НОМАМА literara.dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/26188/1/... · НОМАМА literara....

НОМАМА LITERARA.

ЩП 15. | 3 c a $ s i . 23 Anpi.iie, 1855.

лшБА шотъ.

(gpmape.)

v.

б ш р е а Ротъшлор к« Бнлгар'п че цшб швлш" ani , копбФштЧъ npin Kpedinna optodob'sb. uii

^snta че Kpedinjja авв in npotiea n e K » p m a t e -

лор i sni t ipi a Eisepi4e i лаИпе. a кгрја полШ­къ sta nsmai in релјџле, аб pestpins ачеле по-поаре op todoKse npin K p e d i n i p , intpod8in>n-

dsse in лЈтва ротъшлор mi кбвЫеле каре 1ъл-тъчТа» ideue de pesneKt , idei.ie pejiuioaee, Ksiii mi tot че Insemna nvbpimea iui netepea; dpent niлdъ: n p e 4 i s t a , dsx, блвјвг, eoeeod, Бо1ер1б, кра!б, блавъ, 4 i n s t e . dparoste. ш. а.

Sb-pisopue nanil брвап V. къ(ръ Domnl 1372 , а ле! Tpiropie XI, къ1ръ Лацко Dom-Пбл МолсовП, а лбј Esrenie, къ1ръ Mitpono-лИ»л Tpiropie 1 4 3 5 , ш. а. doBedesh-б dop inua

че авеа BisepiKa ЛаНпъ а Inpispi аедпра Ро­тъпи ор.

Aлeкsandpб чел вбп аб поропчН tn a d e B t p

ronipea лНер'иор, dap n'aS nstet бъ бкппве линБа цере! npin о поропкъ, къ пб преФъчеа

о тъббръ de administpajjie. Епглеыц Фъръ а sta nepepe ln »nipe Кб Ф р а п -

4 e z i i , B^bndese веаквр! 1п1реџ1 Кб d^inii, ns лellъdapъ * nentpe a 4 e a s t a KBBinte.ie че npii-т<беръ in лЈтва лор. Kiap deeiza лор este Фрап-чекъ: honny soit ш. ч. л.

AmepJKanil se в ^ в р ъ кб Епглеги, т б ъ j im-ва intpearb ле este Епглегъ. Illi noi de uii a-пбкарът de ла б1рътош1 къ1е-ва кввЫе в л а -

вопе, Bine injje.iese, пб uiBim nentps a 4 e a s t a

mai пбцт Фрапчеби, Kapii a d e B e p e s n s in n p i i n -

ца 4iBMisajjiei z i sa лб! Shakespeare къ Фрапща este sondatsj ЈбТ D s m n e z e B .

4ine ар вреа яъ Ыоаркъ t o a t e лтшле ла

липва лор т а т ъ , лавъ к ъ ар rbs i iui пе а -

4 e a s t a Фпка aatia, dap s'ap Фаче iui nelnjje-леб, npin бртаре, н е Ф о л о я й о р . De а т вреа бъ i n t o a p 4 e m пе Фрапчега баб пе ротъпа ла лаНпа, uii бъ черчегът tot че аб еле б1ръш,

а т n s i in чеа intbia KBBinte че ле Лбъ tOK-

maidin Еллта: g r i l l o n , y(wXXog; gauche, yav-

oog; gaiene, уаХтјггј: se moquer [ii>jxao9-ar} lour-daud, XoQd6g.

Din Џертапа. de iui in 1рошкъ IntpeBein-ц а р е : Bouquin 93иф, here S$m, trinquertmt= fen, rosee dlo$.

4ine ap Kpede къ uii ротъпа аре in eine uii ea nmite кбвЫе Imnimintenite de neno-теппъ врете, In къЬ шч! se n p e a - d e o e e B e e K S

* Snii х!к . l a u i d a p i . ка *ъ nistpeze »орша лайиъ.

ка .чъ se teamb de npironipea ккръшгориор, (nspimtijop), Фолоб, осреХод, гаало1еа fir/korr^ (влапъ de тгел) nipostea, л^ргатш/Србт, $q6-аод, npoasnbt, яуоауолод, хар хщнд. Малш (о воалъ) u c d ^ , ш. а. Шол1бз, ©фггШјеф: пър-rap, ЗЭйгдег; 1ър1ап Untetti)cm, галвъп деШ; nat, šBctt; пахар, ЗЗефег; плбг, Щщ, etc. Челе de l t a -л!апъ оринпъ sint mai KenosKBte: scapare, бкъ-паре; inganno, тгъпб; scoprire, desKonepi; s e c -catura бъкШръ, zoppo шкгопб, ш. а. Оаре toate a4este ар tpessi sKoase . nentpe къ пб вшб deadpe r to , баб nisi кбт din лайпъ?

Ш mlem destбл p e z i 4 e къ лаИпа tpeseie бъ ne бЛбјеабКЂ ка бп iseop d e ende бъ пе inde-njinim певоие, dap въ пб .iatinisbm пбта! deKbt Форта лЈгаве!, nentpe к'а1бпче ар t pe -ђм зъ пе omopim noeeia, istopia, tpadijjiue, каре ШФНпцеагъ Bieaija mi блава пацюпалъ. Бечевал ь-bnd бе въгб пъвълН de Pomani, «е бтбч1бе; еар пре nol n e - a p omopi ипвръщша-реа лаглшбтблбГ.

Л1тБЬ1е ка uii пацпле з'аб ameeteKat . In кбвЫе пб netem апл1ка ребппщереа че п 'о Пб1б a d e 4 e n'i4i хр1зовбл .ш St-еФап Раковщъ, ni4i ачела а лб! Леоп in Kontpa з1ръишор. Кбвпйеле бт1 ка Ф а т и п л е з1ръте statopni-4i te de лбпг timn in Ротъша ui't р о т ъ т з а -te. Ар Ф1 варвар ui i n e e o K O t i t а ле Konteeta

naHiona.iitatea, d a r b еле б'аб irm™iiintenit Аъпъ леиие полНлче, прекбт uii nmite к б в т -te че ле-аб ssai попорбл въzъnd лбтша. б'аб шпътпйепН dбпъ леџие ШреБбтцър'й. бпор KSBinte Ббпе, пракйче uii шцелеяе (ка uii габл-top oameni), ns ле rbsirn алгъ пр1чтъ, d e -къ1 къ ар Ф1 бтръте.

Че ббпъръ Ббпъоаръ кввШбл блавъ, къч! пб a d e 4 e aminte ротъпблб! de блава злаво-пъ, 4 i d e ачеа а stpemoiiiLiop, къш1лга1л> а-des аббпра влавошлор, злавъ deбкpiбъ in Јз-topia i jepi i , iui пе каре о ШФЪЦшеагъ шар Ср11бр1ле noaetpe полШче че ле пъб1рът

dpent mouitenipea чеа т а ! прецвНъ, dpitepi че пе ле-аб iibstpat istopia зкр1зъ )п ЛППБЪ

KKpat ротъпеабкъ. Че ббпъръ горбл, хавале-леле, ха!ърбл, чјракбл, ш. а. Kbnd еле ар авеа Фппца пбта! in noraenipe ?

Л т в а бпашолъ че поар1ъ ne4etea 1пвълб)'р1-лор каре аб апъяа! iui пре ачеа пепорочИъ цеаръ, аре кбвт!е аръпешИ, лаПпе, Ф р а п ч е -

ze, пъпъ Ш1 евреепШ. Dap кб toate ачебг-е бпашолп аб лИера1бръ uii о бпоребкб. Ei пб ее окбпъ astozT auii преФаче л1тва, 4i ашегъ-minte je ; пб прјгопебкб кбвШе, 4i авбгбрь

Бакъ Епглег11 а кърора ЛШБЪ бе котпб-ne din лайпа, nopmana, џертапа, ш. а. б'ар тчерка бъ лътбреаякъ toate кбвт!еле din Ф1е-каре, mi яъ ле гшъ Кбра1 лайпеш1е, ш. чл. бае ар вреа въ бкоа1л> пе челе лаМпе, пор-mane, mi яъ р е т ъ е пбта! Кб челе џертапе , а!бпче п'ар авеа ЛШБЪ епглегъ, о лтъъ stpi— Kate in adeBbp, о лшвъ че бе deпъpteazъ Kbt

бъ noate de Ф о р т а л^твиор че"i Факб pъdъчina, dap о Л1ШБЪ т каре Фппцеагъ бкр!ер!ле mi-

Пбпа1е а ле лб! Milton, Dryden, Вугоп; о ЛЈШБЂ stpiKat% in adeвъp in каре тбъ аб гръй па-tpioiiii Peel, Fox, O'conell, in каре rpbeuite PaImer3ton апъръ1ор1бл ч!в1л!бац1е1 Ебропеепе, in каре бе лбкреагъ uii бе ворвебкб челе mai т а р ! лбкрбр! din лбте. Neaf/ьрпареа Епглегмор in пъб(рареа орјџјпалИЂцИ лор паш'опале, бе шбъшпеагъ npin алъ1брареа бршъ1оарелор ьв-Binte е п г л е г е кб ачеле Ф р а п ч е г о - џ е р т а п е .

Enr.iez. Фрапчежо. Џерт. Enr.i. Џерт Beautiful beau mi »оИ Все Siene. Мопеу Monnaie ajiun e Monk 3»опф Toulh — Stiijcitb Muon 3Rc«t. Firi — geucr Fox Brother — Srutev. Sister — Sdjtt-cficc. Quecn — A'čntgitm. СЫтппу Cheminee.

VI.

