pagbabago ng pagpapatuloy, pagpapatuloy ng pagbabago

ISYU 3: TAON 2016

Pagbabago ng Pagpapatuloy, Pagpapatuloy ng Pagbabago

Mahigitanimnabuwanmulanangmaluklokbilangika-15naPangulongRepublikangPilipinassiGinoongRodrigoRoaDuterte,napakaramingisyunaanglumabasatnagpaikot-ikotsaatingbansanamaykinalamansakriminalidad,korupsyon,pamamahala,karapatangpantao,

polisiyangpanloobatpanlabas,relihiyon,usapingkapayapaan,kahirapan,atibapangisyunaaraw-arawlamanngbalitaatsocialmedia,atmagingnghuntahanatpalitanngkuro-kurongsambayanangPilipino.Dalamannitoayisangmabutiohindimagandangepektosaatingbansa,angmganabanggitnaisyu,hindimannalahat,aymasasabiringsumasalaminatakmang-akmasasitwasyonngBatayangSektor.

Nagpalitmantayongmgabagongpinuno,angkasapianngbatayangsektorayhindinagbabagoatmaaaringnadaragdaganpa.AngaminghanayaykadalasanginiaangkopsamgamahihirapnaPilipino,ngunitsakabilanito,kamiayorganisadoatnagtatayangamingposisyonsamgaisyuatusapinnasatinginnaminaymaymalakingkinalamansapagpapaunladsakinasasadlakannaminguringbuhay.

NgayongnandiritokamisaNAPC,isangahensyasailalimngOpisinangPangulo,bitbitangmgaadyendangnalipasannangilangadministrasyon,angsama-samanaminghangadaysapagkakataongito,hindilamangkabalikatkundiangtinignaminangmaginggabayngpamahalaanupangmapamunuannghustoangPilipinas.

NoongkasagsaganngeleksyonaymaramingnasabiangPangulongDutertenaangkopsatemangkanyangkampanyang“ChangeisComing”.Labing-animnamilyongPilipinoangnagtiwalaatnanabiksapagbabagongpinangako.Angbatayangsektorayhindinalalayosapag-aasamnaPAGBABAGO.

Changeiscoming.SamgapanukalangbatasgayangSecurityofTenure,CoconutFarmersTrustFundatAnti-CorporalPunishment,InternallyDisplacedPersonsatTaxReform,NationalLandUseActatDepartmentofOceanFisheriesandAquaticResourcesnahindiparinnaipapasa.

OPINYONNi Ruperto 'Ka Uper' B. Aleroza

Changeiscoming.SamgamagagandangbatasgayangResponsibleParenthoodandReproductiveHealth(RPRH)Law,SKLawatmgaprogramangkapaki-pakinabanggayangPantawidPamilya,Bottom-upBudgetingnangayonayAssistancetoDisadvantagedMunicipalitiesatmgaSmallandMediumEnterprisesnahindiganapnanaipapatupad.

Changeiscoming.Samgamaralitangnayonatlungsodnawalangligtasnapabahayatpinapaalisngwalangtiyaknapupuntahan.

Changeiscoming.Samganadismayangmatatandanaumasanasilaaymakakatanggapngumentosakanilangpensionatsamgakapatidnatingmaykapansanannahirapmagsulongnginclusiveeducationatwastongpagkilalasakanilangkapasidad.

Changeiscoming.Sainstitusyunalisasyonngpeoplesparticipationbilangepektibongpamamaraanngpamamahalasabansa.Changeiscoming.SaenbancsapamumunongPangulonasiyangulongNAPCatChairpersonnamingbatayangsektornahindinaganapsanakalipasnaanimnataon.

Changeiscoming.Salahatngisyungnakakaapektosaamingmgabatayangsektornawalaparingpagkakaibasanasimulanglabannito.

Naisnaminngtunaynapagbabago.Isangpanibagongyugtonanamanparasaaminghanayupangipagpatuloyangaminglaban.Kungitorinangpanawaganngkasalukuyangadministrasyon,kamiaynaka-suportarito.Taposnaangnakaraanathindinaitomababagongunitsangayon,maramipaangpwedenggawinatmapagtutulungankungangpamahalaanayhindimagdadalawang-isipnakilalaninangkahalagahannamingbatayangsektorsalipunan,labasanganumangkulayointeres,kunghindiangtangingumiiralayangtama,nararapat,atnakabubuti.

Walangmasamasapagbabago.Itopangaangnagingmotibasyonupangmahalalangisangpinunongpinaniniwalaangmagtataguyodnito.AngbatayangsektorsaNAPCaykasamaatpatuloynamananawaganngamingmgaadyendamagbagomanatmagpabago-bagomanangpanahon.Ngunit,huwagsanamaiwaglitsakasalukuyanangamingbosesnapaus-paosnasakakasigawngpagbabago.

Hangadnaminnakasabayngpagbabagoayangpagbabagorinngamingestadosalipunan.

ISYU 3: TAON 2016

Buhay at Pakikibaka ni Liza Mazani Marc Lino Abila at Raquel Esguerra-Valerio

Aktibista.Babae.Ina.

AngmgasalitangitoangunangpapasoksaisipanngmaramikapagnarinigangpangalangLizaMaza.

SakanyangpagkakatalagabilangbagongkalihimatleadconvenorngNationalAnti-PovertyCommission,maramiparinanghindinakakakilalasabagongpinunongahensyangnagsisikapnabigyanngbosesangmgabatayangsektorupangmakatuwangsapaggapisakahirapan.

IpinanganaksiSec.LizasaSanPablo,Lagunanoong1957.Sampusilangmagkakapatid,waloangbabaeatpangatlosiyasapinakabata.

KilalaangkanilangpamilyasaSanPablodahilsilaangnagmamay-aringkauna-unahangtindahannamala-grocerysalugar.Pinapatakbongkanyangmgamagulangangnegosyo.Dahilditoaymasasabingmagaanangbuhayngkanilangmag-anakkumparasaiba.

TahimikatpalaisipsiSec.Lizanoongsiyaaybatapa.Mahiligsiyangmagbasaatgumuhitbilanglibangan.Dahilsapagigingtahimik,pitongtaonggulangnasiyanangmapansinngkanyanginananagsasalitanamanpalaanganak.

1

Sapaaralan,madalassiyangngkarangalanatmedalyamulaelementaryahanggangsekondaryaatnagtaposbilangisangmodelongmag-aaral.Samuranggulang,alamnaniyangmalayoangkanyangmararating.

PumasoksiSec.LizasaUniversityofthePhilippines-DilimanatkumuhangkursongBachelorofScienceinBusinessEconomicsnoong1974,dalawangtaonmataposangdeklarasyonngBatasMilitar.

