國際學生海外研修成果報告書 -...

國際學生海外研修國際學生海外研修國際學生海外研修國際學生海外研修成果報告書成果報告書成果報告書成果報告書

日本的夏威夷日本的夏威夷日本的夏威夷日本的夏威夷————南國島嶼沖繩南國島嶼沖繩南國島嶼沖繩南國島嶼沖繩

雲林科技大學雲林科技大學雲林科技大學雲林科技大學 應用外語系應用外語系應用外語系應用外語系 郭乃綺郭乃綺郭乃綺郭乃綺

碧海藍天碧海藍天碧海藍天碧海藍天，，，，獨特的文化獨特的文化獨特的文化獨特的文化，，，，熱情的島民熱情的島民熱情的島民熱情的島民，，，，那是個令人嚮往的美麗島嶼那是個令人嚮往的美麗島嶼那是個令人嚮往的美麗島嶼那是個令人嚮往的美麗島嶼

我的沖繩留學記我的沖繩留學記我的沖繩留學記我的沖繩留學記

收到日本沖繩縣收到日本沖繩縣收到日本沖繩縣收到日本沖繩縣琉球大學琉球大學琉球大學琉球大學合格通知合格通知合格通知合格通知的那一刻的那一刻的那一刻的那一刻，，，，真是開心到無法自己真是開心到無法自己真是開心到無法自己真是開心到無法自己，，，，

那時雀躍的心情至今仍無法忘懷那時雀躍的心情至今仍無法忘懷那時雀躍的心情至今仍無法忘懷那時雀躍的心情至今仍無法忘懷。。。。主修英文的我主修英文的我主修英文的我主修英文的我，，，，對於日語也懷抱著對於日語也懷抱著對於日語也懷抱著對於日語也懷抱著

一份熱情一份熱情一份熱情一份熱情，，，，一直一直一直一直期盼期盼期盼期盼能有機會到日本體驗當地的風情文化能有機會到日本體驗當地的風情文化能有機會到日本體驗當地的風情文化能有機會到日本體驗當地的風情文化。。。。感謝教育感謝教育感謝教育感謝教育

部的學海飛颺部的學海飛颺部的學海飛颺部的學海飛颺計畫計畫計畫計畫與雲科大的短期交換學生計畫與雲科大的短期交換學生計畫與雲科大的短期交換學生計畫與雲科大的短期交換學生計畫，，，，讓我讓我讓我讓我在九八年十月在九八年十月在九八年十月在九八年十月

一日順利踏上實現夢想的旅程一日順利踏上實現夢想的旅程一日順利踏上實現夢想的旅程一日順利踏上實現夢想的旅程。。。。

琉球大學國際交流會館琉球大學國際交流會館琉球大學國際交流會館琉球大學國際交流會館

從中正機場到沖繩那霸機場從中正機場到沖繩那霸機場從中正機場到沖繩那霸機場從中正機場到沖繩那霸機場，，，，花費不到兩小時花費不到兩小時花費不到兩小時花費不到兩小時。。。。貼心的學校則會貼心的學校則會貼心的學校則會貼心的學校則會

派人來接機派人來接機派人來接機派人來接機，，，，讓國際學生們可以安心抵達學校安排的住處讓國際學生們可以安心抵達學校安排的住處讓國際學生們可以安心抵達學校安排的住處讓國際學生們可以安心抵達學校安排的住處。。。。國際交換國際交換國際交換國際交換

學生百分之九十都住在位於琉球大學南口的國學生百分之九十都住在位於琉球大學南口的國學生百分之九十都住在位於琉球大學南口的國學生百分之九十都住在位於琉球大學南口的國際際際際學生交流會館學生交流會館學生交流會館學生交流會館。。。。國際國際國際國際

會館會館會館會館整潔安靜整潔安靜整潔安靜整潔安靜，，，，提供相當提供相當提供相當提供相當舒適的住宿環境舒適的住宿環境舒適的住宿環境舒適的住宿環境。。。。一樓有公共的活動空間一樓有公共的活動空間一樓有公共的活動空間一樓有公共的活動空間和和和和

管理員室管理員室管理員室管理員室，，，，二樓二樓二樓二樓設有設有設有設有和室和室和室和室、、、、活動式活動式活動式活動式以及小圖書室以及小圖書室以及小圖書室以及小圖書室，，，，圖書室裡圖書室裡圖書室裡圖書室裡尚有尚有尚有尚有公共公共公共公共

網路可供使用網路可供使用網路可供使用網路可供使用。。。。會館提供每位會館提供每位會館提供每位會館提供每位學生學生學生學生一間一間一間一間個別套房個別套房個別套房個別套房，，，，房間內除了書桌和房間內除了書桌和房間內除了書桌和房間內除了書桌和

單人床之外單人床之外單人床之外單人床之外，，，，還附設衛浴還附設衛浴還附設衛浴還附設衛浴間間間間及及及及小小小小廚房廚房廚房廚房，，，，是個是個是個是個相當完善的居住空間相當完善的居住空間相當完善的居住空間相當完善的居住空間。。。。國國國國

