Альбом - danfos · Альбом Наладка и монтаж оборудования...
Post on 31-Jul-2020
9 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Альбом
Наладка и монтаж оборудования Danfoss в системах отопления и централизованного теплоснабжения
wwwdanfossru
2
3
СО
ДЕР
ЖА
НИ
ЕКраткие сведения о типах систем отопленияОднотрубная система отопления Двухтрубная система отопления РАДИАТОРНЫЕ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОРЫОтопительные приборы с терморегуляторамиВарианты расположения клапановНастройка клапановНастройка клапана СТПП-2Особенности монтажа отопительных приборовПоследовательность монтажаБалансировочные клапаны Примеры применения балансировочных клапанов на стояках однотрубныхи двухтрубных систем отопленияОсновные правила монтажа балансировочных клапановОсобенности монтажа настройки и эксплуатации балансировочных клапанов ASV-PV и ASV-M (для двухтрубных систем отопления)Настройка клапана ASV-PV в соответствии с проектомОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов AB-QMТермостатический элемент QTВыбор настройки термоэлемента QTОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов MSV-BDОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов USV-IОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов MSV-F2
44566789
101213
1416
2021232526272930
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ УЗЛЫ УПРАВЛЕНИЯНазначение изделия Приемка и подготовка автоматизированного узла управления к эксплуатацииОсновные элементы АУУ и проверка правильности их монтажаШК АФЫ АВТОМАТИЗАЦИИ УЗЛОВ УПРАВЛЕНИЯУстройство шкафа АУУПоследовательность включения шкафа АУУПроверка работы насосовВнешний вид и органы управления контроллераИндикация состояния управляемого оборудованияУстановка времени и даты в контроллереКонтур отопления
32
33345152535455555859
4
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я ПО СВОЕМУ УСТРОЙСТВУ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ ПОДРАЗДЕЛЯЮТСЯ НА
однотрубные в которых теплоноситель прохо-дит через каждый отопительный прибор (отопи-тельные приборы подключены последовательно)
двухтрубные в которых теплоноситель подает-ся к каждому отопительному прибору от подающе-го стояка и собирается от отопительных приборов к обратному стояку (отопительные приборы под-ключены параллельно)
Система отопления после монтажа и опрессовки требует наладки регулирующей арматуры проце-дура которой описана ниже
КОНКРЕТНЫЙ ТИП СИСТЕМЫ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ
ОДНОТРУБНАЯ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
Рис 1 Стояк однотрубной системы отопления
1 mdash стояк2 mdash отопительный прибор3 mdash радиаторный терморегулятор4 mdash замыкающий участок (байпас)
Радиаторные клапаны установлены на laquoгрею-щихraquo подводках на левом стояке mdash на нижней подводке на правом mdash на верхней
Рис 2 П-образный стояк однотрубной системы отопления
5
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я
ДВУХТРУБНЫЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Рис 2 Cтояки двухтрубной системы отопления laquoверхний розливraquo
Рис 1 Стояк двухтрубной системы отопления
1 mdash стояк подающий2 mdash стояк обратный3 mdash отопительный прибор4 mdash радиаторный терморегулятор
Вариант установки автоматических балан-сировочных клапанов ASV в системе с верхним расположением подающей магистрали
6
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬН
ЫЕ
ПРИ
БО
РЫ С
ТЕР
МО
РЕГУ
ЛЯ
ТОРА
МИ
На каждом отопительном приборе в заводских условиях устанавливается радиаторный терморе-гулятор для настройки необходимой температу-ры воздуха в каждой комнате квартиры со встро-енным замыкающим участком (для однотрубной системы)
РА ДИАТОРНЫЙ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОР СОС ТОИТ ИЗ ДВУ Х ЧАС ТЕЙ
Клапан терморегулятора
Термостатическийэлемент
7
ВАРИ
АН
ТЫ Р
АСП
ОЛ
ОЖ
ЕНИ
Я К
ЛА
ПА
НО
В
ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА РАДИАТОРНОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРАКлапан устанавливается на отопительный прибор в заводских условиях на подающей подводке Тип клапа-на и место его размещения определяется типом системы отопления
Рис А Однотрубная система отопления (правое исполнение отопительного прибора)
Рис Б Двухтрубная система отопления (левое ис-полнение отопительного прибора)
А1 Cтояки системы с движением воды сверху вниз
Б1 Cтояки системы с laquoверхним розли-вомraquo (подающая ма-гистраль mdash на чер-даке)
А2 Cтояки системы с движением воды снизу вверх
Б2 Стояки системы с laquoнижним розливомraquo (подающая и обратная магистраль mdash в под-вале)
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
2
3
СО
ДЕР
ЖА
НИ
ЕКраткие сведения о типах систем отопленияОднотрубная система отопления Двухтрубная система отопления РАДИАТОРНЫЕ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОРЫОтопительные приборы с терморегуляторамиВарианты расположения клапановНастройка клапановНастройка клапана СТПП-2Особенности монтажа отопительных приборовПоследовательность монтажаБалансировочные клапаны Примеры применения балансировочных клапанов на стояках однотрубныхи двухтрубных систем отопленияОсновные правила монтажа балансировочных клапановОсобенности монтажа настройки и эксплуатации балансировочных клапанов ASV-PV и ASV-M (для двухтрубных систем отопления)Настройка клапана ASV-PV в соответствии с проектомОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов AB-QMТермостатический элемент QTВыбор настройки термоэлемента QTОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов MSV-BDОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов USV-IОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов MSV-F2
44566789
101213
1416
2021232526272930
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ УЗЛЫ УПРАВЛЕНИЯНазначение изделия Приемка и подготовка автоматизированного узла управления к эксплуатацииОсновные элементы АУУ и проверка правильности их монтажаШК АФЫ АВТОМАТИЗАЦИИ УЗЛОВ УПРАВЛЕНИЯУстройство шкафа АУУПоследовательность включения шкафа АУУПроверка работы насосовВнешний вид и органы управления контроллераИндикация состояния управляемого оборудованияУстановка времени и даты в контроллереКонтур отопления
32
33345152535455555859
4
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я ПО СВОЕМУ УСТРОЙСТВУ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ ПОДРАЗДЕЛЯЮТСЯ НА
однотрубные в которых теплоноситель прохо-дит через каждый отопительный прибор (отопи-тельные приборы подключены последовательно)
двухтрубные в которых теплоноситель подает-ся к каждому отопительному прибору от подающе-го стояка и собирается от отопительных приборов к обратному стояку (отопительные приборы под-ключены параллельно)
Система отопления после монтажа и опрессовки требует наладки регулирующей арматуры проце-дура которой описана ниже
КОНКРЕТНЫЙ ТИП СИСТЕМЫ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ
ОДНОТРУБНАЯ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
Рис 1 Стояк однотрубной системы отопления
1 mdash стояк2 mdash отопительный прибор3 mdash радиаторный терморегулятор4 mdash замыкающий участок (байпас)
Радиаторные клапаны установлены на laquoгрею-щихraquo подводках на левом стояке mdash на нижней подводке на правом mdash на верхней
Рис 2 П-образный стояк однотрубной системы отопления
5
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я
ДВУХТРУБНЫЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Рис 2 Cтояки двухтрубной системы отопления laquoверхний розливraquo
Рис 1 Стояк двухтрубной системы отопления
1 mdash стояк подающий2 mdash стояк обратный3 mdash отопительный прибор4 mdash радиаторный терморегулятор
Вариант установки автоматических балан-сировочных клапанов ASV в системе с верхним расположением подающей магистрали
6
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬН
ЫЕ
ПРИ
БО
РЫ С
ТЕР
МО
РЕГУ
ЛЯ
ТОРА
МИ
На каждом отопительном приборе в заводских условиях устанавливается радиаторный терморе-гулятор для настройки необходимой температу-ры воздуха в каждой комнате квартиры со встро-енным замыкающим участком (для однотрубной системы)
