,���K
�
�� �������� !�9� A� ���!3� ������ ��!�!��� 6�� !�-� � �/�7
-�/2���<�'��������,�� 9��. �C�'���'�2��� ���/' ���������! ,��������'9��
������������A���������'9��,�!�����2��!���-�!�!'�-�� �������29��'--
��A2��-� �� ��!29� ��� !���2� ��-��� !�9� ��������� ����.��� 6���2����� :��'�29
,��!����-�7� �� -��2� �/3 ����:�-������� �����!�� 8� ����-� ,��!�������'
�� !/����-/�������$H���[�����,���. ��9�A������� 2� ��������-�,���� ��!
��,������������ ��:�-����9� !��,��������.<�,����'9���� ����� ����/����B
:�-������� �,����� ,'� ������ �� ��. ������ :��!���� �,��������9� ����-���B
����9� /��,��������9� ,� �!�������9� �.���!�����9� �' !'� ����9� ,��� �������B
��-�!�!'�-9�����29����-��������!� ����-9���������<�� �������� 9�����
� ��'�� ������9��������������'!�������,'� ������� �!�������9���� �!��B
������,��� �����!�-�� '��!������!�!���
5
��>���-��������,���. ����
,��������.���,����'�6�����:�-�7���������� ���������,����
&���!��/�� ������!��9������ �/���!�,��29�-����!�!����������,��!���B
��� �/����� ����-� �� �!�� *5� ,���� ,����/�� ��,������� ��.<� ���� �2� ��
��'����� ,���� �,��������� �,'� �������-� -�!���'� ,����/�� '�� ��
��-��'��������-�!���'�,����/��,���,'� �����2�,�����2C��'!�9����!�
'�� ����� ������ ��,������� ��� ��� ,'� ����� 9� -�A� ��2� ��<� !��A� ��������
����������-�A�3���A�����-���������-���,���<����,����� �,��! ,�!��
,����/��6���/�79�� ���,�,�����-2�����!�.<�-�!���'� 6�,��,��! ,�!��
�����������7�� ���,�,�����'�������-�,��2������������!������,�,�B
�����,��������6�,�����������,�����'������������!����7��8�,��,���'
� �/����,������� ��.<����!.��������'�2���� �����!��������!�!������-�/2
,���.<C
�7����!�����!.���6>�!�!����!�!���F��9�>��7� '��'A�!����������?��B
��9��!3���������2���-�!������-�!���'�9�!�����'!����!.��9
�
����!��������$H���[�������������5��!�������"1�*9� >�H����1*�)�"9�T#U����"51%"%�
5
����!��������$H���[�������������5��!�������"1�*9� >�H����1*")�"9�T#U����"51%"+�
"""
�7� ���!����� '��'/� ��!�!������ 6>�!�!� $F��� ��F��7� '�� ���!����
���! ,'� ��� >�!�!'� 6>�!�!� H����� ��F��9� >H�79� !���� ��-����!�!���� ��B
-�
�
�
H���������,�����������-3/��������!�<�����/��,�������� '�������
�����������������������9������ '�����/���-����9�-'���������!�<����!���"B�%
'�!���� �� .��������'� '��'/� ��/2� �!������2
�1
�� ����� ������ ,������
'-�A ���<� ,���2/�� ��� ��� ��,������� ��.��� ��,�.����� �'!��� !.��� ��'B
����2��� ,���� ,���������/��� ��� -�� �� ���/�� ,�� -'9� �A �� !.��� !
�
� E��4' ���9� "��� �������9�8�������"1�"9� ��� ��*;��%�
�1
� H!�I�"���I���'/������9� �!3�� .�������I��/2I �!������2I'��'/�� ���-'�2�� !���-���
�� ����� ! ��-'���������� ������� ,������������ ,��� ������ I'��'/�I '�� ��,������ ���! ,'
�������� ! ��-'������������ ��'-���'I'�!���I��������+� �,���"11%� ��;������ ! ��-'�������B
�9����,��������,������� ��.������ !.<� !����������9� �A �C
�7���� ��!� ������!�-�,����'�������S
"7������������������,����'�������S
*7�����������������-���:��'�� ��:�-���������!������,������
"�I8��2����� ��,������� ��.��9� �� �!3�-� -���� �� '�!�� �9� ���-'�� !��A� �'!�-�!����
�� �3!��!���� ,�.���� ,����������� !���-�!�������� ������9� �A �� ��������� !�� -�� ���2��B
��� ��� � '� ,�,�������� !���-����9� �� ���� ��� �2� ,���������� ��'A�9� ��A� ��!� !�� �� ���B
��������'������ �������� � �� �� ��������� !���-�����
H!�I�*���I��� ,������ ��,������� ��.��� ��� ,���������� ���� !�9� �!�� !���-�!'�2�� ���
������,�����2���'!�-�!����� ���3!��!����,�.����,����������� !�������������� '�,��B
�,�������,�����/�����! ,'������������A2����� ���/��,��-��!'C
�7III���-���:��'��������S
"7III,���'/'�� �� � '�����-�� �� �!�������-�� ���� � �� !/�� �����'� ������ ��.��� !������-�� ��B
:�-�!�����-����. ��2��-��,��-!�� !�����������! ,'����������� �� ������!'� ������������
*7III�������3���,���'/������� �� � !������-�� ��:�-�!�����-��'�����-�� �� �!�������-������ ��
!/�������'������� ��.������������������� ��:�-������������!���'����/�-����������������
"�I��� ,������ ��,������� ��.��� ��� ,���������� ���� !�9� �!�� ,��� ���������'���'��3�9
�� �!3����-������'�!�� �9� ����������� '�'��� ���� � ��� '��-�A ���� ���! ,� ��� ,������������
������9� /��� '������ �����-�.<9� A� ���� ���!���� '�'�� !� �� ,���2!���/�� D3���� !���-����� '�
���! ,� ��� ����� ���!��� '��-�A ������9� � ��� /��� �2�� '�� ����� ���.����� �/��� �������� '�'�� ��
������� '��'��-�A �����������������! ,'�
H!�I�%���I��� ,������ ��,������� ��.��� ��� ,���������� ���� !�9� �!�� '���! ,����2�� ������
���!-'� ! ��:�-�!����/�� �� � '� ,������������ ������� ,��� '��'/����� � ��� ��� �� ��B
,����-� �����!�� ������� '�� ���2����� �� ��-�� ������ ��.��9� �� �� ���� �!��-����� '� ���/�
�������-����� '�� '��������� ����/����� �����-�.��� �� ��,����-� �����!�� ������� '�
���2���������-�������� ��.��������������'��-�A �������! ,���� !�����������
"�I���'/������9� �!3�� �!��-��� '� ���� �������-���� �� ��,����-� �����!�� ,����B
��������� ������� ���!��������� ,��� '��'/����� � �� '��-�A ����� ���! ,� ��� !���� ������9� ��
,������ ��,������� ��.��� ��/ �-� !/�� '��'/������� ��� ����� � ,���!��2� �� �����'� '��-�A �B
���������! ,'����!�����������
*�I���'/������9� �!3�� '������� ����/���2� �����-�.<� �� ��,����-� �����!�� ,������B
������� ������� ���!��������� ,��� '��'/����� � �� '��-�A ����� ���! ,� ��� !���� ������9� ��� ��,�B
��������/ �-� !/�� '��'/������� ��� ����� � ,���!��2��������'� '��-�A ������� ���! ,'� ��� !���
������9� �A ��������������������-���'��'/����� �����-����'��-�A ������������������! ,'�
%�I��,��3�� '�!�� �B*� ��� �!��'�� �� 9� �A �� '��'/������� ,��2�� ���!� � ���� '��'/�����2
����'-���'�,�,��3���������������'����� ������'-�!3��
��!������.��������'�'��'/���/2� �!������2���������5� �,���"11"9�������"1�*9�,�����%""�
""$
� �2� '-�������� ��� ��!���� ,��� ���-� ��-����-� ���2�����-� ,��
,� ����,��-��!���$�!'�������-, ��'�� �� � �����9������ !�-�� ����-�� 6��-B
��-�7����2����2�,��-��!����/��������������������������-����!�!�����!�B
���� ����!'��� '�������-�����!���-�A ���
$2�������A������ ����-�������?� �!������9� A���������� �� �����,��-�
,��� !�9� A� '���'�2� �� � �� :�-�� ,����'� ��!�!��/�� ��� !��2� ���-���
!�!'�'� ,����/�9� �� !�� ��3�����3�����9� /��� ,����� ��!�!���� !��������
,�������� '!�� ��-'� ��� ,�,��9� �'�����-'9� �!�����2�� ���29� �!�B
�����2��/��,��!�<������!-���1���9��������3�����9�/���,�������!����!� ��
��:�-�� �!����������>�!���9�� �'���'���� �!� ���,��������9��,����B
�2����-�/�9����!3����-�������!����'�!��"�,����,����/��������'���'�2��
�� ���>�!��������� ���'!�A��-��<�����!��2���!�!��2����!�����������
����A��� �����2��'� ��!����� ��� �!���� ���� ��!���� ��!�!��9� �� ���2�� !�-
�����2���-�������,�� 9���.��. ���������2������������������,��-�
��
��&3�B
��A�8$H���8���������������'��������*1�,�D��������"115��!������9�A
,������� ��!�!��9� ��� -�/��� ��<� '����� ��� ��������!��� ,����9� ���
���-'��2�-�<�,��!���� !�,������J/��!K� �!���������9��!3�����������-�
�2�!� ����� ����������,����9�:�-'�2�������������!�!'���,'� ���!�3�
�� ���!-�� �1����� �� !�-9� ���� ,'� ������� ��!�!����-�� �����!� ,�����9
�������<�,�������� 9�����-'�-����'A�<
�"
�
�:������� ,���� ��� ,���'�� !��A� ����� $�� ;� >���� ���� ��� �� ����
��� �,���"11+9����!3/��������9�A����,�� ����,���������<�'����������A��
,'� ���!�������������-������������!����'�!��"�,�!���,����,����/�9��
!���9� �!3�� 3���A� J�/����������K� -�A� ��<� ��2����� �� ������ ��.��2� ,����
8� �,���� !�� �2��� -'������ ���!��/�2<� -����� ���� ����!�� ��� /��!�� 6!���
�������7���!�!��A�,��29�����!� �������!��-����,��������!�������'������9
A�����!����-���!�,��2�6������2�������,��--9�����!3/����!���������79�!�
�� !��� ��� -������� ���!��������� ,�,���9� �!3� -��2� ��,���<� ,���,�����
�� ',�������� ���������� ,��!������� ��:�-����� ,������������ !�-� ,�.-��
=����� ����-� ����!�� -���� -�<� �!�!'�� ,���9� !�� ,������-� ,������� ��<
���!������ ���!/������!�'9������.��,�����!������ ���,��-�9�����!3/�
����!�� ��!� ���2������� ����!�� ��� -�� ������ ���!��� ���� �/�9� ����
��/�����-�������9��!32�-�A����������,����<��E�!�!����!�!����/'-�!�,�B
-�����2������,��� ��-������� ��!,!�����,�� ����J,���K
�*
������ ���!��B
/���'� ���� ����� /��!��9� ���� � �/� ��!� ,��29� ,������� �� � ��<� ,��� '��/ � ��
!� ��� ��-�/�� �� �!�� �� '�!�� "� ,�!� �9� ��� �� !�9� ���� ,'� ������� '���'�� �� � ��
���������A��������'9�-��!�!'�9��'-�����! 9���,������:�- �����/��� ���
��
����!��������$����������(�/'�����"1�19� >>>�44�"(1)�19�T#U����5%*"��
�"
� ���!�������� 8$H� �� 8������� �� ����� *1� ,�D�������� "1�19� >>� $H)8�� �55()1�9� T#U
�� ("��*1�
�*
�8����$��;�>�������� ������������� �,���"11+9� >��$4��%�)1+9�T/� �����*1%((��
""%
.�����-��������-'�������9� � � !��A� 6�/����� ����-�/�-�� ��!����� !�!'�'
�� �!�� "1�,����,����/�
�%
7� ����,�����������'-�A �����2�� ���!�:����� � B
���!������� �/�����������9������������������������������������� �!�B
! ���.<�'������������ ��@�����������������������������6�-����� ����������
�������'���-��������7�'��-�A �������'!������������,���'�,������
���� �-'9� �� ���� ����!��� ��������/�� ���� �/�� '��-�A ����� A2����
,'� ��������,��!������
�(
��0� �������-�����!������,���9��������2��� /� B
��9������!�����������,����9������������� !�-�,��'�2���-�A�,�������<
�� ����������A���,������������-�!'���������� �!��-��� ����������
� ��'�����������/�.�.�����-����/����-'�������������,�� ����-��!A
��������������/����!�����������������,����-�,��!'���E��������������-
�� ����'� $�� �� ����� "�� -���� "1159� ,��2� �2� !��A� J!�!'��� ,��������� � �
-����/�9� ��� �������/�� �������9� ��� ����2�� ���,�-�!��������-� /'B
�!�-9����,������2��,��!���2�A2�� ���������� LMN�H������������������,���
,�������. ��2��,���� �������2��������������� 6�!���1B�"�,����,����7
����A�����������!�,�����������������!�������-� �����!������-�9������-'��2
�,����<�,���A��!�!'���,����9�������������������/�9������!�����/�
���! ������� !�-����-�/�-�9��!3�-�-'��2���,������<�,��-��,�,' ��9���'B
���2���������9���!�-�!��A�!�� ���������3A���'��!��A����'/�!/����!�'-
,����������2��3�����������������������'����!����#0�����$!���'/'
�+
K�
����� ,����� ��. �9� A� ,��2� �2� 3���A� ��,���� '���� �� ,�����/3 �
���������-'�2���� ������� ��.��2�����������2��4���������!���!-�,�����B
�� '�!� ��� ��-� ��!� ��-����������]�T��������� �:�-'������� �!�� �� '�!�� "
,�!� (9� A� ���������� !�� ������ ���-'�2��� �� � ��/�����-9� !�����-� '�
,��/�!�����-�-�!���3��,�������9�,����!��2������!��'��'�,������ ���B
��2� '�� ���-'�2��� �� � !��2� ������ ��.��2� ��� ���� �� �� ',���A������ ������9
!A��'������ ��2!, ���.��
��
�����<���� ��!� !�����������,��!9� '�!��������
�%
� �� �����2��'� ��!����� ,���9� �/����� �� �!�� "%� ,���� ,����/�9� ���2������ ��!� ������ B
��.<� ������� �� ! �������� 6J��!����K� '/' ������ ��!��� '�!���� �� ����:����� �� ! ������ �� ����
"�� /'����� ���"9������� "1��� �� %*9� ,���� ""+� �� ,3D�� �-�7� ���� ������ ��.<� �� �����H/����� ����B
��� 6!��'/' ������ ��!���'�!�����������*�� �,������������ �����H/���������������������1�9
,����+5����,3D���-7�������,������������"+��!���������5%9���������(9�,����"%���,3D���-�
�(
� ��� ����� "� ��!�,���� "1�"� ���2������ 6�� ��������'� ��� �,��� �� ,'� ����� � �,��!������7
��-3/������������� ,����� ���'� ,�����/��� E��� ����-�,�������� ,��!���� ;� �����2��� ����B
������� �� ,�.-�� �����'�2��-� ,��! ,������ -������ ��-��������� ���!��� ���� �/�� 6!���� ,���B
���� ������9� �!3� ��� �2� ,��������� ���! ,�9� �,�� ����� �� �!�,��� ��������79� ��������!��
,��. �� -�A ���.<� ��'!���/�� ,���'�������� ������� ,����� ��� ����� �2������ ������ "1�"
����*+9��!����
�+
�8����$���������"��-����"1159�>>�44��")159�T#U���%%5�(*�
��
� #���G��B$��������� ��-�!��'� ��� ,���� ,����/�� !�����9� A� J��:��������� ����B
�'� ����������� �!��� �� � ��A�2� ,�!��2�� �������� �� � ���� �� ����'���� ���� �,��2� '�!����9� �
!��A� ��,3������ � ��� A����� �,�����/�� ��-�/��2� �������/�� ���������9� �!�� ��!� ��������B
�-� �������2��'��� !�-�-�A�,�������<��� ����,�/�!�������2������ !�-������-9����,������
""�
!���2�� ,����,�����,:'�� ��!'������ ����������� ��� ,���!���� '-�B
�����,�� ��E����������������'�$���������"%�,�D��������"11+9������ ��
������.����������������'A2�����,��/�!�����'���,���!�����'��'����������B
��� ��� ��!��9� ,�-� ���� '-�� � �� ,�� � 6��� -���-� ��-� ����/�����-7
��'-�� �,�������� �/��6�������/�����-9��!3��������2A����,��������
����!����-�� ����!�-�� ,���7�-�A� .�������<� �� ��-���� ���.���� ,���� 6��
!� ��� ,���� ,���9� � � !��A� ,���� '��,���?� �,��������� �� ,���� ,���!��B
�/�7
�5
�
�����!�������2�����!'����������������������,���!����'-������,��
������� �� !.��� �!�� �1� '�!�� "� �� *� ,���� ,����/��� ���������� �� �-���
�!��'��'�,���
��
�-�������2���� ���������'�!� �������!�!'��� '��/' �-�B
��� ������9����!3�� ��!���!'������9� ����/3 ��� �����,�/�-���
"1
�������� B
��.<��,��������!�-������2���-��!��������'����������2��'�,��������B
/�9� ��� �!������ ������ ,���!���� ���!�����2��� ��� ����2������ ��
��,���������'-������,�� ������������������
"�
�
������������!-� !�������9��!3�����-'�� �� ��,�������-� !��!'9�����B
����-�,�,���9������.����������-�-�!���3�����!��!'9�� �,�����'�B
��-9�A���!���!'���������������� '������������������������������',���AB
,���� ��� !��-����� ������������� 6�!�� �(� ,�� ,���7�� ��� -� !�� ��'��A���� �� ,�.-�����!���
�:������� �����'� ,������� ��<� ������ �� ����!������A�����8����� �� � ���� ��� '�!� ��� ��!B
�3�� '��������� �!�!'�'� ������������ $2� ��-�C� �7� .��. � ��. ���� ��!'����� ,����� ��� ������9
"7� !�3���� �����!� ,���9� *7� ��,������������!������� ����� A��.<� ��� ��,������ ��������B
����� ��� ,������� ��<� �� �/�!������� 4�������� ��!�-���!� ������ �� � ��!� ����������9� �/����
�� ,� ��2� 6���C� "%(�1�7� �� '�,���2� � ���:�����2� �����3�K�� #�� G��B$������9� ����� ������
#�������9�8������� "1�*9� ��� �*;�%�
�5
�8����$��;�>����������������"%�,�D��������"11+9� >��4�51)1+9�T/� �������1�*�
��
� $!��'��� ,���9� �/����� �� ,��!��������-�� �����'� ,���9� !����� �� � ��� ,���!���C� '-���
�� ,�� 9� ,��������9� ����'9� -���������� '�� �,3���� ���� '-���� �� ,�� �� 8� ,��!��� ��!���2
!��A� ��,��������� �!��'���� ��!'������� �� �����!�C� ���� ��,����-9� ��-����!������,��B
��-9� ,�� ��,����-9� '�!�����,����-9� /��,������,����-9� ���� ���,����-9� �,������B
,����-9� ����� ��,����-9� ��'����,����-9� �,�!���,����-9� �/� ��,����-�� 4�8�� @���9
#�������� �� ��� � �9� L�CN�#����� ����� � #�������9� ,��� ��� 4��8�� @���9�8������� "1�"9� T#U
��5+5�9����! ,C�5�/'�����"1�%�
"1
� =�/��� E�� ����� '��A�9� A� ��� ,����� ���-���,������ �����2��'� ,������� ����� ,�/�B
-������ :�-�� ,��-��9� !�� ���'�� �� ��!� !������9� A� �!�!'!� '�� /' �-���-�/2� ��<� ,���B
������ :�-��'�!����G�-��,��-��� ��!���������� ���� �'�,����3�C� ��!��� ��!� ,���2/�2<�����B
������� ��� ��,������� ��.��� ��� ��'����� �����2��'� ��� ��������� ����� ,�/�-���� ������
���� -�A��� ���������� ��-����<� ,'� ������� � �-� 6���/������� �� ����A���-�� ,�/�-���-�
,��-�7�� =�E�� ����9�0A���E� ����� ��*������� ��������� )����I� � ������� ������ �������9
J= ���K�"11�9���%9� ��� �1;���
"�
� ��� -�� !'!��� ���!��������� �!�� ("� �����'� ,���9� �!3�� ,���� �� �� ,��,���'� �� A��/�
��'������ ,��� ,��������� ,���!�������� �����2��3�� ,������������ ����2��<� '-��
�� ,�� � ��� ��,��������� �� ����� ,���������� �� A��� ��'����� !�� ��������� �����!��'�2�
�� � �������-� �!�,��-� ����� ,��������9� �,�� �������!������ ��� ������ �����/�� ���/����
�� ,��������-�
8����$���������"��,�D������������9� >��4��*15)��9�T#U���%((1��
""�
������������ !2� �:�����2� ,����!��2� ������ �'!����� �/3�� �,�����2������:���B
�� � ,���� 6����!���������� �2���� �� /���-7�� E. �� � �/� ��!� ,��������
������������ ;� �3������ ����� ������ ��!� 3�����.��� ���������-
�� ���!�-� ���� ��-�� 0�-����-� ,���� ,����� ����/3 �� ��-,!���
,����'������������'�������!������� �/��6������A���,��,���'�����B
������7�� �/����� ����-� �� �!�� �� '�!�� "� ,�!� �� ��!� !�� �����9� �!3�� ,������
',�������������������������������!����������� ��.�������������������!�B
���������-�A��,���2<����'��������� ������!��!���A���,'� ������9��������<
��,��� ��'�����/�.�!-�!'9�����<� ��� �,�/�-��2������������,���-���<
������ �� �,������ ,���� ������ �� �'/��� ������ �!���� ���!�� ���� ��
,��������,������<� �� ������� !���� �!������9� ,���'�� �� ���!-� ���!� �9
���� ��� ����������� ��� ��,������� ,'� ������� 6 '�� ������A��� ��'����2����
�������!������������7����������2��!�-��/3 ��-�������/3 ��-������2���-9
-'����� � ����<�����,������� ��.��2�,���2
""
�
����������. ����!����!����������-� '�����!�-����� ��-�-�
�������� !��A� ,��� ��. ���'� ��� ��.��� �2������ 8���3����� $2�� H�-���B
�!���������=��?��'���,�!������,�� ���!���2�2� /�!�-�����,�������,�B
��� �� :�-�� ��-���� '��� ���� ��:�-����� ����������� �����9� A� '�!��������
������,���� ��!�!��',�������9� �!������2�����!����'�!����,����,����/�9
A�,���������!�� ���� ��.�����,������� �� '�������!����,���������! �� ��
�����! �/����:�-������9������.���A�����,'� ����/���������!� ������!���
�,������9��������2�����!��*��,����,����/�����'�!���������! ,�������:�B
-����� ,'� ������ �� ������ ,���� ��� ��:�-����� ,'� ������� 8� !�� ��!'����
�!�����<��� A�9�A�,����-����� ��.<��2���2�,����2�-���-����!������-
���!��!��9�/���������!����,������!�!�������!����/�������������,����B
���2��� �������.��� ,������ �/����� ����-� �� �!�� "(� c� *� '�!���� �� ����
*1� ��,���� "11"� ;� ,���� �� ,��! ,�����'� ,��� �2��-�� ��-����!������-�
6���� ��� �� "1�"9� ,���� "�1� �� �-�7� ��� ��.<� �2���2�-��2� !��A� ���� �����!��
�/���������� ��,�������2�� �������.��� ,����9� �A �� ,�,���� ,���� ��B
,'������2� -�A ���.<� ,��������� �-� ',����?� '�� �!�������� � ��� '������
',���������������2�/�� �� ,�,��3��,�������!-� �����,����-�� ��� ��.<
�2���2� �� ,��! ,�����'� ,��� �2�-� ��-����!������-9� !�� �� ,��,���'9� /��
��!� !�� �����!��� �/����������� ��,�������2��� �������.��� ,����9� -'��� ��<
��. ����������:�������� '��������:������9��!3�� �2����! ������!� ��/���B
������2� ���������� �� �!�� �� '�!�� "� ,�!� 5� ,���� ,����/�� ������9� A� �����!�2
�/����'�2�2� ,���� ,��/�!��������� -�!���3�� ��� ,'� ������� �� ,���� ��!