ДТб вешш a imneta штърб! pea плекаре, ni4i a pbdiKa пе бпбл пе боки1еала ал1б!а ; къч!

foiji sKpi i topi i ав впвл uii ачел бкоп; toiji d o -

pegKH втеле , пвта! ар tpeEsi зъ s e шцелеагъ mai i n tb i assnpa тулоачелор, ар tpessi бъ рр!фезбкъ ф!е-каре ктЛе-о n p e t e n m ' e лЈпшбП-къ, къ1е s n n p e J B d e n , ка къ s e Kspme t o t p e s -

Бо1бл nii нъ пб s e i n t b p z i e d e nofe ввпъ n p o -

гребвл. Авет deбtблe SKpiepi mi век! mi пове ка бъ nBtem лва nude, ка бъ peKBnoamtem

къ лнпва n e - i e ta topni4 irb , uii ка бъ'1 пъ«1рът орщталНа1еа шар in шпрвтвгьрме че а т Фаче; авет desrtjne SKpiepi в т е 1пцеле«е mi прецвће OEmteuite, ка бъ ашнкът z\sa лв! Voltaire : ^Toute langue etant imparfaite, il n e „б'епбшЧ раб qu'on doive la changer. II faut , , a b 8 o l u m e n t б'еп tenir ala maniere dont 1еб Ьопб ,,auteure l'cnt parlee, et quand o n a un nombre , ,3uf f i san t d'auteure approuvee, la langue est i i -

„ х ё е ; ainei o n n e peut p lus rien changer a l ' i -

,,talien, a l 'eepagnol , a l ' ang la i e , au frangais .,sane 1еб corrompre; la raieon e n e3t claire, „c'est qu'on rendrait bientot inintellig-ibles 1еб „Пугеб qui font Pinstruction et l e plaisir Aes , ,nations. u

Siut върващ Bpedni4i de toatx npepipea nentpe ръвпа iui швъцъ1вра лор, dap карп din npi4ina пео-лаНшвтвлв] корвтпв лшва, кpezъnd къ о квръцъ, mi кари d e ар Ф! т а ! пракПч!, че'1 dpentBJ, ар Ф! тбл! т а ! ФОЛО-

бНор! deK/bt тблц! din SKpiitopii че аб бПл K s p a t , тцелеб, dap sint преа Komozl nii t p b -

1еагъ пбтаТ лбкрвр! 8m8pat i4e . Ачеабгь i m -

пренлвраре, бвв indo i ta ei n p i s i p e , ad84e т а р е зттгеалъ in л в т т а р е а пввлшвлв! ротъп, каре пв вреа !п isiopie, in кърц! елетеп1аре, т razete menite s n p e а pesnwidi mi а n o n o -

ралЈба кбпошипцие пеапъра1е, бъ гъбеабкъ лјтва шШпшфкъ, uii бъ бе i m m e d e 4 e de к в -

Binte mi de Ф о р т е KBpat лаНие, че парв аШе t e p m i n e петцелебе.

КГетът лвареа aminte а лНерациор assnpa 1ревбшциор de ФЭЦЪ, аявпра neBOiei de a do -

n e d i o d a t b кв n o t p i B i p e a mi ш ц е л е џ е р е а л\т-

в е ! , ini n o t p i B i p e a i d e u o p uii a d o p i n u u o p .

Б ъ л ъ б ъ т d a p къЧева KBBinte n e B i n o B a t e , бъ

п ъ б 1 р ъ т Ф о р т е л е че Факб o p i u i n a . r i t a t e a л ш -

в е ! n o a e t p e , бъ пв s n o p i m п е Ј п ц е л е џ е р е а к б -

в Ш е л о р uii d e s s i n a p e a i d e u o p , uii бъ r o n i m

m a i в т е п ъ р а в в р и е ч е п е б ъ т ъ п а р ъ i m n p e -

п л в р ъ р и е к ъ ! е s e б ! р е к в р а р ъ n p e e t e n o i . (ва крта. ) D. R.

Л О Г О Ф . Bantiste Велел!.* (яртаре.)

M o n a s t i p e a .

Кб došb z u e лдпаЫе de челе че se пе!;рекбръ ла кнр-

te , еа1ъ че se в р т а лдп алгъ napte.

ЧеШорТнл т е б вше-воюабкъ а т е р ц е Кб mine пе dp8mбл че de4e ла тъпъв^реа Ачеа тъпъбНре че

se лдпалцъ бтгбръ л т пнглоквл кodpiлop въ!рШ, ка о т э б л ъ гткъ лдп гтглокбл очеапбл»!.

Ббпъ о zi de кълъ!ор1е npin пъdбp1, т б п ц ! к ъ -рбпц! пн въ! певФършИе, лдпчтве de пъра!е ка de nimte връе de apnint, саН къ по! sosim. BisepiKa пртчшалъ е, ка лдШр'о K»tie Фъръ капак, jpmnodo-вИъ de ih-oane iui de 1авлОбр! din S0inta бкрш1.бръ, каре de каре т а ! реб, т а ! 4isdat гбгръвНе. 8 ъ ! р е -ч е т pъmde deaлбnгбл чepdaкблбI, пе ла вр'о гече бш!, m'ajenrand ла ал бпяпрегечеа (ачеа dinainlea к ъ р е т se въdS do! в а л к ъ т ! ) s% лдШрът. Kasa т о -в1ла1ъ Фоар1е вЈтплб, ка ор! че к ш е кълбгъреавкъ, de пе в р е т е а ачееа, е de о квръще mi о регблъ de minene. Пе бп diBan, amtepnet кб вкоарце de цеаръ, sine gese te mi ФелбрЈ! Baprate, sH о щът-пеавъ !!пъръ, de о фрвтбзецъ таре . Лъпгъ еа о SKpisoape desкisъ, dOBideiute къ ag 4etit 'o. А к б т лдпвъ Кб OKI! гъnditop!, еа п»-ш! noate onpi бп zimBet Фе-pi4it че-I SKOate о кошлщъ de do! snpe tpi! anl, к а ­ре de ла к а п ^ в л diвan8ЛбI se dъ dea depa ка о роа!ъ, snpe врацеле ц!бпъпеве:, pizъnd кв рјзнл чел черевк ал вър«!е! вале, пе ^ n d лъпгъ бп1ка т а б ъ de л е т п , de лъпгъ Фереа$1ра чеа т ш ъ че Лбтјпа Kasa Кб о л б т т ъ nes i rep^ вп въе! de вр'о 1 2 - 1 3

* B e z ! № 13, iui 14.

anl, Фрвтоб dap najid на о Фрвпгъ лдп Ы а т п ъ ,

лдпктрче т е р е б Фмеле snsi Ч е а б л о в .

4etitopT».i Ksnoauite noate не ачеаб1ъ щбпъпеаяъ

de ийшъпеаба лв! Лвпв кв кошлашп sei, 1 о т к ъ uii

pBKSindiija. De neeole este бъ snsn лдпбъ к в т se

Фаче къ Ф а т ш а лв! Лвпв е ла monast ipea a4easta.

бъ 'ш! aminteash^ чепЧор!вл de zioa ачееа лдп к а ­

ре Лвпв лдш! nopni de акавъ плбпъпеаба кв noniii.

AtBn4e пв ера de пево!е, ка а к в т , въ uitie 4e t i to -

р!вл т е в , къ Лвпв л\ш! tpimetea Ф а т ш а бъ л о к в е а -

бкъ ла ачеаб1ъ топабМре, б т г в р е л е локвр! каре ера

т а ! peenentate пъпъ uii de domnii че! pei. N'am пево!е dap бъ т а ! бпвп, uii къ de atsn4e шч! о e in -гвръ zi, Щбпъпеаба кв копи! пк т а ! епнръ dm monas t i -

ре , s n d e din timn лдп timn веша върва1к-беб б'о

e a d ^ баб лд! tpimetea iutipe de ел npin вр'вп р ъ -

вашв. Toate KenoSKete.ie de пе ла ораше а ле ц!в-

пъпебе! лв! Лвпв бе т т в п а de diвпъpepea el, dap

nime пв nstB ЭФЛЭ Bnde s e adъпoбtise ea .

А к в т бъ б р т ъ т .

— Че Фач! ts аколо, 1ошкъ лдгйревъ щвпъпеаба

пе въе1 въzЂndб-л къ de ende BOIOS бе џ!бка, d e -

eenise tpist uii кв т ъ п ш а бквр1е!че1 бале бе s u ! a бъ Фрече о natai de черпеалъ че гъмбе пе о Фацъ

din чеабловвл seš. — М а т ъ , B i H t e къ ml -o nrmjit Kaptea, Флб1брелв.

— 4 ine ц!о тЂпјИ-о ?

— Флб!брел8, т ъ т в к ъ , въе!вл чел dc ла maii.a

stapiga.

— De аче!а ешИ т ъ х п п ?

— D'anoi т ъ т в к ъ . . . tata аре бъ бокоа1ъ к ' а т т ъ п -

jit 'o ев.. . iui ел m l - o zis dъбnъzI, бъ т ъ виебк бъ

Ф1Ъ о т de omenie mi въ пб-mi т г п ј е в к Kaptea. — Dete dap de т а т ъ не Флб!врел, бъ'л окъребк

къ 'ц!о im>njit'o.

Бъе1б.1 пбрчебъ, dap къпй ФВ апроапе de в ш ъ :

Л'в'л т а ! окърц т ъ т б к в ц ъ , шъ ел, кв aK4ent de tot

рбгъ!ор!в, ка бъ пв плъпгъ в!е!вл Флб!брел... къ о

r p e u i i t . . .

ЈбПЂпеаба лдш! ацшИ Кб dparoete окп бпре 1коапа

din пъре!е mi къб!а паркъ ппе DzeS бъ'! т б л ц е -

т е а б к ъ de ввпбл ббФ-jet че ел dъpбise копшлб! ,

апо! кб B . ^ n d e ^ , клЛръ a4eeta: „Ш te teme d p b -

гвцбле; ds te de\ i Kianrb бъ'л въс uii e š .

Бъе1ьл emi, Pбкбъndiцa бе лъбъ бъ лбпече р ъ ш -

de ла п ъ т ъ п ! , de пе na.ite.i diean nii бе ^ n d p e n -

t i snpe вшъ.

— 5 n d e te d84i S ъ n d i ц ъ ? о лд^ревъ плбтъ-ба.