NapukawangkanyangkamalayansapulitikaatlipunangPilipinosailalimngdiktadurangMarcos.Angkahirapannanararanasanngmaramingmamamayanaymalayosanakasanayangbuhaynakanyangkinalakhan.

SapanahondingitonatutunanniLizanaigiitangkanyangkarapatanatsumamasapagkilosngmgaestudyanteatmamamayan.Tandang-tandapaniyaangunangbesesnamalamanangkahuluganngsalitang“pasista”mulasaprotestanakanyangsinamahan.

NagtapossiLizasakolehiyonoong1978.Agadsiyangngnakahanapngtrabahobilangisang�inancialanalyst.

SundansaP.11

ISYU 3: TAON 2016

NAPC Action Center: Tungo sa Makabuluhang Serbisyo Publikoni Marc Lino Abila at Raquel Esguerra-Valerio

MakabuluhangserbisyopublikoangnaisipaabotngbagongpamunuansapagtatatagngNAPCActionCenter.NaisipadamangNAPCsabatayangsektor,sapamamagitanngActionCenter,namaypusoangpaglilingkod-bayan.

Ramdamngahensyaangpinagdadaanangkrisisngmgabatayangsektormulasakasiguruhanngpagkainhanggangsakasiguruhanngmasisilungan.Dahildito,sadyangnangangailangansilangpagkalingangatinggobyernokahitmanlamangsasimplengmapakinggansilasakanilangmgahinaingatmgakahilingan.

HindilingidsaNAPCnanakalilitosamamamayanangpagpapasa-pasangmgahinaingatkahilingansaiba'tibangahensyanagobyerno.Atsadulo,nagigingpaikot-ikotangkalagayan:angpaglutasngproblemaaynagdudulotngpanibagongsuliraninnaminsa'ymasmalubhapasahalipnamabigyannglunas.

Makataongserbisyo

MulasamakabuluhangserbisyopublikonanaisipadamangNAPC,naitatagangNAPCActionCenterupangmaghatidngmakataongserbisyonasinserongmakikinigatmaiintindihananghinaing,kahilingan,atkatanunganngmgadumudulogsaahensiya.

Layuninnitonabigyangsuportaatalalayanangmamamayantungosamgaahensiyanamakasasagotngkanilangmgakahilingan.Atsabawatkatanungan,mayhandangpagtugonlalopa'tparasaikabubutingmamamayan.

Masmabilisnapagtugon

GinagabayanangNAPCActionCenterngRepublicActNo.9495,kilalarinbilangAnti-RedTapeActof2007atExecutiveOrderNo.6nanilagdaanniPangulongRodrigoR.Duterteupangpairalinatipatupadang8888Citizens'ComplaintHotline.

Magsisilbiitongmekanismoparasamamamayannaiulatangkanilangmgareklamoohinaingsaredtapeatmabusisingprosesosaloobngmgaahensyangpamahalaan.SapamamagitanngNAPCActionCenter,magigingmasmabilisatsimpleangpagpoprosesosamgahinaingngmamamayan.

MgakagyatnagawainatresponsibilidadBinuoangNAPCActionCenterupanglinanginangisangmay-kamalayanattumutugonnaserbisyopublikoparasamgabatayanatnapag-iiwanangsektor.Tanganangpaninindigangito,dalangActionCenterangmgasumusunodnagawainatresponsibilidad:

·Mabigyanngkaukulangimpormasyonsalahatngmgaserbisyongipinagkakaloobngiba'tibangahensyanggobyerno;

·MatiyaknaangserbisyopublikoaynasabalangkasngrepormangpanlipunanngNAPC;

·Makapagtatagngepektibongpakikipag-ugnayansaiba'tibangahensyanggobeyrnoparamaagapatpositibongmatugunanangmgapansariliatkolektibongmgausapinnamahalagasabatayangsektor;at

·Pagtataguyodatpagpapakitangmgabatayangprinsipyongpropesyunalismosapagtugonsamgaisyuatmaykabuluhansabatayangsektor.

DumulogsaNAPCActionCenter:Mag-emailsa onapc.actioncenter@gmail.commag-mensahesafacebook.com/NAPC.ph

2

ISYU 3: TAON 2016

Programang “Assistance to Disadvantaged Municipalities,” ipinatutupadNi Perigine Madrazo Cayadong

AngprogramangAssistancetoDisadvantagedMunicipalities(ADM)ayisangmekanismongpagbibigay-tulongsamahihirapnamunisipalidadupangmadagdaganangkanilangkakayahansapagpapaabotngmgapangunahingserbisyosamamamayan.AngalokasyonngADMaynagpapahintulotsanaturangmgabayannapumilingmgaproyektongpopondohanngpambansangpamahalaan.Angmaaaringigawadnaalokasyonsabawatmunisipyoaymulawalo(8)hanggangdalawampung-apat(24)namilyongpiso.

Angmgapamantayansabadyetnamaaaringigawadayangsumusunod:(1)pantaynapamamahagisalahatngmganaitalangmahihirapnamunisipalidadmulasa80porsyentongalokasyongumaabotsa19.4bilyongpiso;(2),pagbahagisabawatmunisipyoayonsadamingmahirapnapopulasyon,napapataksaP72.00bawattaomulasa20porsyentongpangkalahatangalokasyon;(3)pagbahagisabawatmunisipyobataysahabangtaonnaitoaynagingkatuwangngpambansangpamahalaan,kungsaanmasmababaangalokasyonkungnasaapatnataonpataasatmasmalakiangalokasyonkungnasatatlongtaonpababa;at(4)pagbahagisabawatmunisipyobataysakanilangmahusaynapagsasagawangmganakaraangprogramaoproyekto.

Sa mensahe ni Pangulong Rodrigo R. Duterte hinggil sa badyet para sa taong 2017, kinilala niya ang mahalagang papel ng mga pamahalaang lokal bilang aktibong katuwang sa kaunlaran. Bahagi ng pilosopiya sa pagbabadyet ay:

“Ang adhikain natin ay ang palakasin ang mga lokal na pamahalaan bilang aktibong katuwang sa pagpapaunlad ng bansa. Makakamit natin ito sa pamamagitan ng pagbigay ng dagdag na pondo, hindi bilang pampulitikang lakas o kaya pabor; ang magiging kundisyon natin ay ang kanilang maayos na pagpapatakbo sa mga programa o proyekto ayon sa mataas na antas ng husay sa pamamahala, pagpapabuti ng kanilang kakayahan sa pagkalap ng mga rekurso, at pagpapalakas sa kakayahan nila sa pagbigay ng kagyat na serbisyo.”