��������&���������!���!-�,���!����2������!�2��/���������2�,���������B
�� �����29� �/����� �� �!�� �!�� "(� '�!�� �� ,���� ,����/�9� ��'�� ���!�
���� ���� &���!�� ���� ��� ������� ��!� ��!-� ',�������� ��� ���! ,������
""
�8����$H���8���������������1����!����"1�*9�Z>�H����*%�)�"9�T/� ������""5(1�
""�
��,��! ,�����'� ,��� �2�-� ��-����!������-� ��� ��. ��2� ����� ��8� ��B
�!��/���� �,���� �!���� ���A2��� �� ������ ���� ,3D��������� ,��-���� ����
���������� ����� J@��4�� ���!�� ���� ���HK9� ,��� ���-��� !.��� ���/�� @��4�
���������9� A� ������� �� �-���'� H9� �� ��!-� ��� ���3��� ��� ���/�� �� �-���'
������-��0��A���,��!�������������������� �����.���:��!����������������9
�A�A2����������!����2������,���!�2������� ��.��2�@��4�9� �����,�����2�,��
��/��:'����2����!������� �/��H�����@'-��!�����'���! ,����� ��:�-�B
����,'� ������ ������� �� ����@��4�9� �������������&�������H�@��=�������B
�����.��� :��!�������� �,������������� ������.��9� A�@��=�� ������! ,����
���@'-��!�����������-� �-���'9� ����� �-���'�H��8����'�� ��� !�� ����B
����������/�3��������!�,��������-�.��� �!���������������������/�B
�'� ��������2������������'��� ���A2����� ��:�-������$2��'�������!-9�A
���A2��-��� ��������� �,���� ��!� &������� H9� �� �!3/�� �-���'� ������� ��
���!�� ���� ���@��4�9� �� ���/����!�������������.���@'-��!����������
A2�������������/�����!/���/��'�,���&����� �H��������� ���/���� ��
����������9�@��=��$��/���������H��-�/�����!-����!�<�,�������-�!����B
�-'���,������'
"*
�
����!��!�����!���"!��=>%)%���2"���1�����
8�� '����������� ����?�=>���9� �/�����! ,��� '��',���A�����,�����/�
,��������� 6�� �C� ���,�!���
"%
7�-��2� ,������! ,'9���/������������+�11���
""�119� ��� ,�-��������9� �� �!3�-� � ��� �������� ��!� ���3� ������� ���� ,�B
-��������9����!3�-�,�!������ �2������������,��������-9�,�����B
.������-� �������'� �-���/�� ',���A������ ��� ���!� �� �� /�!�-����� ��'A��B
��
"(
�� ��/2� A2��<� ���A���� ,��-����� '�� '�!����� ����.��?9� �����<
�� ,���'�����<� ������ �� ������ ���� ���-� ��� '�!� ���� �!��'� :��!����/�
"*
�����������8$H���=��?��'��������(�/'�����"1�"9� >>�$H@)=����)�"9�T#U����"*%(�+�
"%
� ��!���� 6���� ��,��2����7� ��� ��. �� A���������-�/�?������ ,�������3�� ;� ���!� B
3��@�'��=>�����4�A�����!-�,��������@�'��=>���9����� A������ �!��'��'�,�������� ��'AB
���/�9������!������9� �!�A'� ,���� �� ��� �:������9� �. ��-�� �!������ ',���A����9�-�A�������B
��<� ������.��� ���!� ��� ��� $�'�!�������9� #������ ���������)� "��������� ?������ 4�����
?�*����9� J4��!� ����?�!����K�"11�9� �� +9� ��� (��
"(
� ��� ,���!���� �!�� ""�� '�!���� �� ������� ������� ���������������!� $,���8�� !�����
�� H�-����!����� ������ ""� ���!���� "11%� ��,��2����� �� �,���� ���3�� �-���/�� ',���A��B
���� �� /�!�-����� ��'A����� ���,�!���@�'��=�� �/�� >��,�!��������������������������9
���� ��� �� �%9� ,���� �"*� �� ,3A�� �-�� ��� ��� ������� ��,��2������ ��� "1� -���� "1��� ',���A����
���!� �� -'��� �����<� ��:�-���C� ���� ���!� �9� �/�� �!��������� ��'A���9� �'-� /�!�-�B
���� ��'A����9� ��. ��� ,��-��!'� ���!� �9� ��� �� ��:�-����� ��� !-�!� ���!� ����/�� ����'� ��B
����� ���������9�-������ ���!� �� ���� ����� ,��-��!���� ���!� �� �� ��! � ��,��� ���� ���� ,�B
��������� !-��� ����?������ ���!� ��� �,���A����� �-���� ��A�� ��!� !� ��� ��-
�� /�!�-���2� ��'A���2�� ��� -�� �'A� ��!�-���!� ��-��������� ',����?� ���!� �� 6��. �����
���!���%�'���7�
""�
���� � ��<� �,��2������ ��,!��� �� �,���������2� ,�����/ 2�'� ��� ��� ����
���'-�!3�� �� ������9� -��2����� ��,�.���� ���2��� �� ,��-��!-� ���!� �
6���� �,��2������� ���� ��,��79� ,�,���������� �/ ����� '�2��?9� ��.���3�
�������!-3����:�-�!�������9���'A2��������,�!��������������
"+
��8�,��B
!��� ,���'������ ��3���� �����!�� .������� �!������� ��!��� ��!'����9� /��
����.����������������������� ������!�����2�����'�!� �����!��'�:��!���B
�/�
"�
��4��!� �-���� ,����'/'�� ������',������� ��� ��!��-����� ���'B
-�!3����� !�������!� 2��8�� ���',�����������!� ��-�/2���<�������B
����!� ������ '�� �����������?���. ���������!���"�'�!������"9���� �����!� �
�/����.��� ,�!�������� ������� �� ,�,���-�� �� ������� ������� ���������
���� ���������� ������� ��-����!��������� �� ��,�!������� ���/� �� �,�����
����������!����,�,��3��������-����"1���'!'�������,�������!� �-���!
��� ���4�A��9� �!�� '��-���� '�� '!'����� ���!� ������������� ������.��
���!� ��� ,�� /�� /�����9� ���� �/��������� �� ��.��� � ��� ,���������
�� ��.��� ��� �!� "� 6�!�� (%�7��8,�������� !/�� ,�,��'� ����� �,��������
-����� ���.�����2� ,��!��2� �!��������� '�!���� �� !�-9� A� �!�� ""(� ����� ��� A�
��!� �/� ��3�� ,�� /��2����� ������� ,����� ����/ �'� ��� ,�������2� ���B
!�
"5
�����'/����������!�������!� �������2�',�������������/�������B
"+
� 8� ��������'� ��� ����3�� ������C� ������2����� ��:�-���� ������9� ��!���2����� ��3�
�� A2����� ��� ��.������ '�� ���2��'� ���������/�9� �� '/' ������ ��!'����� ,����9� ,�!����B
����� ��� ,�!���� !/�� ��.������ '�� ���2��'� ���������/�� �� '���������� �� �����'� ������.��
�,������B��,����������� ,��� ',���������� :'��������'���9� �� ,�!��������� ,��� H/���
@�,���?�!��� 8�� !��/�9� H/��� � 8�����'9� $�'A� � 4��!������'� 8������/�9� ��!� �
@�'��H�!���',�����;�=>�������,����'/'�2�',����������. ������!�� �"�,�!� "9� �!�� �%�,�!
�� �� *B(� ���� �!�� �(B�5� ;� �!�� %*� '�!�� "� '�!���� �� ������� ������� ���������� �� ����� "�� ��,���
����9� ���� ��� "1�%9� ,�����5"� �� ,3D�� �-�� ��!-� ���!� ���� ,����'/'�� �� ��������'� ��� !/�
�����'� ����3�� ,����'/'�� ���2����� A2����� ���A���� ,��-����� '�� '�!����� ����.��?� ���
�������� ��,���'����������3�������������� ���-����'�!� �����!��'� :��!����/��
"�
� @�� �� �9� 3��� ������������ *�������I����� �6������ ������� �������� ���������
������ ���������)� "��������� ?������ 4������ ?�*����9� ����!�� J����!��� �������/�K
"1�"9����9� ����1%+�
"5
� H!�� ""(� �����'� ���/�� �!�����9� A� Jc� ��� 4!�� ������ ',�������� ��� ,�,���������
���!� ���� ������ ������� .��������� '�� ������ ,������� ��� ��� ,�-���� '��-���� '�� '!'�B
�������������������.��� ��'A����9�,�� /������,������������ ��.������ �!�*�
c� "�� 0�� ��-�� ���� ,�� /�9� �!�� ������ ',�������� ��� ���!� �� �� ������ ���,����� ,���
'��������,������� ������,�-����'��-���� '��'!'��������������������.�����'A�����
cI*�I6'��� ���7�
cI%��0�� ��-������,�� /�9��!��������',���A���������,�,����������������.��������B
��������'� �� ���!� ���� �����!������/�������������,�-���� �,������� '����, ��3��������,�B
����2����� ���������2� �,�� � �����-� ��,����,����-9� ,�� � � ����-� '�� �����-��� ,��B
����-� ���'� '��-���� '�� '!'����� ��������� ������.��� ��'A�������K� �������� !�9� A
,��-��!-� ������� ��!� !'I���2����� ,��������.<� ��'A������� ������.��� ���!� ����� �� ���B
��� ������� .��������9� ���,����� ,���� ������ ������ �����'� �� ���!� �� �� �����!����� ,�-���
�,������� �� �� , ��3������ ��,�����2����� ���������2� �,�� � �����-� ��,����,����-9� ,�B
� � � ����-� '���� ,������-����'�� ������� ��� ,�� /��2� ���!� ��� ��'�� =�� �/�� >�B
�,�!���������������������������
""
/��,�'��������� �,�����!� ������ �����!������'A���-��� �����!����������
A2����� ���! ,'� ��� /����!'� ��������� ���!� ������ �����!��9� �. �� ��� -�
����-����'-�!3����� !����,��-��!-����!� �
"�
�
4������� �����!��� ���!� ������ ���� ���!� ������ ������ :�������9� � B
�2�����-����!�!�-�����������������
*1
9�������2������2�'-�A ���<����!� B
����,�,�����������!� �� ���� �,���<� A2�����9� ���!3����-�������!�� �%
,�!��B%�6��! ,'���� ��� '9�A2������,��-����� '��'�!���������.��?9��/ 2�'���
���'-�!3�9� ,�,���������� �/ ����� '�2��?7�� ��,��� �!�� �(� '�!�� �� ��B
�,���'�� �� ,�,��-� �!�� �%� �� ��,����� ���,�!����� ��,������� ��'���
���,�,������������!� �����,��� !�� �!��'�� �� � 3���A� 6�/��������!��*�
'�!�� (7� ��� ���!� �� �/����.��� ,�!�������� �������,��� ,��-��!9� �!3-'���
,���!����'-��������!�����,�.-��,��������,�!��������������
�����������!� �����,�!������������/3 �2�'��/ ����C
�7� ,�������� /� ��.��� ,�!�������� ������� 6�� ���������A �����9� ��� �
����/3 �� ����������79� �,��,�,��� ���:�������� !.����.����������',�B
��A����2�/�����,�!��������������� '��!.���'-���S
"7��������� �,�!���������������;���� ���������!/��������������������
,��-��!�����2�,�!�����S
*7� -�!�����2� ,�,����.<� ������� �� ���� �����!��.<� �� ��������'� ��
� '� ,�!�������9� ��� �� ,��-��!� ���!� ������-'��� '�������<� ,�!�� � ,�B
!�������������������������������,�,����.<S
%7� �����2��� ��:�-������9� ��� �� ���� ��-����!�!�� ��������� �,��3�����B
.����� ,���:�-����� �����9� �!3���� ���� ��!���2� �� ,����'/'�2����� �-� ,�B
����S
(7� �/������� ����'� ��� ��!����9� ��� �� ���� ,�������� ,��� ,��-��!
���!� ������������,�� /��2������2��������!�����'�=>���S
+7�,��������������������,�?�!���!���/�9���� ������,��-��!����!� �B
����� ,����'�� ���� ��� ,�?�!��� !���/�9� �� �. �� !��9� ���� ���� !�� /� ��
����,����������-���-�/3��!����������S
�7�,�������,�!��������������9���� ����-'���-����!�!���������,�B
������ :��!����� ��-����!������ ��-�� 6���� '-���� ���!���� �,��2������ ��
,�.-�9�,�������.<����'/' ���?7S
57�����,������������9���� ���/����.<�,�!�����������������,�,���B
-��'�!�����������������������������
*�
�
"�
� 8� ��C� ��� $�'�!�������9� #������ ���������)� "��������� ?������ 4������ ?�*����9
J4��!� ����?�!����K�"11�9� �� +9� ��� (";(��
*1
� W����� ,��������� �� �!�� �%� ,�!� �B%9� -�/2� ��<� �/����� �� �!�� �(� ������� ������ ��
��-����!�!��� ��������0� ��� ��-����!�!�� ��!� ����-� ������2����� '-�A ���<� !� ������.����8���
�$H��������*1��!�������"11"9�>>�$H��1�5)1�9�J8������K�"11"9����)59�����1���T/� �����(%"�"�
*�
� ����� �� ��C� @�� �� �9� ?������ ������� �*����� D� ��)������ ��*����9� L�CN� ?�����
�6������ ���������� � ������� �*���� �<����� ����������� � ����������9� ,��� ��� $�� 0�,� �B
���/�� �����Y�������/�9�$�� ��"1�%9� ���"**;"�(�
""!
8�,��,���'����!� ������������������9��!3����!����'��������������'
������.��� �,������B��,����������� ,��� :'��������'���� �/��3��,�?�!��
',�������������!����������.��9����,�!��-��,�����/ 2�'��������'������
���,�.����!�-�',���A����/��,���!����� �������!������!� ������
��� -�-�A�,���!�<���������'-�������'��'�J,�.����!��K��4� ��2
�2!, ���.<�-�A��'���<� ���������!���(�'�!��"�����!��%*�'�!��"�9��!3�����2���
�����������!��������,�,��'��!���(�����������'��������3��������9��!3
���!���� '������� �� �����'� ������.��� �,������B��,����������� ��������B
����� ,��� :'��������'���� H/����� @�,���?�!��� 8�� !��/�9� H/����
8�����'9� $�'A���4��!������'�8������/�9� $�'A���8�����'�8������/�
�����@H������-'���� 9�A�,����?�!���-��2���-���!��%*�'�!��"���=>���9
�/�� ���! ,��� �� ',���A����� ���,�!���� -��2� ,���� ������ A2��<� ���A���
,��-����� '��'�!���������.��?����������<���,���'�����<������������B
������� ���-����'�!� �����!��'�:��!����/�
*"
�
��������.������!� ��������,�!���,��2����,�!��3��,����!� ����8����!B
���������.�����!�!��� ���,����-'��2���<�'!�� �����:�-��,�!����'�6����
�,������!����79�,�����A�,�!��3��-��'-�A ���<�,3D������!������,���/'
���!� �
**
�� ��!��3�� ������.��� ���!� ����� ,������� �����<C� ,��2� ����
������,��-��!'����!� ����/�9��������,�!���6���!� �79�!����-� ��������B
���9��!�����������'A���9��'-� /�!�-�������'A����������'-�',���A��B
���9� ���� ������ ,��!'�2��� ,��-��!� ���!� �����9� ��! � ��,��� ���� �� ��B
��?���������!� �9���. ���,��-��!'�������'����!� �9��,����!��'�:��!����/�
�� ��:�-���� -��2�� �������� � �� ����� �/����.��� ,�!�������� ������� �����B
����� �� ,�,���-�� �� ������� ������� ���������9� ������/3 ����� ���2�����3�
�!�����2����� �� .<� �������2� ,�!����'
*%
9� �-3����� �� ,��:������ ��� ����
*"
� E�� @�!�9� ��� G��/� ���9� &�� ��������9� ?������ ������� �*���� � #�������9� 4��3�
"11�9� ��� %�+;%���
H'!���� ���!�������2� �� 9� ���� !���� ��3A����� ��!� '���������� �� ���� ��� ,���-� ����2��B
��-��������'���� �������-���!�-�������
**
� J��� -�A��� '���<� �� ������� ��!�!�� ,�������3�� �/��'� ��� ������� �� �,����� ��A �B
��.<� �,��2������ ����!����� �� ������.��� �/��'9� ,������������ �!�� �"� ��,���9� ���-�A� ��!����<
'�!� ?� ��!�!������ �� �,�������/2� !����<���A2������!���9�,�-�����,������,��� ��,�!���B
��'� �,���9� �����A� ��� ���-'�2�� '�!� ?9� ��� �!3���� ��� ���!��/�� ��� �� A�� '��-�A� �� B
A<����!� ���� ��!�!��� �� �,����,��������� �� �,����<���'���� ��. ������!�� +�� �� ���!�� ��,���K
8�����$H��������%���������5"9� >�$H�"(5)5"9�T#U����+5(�
*%
� ���2������ ��� ,�!����'� �!�����2� ,�!������ �� ,�����/3 ����� ������.��� ���� ���� ������
���2���������!� 2���/���������-����!���1���,�����/�����-����!�����,'� ������-�A����� �<
��� ���2����� ��� ,�!����'� �������� ��� ,�.-�����A ��� ��!� !��A� ���2����� ��� ,�!����'� ������
���'-�!3�� -��2����� �������� � �� �,����� ��. ��� J-�A� ���� �<K� �������9� A� -�A ���.<
���2������ ���2�����3�� ��� ,�!����'� ,����!������� '�����'� �/��'�� ������� -'��� ,����<� :�-
,�����2�� ��-���� !���/�� ���� ���� -'��� ,����<� :�- � ,��!��������� �� ��'-���'I�!�� �"*
��,��� ;� �����8$H� ��8������� �� ����� *1� -���� "11+� �9I>>� $H)8H� �5�%)1(9� T#U� �� "*""1+�� ��
��-�� � ���� ���9� ���!� �. �� ��!��� :�-�� ,��!��������9� ��� ,����'/'�� ��A� ����8� ��C�@��H��B
-���9� E�� @�������9�#����� ���������� �������������) �#�������9�8������� "1�"9� T/� ���
"$#
,�,���9���-���� � �� �� ����'� /�-, ���� ,�!����'� ������ ,��!'�2B
��� ,��-��!� ���!� ������ ���� ��-���� � �� �������'� '�� ���������'� ��B
�!�A?� �� '��/� ��� ,�!����'�� �����!�� ,�!��3�� ������ ��:�-��� � �� ����
��-����'�,��,�������,�!����'�,������!� �� ������ �',������29���� �����B
!� ����/�� ��-����!�!��� �������� ��� ,��! ,������� �� �,������ '/' ���B
�������'�!�����������������������������9���!�-����,�!����3���,��2���B
����� ,��� ���,�!��9� �/����� �� �!�� ""9� �!��'�� �� � ,�,���� ��,���
*(
�� 0��
��������� �!������� -�A� ��<� ;� �� ���� �����'�� ,��!���� �!��� ��
;�D3��-���,���.���,����
*+
�
H!��'���+�'�!������������������������������,��������� ���',��B
��?����!� ����-'���-����!�!��������������A���,����4��!� ������,��-��!
-������-�,���9�,����,��,�����-�,�!����'9������<�3���A�'-�!������
���!�A���� �� '��/�9� �!��-�<� ����/�-, ���,�!����'9� ���� ������-���
,��,�������;�,���!���<�������!���������=>������!-����������6 �����/�
����������-����,��,�������,�!����'7��8�-���� �����-����,��,�������,�B
!����'� �,��2���� �� ����2������� ��!'����� ��-����,��,�������,�!����'�,��
���!� ����/�� ��-����!�!��� ������� ���������9� �� ��� ,��� ���� � ',���AB
����2� ��������� �/�������'
*�
��Y����,�,��������. �9� ��������������
,���������'��!����������������������������!������!� �������>��,�B
!�����-�A�'!'����<�,��-��!�������!� ����-'������!����� �� !����',��B
��?���-�!������� ���!�A����-�/2�������<� �� � ��3�������'�!� ?� ����B
!���� �� ,�!��� 9� ���� �� ��� �,����'� ,�,��������� ���!� ��� 0.<� ,�!����'
-�� �,���� ��� ,3D������ ���������� =>���
*5
�� ��� ,���!���� ����-������3�
*(
� 4����� ,��! ,������� ��-����!�����/�� ;� '�!���� �� ����� �%� ������ ��+19� ���� ��� "111
���59�,�����1�����,3D���-�� 6������ >>9�&��������"���!������ ������!���9��!��+�B�"7�
�/����� �������-��$H� �� ����� ��� ���!���� "11*� ',��������=>����,����������� '�!�B
��� �� ������� ������� ���������� �2� � ������� ���'/� ,�,��3�� ��,���� 6��� ������� �� �!�� ""7�
[2��2� �� � �� !��-� ,�!�������� ������� ���������� 6�!�� �� ,�!� "7� ����� ��� ����� �,����� ��
������� ���������9� �� ',�������-�� ��3�9� �!3���� ���� ��!���29� ��� 3A����� :�-� ������� ���
��!�3�� 6�!�� "%� �� "(� ���� �������� %7�� ��� �� A2� ��� ��� ��. ������ �� �!�� "*� ,������� ��B
,'����� ��.��� ,�!�������� �������
8�����$H��������������!����"11*9� >>�$H��%%�)1"9�T#U����%5�+��
*+
����4-,�9� �������� ������;�� ������� ���������� �������������)� �� ���������
�� ��������� ������ ������� �*����9� L�CN�������� ������ ������� �*����� �� ������ ��� ���
����������� ��������;� � K1����� ������� ������� � ������ ������� �*����9� ,��� ��9� =�� =�DB
��������9����$����������9�0�'?�"1159� ��� "51;"���
*�
�8����8$H���8��������������*1�-����"11+9� >>�$H)8���5�%)1(9�T#U���"*""1+�
*5
� $!�������� $�/��� '��A�9� A� ��A�-'� ,����'/'�� ,���� ��� ����� ��-����!����9� �!3�� ���B
-'�� -����C� �! ��.<9� ���!����.<9� ��,�!������ �,���� �� ���2���-� !-���9� ,���� ��A��
������ ��� ������!/�� ,���!������� �,���9� ,���� ���! ,'� ��A��� ������ ��� ��!� �,���9� ,���� ��
����������� ��,������� ������� �,���������� ��,���2� ���� ��� ��2� �����2� ���� �� ��?�'
�2���2� ���!� � ��-����!������8� ��C� $�� $�/��9������ �� �*���� ����������� (�������� �������1
����1������-9� L�CN� N���E� ����������� ��*������ � 0����������� ��6�������� ������9� &�B
��3��"11%9� ��� *�1;*�"�
"$"
���!� �����! ,'������� ���,��! ,���������-����!�����/���������� ��'�,�B
�! ,��������� A��,������-�<������!���������� �2���!���-���,����6�/��B
��� �� �!�� +��c�%���,���7��8��������-���'���-������ �2�,�,������������
������� ���������9� �!3� ���!���� ��'����� ���� �,��� �!��'� :��!����/�� �
��������-� �����3�9� ��� ,���!���� �!3���� ���!��� ��� '�!� ���9� ��� �� �����
'���������� ,���� �� :��!������ �����!�� ���!� ������ ��-����!�!�� ������
������������!���:�-��������,�������A��������. ���-�!-��������!��B
���������.��?�����,����,��������'�',�����2����������3�9��,�����'-�B
!3�� '�����'�3�������!-'���:�-�!����/�9��!3�-�/2�,�!�����<�'�'�� B
����!����������'�����?��E. �����!� ���������������!����,����'/'�2�/�
-'�',�������9����������?��2���,��! ,���������!��������������,���!���
-�!���'��������/������/����!��'����!� �9������-�3���A����!� ���B
��� ,��-��!� ��!� ��:�-������� 8� �����'� ,�,��������� ���!� �� =>���
������ �����C� �����'�2�� ,���3���� �!��'� �/���/�� �� ,��-9� �A �� ��B
�!������'�����,�,������������������������������6�/��������!���5�'���7S
'-����2�� ,��! ,������ ����� ��,��-��!��9� �A �� ,��! ,������ ��-���B
�!������ ���!��������� !��������'� �!������������ !��'� ���!� �� '�����?9
�� �� !����� ,��! ,������� ���!� ������ ,��-��!� �� '�'�2�� �� ,���3���� �!��
�/�������,��-��EA �����!� ������,��-��!����!���'���������2������B
/������� 9�-�A���3��<��� ����=>�������������-���,��������,�!���
�,����6�!��"��'�!����'���7���������� �=>���������2���,��-���������B
��'���,��������,�!�����,����,����'/'�����!� ����-'����/������2�'
��-����!�����/���8� ,����!���-� ������ �����2�'�2� ,�,���� ��,������� ,��B
�!����'�!� ?����!� �� ���,�!��-�A�A2��<������ ����,��! ,������������, �B
���/�� '�� ���/�� ,��������/�� ,��-� ,��! ,������� ,������� �����-
�����-���,'�����������'�����?��4��!� ������,��-��!� ��!������2�������
,���:�-�������=>��������. ���-�!-���������������!/��,��! ,������
��,��� !����������������6�!�����'�!��"�'���7�
E. ���������'����!� �����,�!���!��������'�����,�,��3����������
�����������������6�����J'�!�����������������������������K
*�
79�������2B
�������!����!2,�<����=>���������!��������.���3����. ���������!���5
%1
�
*�
����'���$����������'��/ 9�A�'�!������������!���5�'�!����'����������-3�������'����'
J,�,��3����������� ����������������K���� �� J'�!������������� ����������������K9� �� ��/�
�� A�� �����<9� A� ��'����� -�A� ��!����<� 3���A� ������� ��A� ����!� �� !�� '�!���� ,�,��3�
�����2����� ���� �������� ��� $���9� ����� �� ������ ��5� �� ���� %� ������� � !� � �� ""� �5
�J!&' �9� J��?�!��� ������K�"11%9����9� ��� �"%�
%1
� H!�� �5� ���� �'A� �� ��� ���� ��� ��������� *� ,�D�������� "11�� ������� '�!�� "�9� ���! ,��
��-����"11%�,����������!� �/�,��-��!3��������!3����=>�������,�������',����?����!�!B
��2� �-���2� ����-����"11%�'�'�� !�� �� �!��'�'���. ��� J��-����!�!�����������K����!-�����B
!-� �������=>���9� �� �!3��-������ �!�� �5� '�!�� �9�-�A� ��<� ��� !� ��� ��-����!�!�� ������9� �
!��A� ����� ,��-��!� ,�!�����2��� ���� ������9� �!3�� ��-����!�!�� ,��������� ����� '-���
,�!������� �������
"$$
��A�3���A�A2��<������ ����,��! ,������������, ����/�� '�� ���/��,�B
�������/��,��-�,��! ,�������,������������-������-���,'����������
'�����?