— Bine Ф л б t б p e л т а т ъ , Bine Флв!врел ! Uli в о -

!оавъ, еа бе asKBndea бвв о лавщъ de лъпгъ бшъ. 1 о т к ъ ^ n d a ^ лдп!ръ adбкъnd de т ъ п ъ пре р в -

штобвл Ф.)б1бре.1, вп въецел de вр'о 6 ani, кв п ъ -

рвл крец, ini кв о т ! mi4i ка de tatap, Фрвтвшед ка

вII лдпџерашб. 1откъ рвга кб ока пе щбпъпеабъ бъ'ш! цје к в -

въп1вл че'! daee, de а пб иче петЈка лв! Флб!брел. Еа'л бърв(ъ, Ш1 л deemiepdi , mi пв eedea ъпкъ пе

Рвквъг^ща, каре о d»p!a гбрща de ^ n d de SBB ла-

вщъ, пе бвв бкоарца че бпъпгвра пъпъ џ!об, бко-

Uinde-mi къпвшорвл z i 4 e a : „1цп! Флв1врел! щи Флв!врел !

Dap daкъ щвпъпеаба пв aezla пе копыщъ, ns ера

аша uii кв Флб!брел; ел de o d a U de бвв т ъ п а и!в-

пъпеве! каре'л deemlepda, бе pъпede бпре лавщъ z i -

къnd iui ел 1цл1! щ!1!

Апо! котла emi de SBB лав1цъ uii tpъгъnd8-л de

т ъ п ъ лъпгъ щвпъпеаба, e t p i r i : т а т ъ , еака Флб1врел!

— Акв! euiti 1ь, dpъгбцъ ? лдл лдп1ревъ щвпъпеаба.

Бъе1бл ребпбпбе чева j |uitp'o лмпвъ б1ръшъ.

— Ne noate ворвј т ъ т б к ъ , г1бъ 1опел.

— Ба пб vatie ворвј лита ta, въе1е, ребпбпбе Щбпъпеаба, лдпцелегъг^ a4eaeta еа, uiia8h>-datb лдп-

KpediniiindB-se к!ар ini din ФЈбЈопоппа Бъе1влв1. ЛДп т о т е п ! б л a4eeta ^vntpi о т а ! к ъ de вр'о 18

ап! Фрвтоабъ ка nii цшпъпеаба. — Ei s ine тъ1квцъ Ksen ie? о лдп1ревъ aqeasta .

— S'aš пвб л а к а л е ; лдт! dъ во!е...

— Л\ц1 d ъ ? . . 1оп1къ !еа пе РвкбЪ1^!ца ini d84e-

щвъ de въ щвкац! npin 4epdaK кв Флб1брел. Koniii еш1ръ.

— ЛДц! dъ во!е ? p e n e t i еа еаръш! къ!ръ јбпа т а !къ .

— Аша, гдбпъпеникъ. — De'I аша, бъ пв nepdem timne i ! — Б а р в а 1 в - т е б

mi -o бкрјб къ пв т а ! denapte deKbt п о ! т ъ п ! аре

бъ бввкпеабкъ револ(а... Е в р е т е ъпкъ. . .

Аша, бъ пе гръвнп, бъ пв nepdem timnB.i!— Мъпе

о!б Ф; аколо, uii иоипъпе, aui8tъnd8-mi Dzeg, ц е а -

ра !! тъп1вИъ mi върва1вл dta.ie щбиъпеипкъ бкъ-

nat de npimejdie. — О ! тъ!квцъ! d p a ^ т ъ ! к б ц ъ ! Dzeš цГа цјпеа

лдп б е а т ъ Фап1а аб!ъ т а р е ! — Апо! dinlp^n бъкр1еш» щбпъпеава бкоабе бп pъnd Komn.iet de stpaie de а

ле бале uii лдтвръкъ Кб еле pъпide пе т а ! ь ъ .

— Аша, ешИ de tot Фрвтоабъ! т ч ! лдпџерИ n s

ц!ар nste pesieta. 11р1вещетъ!. вјпе. Ai Фертека кв

ajnaslpi! 1ъ\ ок! пв п в т а ! пе х п ПЪКЪ1ОБ ка di>nS8.i

d a p ni i пре чел т а ! т а р е липп-buat!..

—• Оаре т ъ n o a t e KBnoauite чшева? . .

— Nime КТЛЙЧ . l smea!

— N i 4 l ? . .

— 4ine , ВелелЈ ?

— А х ! т ъ р о г , п в т а ! p o s t i п в т е л е лв! чел...

— S n B p K a t . . . de че? . . D l n Kontpa, лаБъ БЪ-Л p o s -

t e s K . X a i d e ! БЪ te B e d e m ! А к в т цн в р е т е а БЪ'I p e s -

пл'^ешИ Ыкълоипа ла каре t e - а в a d B S . .

— А х ! п в ! п в - т ! simt квраџЈвл...

— jjVnh-ъ'л ЈввешИ' в е р т а п ъ т ъ ! к в ц ъ ! . .

— Ш, пв'л mai јввебк!.. I 4 I Шъ not БЪ'Д lBBesK,

de ^ n d din кавва лв!, ка БЪ пв ФЈВ аръ!а!ъ кв d e -

uete.i, а т лдтвръка! pasa.. N B ! плвпъпешшъ пв'л

т а ! isBesi;, йаръ.. . БЪ'! ФЭК вр ' вп ръв.. .

— Ф!е! dap ч е л в й и а л ! ?

— Лв! Ы а ш ? О ! de ел пв-I в о р в ъ / цеара БЪ-

рака пв т а ! noate БВБ Икълоишле лв!... Пр1веш1е...

пвтпарјвл a4esta е Фоар1е a s K * m t .

Uli аръгь вп пвтпар!в че'л a S K B n s e s e лдп sin, SBB

Фертепеаоа de фјр кв каре о лдтвръкаБе плвпъпеава.

— Аша, б1р!гъ uii A 4 E A S T A , лдпФОка1ъ d e квраџ!вл

т а ! ч е ! ; m o a p t e ! m o a p t e калъвлв! а Ы о р s o i e p i ! . .

moapte аБвпрЛорЈвлв! B i e t e i mouiii, m o a p t e лв! I.iiaui

кареле аре d e SKon т ъ п ъ п ч е гјлеле dparвл»! т е к !

— Ц ! в п ъ п е а Б Ъ j i n imte iu t e - t e ! П о ! т г п е Б01ер1вл

А1але ini кв цеара se вор Ф\ реБвръШ de n p i s o s ,

къч! т в л ц е т Н ъ пвтпар!влв! is tsea, de 1че, Икъло-

БЯЛ de Lriaiu пв ва т а ! Ф\ ка БЪ ле stea лдшпроИвъ.

— Bine! А к в т sn sne -mi , йръгвлщъ, к в т а! БЪ

Фач! БЪ б1реБац! пъпъ ла е л ?

— А Ј В П Г ла K B p t e , чер derpaeb se .pntps ла М ъ -

pia sa B o d ^ . .

— Dap de n 'opš в р е БЪ te л е Б е ? . .

— StiBn къ а т eenit БЪ'! БКЪП zi.ie.ie de вп котпло! . .

— N B к в т в а БЪ ФЭЧ! впа къ! a s t a !

— De ч е ?

— Dap върва1й-тей, dap atbijla в о ! е р ! пре карп

iai n e p d e ? . .

•—Auiteantb. Snsn а ш а ; ež s i n t лдndaU npimitb.. .

т ъ B i t л а ел г а л Ј ш кв о к п . . . ел т ъ ' п ! р е а в ъ че врев. .

ев Й Бпвп Ф ъ р ъ БЪ-1 п в т е Б к пе nime БЪ'Ш! Ф е р е а в -

къ г и е л е КЪ'Б лдп п е р ш о л . . Апо! т ъ преФак, лдп-

Ц е л е д ! . ка m i ^ n d m l ' a p Ф1 dpar , а Ф в р Ј Б И в л . . . Апо!?..

— A n o l ! — Е л т ъ onpeuite, йвпъ о в ! ч е ! в л лв! чел

«пврка!... se лдпИпйе т а ! твл1 , ъл j a s БЪ т ъ к в п р т -

d ъ лдп в р а ц е , и и - т Г ц ! л д т п л ъ п ! лдп inimVl и в т п а р Ь л

ista, ini Ф8г...

— А ! т а ! к ъ ! ФЪКВ [нвпъпеаБа, р n rpoz iH d e к р в -

ds.i е! квраи!».

— Че ? t e ^ i o p i ? — А ! в р ё т а ! в ш е БЪ в е г ! Б1ЪП-

l ^ n d s s e ц е а р а t a ? БЪ'Ц! в е г ! лдп ц е а п ъ . . . а в г ! ? . . лдп

ц е а п ъ п е БОЦВЛ te8 ?.. N B ! е в Фак t p e ! л в к р в р ! в в -

п е в ч i г ъ n d й л ; лдпЫв т ъ п ! в е Б к m o m i a , а л 2 - i e в ъ р -

ва!вл d t a j e пя т а ! е лдп п е р ( к о л , mi а л 3 - л е е в . ,

е в s i s n t p e s f i 8 n a t b d e 1 р ъ й а р е а л в ! ! . .

— Че z i4 l . . . ел ?

— Ве! m t i a.itb dah>; x a ! d e ! t i m n x , i г р е ч е . . . БЪ t e

в ъ d Б ъ п ъ ! о а Б Ь , щ в п ъ п е ш ш ъ . . .

б п p e d a a n о n p i i m i ла n o a p t a МъпъБИре!. Е а р ъ

(п ' впъпеаБа л д т т ъ р т в р И ъ de 1ОПЙЛ ei n . i i n d e p e s -

Б й п а р е , акоперипЈв-шј Фаца к в а.шеле Б а л е т ъ т ,

ЛЪБЪ БЪ клоко1еаБкъ лдп БВПВЛ ei S 8 * i e t , Фор!кпа d e

ф р ш ъ , de r p i j i p ! m i d e твБ1рър! de K B u e t че ЛДППЪБ-

K B s e лдп ел i d e e a , къ o m o p s . i че авеа БЪ Ф а к ъ т а ш а ,

ера кв а sa шШпцъ i u i л д п в о ј р е !