際會館距離學校步行只需際會館距離學校步行只需際會館距離學校步行只需際會館距離學校步行只需 10 至至至至 15 分鐘分鐘分鐘分鐘，，，，相當便利相當便利相當便利相當便利。。。。

麻雀雖小五臟俱全的小套房麻雀雖小五臟俱全的小套房麻雀雖小五臟俱全的小套房麻雀雖小五臟俱全的小套房

TUTOR 制度制度制度制度

琉球大學配給每位短期交換生一位琉大在校生琉球大學配給每位短期交換生一位琉大在校生琉球大學配給每位短期交換生一位琉大在校生琉球大學配給每位短期交換生一位琉大在校生，，，，作為個人作為個人作為個人作為個人 TUROR。。。。

擔任擔任擔任擔任 TUTOR 的學生大多是對語言有興趣或是喜歡交朋友的人的學生大多是對語言有興趣或是喜歡交朋友的人的學生大多是對語言有興趣或是喜歡交朋友的人的學生大多是對語言有興趣或是喜歡交朋友的人，，，，非常非常非常非常

親切友善親切友善親切友善親切友善。。。。TUTOR 的主要工作就是協助留學生的主要工作就是協助留學生的主要工作就是協助留學生的主要工作就是協助留學生，，，，從添購日常生活用品從添購日常生活用品從添購日常生活用品從添購日常生活用品

至學業問題至學業問題至學業問題至學業問題，，，，都可以請求都可以請求都可以請求都可以請求 TUTOR 的協助的協助的協助的協助。。。。例例例例如如如如，，，，申請國民健康保險申請國民健康保險申請國民健康保險申請國民健康保險、、、、

外國人登陸證外國人登陸證外國人登陸證外國人登陸證、、、、郵局開戶郵局開戶郵局開戶郵局開戶、、、、購買生活用品等等購買生活用品等等購買生活用品等等購買生活用品等等。。。。留學生也可以和留學生也可以和留學生也可以和留學生也可以和 TUTOR

相約念書相約念書相約念書相約念書，，，，增加練習日文的機會增加練習日文的機會增加練習日文的機會增加練習日文的機會。。。。

校園校園校園校園生活生活生活生活

� 課程課程課程課程

琉球大學的短期交換學生計畫包含的課程非常豐富琉球大學的短期交換學生計畫包含的課程非常豐富琉球大學的短期交換學生計畫包含的課程非常豐富琉球大學的短期交換學生計畫包含的課程非常豐富，，，，除了聽除了聽除了聽除了聽，，，，說說說說，，，，讀讀讀讀，，，，

寫等基礎的日語課程寫等基礎的日語課程寫等基礎的日語課程寫等基礎的日語課程，，，，還有還有還有還有沖繩文化相關之課程可供選修沖繩文化相關之課程可供選修沖繩文化相關之課程可供選修沖繩文化相關之課程可供選修。。。。在課堂上在課堂上在課堂上在課堂上，，，，

老師藉由影片老師藉由影片老師藉由影片老師藉由影片、、、、音樂等媒介音樂等媒介音樂等媒介音樂等媒介，，，，介紹沖繩的文化介紹沖繩的文化介紹沖繩的文化介紹沖繩的文化、、、、獨特方言獨特方言獨特方言獨特方言、、、、傳統服飾傳統服飾傳統服飾傳統服飾、、、、

樂器與舞蹈樂器與舞蹈樂器與舞蹈樂器與舞蹈，，，，豐富的上課內容讓留學生們認識當地的風俗民情與獨特豐富的上課內容讓留學生們認識當地的風俗民情與獨特豐富的上課內容讓留學生們認識當地的風俗民情與獨特豐富的上課內容讓留學生們認識當地的風俗民情與獨特

的文化的文化的文化的文化。。。。課堂之餘課堂之餘課堂之餘課堂之餘，，，，平均每平均每平均每平均每兩至三週會兩至三週會兩至三週會兩至三週會安排一次校外安排一次校外安排一次校外安排一次校外見學活動見學活動見學活動見學活動，，，，參觀參觀參觀參觀

位於沖繩的歷史遺跡及深入體驗當地的文化位於沖繩的歷史遺跡及深入體驗當地的文化位於沖繩的歷史遺跡及深入體驗當地的文化位於沖繩的歷史遺跡及深入體驗當地的文化，，，，感受沖繩的熱情感受沖繩的熱情感受沖繩的熱情感受沖繩的熱情。。。。

世界遺產世界遺產世界遺產世界遺產 中城城跡中城城跡中城城跡中城城跡

製做沖繩當地的避邪物製做沖繩當地的避邪物製做沖繩當地的避邪物製做沖繩當地的避邪物 シーサーシーサーシーサーシーサー

金武酒廠參觀製酒流程金武酒廠參觀製酒流程金武酒廠參觀製酒流程金武酒廠參觀製酒流程

地下地下地下地下酒窖前合影酒窖前合影酒窖前合影酒窖前合影

� 發表活動發表活動發表活動發表活動

為了增進留學生的日語能力為了增進留學生的日語能力為了增進留學生的日語能力為了增進留學生的日語能力，，，，學校規定留學生必須參加日語演講比賽學校規定留學生必須參加日語演講比賽學校規定留學生必須參加日語演講比賽學校規定留學生必須參加日語演講比賽