РА ДИАТОРНЫЙ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОР СОС ТОИТ ИЗ ДВУ Х ЧАС ТЕЙ
Клапан терморегулятора
Термостатическийэлемент
7
ВАРИ
АН
ТЫ Р
АСП
ОЛ
ОЖ
ЕНИ
Я К
ЛА
ПА
НО
В
ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА РАДИАТОРНОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРАКлапан устанавливается на отопительный прибор в заводских условиях на подающей подводке Тип клапа-на и место его размещения определяется типом системы отопления
Рис А Однотрубная система отопления (правое исполнение отопительного прибора)
Рис Б Двухтрубная система отопления (левое ис-полнение отопительного прибора)
А1 Cтояки системы с движением воды сверху вниз
Б1 Cтояки системы с laquoверхним розли-вомraquo (подающая ма-гистраль mdash на чер-даке)
А2 Cтояки системы с движением воды снизу вверх
Б2 Стояки системы с laquoнижним розливомraquo (подающая и обратная магистраль mdash в под-вале)
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
3
СО
ДЕР
ЖА
НИ
ЕКраткие сведения о типах систем отопленияОднотрубная система отопления Двухтрубная система отопления РАДИАТОРНЫЕ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОРЫОтопительные приборы с терморегуляторамиВарианты расположения клапановНастройка клапановНастройка клапана СТПП-2Особенности монтажа отопительных приборовПоследовательность монтажаБалансировочные клапаны Примеры применения балансировочных клапанов на стояках однотрубныхи двухтрубных систем отопленияОсновные правила монтажа балансировочных клапановОсобенности монтажа настройки и эксплуатации балансировочных клапанов ASV-PV и ASV-M (для двухтрубных систем отопления)Настройка клапана ASV-PV в соответствии с проектомОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов AB-QMТермостатический элемент QTВыбор настройки термоэлемента QTОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов MSV-BDОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов USV-IОсобенности монтажа настройки и эксплуатации клапанов MSV-F2
44566789
101213
1416
2021232526272930
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ УЗЛЫ УПРАВЛЕНИЯНазначение изделия Приемка и подготовка автоматизированного узла управления к эксплуатацииОсновные элементы АУУ и проверка правильности их монтажаШК АФЫ АВТОМАТИЗАЦИИ УЗЛОВ УПРАВЛЕНИЯУстройство шкафа АУУПоследовательность включения шкафа АУУПроверка работы насосовВнешний вид и органы управления контроллераИндикация состояния управляемого оборудованияУстановка времени и даты в контроллереКонтур отопления
32
33345152535455555859
4
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я ПО СВОЕМУ УСТРОЙСТВУ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ ПОДРАЗДЕЛЯЮТСЯ НА
однотрубные в которых теплоноситель прохо-дит через каждый отопительный прибор (отопи-тельные приборы подключены последовательно)
двухтрубные в которых теплоноситель подает-ся к каждому отопительному прибору от подающе-го стояка и собирается от отопительных приборов к обратному стояку (отопительные приборы под-ключены параллельно)
Система отопления после монтажа и опрессовки требует наладки регулирующей арматуры проце-дура которой описана ниже
КОНКРЕТНЫЙ ТИП СИСТЕМЫ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ
ОДНОТРУБНАЯ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
Рис 1 Стояк однотрубной системы отопления
1 mdash стояк2 mdash отопительный прибор3 mdash радиаторный терморегулятор4 mdash замыкающий участок (байпас)
Радиаторные клапаны установлены на laquoгрею-щихraquo подводках на левом стояке mdash на нижней подводке на правом mdash на верхней
Рис 2 П-образный стояк однотрубной системы отопления
5
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я
ДВУХТРУБНЫЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Рис 2 Cтояки двухтрубной системы отопления laquoверхний розливraquo
Рис 1 Стояк двухтрубной системы отопления
1 mdash стояк подающий2 mdash стояк обратный3 mdash отопительный прибор4 mdash радиаторный терморегулятор
Вариант установки автоматических балан-сировочных клапанов ASV в системе с верхним расположением подающей магистрали
6
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬН
ЫЕ
ПРИ
БО
РЫ С
ТЕР
МО
РЕГУ
ЛЯ
ТОРА
МИ
На каждом отопительном приборе в заводских условиях устанавливается радиаторный терморе-гулятор для настройки необходимой температу-ры воздуха в каждой комнате квартиры со встро-енным замыкающим участком (для однотрубной системы)
РА ДИАТОРНЫЙ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОР СОС ТОИТ ИЗ ДВУ Х ЧАС ТЕЙ
Клапан терморегулятора
Термостатическийэлемент
7
ВАРИ
АН
ТЫ Р
АСП
ОЛ
ОЖ
ЕНИ
Я К
ЛА
ПА
НО
В
ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА РАДИАТОРНОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРАКлапан устанавливается на отопительный прибор в заводских условиях на подающей подводке Тип клапа-на и место его размещения определяется типом системы отопления
Рис А Однотрубная система отопления (правое исполнение отопительного прибора)
Рис Б Двухтрубная система отопления (левое ис-полнение отопительного прибора)
А1 Cтояки системы с движением воды сверху вниз
Б1 Cтояки системы с laquoверхним розли-вомraquo (подающая ма-гистраль mdash на чер-даке)
А2 Cтояки системы с движением воды снизу вверх
Б2 Стояки системы с laquoнижним розливомraquo (подающая и обратная магистраль mdash в под-вале)
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
4
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я ПО СВОЕМУ УСТРОЙСТВУ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ ПОДРАЗДЕЛЯЮТСЯ НА
однотрубные в которых теплоноситель прохо-дит через каждый отопительный прибор (отопи-тельные приборы подключены последовательно)
двухтрубные в которых теплоноситель подает-ся к каждому отопительному прибору от подающе-го стояка и собирается от отопительных приборов к обратному стояку (отопительные приборы под-ключены параллельно)
Система отопления после монтажа и опрессовки требует наладки регулирующей арматуры проце-дура которой описана ниже
КОНКРЕТНЫЙ ТИП СИСТЕМЫ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ
ОДНОТРУБНАЯ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
Рис 1 Стояк однотрубной системы отопления
1 mdash стояк2 mdash отопительный прибор3 mdash радиаторный терморегулятор4 mdash замыкающий участок (байпас)
Радиаторные клапаны установлены на laquoгрею-щихraquo подводках на левом стояке mdash на нижней подводке на правом mdash на верхней
Рис 2 П-образный стояк однотрубной системы отопления
5
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я
ДВУХТРУБНЫЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Рис 2 Cтояки двухтрубной системы отопления laquoверхний розливraquo
Рис 1 Стояк двухтрубной системы отопления
1 mdash стояк подающий2 mdash стояк обратный3 mdash отопительный прибор4 mdash радиаторный терморегулятор
Вариант установки автоматических балан-сировочных клапанов ASV в системе с верхним расположением подающей магистрали
6
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬН
ЫЕ
ПРИ
БО
РЫ С
ТЕР
МО
РЕГУ
ЛЯ
ТОРА
МИ
На каждом отопительном приборе в заводских условиях устанавливается радиаторный терморе-гулятор для настройки необходимой температу-ры воздуха в каждой комнате квартиры со встро-енным замыкающим участком (для однотрубной системы)
РА ДИАТОРНЫЙ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОР СОС ТОИТ ИЗ ДВУ Х ЧАС ТЕЙ
Клапан терморегулятора
Термостатическийэлемент
7
ВАРИ
АН
ТЫ Р
АСП
ОЛ
ОЖ
ЕНИ
Я К
ЛА
ПА
НО
В
ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА РАДИАТОРНОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРАКлапан устанавливается на отопительный прибор в заводских условиях на подающей подводке Тип клапа-на и место его размещения определяется типом системы отопления
Рис А Однотрубная система отопления (правое исполнение отопительного прибора)
Рис Б Двухтрубная система отопления (левое ис-полнение отопительного прибора)
А1 Cтояки системы с движением воды сверху вниз
Б1 Cтояки системы с laquoверхним розли-вомraquo (подающая ма-гистраль mdash на чер-даке)
А2 Cтояки системы с движением воды снизу вверх