%�
� �� ,���:�-�������=>��������. ���-� !-���� ����������� !/�
,��! ,���������,��� !���������������
%"
�
��!������ ������.��� ���!� ����� 6�� ���2������� ��� ����9� �,�� ��,!���� ��B
/����9��,���7�'�������,����������!� ���2�������-�����'A�!���2��-��� �,��! B
,�����'� ��-����!������-��8�,��,���'� ��'������ ,�,��3���� ������� ��B
����� ���������
%*
� =>���� �� '� �'� '�� ��� ������� ������ ����!������
6,��! ,������ ��� -�A� ��<� ����� !� ������.��� �� '� �'� �� ��� ������
%%
7
����������������-����!������������'��,���3�����!��'��/���/����,�B
�-9���������/3 ��.��C
�7�'�'�� ���'�����?S
"7�'�',�����9�'��!'� ����9� �,��!�����9�'���! ,����� '����'���! ,B
���������������������
%(
S
*7� ���!�������� ����!������� .���3�� ����,�����2����� �/�-�����
����������S
%7���!��-����,�������������������������������,�?�!���!���/�S
%�
� 0��'��� 4'���?���� �����'�9� A� J�� ���2��'� �� !�-9� A� '�!���� �� ������� ������� �����B
����� ��� ������ �� ���9� �����!�� � �?� �:������� ���!'� J,��! ,������ �����, ����K9� �� A�
,���2<9� �A� !-��� !��,���������<� ��!,!���������,��3���/������� /'�2����������2�,��� !2
�� ,���� ,�������,������� ��.<� �����, ������ ��!� !�-� ��'-����� ����� ��,������� ��.<� ����B
/3 ��9� �!3�� ,�� /��2�-��������� ,��������� ��'A���,'� ������ �� ,����'���'������ �����2��3�
,������������� ��� ���� ��3�� ��,�������� ��� /'���� ��,������������ �!��'��3�� ��!'������
!�,'� ��-����!������,���/�� 6��'A���-'��'��7� �������,������� ��.<� :'��������'���� �� !�!'�'
��'������ �����2��3�� ��'A�������� L���N� ��� /'���� '-������� �!��'��3�� ,���� � ���� !�� ��,�B
������ ��.<� ,��2������ ,���������K� 0�� 4'���?���9� ?������ ������� �*����� �� ���������
����������9� J��/ 2�� $2����K� ���59� �� ��;�"9� ��� �"5;�*��
%"
�=�/���$���/��'��A�9�A�������.������!� ���,�����2����� :'����C
J�7.����� ,���� ��2�/�� �!�����<9� ���� ��!���2� ,���!���� �������� ���� ,��! ,������� ��-���B
�!�����/�� �� �!�����2�/�� ������.��� ,������ � ����� ���� !/�� ,��! ,������� �� !���� �!�� ��
'�!�����������������������������9
"7�.������������/���� �'A� !���2��-��� �,��! ,�����'���-����!������-�
=��$���/�9������������� �����������������������*����9�8�������"11*9� ��� �%�;�(1�
%*
� 4������� ��!� �!������� ��'������ ,�,��3�� '�!���� �� ������� ������� ����������
�,���������� A2������'���! ,������,��������������'-�!3�� 6���7� ���A�������� �/����!���
���������� ��� -�.��� �� � �� ������ ,��9� �!3� ,����'/'�2� ������ �� ���2��'� �� ,�!������-
��� ������� ����������� �,�������� !/�� �� A�� ,���'����<� �� !.��� ,��� �� �����2��3��������B
�2������� �!��'��'�,����
8����8$H� ��8������� �� ����� +� ��.���� "11(9� >>� $H)8�� 5"()1(9� >�� 4�-�?���9�?�����
��������*����9�8�������"11�9� ��� +�B�1� ��T#U��� ��"5�"�
%%
�8�����$H���������"� �,���"11(9��$4��*+()1%��T#U�����1�"(�
%(
� =>���� ��!� �����-� �/��-� ',���A�����-� ��� ���!��/�� <� �� �,������ ��!���2����
'���! ,������ ������� ����������� Y���� �� ,�,��3�� '�!���� �� ������� ������� ���������� ��
',���A���� ��-����!�!��� ������� ��� ,��������� ,��! ,������� �� �������� �� �,������ ��!���2B
������������������������!������,���
���!��������� $4�� �� � ��!���� �� ����� "%� ������ ����9� $4�� (��)"�)��9� J�$$K� "111� �� *
,���� �%�
"$%
(7�����,������������� '��,����������������-�,��-��!�-S
+7�'�'�� �������������������
%+
�
������ =>���� ,������� �,����<� �����!��� ��-�/�� ������� ��-����!�B
������ ��. ����� �!�� �1�� ��,���� =>���� ���-�� ,���� ���������������
���.������-��������� .���3���8��3� ,������� ��<� ,�,������ ��� ��� ��B
/�A?� ,���!��.��� ��3�9� �!3���� ���� ��!���2�� ��'����� ,�,��3�� '�!���
��������������������������-�A��!�����<�D3������,������� ��.�����-���B
�!�������������,������� ��.��������6��. ������������ �57
%�
�
IH���-�/��� ���.<� ����������� �������-�!������� ��� ,���!���� �!�� �5
'�!�� �� '���9� ���� ������� ������ ����!������� ;� �!3�� ���A���� ��� �/��'
���������!���2���,�!����������������������������;�-'��2���������<���
��,��������'�,��-��!'9��!3/���������!����!������������������'�2���,��B
�3�����!��'��/���/����,��-����-�A�����-����!�<������������!'����9
/����/����!�����������������,�����.�����'��?�'�!�������������������
���������9��. ������!����!�������! ,���'�'�� !��8�,��,���'��� �����'�!���
����������������������������,��-�,�����-�,�,����!���(�'�!����,��,���
���2���������2���'�������������������������������������;��'!����!��'B
�'�,����/����!�������!'����9�/������!�/����������-���.<�����/����������
6,��,����� �!��'�� ,�'����--7��8� !����� ��!'����� ��-����!�!�� ������� ,���B
���� ��!/������� ��-3��<� '��������� ������� ���������� !���/�� ��������B
��9������'�2�9��A�,���'/������� ����,�'����--����-����!����� ����-�.��B
����� ����-�����!��"��'�!��"� ��*������2��'����!��(�'�!�������������������
���������
%5
�� >�!�!�9� �� ,'��!'��������� �����2��3�� ������������� �����
��������������������������!���������$H���8��������������"5����B
���"1����8�������'� !�-��2�� �!������9� A�,����,��������!�� �(� 6�!���B
��2��-���,������������-�!'7�������D3������:�-����9���������� ���������B
��9��!32����� ������2A��� �����2�!/�������2��'�
8���������� ,��� =>���� :'������ ���!� ����� ,�� /�� �/��������-
�������,�,�����2��-�������6�����������2����������3����������/����B
�����7� ��� '�2�� �����!�9� ��� $�-'9� ��� $��!'9� �/��3�� ��-��2�'� !�!�B
�� �/�� ������3������� �-�!'�#'�,����/���E�!� !��� ������������,�B
���������8� ����-�,��,���'�,�,���� '�!������ ������� ����������������
-�/����� �!�<� �� � .����-� �� �� �� �������9� '!'�����2��-� �/�������
��'-����������������!3����� ��!��������������
%+
�8�����$H���������*� '!/��"11*9� >>�$H��+"1)1�9�J�� �!�K�"11%9����9�,����"*��
%�
�=>�������-�A� ���!�����<� ������� ��A� ��. ����� �!�� �5� '�!�� �� �������� ���!���/ �-
,��-��!'9� �!3���,�����������'������'�!�������!2,��9� � ����.���� ,�!������ �������/��B
��� ��,�,���-��
8���� �$H� �� ����� ��� ��!�,���� "11�9� >>� $H� "�1�)119� >�� 4�-�?���9�?������ ������� �*1
����9�8������� "11�9� ��� +";+*�
%5
�8����8$H���8���������������*� '!/��"11�9� >>�$H)8���(�1)159�T#U���(��5"��
"$�
�/�������,��!��������-���!���5�'�!��"��=>���������!�',���A��������
����������������������'�2�����'�'�� �����������������-�,��-��!�-9��!3
������!�������!��'�������.����,������B��,�����������,�������������
,���!����,�,��3��,�������A ��� ��!� ��������� �������?� ���������A�'�'B
�� ��� �� ����'9� �. �� ���3�,��������� ��!� ,���,��-��!�� ������AC�H/����
@�,���?�!���8�� !��/�9�H/�����8�����'9��@H9� $�'A���4��!�����B
�'�8������/������$�'A���8�����'�8������/��
���� '�!� ���'� ��-,!����� =>���9��������2����� �� �!�� �59� �� A�����2<
,��� '��/ � ,�,���� ����/3 �� /' '�2�� �� ���� ����������� ������.��
��. ��� �� �!�� �5� '�!�� �9� �� ���� ��'������ ,�,��3�� �� ������� ������
����������� ��,���� !���� �����'�2� �� ��C� ��,��� 6�� !�-� ,�!������� ������
,�����-����3�79���,���9�'�!���������'�!'�� ��'�!�������� ����
%�
9�,���
�� '�!��'� �2�3�� ,����������
(1
�� E��� ������� �� ����'� 8$H� �� 8������
��������*�������"11+�!.<��!���5�'�!��*�'�!�����������������������������
���,��2�������������.����.��9�����!A������'����.����.����/��'����,���!�
���-�A� �!�����<� ,���!���� ��� ��� ������ =>���� ��� ����� �� ���!��/����9
���� �� ����!��� ��,��������� �,���� ��� ������� ��� ��'������ '�!���
�� ������� ������� ����������� ��� �!������ ,���!���� ��� �!�������� ���'
���.����.��� �������� �������� ������ ,���� ��� '��/ ������� ,�������B
����'������'9����!3�-�-�������!���5�'�!���9��� ������,�,��3�
(�
�
8� ���� �!�������9� A� ��������� '�� ���������� ��������� �����!��
�/����������9� ���,��������� '�� ������������ �2�����-����!�!�-�������
��������-�����,��! ,�!�����. ��/�����!��%�B(%�9�=>������!�������2��B
���������<��������-������,�,�����'�,��! ,�!�������/��'�,������/�
���.��/�����,��! ,�!�
("
9����2����2������������-������������,�!������2�
!�� ,������
(*
�� ��� ���A��'� �������-����� ',�������� =>���� �/�������2
%�
�8� ��C�$,��������� �� ������ ��.���=>����������� 1��1������;�*���"�����9� ��� ��;�5�
(1
�8� ��C�$,��������� �������� ��.���=>�����������1��1��"111;�*���"�"1119� ��� (+�
(�
�8����8$H���8���������������*�������"11+9� >>�$H)8��"1�+)1(9�T#U���"��*%��
("
�T�������������-�?���,������'�,�,�����'�,��! ,�!�������������,���=>���C
8�"11+�;��(�;����������������������
8�"11��;��5�;����������������������
8�"115�;�*��;���!�-�!� ����������2��'���,�,��������-�����!� �-�
8�"11��;�"��;���!�-�!� ����������2��'���,�,��������-�����!� �-�
8�"1�1�;�"*�;���!�-�!� ���(������2��'���,�,��������-�����!� �-�
8�"1���;��1�;���!�-�!� ����������2��'���,�,��������-�����!� �-�
���������2� ,���!��2� �� ����.��� �������-�?� �� ,������'� ,�,�����'� ,��! ,�!��� �!�B
����2����/�������������=>����
$,��������� �� ������ ��.��� =>���� ��� ��� "1��9� "1�19� "11�9� "1159� "11�� �� "11+9� O�!!,C))
����/�����/�F�, )�*5)��P�!)"+5()�), )Q9� ���! ,C� *1� �,��� "1�*�
(*
������-����"1��������2�'�� �!�� ��������8�� '� � ������� ����?9����!3����-�������!�� �"
,�!� +� =�� ��� >��,�!�� -�A� �����<� ��� �/��3�� ,�?�!������9� �/��3�� ��-��2�'� !�!�B
�� �/�9� ,�?�!������� �� ��-'�� ����� �����!�� �/������������9� ,��-��!3�� ��,'� �������� � �B
�'�2����� �������� ,'� ����9� ��3�� :���������� �� ,������9� �����!�� �/������������� ��� �2����
"$�
�� � ���2����� ���-�A ���.��� �����A���� ,��!��������� �� ��-���� ����� ���
,��! ,�����������-�����-�A ���.���,������������!�������.���3��,����'B
/'�2����� ,���������-'� ,������� ��'� ,��! ,������� ���/�� 6�,�� ���������
������3�� ����������9� �����A���� ,��!��������� �� '-����'� ,��! ,���B
���7
(%
�����-�A�3���A���,������<��� ������!���,�,������� '����,�,���B
����,��! ,�!���6�,�����!��%��'�!�����������������������������79�,�����A
,���������� ����� ��-,!���9� �� �����-���/���-�����.����-���������9
������������,�������!����,�,������,��! ,�!��9���!��2�
((
�
�/��������!��*+�'�!����'������-����!�!�����������!������2��������!���B
��<� .����� !�������� �� �/���������� ��,�����2�� ����� � ,�!��������
������� ��,������2� ��� ��/�A?� ���� ��!/���� ������� ��� !���� �����29
��������/3 ��.���,�����������,����<�����,������C
�7�'���! ,����-������-���',���A�����-�6�!��(�79
"7�������-�,������� ���',������2�6�!��("79
*7�,�!������-�����'����-�'�!��������6�!��%�9�(*���(%7
%7��-���29�'!�!29�'��������-� '�����������-�6�!��("7�
��!������������,��2����� �����9� �����-��2���<� !��.��������/2���<� !�
��!-� .����� ����!�!�������B�'��� ��9� ���!-�� � �-��9� ��'A��� ������9
���� ��!�� ���,��9� ����� ���! ,'� '�� ���!-�� ���'�2��� ���!������� .����
,���������<��!���������!� �������!�,������/�A���9�� �,��������!��-���
�����-�� ,����-�� ���� ������� ,��-��!3�� ���!2,����� �-����2�� ��� ��,������� ��'!����
������������������������
"��=�� ��� >��,�!��-�A� 3���A����! ,���<�������.��������/��3�����������-����,��B
� ��� ������!����'�!���������� � �������������2�D� �-��� � ��!3��,��������� �,��������!���2B
�����������������������������
*�� ���-��!9� ��� �!3/�� ���!���� �����������!2,���� '��������9� �� �!3����-������ '�!�� �
�� "9� ��!� �����2����� '�!��'�����<� �� � ��� !/�� ���!2,����� '�� ������'� ��� ,�.-�� �� !-���� *1
���������!���/���!��-�����K
�-����� !�� ���!������� !�,��,���!'�,���!����� ���,���������/��A��������=>����',����B
���� ,������ ��� &�������� ���������! �����9� &�������� ����������� ���� &�������� ���,�B
�������9���-�������,��!�����,���<���'!�������2������ ������������������,�,������! ,�B
����� �� �������-�� �� ,��� ��� ������!���� '�!���������9� �2�D� �-��� � ��!3�� ,������
��!���2�����������������������������
����� O�!!,C))������-�/�F�, )�'��+�����:)1)��*�(@�#@H#HH�#H��"(�%%"11%%H1�G)f:� )
%55�,�:Q����! ,C� "�� �,��� "1�*�
(%
� =>���� �� ,�.-�� ��� �����!�� $,���� ���.��� ,��!' ����� �,�������� !������ �-���
�� ,��! ,�����'� ����-9� �!3� '-�A �������� -'� '���!������� �� ,��! ,�����'� �� �����!�
,���������/��� 4����� ,��! ,������� ���/�� ��,'������ ����-�-�A ���.<� �����!����� �� ,��
,���������/�� !��A� ����-� ,��-��!�-9� ��A� ������ :������� '�� ,���9� �!3���� ����� ,���
���!���� ��,�.����� ��'����� '�� ��/�A��� ,��� ,��! ,�!��� 6�,�� ���������� '��,���?9� �B
/���-����!� �7�
8� ��C�$,��������� �� ������ ��.���=>����������� 1��1��"111�;�*���"�"1119� ��� *��;*�5�
�����2��� �������2��� �� �!�� ��� ��� ,���!��� �3�����9� /��� ,�,������ ,��! ,�!��� ��� ��!
�!�,��������� '�!���� �� ������� ������� ����������������� '���� !��-�A ���.��� ���A���� ,��
=>�����������-�������,��! ,�!��� 6���,���!������,����������� ��'� . ��!��7�
((
�8� ��C�8����8$H���8����������������-����"11�9� >>�$H)8��""+1)1+9�T#U���*""51(
"$�
��!/���� ����������� ������� ����������� ��!���� �� ������� ������� �����B
��������� ���:��'�������!�������!/������������8����'��!� ��9�A�!�������
��A ��� 6��� �� �,�� ��:�-����� �� ��� ��.��9� �!���� ���������7� ,������� ��<
����/3 ��9� ,����,��� !��� ��������� ��!-� !�� ��� ��-����!�!��� �� A�
��. ��� ��!/���� ������� �� ���� ,�!���� ����� ��/�A?�� �������� ��� ����B
A�<9� �������'!���-�/2����!2,�<������2��'�����',�������-����! ,-������B
�������������!�������!� ���������,���������������
��,���� '�!���� �� ������� ������� ���������� ������2� ,�,���� ���9
'����2���� ����.<�������?����/���������'�!��2����,��! ,�!��9��!3�,�� /�B
�2� ���� /�����9� �/����������� ��.��� �� ���!� ,������������ ��.���� $���B
���-� ����-� ,�� /�9� -����� ,�!������� �� ������ ������� ���������9
�� ��!'����� ����� ����,�!���������� ��!� ��,'����� �� � �������!3����,�B
!�������� ��� ��!� �� � ',�������-� 6�!�� %�7�� ��� ,��! ,�!��� '�������� ��!
����� ,�,����������2����� �� ����� '-�. ���� 4�� �:������2� ,��!�<� ����'� ��B
������/�� ��. ��/�� �� !�-� �!��' � �!������ ,�!������� ������� ��A �B
�����6� ���������!����9������������-�!� ���������'�������2��,��������
����� '��!�����9�,�/ 2���,� �!����9�,��������� �/���� '�� :� ���:����9
,���� A��.<����������29�,�!���2� '�����2����29��������!����������9���B
����/�!�����-9�����/���� '��A���'����'� ��-7�����! ,�!�����/�A�����!