Angmgapunong-bayanngbawatmunisipalidadaysiyangpipilingmgaproyektongpopondohanalinsunodsaTalaanngmgaProyektonagagawaranngbadyetayonsaDILG-DBMJointMemorandumCircularNo.1.AngisusumitengTalaanngmgaProyektoaynararapatnapirmadongpunong-bayanatisanglehitimongkinatawanngbatayangsektornakinikilalangpamahalaanglokal.AngkinatawanngbatayangsektoraypatutunayanngDILGsapamamagitanngkanilangmgaMunicipalLocalGovernmentOperationsOf�ice(MLGOO).Angpipiliingmgaproyektoaynararapatmanggalingsamgainaprubahangplanongmunisipyo,tuladngLocalDevelopmentInvestmentProgram,LocalDisasterRisk-ReductionActionPlan,oibapangsector-basedoarea-basednamgaplano.

3

ISYU 3: TAON 2016

NAPC aims for multidimensional approach to poverty through TALAMBAYAN

IncooperationwiththeWorldBank-InstitutionalDevelopmentFund(WB-IDF),NAPClaunchedtheTalangBayanLabansaKahirapan(People'sAnti-PovertyDatabase,orTALAMBAYAN),adatabaseconsolidatingallpoverty-relateddatasetsbyvariousgovernmentagenciesintoasingle,interactiveplatform.

NAPCSecretaryLizaL.Mazadescribedtheplatformasa'signi�icantstep'inadvancingthepovertydiscourseinthecountry,especiallyintermsofillustratingitsmultidimensionalnature–greatlyimprovingonof�icialpoverty�iguresbasedonlyonincomepoverty.

“TALAMBAYANallowsustoassesspovertynotjustacrossitsmanydimensions,butatmultiplelevelsaswell–national,regional,andlocal–throughevidence-basedanalysis,”Mazasaid.“Thiswillbene�itourworkwiththebasicsectorsinformulatinganti-povertystrategiesthataremoreholisticandbetter-suitedtoeachlocality,andevaluatingexistingstrategiesbythesamestandard.”

TALAMBAYANwasborneoutoftheneedtostrengthenthemandateofNAPCtocoordinate,monitor,andevaluatethegovernment'santi-povertyprograms.ThroughtheOpenDataforPovertyMonitoringProjectTeam,NAPCcollectedallpoverty-relateddatasets,convertedthemintoasingleformat,stitchedthem,andcentralizedtheminasingledatawarehouse,whichisnowtheTALAMBAYANplatform.

Throughtheconsolidateddataanditsanalyticaltools,TALAMBAYANcankeeptrackofthesuccessofanti-povertyprogramsthroughstatisticalindicators,andestablishcorrelationsandcausallinksbetweenvariousfactorsandpovertyincidenceincommunities.

JamesMira�lor,TALAMBAYANprojectleadconsultant,saidthatTALAMBAYANcurrentlymakesuseofdatafromtheNationalHouseholdTargetingSystem(NHTS)oftheDSWD.Soon,however,theteamwillintegraterelevantdatafromotheragenciessuchasDILG,DBM,andPhilhealth.

“Youcansaywearedrawingthebiggerpictureofpoverty,basedoncorrelateddata,”Mira�lorsaid.

Nevertheless,MazaencouragedthepublictoengagewithNAPCtorequestorvalidatetheinformationinTALAMBAYAN,inthespiritoftheDuterteAdministration'sthrusttowardsaholistic,convergent,andparticipatoryapproachtogovernance.

“Thisinformationshouldhelpnotonlygovernmentbutallofthepeople,aswebuildthemassmovementthatweneedinordertoendpoverty,”shesaid.

4

'Your Technology is Good, But We Need Land Reform'Coconut farmers speak on problems affecting the coconut industry

By Peter Paul Sengson

ISYU 3: TAON 2016

Koprasanisahutcoveredbyamakeshiftroofmadeoutofcoconutlumberandleavesplacedatopameterdeeppitthatisusedtodrycoconutmeatsome45daysafterthecoconutsareharvested.

Thenutsarehusked,split,anddeshelled.Thepitis�illedwithburningcoconutshellsandhuskwherethecoconutmeatisallowedtodryviasmokingoverthebamboomatt.Dryingusuallytakesafewdaystocomplete.

“ThekoprasandatesbackevenduringtheSpanishcolonialperiod,”saidKaEdMora,SectoralRepresentativeoftheFarmersandLandlessRuralWorkersCounciloftheNationalAnti-PovertyCommission(NAPC).

Moranarratedthatnutsaresoldat10pesosapieceinthemarketbuttradersdonotbuythesenutsunlessthefarmersturnthemintocopra.

Ittakes�ivenutsworth50pesostoprocessonekiloofcopra,whichtheindustrybuysonlyat5to25pesos.

AccordingtoMora,farmerslikehimarenotonlydeniedthevaluetheydeservefortheirfarmcrop,theyarealsodeniedofwagesfortheirlaborinconvertingthenutsintocopra.

“Ihaveinheritedthelivelihood(koprasan)frommylolawhichshehasinheritedfromourancestors,andthesituationremainsthesametoday,”saidMora.

Headdedthatwithallthesootandsmoke,farmersexposethemselvestogreathealthrisks.Theoil-richcoconutmeatproducesacrudeand�ilthycoconutoilthatisalsofulloftoxins.Thisisthenre�ined,bleached,anddeodorizedbyoilre�ineriesbeforeitbecomesvaluable.

Theoilisthensoldtoindustrieswhichuseittoproducesoaps,detergents,chemicals,andevenexplosives.

Newprocess

Foroveradecadenow,JunCastillohasbeenpassionateaboutteachingfarmersthepotentialofharnessingcoconutanditsby-products.Castilloestablishedthefarmers'andadvocates'movementnamedPhilippineCoconutSociety(PCS)whichofferstrainingstococonutfarmersalloverthecountry.

Inaroundtablediscussion,Castillosharedhisgroup'svisionamonganaudienceoffarmersandrepresentativesfromsectoralorganizations.

ThePCSaimstospreadtheideaofa'newcoconutindustry,'teachingfarmersanewwayofprocessingcoconutoilwithlesswaste,andhigherquantityandqualityofyield,Castillosaid.

Usingtheirmodel,ifafarmcanprocess5,000nutsaday,itisprojectedtogainP10millionnetincomeperyear.Ifthereare200farmersinthatfarm,eachofthemcanearnP50,000ayear.ThecapitalcosttoacquirefacilitiesisP10millionwhichheclaimscanberecoveredafterayearofoperation.

ThePCSsaid,however,that80%ofthelandworkedbycoconutfarmersareownedbylandlords,andtheygetonlyashare(50%orless)oftheincomefromfarmproduce.

