peÇevÎ tar h - turuz · 2014. 8. 7. · t.c. marmara Ün vers tes tÜrk yat ara tirmalari enst...

Post on 14-Mar-2021

1 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

T.C. MARMARA ÜN�VERS�TES�

TÜRK�YAT ARA�TIRMALARI ENST�TÜSÜ TÜRK D�L� VE EDEB�YATI ANA B�L�M DALI

TÜRK D�L� B�L�M DALI

PEÇEVÎ TAR�H� (46b -80a Metin, Dizin, Özel Adlar Sözlü�ü)

YÜKSEK L�SANS TEZ�

Bihter GÜRI�IK

�STANBUL 2005

T.C. MARMARA ÜN�VERS�TES�

TÜRK�YAT ARA�TIRMALARI ENST�TÜSÜ TÜRK D�L� VE EDEB�YATI ANA B�L�M DALI

TÜRK D�L� B�L�M DALI

PEÇEVÎ TAR�H�

YÜKSEK L�SANS TEZ�

(46b -80a Metin, Dizin, Özel Adlar Sözlü�ü)

Bihter GÜRI�IK

Tez Danı�manı : Prof. Dr. Emine GÜRSOY-NASKAL�

��

�STANBUL 2005

��NDEK�LER

ÖNSÖZ .......................................................................................................................................I-III ÖZET ............................................................................................................................................ IV SUMMARY ....................................................................................................................................V KISALTMALAR .......................................................................................................................... VI TRANSKR�PS�YON ��ARETLER� ............................................................................................VII KAYNAKÇA..................................................................................................................... VIII-XIII PEÇEV� TAR�H� ÜZER�NE HAZIRLANMI� TEZLER…………………….................XIV-XVII 1.G�R�� ...................................................................................................................................... 1-17 1.1.ESER HAKKINDA B�LG� .......................................................................................................1 1.1.1.ESER�N MUHTEVASI...................................................................................................... 1-6 1.1.2.ESER�N ÖNEM� ....................................................................................................................6 1.1.3.ESER�NYAZILI�AMACI……………………………………….……………………….....7 1.1.4.TEZ�N AMACI…………………………………………………………………...................7 1.1.5.TEZ�NKAPSAMI…………………………………………………………………...............8 1.1.6 TEZ�N HAZIRLANI�INDATAK�P ED�LEN METOT.................................................. 9-17

1.1.6.a ED�SYON KR�T�K YAPARKEN KULLANILAN METOTLAR....................... 10-11 1.1.6.b D�Z�N VE SÖZLÜK HAZIRLANIRKEN KULLANILAN METOTLAR.......... 12-17

2.�ML HUSUS�YETLER�..................................................................................................... 18-22 3.MET�N............................................................................................................................ …23-122 3.1.MOHAÇ �AZ�SI KEFERE T�R���NDEN TERCEMEDÜR…………........................23-26 3.2.EHL-� �SL�M �IZIL ELMAYA DEG�N FET �DECEKDÜR D�DÜKLER� KEL�MUÑ

SEBEB�…………………………………………………………………………………..27-30 3.3.‘�SY�N U �URC-I SÜKLÜN O�LI �OCA VE �ÜNNN O�LI SENE

932………………………………………………………………………………… …….30-32 3.4.�URC-I ŠOÑUZ O�LAN VE BEG�ÇE VE �ST���L-� MEZBR�N F� CEM���-YEL-

EVVEL� SENE 932…………………………………………………………….……………33 3.5.�URC-I VEL� �AL�FE �BN-� MUSŠAFA VE �ATL MEZBR F� SENE

932……………………………………………………………………………………… .….33 3.6.�URC-I �ALENDER-� N�-�ALEF VE �ST���L U TEDB�R-� U SENE

933……………………………………………………………………………………......33-36 3.7.MU��REBEDEN F�R�R VE TERK-� �AYRET VE ‘�R �DENLERÜÑ

TEFT���…………………………………………………………………………………..36-37

3.8.‘ULEM� ZÜMRES�NDEN ��B� N�M C�H�LÜÑ MÜDDE‘�SI VE A��INDAN GEL�NMES� �U�� ELV��I‘ F� 8 �AFERÜ’L �AYR SENE 934………………………………………………………………………………………..38-39

3.9.�URC-I SEYD� VE �NC�RYEMEZ VE TEMD�R-� MEZBR�N F� C. SENE 935………………………………………………………………………………………..40-41

3.10 SULŠ�N SEL�M MERMUÑ C�M�‘-� �ER�F� �URBINDA………………………...41 3.11.�ATL-� �A�I-YI ALEB VE MUHTES�BÜ’�-�EH�R BA�RA �A�I F� 5 �EHR-�

�A‘B�N SENE 934……………………………………………………………………41-42 3.12.�ALB-I M�R-L�V�-YI �SKENDER�YE BAL� BEY SENE 934………………………….42 3.13.�ADR-I A‘ZAM �BR�H�M PA�A’YA SER-‘ASKERL�G�N BER�TI AV�L� F� 8

RECEBÜ’L-MÜRECCEB SENE 935…………………………………………………42-43 3.14.FET-� �AL‘A-YI YAYÇA SENE 934…………………………………………………..44 3.15.�CM�L-� FÜT�T-I SEFER-� HÜM�YN-I BEÇ VE ‘AZ�MET-� HÜM�YN-I

PAD��AH-I Ž�FER-MA�RN F� 2 RAM� �NÜ’L-MÜB�REK SENE 935……………………………………………………………………………………...44-46

3.16.FET-� �AL‘A-YI BUDUN BAR-� DÜ-VÜM BA CENG YÜR��-� ‘AŽ�M F� 4 MUARREMÜ’L- AR�M SENE 936…………………………………………………………………………………………47

3.17.�RAL YANO� BUDUN �RALLI�INA NA�B OLINDI. F� 11 MUARREMÜ’L-AR�M SENE 936……………………………………………………………………….47

3.18 MU��ARA �AL‘A-YI BEÇ TA�TG�H-I ÇASAR-I NEMÇE VE ÇEH VE ALAMAN F� 23 MUARREMÜ’L-AR�M SENE 936……………………………………...…48-52

3.19.�LT�Z�M U MAL�YELZEM BU �ARR�-YI �AZ�NUÑ KEFERE T�R���NDEN TERCEMEDÜR………………………………………………………………………..52-62

3.20.�ORONE SA‘�DETLÜ PAD��AH �AZ�NES�NE NE VECHLE VU�L BULMU�DUR……………………………………………………………… ………...63-65

3.21.F� SENE 936 SR-I ��T�N-I �EHZ�DE-G�N-I ‘�L���N A‘N� SULŠ�N MU�ŠAFA MEEMMED ��N VE SULŠ�N SEL�M ��N �BT�D� �UD ‘AN 21 �EVV�L………………………………………………………………………….……65-68

3.22.YANO� �RAL BUDUN’DA MU��ARA OLINDU�I VE YAYA PA�A Z�DE GELÜP TA�L�S �TDÜG� SENE 937…………………………………………………68-71

3.23 �EH�DET-� BEHR�M PA�A M�R-� M�R�N-I RM �L� RAMETU’LLAH‘ALEYH F� LEYLE-� 14 �A’BANÜ’L MU‘AŽŽAM……………….…………………………………71

3.24.�CM�L-� SEFER-� HÜM�YN-I ALAMAN BAH�RÜ’L-BURH�N-I ‘AZ�MET-� HÜM�YN 12 F� RAM� �NÜ’L-MÜB�REK SENE 938 ………………….…….71-86

3.25.�AN-�UDEN-� ���B-G�RAY �AN 10 F� REB�‘-ÜL-A��R SENE 939………………………………………………………………………………………..86-87

3.26.�RT��L-� V�L�DE-Y� P�D���H-I ‘�LEM-PEN�H ‘AF�FE-Y� BANU- YI ZÜHD-P��E VE �ATUN-I �AL�H-I END��E F�ŠIMA-YI ZAM�N ‘�Y�E-Y� DEVR�N A‘N� B�H� V�L�DE SULŠ�N F� EL-YEVMÜ’L- RAB�‘ M�N �EHR-� RAMA �N SENE 940……………………………………………………………………………….…87

3.27..FET-� �AL‘A-YI �ORON DER V�L�YET-� MORA BAR D�GER F� 18 RAMA �NÜ’L-MÜB�REK SENE 940…………………………………….………….87-89

3.28..�CM�L-� SEFER-� ‘IRA�EYN VE ‘UBR ‘AN DERBEND-� �ARAMAN……………………………………………………………………...…….89-90

3.29‘AZ�MET-� SER-‘ASKER VEZ�R-� A‘ZAM �BR�H�M PA�A F� 2 REB�‘-ÜL- A��R SENE 940……………………………………………………………………………….…90

3.30..�Š�‘AT-KERDEN-� ULAMA PA�A BE-SULŠ�N-I A�ERBAYECAN F� SENE M�NH…………………………………………………………………………….…….90-91

3.31 �Š�‘AT-GERDEN-� �AYREDD�N PA�A VE �HD�-KERDEN V�L�YET-� CEZ�Y�R VE TEV�BI‘H� SENE M�NH……………………………………………………….....91-92

3.32.VEZ�R-� A‘ŽAM VE S�PEHS�L�R EKREM ÜSN-� �ST�M�LET �LE TES��R-� BA‘ I �IL�‘ �TDÜG�DÜR. F� SENE M�NH…………………………………………....92

3.33..FET-� �AL‘A-YI ‘�D�LCEV�Z SENE 940 FET-� �AL‘A-YI ERC�� F� SENE M�NH FET-� AL�Š SENE M�NH………………………………………………...………92-93

3.34..FETH-� �AL‘AYI VAN-I CEL�LÜ’�-��N F� 11 ��-L-�CCE 940 FET-� �AL‘A-YI EMÜK……………….. ………………………………………………………………..93-94

3.35 FET-� �AL‘A-YI S�YAVAN SENE M�NH………………………………………….94-95 3.36‘AZ�MET-� HÜM�YN-I P�D���H-I ŽAFER- MU‘T�D BE-C�N�B-� TEBR�Z VE