��2�/�����9��/����������� ��.��� '��,������������ ��.������ �!�"9�����,��!���
��� �:����������� �!�*��H��� ����������������,��������!����'��������,�B
�! ,�!��9� ���� ������� -'��2� �!�<� �� � -�!-� ����'� ������� ���������
6�/�������!.��2��!���
(+
7�������!��!�����,�����<������,�����,�!�����2B
�������6�!3����,�!���������������-�A ��� '������!3�������-����',��B
��?7����-�A��� �,�����<�������2�� ������,������� /� ��'�2�����,�!��B
���������������������
(�
����,������� ��.<����2���,��,���'�,��! ,�!��
(+
� �/����� �� �!��'�-� �� ,�!�� �� ����-� ������� ��!� ��A��� -��2��� �!'�!' � ��!��� ������
�� �����!�� �������-9� ���! ,����� ���'/� ��. ������ ��!�3�9� ���� A��� ��� !/�9� ���� �B
�!��� !�� ��!� ��,������� '�� ,���� ���� :'������� ��9� ,��� ����A��'9� A������!��� ��!��� �,�B
������2� �2�����
��!�������������������������������������"����,��������9�������"1�%9�,������5"���,3D���-�
�����������$H����������-����"115����������9�A������������-��2���<����:��������-
J������ ������K� ����-�� ,���!�����-��� ��� ������� 3���A9� A� ��!�'-� ���! ,'� ��� !���� ��B
�����-��2� ��<� ���� ���!�:�������� 6���� ��������9� ���� J�#$#TK7�� @������ �,����� �� ��!���2
'�!��������� ��/�������-������!�!'�����-��,��� ��9� A������������,�������� ��,������B
���� �� �������� !��������� � �� � ��������� � 3�� /��,��������� ���� ������� ��,���?�!��9
-��2����,�� /�<�������� !� ���� �!/�9�A�����2��� !����������������-��,���!�����-���8���
�$H����������-����"1159� >��$4��5*)1�9�T/� ������*�+�5�
(�
���������� /� ��'�2�����!������-���������!��"*�'�������!�������������� ��!�-�A �B
��!� ����!��9�/��C
�����9� �!3�� ���� ��!���29������� ��� !�� �/�� � 6�����9� A� ������� �� '�'�� ��� ��!���2����� ��
������7S
E�!� !������ ���� ���� ���������',�������� '�������2��'��������2�/����,�,��'�,���S
"$�
��. ��/�����!��%��-�A�,���.<���A���6��������2�������-����!�!��������
���������79� �!�� :��!������ ��������� �� ,�!������'� ������� �� ��'����-
'�!���
(5
�
4� ���-�,��! ,�!�-���!�'���! ,������,�����-����!'�2�/������-
������� '�� �����2���/�� ��� ������� ������� ���������� ���! ,'� ��� ����'
�����-���',���A�����-� 6�!�� (�7�� 0'���� ������ '���<9� A� A2����� '���! ,B
������,�����-����!�!�������������������9��,����:�-����������'�� ���/�9
�!������ ����������� ���,�,������� ,��! ,�!��� 6��. ��/���� �!�� (�� '���7�
>�:�-����� �� ���'� � ���/�� ��!� ����-� ��:�-���2� ������ ��� ���2���2
��,�����2� :'����2�,'� ����2� �� ����� !���� 3���A��!������ ��:�-��� �,'� ����2�
��� �!��'�� �� ��� !�-� ,��,���'� ,�������� ��-���� '��������� ��:�-����� �
��/ �'����,�������,���!��.��
(�
�
E�!� !�� �������� � �� � ������� '-���9� /��� �����9� �!3�� ���� ��!���29� ��!� �!��2� !�� '-���9
'��/��� ��!� !����������� ��,��� ����������?�,�,�����2������������'-���S
E�!�!����������� ��������������. ������,��-�����?�� ����������� �������,'� ����/�S
E�!� !�� ���� ��� � �� ��,������� ,����� '�,���� ��������� � 3�� � ���������� ,��� ��B
-����!�!�3�� ������� � ��� ������3�� ������9� �� ,�!������� ������� ��� ��'���� ,��� ���� ��.��
�����9��!3��������!���2�
8� ��������'� ��� !���� ������� ��A ������ ,�!������� ������� ��!� ��,'����� �� 6�/����
���!��"�79� �A �C
�����9��!3��������!���2���������� !���/�� ����,�.-�S
��,��� ����/3 ��� ����� '�!���� ���� �� ��� ,�!������� !������ ������� ��� �/���� �����9
�!3��������!���2� �� ������.���/����!'��,��2������ �������S
��!������� !���� ������� ��!� ���� ��� � �� ������� A���!����� ��!�3�� !�� �����9� �� /��
������ ��-����� ��!� :�������� '��,����� ��� ���������A���� �/���9� ��� ����'�'�!��������� �,�B
�'���,���/�� '���'�!��S
E�!� ���� ��� ������������� ����?� �!�!'!������ ��.����3�� �� ������� ���2��3��������������9
�!�������?9� :'������9� �/��������� ���B,�:�!� '�� ������� ���!�!'���� ,�����'���-9� A� ,�!����B
��� ������� ��!����� ���2����� ������3�� !���� �/��������� '�� �!������ ��,3�,�������3�� �� ��,�B
������2�,���/������������������������������S
��!�������������� ��!�����������������������,���,����2�-S
��!������� ������� ��!� ���� ��� ��� ���������� ����?� ��-����!�!��� ������� ������2����
�� ������!'������S
��!������� ��!� ,�������� �� � '� ������� �!��'� ������� 6�� .���������� '��'/� -����B
����7�,�����,�����'�,������/�������������������������������S
��!���������!�����������9��!3����!�������.����,�������������-�.���,'� ������,��
���� 9��!3��������!���2S
E�!� !�� ���� ��� ��� ,��������� ����?� ��'������9� ,'� �������� �����3�� ����?� ��'������
���-�A����! ,���<����,��3��'-�A �����2��� ���!�:����� ���3�9��!3�����������!����,�!�����S
��!������� ������� ��!� ,�������� ,��� �!�� ��� � '� � ������� ,���� �� �����2��3����B
�����2��������������������/����,��! ,�����'��2����-� '����-����!������-�
H!��"*�'�!����,�!���B(������!��"��'�!��"�,�!��B�1�'�!������������������������������������
"����,��������9��������"1�%9�,������5"���,3D���-�
(5
�����'���������/�����,�,����������9��!3��,����!������� ������������� �����.��� �!���B
��2��� �/�� ���-� � �,�� /��� ��-����!'�2��� ����-�� �������-�� ��!� ,�������9� AC� ������ ���
��� �!�����2� ������� ���������� �� ��'-���'� '�!���9� �,��3�� ,�!�������� ������� ��� �,��'�
�� � �� �:������ ����'9� -�� ,���� ,�!����<� ���� ��� ,���!���� ,�,��3�� ����� '�!����� ����
T��4 ,�9�?������������� �*���������������9�8������� "1�%9� ��� *�*;*�5�
(�
�8�����$H��������(�-����"1�*9� >��$4�"5�")�"9�T/� �����++�(%%�
"$
���! ,�!������!��(��'���9���!�,��! ,�!�-��������'� ��-���-�A���<
,�,������ ���2����� ,��� ��-����!'�2�/�� ����-� ������� ���������� '�
���� ������2���2���������������������������
+1
�6�,��H@>
+�
7�����,��������
��!'�����/�� ��� ������� :�������� �����'� ������� ���������7�� �����2��
������� ������� ���������� ������<� -'��� ������������ �� ,�,��3�� ,���9
����� !� ����� ��,��-��!3������/�A����������,����,�!��������������
+"
�
8�,��,���'�,��-��!3��,�!�����2�������������������� ���� '����3�
',���A�������� ��� ,�!�������� ������� �����2��� ������� ������� �����B
����� ��� -'��� ��<� ����!�� �� �!������� '-���9� � � -'��� ������<� �,��!
��,�,��3��'�!�����8�'-����-�/2���.����!�<���. �������!����6����7
�����2��������! ,�!���!��-�A���,�,���<�'-�. �����������'-�. �����3���
,�,�����������9� ���� �������������G�-��'���! ,������������� ��!����� !���
��A� !�� ���!2,�<� ,�,��� ,�������� ��.����� �� ����-�9� ���'�'9� !���-����
�������� ���! ,�!�-� � ���� !��A� ��,'������� ������ ��',�������� ��
,�!�������� �������,��� ��-����!�!��� �������� E���������� ������ �� ,��!�B
�������� $�� �� ����� "�� ��!�,���� "11�� '���! ,����� ������� '�� '-�A ���B
��� ���! ,'� ��� ����� ����� ������ ��� ����,'�� ���-���� �-�����/�
,��! ,�!��
+*
��0�����!���������$���,�!������� �����!��2�H �������R��/��
��������� ��� �� ������ ��!������ / ���� ������� $�� �� "�� ��!�,���� "11�9
�� �!3/�� ������9� A� J��-�� !� ��� 'A���� ������ -��/��� � �� ��. ���
+1
� ����� �!�� *�� '���� �!�����9� A� J��� ,�!�������� ������� -�/2� ��<� ��,'������� ���2����
������ ,�������2�� ',���A����� ������ ,��� ��-����!�!��� ������K�� ��!���� ��� ��. �� ��� �:�B
������ ���� A������� ��-�/�?� �� ��������'� ��� ��3�� ��!'��������� ,��� ,�!������'� ������� ���B
�������� � �� � 3�� ����������� ',���A����� ,������C� -�<� :�- � ,��-�29� ��<� �,��2����
�� ���� 6�������<������������ !.���'-������,�� 79�-�<������!� �-����� ����. �<������B
���� ����� ,�!�������� �������� 8� ,��!��� ������� ',���A������ ,������� ��<� ���2���� �
���A��-� �.���������� �� ��,������'� �� � �� ,�,���-�� ��!���2��-�� ������� ������� ���������
�� �����2���-������������ !��-�����
��!�������������������������������������"����,��������9�������"1�%9�,������5"���,3D���-�
+�
� 8������ ��-��� ��!/������� ���2���� -�A ���.<� �!��������� �!�� (�� ��� H@��� 8� ��C
8�� ��-��9� 9�)����E� ����������� �������� �� ������������ �������� ����������E� � ���
������������ *�������I����� �6�����9� J������� ������� ����������� @�' !��� H�-����!�!�3�
@�,���?�!��� >�:�-����K�"1119����9� ��� ��
+"
�4�����,����,����'������-� 6���!���11c�"�,�!�%� ��(������'�,���79� A�,��������-�
�����2��� ������������� !��-����� ��:�-����9� �!3�-�/����� �����<� ,������� � ��� ����� �� H�B
����!��������@��������� '��A�9� A� ��3������ �!��'��'� ��� ,��������9� �!3��-���� ',�������
��� ,�/ 2������ ����� ������9� ���� �� �� ��������'� ��� ,��������9� �!3�� !������ ',����?� ���-���
;� �!��'�� �� � ,�,��� �!�� "++c�� �����'� ���/��� ��� @��������9� #�����A� ������� �*����9
J���!��/���,��!��K�"1�"9����19� ���5��
+*
�$2�������A����'����� ����-9� A� �!� ������������� �-�����/��,�,��'� �������� ����/�B
!�������,����������,�!���9� ������,��,���'�'���! ,����������������������� !� ��� ��������B
��� ��',���A������ -�A��� '���<� ��� ����,'�2�� ���-����� ����'� �I�!�� (�� '�!����
6H!�I(��I��I4!�� ��-����!'�2�� ����-� ������� '�� � �2�� �����2����� ��� ������� ������� �����B
����� '���! ,���� �� '�� '-�A ����� ���! ,� ��� ����� �����-� ��',���A�����-9� ,�� /�� /�����9
�����/����������� ��.��� � ���,������������ ��.������ �!�"7�
"$!
,��-��!'� ��,�.����� ������9� ,��-��!'� ������.��� �,������ '�� .����
��'A2�/�� ��� ,�,������� ,��! ,�!��� ��� �������9� A� '�!��������� 'A���� ��
�� �������'� ���!'C� J��� ���-���� ���K
+%
�� �����!�� ��'��A��9� A� $���� ����-
������'��',�����������A������!��9�A�,��-��!9��!3������������2�������
�����������������������9����!3��!��'-�A �������������',�����������! ,
��� ������� ���������9� -'����� ����<� �� � �� !�-9� A� ���� !� �!��2� �� � ���! ,�
�� ����� ������ ��3��� ��� -�� �'A� ����-� ���!� �� ���� !�-�� ����-��� ��!-
�/'-�!9�A�'���! ,����������������������!� ����������',�����������B
��� ��!� �����.����� �� �!����������� J���� '��!��� � �����/�K�� �������� ��
���������A��-�,��,���'9�/���'�!���������,���'/'���� � ����2�-��/29���AB
��������'�!� �<����������������!�A� ������-��/��
+(
�
=����,�������������'-�. ��9�,�� /������/�����9��/����������� ��B
.��� '��,������������ ��.������ �!�"9���/�������������'-�. ���;�����/���B
��9��/����������� ��.���� ���,������������ ��.���!� ��������'���������B
,'�� ���-���� ,��! ,�!��� '�������� ,��� ��-����!�!��� ������� �/3 ��
���! ,����
++
�
8� ��������'� ��� ,���� ;� ��,������� ��.<� ���2� ��� ,���!���� �!�� (�
'�!���� �� ������� ������� ���������� ;� ��� �,'� �������� ��-�!�� � ,���B
��-�������� ���������� 6�,�� ���'79����� ��������� ��. ��-'��� �!�� �%
'�!��+�,����,����/�
+�
9�,������ ���!������ ��� �����������'�!���������B
��2��������������� !����������
+5
�����,������ ��� ���!�� 6���������79��!3�
,��/�!�����-�!���� ,������ ��� ,'� ������9� /��A� ���� �� ,�,��3�� '�������� ��
������9� A� ��� ��-� �,������� �����2��� ����,������� ������� ���������
,���'���! ,����-������-���',���A�����-� 6�!�� *+�'�!�� �79� ���� !A�,���
,����� ��� ������ /�� ��,������� ��-� ����� ��� �,'� �������� -�!���'
+%
���������$���������"�� ��!�,����"11�9� >�4���"+)1�9��$�48�"11"����;"9�,����%�
+(
� H��R��/9�= ���� �� ��������� �G��������A���)� �� ���� �.� �������� � /� �� ��)� � "M�##
!/H' /9� J���'�!'�� �� ����K�"1159� �� ��9� ��� �++;�+��
++
� R�� ��' �!9� ?����������E� ������ ������������ ������� �� ��� � &.� ������� � �����
��������*����9� J&����������K�"11*9� �� (9� ��� (�;(��
+�
� H!�� �%� '�!�� +� ,���� ,����/�� �!�����9� A� J��� �� ��� ��� �/���� ������ ����!������
,'� �����<� ��:�-����� ���� ������� ��!���2����� ,���!��� �:�� A����9� ������ A� ��2A� �� � !�� ��B
,�.����� �������� ��.��2�,'� ����2������ �����K�
�����,�����;�'�!�����������"+��!���������5%9����������(9�,����"%�
+5
� E���������������������$H���8��������������"(����!����"1�%� ��'������2��������B
�������� !��-������������������������2A2������J�������9��!3����!����',���A��������,�!��B
������ ������K� ��!� '��-�����-9� �!3� ��� ��. �� �����!'� ,���/�� ������� ���������� ����
������� ��� !���� !��-���2� '�!����29� �� -�� �� �� /' ����� ��!���2��� �,����'� ����������� ��
��3�9� �!3� J!��������K� �����'�2� ,�!�������� !���� ������� �� ',���A������ ��-����!�!��� ��B
����� ����������� 0��-����� !�� ��� ���!���� ,���2����� �� ����������-� ��. ������ �����3�9
�� ',���A����� ��� ,�!�������� �������-�A� ���!�<� ������ ��� !� ��� ,��������-� ��-����!�!��9
� � !��A� ����-� �����-� ,�� /��2��-� ��-����!�!������ ��� -�A��� ��!-� ��� �:�����<� ��� ����
!��-���������������8�����$H��������"(����!����"1�%9�>��$4�"%��)�*9�T#U����%+*(5%�
"%#
,����/������'����-��!���%�'�!��+9� �������,������� ��.<���� !.<�-�!B
���3��,���������,�������������!������� ��-�6�!��"(�'�!��%7
+�
�I4�!���B
������!/��������������������� �H������������B$���������������� ��
$�������B@����9��!3�'��A��29� A� !-��'�J��-����!�!��������K����-�A��
������<� �,��!� ��� ������ ��.��� ,������� ��� ������� �����!�� '��A��2� ���
�:�-'������� 'A�!��� �!�� (�C� J� �2�� �����2����� ��� ������� ������� �����B
����K�� E. �� ��!-� ,�� ���� J��-����!�!�� ������� ���������K� ��� �!�����<
�� ��������'� ��� ������ ��.��� ,�����9� !�� ��!'� �� ���!��� ,�!���9� �!�� -�A
��<� �,���2� ,��! ,�!��� �� �!�� (�� '�!���� �� ������� ������� ����������
�� !.��� ��-/�� ,���� ,����/��������9� A� ��� ,����� !�� ���!�� ���� ��
��!�����2�,�������2���',�������������������������������!����������� ��.��
������9�� ������������!�9��A�-��������2����,��������������������,'� �B
������-�!���'������������,3��������������,'� ���������-��3���A����B
!�� 6���������7������� �����!��%��,����,����/���������3���A9�A���,�B
������ ��.<� ,���2� ��� ��'����� ���!3���� ,�,��3�� ,���� ,����/�
,��������A���6�����!� �����-����!������ ��7���/��������!��*+�'�!����'�!���
�������������������������� !����-����!�!��������� ��!������2�������,�B
��<�.�����!�����������/���������������!�������/�A?�����!/����������
��� !���� �����2�� E. �� ��!-9� ���� !������ $���� ����-� ������'9� ���!�!'���
��-����!�!�������������-�A����,��!�����.<���������� ��.���������������9
!�� ��� �,��3�� �!�����<� ���� ������.��� ��� ���!��� ���� ��-� ��2A�� ���B
��2��� �� �!�� *+� '�!�� �� '�!���� �� ������� ������� ����������� $2�������A���
��������!����'����9�A����!������ ��������!���-����!�!�-�������9��
�� �'/��9� ���'����-'� '�������� �����2���-� ��-����!�!��� �������� �����!�
�� !.����!��*��'�!��"�'�!�����������������������������������������,��!9
A� ��� ������ ��.��� ,������ �!��'�� �� � !��A� ,�,���� ���� 6�� !�-� �!�� (�7�
H'!���� / ���� ��� �������� $�� �� ����� "� ,�D�������� "11+� '��A��29� A
J�� ������ ��.��� ,������ ��-�� -�A� ��<� �����!'������ �� !�� �,��3�9� A
,�,����� ,��! ,�!��� !�9� �!�� �� �-���� ����������� ,������ ������ ��.��
������������9� ��-����!'�2�� ����-� ������� '�� � �2�� �����2����� ��� ���
������9�'���! ,������ '��'-�A ��������! ,��������������-���',���A�����-9
��� ��������,���!�������!�!�/����'������,������� ��.��K
�1
�
4� ���-� ���! ,��-� ��!� ��'����� ,��� ��-����!'�2�/�� ���<��� ��B
'-�. ��� �����2��'� ����,������� ������� ,��� ������-� ���� ,��� ����
��',������29�'��������-� '�����������-�6�!��("7�����! ,�!���!��-�A
,�,���<���A��������9�����!3����2A��!���������2���������������,�����,�B
/�������-�-���'����'������2��'�����,�������������������/ �'����!�9
+�
�8����$���������"�,�D��������"11+9�Z�44�"%*)1+9�T/� ��������5*�
�1
� H�� ��������B$���������9� ��� $�������B@����9� ����� �� ������ �G��� �����A���)
��������K�� H��M�##��%!' H9�J��?�!��� ������K�"11�9���+9� ����%��
"%"
���� ���� ������� ���!���� ������ ,��� ���� � ��',������29� ���������� ���
'���������� 8� ,��!��� ��� -�� A���/�� ��������� ���� ������ ��',�������
:��!������ !� ���� �������� >�!�!�� ��!� �� ,��,���'� !/�� ����'� ;� ���� -3��
,��!��������$������������/'�����"1119����!3/��������9�A�����������
�����!��2� �� ������� ,���������� '�!��2� �'A� �3�����9� ����� !� ��� ��!���
,�!���� ��� -�A ���.<� ���� ��� ������ �� � �� ������ ������� ���������9� ��
��/ �'� ��� !�9� ���� �� ��� ��-� ��!�!����� ��� ����9� �� '�!������ ��������'� ��
3A����� !�,3�� �� �����3�� ,�!�������� ������� ��. �� ������ ����!���
',����������3�9��!3��������!���!���2��4�A���-������-�,�����������B
�����!���2�����/������������������9������������!�9������������� �������
�'A��������
��
�������2�������,�����������������������������!�!�A��-�
�������2���-�������������,��!�/�����������������������������������
��� ��� ������ ��-����!'�2��� ����-�� �������-�� �� A�� ��3A��<� ��� �����
��-����!'�2��� ����-���������������������!-9� ����������� �� !.��� �!�� ("
'���9� ,��! ,�!���-�A� ,�,���<� ��A��� �����9� �!3�� ���2���� ����-�� �����B
��-�� 6�� ,����� ���� ,�!�������79� �� ��� !� ��� ��-����!�!�� ������� �����B
����� ���� ,��-��!�� ,�!�����2�� ���� ������� ��� � ���� ��-����!�!���
E�!�!��,��! ,�!���:�-� �9���� ������/��,�,������������!��������������B
�� ���� ��'!�� ��'������ �����2��'� ����,������� ����������A��� �� ,�,�B
��<� ��3���� '-�. ��9� ���� �� ��'-�. ��9� �� �,����� ,�� /�� ���� /�����9
�/����������� ��.���� ���,������������ ��.��������'
�"
�
���/�����������'�������������!�����6�!��(*79�!���� ���,��! ,�!���
��A���,�,���<���A��9������-���2A�������2�����!���������'�������9���� �
��3���� ��-����!�!�� ������� ���������9� ���� �� ������ �������2��� �� �-���'
��-����!�!�����������-����'/���!,!�����������@�!����������T�!��?���B
/�� ����'� ��. ��/���� �!�� (*� ���-�A� ,�,���<� �����9��� ,��,���'� �!3�
�����2��� �/�������� ����'� ������� ���������� ��� ��!����� ��� ������
�� ,�,��3�� '���9� ��� �� ������.��� ,����
�*
�� ��� ��,����� ���-���� ����'
��������/�� ���/������� ��� ��!����� ����'� ��������/�� � ��� ����-B
, !�� �/������� ����'� �������� ����� -�A� ��<� ,�,������� !� ��� '-�. ��
,�,��� ���������9� �� �,����� ,�� /�� ���� /�����9� �/����������� ��.��
� ���,������������ ��.��������'�
��!�������������������������������� ���!����������������-����!'B
�2����� �����-�� ������� ���������� �����2���� ��:�-������� ����������
�����2��'� ��:�-�����/�� 6��. ��/�� �� �!�� (%7� -�A� ��!����<� ��3���
��
����!��������$������������/'�����"1119� >>�44��%*5)119�T#U���%(%++�
�"
� 8� ��C� ��� �/���.����9� &�� ��������9� ?������ ������� �*����� D� �������� �����9
J��/ 2����!�������!���=��,�����/�K� "11"9� �� 59� ��� �+;""�
�*
� ��� @�!�9� ��� T�!��?���9�:������ � ������ ������� �*���� � #�������9� 8������� "1�*9
O�!!,�C))��,� /� ���, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/*!�-�F/'*!/�����XV� B
���*!--�!��*XQ9� ���! ,C� �� /'����� "1�%�
"%$
��!'�����������������������������9� ���� ��,��������� ��/��,�!����������B
������8�,��!����������!'���,��! ,�!�����,���:�-��������C
�7�,�������! ,'����!.���������S
�7�,����,�,��������������S
�7����������������-����!�!���������S
�7�� '����������������������������������������
7������� ��.���� ��������2��'�,�������������S
:7� ,����'/'�2����� ����� ������ 6�� �!3�� ������ �2� ���� ������7� ,�B
�����
����! ,�!���,�,���<�-�A�!� ���,������������9��������'-�. ���,��B
-��!� ��-����!'�2��� ����-� ������
�%
�� ���-����� ,��! ,�!��� ���!��2� ��,�B
����� !��A� �!��9� /��� �����2���� ��. ��� �� �!�� "%9� "(9� *"� �� **
�(
� ���!��2
�,�������������� .�����
�+
�
8����!��� !�,��! ,�!����2�.��/���������A����,'� ����/���8� �!�!'B
�� -�A��� �,�!��<� ,�/ 2�9� �� �!3�-� !���� �� � �/����<9� A� ��/ � ���.���/�
�!��������� ��,��!�/�����,�,��3����!���2����������������������������
��. ��-����� ������,��! ,�!����. ��������'�!��������:��!9�A�'�!������B
���,������������!�,��! ,�!���-������� �,������������ ��.��
��
�
���� A������,��! ,����������/��������-����!�����/���,��������B
/�� ��'����-� ,�,��3�� �� ������� ������� ���������9� ������ �!3�� ,���
��'������-�A������2<�,��! ,���������� ������������<�������������?���
,���!�����!��"*���"%�����
�,3��� ����.<'���������-�A ��� ��!� !A� A2����������������������,��B
�!���� �!�� %�(�����9� �. �� '�������������������������,���������� �� ����,�B
��!�������������������A2���2�����������������-'���������������<�,��,��B
��� ����!����� ������9� �� ,�� �'/�� ���2��� -� ���� �����2� �� ����-
����,��������������6��� ����� ��,����7�
�%
� ����� @�!�� �� ����� G��/� ���� '��A��29� A� ,��! ,�!��� ����,������� �����2��'� ,���:�B
-�������-�A�,�,���<����2�������-����!�!������������������9�/��A� ����,��-��!��������!�B
��9� �/����� �� '�!��2� �� ������� ������� ���������9� ������2���� ��� ������������ �����2��'� ��B
:�-�����/��� ��� @�!�9� ��� G��/� ���9� :������ � ������ ������� �*���� � #�������9
8������� "1�*� O�!!,�C))��,� /� ���, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/*!�-B
�F/'*!/�����XV� ���*!--�!��%�Q9� ���! ,C� �� /'����� "1�%�
�(
���� -�!�����-�A���<�'�!� �������!�/�� !-��'����������� !���������2��3�����B
,����'�!����������������2� .�������� !-��3��������2����������2����� �!�� "%�,���������<� �,�B
������ ,��� ��,��� ��-� �������� ������9� �����2��� '�!� ���� �� �!�� "(� ;� ��,�.����� ,�
'!�� ��'� ������9� ��!�-���!� �����2��� �� �!�� *"� �� ���� �� �!�� **� ��-����!�!�� -'��� ������<
��!-����*1����������������A����������'�
�+
� E�� @�!�9� ��� G��/� ���9� &�� ��������9� ?������ ������� �*���� � #�������9� 4��3�
"11�9� ��� +�5�
��
� @�� $�������9�?����������E� ��� ������������� ������� �*����� ���)���� �� ������9
J$�'A�������������K� "11%9� �� �19� ��� *(;*+�
"%%
����������=>%)%�������4
=�� ��� >��,�!���������������������������� ���!������������9�A
���!��� '��������� ������� ���������� �� ,���� ,������� ��<� ��,�!�����
/�3�������/'����,�,��3��'�!����,����,������$!����������,�,��'��!�
��,����,����/��,���9��/�������4���!�!'��29������!������ ��.�����,���B
���� ��'�������!����,���������! ����������! �/����:�-������9� �����.��
A�����,'� ����/���������!� ������!�����,��������0�-�������9��. �����,��B
����� ,���� ��:�-'�� �� ����!����� ,����������� ,��� /-�� 9� ,�����A� ��2A
�� �!��������!�!'�����-�,��-������:�-������������� ��.����������,'� �����
���������2������.���:�����3��,'� ����������/��������!��+��'�!����4���!�!'���
J�����! �-��,�������'����������� ��:�-������������� ��.����/��3��������
,'� ������ ���� ��3�� ,���2����� :'����� ,'� ����� L���N� �� �����9� �� ����-
�����'�2� ��� �������� ������� ,'� ������ �� /��,���'�2� -���-� ��-'�� ��-
'��-��2!��-�$���'���?�!��K���/���������!'� ��������2�'�2�2�4���!�!'��2
�/��������,���������:�-�����-�A����!2,�<����2���������/ �'������B
. �����'�!����������� ��� ��.�����,������������3����,��-��!3��/��,���B
��������������� �,��2��'�,'� ����/�9���,���?�!��� '����A�/����!�'
/��,�����/��,�?�!���6�!��+��'�!��*�4���!�!'���7��=�� ���>��,�!������B
��� ������� ���������� �'A� �� �,��������'� �� ������ ��.��� ��� "11�� ��� '����
!��A9� �A� �/����� �� ��-���-� �!�� ��� '�!�� �� '�!���� �� ����� "+� ��!�,���� ���5
��:���������,'� ��������J:������,'� ������2�����K9���.������.<�! ����2������
���������!��'��'���� !����.���3��,'� �������9��!3����,��������� '��,�B
�����������!����'��������!��-��� �,�?�!���2����,���!������ ������,�,�B
�3�� '���A ���������!����'-3��-� ������������
�5
��H�� �/��������!�!.<��!�
+��'�!�����������5�-�������1�����-��2����/-����-9��/��������!3�-�J/��,�B
�����:���������/-������!������K9������2����!������2�����-����������:�-���B
���� -�����?�3�� /-���� �� �������!�����'� .���3�� �'�A!������� @��2�� ,�B
��A��� ,��� '��/ � =>���� �!������9� �A� '�������� �� ,���� ����!�3�
,�����������,���/-�� 9����,������������2��'����/�������2��-,��9�'�����B
�������!�����!�!'�����-�,��-������! �������:�-������������� ��.����/�B
�3���������,'� ���������������2������.���:�����3��,'� �������
��
�
$�-� =>���� ;� -�-�� �A� �� ���!��� ,���. ��� � � -��3�� � ������B
��.<�,'� �����������,���� ��:�-������,������������ �! �����;��!����� � ���
�5
� ������ �����2�'�2��� '�!���� �� :��������� ,'� �������� ���!���� '���� ���� "�� ��,���� "11�9
����������("9�,�����"%1���,3D���-�6�������������"1�*9�,����55(���,3D��-�7�g��������!����� !�
������ �!�� **� '�!� ��� J/��,������ .����-�� ,'� �����-�� ��!� �����K9� �� �/�������� �����.��
������� �� !.��� �!�� **� '�!�� "� J� ��,��'� '�!�� �� ��� �!��'�� �� � ��� .���3�� ,'� �������9� �!3���
,��������� '�� ,��������� ���!���� '����� ��� ��:�-��� � ������2� ��� ,���!���� �� �����
,�,��3�� '�� �A ��������� !����'-3��-� �������������K
��
� $,��������� �� ������ ��.��� =>���� ��� "11�� ��9� ��� "*+� O�!!,C))����/�����/�F�, )�*5)
��P�!)"+5()�), )Q9� ���! ,C� (� ��,���� "1�*�
"%�
J�:��2K���� ���! ��.��� ,����=>����-���� ����� � ,�����<� �� � ,��� ������
,'� ��������!��'�'����!-�!�'�!�����������������������������9���-������B
�/����!�/�����'�J�� �!���K
51
��8�-����������!��!���������� ����!� ������B
! ��9�� �!A����/��!.���,���������� ���:�-������,������9��,�������2B
�� ���! ����� �� ��2��� 0�!'�-� ,������'� ������<� -�A��9� A� �����-� �'!���
�!��'�'C� '�!���� �� ������� ������� ���������� ������ �� A���� �� �����
8� �������!�.��� ��.� �����2�'�� ���� ��� *1� ���!���� ���5S� �� �� ;� '�!���
�� ������� ������� ���������� ���-'�� �����2� ��:�-���� �� �������� �-�B
����9����!A���-������ ���,���2�������!��!.<��!��'�'9���-�����������!3���
��� ����������� �� � �������!� ,����-����9� ,���!������� ��������� �� �,��3�
��,�����2��� ���� �� ��!�! �'�!�����8�����2!, ���.���,���!���������=>���
,��� ���! ���3�� J�� �!���K9� �!3��������� �� �� � ,��2� ��A� �'!���� ,'� ������
����2� ��� ��� !-�!9� =�� ��� >��,�!�� ,���2�� ,3��� ,��������� !�/������
J�� �!���K� ��� �,'� ��������� �!��'�'� ��� !-�!� ������� ������� ���������9
'��/ �����2�/�� �������!�� �!��� ,������ ������A� �!������ =>���� �� !�-
������ ��� ���!���� ,��� ����� � '��/ �����9� ����� ��/�� �������� ��
�,�� ������/ �,��! ,��������2���/�
5�
�
���� A��� ������ ��� :�!3�� ��,3�,���9� =>���� ��� ��-/�� ,���2!�'
������������ ��.����!������ �����������!��!���-���-���E�������������,����B
������ =>���C� J������� ���:����� ,������ ���!���� ��/���������
�� ���'� *� ��!�,���� ���5� �� ��� '�����'� ���!���� ��,������ �����!��� �.����
! ������ ,'� ������ �� ��-�����9� �!���� �����9� ���������� ,���� ������B
��� �� ,��������� ���� �/���� ��:�-������� 0-�!-� ���:����� ����
;� �������� �;������ ���������� O���� ���������)� "��������� ?������ 4�1
�����?�*������ =�� ��� >��,�!�� ������������������������ ,������
����������-���:�-������,��������-���2��������������� ��.���6�/�����B
����@�'�9��!'�!'����!'������9�� �.<�����!-�!�������/�����,�!�?7K
5"
��8���B
���!����� 3���A� -���� �� ����� ����-� ���� /'� 6J&���,��,� �!2K9� JY���K9
J=��! �8�����2K9� J0��'� K7� ��� ��:�-������� ��-����!�!�3�� ���� ������
�� ��2A2����� ��� ����� �����2������� ������ =>���� ,����'�� ��� ,'� ������
�� ,���� -�!����� ��:�-������B�'������� 6�� !�-� �����9� ���!2,����9� ��B
/�� �����9� /�!��� �,��������� ����!����� ��/����?� �� ����'� ������� ��B
��������������7��8�,3�,��'���C
a ,��2� �������2� 6J&���,��,� �!2K9� J��������-�� =��!2� ����2K9� J�' �-
@����'K7S
51
�H!��'���'!��!�����!����@'���9�?������������9� J�� �!���K�"11%9���%*9� ���*";*%�
5�
� $,��������� �� ������ ��.���=>���� ��� "11%9� ��� (�;(5� O�!!,C))����/�����/�F�, )�*5)��P�!)