以及以及以及以及 Project work 成果發表成果發表成果發表成果發表。。。。每天一月底每天一月底每天一月底每天一月底會舉行日語演講大賽會舉行日語演講大賽會舉行日語演講大賽會舉行日語演講大賽。。。。演講演講演講演講

大賽一個月前就必須開始準備大賽一個月前就必須開始準備大賽一個月前就必須開始準備大賽一個月前就必須開始準備，，，，首先會先觀看前幾屆演講大賽的影片首先會先觀看前幾屆演講大賽的影片首先會先觀看前幾屆演講大賽的影片首先會先觀看前幾屆演講大賽的影片，，，，

老師老師老師老師會和會和會和會和我們我們我們我們一起邊看邊討論演將中的優點與缺點一起邊看邊討論演將中的優點與缺點一起邊看邊討論演將中的優點與缺點一起邊看邊討論演將中的優點與缺點，，，，供我們作供我們作供我們作供我們作參考參考參考參考學學學學

習習習習。。。。接著自己決定題目後接著自己決定題目後接著自己決定題目後接著自己決定題目後就就就就開始開始開始開始著手寫稿著手寫稿著手寫稿著手寫稿，，，，對對對對一開始是初級的我一開始是初級的我一開始是初級的我一開始是初級的我來說來說來說來說，，，，

用日文寫作用日文寫作用日文寫作用日文寫作有一定的困難有一定的困難有一定的困難有一定的困難，，，，不過因為在會話課不過因為在會話課不過因為在會話課不過因為在會話課有有有有演講演講演講演講的練習的練習的練習的練習，，，，再加上再加上再加上再加上

老師們會協助老師們會協助老師們會協助老師們會協助修改修改修改修改草稿和練習發音草稿和練習發音草稿和練習發音草稿和練習發音，，，，讓我的日文演講初體驗順利過讓我的日文演講初體驗順利過讓我的日文演講初體驗順利過讓我的日文演講初體驗順利過

關關關關。。。。

輪到德國來的留學生發表輪到德國來的留學生發表輪到德國來的留學生發表輪到德國來的留學生發表 她因為熱愛空手道而來到沖繩她因為熱愛空手道而來到沖繩她因為熱愛空手道而來到沖繩她因為熱愛空手道而來到沖繩

受獎者合影受獎者合影受獎者合影受獎者合影

得得得得獎的獎的獎的獎的兩位同學兩位同學兩位同學兩位同學 來自芝加哥與德國來自芝加哥與德國來自芝加哥與德國來自芝加哥與德國

� PROJECT WORK

每年每年每年每年 7 月底月底月底月底則則則則會舉辦日文會舉辦日文會舉辦日文會舉辦日文 PROJECT WORK 的活動的活動的活動的活動，，，，依班級不同依班級不同依班級不同依班級不同，，，，會有會有會有會有

不一樣的主題不一樣的主題不一樣的主題不一樣的主題。。。。升上中級我們升上中級我們升上中級我們升上中級我們，，，，今年今年今年今年的主題的主題的主題的主題是以留學生的角度觀看沖是以留學生的角度觀看沖是以留學生的角度觀看沖是以留學生的角度觀看沖

繩繩繩繩，，，，呈現呈現呈現呈現留學生眼中的留學生眼中的留學生眼中的留學生眼中的沖繩沖繩沖繩沖繩。。。。日文程度最好的中級一組日文程度最好的中級一組日文程度最好的中級一組日文程度最好的中級一組則有則有則有則有話劇話劇話劇話劇的演的演的演的演

出出出出，，，，中級二組則是中級二組則是中級二組則是中級二組則是拍攝拍攝拍攝拍攝電影電影電影電影。。。。PROJECT WORK 為團體的為團體的為團體的為團體的活動活動活動活動，，，，準備至準備至準備至準備至

發表的過程中發表的過程中發表的過程中發表的過程中，，，，各組員們培養出絕佳的默契與革命情感各組員們培養出絕佳的默契與革命情感各組員們培養出絕佳的默契與革命情感各組員們培養出絕佳的默契與革命情感；；；；從從從從報告中報告中報告中報告中，，，，

可以可以可以可以看出大家的看出大家的看出大家的看出大家的用心與努力用心與努力用心與努力用心與努力，，，，而而而而完成自己的報告也會很有成就感完成自己的報告也會很有成就感完成自己的報告也會很有成就感完成自己的報告也會很有成就感，，，，是是是是

個相當難忘又美好的經驗個相當難忘又美好的經驗個相當難忘又美好的經驗個相當難忘又美好的經驗。。。。

沖沖沖沖繩以繩以繩以繩以長壽長壽長壽長壽而聞名為而聞名為而聞名為而聞名為主題主題主題主題，，，，報告中的我們報告中的我們報告中的我們報告中的我們

日文程度最好的中級第一組則是演出話劇日文程度最好的中級第一組則是演出話劇日文程度最好的中級第一組則是演出話劇日文程度最好的中級第一組則是演出話劇 “杜子春杜子春杜子春杜子春”