Б2 Стояки системы с laquoнижним розливомraquo (подающая и обратная магистраль mdash в под-вале)
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
5
КРА
ТКИ
Е С
ВЕД
ЕНИ
Я О
ТИ
ПА
Х С
ИС
ТЕМ
ОТО
ПЛ
ЕНИ
Я
ДВУХТРУБНЫЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Рис 2 Cтояки двухтрубной системы отопления laquoверхний розливraquo
Рис 1 Стояк двухтрубной системы отопления
1 mdash стояк подающий2 mdash стояк обратный3 mdash отопительный прибор4 mdash радиаторный терморегулятор
Вариант установки автоматических балан-сировочных клапанов ASV в системе с верхним расположением подающей магистрали
6
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬН
ЫЕ
ПРИ
БО
РЫ С
ТЕР
МО
РЕГУ
ЛЯ
ТОРА
МИ
На каждом отопительном приборе в заводских условиях устанавливается радиаторный терморе-гулятор для настройки необходимой температу-ры воздуха в каждой комнате квартиры со встро-енным замыкающим участком (для однотрубной системы)
РА ДИАТОРНЫЙ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОР СОС ТОИТ ИЗ ДВУ Х ЧАС ТЕЙ
Клапан терморегулятора
Термостатическийэлемент
7
ВАРИ
АН
ТЫ Р
АСП
ОЛ
ОЖ
ЕНИ
Я К
ЛА
ПА
НО
В
ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА РАДИАТОРНОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРАКлапан устанавливается на отопительный прибор в заводских условиях на подающей подводке Тип клапа-на и место его размещения определяется типом системы отопления
Рис А Однотрубная система отопления (правое исполнение отопительного прибора)
Рис Б Двухтрубная система отопления (левое ис-полнение отопительного прибора)
А1 Cтояки системы с движением воды сверху вниз
Б1 Cтояки системы с laquoверхним розли-вомraquo (подающая ма-гистраль mdash на чер-даке)
А2 Cтояки системы с движением воды снизу вверх
Б2 Стояки системы с laquoнижним розливомraquo (подающая и обратная магистраль mdash в под-вале)
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
6
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬН
ЫЕ
ПРИ
БО
РЫ С
ТЕР
МО
РЕГУ
ЛЯ
ТОРА
МИ
На каждом отопительном приборе в заводских условиях устанавливается радиаторный терморе-гулятор для настройки необходимой температу-ры воздуха в каждой комнате квартиры со встро-енным замыкающим участком (для однотрубной системы)
РА ДИАТОРНЫЙ ТЕРМОРЕГ УЛЯТОР СОС ТОИТ ИЗ ДВУ Х ЧАС ТЕЙ
Клапан терморегулятора
Термостатическийэлемент
7
ВАРИ
АН
ТЫ Р
АСП
ОЛ
ОЖ
ЕНИ
Я К
ЛА
ПА
НО
В
ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА РАДИАТОРНОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРАКлапан устанавливается на отопительный прибор в заводских условиях на подающей подводке Тип клапа-на и место его размещения определяется типом системы отопления
Рис А Однотрубная система отопления (правое исполнение отопительного прибора)
Рис Б Двухтрубная система отопления (левое ис-полнение отопительного прибора)
А1 Cтояки системы с движением воды сверху вниз
Б1 Cтояки системы с laquoверхним розли-вомraquo (подающая ма-гистраль mdash на чер-даке)
А2 Cтояки системы с движением воды снизу вверх
Б2 Стояки системы с laquoнижним розливомraquo (подающая и обратная магистраль mdash в под-вале)
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
7
ВАРИ
АН
ТЫ Р
АСП
ОЛ
ОЖ
ЕНИ
Я К
ЛА
ПА
НО
В
ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА РАДИАТОРНОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРАКлапан устанавливается на отопительный прибор в заводских условиях на подающей подводке Тип клапа-на и место его размещения определяется типом системы отопления
Рис А Однотрубная система отопления (правое исполнение отопительного прибора)
Рис Б Двухтрубная система отопления (левое ис-полнение отопительного прибора)
А1 Cтояки системы с движением воды сверху вниз
Б1 Cтояки системы с laquoверхним розли-вомraquo (подающая ма-гистраль mdash на чер-даке)
А2 Cтояки системы с движением воды снизу вверх
Б2 Стояки системы с laquoнижним розливомraquo (подающая и обратная магистраль mdash в под-вале)
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
8
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашивается в проектной организации
Значение настройки
Значение настройки
ИНФ ОРМАЦИЯ ПО НАС Т РОЙКЕ К ЛАПАНОВ В ПРОЕК ТА Х(только д ля дву х трубных систем отопления)
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
9
НА
СТР
ОЙ
КА
КЛ
АП
АН
ОВ
СТП
П-2
Значение настройки
НАСТРОЙКА ВСТРОЕННЫХ КЛАПАНОВДЛЯ ДВУХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ 1 Снимите термостатический элемент с кла-пана
Предварительная настройка может производить-ся в диапазоне от laquo1raquo до laquo7raquo с интервалами 05 т е 1 15 2 25 hellip 6 65 7N mdash заводская настройка с которой клапан по-ставляется с производства
2 Выставить настройку на клапане для чего нужно повернуть шкалу кольца настройки так чтобы нужное значение оказалось напротив установочной метки
В данном примере выставлена настройка laquo3raquo
Установочная метка
Значение настройки
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
10
ОСО
БЕН
НО
СТИ
МО
НТА
ЖА
ОТО
ПИ
ТЕЛ
ЬНЫ
Х П
РИБО
РОВ
1 2
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Разметить и просверлить 4 отверстия под дюбели Установить дюбели в отверстия и вкрутить в них шурупы
Установить на шурупы конвектор
Установить на шурупы кронштейн-раму Установить на кронштейн-раму радиатор
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
11
3А
Б
ВАРИАНТЫ МОНТА ЖА К СИС ТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ
Присоединить к отводам со стороны стояка ото-пительный прибор с помощью муфт и контрга-ек Муфты и контргайки установить на лен и пасту сантехническую
Приварить на концы отводов со стороны стояка патрубки с резьбовыми концами Присоединить к отводам со стороны стояка отопительный при-бор с помощью муфт и контргаек Муфты и контр-гайки установить на лен и пасту сантехническую
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
12
ПО
СЛ
ЕДО
ВА
ТЕЛ
ЬН
ОС
ТЬ М
ОН
ТАЖ
А
ДЕМОНТАЖ1 Перед демонтажем термостатической головки
выставить максимальное значение настройки (по-вернуть до упора против часовой стрелки)
2 Довести до упора клеммное соединение термостата
МОНТАЖ1 Перед монтажом термостатической голов-
ки выставить максимальное значение настройки (повернуть до упора против часовой стрелки)
2 Совместить термостатическую головку с клапаном и надавить на нее до щелчка
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУ-ДОВАНИЯ DANFOSS ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ mdash НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ
ЗАПРЕЩЕНО
1 Устанавливать дополнительную запорную арма-туру на замыкающем участке2 Использовать клапан терморегулятора без тер-мостата (термоголовки)3 Использовать замыкающий участок незаводско-го изготовления4 Пользоваться отопительным прибором в двух- трубной системе отопления без настройки кла-пана терморегулятора (осталась заводская наст- ройка)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ НА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
13
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ НА СТОЯКЕ И НАСТРОЙКА
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
ТИПЫ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS ПРИМЕНЯЕМЫХ В СИСТЕМАХ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Маркировать тип место установки настройку
Автоматические балансировочные клапаны
Ручные балансировочные клапаны
Могут применяться в проектах однотрубных систем отопления реже mdash в двухтрубных системах отопления
AB-QMПрисоединение наружная резьба
MSV-BDПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
USV-IПрисоедине-ние внутрен-няя резьба
MSV-F2Присоедине-ние фланцы
Регуляторы постоянного расхода AB-QM только для однотрубной системы отопления
Регуляторы перепада давлений ASV только для двух-трубной системы отопления
ASVПрисоединение внутренняя резьба
Значение настройки
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
14
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
AB-QM
MSV-SUSV-IMSV-BD
В качестве ручного клапана может применяться клапан USV-I либо MSV-BD в качестве автоматического mdash толь-ко AB-QM Балансировочный клапан должен устанавливаться в месте указанном в проекте Соответственно в противоположной части стояка устанавливается шаровой кран либо запорный вентиль MSV-S