"+5()�), )Q� ���! ,C� (� ��,���� "1�%�
5"
� $,��������� �� ������ ��.��� =>���� ��� ���� "*�1%����5;� *1�1%�����9� ��� "�� O�!!,C))
����/�����/�F�, )(%�)��P�!)"+5()�), )Q9� ���! ,C� (� ��,���� "1�%�
"%�
a �/3 ��,� ���-�� ,��-�-�� ���A���-�� 6J$���-� ����������-K9� J��/ 2B
�-�4�-'�� ��-K9�J��-,'!�� �-K9�J>0���H�-����!����K7S
a ,�!� �-����!�!���-��6J��������-�>�!��'!3�K�9�J V�, K7S
a �����,��-�-��J������-�K�6J0���-�>-,�'-K9�JW���!-�4���!�K7S
a �!����-��������-�� �� ! �������-��6>H&9��� ���-�&���-�E����29��� ���-
&���-� "%9� &���-� 0�4� G�9� &���-� � �� ����9� 0Z�� >�G�9� 0 ����2
�� ��!9�$',�!���2�����0Z��"%7S
a �/����-�� ��:�-������-�� 6�H�9�4H>9�����29��!3����-��'�"1�*�''���B
-�����,��� �����������:�-�������=>���7�
$2��2���� �!'����!��������������,������?��������� ��.���=>���9����B
������� ��!���������,3�,���� �� ,��2�-�����-������� "1�*��8�-�!�����)
)�,'� ���������3������,�������1�-�!���3��,���������� !-�!���������
������� ���������9� �� =>���� '��� ��� 6,��-��� '�� ! :�������7� ,����� *"1
��,������������'���������� �������� ������,�� -3�9����!3�-�����=>�B
�������� ���� �����������
8�,3�,������-���-����!�!� ������2���:�-�,�����������-����-� ��
�����-'�/��'�������3�������!�!�����������:�-�����������'�����������B
�������������,��29���������� ��.�����:�-��������������!'��=>����!��AC
a �!�� ���!�!��2�6@�' !���>�:�-������'� �����7S
a >�:� ��� S
a ��� !!S
a ���:�������-��������'���S
a ���� ���9� ��-,���� ��:�-������ �� �'������� 6�,C� ���� �!��!� =>���9
���?������������������������79����!�S
a ,'� ���������2A����
E���������� �� !.��� �,������?�;�-�-�� :'��������������� '����! ,����
���������!�������������3����:�-�����=>������2/ �,��������������!��!�
��-���-�9�������������-��2�������� ���,�!�?���!���2������������������
����������
"%�
"%�
������������%#��!����! #����$�� #
���!! #�.�����#�������� ����������
���� ������9� �!3� ,��������� ��',�������� ������ �� �����'� ���'� ����B
������ '�� ���� A�!/�� ���������� �,�� ��-����!�!��� ������� ���������9� -�/2
��<� ,���!��2� ��� ,�,������� ������� ,��! ,�!�� ��. ������ �� ������
����-�
�� ����������������������+�����������
�
�,����'��-�����,��! ,�!��
J,����������� �� � ,��� ���2� ���� K� 6�!�� ��1�� c� "� �����2�'�� ��� +� �����
"1��7
"
�����-���������-��2� !'!������'��� �� ���������������,�����B
����/�
*
�� ���! ,�!��� !�� ,� /�� ��� :�������-� ,�������'� �� � ��� ���2� ����
�
�8� �!�!'�� ,��-��!'�-�A��� ��� D<� ,�/ 2�9� �A� ����������-�A� ����-� ��������-���B
,���<� ���-����� ������� ,��! ,�!�� ��. �������� ������� ����-9� !��C���� ,��! ,�!�� ,�,��������
�� !.��� -�!���'� ,����/�� 6!���� ,��! ,�!�� ,�������� �����.������7� -�A��� �� ����<� -����C
�7� ����������� 6,�-3����7� ���� �����A��� ��� ,�-��2� .���3�� -����/�� ��-'���������
6�!��"�"�c�"�����9� �!��"�+�c�"�����7S�"7�������������������� ������������,��!������ 6�!������c�*
����7S� *7� ,'� ����� �����A���� ����'� '�� &����,��,� �!�� �� ����� 6�!�� �**� ����7S� %7� ,'� ����
�����A��� �����!�� &�� 6�!�� �*(� c� "� ����7S� (7� ,'� ����� �����A��� /����� ,�?�!��� ���/�
'�� ��������,��� '���, �-�!����/���2�D�'� ����������' ��/��,�?�!������/�� 6�!�� �*+�c�"
�� *� ����7S� +7� ,'� ����� �����A��� ��-�� �� ,�?�!������� &����,��,� �!�� �� ����� 6�!�� �*�� c� �
����7� '�� ,�?�!��� ���/�� 6�!�� �*5� c� "� ����7S� �7� ���� � '��'<� �/������� 6�!�� ��+� ����7S� 57� ,'�B
����� ,����� ���� '�� ,�,�/������ ,��:� ��� 6�!�� "11�� ����7S� �7� ,��!������ !.��� ,���B
/�:�������� 6�!�� "1"� c� �� ����7S� �17� �����A��� :'��������'���� ,'� ����/�9� �� !��A� �/��'
����!�!'����/�� &�� 6�!�� ""+� ����7S� ��7� ,'� ����� ��,������������ ��:�-����� �� ,��! ,������
,��/�!������/�� 6�!�� "%��c� �� ����79� �� !��A� ��:�-����� �� ��,���� �2����� ,��������� �����2B
����-� �����.��� 6�!�� "%�� c� "� ����7S� �"7� ,'� ����� ����������� ��� ,�,������� ,��! ,�!��
6�!�� "((� c� �;"� ����7� '�� ,����� ���� ,�,������� ,��! ,�!��� 6�!�� "((� c� *� ����7S� �*7� ,'� ���B
�� �����A���� �� ��/ �'� ��� ,���� A��.<� !�����29� ������29� ����29� ���������2� �!,�
6�!�� "(������7S� �%7�'�������� !��-�����,�?�!����9� ��'A����9� ��������� 6�!�� "+(;"++�����7�
8� ��C� ��� @�!���9� ������� ������ ���������� � ?����������E� ������ ����������9
L�CN�������������������������9� ,��� ���8��T���9�8�������"1�%9�T#U�����5�+��
"
� H!�� ��1�� c"� �����'� ���/�� ,����'�� �� � ,������������ ��.��� ��� �!� *� ��� ,�������B
��� �� � ,��� ���2����� 9��������!������ ������'��'� '���������������������� '����2�����
!���������������-��2!����� '��������!��
4����������;�'�!�����������+�����������9����������559�,����((*���,3D���-�
*
� $:�-'������� J���'��� '�� ���� L��N� ���� ������K� 'A�!�� �� �!�� ��1�� c� "� ��!� ,��2
��� ����.��2� � �����2��8��'��� ��!� ����-� �� -�!3�� ������� ���������9� ,������� ���� �#B
$#T9� ���� �-� � �� ��������9� ���� ��-��������9� �!��� ���� ��9� ��:�-����� �� ����'A��'�� ��/ 2�� !���
������� �,������ ��� $2��H�-����!�������������'� �� ����� �5� ��!�,���� "11��������9� A����'��
��!� ����-� �� ������ ������!���� �3�� ��������� �� ���� �/���� ��� �/�� ,'� �������9� �. �� ��� ������
��������,'� ����9� ��!����!�����2��-�,����-����'������9� A��������2�,�,����'�!������������
������� ���������9� �. �� !� ��� �,������ ���!���� ,�������� �� �!�� +� '�!�� "� '�!���� �� ������� ������
����������� ��!-� ��� ���� ������ :�������9� ������A��� �������� �� ,�����.��9� '-�A �����2�� ��
���!�:����� 9��� ��!'����� /��� ��� ��� !���� ��!� '-������������ �� �-���-� �� ��������-� ������ ��
"%
6���������!���-��������������������7���� '����2����������������-��2!B
����� '�� ������!��� ����� !�� ��!� -�!-� '�',�����2��-� ,��! ,�!��
J�!� ���/'K
%
9� ��� �� ',�����/��� �������8� �!�!'�� ,��-��!'�-�A��� ���B
D<�,�/ 2�9�A�J,��������!��-�,��������-�,�� ��������!����1��c�"�����
,����!��� ��!'����9� ����� �,����� ������� �������� � '� '������������� !�A��B
-�.��� '�� �� � '� ���2������ ������� ����� ������ ��A� !�9� �!3�� ����-�� ��
,���'/'�K
(
�
���! ,�!���-�������!�:�-� ��9������������������/���'A���-�-���
,������� �� � ��� ���2� ���� � 6,���������/�7��8� ,��,���'� !/�� ,��! ,�!��
�!��'�� �� � �!��+�'�!�����������������������������9��!3���:���'��,�� ��
������� ���������9� �/����� �� �!3�-� ��� ���� ������� '��A�� �� � ��� ��
��:�-������!���2������!�:�������� '��-�A �����������!�:��������������
:����������� '�'�!� ���� ��� !�A��-�.����8�,��!���,�,�����2��� !��,��! ,B
�!������-'��� :��!���������2���<� �������-��2!����� '��������!��,�����B
����-'��8��!����������,�����!/���������6���2A������!/�7
+
�������-�'��B
�������2��-� ��������.<� �,��������� !/�� �����'� /' ����� ��� �����'
���/����������,�,��'9��!3�����-���������3����',������� ����9����
�� 3���������������!������ ������� �����������&������ $!:�?���� �� E���
4�����/�� '��A��29� A� /������� �!�� ��1�� c� "� ������������2����� �� �� /� �
,���'/�������� �����-���������-�9� !�� ,���-�����2����-��������'-���B
�����!/��,�,��'���'�!�������������������������������������"����,���
������ ��-�� �� -�!3�� '-��������� ������ !�� ,�,��� �� ������� ����-9
,�����A�,��! ,�!���!��-�A�,�,���<���A���6��!�!��J,��! ,�!���,������B
�K7� ;� �� ��� !��� ���� �� �� ����.��� ,��,���3�� �� '�!���� �� ������� ������
���������� ;� ��-����!�!�� ������� ���������� 6 '�� ����� ,��-��!� �������2��
�� ',���A������ ��-����!�!��7�� �����!�� ,�,��3�� '�!���� �� ������� ������
������������� �!��'�� �� ������3�� :����������,�!�����2������������ ���
��-����! ,'�2��� ��-����'� ���! ,��-� � �� ���/��������� ������ ,��-��!3�9� �� A�� '���<9� �A� �!�B
����� ���� ���� ������� ,�� /��2�� ������� ��� ,���!���� '�!���� �� ������� ������� ����������
8�����$H���������5� ��!�,����"11�9�>��$4�++�)1�9�T/� �����"%1%5��
%
� ����� �!��2� ,��!���2� ,��! ,�!��� ,����������� �� � ,��� ���2� ���� 9� �������!������� ��� ��B
�'��'� '�� ������� ������� ���������� ��!� J����!� ���/K�� $!� ���/� ,� /�� �����������'� '��'���
�!���'� �� ��/�A���� ,�,��� .�����-� �� ��-����� ��'����� �:�� ,���!��.��� ,����������B
/��� ���������� ,� /�� ��C� ,�� ��'� �����!��� ���� ��-,'!-9� ,'� �������'� ��,���������� ��B
:�-����� ��� !-�!� ,����������/�9� ,�. �������'� �� ���������'� ,����������/��� ����!� B
���/� -�A��� ��.� ,���� �<� ��C� �1���� ������)9� "�������� ������)� �� 7������� ������)�� 8� ��C
��� $������9�7�*�������������E9�8������� "1�*9� ��� "�(�
(
� 8� ��C� ��� &�-�?��'�B=2���9� #��������� �� �������� ���;�� �A������ �� ������A� �A1
������ D� �� 3����G������ ����������� 3������������� �� ���� ..� ����� .J!�� � � �� ��������
���G����� ������9� L�CN� "���� ��������� ������� �����)9� ,��� ������ T'� ���/�9� &�� ��� ���9
H��$!� ��9�4��3��"1�%9� ��� "1�;"���
+
� $�� R�,.9� #����� ����� � #�������� (��� � .1!H!-9� ,��� ��� H�� =�.������9� 4�� 8����9� 8�B
������"1�*9� ��� 5+1�
"%!