K o n s u i p a t o p i ! .

y j \n tpe A 4 E S T E ц е а р а к а р е Ф е р в ъ п й d e r p e s -

1 ъ ц 1 uii п е Ю к т е л ! " п р е а л е Б п е s e nopnise de

к ъ ! р ъ B o i e p i , БВБ повъцй1реа m i л д п р ј в р ј р е а ч е а п в -

tepnib-ъ а л в ! Лвпв, ера а к в т r a t a . Флекъц пъ ! т1ц1 ,

seimenl ФВЏЈЦ! de ла Domnie, anpozl, s a ! e лдп!реџ!

aiutenta п в т а ! Б е т п а л в л к а БЪ п ъ в й ш е а б к ъ assnpa

Iami.iop.

Toamna л д п ч е п в Б е а л д т в р ъ к а n a t s p a кв пал1(!а

sa m a n t a . — J | Y n r p ' o zi ( a d o B a d e л а z i o a а ч е е а лдп

каре в ъ г в р ъ т п р е т а ш а Ksenia saS щ в п ъ п е а Б а Seza -

па, neisBBtind л т п л а п в л е! de a B4ide п е Ы а ш ) ,

п е ^ n d р а г е л е p B B i n o a s e а л е џ е п е ! z u e i , р е Б Ф р ъ п -

te лдп a . i s i i п о в р а ш ! de а в к р ! ч е л д т п р е а ! в р а ка вп

връв d e r a z п о а л е л е т й п ц и о р , Bestia квръпйа i e i p e

а Б о а р е л в ј , d e ойа1ъ Kodpii d i n прер!вр»л i a m i . i o p

клокоИръ de Бйчгвте. Еко п в т а ! p e n e t a Аекъ1 п о а -

t e j e апе.18Л81, noa t e . i e к а р е кшгпа о ц е а р ъ л д п ! р е а -

г ъ , ОБОБИЪ d e tipani! se i , л а mxnl8ipe, л а z i . ie т а !

« E P I 4 I T E .

Пе к ъ п й m a i m s . i t d e 5 0 d e Бвч !«тъ1ор! ашегац!

182 S N N P O J J E S de ла 1826 .

din zape .4111 zape ^ndernna nass.i Ipsnejop, каре din deoseBite пвпкг^р! авеа въ se ддп!ролоаче .pntp'o лдп-Нпвъ поеапъ din ачевИ Kodpi, аколе къ!е-ва ss te de Seimeni, аркаш! mi вшецаш!, nii 0 т в л ц и п е de јбп! se ten! лдпаршац! de i;oase nii de tonoape d e -uiepta sn ПОЛОБОК de ь-in din карвл, лдтпреџ!»рбл к ъ -рб!а sta rpxmbdini , л д п к т ъ т ! mepeš ла пахаре, къпй лдгПрв min tx ipea morniei, къпс лдп Sbn%tatea к ъ ш -1апбЛ81 ЛбПб.

Uli КъпИапбл Лбпб ера Кб ei, niez^nd пе бп tpBii-юб de арворе \ъЫ, черче!а, лдп aiutentnpea so s i -р е ! челоралалц! Boiepi кб eate.ie лор, п б т е р б л tps— пелор de каре авеа въ desnse .

Ка о рагъ череаркъ лдпвешпъ т ъ т ! р а sa Фрбп1е, Kxnd se as i rapb de лдпНпвеле шјрвр! лдп Фрв^еа к ъ -рора ел пб ера ла љпио\ал%, къ ва ЈввбИ въ т ъ п -!веавкъ moni iea .—„Бец! , в ъ е ц ! ! stpira ел din timn лдп t i m n . . . - ^ б т п л е ц ! кбпеле iui вещ лдп exm>tatea КъпЛашлор БбХбш, SeBin ш! бреке , карп Kepxnd вор въ вовеавкъ!

— 8ъ (ръеавкъ Kin i tan i i ! бра! . .

— *ръ)ц1 в ъ е ц ! ! БЪ tpxim Кб toiji! копа! БЪ пе anlste Dzež ка въ т ъ п ! б 1 т Biata поав!ръ mouiie de .lirioae.ie ачеле xxmes i te , de л ш о а е д е ачеле к а ­ре пб se ва!връ къ веб sadoapea Феце! Boastpe, dap ъпкъ uii dвoastpъ uii побъ пе печтв!евкб пъпъ mi m s i e p u e nii Феч1оареле...

— 6'ъ т о а р ъ ! въ т о а р ъ ! брларъ mi! de главбр! tot de oda tb .

— Аша, въец! ! dap Н ч е р е ! авгщ! во! ачеле t p o -note de ка!, ачеле главбр! че K.iOKOtesh'iš ка Bseta.i de ла о ббгл. de т о р ! ла бп лок? . . Еа бкщ^въ, въец!, къц!-ва пе арвор!, de гърщ!, de Binš Фрац! de а! n o e -tpi вав nisKai dsuimam.

— Фрац!! Фрац!! в!рп:ъръ ша! т » л ц ! Флекъ! че лд1^шлшверъ поропка КъпИапвлв!.

Jp\n adeexp neete къ!ева mim;te поеапа mi п ъ -dapea toarb џ е т е а de твлцппеа t i n s i b de ostaiul mi цераш че soela din toate п ъ р ц и е stpirbnd:—Бъ !ръеавкъ щбпъпбл Л б п в ! Бъ !ръеавкъ Ха!тапб.1 SeBin, ц!кпъпвл БбХбШ uii п!кпъп«л б р е к е ! — б ъ т о а ­ръ Ы а ш кв л т о а е л е . ш !

( в а s p m a . ) В. A . i i s a n d p e s K B .

611 npones de ла 1826.

ЛДп z ioa de o s tbz l Kbiid ц р о ц е в в р и е аб a -

jsns а Ф\ я\ъ1 de габл1е nii аШ d e лбпц!,

къпй т а ! пв ве ! гъб1 о т каре бъ пб а!въ п р о -

цезвл бев\ S'OKotimš къ п'ар Ф1 О г р е ш а л ъ а se ins t i t sa о p e s n . n t i p e пац'юпалъ n e n t p s tou,!

аче! че п'ав процеяе ; ф1е a n e a s t a о m e d a . i i e ,

ф\в о m e n u j e о п о р а в ы ъ din n a p t e a Кър-

пшре!.

rioate къ BOđdB.i е г а б т в л в ! n e indeamnb а da a 4 e s t npoieKt, къч! по! s e n t e m ачел че n'am

a B s t — й л а в ъ Domnsis!! пъп ' аквт т ч ! вп про-j jes , ini npin в р т а р е , п о ! а т Ф1 ч е л ъп!ъ! ка­

ре п е а т ФОЛОЗЈ de a 4 e s t dpent .

a d e в ъ p , лъsъnd г л в т а de 0 n a p t e , se пнръ ч т е в а Kbnd Bede вр1челе mi ј б ш б о а ч е л е

век! , каре in пвцјпе p b n d s p i KBnpindea atbt de m8.it, mi а п а ф о р а л е л е mi хо!ър1рие de a-

к в т , каре in т в л ! е pbndBpi KenpindB а1ъ1 de

ПбЦШ.

Ni s'aS n p u e j i t зъ Bedem 0 апаФора sh*pi-бъ п е d o b z e 4 l к о а л е х ъ р М е ! a d e i ^ de tpei op! кЏ iritper Кап. VIII а Регблатеп!влв!, iui d e йоъ о р ! къ! toaU naptea !п1ъ!а a Kodsjsi.-4IBLI. ^ ^ d i 4 e ч!пева а к в т че квтплкъ top— Ыръ e e t e nentpB шеФВЛ Stal8 . iBi зъ ФЈе si.iit' а aeKBMta о d a t e бав ini de d o b opl п е s e n -

1ътъпъ a s e m e n e n o 4 i l a n i i , преквт: реФера!.'

din тоИвбл aKtel, npotee t кв nadnie , р е п л ш ъ

кв р е г о л в ш е , јврпал in п е Ф п п ц ъ , tpa tau ie in

Komn.ieKt, обЪвЧъ бокоИппъ шчл. шчл. Фрабе в а р в а р е 'каре 'ц! 1рНъ п е р в е л е uii 1ц1 т ъ п ъ п -

къ в р е т е а !

Kbnd е р а т л а БвкврешИ, вп о т d e Аъх п е бпвпеа о aneKdotb de ла 1826, а Domns-лв! Tpiropie Пка .

Intp'o z i n in tpe a .ite хърШ, ЛОГОФЪ!ВЛ ал 2Л0 и ШФЪЦ1ШЪ о апаФора а DiBans.i8i пе вр 'о

natpb*, чтч! коале de х ъ р й е .

SN nPOJI.ES đe ла 1826. 183

Dsnx че ii 4et i вр\> doъ пърш" din еа :че ' ! ачееа? Ыревъ Bodb.

— О апаФора а D iBans j« ! in npi4ina бпор ваш че npetinde StoiKa de ла Mixa.ii.

— Ч'ше'б аче!а? — Dof nersjj i topi de а1че din ораш. — llli че гјче В1вапбл? — Zi4e къ, de mi StoiKa аре doвadъ къ

аре s'b fae о ббтъ de ваш de ла МЈхалц dap М1хал1 тИтшпъ къ аче! ваш ера... Ф'ППА къ... Ilentp« че?

— rientps... пеп1рб къ... бъ въА че zi4e ? — 4etemte d inta i , zise ГЧка. ЛогоФъ1бл ал 2 Л С шчепб а чеЦ апаФораоа.

Бопшбл абКбЛ1а. Акбт ера пе ла а mesea Фацъ.

А т eitat b"bte af бпбб пъп'а!че, ЛогоФе1е, zise Bod^ 1пчепе dinfoi.