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
15
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ DANFOSS НА СТОЯКАХ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ
ТИП БАЛАНСИРОВОЧНОГО КЛАПАНА МЕСТО ЕГО УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРОЕКТОМ
Дополнительная информация
Автоматические балансировочные клапаны Ручные балансировочные клапаны
В качестве балансировочного клапана используется клапан MSV-BD (либо USV-I) который может быть установлен на подающем либо на обратном стояке На другой стояк устанавливается либо запорный вентиль MSV-S либо шаровой кран
На обратном трубопроводе устанавливается регулятор ASV-PV (либо ASV-P) на подающем трубопроводе mdash клапан ASV-M (либо ASV-I либо ASV-BD) и меж-ду собой они обязательно соединяются импульсной трубкой
ASV-PVASV-M MSV-BDUSV-I
MSV-S
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
16
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА БАЛАНСИРО-ВОЧНЫХ КЛАПАНОВ
1 Клапан устанавливается по ходу движения воды Стрелка на корпусе должна совпадать с на-правлением движения воды
2 Рекомендуется любой вариант установки на вертикальных и горизонтальных трубопроводах кроме положения рукояткой внизМОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ КЛАПАНА
СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМОЙ К КАЖДОМУ КЛАПАНУ
ИНСТРУКЦИЕЙ
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
17
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж выполняет на уже смонтирован-ные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть простран-ство для установки клапана
1 На трубах нарезать трубную резьбу с по-мощью плашки или специального инструмента С одной стороны сделать необходимое количе-ство витков (как минимум 7) с другой стороны mdash длинную резьбу (14ndash20 витков)
3 Накрутить гайку и бочонок на трубу с длин-ной резьбой без уплотнений чтобы бочонок пол-ностью laquoселraquo на резьбу
2 Уплотнить резьбу на патрубке льняной пря-дью и вкрутить в клапан
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан вкрученный в него патрубок и одетый бочонок) Также необходимо предусмот-реть небольшой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в клапан с одной стороны а в бочонок mdash с другой
Необходимая длина обрезки трубы стояка
Короткая резьба для соединения непосред-ственно с клапаном
Намотать лен здесь
Длинная резьба для соединения с бочонком
Намотать лен здесь
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
18
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
5 Уплотнить соединение на другом конце па-трубка льном и накрутить бочонок на патрубок
7 В итоге должно получиться следующее
6 Сделать двойную петлю льняной прядью на резьбе между бочонком и гайкой затем закру-тить гайку
Намотать лен здесь
Откроется зазор между гайкой и бочонком на трубе с длинной
резьбой который следует обмотать двойной льняной
прядью (сделать петлю)
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА КЛАПАНОВ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ (С РЕЗЬБОВЫМИ ФИТИН-ГАМИ) НА ПРИМЕРЕ КЛАПАНА АВ-QM
Необходимые элементы
Так должен выгля-деть клапан после
монтажа
Клапан
Присоединительные фитинги(Заказываются отдельно)
+ уплотнительные материалы (лен + паста сантехническая)
Труба стояка
Труба стояка
БочонокБочонок
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
19
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Если монтаж происходит на уже смонтиро-
ванные стояки то необходимо делать врезку При этом на стояке следует предусмотреть про-странство для установки клапана
Следует отрезать участок длиной как показано на рисунке (клапан с надетыми на него фитинга-ми) Также необходимо предусмотреть неболь-шой зазор для резьбы на концах трубопроводов стояка которые будут вкручены в бочонки
Необходимая длина обрезки трубы стояка
1 На трубах с помощью плашки или специаль-ного инструмента нарезать трубную резьбу (ми-нимум 7ndash9 витков)
3 Между клапаном и фитингами установить прокладки (в комплекте) затем соединить фи-тинги с клапаном с помощью накидной гайки
4 В итоге должно получиться следующее
2 Уплотнить резьбу на трубах и фитингах льном и пастой сантехнической соединить их между собой при помощи бочонка Перед соеди-нением фитинга с бочонком убедитесь что сое-динительная гайка надета на фитинг
Намотать лен здесь
Прокладка
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
20
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУ-АТАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ ASV-PV И ASV-M (ДЛЯ ДВУХТРУБНЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ)
СОЕДИНЕНИЕ КЛАПАНОВ ИМПУЛЬСНОЙ ТРУБКОЙГайки импульсной трубки вкручиваются 8-мм разводным или гаечным ключом в соответ-ствующие отверстия в корпусах клапанов Перед установкой трубку следует промыть водой или продуть воздухом
На подающем трубопроводе устанавливается клапан-партнер ASV-M На обратном трубопро-воде устанавливается балансировочный клапан ASV-PV который необходимо настроить в соот-ветствии с проектом Между собой эти два кла-пана ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть соединены им-пульсной трубкой
Оптимальным является монтаж когда все функ-циональные элементы клапанов легко доступны для использования
Дренажный кран и измерительные ниппели заглушки направлены в сторону помещения или вниз от трубопровода если их устанавливают под потолком
Запорные рукоятки обоих клапанов доступны для пере-крытия и настройки
ASV-PVASV-M
Вариант неправильного
монтажа Дренажный кран
ASV-PV направлен к стене
ASV-M ASV-PV
Медная труба
Гайка
Уплотни-тельное
кольцо
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
21
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
НАСТРОЙКА КЛАПАНА ASV-PV В СООТВЕТСТ-ВИИ С ПРОЕКТОМ
Заводская настройка ASV-PV mdash 01 бар (10 кПа или n15) может быть изменена с помощью шес-тигранного ключа Один оборот шестигранника изменяет настройку на 1 кПа (или 001 бар)
Шестигранником проткнуть красную пломбу на рукоятке клапана вставить до упора
Затем поворачивая шестигранник попротив часовой стрелки на нужное количество оборо-тов выставить требуемую согласно проекту на-стройку (см таблицу ниже)
Значения настройки приведены в проекте в противном случае запрашиваются в проектной организации
Значение настройки
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
22
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Значение настройки Перепад давления бар Перепад давления кПа0 025 251 024 242 023 233 022 224 021 215 020 206 019 197 018 188 017 179 016 16
10 015 1511 014 1412 013 1313 012 1214 011 1115 010 1016 009 917 008 818 007 719 006 620 005 5
Заводская настройка
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ASV-PV Для каждого типоразмера клапана необходимо использовать стандартный шестигранник соот-ветствующего размера
Ду клапана
мм
Размер ключа
15 2520 325 432 540 5
Вращать по часовой стрелке mdash
закручивать шестигранник
Вращать против часовой стрелки mdash откручивать
шестигранник
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
23
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
О СОБЕННО С Т И МОН ТА Ж А НАС Т РОЙКИ И ЭКСП ЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ AB- QMНастройка AB-QM в соответствии с проектом
мин 500
Настройка представляет собой шкалу с процентной градуировкойЗаводская настройка AB-QM mdash 100 (Для каждого типоразмера Ду соответствует определенному расходу теплоносителя (см таблицу ниже))Настройка может быть изменена поворотом серого пластикового кольца до нужного значения Значение настройки уменьшается поворотом по часовой стрелке
Поднять серое пластиковое кольцо поворачивая его выставить тре-
буемую проектную настройку
Настройка 40Настройка 100(заводская настройка)
Условный проход Ду мм 10 15 20 25 32Максимальный расход 100 лч 275 450 900 1700 3200Средний расход 50 лч 138 275 450 850 1600Минимальный расход 20 лч 55 90 180 340 640
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ КЛАПАНА AB-QM