5

SundansaP.11

ISYU 3: TAON 2016

EDITORYAL

Ang Pagiging Inklusibo ng Administrasyong DuterteHindimaikakailaangsuportangibinigayngsambayanangPilipinosapagkakahalalngatingPangulo.Tilangabahindinawawalasapanahonangtemangpagbabago.Hindirinnamanitokaduda-dudasapagkatmagpasahanggangngayon,naghahanapparinangmamamayanngtunaynapagbabagongpanlipunankungsaanaykasamaanglahatsakaunlaranatkasaganahan.

Sakanyangunangtalumpati,sinabiniPangulongDutertenasaisangdemokratikonglipunan,samgataomanggagalinganglakasngpamahalaan.Saganitonggana,nararapatlamangnapakingganngadministrasyonanghinaingngsambayanan,damhinangkanilangpulso,attugunanangkanilangmgapangangailanupangmaibalikangkanilangtiwalasapamahalaan.

NaiibaangadministrasyongDutertesapagkatangunangExecutiveOrderngPanguloaynaglalayongisulongangkaunlaranatiangatangbuhayngmgaPilipinosapamamagitanng“holistic,convergent,andparticipatoryapproachtoleadershipandgovernance.”Agadnaipinamalasnitoangadhikainngpamahalaannaisamaangmamamayansahinahangadnapagbabago.Hindilingidsaatingkaalamannaangpaglutassakahirapanatsama-samangpag-unladaynangangailanganngmahigpitnapakikiisangmgabatayangsektor.

Bilangpaunanghakbang,idinaosngadministrasyonangSocialDevelopmentInitiativesSummitnoongAgostosaLungsodngDavaoupangbuiinngsocialdevelopmentagendangpamahalaan.Itoayisangmainamnapanimulasapagkatsaganitongpamamaraanaynatitiyaknaangbawatahensyangpamahalaanaynakahandangmagtulungansapaglutassakahirapan.

Angpagtutulungangitoaynakaugatsapangakongadministrasyonkungsaanangbawatpolisiya,programa,atproyektongpamahalaanaytungosaisanginklusibongpamamahala.

Kasunodnito,angbawatahensiyaaynaatasangmag-organisangkani-kanilangsummitkungsaanmakakadaloang

mamamayanupangipahatidangmgahangadnapagbabago.Tanawangisangkomprehensibongagendalabansakahirapannamagmumulamismosamgabatayangsektor,idinaosngNAPCangNationalAnti-PovertySectoralSummitnanagtiponsamgakinatawanngbatayangsektor,mgaahensiyangpamahalaan,atibapangmgaorganisasyonnanaglalayongtumulongsapaglabansakahirapan.Lumabasditoangmgausapinnakahaharapinatnararapattugunanngadministrasyonsasusunodnaanimnataon.Angilansamgaitoaymatagalnangmgaproblemangmamamaya,katuladngkakulangansamgabatayangserbisyogayangedukasyonatkalusugan.Tunaynganaangmgabatayangsektorangmagtitiyaknamaybosesatespasyoitosapagbabagonghangadngpamahalaan.

AngresultangmganabanggitnasummitayinaasahangipapaloobsabinubuongPhilippineDevelopmentPlanngbagongadministrasyon,patunaynaangpaglutassakahirapanaynararapatnanasasentrongplanongpang-kaunlaranngbansa.

Ngunitupangtiyakinnaangtinigngmamamayanaylubosnapakikinggansapaglikhangmgapolisiyaatprograma,mahalagangpatuloynamagingmapagmatiyagsamgahakbangin

ngpamahalaan.Mahalagangpatuloynakumilosatisulongangkaunlarannatanganangperspektibangmamamayan,lalonangmgamahihirap.Kaugnaynito,angNAPCaynagsusulongngmulti-dimensionalapproachsapagtinginatpaglutassakahirapan,kungsaanitoayitinuturinghindilamangbilangusapingpang-ekonomiyakundisapamamagitanngiba'tibangaspetonito,gayangkakulanganngkapangyarihangmagdesisyonsakomunidad,aksessaserbisyongpangkalusuganatedukasyon,kakayahangipagtanggolangsarilisapang-aapi,atibapa.

Sahuli'thuli,angsambayananayitinuturingnakatuwangngpamahalaansapagbabago.Ngayon,higitkailanman,angbawatisaaymaypagkakataongisulongangprogresibongpagbabagosailalimngkasalukuyangadministrasyon–isangpagbabagonanagnanaisngkapayapaan,hustisya,atkaunlarannanakaugatsaisanglipunangpantay-pantayatnagbibigayngtinigsalahat,anumanangkanilangposisyonatkalagayansabuhay.

6

ISYU 3: TAON 2016

Making the Poor the Solution, Not the ProblemBy Paul ParaguyaSectoral Representative, Non-Government Organizations

WiththePhilippinepovertyincidencenowpeggedat21percentofthepopulation,approximatelytwentymillionFilipinosarenowconsideredpoor.TheNationalAnti-PovertyCommission'sAnti-PovertyFramework(fromthepreviousadministration)hasidenti�iedlowincome,lackofbasicsocialserviceslikewater,shelter,education,con�lictandviolence,andpeople'sparticipationingovernanceaskeyissuesofthepoor.Thefocusofitsmandatehasbeentoproposepoliciesandprogramsonassetreform,socialprotection,humandevelopmentprograms,buildingofpro-poorinfrastructures,andinstitutionaldevelopment.Multi-sectorpartnershipinaddressingpovertyhasbeencarriedoutbytheCommission.Itsmajorthrusthasbeentofocusonthepoorandtheirparticipationandtorationalizeallanti-povertyprogramsofthegovernmenttoensureandstrengthenthebasicsectors'responsetopoverty,whichshouldresulttomulti-dimensionaleconomicgrowthandruraldevelopment,socialprotection,andeconomicreforms.

PresidentRodrigoRoaDuterte,whohailsfromMindanao,orderedrelevantagenciesingovernmenttocomeupwithanewPhilippineDevelopmentPlancoveringhistermofof�icefrom2016to2022.

Howdoesthecurrentadministrationseepoverty?Itisclearthathis�ive-pointplatformofdevelopmentincludesthereductionofcriminality,drug-relatedcrimes,continuationofpeacetalks,charterchange,andimprovementinthelivingstandardofthepeople.Hiscurrenteconomicmanagersstartedwitha10-pointeconomicagenda.Thenthesocio-economicmanagerscameupwitha10++SocialDevelopmentAgendawhichincludedpeaceanddevelopmentwithaspecialfocusontheMindanaocon�lict.OnNovember23to24,theharmonizationofallthedevelopmentsummitswasconductedwhereanexpanded5++agendawascrafted.

