oficina de libras - portal.al.go.leg.br · oficina de libras professora: vanuzia de oliveira ......

Oficina de LibrasProfessora:

Vanuzia de OliveiraIntérprete de Libras

Assembleia Legislativa do Estado de Goiás.

Escola do LegislativoDiretor: Carlos Henrique Santillo

“Quem aprende uma nova língua

adquire uma alma nova”.(Juan Ramón Jiménez Mantecón)

Identidade e cultura do usuário de uma língua

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

- Identidade: “Conjunto dos caracteres

próprios de uma pessoa(...), o qual é

considerado exclusivo dela e,

consequentemente, considerado, quando

ela precisa ser reconhecida.”

Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. Melhoramentos. 2009. Disponível in:

<http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=identidade > Acesso em: 21 de setembro de 2015.

Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. Melhoramentos. 2009. Disponível in:

<http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=identidade > Acesso em: 21 de setembro de 2015.

- Cultura: “Sistema de ideias,

conhecimentos, técnicas e artefatos,

de padrões de comportamento e

atitudes que caracteriza uma

determinada sociedade.”

“... cultura exprime as variadas formas

pelas as quais os homens estabelecem

relações entre si e com a natureza...”

Aranha, Maria Lúcia de Arruda. Filosofia da educação, São Paulo: moderna, 1996. https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

“A identidade (...) É definida historicamente, e não biologicamente. (Hall,

2006)

Identidade surda

Identidade surda

- Transição

- Surda

- Híbrida

PERLIN, G.; STROBEL, K. Fundamentos da educação de surdos. Florianópolis, UFSC. 1998

Cultura surda

Experiência visual

- Linguística

- Familiar

- Literatura

-Artes visuais

- Vida social

- Vida esportiva

- Política

STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. 2. ed. rev. Florianópolis: Ed. Da UFSC, 2009.

Cultura surda

[...] Isso significa que abrange a língua, as

ideias, as crenças, os costumes e os hábitos

do povo surdo.

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

História dos surdos

Revelação cultural

Conhecimento Prévio

Isolamento cultural

O despertar cultural

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Construção da libras no Brasil

Origem

Quem trouxe

Libras como ciência

Lei

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Ações de um ouvinte frente

a uma pessoa surda

Ações de um ouvinte frente

a uma pessoa surda

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Ações de um ouvinte frente

a uma pessoa surda

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Ações de um ouvinte frente

a uma pessoa surda

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Ações de um ouvinte frente

a uma pessoa surda

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Ações de um ouvinte frente

a uma pessoa surda

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Eu quero um intérpreteeee

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Ações de um ouvinte frente

a uma pessoa surda

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Como receber um surdo se não sei

libras

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Fale pausadamente

Escreva

Não grite

Conheço o alfabeto

em libras

Como receber um surdo se não sei

libras

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Chame um intérprete

Não use palavras

pejorativas

Use a tecnologia

Como receber um surdo se não sei

libras

Noções básicas de libras

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Noções básicas de libras

Bom dia Bom tarde

Bom noite

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Noções básicas de libras

Eu Você Ela /Ele

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Noções básicas de libras

Nós Eles Vós

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Noções básicas de Libras

Ajudar Conversar Encontrar

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

Água

Banheiro

Noções básicas de libras

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de 2015

"O SILÊNCIO TORNA-SE UMA

BARREIRA ENTRE SURDOS E

OUVINTES, MAS A LÍNGUA DE

SINAIS PODE QUEBRÁ-LA."

(autor desconhecido)

Referências

www.google.com.br/search?q=imagens+de+oi+em+libras acesso: em 21 de setembro de 2015

https://www.google.com.br/search?q=bom+dia+boa+tarde+boa+noite+em+libra acesso em 21 de setembro

de 2015

https://www.google.com.br/search?q=pronomes+pessoais+em+libras acesso em 21 de setembro de 2015

https://www.google.com.br/search?q=bebidas+em+libras acesso em 21 de setembro de 2015

Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. Melhoramentos. 2009. Disponível in:

<http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-

portugues&palavra=identidade > Acesso em: 21 de setembro de 2015.

Aranha, Maria Lúcia de Arruda. Filosofia da educação, São Paulo: moderna, 1996.

http://br.yhs4.search.yahoo.com/yhs/search?hspart=iry&hsimp=yhs-

fullyhosted_003&type=wny_bxi01_15_20&param1=1&p

http://fotos.sapo.pt/surdosbilingues/fotos/acesso em 21 de setembro de 2015

http://www.ufsj.edu.br/incluir/surdez_-_libras.php acesso em 21 de setembro de 2015

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de

2015

PERLIN, G.; STROBEL, K. Fundamentos da educação de surdos. Florianópolis, UFSC. 1998

STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. 2. ed. rev. Florianópolis: Ed. Da UFSC, 2009.

https://www.google.com.br/search?q=imagem+de+desespero: acesso em 21 de setembro de

2015

Vídeos