J������!���� �� ��-�����K� 6�!�� *�� '�!�� �� ,�!� �7
�
�� ����� �����2� �!�� ��1�� c� "
,����!��2� ,��-��!�� ���� ��A� ������ :������� ���� ������ �-���� ���-��!-
��������2�����-�J�����������!K9���!�-�/2�,������<����2�����������A��2B
���4����������'A����,�� ����J�����K�;����-�����'A���2������!9���'�!�����
���������������������������D����!�����9�A�����������������!��'�2
���2�����������A��2��
>���-�,��! ,�!�-��!�,�������-�������� ��!���'����� !��-�������'AB
�������/��������!��"++�c���J�!�9�����,�,���-I'�!���I '��,��� !-'���
�����������2����'9�'������� '���������!'�� ��:�-��� 9����!32���,��������
�� ���2��'� �� ,�����2� :'����29� ���������2� ,��29� ������ ��.��2� ,'� ����29
�,�����29� /��,�����2� '�� ��'���29� ,�� /�� /�����9� ���� �/��������
�� ��.��� � ���,������������ ��.������ �!�"�K
5
�8�,��!���,�,��� �!�� "++�c��
�!��'�� �� � �� ,��,���'� ��,���/�� '��������� !��-����� ��:�-�!��� ,��
���2�� �������� � 6� ���� ��-/������������7��8�,��,���'��������������
-�� ���!��������� �!�� "++� c� �� ����9� ,�����A� ,���� ,����� ,������� ,�,���
����6/' '�2�����!������������������:�-�!��79�����!-��!�����2������L
�����������!��'��'���������'����/���8� �!�!'��,��-��!'�-�A������ D<
!������9�A�J��� �2������������-��'!��-�!���'�,����/�9��!3����'B
���� ���!�A��2� !��-��� � ����/�� ��:�-�!��9� ,�,����� ,��! ,�!��� �I�!�� "++
c�������9I����,3��������2�������-������������������!����,���������,�-�����
'��,��A/���K
�
�������� '����-���,������� ��.����������������!�!'�'�'���B
������ !��-����� ��'A����� 6� � ��� ������������7� ,�-����� :��!9� A� �,����
-'��� ��-� ��,����<� �� � �� ��:�-���2� ��� !2� �����29� �� ��� ��� ��� ��:�-�!�����
�/�������,��!��������-���!��%��,����,����/��������������������'����
!��-����� ������������� '�� ��������� ���� ��� ,'� ������ ������� ,���!����
����/����',������/��/��������/������ '���/����������� ��.���
������9�A���������� ��.������������������� �!��'���� ����!3����,�B
,��3�� '�!���� �� ������� ������� ���������9� �� !�-� ,�,��3�� ��!���2����
��-����!�!��� ������9������'�� ��. ��� ����������� E���������� ����-
������'�8$H���8������������ ���,��! ,���������,��-������!����B
������,����.������������9� ,�!������������������������9� ���������� �B
-����J. ��!��������������/�K����,�!����,'� �������,�����9����!��'��'
����������9���-���!����!��'��'�������!������� �/�9���'!�'��'-����-
,��! ,����������!��'��'�������������$����-�!����,���������!���'���! ,B
�������2�����,����������������������,3����;�������������������-����!�B
�
� #����� ����� � #�������� (��� � .1!&C79� ,��� ��� &�� $!:�?���/�9� 8������� "1�"9� O�!!,�C))
� �,� /� �� �, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/�!�-�F/�!����XV� B
/�"����/%%�Q9����! ,C���/'�����"1�%�
5
�4����������;�'�!�����������+�����������9����������559�,����((*���,3D���-�
��
4��=�!������9�@��4�-'�9������ ������ �#�������9� ,���� ���@��4�-'��9�=��4'���?���B
/�9�8�������"1�*9� ��� "���
"�#
!�-�!�������������������,'� ��������!/��-�!���'9����������!�'�����9��A
,�,����'�!���������������������������������!��'��'�����,3�������/3 ���
�����2� ���!��������
�1
�� 0�9� A� ,�,���� '�!���� �� ������� ������� ���������
6�/��������!��*��'�!��"7����-��2����!������������,�!��������������������B
����� �� ���2��'� �� ,�������2� ������ ��.��2� ����������2� ��� �������9� A
�������������,��������,������� ��.���,����� ���'�������� �'��������B
���������������
�/���������-�/�-��,����,����/�����������������2�����������!'B
�2��-�!����� ���,'� �������-'��� ���<��� !�9� ������� ��'���<�,�,��3��,���9
�,�������������,��-�!��-���9������������. ��,�������J. ��!��K�������B
������� ������ �� � !��A9� A� ���������9� ���� ,��� ,����<� �,�������� ,��
����� ,�� -9� �,�� ��!'����� �� � '� ,���� ������� E��� ,����@�/'�����4�-'�
J���!����� ����,���A�J���������K������������/��. ��!���� �����������
�������9�,��� ������'�����?9� �� !�-�������9� �����,��!���<����! ����-
���������-�,�������/��,�����.��9�'������.��K
��
�
�����,��������������������������9������/ �'�����/���,��� ����� 9
�����2���C������������ ����/3 �����!�A��.��� �� �!�����.�����������'� ����B
�����!�����'�-�!���3��,�������9�-����-� �/������!����-'�����,��B
�!��������,���������!������!�������������. ������� �!����������-�/��2
�� � ��� ���������-�/�?�����������'�������������� ��.��9�!�'-���2��!��,����B
�2�,��������-���29��,����������,����?�!���,���,�!� �/��-������!���B
���� !��� �����!���� ����-�A�'.�� ��<� .���3���8���������'���� ��:�-����
�!�����2��� !��-��� � ,���� ����!��� 6,���� �����7
�"
�-�� ���!�������� �!�
"*� '�!�� "� '�!���� �� ��� �����'� ��'������� ����'����9� �!3�� �!�����9� A� �!�
'���������� ��,����� ��:�-��� � �!�����2�2� !��-��� � ,���� ����!��
'��������2������������LMN�,�� /��/�����9������/����������� ��.���� ��
,������������ ��.������ �!�"
�*
�
�1
�8����8$H���8��������������""�-����"11�9� >>�$H)8����**)1+9�T/� ������+(1%%�
��
� @�� 4�-'�9� 4����������� �������� �� ��� ������;�9� L�CN� ?� ������������� ��������
������$�)�A����������������9� ,��� �������� ������/�9����8�������9�[3�D�"11�9� ��� 55�
�"
� 0��-����� ,���� ����!��� !�� ��'�������� ��� �����-�.��� ,'� ������ ��:�-���� !������B
�9� !���� �/����9� �/���������� ,���� ����!��� '�� ���� ��:�-���� ,�������2����!�.<� /��,�B
����29� ��� ��� �!3���� ,���� ������ ,���2�� ���� ��� ���������� �� � '� ����������� ���� ,�':��.���
$2� !�� ��!-� ��:�-���� ������2�� �� � ��� �,����'� ������������ ,��9� ,���'� ��!�������� 6,�B
!�������7� ,��'�!3�9� ��:�-���� ���� ��9� ��� �� ��!�� ���!���!3�9� !.<� �:!� ���� �����9� ���
-��!��/��9� ���� ��:�-���� �/���������9� ��� �� �,�� �!'�!'�� �/����������� ,���� ����!��9� ��
����!3����,���� ������,���2�� ���������9� ����,����!���� �����������-�/2���<���� !� !��-���2
!���� ��:�-���� ��!���2�� ������ ��.��� /��,������9� �!3� -'��2� ��<� '�������� ,��� ,���� B
����3�� ��� ,���!���� ������� '�!���� ����� :������ � ���������� ���������� ��������� � #���1
����9� ,��� ��� E��$�����9�8�������"1�*9� ��� ��";�1�(�
�*
���!������ ��� �����'���'������� ����'����� �� ������+����!�������*9�������� "11*��� �(*9
,�����(1*���,3D���-�
"�"
���! ,�!���!��-�A�,�,���<������9��!32�����2������,���� ����2�A���
�!��'���,����9�,�����A���!� !��,��! ,�!���,�������������������-�A
��!-���,������<����,���!�����!��"*�'�!��"9��. ���/������������������� ���
�,��3�� ��/������ '�� ��'������ ��!�� ,���� �����
�%
�� $���-� ��������-� ��
-'���������<�,���A��� ������������!�����������,����'�� ��������� ���B
����!�,�������/����.�������'���������������-�A�'��� �<��� ������,���B
���� ��.��� ,����� ���� ,����'�2�� �� � ��� J���2���� K�,��� ���������'� ��:�B
-����� ��� !�� !��-���2� ,���� ����!��� 6�� ,����'� �����2��'� ����������
����/3 ��� �! ��.��� ���!�����.���,���������'� ���������!�����'�-�!��B
�3��,�������79�����!�-������������!'����9����!3���������!��������:�-����
���!2,������������������� �����.�����
�(
��8�,��,���'9�/���',���2���'A�!�� !B
�������6��. �������!�����'�!��"�'�!��������� �����'���'�����������'�B
���7� '�������������. ������'-�������'�!������!��'��'�,����6 '�����/�79
,��������-�A��'A�'�����<��,��������������� '����������,��3���������!�<
��:�-���� �!�����2�� !��-��� � ,���� ����!������!����� !�� ������ !� ��� !�B
����� ��:�-����9���,����������!3���������� /� ����EA ����.�'������� ��:�B
-���� �!�����2�� !��-��� �,���� ����!������,��3���� /� ��9� !�����!�,�
',��������.������,�-����/�����'�!��������������� ������,���
�+
�
��!-����,���!���� �!�� "*�'�!�� "�����������-�A���,������<� ���'�������
!��-�����,���� ����!��9�/���'���������:�-��� ���,����
��
�
�/��������!����+������,�,������ .����/3 ��������'����/��-��2����!�B
������� ��� ������� '�!��� ,����'�2����� ��,������� ��.<� ���29� ������ A
'�!���� !� ���D��� ���2����2� ���� �!��������� 8� ,��,���'� �!�� "*� '�!���
�� ��� �����'� ��'������� ����'����� !���/�� ���2������ ��� -�9� ��!-� � �2
-��������!��������,�,���������'����/����/��������!���5��������,���B
���� ��.<����2�,���������!� ����,�����6�!3��'�������:�-������� !�!��-B
���279�� �!��A���,3��,�����6�. ������������,�,�����,��! ,�!�����,3 ��
����,���'-���'��� ���2�����279�,��A/���9���� �� !���!�����9����� ����������
�������������'���������/��������������2����!/������,�-�����9���� ��!�9��!�
����-��������������������������������'���������/�9�����-����������-
'��!�����/��,�,������
�%
� ����� �,�� #�� ����?���9� ��� �'� Z� 9� :������ � ���������� ���������� ��������� � #���1
����9�8�������"1�*9� ��� %�1�
�(
� H���� =� ����� '��A�9� A� J������.<� �,������ ,��! ,�!��� ��. ��/�� �� �!�� "*� '�������
���-'�� ������ '�������� � ����������!������������� ������ ��.��� !������ ��:�-������ ����B
����� ���� '�� ������� 6h7� ,����!��2��� �� ,���� ����-� /' ����� ,���������K�H��=� ����9�7��1
��� ��*����� �� ������ ���������� ���������9� J���'�!'�� �� ����K� "1�*9� �� �9� ��� �"5;�"��
�+
�@ ���� !�� ��,���� ���� �� 6�!�� ���'�!�� �� '������79� ���� �� ��-��� �� 6�!�� "*�'�!�� "� '������7�
���C� ��� ���/���9� ����������� �������� ���������� ���������� ���������9� J���'�!'�� �� ��B
��K����+9���%9� ���*�;%��
��
� ���C�������/���9������ �� ������ ��� �� ���� !� ������� � �� � �� M##�� ��!'� 9� J��B
�'�!'�� ������K�"11*9�����9� ��� ��*;�"*�
"�$
�/��������!���"�'�!����,�!�"�,����,����/������������-�������2��
�����<� ����� ������!9� �� ,����!�� ��!��� �������2������� ��������� ��:�B
-�!�3�� 6�� ������� ��3�9� �!3� ����'�2�-'� ��':���7��8� ��-�-�,���� ,���B
��-� 6���� �� ����7� ��� -�� �:������� ,�� <� J����� ����K� ���� J����� ������!K�
$�-��,�� ��� J�3��������!���K������������ �,��������!����������9��B
��'/� E����� $�������9� ��-��'�� ,�/ 2�9� A� J�2� ��!�.���-�� ��-��2!����-�9
��2A2��-���� ����������.��2���������9�'�����-��,���������������-��,��B
��?�!��K
�5
�� E. �� ,�3���-�� !.<� �!�� �"� '�!�� �� ,�!� "� ,���� ,����/�
��!.��2��!��"%�����9�!����,�3�������������������9�A�,����,�����,����'B
������2������ 9������'�2��������������������<������������!���:�-�!��
���������9��!3����������-'���':�������'�����-9�A�����������-�������2��
��������3��������!������:�-�!�3��6�� ���������3�7�,� -��'��#�������?B
��������A�����9�A�������������������!��������� '���!'���������'��������
������!�,'� �����2�-�!���3��,�������������������-'�����<�!���,�������B
��,�/���2����������2� ����� .���� ��!� !��,��,��!'����2��������������.��2
'��������� �� '� :��!3�9� ��� �����.��� ���� �,����9� �!3� -�/2� ��'���<� ����.
����� ������!�� �� !���� ��/ �3�� ,�,��'�9� ���� ,�,��� �!�� �"� '�!�� �� ,�!� "
J�����!���<����! ,'�2��C�'�!�������������A��-��/��,'�������. ����'!���B
-������ �����2���� ������������ >� !��9��� ,�!� �� ������� �� �����2����� ,��!���
����/3 ����!�����.��� ���! ��.��S���,�!�"�;��������2������������!�3�
�������2������������������:�-�!�3������3�9��!3������������������'�2
��':�������������3��������!��������������,'�����*�;��������.<���,�,��B
��.<� � ����� ,� ���/��� �� !���/�� '� ���� LMN� ������9� �A� '�!��������� � ���
,��2����� �� ����-� ,�,���� �����2��� ������� �3�� ������!���� �� ��!�3�
�������������,�!�"��!���"���3���8����'�����!�����!�J,����!�K9��!3����2���
�������'��������,����������!�-�,��!�������-������������!������B
!��������/',����3�����������,���A�A�������,����3����!'��!��������9
������������-������� ��'�!���������'�!� �<����,��3������'��2����2!, �B
��.�������������2��'9����!3�-�-�����0����� ��'��A�-9��A�A��������/3 B
��������2�������������'������������3��������!���������!�������3�9��!3�B
-�� ��!�'�� �� � ,���9� ��� ��2A�� ��� �������������� >��� ��,������� ��.<
���!��!'�� �� � ��� ��������� ,��������9� ���� �� ��������'� ��� ������� ��3�9
�� ,���-�� ,�/�!���-�� ��!���2��-�� -�A ���.��� ,��������� ��:�-����� �
�:��,���!��.���6�!���%�'�!���7������������2��-����,���������!����6�!��%�
'�!���7��#��!'� ��������2�����2A2���������������'�����������-�����-�B
/'� �! ��.��9� �!3/�� �--���!��-� -�!-� ��!� ,���A� ,����������
�3��������!���K
��
���',���������,�/ 2��-����!���,����E����$������9��!3�
'��A�9�A�����������-������/ ���������2��������<������������!9� �!2�
�5
� E��$������9�4���������D� �������������G��� ������� �*�G��9�8�������"1119� ��� ���
��
� #������?���9�<���E��������� �������9�8������;4��3��"11�9� ��� ���
"�%
!A����!������!�����.�������:��������,���/����?�,�������9���'��������
������!� ������� ���! �� �� ���!����� ���������� ������)� ����������
-�A���'���<� ��� '-�. �� ��'����� ����� ������!/�9� /��A����2� '-�. �2� ��!
!��A���-�����!'� ��9����!3�-�-�-������������������!'����9�/����,����
��'������-��.�����-�.<������ ��/����'!�'�����/�������������9�,����'�2�
�/�����!2,���9�������-������?��� �/�����;I������2�������"1�
���� A��� ��� �,�'� �� ����� �����2��3�� �������������� ���� ������
�3��������!������:�-�!�3��6 '����3�9��!3������������������������':���7
-�A� �,�������<� ,���2/�� ��� ����������� ��� ��,������� ��.��� ,����
6���� ��7� �/����� �� �!�� *5� ,���� ,����/��� ����� ������!9� ,���������
��-������ �� ������� ���� ��-9� �2� .��. � ���2���� �� ��������-� 6�� �/�
/����.��27����-�� �A� ��� ��-������ �,��!� �� �!�� "*� ����9� ���� ������� �2
�� ����������3��������!����6��-���� ��� '������� -�!����������,������
,���!��.��7
"�
�������9��!3�������������!����!������/�A���6� ������2����
��'����7� ��,����-� ��������-� ����������9� ,����'/'�� ,���� A2�����C
����������� �� ��/�� ���������� 6��'����2�/�� ����� ������!79� '�'�� ��� ��'!B
�3�� ��'������ ���� ����.<'��������� ,��� A�/�� '�� ��,��!�� ��,�������
�'-������ ��,���������!��A�A2�������,��������������-��2!�����
H��!��'�2�����,����'/'�2���������������� 6�!3�������������!����!���
��'����7� A2��?������ ����������9� !'���� ���!��/�2<� ,-���!��� ,���B
����2����� ����: ��!�-� ������!�-��/3 ��-
""
�����!�-������!������-��B
"1
� E��$������9������������ �#�������9�8�������"1159� !����5�����!���"9�T#U����5*1�
"�
� ��� ��!/���� �3�� ������!���� �� ����� �� C� A���9� �����9� ��!��� ��.<� �� ��29� ��!/� ��.<
���'� �29� �� ��.<9� ������ � �'-����� �� ��������9� ��.<9� ��������� �� ,�'����-9� ���'��9� /���9
�!��� ���� ��9� ,���� A��.<� ��� ��. ���� ,���9� ,���!��.<9��� ��.<� ��-'���������� �� � �� !��-��B
� � ���,�������9� ��!��� ��.<� -��������9� !�3���.<� �!��!�����9� ���� ������ �� ������ ���!����9
�' !� ,�-� ��� �� �-���� �����9� ������� 6�� ��� ������7� ���� ������ �� ������ ��� �3�� ������!���
��!� �����!���� �� ��!�.��� .��������� ��!'� �/��� ��� ������������9� H�� ����9� #����� ������
#�������9� ,��� ���#��=�����9����������������/�9�8�������"1�%9�T/� ���
�����!�� ��� �3�� ������!���� �� ����� �� � ,���� ��� ��'� �� ������� ����3�� �������'� ��'�2����9
���� � �����!��� ��-��2��� ��� ��.��� ,����9� ,���'��� !�A��-�.��� �������� �� �,��������� �� �B
���� �� � ��� ��!/���� �3�� ������!���C� ,����2����� ��� ����2!� �� ����9� !�!'�� ��������9� '�����
�� !�����'� ��!�.��� �' !'� ����� ���� ,���� ��� , ��������� ������� 6�� !�-� ,���� ��� ������7�
��� 4�� A��9� #����� ������ � #������� � 7���E� );���9� ,��� ��� ��� 4�� A���9� ��� ������B$��:���B
���9�8�������"1�%9�T#U�����1+*��
""
� E��� ��'��A�� ��:��� ��������9� J�� '�!�������!��9� �������!��� �� ,�.-�����!��� ����� B
.���� 'A����� �2� ,�� ���� ��!�'� ,'� ����/�� �� ��!�'� �,�����/��� ����A��� !-���� ��� -��2
�:������� /� ��������2� 3���A��:�������������!����� >�!�!�� ��!9�A���3���� ��!���,����B
��9� ���� �� ,'� ������ �!�����2� � �'�' � /�� �9� �!3� ��-�/��2� ����!������K�� ��� ��������9
<���E� ������ �� ������ ���������� �;*� ������G����� ��������E� ��*����G9� 8������� "1�*9
��� *"1;*"��
�� � � ��� �'�����2!, ���.��9� A� !� ����,�� ���� ��� �2� ������-�-�9� !����,��!��� !'��������B
��<� ����!�/�� ���� ��3A������� H��!��'�2�� ��� ���!��!'� ���!�����/�� ���!��!������� �� � !���
,�� <9� ������.������ 6�� .���� 'A����7� '����� �� � ,�� ��� J��!�'� ,'� ����/�K�� ����� ,����
�� .���� ,���'/'�� �� � !-��-� J��!�� �,������K� �,���� �!�� �*� '�!�� *� �/����� �� �!3�-9����.����
"��
���� ���!��/���'� !/�� �� -�!'�-�A� ��<� ��/�!� �������!��� �2����� $2�
�����A����������'���������5��!���������5%�,���. ��9�A��� ��.<�,����-�A
'�,���� ����<�,'� ����������:�-������������!��������!�-9���.������B
������: �,���!��.���6��!�-�����������������7�,��� !����������,����B
���'���������/����!�'�6��� ����!�'��� '�,��-��!3�9������!� ������/�7
�����!���,������2A���,����������2/�� ������-��?�-�� ���!���������
,���� �� ����/�� ,���!����<� �� :�������-� .��!
"*
�� ���������� ����� -� B
������!�-��/3 ��-�����!�-��,������-�.���������6���:���3�����B
���!���7� ��� -�A� ��<� ��'������ �� �,��3�� ������2��� �����!� �� ���!� ��B
��-� ,�������.<� �� ����!����.<� ����� ��� �!�����2� ���!�����2�/�
��!�'-� � �� �!�������9� A� ,������ ��� �����-�.��� ,'� ������ ��:�-����
���!�:��'�2����� ,��!���� ��,��!����� �� -�!�� � ,�����-� ��!� ��,'��B
��� �
"%
��8� ����-�������'� $�� '����9� A� ��,���� ��!� ��,�����������
,����������������.�������-����/��,����'�����/��������������!��B
����� ��:�-����� �� ������� ��!���2����� �:�� ��� A����� ,���!�/�� ���2����
��,�������-��� ����,�������,���!������������!������� �������������� �B
����������'�������������/������'� !-�!'� ���,���������-�!���'�,�B
���/�
"(
�����'/����!���9���-��'��������,�/ 2�9�A�-����,'� �����,��B
�!�����2�� ��� ��� ��������� ,�!� �/����9� -�/2� /� ��� '������<� �����!��
6�����������������!�7�:��!����!���2����3��,���2�����:'�����,'� ����� '�
!����� ��!3�9����!�/����������2����: � ����,���!��.����$2��H, ������
��=��?��'�������'��������"%�������"1�%�'����9�A��A ����!�������! �
��'-�<9� ��� ����� ,���� ��� ,���������� ������ �� A���'� ,���!��-
�� ������!�-� 6!'C� ,� �!��3�7� � �� ��-�� ��!��:������ ��/��������� !�� �,��3���
����,���!��.<9� ������������ �,���� ��2�2������:����� ���������/����.��9
,����-3���.��9� �������2� ,��� ����������'� .�����-�� ����� ������ ��.��
J������,'� �����K9� ���������������!�.�������!�!'����/��,�������! ,'���
��:�-�����,'� �����9� !��,��� ��:�-������A���'�,���!��-�!��������3�9���
!� ���-�/29�� �,���������<�,'� ������
"+
�
�2�� '�� ,��'�!�� -�A� ���� �<9� �� ��/ �'� ��� ��A��� ��!�� �,������9� ��� '�������� ������
���������� �����'��'� ��3�9� ,��������!3�-� !����� �� � ,��! ,������ ,��/�!������� '�� �2��B
�S� ��.� �/����� �� �!�� %%� ��A��9� �!�� ���'A����2�� ����/�� �!��������� '�� :'������ ������� ��� �����
����� ������ �� ,����'� ��!���� ,�����9� �,'� ���������� �,������� '����������-� ��!��9� ,��B
/��/������� ��������/����������� ��.���
8� ��� ��� !-�!� ��!�'� �,�����/�� ������C� ���8���������9� ������ �������� ��������)
�� ������ ��������������9�8������� ��5+�
"*
�8����$����������5��!���������5%9� >��&�%11)5*9�T#U���"����
"%
�8����$H����������'���������(�������"1��9� >�H���%��)��9�T#U���5�5+%��
"(
�8����$H����������'���������(�������"1��9� >�H���%��)��9�T#U���5�5+%��
"+
�8����$H���=��?��'��������"%�������"1�%9� >�H���"1+)�%9�T#U����(1%*+�������� !��AC
8���� $H� �� 8������� �� ����� 5� �,��� "11�9� >� H��� *�+)1�9� T#U� �� ��"1��"S� 8���� $H
��8������� �� ����� �1� ������ "1159� Z>� H��� �+%5)1�9� T#U� �� %5+*1%S�8���� $H� �� �������'
�������"����.����"11(9� >�H����%%*)1*9�T#U������155�
"��
���2!, ������������3��������!������:�-�!���6�����������3�7����-�A
�� /�<� !��� �� ��9� ��� ��'!����� '��-�A ����<� ��� �2� ����'�� � 6���!� ��
!-�!���' ��'�2�7����'/����������!�������������,�������!�����'����-
� '����'�,���� ��������������������!��
"�
�
"�
� ����� H�� ��!��9�������� ������ ���;�� ��*�������� �� ������������� 6���;�� �� A���� ���1
�����)��;*9�T#U)� ��"1�%9�T#U���""�*���
"��
"��
'���?��!��
8,�������'� ��� ,� ���/�� ,��2��'� ,���/�� -����� �,3D������ '�!���
�� ������� ������� ���������� !����������� �����9� A� � ���� ���� �!�������
D3����'!'���?����:��,��������������� ��.���/��,�������6��!�-�,���B
��7�� $!������� !A� ,�!���9� ���� ������.��� ��'����� ���� ������� ,���!��.��
6��!�3�7� �����!��� ��� ����� ,��,����-� ��/�A?� � �� �� ��.��� �����! B
�����9� !��� ,���� ��� ��:�-����9� �� ��.��� ��'��9� �� ��.��� ,���� ���� �� ��.��
/��,������
�
�������������.��� �!��!���������'�!������������!��2!, ���.���
������������9�A����,�������2��� ��,���������'�2�����'�-�����������
'���� ���� '�!����� ������� ,��� �����!��-� �� '!'������� �� ,����������
���!3������:�-����
"
�
���� A�������/�����������2!, ���.���D3��-���/�A?�,�����������B
��������������������-�/2���<� ��-�,�,����'�!�������������������9� ���
!A� ���� ��!�� ,�������/�A���-�A�������<� �� ���'� ,�����!�.��� ,�,�B
�3�� 6'A������� ����!���� ,�� <7� ���� �� !������� ��� ���2������� �!��������
'�!���� �� ������� ������� ���������� ��� ,���!���� ������� '�!���� ��!���
��������������������������-������-������!�/�� ��9��������,�����
�!�����2�,�,�����������'�!��
*
�
�
� ����� 4����!�:� ������� �� !��'� ,��� ���� '�!��2� 6��� �%� ,�������'� $�-'� >>� �������9
"1� ��!�,���� ���+79� �!������9� A� ,���!�� 6�2����� �� ,�� ���7� �2� ,������� ��� �� �,3D����
�� ,��������� J$,3D����� � �!/�9� A� ��-�� '�,����� �� .���!��� ������ /' '�2� ������� ��B
�! ,'� ��� ������� ���������9� �� �� �� ��� �� !� � �����2� �� � ��<� ���!������� �� ,�������9� A
�� ���'9� �� �!3�-� ��� �2� ������ ,�������� ! :���9� !�� ��/�A��9� ,�!������-� �� ���! ,-
��������������������,�����������,������9� ��!� �����������-��������A���������� �����'B
�2������� ������A���-�,����-�� ! :���������K
� O�!!,C))���"���-�/�F�, )���!�"���:Q9� ���! ,C� �� '!/�� "1�%�
E���T'�����`����`���'��A�9� A� J,�������������������������������-�A� �!�<��� �,���B
��.��� �C
�7��� ��.��2���,������9
"7� !���,��!��.��2� 6������?� ��-����!����7� �� ���! ,-���� ��:�-����9
*7� ��!��-��/��,������-�� �� �����-����'����
%7��� �2� �� !���--� ��/�������-����,���?�!���,'� ����/��K
8� ��C� E�� T�� ��`�� ��`��9� ,������������� ����� �� ������ ������� �*������ ��)� ����
� �GAG��� ��� �� ��� �������9� L�CN� ?������ ������� �*����� �������� ����� ����9� 8������
"11+9� ��� *(+;*(��
"
� H'!�� '��A�9� A� ,��� ,���-� ,���!��.��� 6������� ������� ���������7� �/��������� ,���
���! ,'� ��� ��:�-����� ,'� ������ �� ��!'����� !�� ��� ,�,������ �����2��� '���� ��� '�!���� �� ���! B
,�� ��� ��:�-����� ,'� �������8� ��C� �����!���9� "�6������� ��*������ ���� ������� ����� �*1
��9� L�CN�?������ ������� �*������������� ����� ����9�8������� "11+9� ��� ""�;"*(�
*
�=>���������'�9� A� ��� !� ��� �������!����2����� �,��� '�!���� �� ������� ������� �����B
����9� � � !��A� �����!���� ��� ����� ��� ��,������� �����2��3�� ��. ������ �� ��� ,�,�����
��-�/�� ����/3���/�� '������������ $,��������� �� ������ ��.��� =>���� ��� "11+� ��9� ��� ���;��*
O�!!,C))����/�����/�F�, )�(+)Q9� ���! ,C� �� '!/�� "1�%�
"�
E��� ������� �� ��.������?� =>���9� ,���!����� ��� -�A� ��<� �������
���!����!���������,�,��3�����������'�!������������������������������
�� �!������-��/����.��/������ ������-�����.�����-�.�����!������!�����'�!�B
��9� � �����/�! �������� ��� ������� 6�!�� %�B(%7��0� ��������� '�,��,������
�������-�?� �� ,�,�����'� ,��! ,�!��� �,���� ��� ����� ��3�� :����� ,��� �2B
�-������� .����,��! ,��������� !�����,�����������'-�������,����'����B
��-�� �,������� ����� ���.��� ����'9� ���'� ���-���� ����'� ��������/�9� ���
��,����'���-�A��.���'�!� �����,���������'
%
������ �����! ,'���������-��B
���,���.������ ����� ��,��'�!'��������!���,��! ,�!��,�,������������/'�B
��� '�!���� �� ������� ������� ����������� ��-�-�� ������ ����!'� ,����-'
���'-������.3���/��3��.��/�����,�� -�!���������������������������9
�������� �������� ���2A� �2� ,������-� � '�������.��� ������� ,����
��3�9��!3����������!���2�����'/��� �������!���9���������������,������?