Thebottomlineisthatinthe�inalplanandduringtheprocess–hasitmadethepoorthesolution,ratherthantheproblem?Thechallengeoftweakingmacro-andmicroeconomicfactorscomesrelativelyeasyconsideringthatthegovernment,withenoughpoliticalwill,hastheresourcestodoit.

Thepreviousadministrationhaddoneitwithdifferentlevelofresults.Theotheressentialpartisthepresenceofconcrete,broad-basedpeople'sparticipationmechanisms.Throughthesemechanisms,theinvolvementofthepooratalllevelswillbeensured.

TheNAPCSectoralRepresentativeCouncil,headedbytheViceChairpersonfortheBasicSectorsRupertoAleroza,trieditsbesttoparticipateandcontributetoPresidentDuterte'scall.Thecross-sectoragendasoughtlegislativeformulationonkeyissuesliketheBangsamoroBasicLaw,FreedomofInformationBill,andothers;ensuringbasicsectors'participationandrepresentationinkeygovernmentagenciesliketheRDCandtheGOCCs,andinthedifferentlevelsofplanningprocesseswhichincludePDP/SDGformulation,ELA/AIP,andNLAagenciesplan;internalgovernancestandards,andelectoralreforms.

Thesheernumberofpoorcallsforstrongercooperationamongallmajorsectorsofthesociety,whichincludeprivateandbusinessinstitutions.Butthemostcriticalistheactualparticipationofthebasicsectors,inplanningandbudgeting,fromthelocallevel,regional,andnationallevel.Therehavebeensuccessesandchallengesalongtheway.Theywillcontinuetoworkforthecriticalagendathatshouldbeincludedinthe�inalplan.TheassumptionisthattheprocesswillcontinuetobeparticipativeandprincipledtothelastphaseofPDPformulation.Wecontinuetostruggletoorganizethebasicsectorwithemphasisonthehighestformofbroad-basedinclusionand,atthesametime,agovernmentstructurethatwillaccommodateandrespectrepresentativesfromallpartnersandbasicsectorsofPhilippinesociety.

A Framework for NAPC Participatory BudgetingBy Edwin BustillosSectoral Representative, Formal Labor and Migrant Workers Participatorydemocracyisvaguewithoutparticipatorybudgeting.

Thefourteenbasicsectorsaretheoverwhelmingmajorityofthepopulation,butmostofthemarepoor,exploited,anddisempowered.Thisisduetorepresentativedemocracy,wheremostofthoseinpowerarefromtheupperclasses.Theycontinuetorulebecauseofsuchoppressiveelectoralstructuresandgovernancefavoringtherichmoretothedetrimentofthepoormajority.

Assuch,wherespacesandopportunitiesareavailable,themarginalizedsectorsmustasserttheirpresenceandparticipateinthedecision-makingprocessestoadvancetheirinterestsandagenda.

OneexampleisinthebudgetformulationoftheNAPC.

NAPC,asaninstitutioncreatedthroughtheSocialReformandPovertyAlleviationAct(RA8425)of1997,hasaclearmandateinpursuingadvocaciestoalleviatepoverty.Assuch,budgetisanimportantaspectinimplementingitsprogramsandplansforthepeople.EquallyimportantistheOf�iceoftheViceChairfortheBasicSectors(OVC)wherethe14basicsectorsarerepresentedthroughtheirrespectivesectoralrepresentatives.However,theOVCbudgetallocationisonlyatthehelmoftheNAPC;hence,implementingitsworkplansandprogramscanbeverydif�icultbecauseofbudgetconstraints.

BeinganequallyimportantstructureundertheOf�iceofthePresident(OP)oftheRepublicofthePhilippines,theOVCmustreceiveitsownbudgetandresourcesallocatedbasedonthesectoralagendaandwork

planofthe14basicsectors.ThisshouldbeaddedontopofthebudgetallocatedforOVCAdministrationandFinance.Indeterminingthebudgetofthe14basicsectorsandtheOVC,theprincipleofparticipatorybudgetingmustbeapplied.

Suggestedprocessesforparticipatorybudgetingareasfollows:1.Eachbasicsectormust�inalizetheirproposedWorkandFinancialBudget(WFB)ineachyear.

2.TheproposedWFBwillbesubmittedtotheOVC,whichwillthencallforanSectoralRepresentativesCouncil(SRC)meetingtotacklealltheWFBsofthe14basicsectorsandconsolidatealltheproposalstobereadiedforsubmissiontotheNAPCSecretariat.

3.TheNAPCSecretariat,throughtheLeadConvenor,theSectoralRepresentatives,throughtheirViceChairperson,andmembersoftheSRCExecutiveCommitteewilldiscusstheproposedbudget.Once�inalized,itwillbesubmittedtotheDepartmentofBudgetandManagement(DBM)duringtheregularbudgetcycle.Onceapproved,theDBMwillincorporatetheproposalinthebudgetoftheexecutivebranchfortheyear.

4.Afterwards,itwillbeforwardedbytheOPthroughtheDBMtotheCongressfordeliberationandapprovalduringthescheduledbudgethearingfortheexecutivebranchofthegovernment.

5.ItisunderstoodthatthemanagementoffundsandtheadministrationofsuchundertheOVCwillbeunderthejurisdictionoftheNAPCAdministrationandFinance.

7

ASEAN+3 Village Leaders Exchange Program, Dinaluhan ng NAPC Basic SectorsNi Glenda Dimaandal

ISYU 3: TAON 2016

SHANGHAI,CHINA–MatagumpaynadinaluhanngtatlongkinatawanngNAPCmulasamgasektorngKooperatiba,Katutubo,atMagsasakaangginanapnaASEAN+3VillageLeadersExchangeProgram(VLEP)forPovertyReductionLearningnoongika18hanggang24ngSetyembre,2016.

AngVLEPayisangplatapormakungsaanangmgaliderngkomunidadnadelegadomulasasampung(10)bansangmiyembrong(ASEAN)kasamaangtatlo(3)pangbansa(China,Japan,atKorea)aynagpapalitanngkaalamanatkaranasankaugnaysaiba'tibangprogramaatinisyatibaupangsugpuinangkahirapan.