梳妝打扮樣樣來就為了呈現最好的視覺效果梳妝打扮樣樣來就為了呈現最好的視覺效果梳妝打扮樣樣來就為了呈現最好的視覺效果梳妝打扮樣樣來就為了呈現最好的視覺效果

杜子春演出成功杜子春演出成功杜子春演出成功杜子春演出成功

由由由由中級二組中級二組中級二組中級二組拍攝拍攝拍攝拍攝搞笑搞笑搞笑搞笑又精采的電影又精采的電影又精采的電影又精采的電影

搞笑版鐵達尼號搞笑版鐵達尼號搞笑版鐵達尼號搞笑版鐵達尼號電影電影電影電影 中間還插入搞笑的廣告片段中間還插入搞笑的廣告片段中間還插入搞笑的廣告片段中間還插入搞笑的廣告片段

法國來的留學生犧牲法國來的留學生犧牲法國來的留學生犧牲法國來的留學生犧牲色相色相色相色相演出演出演出演出

� 琉大祭琉大祭琉大祭琉大祭

開學前兩天會舉行琉大祭開學前兩天會舉行琉大祭開學前兩天會舉行琉大祭開學前兩天會舉行琉大祭，，，，主要是迎接新生主要是迎接新生主要是迎接新生主要是迎接新生，，，，並宣傳社團並宣傳社團並宣傳社團並宣傳社團。。。。校內各社校內各社校內各社校內各社

團會擺設攤販招攬新生加入團會擺設攤販招攬新生加入團會擺設攤販招攬新生加入團會擺設攤販招攬新生加入，，，，校園內也會有一系列的社團表演校園內也會有一系列的社團表演校園內也會有一系列的社團表演校園內也會有一系列的社團表演。。。。

沖繩傳統舞蹈沖繩傳統舞蹈沖繩傳統舞蹈沖繩傳統舞蹈エイサーエイサーエイサーエイサー

沖繩傳統樂器沖繩傳統樂器沖繩傳統樂器沖繩傳統樂器 三線的社團練習三線的社團練習三線的社團練習三線的社團練習

� 留學生祭典留學生祭典留學生祭典留學生祭典

學校每年會舉辦一次留學生祭典學校每年會舉辦一次留學生祭典學校每年會舉辦一次留學生祭典學校每年會舉辦一次留學生祭典，，，，藉由活動促進各國留學生的交流藉由活動促進各國留學生的交流藉由活動促進各國留學生的交流藉由活動促進各國留學生的交流，，，，

各國留學生可以擺設攤位各國留學生可以擺設攤位各國留學生可以擺設攤位各國留學生可以擺設攤位，，，，販賣自己國家的特色商品販賣自己國家的特色商品販賣自己國家的特色商品販賣自己國家的特色商品。。。。

台灣留學生的攤子台灣留學生的攤子台灣留學生的攤子台灣留學生的攤子

推出台灣有名的珍珠奶茶與推出台灣有名的珍珠奶茶與推出台灣有名的珍珠奶茶與推出台灣有名的珍珠奶茶與美味美味美味美味的粽子的粽子的粽子的粽子

瞬間瞬間瞬間瞬間銷銷銷銷售一空售一空售一空售一空，，，，大家都好開心大家都好開心大家都好開心大家都好開心

在在在在留學生祭典不但能吃到各國小吃留學生祭典不但能吃到各國小吃留學生祭典不但能吃到各國小吃留學生祭典不但能吃到各國小吃，，，，還有許還有許還有許還有許多精彩的表演可以觀賞多精彩的表演可以觀賞多精彩的表演可以觀賞多精彩的表演可以觀賞。。。。

結合武術與柔道的特殊表演結合武術與柔道的特殊表演結合武術與柔道的特殊表演結合武術與柔道的特殊表演

沖繩與美國混血的沖繩與美國混血的沖繩與美國混血的沖繩與美國混血的 KATE 看起來躍躍欲試看起來躍躍欲試看起來躍躍欲試看起來躍躍欲試

沖繩傳統樂器沖繩傳統樂器沖繩傳統樂器沖繩傳統樂器 三線演奏三線演奏三線演奏三線演奏

性感的肚皮舞性感的肚皮舞性感的肚皮舞性感的肚皮舞

觀光勝地觀光勝地觀光勝地觀光勝地

來到沖繩這塊美麗的島嶼來到沖繩這塊美麗的島嶼來到沖繩這塊美麗的島嶼來到沖繩這塊美麗的島嶼，，，，當然不能錯過這邊的美麗景點當然不能錯過這邊的美麗景點當然不能錯過這邊的美麗景點當然不能錯過這邊的美麗景點。。。。

� 蔚藍的蔚藍的蔚藍的蔚藍的海海海海

位於沖繩北部清澈見底的海水位於沖繩北部清澈見底的海水位於沖繩北部清澈見底的海水位於沖繩北部清澈見底的海水，，，，在這裡充滿了各式各樣的美麗生物在這裡充滿了各式各樣的美麗生物在這裡充滿了各式各樣的美麗生物在這裡充滿了各式各樣的美麗生物