БМбл Фбпкцюпар върбЪ1^ ssdopf, решчепб 4 e t i p e a , каре акбт mepse пъпъ ла ћ т е р е а че se б Ф ъ р ш т кб 0Bi4in8ita Ф о р т в л ъ ; „1ар d e -

аъвършйа xotbpipe рътъпе ла шцълепч1бпеа М. 1але."

IHi че xotbpipe зъ dea т ц ъ л е п ч 1 б п е а т е а ,

zise Пга, ^ n d din toate ziee.ie nii deбziбeлe лор, n'am шцелеб nimiK? Ла i n 4 e n s t аре dpen-tate Stoih-a, ла тгјлок Млхалц uii ла кoadъ uii StofKa mi \Шхал1. Аферјт! В б т JBducbtopI а т ! De къ1ъ врете se лъпцбеш1е npi4ina aeta?

— De natpB anf.

- - Па1рб аш! mi nentpB че n'a tpimieo tn

4 e p 4 e t a p e a Stapostuop de ЈвпаФбр!, denpe к в т

e 0Б1че!б intpe вреблаш!? —• Ш шт. — BBiBpdieeiuteo къ1ръ Stapostil вреблелор

ка б'о черче1еге, б'о пбУе ла кале, iui бъ'т! Факъ de adpentiu mie апаФора.

Фбпкцшпарбл Фъкб че i se порбпчк Пез1е doъ zLie, ЛогоФъ1бл ал 2 Л 0 ii 1ттъпъ

о апаФора пе о uiem^tate коалъ хър!ле in ка­ре ера бртъЧоареле:

„Мър1а ta! „ А т 4ep4etat uii а т xo1/bpit: StoiKa съ

„плъг-еабкъ чтч! szte леЈ лб! Mixa.*i. Hentpe „каре а т mi във! кб tojj,ii adaлmaш ла кърчхта „лш BadaKa. (1 )

„ПлекаЈе блбџлле М. Тале ( б р т а isKx.iitspi.ie.)

Машалла! stpirb Пка Bod^ б т в п ч Ы х ъ р -tia din т ъ п а логоФъ1блб! ал 2 Л С шл бърбсъп-

йх-о. О! de б'ар бФършл аша toate jбdiкъцiлe in domnia т е а ! Абкблгљ, логоФе1е! SKpie inda-(:ъ ајче пе xbptia aeta къ Шършб ачеаяг/ь х о -tepipe, uii порбпч1тб бъ пб бе з1рътб!е ш веч!.

Втъ че а sb-pis логоФъ1бл, Вотпбл ЈбКЂлЈ,

mi MбXбpdapбл Пббе ne4etea .

АкЧбЛ a 4 e e t a se пъб1реагъ пи aetrbziin a p -хјвеле IJepir ротъпепШ. к - Nerpsmji.

. . -

(1) Басака авеа пе atsn.4e чеа mai BestiU кдрчтъ din BeKspenjif.

D r a i Iaiioii Мбрътшпб PEBAKTOP PEcnsNZETOP А TAZETEI DE T P A N C O B A N I A .

(S3>bpniit.)

Еб, domnблe, am npe<i>cpat adeвъpвл лахселор dtaлe. А т пл-btit 1р1вб1бЛ KKBenit «пор nKB.ii4isti ка E,iiad, Мврг«, Машребкб, Барщ, К. Poset , Бълчебкв, etc . А т doeedi l къ mtig а Ф1 dpent mi а da Фъръ iu tepes npieat ФЈе-КЂрнт че i se к в в т е ; Suum cuique, snpe а т ъ s.isji de о esnpesie . п[ревбЈпца1Ђ mi de dta; къч! Biiii din ачебиа samt т о р ц ! , a.mii SAiit n p o s -Kpiuii, mi пјч! впбл din е! пб т а ! аре л\п d i snos i -цјеа sa вре ы\ opran а пбвлјчј^цн, nentpe ка въ not auitenta de ла dъnшii pe4inpo4itatea Kamapadepiei, Къ пб t e - a m nes mi пре dta лдп п в т ъ р в л a4estop пбвлЈчЈвИ, BCZI, domnB.ie, къ Пб1п1ере8бл m e š n p i e a t es te в т а , че терКбл dta.ie, пре каре л т irnopanija т е а , n^plBpi sesK къ пв'л not npeijei ъпкъ.

Вакъ jviitiinninapea dtaie п'ар atinue deкъt п е р -soana т е а , te jjinKpedinjjez къ ор! uxt еа este de m б p d a p ъ (j]vntpeB8inuez о esnpesie ФаворИъ a d t a -ле ) , аш! Ф1 лъба1"о Фъръ ръвпбпз. ЛДп pedaKijiea

1 8 4 D. I А К О Б МбРЪШ1АХб.

dta.ie ai disBx.iit a h t de пвшп taKt, а Ы а п в ц т ъ j

квпошнщъ ал oameni.iop uii a лвкрбриор din npin-

4 inate , лдтпЛ, te ^nKpedinjjez къ 'ц! п р е Ф е р е г i n -

c i » p i u e лдпат1еа лавйелор. И\пбъ dta аФЈшег! п р е -

tenui l mai mapi , uenepa.i ieez! nestiea. Въпъ z i4epi . i e

dta . i e , Tazeta de TpansliBania e s t e пaлadiбл пацјо-

палНъцп n o a s t p e ; лдп anii de пе в р т ъ еа aš авб !

топополвл de a Ф1 апъртЛоареа dpitspinop П р т ч ј -

nate.iop ; еа в т г в р ъ až a p i t a t Европе! б б Ф е р т ш л е

л о р ; къч! „лдп а п н 1853 uii 1854 п г т љ п и л n p i n -

ч ј п а г е л о р е р а n ъ р ъ s i t d e к о n d e i л e Ф i i -

л о р s e i ; uii пвта! ла Tazeta de Tpansi . iBania, P o -

пгьпп лдп disnepape n i z s i a š ка ла »n ъпиер т ъ п -

tsi top, „etpirbnd ла n o a . i e j e А л п е л в ! (гратаичеш1е

s e z i 4 e A . i n i , l l ipenel , Карпац!, лдп плврал) a u i B t o p ,

a u l s t o p ! " Bal ! барана Ilatpia поабхръ, d а к г лдп а -

челе timn«pi пеФаб!е Mo.idoea mi Ba.iaxiea п'ар Ф[

ав»1 ал1 anxpxtop d e K i t пре D. 1аков Мвръинапб

din Б р а т о в . Illi ва! de впј ! tinepi.iop Р о т ъ т din

Mo . idoBa uii Ba.iaxiea карп лдп anii 1 8 5 3 uii 1854 ,

tpiepani Европа s n p e a rxsi а п ъ р ъ т р ! jjepii воаб-

t p e , uii кари, пеовобјц! лдп бгървтшле eoaslpe, БЪ-

teau! ла б п ш е minislpi.iop mi a пввлЈчЈбМлор din

Ilapis, • londpa, mi Biena, а р ъ Ы ^ в л е dpitspi.ie uii |

бБФертшле npin4inate . iop. Bai iui de BOI! р о т г ш -

лор, аче! кар» лди цеаръ лдпбмш mi лдп Фаца л д т -

т л ъ р е ! s tpxine, npediK»ui snipea, хръп!ац! ФОКВЛ

пашопалНъцп, uii кв першолвл л.'верЧъиИ eoas tpe ,

лдтпъргъпйац! npese! Европе! ini Фрацмор nostpi din

s tpxinxta te 1 б п р ъ в м е n«lepei asenpitoape ! Во! п 'ац!

.iBKpat пеп!рв цеара воаб!ръ, 4i nentps D. М в р г ш т -

ns . Вовъ пв ei se кввше т ч ! о лам!ъ. къч! totB.i

s 'aš ФЪЬВ1 п в т а ! de Tazeta de Tpansi . iBania, n e n -

t p B к а р е a n i i 1853 uii 1854 ав tost о е п о х ъ

d e а в р (Kped mi ев) . МерИвл e s t e dap a dsa.ie l a -

КОБ Мвръниапв, uii npiri4inate . ie пв'! datopesKŽ т а !

и в ц т d e K i l de а! ръйша о бПНкъ пе върФвл чел

т а ! na.it а твпцјдор Брашоввлв!!

Sic vos, поп vobis e ic : a š zis de т в л ! Bipiji.i!

„NKmai d in Tazeta de Трапбјлвата mi din папа

т е р И а ц м о р e! K o p e s n o n d e n u i кв твл1 пекаг se nitie

desnpe Регвли mi desnpe Фаврјчи лдп oape.ie eu i i -

pe! dBiumanB.iBi din цеаръ!" 4itez, dn8лe, teKstea.!.

BuBOKet n'ap ФЈ zis mai s i n e ! Uli лдп б т ш п ц ъ т ъ р -

tspiseSK, къ Tpansi . iBania ав ФЪКВ1 т а р ! nporpese ,

лдп ачеле че ла по! de твл1 se пбтебкв Б р а ш о а -

в е . — Къ1 nentpe asepmea dta.ie a d p e s a U mie лдп s n e -

Ч1ал, adiкъ къ ев бъп1 петвлцепнЧ de pedamjiea

Tazetei de Tpansi.ieania, п в т а ! din кабба къ лдп a -

nii tpeKBiji a m t ъ к б t, к ъ n d к а в в п n a t p i o t

е р а т к ! e m a t a S K p i e t o t ч е п в б ' а б S K p i s

d e а л ц i i, ве! аФла, Б о т п в л е МвръоМапв, de к в -

випцъ ка бъ пв т ъ .ia«d къ1ръ dta кв челе че а т

SKpis. ^ n d а т ФОС1 лдп кopesпondinцъ кв I l p e s a

din Ilapis, кв I п d е п е п d i п ц а din Брвквела uii кв

9?а:шпа1гЗ«^чпд din БерлЈп, soh-ot к ъ п ' а т авв! tpe-

БЙ1ПЦЪ de а ч е р е nasanopts.i dtane. Еар ка doBadx

къ s*nt т Ф о р т а 1 de dpitspiAe пр1пчЈпа1елор, nii къ

л е - а т uii ебпвб uii anapat чева т а ! B i n i i u o p uii

т а ! de т в л Й ш о р Аекъ1 dta, te рог бъ че1ешМ

Б о р ј п ц ј л е n a p t i z e i п а ц ј о п а л е , din каре ц ! а т

tpiimis вп е б е т п л а р npin noeta de ast'bzi.