�������� ��.���=>���9��� ��'���� ���-� �� �������������-�?���,�,�����'
,��! ,�!��� 6�,�� �� 5"� �� "11%� ��� *� �� "1�%7�� ���� ��� ������ �������-�?
���A����������/��3��.��/�����-�A���������<9��A��.3��,��-��!3��,�!��B
���2��������������������!��.�����-�.<�,�������������������,�!��B
�����������������������
E���-� �� ����?� =>���� ��!� ,�,�/������ ���� ������� ������� �����B
����������2!�����=>�����,�!������� �������������-��������:�������,�B
�����������'��� ���������3����3D������� ��,���������@�'������ ��,���B
���<� ���� ���9� �-������ ��������������.��� �!���������,�,��3����������
������� �� ���!�!'������ ,�?�!������9� ��-��2������� �� �����!����� ��-��'
�,���� ���.��9� ��������� ��A������ �� '� ������� ,��-��!3��� ������ =>���
'��� �� ��:�-����� 3���A�,�,���>�:� ��� �������� !!� ����� ������� � !A
����'������� ���������:�������3�����������������/���������9����!3���
'������ ���� =>����� 8�,3�,��'�� ��� !��A� �� #'�,����-� >��,�!�-
��������������������-�����!�!'���-�����/��������-��-� ����������-��
����'���������� ������� �3���A�.�����-�.<����������2���/����,�B
��������-������������������,���>�!�!��������� �!���-�������� �������B
�� ��.��� �'�������� =>���9� ����������� ,��� ,�-���� �!���� ��!�!���
6����/�����/�F�, � ;� /���� �����'�� �� � ����� J-�!����� ��:�-�����K7� ���
,�����������3���!�-�'-�����������
��!������������������������������������� ��������������� ���!��
��� ��������� �� ,'��!'��������� ������ ��.��� ������������� ����� ���� ���B
������ -����� ��� ������9� �!3�� ������ �� A���� �� "11%�� ��� A���� ����-
%
� H�� T��?���9� ������� ������ ������� �*����� �� ������ ��� ���� ����������� ��������;�
. 1����� ������� :������ � ������ ������� �*����9� L�CN� ������� ������ ������� �*����
��� ���� ����������� ��������;� � K1����� ������� ������� � ������ ������� �*����9� ,��� ��
=��=�D��������9����$����������9�0�'?�"1159� ��� �;�+�
"�!
�!�������� ,�,��3��'�!������ ������� ���������������� ��.��� ,������ ���
������ ��.��� �!������ '�� �!��!�����9� �� ���2!��-� ��!'����9� �� �!3���� �� B
��.<����A�����,�/ 2�3������,���������������:�-�������!�!�����'����,���
���� ��.��������9��!3��������!���2
(
�
������!��!�'�!���������������������,����-���������'�!���9�-�����'�!���
��,��,���� �!�������-9����������:�-��������������9���.��������'�'��'/
��/2� �!������29� �� �@H9� ���� �� ���! ,�� ��� ��:�-����� ,'� ������� $���2
�!��2� ,� ����� '�!���� �� ������� ������� ���������� ��!� :��!9� A�=>���� ��
-��-�A ���.��� �,����������� ���/�� ����!�!'������ ���� ��,�.����� ������!�B
��� /�� ������� '�������������������������:��������������,��-��!����-�2�
,�,����'�!���9����,���A����/���������'!����.<�,���-��������,�����B
/��������?��@��������,�����,'� ������,������������ ����=>������ �!���
"11%;"11+�6,���,�������'��� '���� ������7���������9�A�,���'�����,�B
��?�!��������! ������������'������!���2���������������������������/�B
-����������� ������� ������� 3A����� '� �3�� 6:�-9� ���!�!'���7� ���� � ��!� ��B
����� HA� (5\� ��������� '��A���9� A� ���� ���� �2� D � ��������� ��� !���� �!��
����� �,���� -�/��� -�<C� ��� ��.���������� ������ ��������� 6 '�� ���� � �B
�����79� ��/��.����� ,��� -���� ,��,����� J�����3�� ������K9� �������-�.<
,�,��3��'�!������������������������������������':��.<������! ������
���!�!'����,'� �������
+
�
��!���� �� ������� ������� ���������� ��� ������ ��������� ��� ,���� ��
,���!��.���������������3��������!�����8�,������������,���������-�/�-
,���� ��,3 ��!��/��� E��� ��'��A�� #>��� ��'!����� ������� ������� �����B
����9������,���!��������!�.<� A2���'�,���!���'��������,� �!��9�,���������<
,��!�/�����������'�������,��������
�
�
(
��������"11"����(*9�,�����"��9�"11%���"(9�,����"��9�"11%���**9�,����"5(�
+
� $,��������� �� ������ ��.��� =>���� ��� "11+� ��9� ��� ��%;��+� O�!!,C))����/�����/�F�, )�(+)Q9
���! ,C��� '!/��"1�%�
�
� H�� $�����9� =�������� "�������� ?������ 4������ D� ������A��� �)��� ������9� L�CN�����1
��� ������ ������� �*����� �� ������ ��� ���� ����������� ��������;��� ,��� ��� =�� =�D�����B
���9����$����������9�0�'?�"1159� ���""(�
"�#
"�"
@�$"��2��:��
(.$"���*��������A
H����� &�� T�� T�� �9� ?������ ������� �� A���� �������� (4���� �������� �� ����)� �6�-9
L�CN� ?������ ������� �*����� �������� ����� ���� � �������� ����� �������� ����������
�����������9�8�������"11+�
H��-���� @�9� @�������� E�9� #����� ���������� �������������) � #�������9� 8������
"1�"9�T/� ���
H-���$����9�E'�!�?����E�9�"��������������G�����������:��=����������������������;����������
���������������=��������)�B��*�����������������9�0�'?������
@��������@�9�#����������3������������������� �#�������9�8�������"1�"�
@����4��8�9�#������������� ����P�8Q�#���������� �#�������9�,������4�8�@���9�8����B
���"1�"�
@���������� H�9� =��������� #����� ����� ����������� �� ����������� �����)� �G��� ���1
��A���)9� L�CN� &� ���� #����� ����� ����������� := � 0�������� ���6���������9� ,��� ��
H��='���������9�8�������"11+�
@�!��E�9�G��/� �����9����������&�9�?��������������*���� �#�������9�4��3��"11��
@�!����9�T�!��?������9�:���������������������*���� �#�������9�8�������"1�*�
@�!���� ��9�������� ������ ���������� � ?����������E� ������ ����������9� L�CN� ������
�����������������9�,������8��T���9�8�������"1�%�
@����?������9�#������������� �&9�L�CN�:�����������������6��������*������ �#�������9
���@����?���9������-��9����$�'�!�������9�8�������"1�1�
@���!�/�� H�9� ?������ ����� �������� �� �������� 3���� =����9� L�CN� ������� ������ ����
�������9�@��@�������9�H��@���!�/�9�4����-, ��9����E����?���9�&��8�'������9�4��83�!�B
����9�4��3��"11(�
@������E�9�����������������9�8�������"11%�
@�/�F� T�� H�9� $��������� ���������� �� "��������9� L�CN� ����� �� ���������1����
�� )���� � 0����������� #�6�������� ?������ ���������� � 4������ ?�*����
.%D.H���������� %�<�����9�8�������"11+�
���@����9�0��������������������������������������������������:������������)��9
L�CN:������������)�� �<��;��������������)��;����������������0��������9�,�����
E��@�����9�[3�D����5�
4�*��� �����)��9� L�CN:��� =�������� � <��;����� =�������� � $*;�� �������;�9� �,���
#��8��!����B���9�������9�4��3��"11(�
�����������9�������6��������������������������=B�9�8�������"11��
G��B$�������#9������������ �#�������9�8�������"1�*�
=� �����T�9�#������������� �C�#��������?�����������7�������������������<��1
��9� L�CN�#���������?�����������7������� ������������<���� �B��. �#���1
��������������;��.D.C9�,������T��=� ����/�9�8�������"1�1�
= ������?���B=������ H�9� $ ������B4��������� 4�9� #�������� �� ��� � ./� 0����������)
������ ����� *����������� � ����������9� L�CN� 0����������� ����� ����� *����������
(�*�����-������������ �#�������9�,������&��8�'������/�9�8�������"1�"�
=�!�������4�9�4�-'��@�9������������ �#�������9� ,���� ���@��4�-'��9�=��4'���?���/�9
8�������"1�*�
"�$
=�-����8�9�4� ����E�9�4���������H�9�83�!������4�9�=�������������������������������1
�����9�8�������"11%�
R�,.�$�9�#���������� �#��������(��� �.1!H!-9�,������H��=�.������9�4��8����9�8�������"1�*�
E�����������9�?�����������������������9�8�������"11"�
E���?���� G�9� $�)������� *����� �� :�� =��������� � 0�������� 3*���� %(C-' H9� 8������
"11+�
E�������� E�� 9� #����� ����� ����������� :�� =���������� �� #�������� � ?������ ����
7������� � ����������� <����� D� ��6���� ���� �������������EF9� L�CN� #����� ����
�����������������������������������G�����������9�,������H��83� �9�8������
"11��
E'�!�?���� E �� 5�@��� ������������ �� ��@��� �����)��9� L�CN� :��� =��������� D� �������� ���
������� ����9� ,��� ���8�� �����������/�9� =�� 4 �������9� ��� @�/�� ���/�9� $����!��
"11*�
4�-�?����>����9�:���=�������� ���������������������9�8�������"11(�
4�-�?���� >�� ��9�4����������� ���������� �������������:��������� � *�G��� ��������1
������ �����������=��������)�B��*�����������7������9� L�CN�������� ������� �����1
�����9�,������8��T���9�8�������"1�%�
#���������������������:��=�����������#�������9�,������H��83� �9�8�������"1�*�
4-,�� ��9� �������� ������;�� ������� ���������� �������������)� �� ���������
�� �����������������������*����9� L�CN����������������������*������������
��� ���� ����������� ��������;� � K1����� ������� ������� � ������ ������� �*����9� ,��
��9�=��=�D��������9����$����������9�0�'?�"115�
4 ,��T�9�?��������������*���������������9�8�������"1�%�
#���������� �#��������(��� �.1!&C-9�,������&��$!:�?���/�9�8�������"1�"�
4�-'��@�9�4������������������������������;�9�L�CN�?���������������������� ������
$�)�A���9���,�!���9�,����������� ������/�9����8�������9�[3�D�"11��
4������B&�-����������9�=���������#�������������7�����������������������<��;���
=���������9�8�������"11��
4�!��������9�<������������������� �0����������������9�8������������
4�� A�����9�#����������� �#������� �7���E�);���9�,���������4�� A���9����������B$��:���B
���9�8�������"1�%�
4' ����E�9�"����������9�8�������"1�"�
4'D����&�9�������������� �������"�����������������������������9�8�������"115�
T��?����H�9����������������������*���������������� �����������������������;� �. 1
����� ������� :������ � ������ ������� �*����9� L�CN� ������� ������ ������� �*1
�������� �����������������������;� �K1����������������������������������*����9
,������=��=�D��������9����$����������9�0�'?�"115�
������������� �9� ����� H�9�#����� ������ � #�������9� ,��� ��� #�� =�����9� ������������B
���/�9�8�������"1�%�
��!������9�"�6���������*�����������������������*��9�L�CN������������������������
������9����.�9��'!�9�8�������"11+�
����� ����H�9�#����������7������ �#����������� 6������������ ���������9�8������
���%�
�3���H�9�:������������������������ �5�������������;�������9�0�'?���5��
��,�����4�9������������������������������*���������������������������������6���1
��������9�8������������
�����������H�9�=��������B��*����������7������ �?���������9�!�-�"9�4��3��"11"�
����?����#�9�<���E����������������9�8������;4��3��"11��
����?����#�9� �'�Z� ���9�:������� �������������������� ��������� �#�������9�8������
"1�*�
"�%
?������ ������ � ���������� ��������� � $*;�� �������;�9� ,��� ��� 0�� E��'�������9� 0�'?
���5�
�������'�� E�9�#����������3���������������������������������B#�������G����KK"�����9
4��3��"11%�
��!��� H�9� ������� ������ ���;�� ��*�������� �� ������������� 6���;�� �� A���� ��������)
�;*9�T#U)� ��"1�%�
��!�.����E�9���������;����������)���������������9�T'� ���"11+�
�� ��@�9�?��������������*�����D���)��������*����9�L�CN�?�������6���������������
� ������� �*���� �<����� ����������� � ����������9� ,��� ��� $�� 0�,� ����/�� �� ��� Y�B
������/�9�$�� ��"1�%�
��`�� ��`��� E�� T�9� B��� 6����������� �)��� �� �������� ����� ��������� ��������� ������� ���
�������� �������)��� (,����������������������������������*������ ��)� ����� ��G1
AG��� ��� �� ����������-9� L�CN� ������� ������� ����������������9� ���.9� �'!�9�8������
"11+�
� �`�F�FiBT�!��������E�9�B��*�����������������<��;����=������������������������1
��������9�8�������"111�
��2���� 3)���� �� ���� 4)���� 5)��� 5� ������� 6�� �� ���� �������� 7������ �� ���� 3)��� �
��2����������5������./��� ����"�����������72�����������������3)���8�5�4��6��3����
������������7������*������5�������72��9*������:��
&�-�?��'�B=2������9�#��������� �� �����������;�� �A�������� ������A� �A������D��
3����G�����������������3�������������������..������.J!��� ���������������G����
�������� L�CN� "���� ��������� ������� �����)9� ,��� ��� ��� T'� ���/�9� &�� ��� ���9
H��$!� ��9�4��3��"1�%9����"1�;"���
$�:������9�3��;�������*�������������)�������������������9� L�CN�<��;����������*����
*�������*���������)�������������� �0������������6���������)���������������#�1
��������� �=����������������������������0�����������������6 ������* �5���������1
������!��������� .9�8�������"11��
$�/��� $�9� ����� �� �*���� ����������� (�������� �����������1������-9� L�CN� N���E� ����1
���������*������ �0�������������6��������������9�&���3��"11%�
$��������H�9������������)������������������9�8�������"11+�
$������ ��9� #�������� �� ��� � &.� #��������� 3�9� L�CN#���������� 3������������� ������
#�������9�,������T��=� ����/�9�8�������"11*�
$���/��=�9������������������������������������*����9�8�������"11*�
$���������9�7�*�������������E9�8�������"1�*�
$�������E�9�4���������D��������������G��� ��������*�G��9�8�������"111�
$�������E�9������������ �#�������9�8�������"115�
$������ H�9� =�������� "�������� ?������ 4������ D� ������A��� �)��� ������9� L�CN� ������
��������������*���������������������������������������;���,������=��=�D�����B
���9����$����������9�0�'?�"115�
0���: �� �B0�9� ?������ ������� D� ����I� ��)����� *����� =����9� L�CN� ?������ ������
�*����9�,���������8���������/�9�8������������
�:������������������������������������ �#�������9�,������E��$�����9�8�������"1�*�
8���������9�#����������#���������3�����������������������������������.JJ/9�8�B
������"111�
8�.�������T�9�#���������������������:��=������������������������������)���������1
����9� L�CN�����E� ����#���������3������������������� �4���������� � ��������9�8�B
������"11*�
8�.�������T�9�$������������������������������������������������������������)���1
���I� �� ��������9� L�CN�<����� � ������ �������� ���� ��� )��������� �� ��������9� ,��� ��
T��8�.������/�9�8�������"11+�
"��
83�!������4�9�?������ ������ ����������:��=���������9� L�CN�������������� ����� ���1
����9�@��@�������9�H��@���!�/�9�4����-, ��9����E����?���9�&��8�'������9�4��83�!�����9
4��3��"11(�
8������������9�����������������������)�����������������������9�8���������5+�
�����������9�<���E� ������ �� ������ ���������� �;*�������G����� ��������E� ��*����G9
8�������"1�*�
+�������1�A
@��������@�9����������������*���������������#���������3�������������������9�J��B
/ 2��$�-���K�����9���(�
@�����������9�#�����A���������*����9�J���!��/���,��!��K�"1�"9����1�
@'������9�?������������9�J�� �!���K�"11%9���%*�
7���������������6� �������� ����� 6���� ������������ �L����)�=:� ��������9� >�!��!����
T����,��!�Z� ��59�E��'���"11"9�,��(�
��' �!�R�9�?����������E� ������������������������� ����� � &.���������������������
�*����9�J&����������K�"11*9���(�
= ����� ��� H�9� #���)� ���� :�2������ 4��������� 6� >����� 3)���9� �*� ��!� ��-� T��
&F�����(*�6���57�
=� �����H�9�7�������*��������������������������������9�J���'�!'��������K�"1�*9�����
=��!�����8�9�7���)�������������E��������)���)�A���9�J&���,��,� �!�K�"11+9����+1�
=3������ 8�9� ����� �� ���������� ��� �� ���� �H� ����� � /� �� "M� ##� ./%' /9� J��?�!��
������K�"1159���+�
R��/�H�9������������������G��������A���)��������.���������� /�� ����)� �"M�##�!/H' /9
J���'�!'��������K�"1159������
R���$�9������������������� ��������� ��������� !�� "�#$��%&' �9� J��/ 2��$2����K�"11*9
����;�"�
E���������H�9�4�!������������������:��=����������(���)������������������-9�J��?B
�!���������K�"11"9�����
4�E��9�3������A������������E9�J&���,��,� �!�K�"11%9���"�%�
4 ����E�9�=�������7��������*������*���� ������������6��������2���� ���9�0���!�,� �B
!�����,��!���'�� 9� "11%)1*�� �!!,C))����/������,��!���-)/!:� ���,V]:� ,�!�^)G� �)
,'� ���!����)� ���P�P1*P1%�,�:
4���E�9�,������������������*�������9�J&���,��,� �!�K�"11(9���"�1�
4���E�9�?������A������E�������������9�J&���,��,� �!�K�"11�9����+(�
4���E�9�B��������*��G�������G���������;�9�J&���,��,� �!�K�"11(9���"5%�
4'���?����0�9�?��������������*���������������������������9�J��/ 2��$2����K����59
����;�"�
����'����9�B�����������������������������������������9�J=��!�������K�"11+9����+�
������ H�9�?������ ������� �*����� �� �������� 3���� =����� � ���������� :�� =�����1
����9�J��?�!���������K�����9���+�
��������B$���������� H�9� $�������B@����� ��9������ �� ������ �G��� �����A���)� �� ���
��K�� H9�Z�44�"%*)1+9�J��?�!���������K�"11�9���+�
��.������H�9�4����������������*������9�J=��!�������K�"11(9���"�1�
��.�������H�9�7�������*������E���������"��9�J=��!�������K�"11(9���"�"�
���/���� ��9� ����� �� ������ ��� �� ���� !� ������� � �� �� M##�� ��!'� 9� J���'�!'�
������K�"11*9������
"��
���/������9������������ �������� ���������� ���������� ���������9� J���'�!'�� �� ����K
���+9���%�
����������H�9�"�������������������������������������9�J�������Y���K�"1119���+�
�/���.����� ��9� ��������� &�9� ?������ ������� �*����� 1� �������� �����9� J��/ 2�
��!�������!���=��,�����/�K�"11"9���5�
�����=�E�9�0A���E� �������*������� ���������)����I� � ��������������������9� J= �B
��K�"11�9���%�
�� �� @�9� 3��� ������������ *�������I����� �6������ ������� �������� ���������� �����
���������)� "��������� ?������ 4������ ?�*����9� ����!�� J����!��� �������/�K
"1�"9�����
��/ 2���������!���#'�,����/��0��'���'�$,���� ���.�����$2�'��������>��!�����9���"
���� >9��(���.���;�(� ��!�,����"11*���!!,C)���"�'���/�F�, )RT�):� ����:)�(1:"�*�5��+(��
���"(+��11*�""�)::�(:�++5+���"*���"(+��11%(:�+�]�,����'-�!