清澈無暇的海水清澈無暇的海水清澈無暇的海水清澈無暇的海水，，，，放眼望去心都寬闊了起來放眼望去心都寬闊了起來放眼望去心都寬闊了起來放眼望去心都寬闊了起來

� 沖繩美沖繩美沖繩美沖繩美らららら海水族館海水族館海水族館海水族館

沖繩美麗海水族館是日本最南端的世界最大級水族沖繩美麗海水族館是日本最南端的世界最大級水族沖繩美麗海水族館是日本最南端的世界最大級水族沖繩美麗海水族館是日本最南端的世界最大級水族館館館館

讓我大開眼界讓我大開眼界讓我大開眼界讓我大開眼界、、、、有有有有「「「「黑潮海黑潮海黑潮海黑潮海」」」」之稱的之稱的之稱的之稱的大水槽大水槽大水槽大水槽。。。。幅寬幅寬幅寬幅寬 35 米米米米、、、、進深進深進深進深 27 米米米米、、、、深深深深 10

米米米米、、、、水容量水容量水容量水容量 7,500 噸噸噸噸。。。。

水族館裡有許多美麗的海裡生物水族館裡有許多美麗的海裡生物水族館裡有許多美麗的海裡生物水族館裡有許多美麗的海裡生物

� 沖繩世界文化王國沖繩世界文化王國沖繩世界文化王國沖繩世界文化王國，，，，玉泉洞玉泉洞玉泉洞玉泉洞

呈現琉球王朝時代的街道風貌呈現琉球王朝時代的街道風貌呈現琉球王朝時代的街道風貌呈現琉球王朝時代的街道風貌，，，，園內有沖繩的傳統舞蹈可以觀賞還有園內有沖繩的傳統舞蹈可以觀賞還有園內有沖繩的傳統舞蹈可以觀賞還有園內有沖繩的傳統舞蹈可以觀賞還有

許多琉球傳統文化可更體驗許多琉球傳統文化可更體驗許多琉球傳統文化可更體驗許多琉球傳統文化可更體驗。。。。在在在在「「「「玉泉洞玉泉洞玉泉洞玉泉洞」」」」則可看到整片自然形成的則可看到整片自然形成的則可看到整片自然形成的則可看到整片自然形成的

鐘乳石鐘乳石鐘乳石鐘乳石。。。。

不管走到哪不管走到哪不管走到哪不管走到哪，，，，都可以看到沖繩的避邪幸運獅都可以看到沖繩的避邪幸運獅都可以看到沖繩的避邪幸運獅都可以看到沖繩的避邪幸運獅シーサーシーサーシーサーシーサー

玉泉洞裡設有步道玉泉洞裡設有步道玉泉洞裡設有步道玉泉洞裡設有步道，，，，可以安全的在地底下觀賞自然孕育出的整片鐘乳石可以安全的在地底下觀賞自然孕育出的整片鐘乳石可以安全的在地底下觀賞自然孕育出的整片鐘乳石可以安全的在地底下觀賞自然孕育出的整片鐘乳石。。。。

整片的整片的整片的整片的鐘乳石雖鐘乳石雖鐘乳石雖鐘乳石雖壯觀壯觀壯觀壯觀，，，，但其實很但其實很但其實很但其實很有壓迫感有壓迫感有壓迫感有壓迫感

用花卉作成的沖繩幸運獅用花卉作成的沖繩幸運獅用花卉作成的沖繩幸運獅用花卉作成的沖繩幸運獅““““シーサーシーサーシーサーシーサー””””

“めんそーれ”“めんそーれ”“めんそーれ”“めんそーれ”則是沖繩方言則是沖繩方言則是沖繩方言則是沖繩方言，，，，歡迎光臨的意思歡迎光臨的意思歡迎光臨的意思歡迎光臨的意思。。。。

欣賞完沖繩的傳統舞蹈及音樂欣賞完沖繩的傳統舞蹈及音樂欣賞完沖繩的傳統舞蹈及音樂欣賞完沖繩的傳統舞蹈及音樂，，，，還可以與表演者拍照留念還可以與表演者拍照留念還可以與表演者拍照留念還可以與表演者拍照留念

� 首里城首里城首里城首里城

首里城首里城首里城首里城是是是是琉球王國的象徵琉球王國的象徵琉球王國的象徵琉球王國的象徵。。。。興建興建興建興建於於於於 13131313 世紀末到世紀末到世紀末到世紀末到 14141414 世紀間世紀間世紀間世紀間，，，，因沖繩戰因沖繩戰因沖繩戰因沖繩戰

遭到焚毀遭到焚毀遭到焚毀遭到焚毀，，，，1992199219921992 年重建年重建年重建年重建。。。。朱紅色的正殿朱紅色的正殿朱紅色的正殿朱紅色的正殿，，，，融合中國與日本文化而成的融合中國與日本文化而成的融合中國與日本文化而成的融合中國與日本文化而成的

獨特建築樣式獨特建築樣式獨特建築樣式獨特建築樣式，，，，是琉球王國最大的木造建築物是琉球王國最大的木造建築物是琉球王國最大的木造建築物是琉球王國最大的木造建築物。。。。