Dap, noate, лдт! ве! zi4e къ oninii.ie че esnpim

лдп ачеаб1ъ SKpiepe, n» se notpieeeBB кв ачеле че

а т poslit лдп вр 'о doвъ пабаш'вр! че mi б'ав imnss

ех officio О" ' * ъ р ъ каре т ч ! mi s'ap Ф1 ^neo i t

Ипър1ре;>) лдп istopia пр1пч1па1елор че а т пввлша!

лдп ximsa Фрапчегъ ла Б е р л т , .рп 1837 . ^ ц ! во!б

ребПйпйе къ к!ар ачеле oninii бъ ФЈ ФОБ! а ле т е ­

л е , ъпкъ este т а ! в т е ка бъ грешебк npin neisnitx

ла epi .s la de 18 ani че а в е а т къnd а т лбкра! I s -

topia l lp in4 inate . i op , uii бъ т ъ лдп1орк пе калеа dpean -

1ъ ла връб!а de 3 0 ani, deкъt бе фјб дјвсрал ла 18

ani, uii лдп връб1а коап1ъ въ аџ!бпг т а ! aBSO.Uit

deKxt царбл Posiel, pene rbnd toate повыеле креијпц!

але Фрбгпоабе! јбпеце , п р е к в т až Фъкб! т в л ц ! Epol

къп1ац! de dta. Hl'anoi, dornnбл mež, про!екц1а Р в -

беабкь ал!а ера d e ла 1 8 2 9 пъпъ да 1836 къпй

а т бкрјб l 'histoire de la Valachie, uii ajta ae ФОб1 de

ла 1837 . TpaKtate.i de Andpianotloл ne лдпк1гешлв!а

к а п Л б л а ц И л е noaetpe. Nota Konte.jel Neбeлpode

din 1848 , пе пега к!ар n a i j i o n a i i t a t e a ! D e o s e -

Bipea ecte шаре .pntpe a 4 e e t e dože епохе !

De ла 1838 ,—къпй а т д-bsat вапчеле en isepe i -

1ъ) ei din Б е р л т — б љ п 1 1рекбц! uuen te - enpeze4e ani.

лдп tot aqeet timn, кб нпч! intpepenuii а т Ф0б1 лдп

арена преби. Те deфiez , domne.ie, uii пре 1оц! Р о -

m a n i i ч е ! БВШ а dtaлe, ка лдп toate SKpiepue че

ка edi top, ка pedahtop, uii ка aetop а т neB.iii(at-mi

еле s*n t лдnde8tбл de п й т е р о а б е , — б ъ ' т ! apxtau!

в п б ј п г в р п а б а џ ! б , о б 1 п г в р ъ л1пје, лдп каре

бъ пв реббФле б1тцтип1бл чел т а ! KBpat а лјвер-

mi а пашопалИъцП р о т ъ п е ш И , вра desnot i s -

т в л в ! Ш1 а прјвјлеџјјлор de каб1е—ьв toate къ т ъ

D. I А К О Б МбРЪППАКб.

л б т е ш П apistoKpat—intepese.i чел mai Biš nentps л в -

minapea nii biemapea ла в'шаца пбв .шъ а клабелор

nej|indpitsite uii asBnpite, лдШр'вп кбвљп! а т о р в л ц е -

pei iui а прогребб.ш!

Мъ si.iemi!, domnB.io, бъ'ц! ворвебк de mine, i ^ n d

ap IpeEfii бъ ворвгбк п б т а ! de dta uii de mepi te je

dti'.ie. Dap че бъ ФВК, d o m m u e , daK^ ai adse disKB-

jiiea пе калеа пербопалИъцдлор?

Мъ лдпвтовъиешИ, domnблe, къ ФЭК ка apis to-

краци din цеара dвoastpъ, iui къ пв 4eteeK Tazeta.

IbKatB.i п'ар Ф1 аша de т а р е . .]\пбъ .^пвтовъцлреа

es te п е т е р К а { ъ ; 4etipea ла mine б'ав ФЪКВ! фјре,

о uitiS аче! карп т ъ кбпобкб. Те JimKpedinjjez dap,

къ mi пре Фоаеа dta.ie ка iui пре челела-ite ј в р п а -

л е р о т ъ п е ш Н , о 4etesK pers. iat . Iffi ка doвadъ къ

anpeMiaijia че а т Фъь-Bt deenpe pedaKijia dta.ie, а т

ФЪКВ1'О Кб 1оа1ъ matBpitatea бшрИб.ш mi лдп d e ^ i i -

пъ кппошНпцъ а кавгеТ, te рог, еа dta лдп Брашов

вп екбегпплар а raze te i mi в ФоТе! nentpe а п ј т г

e tc , mi еб лдп 1аш! во!б лва вп ал1 е к б е т п л в р ; uii

aldem anrondoi бъ Фрвпгърип челе de пе в р т ъ

т е б е л в т . Че eedem лдп Гагегъ? АрИкбле бпеле

Ббпе, ал1еле пракиче, a.ite.ie de бп intepee локал

пеп1рб Apdeaл? Ч е крШкъ а т Фъкб! е в ? „Tazeta

de Т р а п б Ь в а т а бе окбпъ, п р е к ъ t л\ I е б t е лд п -

B o i t , кв intepeee.ie matepia.ie а р о т ъ ш л о р de neete

Карпац!." Ачеб1е s&nt к б в Ы е л е т е л е . Аша'!, dom-

пвле, къ i j i-am dat den.iin dpentate , лдп ачеТа че

Ф о р т е а г ъ бФера de aKtieitate лдп каре as tez i eete

търш'пНъ Faze ta , a d i ^ intepe8e.ie р о т ъ ш л о р din

Aselpia ? Аша'!, domnвлe, къ а т р е к в п о б Ш mi n i e -

di4i.ie каре ле а! лд|Прб de а te jjvntinde uii т а ! d e -

napte, adiкъ, к б т einrsp dta zi4i, „ л е џ и е npesi! лдп

„черкбл кърора ai о в л 1 г а п Ч б п е а te к б т п ъ ш . "

Snene'ml dap Bnde еб!е б1рппвъ1а1еа че ц!ат ФЪ-

Kbt, uii каре te -ав adse ла о аша т а р е т ъ ш е ?

бп pedahtop пв noale de nimine а Ф\ sLiit de а

da јврпалвлв! sež о т а ! т а р е j |mtindepe de opizon

d e ^ t Bpoeinte баб ae Фъrъdбit. Nimine dap, d o m -

пвле , пб te noate si.ii ка бъ te окбп! de п р т ч ш а -

te т а ! лдп бпечјал dehbt t e - a i оквпа de ГалЈцЈа баб

de SepBia. Б а в ъ еб т ' а т postit uii аббпра акЙБИъш!

dta.ie лдп npiieipea Mo.idoBe! mi a Ba.iaxiel, ачеаб!а

eete п е т а ! къ, Фъръ бъ вреб, а т ФОб1 adee de

а Фаче о котпарац је j |mtpe ролбл че аб џ!бка!Га-

zeta , лдп timns.i лв! Барщ, uri лдШре ачел че'л u i o a -

къ а к в т , л т и т п в л dtaлe. Dta sinrBp пв ве! пега,

къ пъпъ ла апвл 1849 , razeta de Т р а п б ш а т а аб

ФОб1 апъръ1ор!вл чел т а ! л т ф о к а ! а npiminate . iop,

stims.iatope.i пеовобИ а пацюпалКъцН лор, npotiB-

гнкбл пелдтпъка1 а лдпрјврјриор din-аФаръ mi а а -

B«zBpi.iop din лъбгЦрв каре ле лдшпик1ека пропъппреа.

Ла razeta de ТрнпбЈлвапЈа алерга tou,i пбБЛЈчЈбШ р о ­

т ъ п ! , карплдп natpia лор пб пв1еа rbsi оргап п е п -

tps а'ш! пбвлЈка icleue. Tazeta de Tpanei.iBania ера

nentp« п р т ч ш а ! е п р е б а л 1 в е р ъ , о р г а п в л o n i -

n i e i п в в л i ч e. Tazeta лб! Барщ аб Фъкб1 me.it Bine,

пв onpit rriKflt ръб, uii лт tot кјпвл ae екберчја! о т а ­

ре j|mpiBpipe лдп 1аш! iui лдп БвкврешИ, a h t абвпра

глверпелор Kit ш! assnpa попорвлвй

Кв т ъ п а пе квџе!, поц! snpijini къ Tazeta лв!

Мвръш!апвл аб isEKtit а бе пъб!ра лдп аче'тш! лдпъл-

ц ј т е , mi къ аре л т npin4inale аче!аш! 1тпор11пцъ?

S*nt sirsp къ лдпбвш! ве! тър1вр1б1 къ пб. ЛДт! ве!

пвпе ^ n a i n t e o n p i p e a d i n 21 D e h e m B ' p i e a. t p

Реквпобк къ de а1впчеа а! ns ts t т а ! п в ц т z i4e ; лдпбъ

daкъ 21 DeKemBpie t e - а в т ъ р щ п Л de а tpata о а -

решТ-каре к е s t i; s п e ч i а л е, ев soKOt къ пв t e - a š

^nda top i t de а zi4e mi аче!а че пв Bpoleiutl; a š

netBt бъ'ц! imnBie t b i c p e a , eap пб de a te Фаче

е х б л ts tspop п a li e џ i p is t i л о p din npin4inate.