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
24
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Дополнительная информация
Заполнение возможно и через обратный тру-бопровод предпочтительно малым расходом теплоносителя однако клапан при этом может захлопываться Если клапан заблокировался то вывести его из данного положения возможно следующим способом несколько раз поменять настройку (с 0 до 100 и обратно) или нажать на его шпиндель несколько раз
ЗАПОЛНЯТЬ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЧЕРЕЗ ПОДАЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
25
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ QT
Вставьте адаптер внутрь элемента
Необходимо использовать термогель входя-щий в комплект поставки QT между стояком и контактной стороной датчика Рекоменду-ется также закрыть датчик теплоизоляцией в частности обязательно если датчик уста-новлен в холодном помещении с T lt 5 degC
Термогель
Кожух датчика
Крепежные пазыс внешней стороны кожуха
Направление движения теплоносителя
Установить термо-элемент QT на кла-пан AB-QM вручную без использования инструментов Макси-мальный крутящий момент не должен превышать 5 Н middot м
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
26
ВЫБОР НАСТРОЙКИ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА QT
Термостат QT настраивается на требуемую температуру вручную поворотом рукоят-ки Если требуется максимальные либо ми-нимальные настройки после выполненной процедуры рекомендуется на четверть по-вернуть настроечную рукоятку в сторону противоположной настройке Это обеспечит наилучшую работу термоэлемента
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 395 420 445 470 495 520 545
30 380 405 430 455 480 505 530
40 365 390 415 440 465 490 515
50 350 375 400 425 450 475 500
60 335 360 385 410 435 460 485
70 320 345 370 395 420 445 470
80 305 330 355 380 405 430 455
90 290 315 340 365 390 415 440
100 275 300 325 350 375 400 425
Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (35ndash50 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 380 405 430 455 480 505 530
30 370 395 420 445 470 495 520
40 360 385 410 435 460 485 510
50 350 375 400 425 450 475 500
60 340 365 390 415 440 465 490
70 330 355 380 405 430 455 480
80 320 345 370 395 420 445 470
90 310 335 360 385 410 435 460
100 300 325 350 375 400 425 450Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 10ndash20 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 480 505 530 555 580 605 630
30 470 495 520 545 570 595 620
40 460 485 510 535 560 585 610
50 450 475 500 525 550 575 600
60 440 465 490 515 540 565 590
70 430 455 480 505 530 555 580
80 420 445 470 495 520 545 570
90 410 435 460 485 510 535 560
100 400 425 450 475 500 525 550Заводская настройка термоэлемента 4
AB-QM Ду = 25ndash32 мм (45ndash60 degC)Темпе-ратурная настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Нас
трой
ка к
лапа
на A
B-Q
M
20 495 520 545 570 595 620 645
30 480 505 530 555 580 605 630
40 465 490 515 540 565 590 615
50 450 475 500 525 550 575 600
60 435 460 485 510 535 560 585
70 420 445 470 495 520 545 570
80 405 430 455 480 505 530 555
90 390 415 440 465 490 515 540
100 375 400 425 450 475 500 525Заводская настройка термоэлемента 4
Настройка термоэлемента QT зависит от настройки клапана AB-QMВ первую очередь необходимо настроить клапан AB-QM на требуемый расход Для оптимального регулирования термоэлемента настройки клапана рекомендуются в диапазоне 30ndash70
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
27
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-BD
n = 33
мин 500
Настройка имеет цифровую шкалу с точностью 01 оборотаНастройка 60 клапан закрытНастройка 00 (заводская) mdash клапан полностью открыт
Шкала 110 оборота
Шкала полных оборотов
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке выста-
вить требуемую настройку (согласно проекту)
Пример настройки 21
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
28
НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ MSV-BDДля блокировки настройки необходимо на-
жать на рукоятку сверху до щелчка В этом положении клапан можно опломбиро-
вать пластиковой стяжкой (поставляется в ком-плекте)
3 В этом положении клапан полностью за-крыт mdash в окне настройки появится красный ин-дикатор
4 Для того чтобы открыть клапан повернуть рукоятку против часовой стрелки до упора
ЗАПОРНАЯ ФУНКЦИЯ КЛАПАНА MSV-BD1 Нажать на рукоятку до щелчка (Если клапан
еще не заблокирован ndash процедуру блокировки см выше)
2 Повернуть рукоятку по часовой стрелке до упора
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
29
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА Ж А НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ USV-I
мин 500
МОНТАЖ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КЛАПА-НОВ USV-I ПРОИЗВОДИТСЯ В 3 ЭТАПА
1 Повернуть рукоятку до положения соот-ветствующего требуемой настройке (согласно проекту)
2 Удерживая рукоятку с требуемой настрой-кой произвести фиксацию настройки для чего вставить шестигранный ключ в рукоятку сверху и закрутить его до упора против часовой стрелки
3 Отвернуть рукоятку клапана против часо-вой стрелки чтобы метка на ней оказалась на-против настройки 00 При этом клапан окажется в настроечном положении как это требуется по проекту
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
30
ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА НАСТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАПАНОВ MSV-F2
MSV-F2 Oslash80 n = 5
MSV-F2 Oslash65 n = 5
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Поворачивая рукоятку по часовой стрелке вы-ставить требуемую настройку
ОСОБЕННОС ТИ МОНТА ЖА НАС ТРОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЛАПАНОВ MSV-F2
Цифра во внешнем окошке показы-вает количество полных оборо-
тов штурвала клапана
Цифра в ближнем к центру окошке показывает каждую
110 полного оборота
В данном примере (00) клапан полностью закрыт
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
31
БА
ЛА
НС
ИР
ОВ
ОЧ
НЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
Пример клапана с настройкой 59
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
32
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ПРАВИЛЬ-НОСТИ МОНТАЖА РАНЕЕ ДЕМОНТИРОВАННЫХ
МОДУЛЕЙ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
НЕ ВЫКИДЫВАТЬ
laquoИНСТРУКЦИЮ ПО МОНТАЖУ ПУСКУ РЕ-
ГУЛИРОВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИraquo АВТО-
МАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАВОДСКОЙ ГОТОВНОСТИ
Данный документ поставляется в комплекте с АУУ
Обратный клапан
Шаровой кран
Гибкая вставка
ФильтрРегулятор перепада давления
Регулируемый клапан с электроприводом
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
33
АВ
ТО
МА
ТИ
ЗИ
РО
ВА
НН
ЫЕ
УЗ
ЛЫ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Автоматизированный узел управления (АУУ) mdash комплексное теплотехническое устройство для автоматического поддержания оптимальных па-раметров теплоносителя в системе отопления
Автоматизированный узел управления уста-навливается в здании между тепловой сетью и системой отопления
2 ПРИЕМКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯПри приемке автоматизированного узла управ-ления проверьте
mdash соответствие поставки вашему заказуmdash отсутствие дефектов в результате транспор-
тировки
3 ПОДГОТОВКА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УЗЛА УПРАВЛЕНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИДля удобства доставки автоматизированного узла управления к месту установки разрешается частично разобрать его на отдельные узлы с по-следующей точной сборкой по первоначальной схеме
При разборке АУУ рекомендуется демонтаж и монтаж провести в следующем порядке
4 ДЕМОНТАЖ 41 Подготовка к демонтажу
Перед демонтажем модулей отсоединить необходимые электрические провода Демонтировать электрические приводы с регу-лирующих клапанов Провода промаркировать по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE При необ-ходимости отсоединить от регулятора перепада давлений импульсные трубки и демонтировать блок регулятора перепада давлений (только для AFP c VFG2)