列為世界遺產的首里城列為世界遺產的首里城列為世界遺產的首里城列為世界遺產的首里城

一個人一個人一個人一個人 1000100010001000 日圓日圓日圓日圓就可在首里城體驗就可在首里城體驗就可在首里城體驗就可在首里城體驗沖繩當地傳統服飾沖繩當地傳統服飾沖繩當地傳統服飾沖繩當地傳統服飾

首里城內的首里城內的首里城內的首里城內的管理人員也管理人員也管理人員也管理人員也都都都都穿沖繩的傳統服飾穿沖繩的傳統服飾穿沖繩的傳統服飾穿沖繩的傳統服飾，，，，後面是正殿後面是正殿後面是正殿後面是正殿

每年每年每年每年 11 月月月月，，，，在首里城在首里城在首里城在首里城會舉行會舉行會舉行會舉行祭典祭典祭典祭典，，，，祭典中會有國王出宮的大遊行祭典中會有國王出宮的大遊行祭典中會有國王出宮的大遊行祭典中會有國王出宮的大遊行，，，，

傳統樂器的伴奏加上穿著傳統服飾的表演者傳統樂器的伴奏加上穿著傳統服飾的表演者傳統樂器的伴奏加上穿著傳統服飾的表演者傳統樂器的伴奏加上穿著傳統服飾的表演者，，，，還原琉球王朝當時的情還原琉球王朝當時的情還原琉球王朝當時的情還原琉球王朝當時的情

形形形形，，，，相當熱鬧相當熱鬧相當熱鬧相當熱鬧。。。。

� 玉陵玉陵玉陵玉陵

從從從從首里城步行約五分鐘的路程首里城步行約五分鐘的路程首里城步行約五分鐘的路程首里城步行約五分鐘的路程，，，，即可到達即可到達即可到達即可到達琉球遺址相關古蹟群之一琉球遺址相關古蹟群之一琉球遺址相關古蹟群之一琉球遺址相關古蹟群之一的的的的

玉陵玉陵玉陵玉陵，，，，是日本觀光客很喜愛的一個景點是日本觀光客很喜愛的一個景點是日本觀光客很喜愛的一個景點是日本觀光客很喜愛的一個景點。。。。

史跡史跡史跡史跡 玉陵玉陵玉陵玉陵

� 美國村美國村美國村美國村

沖繩因為有美軍基地沖繩因為有美軍基地沖繩因為有美軍基地沖繩因為有美軍基地，，，，所以在沖繩北谷地區也發展出許多美式文化所以在沖繩北谷地區也發展出許多美式文化所以在沖繩北谷地區也發展出許多美式文化所以在沖繩北谷地區也發展出許多美式文化，，，，

包含美式餐廳包含美式餐廳包含美式餐廳包含美式餐廳、、、、服飾店等等服飾店等等服飾店等等服飾店等等異國文化讓沖繩更增添一番風味異國文化讓沖繩更增添一番風味異國文化讓沖繩更增添一番風味異國文化讓沖繩更增添一番風味。。。。聽到聽到聽到聽到美美美美

國人說一口國人說一口國人說一口國人說一口流利的日文更是讓人驚嘆連連流利的日文更是讓人驚嘆連連流利的日文更是讓人驚嘆連連流利的日文更是讓人驚嘆連連。。。。

美國村裡的摩天輪美國村裡的摩天輪美國村裡的摩天輪美國村裡的摩天輪

廣場上常有街頭表演秀廣場上常有街頭表演秀廣場上常有街頭表演秀廣場上常有街頭表演秀

� 國際通國際通國際通國際通

國際通是各國觀光客必到的景點國際通是各國觀光客必到的景點國際通是各國觀光客必到的景點國際通是各國觀光客必到的景點，，，，沿路上有許多沖繩的特產與當地的沿路上有許多沖繩的特產與當地的沿路上有許多沖繩的特產與當地的沿路上有許多沖繩的特產與當地的

特色餐廳特色餐廳特色餐廳特色餐廳，，，，是買沖繩名產的好地方是買沖繩名產的好地方是買沖繩名產的好地方是買沖繩名產的好地方。。。。

商店街相當的熱鬧商店街相當的熱鬧商店街相當的熱鬧商店街相當的熱鬧，，，，也有許多日本本島來的觀光客也有許多日本本島來的觀光客也有許多日本本島來的觀光客也有許多日本本島來的觀光客

商店街裡和台灣的市場有些類似商店街裡和台灣的市場有些類似商店街裡和台灣的市場有些類似商店街裡和台灣的市場有些類似 還有販賣沖繩傳統樂器還有販賣沖繩傳統樂器還有販賣沖繩傳統樂器還有販賣沖繩傳統樂器 三味線三味線三味線三味線

日本的特色商品日本的特色商品日本的特色商品日本的特色商品

當然也有販賣避邪物當然也有販賣避邪物當然也有販賣避邪物當然也有販賣避邪物シーサーシーサーシーサーシーサー

� 波上宮波上宮波上宮波上宮

在沖繩在沖繩在沖繩在沖繩有許多神社有許多神社有許多神社有許多神社，，，，距離市區較近的就是波上宮距離市區較近的就是波上宮距離市區較近的就是波上宮距離市區較近的就是波上宮。。。。