Adeвъpata dap кавгъ а т ъ ш е ! dtaлe, eete къ t e -

am ловИ Bnde te d o a p e ; mi a4easta einrsp о рекб-

noiuti къnd лдп л т Н т т п а р е а dtaлe a t i n ^ ' t o a t e пърщле

апречјацје! т е л е deenpe ролбл Tazetei , аФаръ d e r t

и a s и ц i в л n a n e y i p i 4 i l , а К б р а ј б Л б ! , u i i a п б -

ц ј п в л б ! t а к t кв каре а! лдтввка! 1рътв1ца р е п в -

mipei. Dta ве! лдпцелеџе къ assnpa ачебШ кебИ! пв

т ъ not ^ n t i n d e т а ! denapte . Мъ во!б т ъ р ц т 1 de

ац! zi4e п в т а ! къ : r o s n o d a p i B . i бе лaбdъ toamna

йъпъ че až adsnat х а т в а р е Ш1 л\п кошере р о -

dбл xo.ide.iop sa.ie, еар пв прппъвара къnd ъпкъ

п'ав бъгпъпа1. Noi ъпкъ пјч! а т desKis Bpazde.ie лдп

каре а в е т а den8ne eeminjja siitopis.isi поб1рб. П е п -

tp?4 че dap naneuip i4e?

SKim^nd6' i j I dp»m»j , te ^nh-pedinijez къ a! n i m e -

pi mal Bine ; nii a4eaeta о ziu лдп Јп1еребвл dta.ie,

къч! а! авеа т а ! т б л ц ! авопац! лдп npinqinate, mi

а!бпчеа пб а! авеа а te Лбп1а, к в т einrep zi»i, кб

deфiчitбл бпебелор tinbpipel. Къ1пеп!рб Фо!а i n i m e i

e t c : каре ббв dipeKjjiea dtaлe б'аб преФъкб! л т Фо!еа

а n i т е! , къ n'arn zis n imi i^ , а! tpeBei б ъ ' т ! т б л -

щ т е ш Н . Че пв !еат z i 4 e ? Aldem, бъ о Ф р в п г ъ р т mi

186 D. ТАК О Б МбРЪНПАКб.

пе Dsmnlaei . Въг! лдп еа о твлцппе de aptino.ie пеп-

tps лппвъ M I ор1ограФ1е, впеле т а ! Bisi;opnaie deкъt

a . I T E . i e , si;pise лт !р 'вп sti.i греб, Hia t din tonop, uii

jj\ns»mit de a desrasta пепгрв etepnitate de о a s e m i -

ne ЛШБЪ! Bъd anol ode U I I ai;postixide, лдп каре se

R B S E S K Š toate аФаръ de N O E Z I E . Фак о екчепџје пеп-

tps D. Andpel« Мвръшшпв каре ЛДПБЪ, din n e n o p o -

чјре aii nentps Фоа1а dtaлe mi nentps noi, es te M A !

ТЪЛЬ den'bt SKKmn КЙ ФрвгпоаБеле вале котпбпер!.

Mai r^d лaвde eKSauepate а «пор penstajjii KS totfii

локале, каре т ч ! т а к а р neste Карпац! n 'aš tpeKst.

Л1п npiiBipea Tpansi.inaniel, A 4 E S T E din б р т ъ aptibo-

ле not« авеа ФОЛОБВД лор ; ЛДПБЪ a4este пб Konsti tsea-

ГЪ ФOl]dйл вгш јврпад .litepap. I lapdon, къ! пе че

ера БЪ ЪИ пи о sne4ia,iitate, чеа mal intepesanrb а

ФО!е! nentps ш т ъ etc ; вроеБк а ворв1 de ачеле к о т -

пбпер! лдп прогъ пи 4111 noezie , пре каре pedahtopi!

din Iaml I U I din Бйквреш», a p i s t o h - р а ц ! Ф ъ р ъ

i n i m x , se реФбгъ de а ле npimi лдп јбрпалеле лор.

Фоа!еа dtaдe ка adeBbpatx Фоа1е de ш т ъ , ка ввпъ

т а т ъ , este ЛДПБЪ т а ! цепероаБъ ; БШВЛ E I es te пб-

рбреа deSKis пеп!рб эчеБ*! ФИ smmtiiil а лб! Аполоп.

Dap de че БЪ т ъ апбк de noezii.ie D.IB! 8еблевкб uii

Komnanie? De че БЪ ПА ТЪ NIN de ЛДПБВШ! npodsi;-

циле МвгеТ dta. ie—пепорочИъ М м ъ , —каре i j j n ' b

лдп »pnrbtopB.i mod-

Odb зскбларе. л а

iNKEIEPEA СЕКЛ8Л81 Џ1ЈГХАС18Л8! DIX БЛЛЈКБ.

Dedib-aH de 1аков Мвръш!ав&, ап. 1855.

DesMende din ч е р , Ш Б Й Ъ , л п п Б р а к т Л е ' п п о р Ф i р е. A D S T I T I ' L I I K o p s . i n i n d ' I K , г р ъ в е в и е , Bin'. ia n o i !

О! Феве ! ' n t i n d e m а р к б . 1 , ак-opdb t o n š s s n u i p e . . e t c .

N01 uitim къ порФ1реа este о пеа(ръ pomie ; mi пв

ne ns tem .pnniiisi о т в г ъ . р \ т в р ъ к а 1 ъ лдп x a i n e

d e п о р ф 1 р е . Asemine т в г ъ пв noate Ф1 d e i ^ t лдт-

n e t p i H ; к б т dap ор пб(ё aKopda l o n S § к п ц ј р е ?

ЛИ че вра БЪ Г\КЪ ачел ton Ббпцјре? Вра БЪ гшъ

къ авеа пево!е БЪ pimeze Кб х а т а de порФЈре.

Че ra.iimatias, о ! Фев Аполоп! О а в ъ т т е т б г ъ ,

Бтгвръ п е а ! р ъ d e п о р ф ј р е , к б т ар nBtea БЪ

jpnden.iineasi^ dopinria din верБбЛ ал па!рбде ? Яъ

Ф а р т е ч е ш i n е а t р а ч с п б ш L i d е n е в о i.

Mai denapte чеМт tot лдп oda Бсквларе а Блб! I. Мвръшшпв.

Kxt t e n e p e t че p o a t i s e d e a л т џ!бр de t p o n s - ш Т ,

Л\п t i r i i i i e p i de KBtpiep, Лбч1а d i n e s t e S K C U I ?

Че B S 4 I N кб p e s s n e t Ф Ъ К В maptipi л а t o n e - m i ,

Ма! в р а в ! D E K B T че Блајвл K p e a s e ' n кътпв-ш! «олГ?

IIIi i n a ! d e n a p t e .

Eistam Kped a m a p s . i , чел K P S N T . п о к а л de c o a p t e ,

Че'ш! »inse-a S A S B I J E A T B .]\n n e n t , d a p n'a i n > ( p s n s ;

ABzit'ajjI вп п о к а л к а р е лдпФН1це лдп n e n t о Б ъ ц е а ! ъ ! Шј лдпкъ в т е къ ЛДПБВШ! ав1орвл пе

Бпвпе къ о a s e m i n e Б ъ ц е а ! ъ п ' а б п ъ ! р в п Б ! elc, etc, etc.

АчеаБгъ кврЈоаБЂ, елвквБрац1е а Kpiepi.iop D.IB! 1аков

MspiuiIanB se ЭФЛЪ пввлЈкаН лдп Фо!еа nentps a n i -

т ъ , din 2 Maptie 1 8 5 5 ! ! !

N'am aest dap dpentate , dornne.ie, de a snpijini

к г r a z e t a d e T p a n s L i B a n i a e s t e ^ n m a p e

d e к a d i n ц ъ ? Ав .^ntpeKBt'o ТелеграФВл, aš ^ n t p e -

квГо Ilatpiea. LHi nentps къ am zis A 4 E S T E KBBinte

каре ръБвпъ Л\П r spa ф1е-кърв!а че 4ilemte r aze ta

dta.ie nii о кошпаръ кв a.ite ФО! пввл1че, dta t e - a i

n u n i a t , apбIlкъnd аБвпръ 'т! ЈпвекИве кб глаБ de а -

ПОБ1ОЛ pidiKO-i, stpirbnd ла п e p ф i d i e ^ ла n e e n i p e ,

ла Б г п р й б л d p a K o n i K к а р е Б е а п ъ SBE N I 4 I O A -

p e . i e ® p a t e - s e S . e t c , e t c .

П р е а - т е - л е џ е ! кбрјог! s*nt Ф р а ц И n o s t p i l ,

Pomani! isti в б т din Apdea i . De пiлdъ, бпвл din

d.iop ntiuite къ(е о idee . къ1е о Б1Б1етъ de л1твъ.

Лоџша к а т se .isatb кв ideia; Форта o d a ^ 1раБъ

а лппве!, apmonia каре пв este de disnpeij»it, s i m -

Ц 8 . 1 вбп se лдтпо!р1вескб sistemei.

N« Фаче ш т п ; ъ . ОрголЈвл Apde.ienesK npelinde ка

р о т ъ ш ! din Пр1пчјпа(е uii пре впеле uii пре ал1е-

ле, de nii nenite din Б р а т о в , de ini в р а ш о а в е ,

БЪ ле npiimeash-ъ ка БвапџелЛ. Disi;«rjie пв лдпкапе.

Moapte ачелб! че ар . ^ ^ р ъ з т а SKpie чева лдп

KOntpa ! Ел es te ЙП Ф р а 1 е Ф а л з , ел este ш о р

de к а р а ь - t e p , ел es te л д п г ъ т Ф а р е а перБОП1Ф1-

к а ! ъ , ФХПЬЪ л д п И п в Ј р е , в п 1 л а 1 е р а л , s n i p i t

d p a K o n i h ' , e t c , e tc , npotiBniK a najjiel mi а цере!.

Карпаци Брашоввлв! 1ревб!е БЪ кadъ аБвпра капв-

лв! л в ! !