Parasataongito,angVLEPaypinangunahanngInternationalPovertyReductionCenterinChina(IPRCC)katulongangASEANSecretariat,AsianDevelopmentBank(ADB)-PRCRegionalKnowledgeSharingInitiative(RKSI)atUnitedNationsDevelopmentProgram(UNDP).AngmgakinatawanngPilipinassanasabingprogramaaysinaSectoralRepresentativeDeonMokudefngIndigenousPeoplesSector,CouncilMember(CM)ChristieRowenaPlantillangCooperativesSector,atCMFelixPasuangFarmersSector.AngtatlongkinatawanaysinamahanniBb.GlendaDimaandalmulasaNAPC-BasicSectorCoordinationandAdvocacyService(BSCAS)bilangopisyalnakinatawanngsektorngpamahalaan.KabilangsamgaprogramangitinampokngmganaturangdelegadoayangBottom-upBudgeting(BuB),Kapit-BisigLabansaKahirapan-ComprehensiveandIntegratedDeliveryofSocialServices(KALAHI-CIDDS)atangPantawidPamilyangPilipinoProgram(4Ps),ilansamgaprogramangpamahalaanukolsakahirapan.

BahagirinngVLEPangpagbisitangmgadelegadosamgakomunidadsaJinshanDistrictnanasatimog-kaunlarangbahagingShanghai,upangsaksihanangkanilangpamumuhayatkungpaanongangpamahalaanngTsinaaynagbibigayngsubsidiyaoayudasamgakomunidadnaito.

Children Lobby ng Children Sector para saAnti-Corporal Punishment Bill

Mataposangkanilang3rdCouncilMeeting,tumulakangChildrenSectoralCouncilnoongOktubre3,2016upangisulongangAnti-CorporatePunishmentBilloPositiveDisciplineBill.InilahadngmgabatakinaSen.LeiladeLimaatRisaHontiverosangkanilangPositionPaperukolsapanukalangbatas,athumingingsuportakaySen.Hontiverosparasapagsasabatasnitoparasaikabubutingmgabata.Masayangumuwiangmgabatamataposmakadaupang-paladangSenadora.

Senior Citizens Ikatlong pagpupulong ng Senior CitizensSectoral Council

IsinagawaangikatlongpagpupulongngSeniorCitizensSectoralCouncilnoongika-14hanggangika-17ngSetyembre,2016,saLungsodngDavao.Itoaydinaluhanng18CouncilMemberskabilangsiSectoralRepresentativeSalvacionBasiano.DumalodinangilangpanauhinkabilangsinadatingCongresswomanatNAPCconsultantLuzIlagan;ProgramOf�iceratFocalPersonparasaSeniorCitizens'sectormulasaOf�iceoftheCabinetSecretary,CheysserC.Reyes;NAPCTransitionCommitteememberFerdinandHombrebueno;Of�iceforSeniorCitizensAffairs(OSCA)HeadAzucenaBajao;kinatawanmulasaDavaoCitySocialServicesDevelopmentOf�ice(CSSDO),PrecyRica;atmgapangulongbawatdistritosalungsodngDavaonakabilangsaFederationofSeniorCitizensAssociationsofthePhilippines(FSCAP).

Napag-usapansapulongangnalalapitnaElderlyFilipinoWeek(EFW),isangtaunangpagkilalasamganakatatandanaginaganaptuwingunanglinggongbuwanngOktubre.Kabilangdinmganapag-usapanayangCommunityResiliencyModel,ElderAbuseDiscussion,atpagbubuongilangresolusyongayangPhilhealthcoverageatpagpapatuloyngBuB.

KWENTONG KONSEHO

8

ISYU 3: TAON 2016

KWENTONG KONSEHO

PWDsKonsultasyon para sa dagdag na benepisyo sa mga may kapansanan

Dumaloanghumigit-kumulangdalawampung(20)miyembrongNAPC-PersonswithDisabilitiesSectoralCouncil(PWDSC)saisinagawangkonsultasyonngDepartmentofSocialWelfareandDevelopment(DSWD)tungkolsamungkahingImplementingRulesandRegulationsngRepublicActNo.10754(AnActExpandingtheBene�itsandPrivilegesofPersonswithDisability).Itoayginanapnoongika-13ngSetyembre,2016saSequoiaHotel,Mo.IgnaciaAve.,QuezonCity.Angpaglahokngmgamiyembrongkonsehosanasabingaktibidadaybungangpakikipag-ugnayannitosaNationalCouncilonDisabilityAffairs(NCDA).

Dumalodinangkinatawanngiba't-ibangahensiyanggobyernonamaykinalamansapagpapatupadngnasabingbatastuladngBureauofInternalRevenue(BIR),DepartmentofHealth(DOH),DepartmentoftheInteriorandLocalGovernment(DILG),DepartmentofFinance(DOF),atibapa.

IlansamgakomentoatsuhestiyonngmgamaykapansanansaIRRangmgasumusunod:·PagpapalakasngkapasidadngmgaempleyadosaahensiyangnagbibigayngPWDIDupangmatiyakkungsinu-sinoangmgadapatmakatanggapnito;·Pagsasamangmgafoodsupplements,herbs,atvitaminsnainirerestangmgadoktorsadepinisyonng“drugsandmedicines”;·Pagsasamangdormitoryosalodgingestablishmentsatcremationatmorgengpuneraryasaburialexpenseskungsaanmaaaringmakakuhangdiskuwentoangmgamaykapansanan;at,·Paglalabasngalituntuninkungpaanomakukuhaangdiskuwentokapagangdomesticairoseatravelticketaybinilionline.

Binigyanngsampungarawangmgaahensiyaupangpag-aralanangmgakomentoatsuhestiyon.PagkataposnitoaypaghahandaannaangceremonialsigningngIRR.

GinawaangnasabingkonsultasyonkaalinsabayngikatlongregularnapagpupulongngNAPC-PWDSCnoongika-14hanggangika-15ngSetyembre2016upangmatiyakangpaglahokngmgamiyembrongkonsehonamulasaiba't-ibangrehiyon.

WISInter-Agency Meeting sa Informal EconomyTransitioning to Formal Act

Isinagawaanginter-agencymeetingparasatagumpayngpanukalangbatasukolsatransitionngmgamanggagawangimpormaltungosapormalnoongika-22ngAgosto,2016,satanggapanngNAPC.

Dumaloangwalongkinatawanmulasaiba'tibangahensyangpamahalaan,dalawamulasatanggapanniSen.FrancisPangilinan,apatmulasamgaorganisasyonngWorkersintheInformalSector(WIS)atisamulasaakademyaupangbuuinangTechnicalWorkingGroup(TWG)namagbabalangkasngpanukalangbatas.

Anila,mahalagangmagkaisasalamanngpanukalangbatassaInformalEconomyTransitioningtoFormalAct(IETFA)upangmagingmadulasangpagpasanitosaKamaraatSenadoparasaikauunladngmgamanggawangimpormal.