42 Демонтаж модулейПеред демонтажем для исключения ошибок при сборке рекомендуется промаркировать отдель-ные части используя для этого маркер и автомо-бильный скотч Отсоединить модули и внести в помещение
5 Монтаж произвести согласно инструкции по монтажу и наладке ТОЛЬКО для вашего АУУ Установить раму с оставшимися модулями АУУ на ровный пол или подготовленное основание на высоте удобной для монтажа и эксплуатации Протереть фланцы Паронитовые прокладки должны быть в хорошем состоянии Установить прокладки и смонтировать ранее разобранные модули и восстановить их электрические соеди-нения по электрической схеме с насосом MAGNA или по электрической схеме с насосом TPE
6 Далее работы произвести согласно инструк-ции по монтажу и эксплуатации
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
34
ФИ
ЛЬТ
РЫ
Стрелка совпадает с направлением потока
Сливное отверстие или сливной кран должны
смотреть вниз
ФИЛЬТР ДОЛЖЕН БЫТЬ СМОНТИРОВАН НА ПОДАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ ПЕРЕД СИСТЕМОЙ АУУ
Проверка правильности монтажа фильтров
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
35
ФИ
ЛЬТ
РЫ
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ФИЛЬТРОВ1 Проверить направление потока теплоноси-
теля и стрелки на корпусе фильтра
2 Сливное отверстие или кран должны смот-реть вниз
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
36
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ
Регулирующий клапан VB2 Регулирующий клапан VFM2 Регулирующий клапан VF3
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
37
2 Проверить что установке привода на клапан ничто не мешает
РЕГ
УЛ
ИР
УЮ
ЩИ
Е
КЛ
АП
АН
ЫПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА КЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
Болты на фланцах следует затягивать кресто-образно в 3 этапа
AME 655 658 (SD)
AMV20(23)
VFM2 VF3
VB2
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
38
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫЗАПРЕЩЕНО монтировать регулирующийклапан VB2 электроприводом AMV20(30) вниз
Электпропривод AME 655 может быть установлен на клапане VFM2 VF3 в ЛЮБОМ положении
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
39
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
ЫПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ ПРИВОДА
1 Установка привода AMV20(23) на клапан VB211 Установить электрический привод на клапан12 Повернуть электрический привод так чтобы ли-
цевая часть смотрела вперед
14 Электрическое подключение привода AMV20(23)
15 Снять верхнюю крышку с электрического привода
16 Пропустить провод через резиновые за-глушки Заглушку использовать как уплотнитель
13 Затянуть соединительную гайку
макс 25 Нм
1
2
3
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
40
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы17 Протянуть провода через монтажные отверстия18 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой (Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки)
19 Клемма N mdash нейтраль
110 Клеммы 1 и 3 mdash фаза 23 Для закрепления (фиксирования) привода на корпусе клапана (усилие затяжки mdash 12ndash15 Н middot м) следует использовать ключ M8SW13 (торцевой или гаечный)
2 Установка привода AME 655 на клапан VFM2 VF321 Установить электрический привод на клапан22 Ослабить болты на электроприводе с помощью
ключа M8SW13 (торцевой или гаечной ключ) и 4-мм шестигранного ключа и установить электропривод
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
41
Р
ЕГУ
ЛИ
РУ
ЮЩ
ИЕ
КЛ
АП
АН
Ы24 Соединить штоки клапана и электропривода
используя 4-мм шестигранный ключ (усилие затяжки 3ndash5 Н middot м)
252 В комплект поставки входят 4 кабельных ввода M16 или M20 Чтобы соответсвовать классу защиты IP необходимо использовать соответствующие кабель-ные уплотнители
253 Протянуть провода через монтажные отверстия254 Подключить провода к клеммам в соответствии
с электрической схемой Схема наклеена на внутрен-ней стороне верхней крышки
25 Электрическое подключение привода AME 655251 Снять часть верхней крышки с электрического
привода
255 Клемма SN mdash нейтраль
256 Клеммы 1 и 3 mdash фаза при импульсном управ-лении приводом
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
42
Р
ЕГУ
ЛЯ
ТОР
Ы П
ЕРЕП
АД
А Д
АВ
ЛЕН
ИЯ
Регулятор перепада давления AVP Регулятор перепада давления VFG2AFP
РЕГУЛЯТОРЫ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
43
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе регулятора
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
Использовать только паронитовые уплотнитель-ные прокладки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу
3 Необходимо убедиться что регулятор смон-тирован на горизонтальном трубопроводе регу-лирующим блоком вниз
AVP
AFPVFG2
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я2 Болты на фланцах следует затягивать крес-
тообразно в 3 этапа
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
44
7 Комплектация регулятора71 Регулятор перепада давления VFG2AFP
72 Регулятор перепада давления AVP 8 Установка регулирующего блока AFP на кла-пан VFG2 (только для VFG2AFP)
81 Установить регулирующий элемент на кла-пан (регулирующим элементом вниз)
82 Повернуть регулирующий элемент так чтобы обеспечить легкий доступ к штуцерам (1) для импульсной трубки
83 Затянуть соединительную гайку (2)
Клапан VFG2 Регулирующий блок AFP Регулятор AVP
(1 шт)
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
Импульсная трубка AF (2 комплекта)
100 Нм
2
1
46 мм
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
45
ВНИМАНИЕ
Клапан без регулирующего элемента открыт для выхода воды (1)
Уплотнение находится в мембранном блоке (2)
Каждая импульсная трубка соединяет трубопровод с регулирующим элементом Для присоединения им-пульсной трубки к регулирующему блоку необходимо использовать фитинги входящие в комплект
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ИМПУЛЬСНАЯ ТРУБКА НЕ ПОДКЛЮЧЕНА К ТРУБОПРОВОДУ СНИЗУ
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
46
9 Монтаж импульсных трубок 91 Отрезать трубку с обоих концов под пря-
мым углом (3) и снять заусенцы
92 Вставить втулку (4) в оба конца трубки
93 Проверить правильность положения уплотнительного кольца
94 Вставить до упора импульсную трубку (6) в резьбовое отверстие
95 Затянуть соединительную гайку (7) до упора
РЕГ
УЛ
ЯТО
РЫ
ПЕР
ЕПА
ДА
ДА
ВЛ
ЕНИ
Я
7
6
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
47
ГИ
БК
АЯ
ВИ
БР
ОВ
СТА
ВК
АП Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ГИБКОЙ ВС ТАВКИ РЕЗИНОВОЙ ZKB
1 Гибкие вставки должны быть смонтированы с двух сторон от насоса НА ОБРАТНОМ ТРУБО-ПРОВОДЕ
2 Болты фланцевых соединений должны быть установлены головками в сторону вставки
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
48
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Только крестообразно в 3 этапа
НЕ допускать растяжения и сжатия гибкой встав-ки при демонтаже и повторном монтаже
3 Проверить наличие контрольных стержней
ГИБ
КА
Я В
ИБ
РО
ВС
ТАВ
КА
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
49
О
БРА
ТНЫ
Е К
ЛА
ПА
НЫ
ПР О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А ОБРАТНОГО К ЛАПАНА
1 Проверить направление потока теплоноси-теля и стрелки на корпусе обратного клапана
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
50
Ш
АР
ОВ
ЫЕ
КРА
НЫ
П Р О В Е РК А П РА В И Л Ь Н О С Т И М О Н ТА Ж А Ш А Р О В О ГО К РА Н А J I P - FF
1 Проверить чтобы шаровой кран свободно закрывался и открывался
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ приваривать ответные фланцы с установленным между ними шаровым краном
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зачищать присоединительную по-верхность фланца наждачной бумагой и другими абразивными материалами
ЗАПРЕЩАЕТСЯ затягивать болты по кругу Болты на фланцах следует затягивать крестообразно в 3 этапа
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация шаровых кранов в промежуточном положении (между положе-ниями laquoОткрытоraquo и laquoЗакрытоraquo)