D o m n u o p Р о т а п ! в в п ! d i n Б р а ш о в ! Бакъ

este къ в п ј р е а sfb лш шервје, .]\п onpipea лјвере!

n O E Z H . 1 8 7

diSKKnii, лдп оарва лдтвръншаре а елбкбврацплор

miniiil dBoas tpe , лдп npostcpnapea noastpx dinaintea

s is temuop de .птвъ a dBoastpe,—deoastpb , кари

dsnx mxpt»pisipea а ддпБбш! лдпћЛблв! eostps ПВБЛЈ-

4ist, Bapiij, n ' a i j i лдпчепв! d e a s n p i e р о т ъ п е -

m t e d e h - x t d e къц1ваапТ,—лдп тъгвл1реа opro . i is-

лв! B o s l p s , uii лдп admipapea пелдп1ете!а1елор deoas-

tpe npeteniiii, at8 i i4e noi пв santem в п ј ц к ats t i4e

ne petpauem « d e a в р т а к в в о ! п а в ь п о п в д в !

че s e л д п а л ц ъ к 8 т в л tiK о л о а р е а п e p s п е к -

Ив е л о р d e n p o r p e s , че n e s s p i d š ка о вiр—

џ i п ъ т а р И а в 1 л ъ , а t p x n n d 8 - n e кв n s p i l ч е !

d e z c i n x , к а БЪ пе л д т в р ъ к ъ т лдп t 8 a . i e t a

ч е n l - o п о Ф 1 е ш 1 е лдп п р е ц d e а da т ъ п а кв

п о 1. " * Ла о asemine n»nU noi пв SAntem nsntanii;

uii dopim къ daкъ лдп лдтвръцшареа впе! asemine

npose, каре inai къ лдп(рече noez iue Фоае! nentps

а п ! т ъ e t c , s H Bnipea, anoi КарпацИ че пе disnaptš

въ <t>ie ъпкъ odatъ т а ! палцТ.

Къ1 nentps injspiLie гроБОлапе mi tnspdape ч е ' т !

adpesezi. domn8лe Мвръш!апв, ве! ЭФЛЭ de кбвппцъ

ка БЪ пв ле pъdiк. J]ln tiinns.1 de тъ.й tpeKBt а лв!

Me.ianxton nii а лв! E p a s m , лдпвъцацп snpijinla

diSKBHiue ФиоБОФ1че uii teo .ioqi4e npin Битвареа

esnpes iuop de вЦъ, asin, кагл>р, satana, e tc , etc. Uli

Kbnd a4este pezoane пв isBBtia de a копвтџе пре

Kontpa-zurbtopi, а1впчеа dpent a p r s m e n t e i p e -

s i s t i B u e , лдШреввтца uii кълътърме uii Бкавпеле

че rbsia БВБ тъпъ. Ачела каре авеа к! к а mal tape,

р е т ъ п е а B i p s i t o p ! - М ь ЭФЛВ лдп апвл 1855 , mi

Беколвл ал пов-Бпрегечеле sa te лдп inima т е а . De

ачееа о asemine disKKijie пв о not npiimi; de ачееа

toate тјвриле къ!е ле гъБевк лдп razeta dtaлe, ле

nii лаБ dtaлe, Фъръ а т ъ atinne de еле, ка de n i -

mte esnpesil че Sftnt neKontestaBLia dta.ie nponpie-

tate, adih-ъ stus.i dtaлe. Uli Buffon uitii къ de mB.it

aš z i s . Le style c 'es t Г п о т т е , Domns . ie Мвръшшпв!

M. Когълшчеапя.

Kssinte K S каре ротапвл в»п лткеКе K o p e s n o n đ i n u a s a .

МДРГЪРПД. Б а л а (1ъ.

Еа ера ФрбтоаБъ, dблчe 'пкъпШоаре

Ка_ о Ф.юаре Bie къгя1ъ d in soape .

Л в т е а 'namopatb uii de dopBpi п л т ъ

О БЛЪВШ лдп tanrb ка пе о р е ц т ъ ;

Illi пе rand т ч ! в1бвл пв 'пйръгпт , т ч ! dopвл,

Пъпъ лъпгъ damsa se'ini лдпалце Бворвл,

П т г а ш , кв iBBipe, вп noet Ферјче,

П р т а лв! Kbntape лдndpъznla а! z i4e:

-Kbnd npieesK ла tine, Бквтпъ МаргърНъ,

„Ка о л^ръ dвлчe, inima'm! tpezitb

„ К ъ т ъ ini Бервеагъ ввпврце вТецн,

„Фартеквл lssipei mi а tinepejjii.

„Kbnd npieesK ла tine, dpara т е а ФрвтоаБЪ,

„Ра!вл лдт! desKide noapta- i padioasb,

„ПК гъребк nintp'đmsa плашл nemspipei

- 5 n d e nje^auiteantb ъпцервл lBBipeT.

-А1бпч1 omenipea, в!еаца de amapspl,

„Se лдтвракв лдп OKi-ml кв п л ъ Ш е dapspi ;

„natpia-mi asKBnde к т в р ь т е - ! греле,

,.De z imBemte веБел Фер1ч1ре! т е л е ,

„Uli tot че лдпкъпН, tot че db slmipe,

„Tot че 'палцъ о т а д ла Dsmneze ipe :

„Dparostea, Biptetea, dблчea noezie

BJ]\mi montesKB de t ine rni тъ 'пктъ ц\е\

, I ap KMid, ms.it Фер1че, лдт! adBK aminte

„Kb 'n tpe - a noastpe inimi s<&nt легъ1»р1 БФт1е;

„ п ъ t s , МаргърНъ, 1б, minsne вје,

„Ai Benit din ^epispl ка бъ te da! niie;

„К'ал 1ъб sin ФервШе Bate nentps mine,

„К'а ta Фрйтббецъ este ал т е б sine.. .

„ 0 ! atsn4i, !бвНъ, ббФле!б-т! s 'anpinde! „ЗЛОБЈЛЂ m/sndpie в т е de^i ranpinde,

„Uli simt къ ел п б т а ! noate <ti пе л б т е

„BpedniK de a.itap!e.i бкбтпблб! 1ъб п б т е ! "

Аб1фед ла n i 4 o a p e - i noetB.i в ы л а :

lap еа, Bspsbnd лакрш!, вл/Tind лдл абкв.Лч,

Uli'n а sa б!ппре п т г а ш ъ , айъпкъ,

ј ^ л рвга, ziniBinde-I, бъ т а ! Kbnte ъпкъ:

„SnBne-ml, МаргърНъ, каре бквтп odop

„ A p n e t e лдплвте бъ 'ц! лдпббФле d o p ?

„Каре eis de абр б'ав onpit din кале

„Ка бъ ф1е В1бвл Иперецп 1але?

„Вре! бъ а! пе БобФор aepiteapafe,

„ 8 n d e бъ гббИ вебел Фартекбл din ра!б?

„Вре!, jjmtp'o гondoлъ dблчe легъпатъ,

„De къпгър! deloaee бъ ФП лдпгъпа1ъ?

„SaS ne-ap ina daлБЪ бПб! enpinten^nop,

„Черизл uii п ъ т л ^ в л бъ'! алерџ! бшор?

„Вре! e'anin пе Фрбп!е-ц! търгъриъреле ,

„валве jjmiuipate пе paze de б1еле?

„Вре! te ла т ч о а р е - ц ! л б т е а б 'о лдпкт?

„Вре! бъ ФП penina чер!блв! б е п т ?

„ S n e n e - m l : че minsne dopemt! ка бъ пабкъ

„Пеп1рб-а ta плъчере dparos tea -m! череабкъ?„

—Брагбл т е б noe t e ! пв йоребк odoape ;

„Din а ta кбпбпъ вреб п б т а ! о Флоаре.

„Ачеа Флоаре бКбтпъ daKb аш! авеа,

„Ал1ъ 'mnodosipe пе Фрбп1е п'аш! вреа ;

Pedahtop pesnsmetop: Ml. ^t.icksanripi.

„ГШ п б т а ! атор!бл каре т ъ л и ш е

„Ар лдпгрече'п mine Фалтка-т! m/sndpie!

„Тв euit! вјббл ш'пгаш че din бворбл беб

„S'aB onpit бъ'пкън1е пре ббФде(бЛ т е б .

„ Т б ' т ! лдпйблчешН в!еаиа, \ът\ uiontenit! din ete.ie,

„Тб j smincz l калеа рбгъч!бпе! т е л е ,

„НИ л т веч! пе tine кб dpar te гъбебк

„^]\п ор! че лдт! плаче, лдп ор! че !бвебк,

„Ш'о Kpedinijb бФлтсъ de ла чер!б л т ! в т е

„Къ лдп a.itb л е т е т ' а т IBBU Кб tine.

„ О ! ты\ лдт! е бКбтпъ л т к ш а р е а ta,

„Къч!, iBsind, атор!вл Хъ mti! а'л Kbnta,

„IUi npin apmonia dB.i4ei ta.ie л!ре

„ В о т бвбра ' тпребпъ къХпъ nemepipe.

„ О ! плеакъ-а ta Фрбп1е пе inima т е а ,

„De абкбл!.ъ йоръл че montemte 'n еа ,

„Ш'апо! къшъ л б т е ! цеара т е а блъвНь,

„Къп!ъ Р о т ъ т а ш'а ta МаргърНъ!"

4 ine -ap тХ6 Kpede къ a4eet а т о р

Аб ФОб! о пърере, бп Bis tperalop?

Jloete.i Biease... к б т вјбегб поецп,

Флор! de ал!ъ лбте пе кърареа в!ецп.

lap Kbnd ла л в т т ъ о т ! ш!-аб йебтб,

^ \n чер!бр! бвврабе черебкбл беб s i s !

„ О ! В1б ал пшре!!— гјб-аб ел кб јале,

Simjjind dob лакрш! пе п е т л е бале,—

„Sh-бтпъ пмбчјре! te лтгоарче'п pafe;

„Мерџ! de лтФлорешЧе пе черебкбл пла!в,

„Къч! вп вјб ка tine аша de Фер1че

„А'пФлор1 пб noate пре пЂтљт", а1че! В. А.

ТуродгарЫа iFranceto-jRomana*