Pinagkaisahansapulongna:1)magpadalangkumentoatmungkahiangiba'tibangahensyaatmataposmatalakaysakani-kanilangmgatanggapan;2)magbalangkasngisangmungkahingExecutiveOrdernanaglalamansadepinisyonngmangagawangimpormalatipapa-endorsosatanggapanniNAPCSecretaryLizaL.Maza;at3)ipinalangmgadumalosapulongbilangkasapingTWG.

9

FisherfolkAFSC, nakipagpulong kayBise Presidente Robredo

Noongika-1ngSetyembre,dinulogngOversightCommitteeMembersngNAPC-ArtisanalFisherfolkSectoralCouncil(AFSC)angusapinng�isherfolksettlementsatanggapanniBise-PresidenteLeniRobredo(OVP).Napag-usapansapulongangmgahakbangnamagkasamangkikilusanngKonsehoatngtanggapanniGng.RobredobilangHUDCCChairpersonupangmatiyakangligtasnapabahayparasamgamaliliitnamangingisda,bagaynapatuloynaisinusulongngsektor.Kabilangdinsamganapag-usapanangkoordinasyonparasapagpapatawagnginter-agencymeetingparasamunicipalwaterdelineation,serbisyongpangkalusuganngOVPparasamgamangingisda,atmgaprogramaparasakapakinabanganngmgakababaihan.

ISYU 3: TAON 2016

RECOGNITION CORNER

SeniorCitizensSectorEXPEDITOPILAR

GinawaranngpagkilalasiCouncilMemberExpeditoPilarngRegionInoongika-2ngPebrero,2016,sakanyangnatatangingpagbabahagingoras,commitmentatdedikasyonbilangpangulongArea-BasedStandardsNetwork(ABSNET)ngLaUnionchaptersaloobtatlongtaon,atbilangbahagingadbokasiyatungosaimplementasyonngBottom-upBudgeting(BuB).AngpagpaparangalnaitoginanapsaArianaHotel,Bauang,LaUnion.

ArtisanalFisherfolkSectorGAVINATUMBAGADANILOTRONGCO

Bilangpagkilalasamahalagangkontribusyonsalaranganngpangingisda,kinilalasinaGavinaTumbagaatDaniloTrongco,mgamiyembrongKonsehongFisherfolkSector,saTOFARM2016SearchfortheOutstandingFarmersofthePhilippinesAwardnaiginawadnoongika-15ngNobyembre,2016saMakatiShangrilaHotel,MakatiCity.

VEDARAUNILLO

NapabilangsiVedaRaunillo,CouncilMemberngArtisanalFisherfolkSector,samgaginawaranngkauna-unahangOceansHeroesAwardnoongika-8ngHunyo,2016.TubongGuihulngan,NegrosOriental,siRaunilloaykinilalasakanyangkakayahanbilangbabaeatlider-mangingisda.AngaktiboniyangpakikibakalabansailegalnapangingisdasaTanonStrait,isasamgamarine-protectedareassaVisayas,angnagtulaksaOceanaPhilippinesupangigawadsakanyaangnasabingparangal.

10

ISYU 3: TAON 2016

11

LizaMaza,MulaP.1

NagingresearcherhanggangnaginggurongEconomicssahighschooldepartmentngSt.Scholastica'sCollegesaMaynilanoong1983.

NagingkasapisiSec.LizangGABRIELAnoong1986upangisulongangkarapatanatkagalinganngkababaihan.Nagingsecretarygeneralsiyangorganisasyonmula1991hanggang2001.

NangmagbukasangpagkakataonnamakapasoksaKongresosapamamagitanngparty-listsystem,nagingkinatawansiyangBayanMunaParty-listmula2001hanggang2004atkinatawanngGabrielaWomen'sPartymula2004hanggang2010.

SaloobngMababangKapulungan,naipasaniSec.Lizaangmgabatasnanagtatanggolsakarapatanngkababaihan.IlansamgaitoangAnti-Traf�ickingofPersonsActof2003,Anti-ViolenceAgainstWomenandtheirChildrenActof2004,JuvenileJusticeandWelfareActof2006,Anti-TortureActof2009atMagnaCartaforWomen.

NataposmanangterminosaKongreso,hinditumigilsiSec.Lizasapaglilingkodsamamamayanatpagbibigay-bosessakababaihansapagtatayoniyangWeGovernInstitutenoong2010.

Dahilsapagigingaktibosausapinngkababaihan,nagingkilalarinsiyasaibayong-dagatatnahalalnatagapangulongInternationalWomen'sAlliancenoong2011.Nitong2015,kasamasiyasatatlumpunglider-kababaihanmulasaiba'tibangbansasalakas-loobatmakasaysayangpagtawidsaKoreanDemilitarizedZonenanaghihiwalaysaNorthatSouthKorea,bitbitangpanawaganngpagkakaisaatkapayapaansaKoreanPeninsulaatibapangbahagingdaigdignahinatingguloathidwaan.

SailalimngadministrasyonniPangulongRodrigoDuterte,tinanggapniSec.LizaangpagkakatalagabilangKalihimatLeadConvenorngNationalAnti-PovertyCommission.Angpagbibigayngbagongdireksyonsapagsugpongkahirapanatpagtitiyaknamakararatingsapinakamahihirapnamamamayanangmgaprogramaatserbisyongpamahalaanayisangmalakinghamonnahindiniyauurunganupangmakapaglingkodsamamamayan.

Sahuli,pinaninindiganatpinanghahawakanniSec.Lizaangpanawagannanagbibigaysakanyanglakasatinspirasyonnamagpatuloysakanyangnasimulan:PaglingkuranangSambayanan!

YourTechnology,MulaP.5

Landreform

AngieIpongoftheUgnayanngmgaManggagawasaAgrikulturasaidthatwhilethePCS-proposedprocessmaybeagoodmodelforcoconutfarmers,“theprimarytaskremainstobethemassmobilizationoffarmerstowardgenuineagrarianreform.”

Forhispart,KaTonyingFloresoftheKilusangMagbubukidngPilipinassaid:“Improvingthetechnologywithinthecoconutindustryisagoodthing,butitisonlyoneaspectinourtasktodevelopagriculture.Thebiggertaskistoensurethatagenuineagrarianreformhasmaterialized.”

Floresreasonedthatthenewtechnologycanbeimplementedconcurrentlyinareaswherefarmersalreadyowntheirland,whilerallyingeachandeveryfarmertothecauseofgenuineagrarianreform.

“PerhapstheCocoLevyFundcanbechanneledtofundeffortswithdirectbene�ittofarmers,suchasthisone,”saidFlores,whoalsoconvenestheallianceCocoLevyFundIbaliksaAmin(CLAIM),agroupthatadvocatesforthereleaseoftheCocoLevyFundtococonutfarmers.