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
51
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Переключатель режима работы насоса 2 отопления
Лампа индикации работы насоса 2 отопления
Кнопка тестирования работоспособности ламп
Переключатель режима работы насоса 1 отопления
Лампы индикации напряжения для трех фаз
Лампа индикации работы насоса 1
Лампа индикации аварии насосов отопления
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
52
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Автомат насоса 2 с регулируемой тепловой защитой
Реле времени
Автомат насоса 1 с регули-руемой тепловой защитой
Вводной рубильник
Автомат контроллера
Автомат цепей управления
Контактор насоса 2
Контактор насоса 1
Автомат розетки
Розетка
УСТРОЙСТВО ШКАФА АУУ
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
53
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ ШКАФА АУУ
Переключатели 4S15 и 4S18 перевести в положе-ние laquoВыклraquo
Включить рубильник 2S3
Включить автоматы 2FM7 2FM10 2FM14
Включить автоматы 3Q4 3Q13
РЕЗУЛЬТАТ
Включены три желтые лампы laquoL1 L2 L3raquo
Работает монитор контроллера
Насосы не работают
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
54
Ш
КА
ФЫ
АВ
ТОМ
АТИ
ЗАЦ
ИИ
УЗ
ЛО
В У
ПРА
ВЛ
ЕНИ
Я ПРОВЕРКА РАБОТЫ НАСОСОВ
1 Проверить наличие воды в узле
2 Переключить выключатель режима работы насоса 1 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 1
3 Включается зеленая лампа laquoНасос 1 работаетraquo
4 Выключить насос 1
5 Переключить выключатель режима работы насоса 2 в положение laquoВклraquo Должен включиться насос 2
6 Насос 2 запускается с запаздыванием время включения установлено на реле времени 4К20
7 Включается зеленая лампа laquoНасос 2 работаетraquo
8 Выключить насос 2
ВНИМАНИЕ
Ручной режим работы насосов предназначен для проверки их работоспособности или для работы узла в аварийном режиме под контролем обслу-живающего персонала В данном режиме не предусмотрены защита на-сосов от холостого хода и автоматическое пере-ключение насосов
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
55
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
Графический монохромный дисплей (A) отобра-жает всю информацию о значениях температуры а также информацию о состоянии оборудования и используется для установки параметров управ-ления Возможны различные комбинации данных дисплея Навигация обзор и выбор определен-ного пункта меню осуществляется с помощью многофункционального поворотного диска (B) Для перехода к необходимому виду регулятора используется диск вращаемый вправо или влево
Индикатор положения на экране по-стоянно показывает текущее положение Для под-тверждения выбора необходимо нажать на диск
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА
B
A ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ УПРАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирующий клапан первого контура
Насос 1первого конура
Насос 2 первого конура
mdash насос включен
mdash насос выключен
mdash шток привода движется вниз
mdash шток привода движется вверх
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
56
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ
На лицевой панели шкафа перевести переклю-чатели режима работы насосов laquoНАСОС 1raquo и laquoНАСОС 2raquo в положение laquoВыклraquo
Включить основной рубильник 2S3 Выключить автоматы защиты насосов 3Q4 и 3Q13
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
57
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ Включить питание контроллера 2FM10
Включить питание цепей управления 2FM14 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРАВставить ключ программирования в контроллер
Выбрать поворотом диска язык
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска необходимое приложение
Подтвердить нажав на диск После включения регулятора на дисплей выво-дятся имя и версия ключа
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
58
ШК
АФ
Ы А
ВТО
МА
ТИЗА
ЦИ
И У
ЗЛ
ОВ
УП
РАВ
ЛЕН
ИЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ В КОНТРОЛЛЕРЕ
Нажать на диск для выбора параметра laquoЧасыraquo Для изменения значения параметра повернуть
диск Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска следующий па-раметр
Таким же образом задать значения парамет-рам laquoМинутыraquo laquoДеньraquo laquoМесяцraquo laquoГодraquo соответ-ственно
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска laquoСледующийraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбор избранного вида (статусного экрана) Выбранным видом является тот который поль-
зователь выбрал как вид по умолчаниюЭтот вид отображает информацию по темпера-турам или агрегатам за которыми пользователь желает вести наблюдение
Выбрать поворотом диска переключатель дисплеев
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска один из четы-рех статусных экранов
Подтвердить выбор нажав на диск Если диск не вращался в течение 20 минут регу-лятор автоматически переходит в режим выбран-ного вида
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
59
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Контур отопления Текущая внешняя температура (-05 degC) Режим работы регулятора Текущая температура в помещении (245 degC) Требуемая температура в помещении (207 degC) Изменение внешней температуры Мин и макс значения внешней температуры
за время после полуночи Дата (например 23022010) Время (например 743) График комфорта текущего дня (0ndash12ndash24) Состояние регулирующих элементов (M2 P2) Текущая температура подающего теплоноси-
теля (49 degС) (требуемая температура теплоноси-теля (31 degС))
Температура обратного теплоносителя (24 degС) (температура ограничения (50 degС))
Индикация режима работы контроллера
mdash ручное управление (используется толь-
ко для обслуживания и пусконаладочных работ)
mdash постоянный комфортный режим
mdash режим энергосбережения
mdash режим защиты от замораживания
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
60
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска ручной режим
Подтвердить нажав на диск Выбрать регулирующий клапан с электропри-
водом поворотом диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Открыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск Проверить правильность перемещения штока
привода На АУУ установлены электроприводы имеющие низкую скорость перемещения штока mdash 15 смм)
Остановить клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Закрыть клапан поворотом диска mdash
(индикация на дисплее)
Подтвердить нажав на диск
Остановить закрытие клапана поворотом
диска mdash (индикация на дисплее)
Подтвердить режим клапана нажав на диск
УСТАНОВКА ГРАФИКА ОТОПЛЕНИЯ (в примере 95ndash70)
На выбранном дисплее с помощью поворота
диска выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
61
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Выбрать опцию laquoГрафикraquo
Подтвердить нажав на диск
График определяется по 6 координатным точкам
Для изменения значения этих точек необходимо
сделать следующее
Подтвердить выбор первой точки
Установите температуру 95 degС повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Перейти к следующей точке повернув диск
Подтвердить нажав на диск
Установить температуру 78 degС
Подтвердить нажав на диск
Таким же образом задать значения температуры третьей четвертой пятой и шестой точки 62 54 46 40 degС соответственно
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
62
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕ-МЫ ОТОПЛЕНИЯ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОптимизацияraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтоп отоплraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 18 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАВАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМакс темпraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 95 degС
Подтвердить нажав на диск
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
63
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Установка минимального ограничения задан-ной температуры подачи