神社神社神社神社相當寧靜莊嚴相當寧靜莊嚴相當寧靜莊嚴相當寧靜莊嚴

參拜前入境隨俗的跟著漱口參拜前入境隨俗的跟著漱口參拜前入境隨俗的跟著漱口參拜前入境隨俗的跟著漱口，，，，表示尊敬表示尊敬表示尊敬表示尊敬

隻身在國外有時候難免遇到一些挫折與困難隻身在國外有時候難免遇到一些挫折與困難隻身在國外有時候難免遇到一些挫折與困難隻身在國外有時候難免遇到一些挫折與困難，，，，偶而到神社走走看看也偶而到神社走走看看也偶而到神社走走看看也偶而到神社走走看看也

很不錯很不錯很不錯很不錯，，，，參拜完後心情會比較平靜參拜完後心情會比較平靜參拜完後心情會比較平靜參拜完後心情會比較平靜。。。。

沖繩美食沖繩美食沖繩美食沖繩美食

在沖繩相當有名氣在沖繩相當有名氣在沖繩相當有名氣在沖繩相當有名氣的的的的通堂拉麵通堂拉麵通堂拉麵通堂拉麵 沖繩有名的沖繩有名的沖繩有名的沖繩有名的 Taco rice Taco rice Taco rice Taco rice 類似牛肉蓋飯類似牛肉蓋飯類似牛肉蓋飯類似牛肉蓋飯

最具代表性的沖繩料理之一的炒苦瓜最具代表性的沖繩料理之一的炒苦瓜最具代表性的沖繩料理之一的炒苦瓜最具代表性的沖繩料理之一的炒苦瓜 還有有名的還有有名的還有有名的還有有名的 Orion 啤酒啤酒啤酒啤酒

有許多沖繩傳統料理的餐廳有許多沖繩傳統料理的餐廳有許多沖繩傳統料理的餐廳有許多沖繩傳統料理的餐廳，，，，都會提供沖繩傳統舞蹈的表演都會提供沖繩傳統舞蹈的表演都會提供沖繩傳統舞蹈的表演都會提供沖繩傳統舞蹈的表演，，，，讓遊客讓遊客讓遊客讓遊客

能夠邊享用沖繩的傳統美食還能邊欣賞沖繩的傳統音樂和舞蹈能夠邊享用沖繩的傳統美食還能邊欣賞沖繩的傳統音樂和舞蹈能夠邊享用沖繩的傳統美食還能邊欣賞沖繩的傳統音樂和舞蹈能夠邊享用沖繩的傳統美食還能邊欣賞沖繩的傳統音樂和舞蹈。。。。雖然雖然雖然雖然

價格較一般的餐廳高價格較一般的餐廳高價格較一般的餐廳高價格較一般的餐廳高，，，，但是非常值回票價但是非常值回票價但是非常值回票價但是非常值回票價。。。。

國際通上提供傳統舞蹈國際通上提供傳統舞蹈國際通上提供傳統舞蹈國際通上提供傳統舞蹈表演表演表演表演的沖繩傳統餐廳的沖繩傳統餐廳的沖繩傳統餐廳的沖繩傳統餐廳

穿穿穿穿著著著著沖繩傳統浴衣沖繩傳統浴衣沖繩傳統浴衣沖繩傳統浴衣的表演者的表演者的表演者的表演者

用完餐還可免費用完餐還可免費用完餐還可免費用完餐還可免費與表演者合影留念與表演者合影留念與表演者合影留念與表演者合影留念

沖繩沖繩沖繩沖繩．．．．再會再會再會再會

時間飛逝時間飛逝時間飛逝時間飛逝，，，，半年前才參加過學長姐的休了式半年前才參加過學長姐的休了式半年前才參加過學長姐的休了式半年前才參加過學長姐的休了式，，，，看著他們歸國看著他們歸國看著他們歸國看著他們歸國，，，，這這這這

麼快的麼快的麼快的麼快的，，，，這次是要參加自己的休了式這次是要參加自己的休了式這次是要參加自己的休了式這次是要參加自己的休了式。。。。一切都好不可思議一切都好不可思議一切都好不可思議一切都好不可思議，，，，那個那個那個那個一年一年一年一年

前前前前忙著準備出國的我忙著準備出國的我忙著準備出國的我忙著準備出國的我，，，，現在竟然要回國了現在竟然要回國了現在竟然要回國了現在竟然要回國了。。。。

像是風吹到日曆一樣瘋狂的翻頁像是風吹到日曆一樣瘋狂的翻頁像是風吹到日曆一樣瘋狂的翻頁像是風吹到日曆一樣瘋狂的翻頁，，，，好快的一年就過去了好快的一年就過去了好快的一年就過去了好快的一年就過去了。。。。腦袋瓜腦袋瓜腦袋瓜腦袋瓜

裡真的就像跑馬燈一樣裡真的就像跑馬燈一樣裡真的就像跑馬燈一樣裡真的就像跑馬燈一樣，，，，在沖繩生活的點點滴滴全都浮現腦海在沖繩生活的點點滴滴全都浮現腦海在沖繩生活的點點滴滴全都浮現腦海在沖繩生活的點點滴滴全都浮現腦海，，，，久久久久久久久久