&���!�4�9������;������)���;���������������9�J=��!�������K�"11(9���"*"�
$�������� @�9� ?����������E� ��� ������������� ������� �*����� ���)���� �� ������9
J$�'A�������������K�"11%9����1�
$�:���� ��9� ����� �� ������ A���� ��������)9� J$������ ���� ��������K� ����!� %� 6���579
�����;5��
$�������� H�9� "�)�������� �� ��������E� ���� *�E� ������������9� J&���,��,� �!�K� "11+9
��"1��
$�� ����#�9�B��*������I��������������9�J&���,��,� �!�K��������"%�������"11�9��!!,C))
��������, )�9�+5%"9+�(1(*%90��'�� P������P,��� '����������!-
$!���������H�9�4���E�9�5)���������G���������9�J&���,��,� �!�K�"11(9���"("�
$������9����������������5� ������%� �������� !� � �� ""� �5��J!&' �9� J��?�!��� ������K
"11%9�����
$�'�!�������� ��9� #������ ���������)� "��������� ?������ 4������ ?�*����9� J4��!� �
��?�!����K�"11�9���+�
8>49�$�������������������������������9�J&���,��,� �!�K�"11+9�����1�
8����-����� H�9� ���������� ��6���� ���� �������� �� ��� ���� �����9� J=��!�� �����K� "11%9
��""5�
8����-�����H�9�"�6�����������G�*�E��������9�J=��!�������K�"11(9���"%��
��-���8�� 9�9�)����E������������ ����������������������������������������E� � ���
������������ *�������I����� �6�����9� J������� ������� ����������� @�' !��� H�-���B
�!�!�3��@�,���?�!���>�:�-����K�"1119�����
B�� �����!�A
5��*����������� ������A
4���!�!'����&���������"����!��������9�����������59�,����%5*
4����������;�'�!�����������+�����������9����������559�,����((*���,3D����-�
�����,�����;�'�!�����������"+��!���������5%9����������(9�,����"%���,3D����-�
��!��������!� ��-�@�'��H�!���',�����-����������������"11+9��������"1�%9�,�����%��
��,3D����-�
��!������:���������,'� ���������������"����,����"11�9��������"1�*9�,����55(���,3D����-�
��!�������������������������������������"����,��������9������"1�%9�,������5"���,3D����-�
��!���������! ,�������:�-�����,'� �������������+���.����"11�9��������"1�%9�,�����5"���,3D����-�
"��
��!������.��������'�'��'/���/2� �!������2���������5� �,���"11"9��������"1�*9�,�����%""�
��!���� �� ��� �����'� ��'������� ����'����� �� ����� �+� ���!���� ���*9� ���� ��� "11*9� �� �(*9
,�����(1*���,3D����-�
&��,��2����� &���� �����!3�� �� �,���� '���! ,������� ,���� ��:�-����� ���� �/���B
������ �� ����?� ������3�� ,�������� �� '� ����� �/��3�� ��-����!����� �2����� �� ����
�� ��!�,���� ���(9� ���� ��� �� �*"9� ,���� +%"� '��� ��� �� �!������� "11"� ��� -���� �!�� "%
'�!��*�'�!���������! ,����� ��:�-�����,'� ������ �������+���.����"11�� �9������������"9
,�������5
&��,��2����������!������������,����$,�����������������-�������+����,�����������
��������������� ��.������,���9����������+*9�,����*1"�
&��,��2����������!��$,���8�� !������ ��H�-����!������������""����!����"11%����,�B
������3�� �-���/�� ',���A������ �� /�!�-����� ��'A����� ���,�!��� @�'��=�� �/�
>��,�!��������������������������9�����������%9�,�����"*���,3D����-�
,���� !��������������� ������A
%&'A
='�� ����:��!��&/' �!�����:���-,'!��������� ���!��G� �����,!�����=�� �H��-� �
�� '!����%()�(��:��%���-�����19��!!,C))����'���/)���'-�!�)/�)�)%()�%(1�(��!-
4�!������3����������������������"+���������%(9����������%�9���"*9�,�����1�
�� ��������������!����������! ���������� �!����������������+�/'�������++9������������9
��*59�,�����+��
��!��3�� G��' !�!����� ����� ���������/�����!'����������! ������ �� �� �!�������� �� ����
�+�/'�������++9�����������%9���"*9�,����51�
������������ ���������������������������1�/'�������%5���'��!!,C))����'����'���/�, )
,���P�� �����)���P,��������P�� ������,�,
���������� �� ������ �� =��-�� T'����-� �� ������� ��������� �� ����� ��� ��!�,���� ����9
�!!,C)) �����-�/�F�, )!�1�)!V!)���)������!- �
&�� '���� �/�-��������/3 �/������ �� ����� ��� /'����� ����� �!!,C))����'���/)���'-�!�)
/�)�)*%)�*%��+��,�:
%-+)A
�#��� ='�� ���� �:� !�� ��!�!���� �:� ��F���� ���� 0���:��� G ���� �:� ���� � ��!�
6"*�$,!-����517�O���������/)�!�)�����-�)�((�1"%��,�:Q
-.����*������������ ������A
�����-.��� A
$!�!'!�&����#'�,���������(�-������%�9�����������%9�����59�,����(+(�
#'�,�����4������������������������������������!��������8� ��.����������%� ��!�,���
��(19�����������*9���+�9�,����"5%�
#'�,����� 4�������� �� ������� ��������� �� @��-������� �� ����� %� ���!���� ����� �!!,C))
�����-�/�F�, )!�1�)!V!))������!-
"��
4�������� &���� #'�,�� �� �15� �� ����� "5� �!������� ��5�� �� ������� ��3�� �� ���2��'
�� �'!�-�!�����-� ,�!������-� ������� ���������9�������� "11*9� �� "9� ,���� "(�� ��!��3�
����!����� ��� 4�������� �� ������� ��3�� �� ���2��'� �� �'!�-�!�����-� ,�!������-
�������������������!���2����/��3�������'���!���/����������,�,���3���������������
5� ��!�,����"11�9��������"11�9���*9�,�����(�
&�� '����4�-�!!'������!3��&#�"�� 6�57� ��!���2�2�,�������� �� ,�����,������ '������� !��B
������/��3�
&�� '����4�-�!!'������!3��&#�*�6�(7���!���2�����!������������������3����,����,��B
����
&��-������� &� 6��7� *9� �� ����� *� /'����� ����9� ,��� !�� ,��� =', � &�����2� ���� ������
�������JH����-���.<���>�!���K
&��-�������&�65�7�"*����,�������!-3����:�-�!������������,�!� ���
&��-�������&�65�7��%����,����!��������,�� -3������A������'�-�R>Z������������
��'A������������, ��3�������,��������
&��-�������&� 65�7�%����,�������������������,��-�� �/����������,���!�������,��
-������
&��-�������&� 6�17��*����,����,��!� �����/�!������������?�,���������9�,��!� B
������/���!����/�!�������������2���/����!�-�,������!��
&��-�������&�6�17�*����,��������?�-��������������!�!���� '������
&��-�������&�6�17�5����,������,���'��������!���� �/��������'A���������
&��-������� &� 6��7� �(� �� �,���� ��,3�,���� '�,������ �� �-���� ����?� ,��-�� �/���B
�����������������������,��������/�
&��-������� &� 6�"7� �� �� �,���� �������!����� ����'� ����������'� ����/�� 6��H7
��,��! ,�����'�����-
&��-�������&�6�"7�*����,����/�!������������?����/���!����������,��������������B
���!��������� ��� 3���,���������!���
!���-.����*���A
4�!����������!�����������������#���"1�1)5*9�������
&��,��2����� �� �-�!'�#'�,����/�� ��&���� "11�)%()8#� �� ����� �5� /'����� "1119�������
8#�T�5���������"��!�������"11�9������
���!���� �()%+)8#� �� �-�!'� #'�,����/�� �� &���� 8#� �� ����� "%� ,�D�������� ���(
���,�������������3��:������������������,�!����������������������������������B
/��,�,���'�!�������������������8#����(�T�"5�)*�9����*+(�
���!������)()8#��� �-�!'�#'�,����/����&�������������-������������,����'�2��?
��������� �� '�2��?� ��?������� �2����.��� �!�������� ���� ����-�/�� ��,���������
�����/����.������������8#�T�����)��9�����1�
���!���� I"11")(5)8#���������"� �,���"11"����,����,�!����������������������������
�������,���!��.�������!�����-'�������� �!�����������������8#�T�"11")"1�9����*��
���!���� "11+)"%)8#� �� �-�!'� #'�,����/�� �I&���� �� ����� �(I-���� "11+� �� �� �,���
��!��-�������/��������� '��,�!�����������������I���2��'��� .��������-��/3 B
������! ,�����'��'/��2����.��� �!�������� '��'���! ,�����-�,'� ��������������2����.��
�����-�����2������!�� �"11")(5)8#9���������8#�T�"11+)�1(����(%�
��������$���/����������%���������5(9���������8#�T�"111)"*�9�����*�
4��������8������������������'���$���/����������8#�T�"111)"*�9�������
��!��3�� -� ���� ���2� #'�,���29� 8�,3 ��!2� #'�,���29� 4��:����2� $��������2� �� 4�� B
�!�-� T���!��!��'� �� �,���� ,���!2,����� 4�� �!��� T���!��!��'� ��� �-���� -� ���
���2� #'�,���29� 8�,3 ��!2� #'�,���2� �� 4��:����2� $��������2� ��!���2��� ��2�����
"�
4��:������ $����������� �� �,��������� �� A���9� �!�������� �� ���3�I�����'I$���B
/�9����������#�T�"1��)��+19����"��
�,�����#'�,����/��>��,�!��������������������,����������'���!���2�/���������&���
�� �,���� '!������9� ���������� ���������!����� $��!-'� >�:�-�����/�� $���/�� �'/��
/������ 6$>$� >>7� 6���6"11(7"*1������ ��!�!����7S� ������'� ��!���2�/�� ��,��2�����
�� �-�!'�#'�,����/�� ��&������ �,����'!������9� ��, ��!����� ���������!�����$��!B
-'� >�:�-�����/��$���/�� 6$>$� >>7� �'/��� /������ 6���6"11(7"*+������ ��!�!����79
����������'���!���2�/����,��2�������� �-�!'�#'�,����/����&�������,�������! B
,'���'A����,������� ���������?�!�������������������������������.�����!����!����
,�����3�� ��� $��!-'� >�:�-�����/�� $���/�� �'/��� /������ 6$>$� >>7� 6���6"11(7"*�
�������!�!����79���������8#���"11+)��9����*5�
>!!�A
������� "11+)"(*)8#� 4�-����� �� ����� +� ��.���� "11(� �� �� �,���� ��,�������� ������
���������������������!������>-����-�&��!������A3�� ����� �!�������9�,�������-
��� H/����� $�'A�� =���������� 4������ 6��!�:�������� ����� ���'-�!� �� �6"11(7� *"%579
���8#�T�"11+)��9����%��
�,����� =',�� ������� ���� ������� ������� '�!��������� ���-���� �!�� "�� �� +)"11(9� ,��� !�
�����"(� ��!�,����"11(9�"1+�)1()�T�
%����!����A
-.����*����3� $.!�����������"����A
8���� #'�,����/�� 0��'���'� $,���� ���.��� �� ����� +� ��!�,���� "11*9� �B�1�)1�9� �!!,C))
�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]!V!^_�����^%5*5"_,�/>��V^1_��B
� ��/^�T_-��^ �!_��^_���^:��!_,�!^�_���^�(%�%%
8���� #'�,����/�� 0��'���'� �,���� ���.��� �� ����� "%� ������ "11%9� �B*(1)1"9� �!!,C))
�'���'�,��')�'��) ��!���:] ��/'�/^�_�'-^�B*(1)1"
8���� $2�'� ������� >��!������ �� ����� 5� ��!�,���� "11�9� 0B��%)1%9� �!!,C))�'���'�,��')�'��)
��!���:],�^_ /�^�_��!^�_�X,^_��!�^_ /^_ ��/'�/^, _�'^�\"�0
\ "� G_ � � ! ^ � � � \ " ( " ��\ " ( " �� E\ " ( " �&\ " ( " � " 1 1 5 #\ " ( " �\ " ( "
�\"("�\"("�\"("�\"("�\"("�\"("�\"("�\"("�!'\"("�:� �\"("�:� B
� _ � ' - ^ 0 B � � % \ " ( " G 1 % _ ! � ^ \ * @ H T T _ , � � ^ � � _ � F / ^ _ , � B
/^�_-�!^�_�/^_:�^_���^��%55�
8���� #'�,����/�� 0��'���'� $,���� ���.��� �� ����� �� ��!�,���� "1�1�9� �B�")1�� �� �B�*)1�
�!!,C))�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]!V!^_�����^��11�_,�/>��V^1_��B
� ��/^�T_-��^���_��^_���^:��!_,�!^�_���^�%(+%�
8���� #'�,����/�� 0��'���'� $,���� ���.��� �� ����� "%� ��!�,���� "1��9� �B�1)�19� �!!,C))
�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]!V!^_�����^��("1"_,�/>��V^1_��B
� ��/^�T_-��^���_��^_���^:��!_,�!^�_���^�%(+��
8����#'�,����/��0��'���'�$,���� ���.��� �������5����!����"1�%9��B"�*)�"� �I�B(�%)�"9
�!!,C))�'���'�,��')�'��)���'-�!)���'-�!���:]�����^�(1+%"_��� ��/^�T
"�!
3� $.!���5�!�� �. *! A
�������04��������"5�-������5+9����)5+9��04���5+����9�,����"�
��������04��������"+����!�������(9���/���4����)�%9��04������(9�����>�
�������04��������"+���.�������(9���%)�(9��04����(�����
�������04��������"*����!�������+9���/���4��"�)�(9��04�������+���"�
�������04��������"%�����������9�4�"�)�+9��04��������"�
�������04��������""���.��������9�4�"()��9��04��������*B%�
8����04�����������-�������59���()��9��04����5���%�
8����04���������"��!�����������9���")�59��04����������
8����04��������"(�-��������9�$4��)�59��04��������%9�,�����5�
8����04���������"��!�������"1119�����)�59��04�"111����9�,����*�
8����04��������������!����"1119�4��()�59��04�"111���*�
8����04��������5�,�D��������"11�9�4���)1�9��04�"11������
8����04����������� '!/��"11"9���*)1�9��04BH�"11"�����
8����04���������"� ��!�,����"11"9�$4�%1)1�9��04BH�"11"���+�
8����04��������"1� ��!�,����"11"9�4�%�)1"9��04BH�"11"���+�
8����04��������(�-����"11*9�4��)1�9��04BH�"11*���*�
8����04��������"�����!����"11*9�$4�"%)1"9��04BH�"11*���%�
8����04���������5� '!/��"11%9���"�)1"9��04BH�"11%���"�
8����04��������""� ��!�,����"11%9�$4�+%)1*9��04BH�"11%����1�
8����04��������"1�������"11(9�4�%)1%9��04BH�"11(���+�
8����04��������"+�,�D��������"11(9�4�*�)1%9��04BH�"11(�����
���!��������04��������"*� ��!�,����"11(9�4�*")1%9��04BH�"11(����1�
8����04��������+�/'�����"11(9�$4��)1(9��04BH�"11(������
8����04���������"�/'�����"11(9�4�*")1%9��04BH�"11(������
8����04��������"1�-����"11+9�4���)1(9��04BH�"11+���*�
8����04�����������-����"11�9�4�")1�9��04BH�"11����(�
8����04���������+� �,���"11�9�$4�+�)1+9��04BH�"11������
���!��������04��������"�� ��!�,����"11�9�4�"*)1+9��04BH�"11�����19�,�����%��
8����04�����������������"1159�4�5)1%9��04BH�"115���(�
8����04��������"��������"1159�4�(�)1�9��04BH�"115���(�
8����04��������"*�������"11�9�4�(%)1�9��04BH�"11����5�
8����04��������"*� '!/��"1�19�4��)159��04BH�"1�1���"�
8����04���������*�/'�����"1��9�4�**)159��04BH�"1������1�
��1���4�����5�"�2�.1�%��������A
���!���������$4����� ��!�����������"%�����������9�$4��(��)"�)��9�J�$$K�"111���*�
�4� �B��"� *!�A
8����$H���4�������������������!����"11�9�>�H���"%%)1�9�T#U���5"%�+�
8����$H����������'���������(�������"1��9�>�H���%��)��9�T#U���5�5+%��
8����$H����������'��������"����.����"11(9�>�H����%%*)1*9�T#U������155�
8����$H���8���������������1�������"1159�Z>�H����+%5)1�9�T#U���%5+*1%S
8����$H���8��������������5� �,���"11�9�>�H���*�+)1�9�T#U�����"1��"S
8����$H����������'���������(�������"1��9�>�H���%��)��9�T#U���5�5+%��
"�#
���!��������$H���[�������������5��!�������"1�*9�>�H����1*�)�"9�T#U����"51%"%�
���!��������$H���[�������������5��!�������"1�*9�>�H����1*")�"9�T#U����"51%"+�
8����$H���8���������������1����!����"1�*9�Z>�H����*%�)�"9�T/� ������""5(1�
8����$H���=��?��'��������"%�������"1�%9�>�H���"1+)�%9�T#U����(1%*+��
�4� �B�1�!����� *!�A
8����8$H���8��������������+���.����"11(9�>>�$H)8��5"()1(9�T#U�����"5�"�
8����8$H���8��������������"����.����"11(9�>>�$H)8���%%*)1(9�T#U���"1%+%��
8����8$H���8��������������*1�-����"11+9�>>�$H)8���5�%)1(9�T#U���"*""1+�
8����8$H���8���������������*�������"11+9�>>�$H)8��"1�+)1(9�T#U���"��*%��
8����8$H���8����������������-����"11�9�>>�$H)8��""+1)1+9�T#U���*""51(�
8����8$H���8��������������""�-����"11�9� >>�$H)8����**)1+9�T/� ������+(1%%�8���
8$H���8���������������*� '!/��"11�9�>>�$H)8���(�1)159�T#U���(��5"��
8����8$H���8��������������"%� ��!�,����"11�9�>>�$H)8���(5%)1�9�T#U���(5�"%��
8����8$H���8��������������5����!����"1�19�>>�$H)8���%55)1�9�T/� �����"*(11%�
���!�������� 8$H� �� 8������� �� ����� *1� ,�D�������� "1�19� >>� $H)8�� �55()1�9� T#U
��("��*1�
8����8$H����������'��������"*� '!/��"1��9�>>�$H)���51%)�19�T#U����15+(�(�
8����8$H���8��������������"%� ��!�,����"1��9�>>�$H)8���5"5)��9�T#U�����(*(%5�
8����8$H���� ��!�����������*1����!����"1�"9�>>�$H)� ���%)�"9�T#U����"5��*5�
8����8$H���=��?��'��������(�/'�����"1�"9�>>�$H@)=����)�"9�T#U����"*%(�+�
8����8$H���@����-�!��'���������%� '!/��"1�*9�>>�$H)@���+�)�"9�T#U����**%""+�
8����8$H����������'����������-����"1�*9�>>�$H)���*�)�*9�T#U����"�*(�(�
8����8$H���[�������������(�-����"1�*9�>>�$H)[�����*)�"9�T#U����*1*1�1�
8����8$H���=��?��'��������""�-����"1�*9�>>�$H)=����1)�*�T#U����*+5+�*�
8����8$H���4�������������*1� �,���"1�*9�>>�$H)4�*�()�*9�T#U����%%�%���
8�����$H��������%���������5"9�>�$H�"(5)5"9�T#U����+5(�
8�����$H����������� ��!�,����"11�9�>>�$H�"�1�)119�>��4�-�?���9�?��������������*����9
8�������"11��
8�����$H��������*1��!�������"11"9�>>�$H��1�5)1�9�T/� �����(%"�"�
8�����$H��������"���!�������"11*9�>>�$H�*15()1�9�T#U����(+*�+�
8�����$H���������*� '!/��"11*9�>>�$H��+"1)1�9�J�� �!�K�"11%�����
8�����$H����������-����"11*9�>>�$H�*(�")1"9�T#U����%%+%�
8�����$H��������������!����"11*9�>>�$H��%%�)1"9�T#U����%5�+��
8�����$H��������"�� �,���"11%9��$4�+�*)1%9�T#U����+%5%��
8�����$H���������"� �,���"11(9��$4��*+()1%��T#U�����1�"(�
8�����$H����������-����"1159�>��$4��5*)1�9�T/� ������*�+�5�
8�����$H���������5� ��!�,����"11�9�>��$4�++�)1�9�T/� �����"%1%5��
8�����$H���������*��!�������"1��9�>��$4�%%1)�19�T#U����("1%��
8�����$H��������"5�������"1��9�>��$4��"��)�19�T/� �����*+5�5"�
8�����$H��������(�-����"1�*9�>��$4�"5�")�"9�T/� �����++�(%%�
8�����$H��������"(����!����"1�%9�>��$4�"%��)�*9�T#U����%+*(5%�
�4��&�*� C�� A
8����$����������5��!���������5%9�>��&�%11)5*9�T#U���"����
8����$���������5����!�������%9�>>>�H&���5)�%9��$������%���%�
8����$���������"��,�D������������9�>��4��*15)��9�T#U���%((1��
"�"
���!��������$����������%�������"1119�Z��4������)119�J�$��K�"11"���%9�,����%��
���!��������$������������/'�����"111�9�>>�44��%*5)119�T#U���%(%++�
��������$���������"�� ��!�,����"11�9�>�4���"+)1�9��$�48�"11"����B"9�,����%�
8����$���������5�-����"11"9�>��4��"+�)1�9��$���"11%���+�
8����$�B�>�������� ������������� �,���"11+9�>��$4��%�)1+9�T/� �����*1%((��
8����$���������"�,�D��������"11+9�Z�44�"%*)1+9�T/� ��������5*�
8����$�B>����������������"%�,�D��������"11+9�>��4�51)1+9�T/� �������1�*�
8����$��6>��������7��������������!����"11�9�>��4�*"%)1+9�T/� �����5�"���
8����$���������"��-����"1159�>>�44��")159�T#U���%%5�(*�
���!��������$����������(�/'�����"1�19�>>>�44�"(1)�19�T#U����5%*"��
8����$���������5� ��!�,����"1�"9�>��$4���1)�"9�T#U����"5+*1��
8����$���������"5� ��!�,����"1�*9�>Z��$4��(()�*9�T#U����%�(�"5�
����! � �!���!�����A
�!!,C))���-� �������!)-������,]T���^)���'-�!�)���,!�!V!)!���)�5�5��!-
�!!,C))���-� �������!)-������,]T���^)���'-�!�)���,!�!V!)!�5")��*%��!-
�!!,C))���-� �������!)��)V- )U&:)U:B����!�� �B#����,]G� >�^�("�(_ ��/^#�� �!!,�C))
��'��,��'�,��')#��$8#@)�,�) ��/), )#��$
�!!,C))�'���'�,��')�'��,)�/�B���):�-�, ] ��/^, _��:�-^��:�-_� �'^� B
�'_�'���^�'���_�'!,�^�'!,�_�'!:,^�'!:,_� ����^� ����_����^����_��B
��^����_����,^����,_����F^����F_�����-^�����-_�����:^�����:_� ������^� B
������_������^������_������^������_!�,��^HTT_������������^��������B
����_� ��--��^� ��--��_�::��!^�::��!_�::� ��^�::� ��_�'-�::^0B��%\"G1%_���B
!:�^_-��!:�^_���!:�^_���!:^_-��!:^_���!:^_��-'�' ^_��-�B
��^_-�!�^_�-�V^�11_$'�-�!^$�'���
�!!,C))��'�,��')�'�!��)��!�B,�!�!���)���'-�!)��!��!���� B!���:�)��X'���)��B
�VP���!-
�!!,C))�'������������!)��!�)�/),�/�)�������,V]�^11�B+�5(*
�!!,C))�'������������!)��!�)�/),�/�)�������,V]�^11�B5�5"*
�!!,C))����� �/��, )�%"51B��!! B�B-���� �B��B,���B��B�����'� �!!,C))�'������������!)��B
!�)�/),�/�)�������,V]�^11�B�""*+(
�!!,C))������-�/�F�, )@�' !�����:)1)@�1((�G1�1@15H1%��"(+@�*11*�"��5]�,����'B
-�!� �!!,C))������-�/�F�, )@�' !�����:)1)#��(�#5%%HH@1@HH��"(+@�*11*��G"5]�,�B
���'-�!
�!!,C))������-�/�F�, )@�' !�����:)1)#��(�#5%%HH@1@HH��"(+@�*11*��G"5]�,����'B
-�!
� ! !, C ) )� �� � � �-�/�F �, )�'� �%�� ��� : ) 6fFH @�����7 )"@15��(5@�1�1"�G��"
(+��511*##(HH)f:� )"�"1�,�:
�!!,C))������-�/�F�, )�'��+�����:)1)��*�(@�#@H#HH�#H��"(�%%"11%%H1�G)f:� )%55�,�:
�!!,C))������-�/�F�, )&��!����:]�,���!����
�!!,C))���"���-�/�F�, )���!�"���:
� ! ! , C ) ) � � �" � � �- �/�F � , )��� ! �* � � � : ) � ��1(���((*� :%�5��"(�%( :11*��*5 )
15�����(:%*5�1%��"(�%��11*(%%��]�,����'-�!
�!!,C))���"���-�/�F�, )���!�*���:)-���)"��*"@�(
�!!,C))������,B�/��/),�:)��1*��,�:
�!!,C))���������!�)!)�/*)�� !����!���)!V!�P���P���'-�!�)#0$�+%�� ����,�:
�!!,C))����'�,� �'�,��')-!����)"11%P"11�)���'-�!�)�-)(�()(�(���)(�(���, �,�:
�!!,C))����/�����/�F�, )�*5)��P�!)"+5()�), )
"�$
�!!,C))����/�����/�F�, )�*5)��P�!)"+5()�), )
�!!,C))����/�����/�F�, )�*5)��P�!)"+5()�), )
�!!,C))����/�����/�F�, )"*1)��P�!)+%1)�), )
�!!,C))����/�����/�F�, )"*1)��)1)�),
�!!,C))����/�����/�F�, )"*1�)��)�")�))
�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)�1��)!),�:)�), )
�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)�1�")!),�:)�), )
�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)*%�)!),�:)�), )
�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)*%�)!),�:)�), )
�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)*(�)!),�:)�), )
�!!,C))����/�����/�F�, ), ��)��P,)%�+)!),�:)�), )
�!!,C))����--V�, )���)��-������P5(P"1����
�!!,C))����--V�, )���)��-������P�����P-���������
�!!,C))����'��/�F�, )'�)���V���,], ��^T��1�_���P��!P��^�+5_���P��^%5(1_ ��B
�'!^*_,�/^!V!
�!!,�C))��,� /� ���, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/%�����'/�%!- !X-:��%-�B
/�����!/�
�!!,�C))��,� /� ���, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/*!�-�F/'*!/�����XV� B
���*!--�!��*X
�!!,�C))��,� /� ���, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/*!�-�F/'*!/�����XV� B
���*!--�!��%�
�!!,�C))��,� /� ���, )���'-�!BF�����-]���'-�!>�^-�V�+"��/�!�-�F/�!����XV� B
/�"����/%%�
�!!,�C))������ '��/)��!�)�:�' !):� �)���!�)�'��%B,�!B���,B��B ��,�:
top related