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoТ подачиraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoМин темпraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 40 degС
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ Хр На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать опцию
laquoНастройкаraquo
Подтвердить нажав на диск В настройках контура отопления выбрать
выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoЗона пропорцraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить зону про-порциональностиБолее высокое значение приведет к устойчивому но медленному регулированию температуры тепло- носителя
Подтвердить нажав на диск
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
64
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПОСТОЯННОЙ ИНТЕГРИРОВАНИЯ Тр
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя
интегрирraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить постоянную интегрирования
Малая постоянная интегрирования вызовет бы-струю реакцию регулятора но с меньшей устойчи-востью
Подтвердить нажав на диск
РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНАЭЛЕКТРОПРИВОДОМВремя работы клапана с электроприводом рассчи-тывается следующим образомСедельные клапаныВремя работы клапана (с) = Ход штока клапана (мм) х x скорость привода (смм)
Пример 50 мм x 15 смм = 75 с
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
В настройках контура отопления выбрать
опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Выбрать опцию laquoВремя работыraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время 75 сЭто именно то время за которое шток клапана пе-реместится от закрытого к полностью открытому положению
Подтвердить нажав на диск
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
65
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА NZ
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoПараметры упрraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoНейтральн
зонаraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение нейтральной зоны
Если изменение температуры подаваемого те-плоносителя допустимо в широком диапазоне то нейтральную зону следует установить на высокое значение Если фактическая температура теплоно-сителя лежит в нейтральной зоне то регулятор не будет приводить клапан в действие
Подтвердить нажав на диск
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТЕПЛОНОСИТЕЛЯОсновой ограничения температуры возвращаемо-го теплоносителя служит температура наружного воздуха При понижении температуры наружного воздуха температура возвращаемого теплоносите-ля в системах централизованного теплоснабжения возрастает Соотношение между этими темпера-турами задается с помощью координат двух точек в системе Данные температуры необходимо вво-дить руководствуясь температурным графиком выданным для данного объекта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoОгр обратногоraquo
Подтвердить нажав на диск
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
66
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар максraquo
Нажать на диск и установить температу-ру 8 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 36 degС
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ нар минraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру -28 degС
Подтвердить нажав на диск
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
67
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА РАБОТЫ НАСОСОВНастройка периода рестарта TRКогда на вход контроллера поступает сигнал ава-рии от датчика насосы останавливаются Контрол-лер отображает аварийную ситуацию (индика-ция на дисплее)Период рестарта mdash это время которое должно пройти прежде чем предпринимается попытка снова запустить насос
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя пов-тораraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время ре-старта (от 1 до 99 мин) При этом если установить значение OFF (laquoВыклraquo) mdash контроллер после ава-рии не будет перезапускать насосы Значение по умолчанию (заводская настройка) mdash 20 мин
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoОгр обрат-ногоraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoТ обрат
максraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить температу-ру 70 degС
Подтвердить нажав на диск
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
68
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ПЕРИОДА СМЕНЫ НАСОСОВ ТРКонтроллер определяет момент когда выключает основной насос и запускает резервный Это необ-ходимо для одновременной наработки моточасов насосов
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВремя сме-
ныraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время су-ток когда должно происходить переключение Сут-ки делятся на 24 часа Заводская установка данного параметра равна 12 часам (полдень)
Подтвердить нажав на диск
Функция выключается если один из насосов от-казал или если в системе только один насос
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СТАБИЛИЗАЦИИ TSTВремя стабилизации необходимо для запуска на-соса и стабилизации давления создаваемого насо-сом По истечении времени стабилизации контрол-лер определяет состояние аварийного контакта
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoСтабилизraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить значение
времени в секундах Заводская установка mdash 15 с
Подтвердить нажав на диск
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
69
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ТСН
В настройках контура отопления выбрать опцию laquoУпр насосомraquo
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск выбрать опцию laquoВрем за-
держкиraquo
Подтвердить нажав на диск
Нажать на диск и установить время переключения в секундах Если задать значение
OFF (laquoВыклraquo) то переключение с насоса на насос не произойдет Это значение предназначено для настройки контроллера для управления системами с одним циркуляционным насосом Заводская уста-новка 5 с
Подтвердить нажав на диск
НАСТРОЙКА НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫГрафик показывает время начала и окончания ком-фортного периода (контур отопления) для каждого дня недели
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать опцию пункт
Подтвердить нажав на диск
С помощью поворота диска выбрать оп-
цию laquoРасписаниеraquo
С помощью поворота диска выбрать день
для изменения Можно отметить сразу несколь-ко дней
Подтвердить нажав на диск
Повернув диск установить необходимое время laquoСтарт 1raquo
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
70
НА
СТР
ОЙ
КИ
КО
НТР
ОЛ
ЛЕР
А E
CL
210
С К
ЛЮ
ЧЕМ
ПР
ИЛ
ОЖ
ЕНИ
Я А
231
С помощью поворота диска перейти к опци-ям laquoСтоп 1raquo и laquoСтарт 2raquo и тд Установить необходи-мое время
С помощью поворота диска вернуться в оп-
цию
Подтвердить нажав на диск
В опции laquoСохранениеraquo выбрать laquoДАraquo
Подтвердить нажав на диск
Введенные значения времени начала и окончания будут действовать для всех отмеченных дней (в дан-ном примере это четверг) Максимально на один день позволяется задать до 3 комфортных перио-довДля удаления комфортного периода следует уста-новить одинаковое значение времени его начала и окончания
НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВКОНТРОЛЛЕРА ЗАКОНЧЕНАПеревести контроллер в автоматический режим ра-боты
На избранном дисплее с помощью поворота дис-
ка выбрать переключатель режимов
Подтвердить нажав на диск
Выбрать поворотом диска комфортный ре-
жим
Подтвердить нажав на диск
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
71
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
Центральный офис bull ООО laquoДанфоссraquoРоссия 143581 Московская обл Истринский р-н спос Павло-Слободское д Лешково 217Телефон (495) 792-57-57
добавочный 313 ndash Служба технических консультаций по оборудованию Тепловой Автоматикидобавочный 273 292 300 390 ndash Служба Деск-инженеров
Факс (495) 792-57-59E-mail hedanfossru
RA03A650
top related