“Ilongforthedaywhenfarmershavetheirownlandtotillandhavetheopportunitytobegiventrainingstoupgradetheirskills.Butfornow,reformsonthestructuralcausesoffarmers'povertyshouldbeaddressed.AgenuineagrarianreformlawmustbepassedandIhopeNAPCcanincludethisintheiranti-povertyagenda,”saidFlores.

ISYU 3: TAON 2016

TANONG AT SAGOT

AnosatinginmoangmagigingrelasyonngPilipinasatAmerikasailalimngpamahalaangDuterteatTrump?

“MagigingokayangrelasyonngPilipinasatAmerika.Halosmagkaparehoangistilonilasapananalitaataksyon.Saforeignpolicy,masmagigingindependentangPilipinas.”–JorgeBanal,Sr.,CouncilMember,NAPC-SeniorCitizensSector

“Itwouldnotbeaswarmandopenasbefore,butitwouldbeacivilone.WithPres.Duterte'spolicyofforgingeconomictieswithChinaandRussia,lotsofchangesareexpectedtohappenwithregardtotherelationofPhilippinesandUS.”–EnriqueAmpo,CouncilMember,NAPC-PersonswithDisabilitiesSector

“Mananatiliangpakikipagkaibigan,suportaatrespetongPilipinassaAmerika.”–VilmaGawilan,CouncilMember,NAPC-IndigenousPeoplesSector

“Dahilsapagkakaparehongdalawanglider,magkakaroonng'lukewarm'narelasyonangPilipinasatAmerikaatposibleringmagingmasmetatagangalyansangdalawangbansa.”–JoshSerilo,SectoralRepresentative,NAPC-ChildrenSector

“Parehosilangmaymarubdobnakagustuhangmapaunladangkanilangmgabansakaya'tmagigingmagkaibigansila.”–RamonReandelar,CouncilMember,NAPC-CooperativesSector

12

ISYU 3: TAON 2016

EditorialTeam

Ruperto'KaUper'AlerozaAngelaGarchitorenaCyrusPanganJoyBaconNerissaLandichoJonVincentMarin

Contributors

MarcLinoAbilaEdwinBustillosPerigineCayadongGlendaDimaandalMayaGabriel-OrcaFerdinandMendozaPaulParaguyaPayingPascualCarlSantosPeterPaulSengsonRaquelValerio

LayoutandGraphicsGeriMatthewCarretero

ExecutiveOf�ice:WaterSystemTrainingCenter,LocalWaterUtilitiesAdministration,MWSS-LWUAComplex,KatipunanAvenue,QuezonCity1105

Trunklines:(02)426-5028/426-5019/426-4956/426-5144

Fax:(02)927-9838

Email:info@napc.gov.ph(generalinquiries)/webmaster@napc.gov.ph(websiteconcerns)

ISYU 3: TAON 2016

ENTERTAINMENT

HulaBiraNiMadamDaMin

AQUARIUS(Enero20–Pebrero18)DidibdibinmoangiyongNewYear'sResolution.Magsasabikanangtotoolagiataaminkanarinnaikawangnumerounongtrollnapro-Marcos.Luckyperson:Mgakapanaligsapulitika

PISCES(Pebrero19–Marso20)HindimonakayangtanggapinpaangnapapanoodmongpagdinigsaSenado.MasgugustuhinmonalangpanoorinangpelikulangAnakngKumandernapinagbibidahanniMannyPacquiao.LuckyPerson:Mgaka-inumansakanto.

ARIES(Marso21–Abril19)Naiiritakanasamgakaliwa't-kanangOplanTokhang.Maglulunsadkanalangngsarilingoplannamaskagigiliwanngpubliko–angOplanBalik-Alindog.LuckyPerson:EchoserangBFF

TAURUS(Abril20–Mayo20)Magigingmalamigangiyongkapaskuhanhabangangmgakaibiganaysing-initngarawangulosakaka-rallyatpostsasocialmedia.LuckyPerson:Katrabahongwalangsocialmediaaccount.

GEMINI(Mayo21–Hunyo20)ExcitedkanasareleasengiyongChristmasBonus.Excitednarinangmgapinagkaka-utanganmo.LuckyPerson:Kapitbahaymongmaysari-saristore.

CANCER(Hunyo21–Hulyo22)DudakasafriendshipnakayangibigayngChinaatRussiasaPilipinasperomagtitiwalakaparin.SisimulanmoitosapamamagitanngpaggawangMannequinChallenge.LuckyPerson:Makaka-kwentuhanmosaCR.

LEO(Hulyo23–Agosto22)NagimbalkasapagkapanaloniDonaldTrumpbilangPangulongEstadosUnidos.NagimbalkarinsapagkakalibingniMarcossaLibinganngmgaBayani.NagimbalkarinsapasabogniRonnieDayan.Nagimbalka!Ayawmolangaminin.LuckyPerson:Millennials

VIRGO(Agosto23–Setyembre22)Magno-nobenakaparamapasakamayulitngPilipinasangMissUniversecrown.IsasamamosiMissChinaatRussiasaiyongpanalanginnamakapasoksaTop3dahilisakangmabutingPilipino.LuckyPerson:Mgatrollssafacebook.

LIBRA(Setyembre23–Oktubre22)NadismayakasaresultangMMFF�ilmsngayongtaon.Pinag-ipunanmopanamanangpanonoodsanarito.MagkakasyakanalangmanoodngEatBulagaatIt'sShowtimetutalpareholangdinnaman,librepa.LuckyPerson:MasasakyanmongUberdriver.

SCORPIO(Oktubre23–Nobyembre21)Malapitnangmalamanngmgakakilalamoangiyongtrollaccount.Magpapalitkangpro�ilepictureperomaa-identifykaparin.Mapipilitankangmangdawitngkaibigangwalangkamuwang-muwangsapinag-gagawamo.LuckyPerson:MochaUson

SAGUITTARIUS(Nov.22–Dec.21)Magpa-�ilekangleaveparasaHolidaybreak.Papayagankanamanperohindikanapababalikin.LuckyPerson:Ka-opisinanghindimoka-close.

CAPRICORN(Disyembre22–Enero19)Malilitokakungangdahilanngtrapikaydahilmagpapaskoomayrallynanaman.Pipiliinmoanghuli.LuckyPerson:Mgaka-DDS.

NAPC.ph NAPC_ph

NATIONAL ANTI-POVERTY COMMISSIONWater System Training Center

MWSS-LWUA CompoundKatipunan Avenue, Quezon City 1105

Trunklines: 426-5028 / 426-5019 / 426-4956 / 426-5144Fax: 423-41235

Website: www.napc.gov.ph