不能散去不能散去不能散去不能散去。。。。在沖繩在沖繩在沖繩在沖繩，，，，有好多好笑又好玩的第一次有好多好笑又好玩的第一次有好多好笑又好玩的第一次有好多好笑又好玩的第一次，，，，新年時第一次到日新年時第一次到日新年時第一次到日新年時第一次到日

本人家裡幫忙大掃除本人家裡幫忙大掃除本人家裡幫忙大掃除本人家裡幫忙大掃除、、、、吃人家的年夜飯吃人家的年夜飯吃人家的年夜飯吃人家的年夜飯；；；；中元節時中元節時中元節時中元節時，，，，去日本人家的墓去日本人家的墓去日本人家的墓去日本人家的墓

裡祭拜別人家的祖先裡祭拜別人家的祖先裡祭拜別人家的祖先裡祭拜別人家的祖先、、、、吃人家拜拜的食物吃人家拜拜的食物吃人家拜拜的食物吃人家拜拜的食物；；；；第一次和來自世界各地的第一次和來自世界各地的第一次和來自世界各地的第一次和來自世界各地的

留學生一起交流留學生一起交流留學生一起交流留學生一起交流。。。。 回想剛踏上沖繩這塊寶島的那股陌生感回想剛踏上沖繩這塊寶島的那股陌生感回想剛踏上沖繩這塊寶島的那股陌生感回想剛踏上沖繩這塊寶島的那股陌生感、、、、

home-sick，，，，現在全都變成不捨現在全都變成不捨現在全都變成不捨現在全都變成不捨。。。。 我想一切都是緣分我想一切都是緣分我想一切都是緣分我想一切都是緣分，，，，來沖繩留學來沖繩留學來沖繩留學來沖繩留學、、、、

在沖繩遇見的每個人在沖繩遇見的每個人在沖繩遇見的每個人在沖繩遇見的每個人、、、、在沖繩一切的喜怒哀樂在沖繩一切的喜怒哀樂在沖繩一切的喜怒哀樂在沖繩一切的喜怒哀樂，，，，都是緣分都是緣分都是緣分都是緣分。。。。 這一年這一年這一年這一年

間的磨練間的磨練間的磨練間的磨練，，，，每天使用日文與人交談每天使用日文與人交談每天使用日文與人交談每天使用日文與人交談，，，，讓我的日文程度變好讓我的日文程度變好讓我的日文程度變好讓我的日文程度變好，，，，也於也於也於也於今年今年今年今年

七月通過二級日本語能力測驗七月通過二級日本語能力測驗七月通過二級日本語能力測驗七月通過二級日本語能力測驗。。。。

沖繩是一個自然環境豐富的島嶼沖繩是一個自然環境豐富的島嶼沖繩是一個自然環境豐富的島嶼沖繩是一個自然環境豐富的島嶼，，，，藍天白雲大海和熱情開朗的住藍天白雲大海和熱情開朗的住藍天白雲大海和熱情開朗的住藍天白雲大海和熱情開朗的住

民民民民，，，，沖繩的一切都讓人難以忘懷沖繩的一切都讓人難以忘懷沖繩的一切都讓人難以忘懷沖繩的一切都讓人難以忘懷。。。。硬要挑缺點的話就硬要挑缺點的話就硬要挑缺點的話就硬要挑缺點的話就是熱了一些是熱了一些是熱了一些是熱了一些。。。。 對對對對

我而言我而言我而言我而言，，，，沖繩是個快樂的島嶼沖繩是個快樂的島嶼沖繩是個快樂的島嶼沖繩是個快樂的島嶼，，，，在沖繩的一切際遇都是那麼的特別在沖繩的一切際遇都是那麼的特別在沖繩的一切際遇都是那麼的特別在沖繩的一切際遇都是那麼的特別，，，，

我非常慶幸自己能有機會到沖繩我非常慶幸自己能有機會到沖繩我非常慶幸自己能有機會到沖繩我非常慶幸自己能有機會到沖繩留學留學留學留學，，，，有機會一定會再回到那片美麗有機會一定會再回到那片美麗有機會一定會再回到那片美麗有機會一定會再回到那片美麗

的島嶼的島嶼的島嶼的島嶼，，，，享享享享受獨特的沖繩風情與親切的悠閒受獨特的沖繩風情與親切的悠閒受獨特的沖繩風情與親切的悠閒受獨特的沖繩風情與親切的悠閒。。。。

平成平成平成平成 22 年短期留學生休了式年短期留學生休了式年短期留學生休了式年短期留學生休了式

短期留學短期留學短期留學短期留學計畫計畫計畫計畫師生全體合影師生全體合影師生全體合影師生全體合影

與導與導與導與導師合影師合影師合影師合影

一路協助我們的行政助理一路協助我們的行政助理一路協助我們的行政助理一路協助我們的行政助理 與與與與留學生合影留學生合影留學生合影留學生合影

歡送留學生的歡送留學生的歡送留學生的歡送留學生的 ByeByeParty 為我的沖繩留學記畫下美麗的句點為我的沖繩留學記畫下美麗的句點為我的沖繩留學記畫下美麗的句點為我的沖繩留學記畫下美麗的句點。。。。