BA�D�D-I BEH��T-�B�D F� 28 ��-L-KA‘DE �ER�FE SENE 940…………………………………………………………………………………………95

3.37. �NH�Z�M-I BA‘ I ‘AS�K�RDEN �IZILCA ŠA�…………………………………...…96 3.38.�MEDEN-� ��H GEYL�N� A‘N� B�H-� MUŽAFFER �AN F� SENE

M�NH………………………………………………………………………………………96 3.39.MA‘MR U �B�D�N KERDEN-� �ENB-� �AZ�N………………………………97-100 3.40..FET-� BA�D�D-I BEH��T- �B�D F� C� 24 SENE 941………………………..100-102 3.41.S�R�C-I VE H�C-I ÜMMET A RET-� �M�M-I A‘ŽAM KÜF� MEZ�R-I

�ER�FLER� TA����NDEDÜR…………………………………………...………102-104

3.42.BA�D�D ‘DAN D�RÜ’L-SALŠANAT C�N�B�NE ‘AZ�MET-� HÜM�YNLARI ��KR�NDEDÜR…………………………………………………………………….104-106

3.43.MAŽH�R-I �A AB �UDEN-� SER-‘ASKER VEZ�R-� A‘AZAM �BR�H�M PA�A……………………………………………………………………..………….106-108

3.44.A�IN-I V�L�YET-� GÜRC�ST�N F� MUARREMÜ’L-AR�M SENE 943…………………………………………………………………………………...108-109

3.45.FET-� �AL‘A-YI �A�T�LYA………………………………………………………….109 3.46.�URB-I �AL‘A-YI �UL�N VE MUŽAFFER �DEN �UZ�T VE FET-� �AL‘A-YI

K�L�S DER V�L�YET-� BOSNA F� SEL�-� RAMA �N SENE 943……………………………………………………………………..…………….109-111

3.47.FET-� �AL‘A-YI �VAR�NA VE NAD�N F� SENE 944……………………………….111 3. 48.FET-� �AL‘A-YI �AD�N VE �AL‘A-YI OBRUCA SENE 944…………….…..111-112 3.49.�CM�L-� SEFER-� HÜM�YN-I CEZ�RE-Y� KORFOS VE ‘AZ�MET-� HÜM�YN F�

7 ��’L-�CCE SENE 943…………………………………………………………...112-114 3. 50.TAF��L-� �AZ�-YI LÜŠF� PA�A…………………………………………………114-118 3.51.FET-� �AL‘A-YI POJE�A SENE 943…………………………………………….118-119 3.52.F� HEZ�MET-� �OC�YAN �VAN BAN DER �URB-I ÖSEK VE �ORYAN F�

SENE………………………………………………………………………...………119-122 4.VEL�YÜDD�N EFEND� MET�N………………………………………………………..123-141 4.1.FETH-� D�RÜ’L-MÜLÜK ÜNGÜRÜSDÜR �AL‘AYI BUDUN 01 VE PE�TE F�

EV�’�L-� MUARREM’ÜL AR�M 937……………………………………………….123 4.2.MU��ARA-YI �AL‘A-YI NEMÇE VE TA�TG�H-I NEMÇE VE ÇEH F� EV�SIŠ-I

�EHR-� �AFERÜ’L-AYR 937……………………………………………………...124-126 4.3.SENE 938 NEMÇE �RALI FERD�NAND �RALUÑ BUDUN �RALI OLAN YANO�

�RALI BUD�N’� DE MU��ARA �TDÜRDÜG� VE YAYA PA�AZ�DE MEEMMED BEG GELÜP BUD�N’� TA�L�YE �TDÜG� ‘ALE’L -‘ACELE VE B�-T TAF��L ��KR OLINUR. F� TAR�Ü’L-MEZBR SENE 938……………………………………………………………………………………..126-127

4.4.�CM�L-� SEFER-� HÜM�YN ‘AZ�MET-� P�D���H� ALAMAN B�H�RÜL BURH�N’ÜL V��I‘A F� RAM� �NÜ’L MÜB�REK SENE 939……………………………………………………………………………………..127-128

4.5.FET-� ZA�AN FET-� �AN�JE…………………………………………………...128-132 4.6.FET-� �AL‘A-YI �RADI�ÇA VE �AŠO� �AL‘A-YI S�MA �AL‘A-YI TABU

�AL‘A-YI ISLAN�CE RODOLSEK �AL‘A-YI ZA�REB �AL‘A-YI ZO�OFÇA…………………………………………………………………………………132

4.7. FET-� �AL‘A-YI �ORON DER V�L�YET-� MORA SENE 940…………….………..132 4.8.SENE 940 �CM�L-� SEFER-� HÜM�YN-I P�D���H� D�RÜL’-MÜLK-� ‘ACEM VE

FET-� �AL‘A-YI BA�D�D-I BEH��T-�B�D VE FET-� �AL‘A- YI VAN-I �AV� BÜNY�N SENE 940 ……………………………………………………...………….133-134

4.9. FET-� �AL‘AYI VAN-I �AV� BÜNY�N………………………………………...134-135 4.10.‘AZ�MET-� HÜM�YN-I P�D���H� BE C�N�B-� BA�D�D-I BEH��T-�B�D F�

�EHR-� ��-L-�A‘DE 943……………………………………………………………..135-136 4.11.FET-� �AL‘A-YI BA�D�D-I BEH��T-AB�D………………………………..…136-138 4.12.SENE 944 MU��REBE-Y� ‘AZ�M DER �URB-I �AL‘A-YI �UL�N VE MUŽAFFER-�

�UDEN-� �UZ�T DER FET-� �AL‘AYI K�L�S DERV�L�YET-� BOSNA F� SEL�-� RAM� �NÜ’L-MÜB�REKSEN946 ..…………………………………….……...138-139

4.13 FET-� �AL‘A-YI ÖSE��NE VE �AL‘A-YI NAD�N SENE 947............................139-141 5. D�Z�N ………………………………………………………………………………….…142-388 6. ÖZEL ADLAR D�Z�N�…………………………………………………………………...389-467 6.1. K��� ADLARI D�Z�N�………………………………………………………..389-410

6.2. YER ADLARI D�Z�N�………………………………………………………..411-435 6.3. MAKAM VE KURUM ADLARI D�Z�N�……………………………………436-457

6.4. D��ER ÖZEL ADLAR D�Z�N�……………………………………………....458-465 6.5. ARAPÇA �BARELER D�Z�N�…………………………………………….…466-467 7. SONUÇ………………………………………………………………………….………468-471 8. EKLER……………………………………………………………………………..……472-562 8.1. A NÜSHASI………………………………………………………….……….472-506 8.2. B NÜSHASI………………………………………………………………..…507-545

8.3. C NÜSHASI……………………………………………………….………….546-562 8.4. ÖZGEÇM��

I

������

����� � �� ������� ��������� ������ ��������� �� ����� ������� �� ����� ���������

�� ����� ����� ����� ���� �� �� � �� �������� ��!���� ��� � ��������� "�� �������������

��#������������� � ��� ���������� ���������������#� �� ���� ����������$�

%�������&��� ���'�� �������� ��������%�������()&*+',��-.���������������� ��������

"�� ����� �������$/� ������� "�� �� � ��� ������ ���� ���� "�� �����!��� ���� ���� "��

�� ��� ������������ ���� ��!����"���� ���������

(��0��������������� ��.������ ������ ���������� ������ ����������� ���"��1��� ��

+�" ���2���������� ��������������� ��� ���3��"4�.�����2�������������� ������������ �����

�� �� ���� � ������� ��� ������ ������ � �����$� (� �#�� ��� � � �� � ����� ��� ��

���� �������� � ��� .����� "�� .���� +� �� ����� �� ������� ������� ���� ��������� ���� � ��

� ��� �����$�

5� ������� ��� ��� �� ��#�� ��"��� ��� ��������� ���� �� �� �����$� '�������� �0��

� ��� 6������ 3��"4�� 7�#�������2��� 7�#��#�� 3�#��� 8��"���� 3�� � ���� "��� ��� ���� ��������

��!�����$�3�� ��������&�������0 ����� ������������ ��� ������������3��"4�� ����� �� ���

���������� ������ � �����$� (�� ����� �� ������� ���� �� ��� � ����� 3��"4� ��� �����

���������$�9�������� ������������ ��� �����3��"4�������������������� � �����������

���� ������� �!�� � ���� "������ "�� ��� � ����� � ���#��� � �� ���� ��� ������ ��0� �������

��������������� ������#� ���������� ��������3��"4��������� �����$�:�� ���� �����

�� ��� ���������������������� �� ����������� ���� ������3�� ���� �����������$�

II

5� ������ �������������� �� �������$�(�� ���;<=������ ��(�!����9����>�???@�

����� ��)�"���9�����"��;A@A������ ���� �� ��B� � ������'0����� ��� ������$�

(�!���� 9����� ����������� ������� �� � �� � ��� .���"��� ��0�������� 7����0�� �$�

&���2����� �������������#���������� ��3��"42����������� � ����� �� ������ ��!������

�������� ������������ ������!������ ���������������(�!����9������������������������ �����

���� � ��� ��� "�� ��� ������ )�"��� 9����� �������� � �� ����� ������ ����� 0��� � �� ��� ���������

������� �����$�

5� ������� ������ �� ������� 3��"4� .�����2��������"����� ������� ����� "�� ��� ���

��#������������� ���"��� �����$�& ��#������� ��������������������������#��"��� �������

������������������ �������� ���� �������$�

6���#�� �� ���� ���� ������ � ����� �� �� ������� &� ����� "��� ��� (�!���� 9�����

������������ C������� �� ������ ���� �����$�

D��#�� �� ����� &� ���� "����!���� ��������� E=F�GH<F�� ����������� �� ����

�� 0� ���������������� �� ������� ��� �����$�

+�����#�� �� ���� ���� � �� � ����� (�!���� 9����� ;<=� ����� �� �� �� �� ������ � ��

����� ������ ����� ����������� 0��� � �� ����� ������� ��� ����� ������� ������ ������ "��� ��� ;A@A�

����� �� B� � ������ '0����� �������� ��#� �������$� (�� ��#� ��� ����#������� ��� ����������

0��� � �� ����� ��� � ��!�� ������� ��� ��>� ��!��� ���� ������ � �� ����� "�� �� �� ����� �!��

��! ������!������ ��� ��������� �������� � ��!�� �� ��� ��� "�� ��� ����� �� I� ���� "��� ���

B� � ������'0����� �������� � ��#�� ����� �����"��� ��� �� ������ �����$5� ������� ��������

��#���� (�!���� 9����� ���������� ����� � ����� ��� ����� �� )�"��� "�� B� � ������ '0�����

III

��������� ������� ��������"�������0��� � �� �������������� ���������������$�%�����B� � ������

'0�����������������������#������� �����!����������� ��� 0��� � �� ����� ������������������

���������� ������������ ��������� ����������$�

(�� �������� ����� ��� � �� ��� &� "�� (� ���������� �������� � ����� ��� ��� ��� � �� ���

��� �!���� �� ������� ��� ��������� � ����� �� ����� �� �� � ���� ���� ������ J#�K� ��������

��������$�

(����#�� �� ����� ��� ���� �������� ��� ��� (� ����� "��� ��� )�"��� 9�����

����������������������������� �� ��������"���������������������� ���������

& ���#���� ��������������� ����� ����� ���������"������������ ����"����!������ �

�� ������ �!�� ��� �����$�

:����#���� ����������� ���� ���� �������$�(���� ��������� ����������� �����

��!�� ������� ��� �����$� ����� ��� ������ 0��� � �� ��� ���� � ��� �� ��� � ������

��!�� ������ �����$�

�������#�� �� ���� ���� � ������� ������� ������� �"�� ��� �� ������ ��� �� ������

������������� �������$�

8��������� "�� ����� �� ��� ���� ������ � ��� ����� �� ��!�� ��"���� ����� ������������

�������� ��#�� 3��0$� +�$� '���� �D)�1:L�&�9&,62 ��� � ������ ��� ����#������ �������

�����������������0���� �� ������� �������"�������!�����������������!����#��+�$�+�$�

���� � 9D,.D)&,2��� ������ �� ������� �� ��� �� �� �� � ��� �� ��������� ���� ����0���� ����!��

��#�� 3��0� +�$� 1����� (6,�6�2��� ������� ���� ����� ����� ����!�� �� �� ����� ��� �������

IV

���� ������������� ���3��0�+�$�7�#�����6,�D)',2���"������� ��� �� ���� �� ������������

����#��� ���+�$�+�$�I�"� �9&:&2 ���������������������� ���$�

IV

��'.�

3��"4�.������ �������� ����� ����� ��� � ����� ������� � �� ������ �� ����������� �������

��� ��� ����������������"������������� ��������� ������ ������ ���������$�

5� ������������#���� ����������������������������������� ���� ������ ��� �����#��

"������!�� ���� �������$�.���������� ����������������� ����� ������ ���������#���� ����

� ��� �������$�

5� ������� ����#�� �� ������� ������� � �� ������ �� ������� � ����� �� � ����

������ ����!��� �����$��

5� ������� ���#�� �� ������� 3��"�� .�����2���� (�!���� 9����� ;<=� ����� ��

��������������� E=F��G�H<F�� ����������� "���� ������� ����������� ���� "�� ������� 0��� �� ��!���

��������� �������� ���������� ���������$��

5� �������������#���� ������B� � ������'0����������������@EF�G=HF�������������

"���� ������������������ �� ���������� ���������$��

(����#�� "�� � ���#�� �� ����������� ����� ������ �� �� ������ ��� � ��� ��� ��� ���� �

� ����������������� ��� �����$�8���� ����������������������� �� ������ � ������ �����$��

5� ������� ����#���� ���������� ��� ������ �!�� ��� ������� ��� ������ �!������

������� ��� ��-����/�������� �������$�

5� ��������������������������������������� �������$�

V

�*77&):�*77&):�*77&):�*77&):�

.����M����M��#�����������������.���8����� ��0�3��"��������"���#�������$�N������#��������� ���������������� ��O��� ����O�� ����O��0�������� �������#��# ����������������� �#����������#���������0������M���$�

�������O� ������������������M�����������������#��������0�������������������0�����#������$�.���������M��#�� ��� 0� �M������ ����������������������0� ���� ������� ���� ����O� ������ ��� ����0�����#������$�

��� ���� ����������� �0�M���� ������������� ��� ���� ��#���� #������$� .������������� �0���� ��������������������������� ��$��

.����#���������0���������0�.���8����� ��0�3�#�"������������������#������$�.����#���������0���������������������M����E=F������H<F���0�(������9�����#�� ���������;<=$�N��������������������#�������"����O��M���������������M��#����������������������#������$�

.����#���������0��������M��#���������M����@EF������=HF���0�B� � ������'0�����#�� �����������0������#������$�

.������������O��0�� �M������������M������# ������������� �������������0�0���������O���#�������$�N�������#��������� �M������0�����M����������"�����������$��

3������ ��������#������ ����������������������"�����#������$�&0��������������� ��������#������ ��#��# ���������������������������M���$�

1������ �#����������������������������0�����M���$�

VI

9N�&,.7&,&)9N�&,.7&,&)9N�&,.7&,&)9N�&,.7&,&)��������

��������������������

&P&P&P&P���� .������� ���� �� 7������9������������(�!����9�����;<=������ ��������

& $& $& $& $�� & ��#��&�$&�$&�$&�$���� &��������$���$���$���$���� &���� ����$�$�$�$���� (�� �����(P(P(P(P���� .������� ���� �� 7������

9������������ )�"��� 9�����???@������ ��������

��!$��!$��!$��!$���� (�! ����$��$��$��$���� (���#$#$#$#$���� I�2��F�5�!� ��IPIPIPIP���� (� ����� +�" ��� 9������������

B� � ������ '0����� ;A@A������ ��������

#�!P#�!P#�!P#�!P���� I�!��0 ��#�#�#�#����� I� ������ "����!���� B� � ������

'0����� ����������� ��� � �� ������ �!������������ ����

������������ .������� ���� �� 7������9������������ )�"��� 9�����9����������� ???@� ����� ���������� ����� �� ��������������������� ����

�$�$�$�$���� '����

��������$$$$���� '����#��

%��$%��$%��$%��$���� %������$�$�$�$���� �� ���F�8����

� �$� �$� �$� �$���� 8� ��

�$�$�$�$���� 6���

�� $�� $�� $�� $���� 6�� ���

6� $6� $6� $6� $���� 6�� ��#��

7�#$7�#$7�#$7�#$���� 7�#��#��

�$�$�$�$���� ��0���

� $� $� $� $���� � �"#��

.$.$.$.$���� .�����

�� $�� $�� $�� $���� D� ��

��$ ��$ ��$ ��$���� :����#��

:��$:��$:��$:��$���� :����#��

�0$�0$�0$�0$���� ���0�

�$�$�$�$���� �����

���������������� ��� �Q��

JRKJRKJRKJRK���� 1����� ����� �� ���

RRRR���� &� ����� ���� ����� �� ���"����� ���� ���

VII

�������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ������������

��� ������������� ������� ���������� ������� ��

����� ��

�� ������� ������� ������ ������ ������� ������� �� ���� ������� ���� ����� ������ !������ "������ #������ $������ %������ &�� '��(��)�� *�� +�� ,�� ������-��� .�/�0�1��2��3������ 4��5��6��7�

VIII

9&:�&95&9&:�&95&9&:�&95&9&:�&95&����

• &���������� S���0$� 1��� �� +�" ���� .�����$� 7���� +���� J�� $K� 6������ P�

����������;<<@$�

• &!��� ��7$�& �$�.�������� ��$�NN$�(���$�&�����P�:����7�������?T@@$�

• &����B�0���3���$�,���L��1���4$�6������ ��?A;=$�

• &��� ���� ����$� 1��� �� :��� &� ���� ��� �!�$� 6������ P� .����� B��0�� :����

:� �� �����;<<A$�

• & ���� ��&����)�0��$�& � ���"��������C� ��$�6������ ��;<<A$�

• (��������� %����$� 1��� �� .����� :���� ���� "�� '��� ���$� 5������ D��� J�"$K�

&�������?TH;$�

• (� �� �� (����� �����$� .����� .��� ���� ��� �!�$� &�����P� .���� +� � 9�����

J.+9K�:� �� �����?TA;$�

• I�� �������7����$� 1��� �� .����� "��7�"����� ���$� 7����� &�� ��$J�� $K�

6������ P�& ���L�����C0C�9�����"���;<<A$�

• 5������B�����"��%�����5����$�.����L��3��"4$�6������ P�'�������9�����"���?TH<$�

• 5������ B����$� 9��� ������ I����� ���� (� ��� 1��� �� .�����$� I$� NBL� B$�

6������ P�'���:� �� �����?TTT$�

IX

• +�! ��� :�#� � "�� �� ��� & �� 9������$� '" � �� 5� ���� �� �����C���$� I$� BNL�

BNNN$�6������ P�:����9�����:� �� ���J:9:K��;<<;$�

• +�! ���:�#� �"���� ���& ��9������$�'" � ��5� ������ �����C���$�I$�BNL�NU$�

6������ P�:9:��;<<@$�

• +���������6��� �8��$�6��� ��1��� ��.������9���� �Q���$�I$NL�BN$�6������ P�

.���� ��:� ���"���?TV?$�

• +����! ���&��� �����$�1��� � ���& �����6������ P�1��� ��:� ���"���?TH?$�

• +�"� ��� 8� ����� '" � �� 5� ���� �� �����C�2����� ����� ?V$� :�� � � 1��� ��

.������2��������(������ ����"��* � ��$�&�����P�.+9��?TT@$�

• +�"� ��! ��� %����$� 1��� �#�L� .����� &���� ������� ,����$� &�����P� & ����

9�����"���?TTH$�

• +�M�� ��%���0�O$$�9����4��� ������ � ��$�'$(����9�� ������J�"$K$�&�����P�

7� ��'!����(���� �!�J7'(K��?TV@$�

• +����� 7���$� '" � �� 5� ���� �� �����C�2����� ����� ?V$� :�� � ��� ����

+�!��� ���$�&�����P�.+9��?TT@$�

• '���(���L6�.�����4$�9����L��+� ������� �$�7�����+�����!$�J�"$K$�6������ P�

+� ��������(� ���S�����(� ��� ����:� �� �����?TTT$�

• '��� (���L�� .�����4$� 9����L�� +� ������� �$� 7���� � ������� J�"$K$� &�����P�

9� ����(���� �!��:� �� �����;<<?$�

X

• '" � �� 5� ����� �� �����C�$� ������� +������$� J�� $K� 6������ P� �������

+�������:� ���"���?T=T$�

• 6�������# �$�/�3�� ��.������*���6������/��I$�N$�:� �� ������7����� ���

.���$�6������ �D��"����������?TEH$�

• 9������8��� ���9���$�(� ��.����,�����$�I�NLNB$�6������ ��?TEA$�

• 9������7����$�1��� ��.���������� �!�$�6������ P�+�����:� �� �����;<<A$�

• 9���#��! ���9�� $�.�����,�����$�6������ P�.���7���������?T@;$�

• 9���#��! ��� 9�� $� 1��� �� .����� +� � ���� "�� .�� � .��� ���� ��� �!�$�

6������ P�;?$:�� � �:� �� �������$�

• 9����)�����'���$�-7�"������3��"4 ��6������'0����2����3��"4�.����������

7����3��� ��/$�)��� ��.�����7�#����$�BNNFVA$�1#����?T@=$�

• 9���� ���� $� .��#���� ��������� .����� :��� ��� 9��� �!�� I$� N$� 6������ �

'���� ���%��� ������?THT$�

• ,�"�����&���������$�.����'���� ���.�����$�&�������?TVA$�

• 7������! ���7����$�1��� ��.�����$�6������ P�(�!�����:� �� �����?TTT$�

• 7����0�� ������ ����� .�����$� ������� +������$� J�� $K� 6������ P� �������

+�������:� ���"���?T=V$�

• 7����0�������3���$����� �#�2 �B�����$$�������5�!��� $J�� $K�I$NL�NB$�&�����P�

.����.�����9�����J..9K$��?TVT$�

XI

• ��� ����������-�3�� ��6������'0����/�:� �� ������,������.���$�6������ �

D��"����������?T==$�

• ��#���� &��� �����$� 6������ � D��"��������� '���� ��� %��� ����� .����� (� ���

.�� ���$�6������ P�'���� ���%��� �����7���������?THE$�

• ������� 7����0�$� .���� +� ����� �� ���� & �� ���� "�� '���� &���� �� .������$�

6������ ��?TT@$�

• ������7����0�� �����$� (� ��� 1��� �#�� .����� ��� ���� A$� (���$� 6������ P�

6��� ���"��&����?T@T$�

• ��������6 ���$�-�3�� ��6�����2���:����7���������"��7������6�� ����6������/��

:� �� ������,������.���$�6������ �D��"����������?T==$�

• 3��� ����7���������$�1��� ��.�����+� � ���� "��.��� ���� ��� �!�$�I$� NL�

NNN$�6������ P�7'(�?TV?$�

• 3��������! ��� 6���� -� 3��"4/�� .���� &���� ��������� I$UUBN� &�����P�

7$'$($�?TVV$����

• 3��"�� 6������ '0����$� 3��"�� .�����$(����� ������ (� �� $J�� $K� I$� N$� &�����P�

9� ����(���� �!��:� �� �����?TH?$�

• )��������� ���� W���� X$� .������� &��� '�� ���� ,�O�#��$� 6������ P� 5�!���

:� �� �����;<<?$�

• �����! ��� ��#���$� .������2���� I����� ��2�� .����� ��� �!�$� 6������ P�

6 ������:� �� �����?TH@$�

XII

• ��������� 7$� :�#� $� -� '" � �� 5� ���� �� �����C���� *�4� 6������/��

:� �� ������7����� ���.���$�6������ �D��"���������?T=T$�

• ������! ���7�����$�1��� ��.�����,Y����$�6������ P�'�������9�����"���?TH=$�

• ��"���& ��"��:�����:�#� $�.���� ��.�����$�&�����P�..9��?THT$�

• �����������%$�&$�&�I���������"��3������L'�� ����+�#������ $�(� �����?HT;$�

• ������%����$�9����� �� � ��$�I$�N$�&�����P�..9�?T=V$�

• ������%����$�1!�� ��$�&�����P�&D+.I%�:� �� �����?T=V$�

• ������%����$�1!�� ��$�A$�(���$�6������ P�&���:� ��#� ����?TH<$�

• ���� ���7����$���#� L��1���4$�I$�NL�BN$�6������ ��?A??$�

• ���� ���7����$� 1��� �� +�" ���2����9��9���$� �� ������1����� $J�� $K�

I$�N$�&�����P�9�!�:� �����?T=T$�

• S�����������$�9���L��.����$�6������ ��?A?V$�

• S���� ��8� �$�-�3�� ��.������I� �$�NN$�S�����6�� ����6������/�� � �� ������

7����� ���.���$�6������ �D��"����������?T@?$�

• S���� ��� & �$� -� 3�� �� .�����/�� :� �� ������ 7����� ��� .���$6������ �

D��"����������?TV;$�

• .������7����$�1��� ��7�� �0 ���$�I$�NNN$�6������ P�7��� �:� �� �����?TV@$�

XIII

• .������ (� ���$� (������ �!��� '!���� � "�� 9� ���� � (� ���$� &�����P� 9� ����

(���� �!��:� �� �����?TTE$�

• .��������%�����9����$�'����.���� ��.������������L7����L��� ��$�6������ P�

6������ �D��"���������(����"���?TVV$�

• .�! �#��� 3���$� 1� ����� &���� ������� ��� ��$� I$� NL� BN$� 6������ P� 3����

:� �� �����?TV;$�

• .������S���0�����$�-3��"4/��6� ��&���� �������$�I$�NU$$�6������ P�7'(�?THH$�

• .������1���$�.����I�����8���� ����7�0�Y����$�I$� NL� NN$� 6������ P������ ���

:� ���"���?TVH$�

• .������ 1���$� �� �� � ��� .������ "�� .���� 6� C� 7����� ���$� &�����P� .����

9� �����&��������'����������?T=@$�

• .���� +� � 9����$� UNNN$� :�� � ���� (���� .���� �� .������ �� :��� ���

9���� �����.�� ����� .���� ��� �� .����� ��� �!�$� I$BNN$� &�����$�

?T=AL?TVE$�

• .����+� �9����$�.�������� ��$�I$�NN$�&�����$�?TTT$�

• .���� +� � 9����$� .���� ���� 8� �� &!������� +�� ��� ��� �!�$� I$� UNN$�

&�����$�?T=AL?TV@$�

• * �� �����$��� ����J�& �"� �����+��K$�&������?TT;$�

• *�����7����$�3��"��.�����$I$�NL�NN$�6������ P�����.� ���0�7���������?T=H$�

XIV

• *������� ���6��� �8����$�1��� ��.�����$�I$NNL�NNN�&�����P�..9�?THA$�

• *������� ��� 6��� � 8����$� &���� �� (� �� ���� "�� &��� �� �L� 9����� �� ��

+�" �� ���$�A$�(���$�&�����P�..9�?THE$�

• *������� ��� 6��� �8����$�1��� ��+�" ����������� �.���� ���$�&�����P�..9��

?THH$�

• :����.�������� �!�$�&�����P�.+9�?THA$�

• :������)�0��$�+� ������(� �!$�&�����P�..9�?THT$�

XV

3'5'BZ�.&)686�D�')6�'�8&�N),&�7NS�.'�,')3'5'BZ�.&)686�D�')6�'�8&�N),&�7NS�.'�,')3'5'BZ�.&)686�D�')6�'�8&�N),&�7NS�.'�,')3'5'BZ�.&)686�D�')6�'�8&�N),&�7NS�.'�,')����

&����#��� 7����0�$� -� 3��"4� .������ J6������ 3��"4K/��7����$� I$� N$� :� �� ������ ,������

.���$� &������ D��"��������� 6 ��� ��� %��� ����� .���� 6� �� '���� ���� &���� �� +� ���

?TVH$�

&�� ����9�� $�-�3��"4�.������J6������3��"4K/��7����$�I$�N$�:� �� ������,������.���$�

&������D��"���������6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVH$�

&�� ���� �� �������$� -� 3��"4� .������ J6������ 3��"4K/��7����$� I$� N$� :� �� ������ ,������

.���$� &������ D��"��������� 6 ��� ��� %��� ����� .���� 6� �� '���� ���� &���� �� +� ���

?TVH$�

I�� ���I�����$�-�3��"4�.�������� �� J7����0���$�&���2����� �K/��:� �� ������,������

.���$�6������ �D��"���������'���� ���%��� �����.�����(� ����?TVA$�

5���#���8��� ��$�-�3��"4�.������ J6������3��"4K/��7����$�I$� NL� NN$� F?L�E@$�:� �� ������

,������.���$�&������D��"��������� 6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��

+� ���?TVH$�

����� 6��� $� -� 3��"4� .������ J6������ 3��"4K/��7����$� I$� N$� :� �� ������ ,������ .���$�

&������D��"���������6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVH$�

���� ���� �$� -�3��"4�.������ J6������3��"4K/��7����$�I� N$�:� �� ������,������.���$�

&������D��"���������6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVH$�

6����� ��# �$� -� 3�� �� .������ I� �� N� *��� 6������/�� :� �� ������ ,������ .���$� 6������ �

D��"���������'���� ���%��� �����.�����(� ���?TEH$�

XVI

9����� 7����0�$� -� .����L�� 3��"4� .���������/�� 7����$� I$� N$� :� �� ������ ,������ .���$�

&������D��"���������6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVH$�

9�������8� � $�-�3��"4�.������J6������3��"4K/��7����$�I$�NN$�&������D��"���������6 ��� ���

%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVH$�

9�#�������� (�� ���$� -� .����L�� 3��"42���� .���������� ��/��7����$� I$� N$� :� �� ������

,������.���$�&������D��"��������� 6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��

+� ���?TVH$�

��� ��������$�-�3�� ��6������'0����/��:� �� ������,������.���$�6������ �D��"���������

'���� ���%��� �����.�����(� ����?T==$�

��������%�"��$�-�3��"4�.������J6������3��"4K/��7����$�I$�NN$�:� �� ������,������.���$�

&������D��"���������6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVH$�

�������� 6 ���$� -� 3�� �� 6�����2��� :���� 7�������� "�� 7������ 6�� ���� 6������/��

:� �� ������,������.���$�6������ �D��"���������'���� ���%��� �����.�����(� ����

?T==$�

��������7�� ��$�-�3��"4�.������J6������3��"4K/��7����$�I$�NN$�:� �� ������,������.���$�

&������D��"���������6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVH$�

S���� ��8� �$�-�3�� ��.������I� �� NN�S����� 6�� ���� 6������/��:� �� ������,������.���$�

6������ �D��"���������'���� ���%��� �����.�����(� ����?T@?$�

S���� ��� & �$� -� 3�� �� 6������ '0����� "�� .�����/�� :� �� ������ ,������ .���$� 6������ �

D��"���������'���� ���%��� �����.�����(� ����?TV;$�

XVII

.��� & �$� -3��"4� .������ J6������ 3��"4K/�� 7����$� I$� NN$� :� �� ������ ,������ .���$�

&������D��"���������6 ��� ���%��� �����.����6� ��'���� ����&���� ��+� ���?TVT$�

1

?$?$?$?$�����6)6S�6)6S�6)6S�6)6S����

?$�?$'�')�8&99N�+&�(6,�6P?$�?$'�')�8&99N�+&�(6,�6P?$�?$'�')�8&99N�+&�(6,�6P?$�?$'�')�8&99N�+&�(6,�6P����

?$�?$�?$�'������7����"���P?$�?$�?$�'������7����"���P?$�?$�?$�'������7����"���P?$�?$�?$�'������7����"���P����

3��"�� .������� 9����4� �� ���� �� � ��2��� ������ ����� �� ��� � ��� ����� ���� �����

0��� � ��� �������� �� ��� ������ ���� � � ����� NB$� 7����2��� (�!���� ��0���� ������� 6������ 2���

� �� �������� �������$�

'������9�������� ������ � ���������������"�������������� � ������������� ���

������� ������ �����P�

NN$��� ��J?@==G?@VEK�

NNN$�7�����J?@VEG?@T@K�

NNN$�7�����J?@T@G?=<AK�

N$&����J?=<AG?=?VK�

N$7����0��J?=?VG?=?HK�

NN$1����J?=?HG?=;;K�

NB$7�����J?=;AG?=E<K�

3������ ����� �������� ������� ������� ������� �!�� ������ ��� �� ��� "���� �������

������� �!�� ������ ���� ����� ��!�� �� "���� ������� ��0������� "�� �����#� ������� ������

���� ��� �����#�� "�� ������ ������� �� ��� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� �� � ������

2

������� ����� � ��" ��� ��� ������� ������ ���� �� ���� �������� �� ����� ���� ����" ��� ���������

�� �� ���� ���� ���������$� '������ ���� ���������� ������ � ��� ������ �� �� ����� � ����$�

3������ ����� ���� ��������� � � ����� ���� ����� ������� ����� ���� ��� ��� �� ����� ����� ����

�� �� ���� �������� ���������������� �������� ������� ��� �����$�

'��������#� ������� ����JE=F�LH<�K��� ��� ���� � ������!������ �����!������� �� ���

� ��������P��

• 7���#�[������9�0����.\�]^������.��#�����$�

• '� L��6� \�_��� �' � ��+�����%��`�6��#������+���� ����9� \�a��������

• b6� \����c��d#L����� ���1e ��_�#��"��f��2�d��1e �������TA;�

• c��d#L�� g�a���1e ��� "�� (����� "�� 6���h\ L��7���d�\�� %]� I�\i]L � L'""� ]�

�����TA;�

• c��d#L��B� ]�c� ]0��6��L��7��j�0��"��_�� ����d��%]������TA;��

• c��d#L��_� �����L���\L^� �0�"��6��]h\ ����.���]�L���������TAA�

• 7�^\��������%��\��"��.���L��[� ����"��bk��6��� ���a�.�0�]���

• b* �\������������_\��l��\�I\�� �a��7����b\���"��m�nn�������� ������

c�hdhd�' "\n�b�%]�H�o�0���2 �^� �������TAE�

• c��d#L���� ���"��6�#�� ����"��.��]�L��7���d�\��%]�#$������TA@�

• �� j\���� ]�7��`d�a�I\�bL��S��]0��_��������

3

• _�� L��n�p�L ��m� ���"��7��������2�LS�����(�n���_�p��%]�@�S���L��S�b�\�������

TAE�

• o� �L��7]�L,�"\L ��6�������� ��(� ��(� ������TAE�

• o���L�� &b��� 6��\�]� 3���2 �� ���Lb&���� ����� (��\��� &`"\ �� %]� H� )�#���2 L

���##��������TA@�

• %��`L��_� b�L ��:� �������TAE�

• 6#\ L�� %��d`\�L�� ��0��L�� 8�\ d�L�� (�� "�� b&�]��L�� 8�\ d�L�� 3������L��

q\0��L7�n�d��%]�;�)�\l\��2 L��\���������TA@�

• %��`L�� _� b�L �� (����� (��L�� +�L"�� (�� I���� :����L�� b&r]� %]� E�

7�`�����2 L�`��\������TA=�

• _�� �:�����(�����_�� �e������h��1 ����$�%]�??�7�`�����2 L`��\������TA=�

• 7�`\h���L ��_� b�L ��(��.�^��\�L���5����L������"��5���"��& ����%]�;A�

7�`�����2 Lm��\������TA=�

• 6 ���\���7� \ � ���(��[���\L ��[��\��a�9�0����.\�]^������.��#�����$�

• _��������b\��� ��3�������c��]����������B�#� ��B�hd ��� �����$�

• %]� ����� TA=� �d�L�� c��\�L�� S���\��L�\�L�� bk ]�\�� &b�]� �� j\�� 7�hj�0��

7�`����c\��"���� j\���� ]�c\�������\�S���b&��;?�S�""\ �

• :�����_�� �(����2���7�`\h����1 ����e�� "��:�` �� 3���L�\����� ��� .�^ ]��

6������������TAV�

4

• S��\���L��(���\�3�����7]�L��7��\�L��)d�6 ��)�`���2 ���b& � ��%]�,� �L��

?E�S�2����2 L�b�rr��

• 6#\ L�� ��0��L��8�\ d�L��& ����(�����2 L(���\�L�� b&�]��L�� ��\ d�� ?;�

%]��)�\l\��2 L��\���������TAH�

• c\�L�����L��o\`��L���� ��c\��?<�%]�)��]bL� L�^��������TAT�

• 6���`\ L�� B\ ���L �� 3\���\�L�� � bk �L���\�� b&0]0�L �� (���L �� ����L�]��� "��

^����L��h� \�L�����]����%\j��L ����\��bk ��L ����"�\���b�]����\�"\ ������ j\��

%]�� L �"�2 L����b����S���L�����l\�������TE<�

• %��`L�� _� b�L �� _����� +��� B� \ ��L�� 7���� (��� +����� %]� ?H� )��l\��2 L

��\���������TE<�

• 6#\ L����0��L��bN��n� ��"��b*�d��b&��+������L��_������

• b&�]��L�����Lb������B��]�L���b���6��\�]�3�����%]�;�)��]bL� L�^��������TE<�

• �6j\b��L9�����L��* ���3����(�L�� j\�L��ki���\ �#\��%]������7����

• 6j\b��L������L��c� ����]��3����"��6��\L9������"� \ ��L��I��\ ���"����"\��b�\�

�����7����

• B��]�L�� �br��"��������\ \��'���� �m���L�� 6���\ ��� � ��.��^]�L��(�bl��_� \b�

6��������$�%]������7����

• %��`L��_� b�L ��bk�� #�"\�������TE<�%��`L��_� b�L ��'�#]��%]������7����%��`L��

&` \j������7����

5

• %���L��_� b�L ��B��L��I� ] �2�L�\��%]�??�f�L L`�##��TE<��%��`L��_� b�L ��'���

• %��`L��_� b�L ���� �"��������7����

• b&�]��L��8�\ d�L�� 3\���\�L�� q�0��L�b�\��(�LI\���L�� .���]�� "��(�e�\�L��

(�����L\�\��%]�;H�f�L L��b���S��]0�������TE<�

• 6����\L��(�bl��b��\�������_��� #��g�e�

• k����L���\������ \����b�]����L���r�00���^\��0�����������

• 7�bd����\�\�\��������L��S���L��[��\��

• %��`L��(�e�\�L��(�����L\�\��%]�I\�;E������TE?�

• ���\#L�� "�� 8\#L�� D��� m�l���L�� 6\L�� &br�� 9�0]� 7��\�L�� S��]0 ����

.�`n]n�������$�

• (�e�\��b����+\��2 L�� j�����I\�������b&�]��L���8�\ d� ����f����������$�

• 7�r�\�L��[�l���S����L�����Lb������B��]�L���b�������\�]�3����

• &n��L��B� \ ��L�����#���\��%]�7�`�����2 L`��\������TEA�

• %��`L��_� b�L ��_���� ��

• _���L��_� b�L ��o� ��� "��7�r�00���Sd����[��\��"��%��`L��_� b�L ��9� ���+���

B� \ ��L��(�����%]��� ^L��)��l\�������TEA�

• %��`L��_� b�L ���6"�������"��������%]������TEE�

6

• %��`L��_� b�L ��_�����"��_� b�L ��1���#��������TEE�

• 6#\ L����0��L��8�\ d�L��I��]��L ��9��0���"��b&�]��L��8�\ d��%]�V�f�2 L

`�##�������TEA�

• .�0h] L��[��\L ��,�j0��3����

• %��`L��_� b�L ��3�Q�e�������TEA�

• %]�8��]��L��_�#� ���6"���(���+���_���L��������"��[�� ���%]������TEE�

?$�?$�;$�'����������P?$�?$�;$�'����������P?$�?$�;$�'����������P?$�?$�;$�'����������P����

9��Y�42��������������������J?@;<K�NB$�7����2���� �����J?=E<K����������������

�� ����� 3��"4� .������� 1��� ����� �� ����� ��� ���� � ��� ���� �������� ����� ��������$�

9���� ������������ ������� �0��� ���3��"42����� � ����#�� ��"����������������� ��������

"�� ���� � ���� )�� �� .����2��� � �� �� ������ "�� ����0���� ��!�� ������ ����� �� ������

������ ����"������"�������������� �������������������� ���� ����� �����$�

9���������������" �������"������� ������������ ����������" ���������� ������"��

�� ����� ����� �� ���� ��������� ��� �� ��� "����$� +�"���� �� ���� �� ������ � �� ��������� � (����

�� ��� ������ �� ����� � �� ��������� � ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ��#�� ��� ���� � � ����

��� �!� ��"���������������!�� ������� ��������� ����� ���������� ���������������3��"4�

.�����2���� ����������� ������� "�� ����� ���� �� �� �� ��� ���� .����L�� 3��"42 �� 1��� ��

.�����2�������������� ����� ��� ������������� �������$�

����

����

7

?$�?$�A$'������:��� ���&�#�P?$�?$�A$'������:��� ���&�#�P?$�?$�A$'������:��� ���&�#�P?$�?$�A$'������:��� ���&�#�P����

&"����� �� � �� ��"����� ��� ���!�� � ����� ���� �� ������ 6������ 3��"4� ����� � ���

��" ��� ����"����� �� �������$�+�������� �� ���� � � ������ "�� ��"���� �� ���� �� ������ "���0�

� ��� 3��"42���� ������� � ��� � ����� ���� �� �������� ��������� ��� ������$� �������� 9� �#��

7�����3���2���������������������#��� ���� ������� ����!����� �0������ ���������$��

.������.�����&���� ��"��(�����+�0������ �� �������� ������ ���3��"4��?=E?� � �����

��" ������ �!������ � �� ��� �� ��� �����(����� "��3�#�2��� ��������� ��� �� ��� ������$�

'�������� ��� �����9��Y�4��� ������ � ��2�����0�� �������������������������"������� �����

��� �� ��� ������$� '������� (����� �� ���� �� � ��� 7���� 3���2 �� ������ 3��"4� �����

��"�� � ���� �������� 7�#��� ����� ������ ��� ���#���� �������$� (�� ������ �������� ���#�� ���

����!������ �����$��(��� ���� ��� ������#� ���������&"������� ��� �������� ���� ������ ��

1��� ���"������� �������$�

?$�?$�E$?$�?$�E$?$�?$�E$?$�?$�E$����.�����&.�����&.�����&.�����&�#�P�#�P�#�P�#�P����

.������ � � ��� ���� ����� �� ��� � ������� ������ ����� ���� ��0����� ������ �����$�

(�� ��� ������� �� ����� �������� ������ � �������$� (����� ������� ������ �� �0� ��� �������

� � ���� �� ��� � �����$� %����� ��� �� � ����� �������� ������ ���� ������� � � ���� �� �����

���� ����� ���� ����� ����0���� ���� ��� ����� "�� ������� ���� ��!�� ���������� �������$� (��

���� ����� ������ �� ���� �� ������� ����� �� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��"�� ��!�� ����������

�� ��� ����������� �������"��� ��������� ����� ���������� ������$��

3��"4� .�����2���� �� �� ���� �� ����� ���� �� ������ � ����� � � ����� �� ��� ������

��������������� ���������������������� ����C���� ���������� �������1��� ��+�" ���2����

8

��� ��� �� ���� ��"����� �� ������ ����� ��� ��� �� �����4� ���� �� ���� �� � ������ ������

� �����$�.������� ����"���� �������������������� �������� ������� ��������������������� ��

���� ������ ��� ������$�7�����L�� &���� ����0������ ������� ��� ��� ��� ����� ����� ������������

���� ��� ��������� ��!������ ���!����������������"�����$�'������������� ��� ������� ��� ���

��������������������� ���� ������ �������$�

+�"������"�������������������������� ����������� ����� ����������������"��� ���"��

.���� ������� ��������� �� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ������ �� ���� ��������� � ����� �� ���

����� ���� ��������� �������$�7�"#���� ����������� �!��������� ��� ���������������Q���� �����

����� ��������� ���� ����������������� ������ � ��� ��� �����$��

?$�?$�@$�.�����9������?$�?$�@$�.�����9������?$�?$�@$�.�����9������?$�?$�@$�.�����9����������

5� ������ ���� 3��"4� .����2����� ���� ������ �� ����� ����� � ��� �������� �������

��� �����$� (�� ������ �� ������� ���� ��� ������� ���� �� �� ����� � ��� ��� ��� ��� �� ���������

(�!���� 9������ ;<=� ����� �� ������ ���� ������ � ����� ���� � ��� �����$� &� ���� "��� ��� ���

���������JE=F�GH<F�K����������������������� �� ����������� ������������� �������������(�

����"��� ���)�"����������???@�"��I�����"��� ���B� � ������'0������;A@A������ ������� ���� ��

����� ������ ����� ������ �� ������ ��� � �� � ��� �����$� B� � ������ '0����� ;A@A� ����� ��

���������� 0�� � �� ����� ��� � ����� ���� ������ "�� (� ���� "����!���� ��������� ���� ������

�� � ��� �#��� ���� ��� � ���� �� � ��� �� I� ����� "����!���� ��� ��������� � ��� ����

����������� �� ����������� ����������$�(����������������� ��������� �������������� ����

����������"��������� ���� ����!������ ��� �������� �!�� ��� �����$��

����

9

?$�?$�=$�?$�?$�=$�?$�?$�=$�?$�?$�=$�.�����8���� ��������.�����8���� ��������.�����8���� ��������.�����8���� ������������.�����'�� ���7����P.�����'�� ���7����P.�����'�� ���7����P.�����'�� ���7����P����

��#� �� �� ����� � �� � �� �� �������� ������ ��� ��� � ��� ����� ��� �����0 ����

����� �����$���� '������ ���� ������ �� ����� ����� ���� ��#� ����� � ��� �� ����� ��� �� ��� ���

��!�� ������ ������� �0��������������������� ������ �����!������������ � ��� ��� �����$�

:��� ���� ��� �������#������� �0��������������������� �����!������������ �����$�

'������ �������������������� �������� ������#� ������ ��� ���� ��� �������#�������

����� ������ �� �� �������$� (�� �� ��������� .������� ���� �� 7������ 9������������ (�!����

�� ��� ;<=� ����� �� �� �� �� ��������� ���������� � ��� .���"��� +�0�������� 7����0�� �$�

&���2��� ������� �� � �������� �������� 3��"42���� ����!�� �������� ������� ��������� ����!����

�� ������� �������� (�!���� �� ��� ;<=� ����� �� �� �� �� � ��� ��� ������ ���� ������ � �����

�� �� �����"���������� ��&������"��� �����$�

�6���#��� ������� �� ��������������.����������� ��7������9�����������)�"���9�����

???@� ����� �� �� �� ����$� (�� ������ ��� ����� NB$� 7����2��� � �� �� ������ ����� ��������$��

7������������� �� �� � ���� "�� ���� ����� ��� ������ ��������� ���������� ��� ����� � ����

������ �����������NN$�������� ������� �� �����"���������� ��(������"��� �����$��+����������

����� �� � �� ����� ������(� �����+�" ���9����������� ;A@A������ �������� � ���� � ��� ��

9����������� TH?� ����� �� ������ #�2 �� ������ �����$� 6�#� ����� ��� ���� ��������� �� ����

6�����2���������� ���� � ���������!��"����������� ���� � �� �������!������������ �����$��

B� � ������ '0����� ����������� )����� 3���� ���������� ����� ����� ������ �� � ����

������ ��NNN$�������� �����B� � ������'0��������������� �� ��������"���������� ��I������

"��� �����$��

10

+���� ������ ���� ������ � ����� �� �� ����� &� �������� �"��� ��� �� ������ �����>�

���""��� � �� ��� �����$� 1��� �� ������ ������ (� "�� I� �������� ����� ������ ����� �������

0��� � �� ������������� ����� ��� �����$�I������������&�"��(������������������������ � ��� �#���

���� ������ ������ � ����������!������� ������"��� ����������������������� � ��������� ����

���� ���� ��� �� ��� ����� &� "�� (� ����������� ���� ������ �� � ��� �#��� ���� ����� � ���� I�

������������� 0��� � �� ����� ������� � ����� ������� ������ ��� ����������$� (�� ����� �� &� "�� (�

�������� ����� ������ ��� 0��� � �� ��� ������� ��� ����� ���� �� ������I� ����������� ���� ������ &�

����������� ��� ��!�� ����� ����������� �� �� ����� ���� �� ������ � ��� ���� �������� ��� �����$�

7����� ���� �� ��������� ����� ���� ������ �� ����� ������ ���� ������� ��� ��!�� �����

���������$�1��� ��������������������� ���������������� ��������� �������� ��������

����� �!������������ ������������0 ������ �������$�

� ?$�?$�=$���'��� ���?$�?$�=$���'��� ���?$�?$�=$���'��� ���?$�?$�=$���'��� ���9������:��������9� ��� ���7���� ��9������:��������9� ��� ���7���� ��9������:��������9� ��� ���7���� ��9������:��������9� ��� ���7���� ��P�P�P�P�����

� '��� ��� ������� ��� ������ ����� ������ �� ������� �� 0�� "�� ������ ��������

"��� �����$�(� ���� �#���� ������������������� ������0 �� ��� ��������� ����������������� ���

������� ���� �������������� 0��"���������������� ��� �����$��� 0����������� ����������������

��������FFFF����� �����$�

�����P����&s@@�F;Vt�

%��� � �� ��� �� ���� ������ ����� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������� ������

�� � �!������! ����"��0��� � �� ����������� ������ ��� �������������������������� ����� ���

"��� �����$� & ��� "� �� 0�� �� � ��� ���� �� �� ���� �������� � ��� ��!������� � � ��� ���� �����

�� ���� ������������������� ����� ��� �����P��

11

• 8��� ���� �������� �� ������ �� ��� �� ������������ 0��� �� � ��!���� �� ������

����-P/���������� ��� �����$�

�����P�&sEV�F;<tP�`��\������#�n�& ����� ���(s=?�F<AtP�`��\������\��& ����� ���

• &������������ �����!�� �������� � ����� ���"� ���� ������� ����G� ��������

� ��������� ���

�����P�&s@;�F;EtP���]���� ��0��d^�������������^������(s�tPL�

• 9� ���0��� � �� ����������� �������� ������� ������ ��������$�

�����P�&sET�F<EtP�������L��� ]����� ��$�(s=E�F?At�������L��b��]����� ��$�

• '���������� � ��!������ �� � �� ����� ��� ��������� ����#�� �� ��� 0��� � �� ����

������� ��� ����� ������ �� �� ��� �������� #� � ����� ��� 0��� � ��� ���� ��� ���� ����� ���

0��� � �� ��� ���� �������0� � �������� �#��� ���� ����� � ��!������ �� � �� � �� "�� ���� �� ���

�������uuuu������������� �����$�

�����P�&s@=�F<?L;VtP�3���������u�� ���a��(s�tPL�

• & ������������������0�� ��0��� � ���� ��!�����������#��0��� � ����� ���� ������N$�

��� �������������N$�6 ��NN$�&�������FF������������� �����$�

�����P�&�sVE�F;<tP�#��� ��������(�sT<F�?EtP�L��FF�&�sVEF�;<tP��i�d��� ���(�sT<F�?EtP�

�i�d���� � ��� %��� �� � ��� ���� ��� ���� �������� ��� � ��� ������ ����� �������� ��"�� ��� �����

����������������� ����������� ������� ������������������ ������������������� ������������

G����� �����$�

12

�����P�&s@V�F<?L;Vt�

?$�?$�?$�=$�?$�?$�?$�=$�?$�?$�?$�=$�?$�?$�?$�=$���������+����+����+����+�����"����� ���8����"����� ���8����"����� ���8����"����� ���8���� ��������9� ��� ���7���� ��� ��������9� ��� ���7���� ��� ��������9� ��� ���7���� ��� ��������9� ��� ���7���� ������

+���������� ���������� �� ���������� ��������������� ����� �� �����$��:������ ����

���� � �� ���� �������� ����� ����� � ����� ������� �����$� 7����� ����� � ����� � ��!����

�� �� ��� ��� ������� ������ ���#�!��� ����� ��� ��� "�� �� ��� ��� �������$� 9� �� �����

�� �������������� ��������������� �����$�7����������� ����� ������ ��� ����� ��� ���

��������������� ������� ���� ��� ����� ��� �����$����#�!����� ���"��� ������� �������� ������

����!���� 0��"���������������� ���� �������$�

• :� ����� ���� ������#�� ������������ ����

\\\\^���^���^���^���&�$��0$����� �������������� ����$�

�$ ETF�;=��

• %��� �������� ����� �������� ������� �� �������������v���������������������#�!���

�������� ��� �������� ���� ������� ���� �����$�

b\ �b\ �b\ �b\ �LLLL���\��sw����\��sw����\��sw����\��sw�%��$b� �b� �b� �b� �v�&�$����\�t�$����\�t�$����\�t�$����\�t�x ������!���#�!�� ��$���������

• (��� �� ������ � ��!�� �� ��� "� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��� � ���

�� ���� ���������� �������$�

�n�n�n�n���������.$� �$�+����� ������ ������� ��������� ����� � ������ ��� � ����� �� �� �� ��� ��

� ����� ��� ���������$�

� �$�==F�<H��V@F�;@�

13

� �$vJ ��v�� ����K�VHF�;A�

� �$vJ ��v�� ����K�@@F�?;�

� �$vJ�� �� ��K�EVF�?T�

� �$vJ"����K�=AF�?E�

� �$v ���@@F�;V�

• �9� �� �� ��� �� ��!�� ����� ���� ���� ��������� � ��� ����� ��� ������ ��� ��� ��

��������������� ��� �����$����

�� ���� ���� ���� ���.$� �$� ?$�(��� ���������� �� ���� ������������$�;$�.��� ������� ���������

"� ������������������� ��������"���������� �� �������� ���� � ������ ��$�

�$v��@<F�?H��@;F�<@��@;F�<@J�� �!�K�

• .� �� ����������� �������������#�����#�!��������������� ���� �����$�

#�b#�b#�b#�b&�$��$�.�� ��$�(��� ����������������������� �!��

#$vJv�v��y]�K�@@F�;;�

��y]���y]���y]���y]��&�$��$�?$�5������� ������ $��

�$vJ#�v�v�����K�@@F�;;�

• (������ 0�� �� �� ���� �� ��� ��� �� �� ����� �� � ���� � ��� � ��� ������� � ��

� ��� �����$�

��������������������L�(��� ���������� ����� �������$�;$�:��� ��������������$�A$�:��� ���������$�

�$L��V?F�;E��V=F�;?�

14

� �$������$���

� �$LJ� �v�������K�@;F�<H��V;F�?@�

� �$LJ� �v�������K�@<F�<@�

� �$LJ����v�������K�E=F�?<�

� �$LJ"�#���v�������K�@@F�?V��=AF�;E��=TF�<T�

� �$L���=<F�??� �

� �$L�����@;F�;V�

� �$L� �����=HF�<?�

� �$L���@@F�<A��V?F�;E�

� �$L���� ���=@F�<E�

� �$L��EHF�?H�

• +�������� ��� ������� ��� �����$�+�!��� ���������� ���#�� ��� ���� ��������� ������

"�� �� 0���������� � ���� �� �������$�&���������������� � ����������� ����� ����(���������

��������������� �������$�

n��n��n��n��n��n��n��n���.$��$�' ���������"���� ����������������� �����"���� "������� ��!��� �������

����� ��������$�

�$v��E=F�;=J��K�

• 6�� ������ ������� ��� ���� �� ��������������������������������� ��$�

�� ��� ��� ��� �n�n�n�n��� ��� ��� ��� �n�n�n�n��� $�$�5��� ��� ���@?F�<@�

15

• ���� � ������� ������� ��� � �� ��� ������� � ��� �����$� ��� � �� ��� �������� ���

�� ���������"��������� �������!������ ��� ���� ���������������� ���� �� �����$��

• ���������� ��� ������������������������ ���� ��������������� ����� ��� ���

�� �� ��� �������������������JRK����� �����$�

• &� ������ �� ������� ���� ��������������� ��"��� ����� �� ����z���������

���� �����$��

• ��� � ��� ����� ��� ������������ ��������������0��� � �� ��� ���������� �����$� �(��

��������� ������������������� ���������� �������!����������� ������������������������ �

��� ����� ���������������������������������"��� �����$��

7�`����7�`����7�`����7�`����cccc\��\��\��\��6������� � ��J��K�6������� � ��J��K�6������� � ��J��K�6������� � ��J��K���$�7�`�����7�`�����7�`�����7�`����cccc\��*���# �\��*���# �\��*���# �\��*���# �����

7�`����7�`����7�`����7�`���� cccc\�� *���# ��\�� *���# ��\�� *���# ��\�� *���# �� 7����� 8��� *��� �� S��� 6��� 2��� +�!�� &���� ��

"� ������$�1��� ���� ��� �������7�����8��2����� ����*���#� �F�*���#� �F�*���#�L�! �������

��!��������� �����������������������$�

� $v ��=TF�<V�

• :��� �� ���� ����������� ��� � �� ����� 0��� �� ������ ���� "����� ��� ��� ���������

�������� ��� ���������������� ��F������������������� ���� �����$�

+�������F+�������P�+�������F+�������P�+�������F+�������P�+�������F+�������P�6���2���8������"��9��"�������� ������������ ������������$��

� �$�VEF�;;�

� �$v��VAF�<A�

16

• 7��������� &����� ����� ��� ���� ������ "�� ��� ��� ���� � ��� ���� ������

� ������ �����P�

� � � � LLLLb�0"�����\��2�b�0"�����\��2�b�0"�����\��2�b�0"�����\��2�LLLL���0������0������0������0���&0�"����!�� �����0�������������� � ��$��

� �$==F�<@�

• (�� �������� ����������� ��������������������� ������������ ��� ��0��� ������

�� ��������#� ����� ����������� ���������� �������$� �(������ �����! ��� ��� ���������

�������� ���� � �� ������� ����� ������ ��� "�� � �� �� �������� � ������ � 0������� � �����

���� �������$���� �!������������!�� ������ ��!���������� �� ���� 0�������� ������� ��� ����

�������� �������!� ��������� � ������������! ��� ��� ������������� ������ ���� �� �����$�

������������&�$����0L��#����

���������������������������������&�$�0$�(������������ ��� �����

� �$�VEF�?V�

��0�l � \����\ \���0�l � \����\ \���0�l � \����\ \���0�l � \����\ \�:�#��.����2���� ���0�"������� �!��� �$�

� �$�=AF�?E��=AF�;E��=VF�?A��V=F�?<��V<F�<=��@;F�<E��VVF�?;��VTF�;<�

��`��� \���`��� \���`��� \���`��� \��&�$#$�.����2 ������� ���� ���$�

� �$�VAF�<V��������

�� \�� \�� \�� \^���^���^���^����&�$��0$��������������������������������� ��$�

� �$�=@F�?E��=TF�?T��=TF�<;�

� �$�H<F�<V�

��2 ��2 ��2 ��2 LLLL#� �#� �#� �#� ��&�$��$��0$�8���������$�

17

�$@;F�?A�� @;F�??�� @@F�<;�� =<F�<=�� =;F�?E�� =AF�?V�� =EF�<A�� =@F�<E�� =@F�?E��VAF�<?��V@F�;@��VVF�<T��VHF�?H��VTF�<H�

� ��$v�����VEF�?<�

��2 ��2 ��2 ��2 LLLL�� � ��� � ��� � ��� � ��&�$��0$�(��������������������$�

� �$�V@F�?@���E=F�;=��

������������LLLL�\���\���\���\��&�$��0$�&����� ����������

� �$vJ�����v��L�L�\�K�@;F�?V�

� �$vJ�����v��L�L�\�v� �� �K�

� �$@@F�?<�

� �$vJ�����v��L�L�\�v�����K��

� VAF�?T�

� �$vJ�����v��L�L�\�v� ����K��

� =@F�<=�

������������LLLL��\��\��\��\�&�$�0$�.��� ��

� �$�VEF�?A�

������������LLLLjd jd jd jd �&�$��0$�*��� �!��#���

� �$�VAF�<T�

��2 ��2 ��2 ��2 LLLL"�#�"�#�"�#�"�#��&�$��0$������� ��

� �$v� ��@EF�?<�

��l��l��l��lLLLLl��d�]l��d�]l��d�]l��d�]�&�$��0$������ ��� �����������������$��

� EVF�?T��@EF�??��VVF�<E�

� VVF�<?�

18

67,x�8*�*�6:'.,')667,x�8*�*�6:'.,')667,x�8*�*�6:'.,')667,x�8*�*�6:'.,')6����

3��"4� .������� (�!���� 9����� ;<=� ����� �� �� �� �� � ��� "�� ����� ��� &� ������

"����!���� ���������� E=F�LH<�� ����������� "���� ������ ��#� ���!������ ���� �� ����� � C�

��� �� ���������!����"��� ��� �����>�0������������ ����#�!������� �� ���3��"4�.�����2����

������� ���� ���� ����� ������>� ����� ��� ��#� �� ���� ����� � ���� �� � ��� �� ���� ���Q��

�� ����� ����� �������������� C���������#�������������������#� ����!��������������� ���� ��

"��� ��� ��$� &��!���� "����!���� � C� ��� �� ���� ���� ������ � ����� ���� � ����!���� (�!����

9�����;<=������ ������� ��������$�

&��� ���������� ������ �� � ����� "�� ���� � � ����� "��� ����� ��� � ���� �����

���������� ����� ��� �� ���� ��� ������������ ����������$� '� ����� "�� ����#�� ��� ����� ��������

������������� ��L �"�� �� ���� ����������������� ���� ��� � � ��$�(�������� � ���E=F�L

H<�������������"���� ������������#� ����!������������� C������'����&���� ��.������2����

��� �� ���� ������� ��� �����$� (�� ����� �� "��� ����� �� ��� ���!�� ���� ����� �� ��� "��

����#�� ��� ��� '���� &���� �� .������� ��� �� ������ ����� ���������$� (�!���� 9�����

�������������������� ��!����� C���� �� ������� �����P�

?$?$?$?$ 6666LLLL�0�� ����� ��� �����0�� ����� ��� �����0�� ����� ��� �����0�� ����� ��� ��������

• 6L�0�� �������� ������ ����J�������������K����� �� ��� ��� ��� �����$��

"���������������@VF�?=

• (�����������4����� ����������L�0�� ������� ������������� ������� �����P��

19

������������ ������EVF�;V

;$;$;$;$���� 6 ����������� ��� ���6 ����������� ��� ���6 ����������� ��� ���6 ����������� ��� �������

6 ����������� ��� ���������� ���������������������P�

• -� �/������������������ ��� ���P�

�a�� � ������� @=F�;V

�j�0 �� ������ =AF�;;

• -� �/� ��������� ����� �� �� � �� ������ �� �� ���� �� ����!�� ����� �� �������

������ ����� ��� ���P�

����L ���������=?F�?E�

������L ����������=EF�<=�

• -� �/����������� ��� ��� ���P��

�� ����� ���������������=?F�?E�

�n ���� ������������@TF�;E

AAAA$� &������0�'&������0�'&������0�'&������0�'������:��� ���������:��� ���������:��� ���������:��� ����

&������0�������������� ��������� ��!������ ��P�

n� b� �������� ��$���� �!� �"�#����EVF�<=���

20

E$E$E$E$� 6��0��������������������� ���6��0��������������������� ���6��0��������������������� ���6��0��������������������� ��������

%������� �� ��������0����������������������� ��������� �����P��

�����L ��� ���� $��%��"&'���� EHF�<A�

��\ �L ��"� C ������(�)�*�"&��+��@;F�?T�

@$�:����#��������� �����-�/����������� ������- /������������� ��� ��!������P@$�:����#��������� �����-�/����������� ������- /������������� ��� ��!������P@$�:����#��������� �����-�/����������� ������- /������������� ��� ��!������P@$�:����#��������� �����-�/����������� ������- /������������� ��� ��!������P��

����� ���J�������K ���� VHF�<T�

=$:�"�� ����� ��� ��������� ����� ��=$:�"�� ����� ��� ��������� ����� ��=$:�"�� ����� ��� ��������� ����� ��=$:�"�� ����� ��� ��������� ����� ������

• -L������/���������������

� ���,����@VF�?E�

• -L��������/�������������P�

� ���e��&-�%���=<F�?T�

• -L������/���������������P�

� ������'�����=<F�?T�

• -L��������/����#������ ��������������P���

� ����(�����VVF�<H�

21

V$V$V$V$G��#�� ��������� ��� �� ��� ����� -�#���#�� ��������� ��� �� ��� ����� -�#���#�� ��������� ��� �� ��� ����� -�#���#�� ��������� ��� �� ��� ����� -�#�n/� ������������� ��� � �n/� ������������� ��� � �n/� ������������� ��� � �n/� ������������� ��� � ��� 0����� ������ 0����� ������ 0����� ������ 0����� �����

�� ��� ���P�� ��� ���P�� ��� ���P�� ��� ���P����

"���0�� �#���./����0���VHF�?E�

��������� ���#���./��� ���123�@?F�;<�

H$&� ���0�����������#�� ����#���������� ��� ���PH$&� ���0�����������#�� ����#���������� ��� ���PH$&� ���0�����������#�� ����#���������� ��� ���PH$&� ���0�����������#�� ����#���������� ��� ���P����

���������(��2��V<F�?H�

T$-T$-T$-T$-GGGG������������������������LLLL����/��������������-����/��������������-����/��������������-����/��������������-LLLL����/���� ������� ��� ���P����/���� ������� ��� ���P����/���� ������� ��� ���P����/���� ������� ��� ���P����

� �����4��%���@VF�;;

?<$� N$� ��� ��� ������ ���� � ��� -?<$� N$� ��� ��� ������ ���� � ��� -?<$� N$� ��� ��� ������ ���� � ��� -?<$� N$� ��� ��� ������ ���� � ��� -LLLL� ��� � �/� ������� ��� � �/� ������� ��� � �/� ������� ��� � �/� ������� ������� -� ������� -� ������� -� ������� -LLLL� ���� � ��/� ��� ����� ���� ���� � ��/� ��� ����� ���� ���� � ��/� ��� ����� ���� ���� � ��/� ��� ����� ���

�� ��� ���P�� ��� ���P�� ��� ���P�� ��� ���P����

� � ���4�������VAF�?;

??$NN$�.�� ������������������ ������a���������� ��� ���P??$NN$�.�� ������������������ ������a���������� ��� ���P??$NN$�.�� ������������������ ������a���������� ��� ���P??$NN$�.�� ������������������ ������a���������� ��� ���P����

� ��a�4%����=<F�;;

?;$�+�� ��?;$�+�� ��?;$�+�� ��?;$�+�� ��LLLL �"�� �� ���� ��������� ���-L �/������������ ����������� �������� �"�� �� ���� ��������� ���-L �/������������ ����������� �������� �"�� �� ���� ��������� ���-L �/������������ ����������� �������� �"�� �� ���� ��������� ���-L �/������������ ����������� ��������

��� ����� ����� ����� ��LLLL� �"�� �� ���� �"�� �� ���� �"�� �� ���� �"�� �� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� �������

�� ��J�� �K���3��@TF�<@�

22

?A$�B��� ����������� ����� ��P?A$�B��� ����������� ����� ��P?A$�B��� ����������� ����� ��P?A$�B��� ����������� ����� ��P����

• * ������� ���G-���/������������

�����e������(�2-�5�5�@TF�?;�

• D� ����������� ���0������0�����

��������,� ���H<F�?<�

• * ������� ��������� � �� ��� ��� ����#������

n��� ��� ����,��� H<F�?<�

• D� ����������� ������������������

� ������5*��@HF�<V

• D��#���� ��������������������� ������� ������ ��

�������� ����������� ��@VF�?E�

?E?E?E?E$�(�������:��� ���9� �� ��(�������:��� ���9� �� ��(�������:��� ���9� �� ��(�������:��� ���9� �� �������

�������a���6���7�����

��������a���6��7����� �ETF�;V

� ��^��&8����@=F�;A

�� ��������5@VF�?<�

�������� ���6���9����%5�VAF�?@�

�������

7'.6��JJJJE=E=E=E=����LLLLH<H<H<H<����KKKK����

23

7���7���7���7�������[����[����[����[������9�0����.��9�0����.��9�0����.��9�0����.\�]\�]\�]\�]^�����.��#�����^�����.��#�����^�����.��#�����^�����.��#���������

sutsutsutsutsE=F�tsE=F�tsE=F�tsE=F�t�J<?K�6���������\����� ��������7�#���n�"�����.����n� �#������n� \������#�n�

�����a�J<;K����]�����"�������S���� �e������a���^��� ��$�8�\��(������6��"��?�J<AK����� ��

�������a���� ��������a�\���������\���0��� ������n� ����������$;�J<EK��]�\�� ���\���A�n�� �

���������0����� �� ��������a������ \���b������ �e���J<@K�8��� �����(����2����j�� ����"��

�������"��\ ������\����������n����������J<=K�������`l\��� �������������>�������� ���"��

���� ��� � ����^���� ���"��J<VK�.�����3� �a�������a���\�b��������\^� �� ��E�"��m��"��������

�� �����a�J<HK��� ��� ���� ��@�"��� �������" �� � ��������^� ����" �� � ����� ���"������L ��

3�����J<TK� ���� ����� ��� ��B��� �6��"����� ����� ��� ���� ���"��'����e���J?<K���������n�� ��

����������� ���� n�� ��a� � ���� ��\�� �������� "�� ���#�� :����� J??K� ���� ��a� � �� � �� =� 3�� �

����������^��b������L ���� ��$��

1 ���������e������a�J?;K� ������j�n����#����������$�7����h���\������n���� � �������]��

������ J?AK� ��� ��� ��$� .���� b������� ��^�� �������$� ��j��� 6����� n�� � � �� �� �� j�����V� J?EK� "��

� � ���� ������ "����j��� 6����� n�� �� ����e�L �� b������� ��������H� "�� J?@K� -� ����� �e�����

#�����`\l���� ������"��� ��#��� ���#�n���/������$�J?=K�_�� ���^��b��������]��"������\ ���

"����� #����� ���e]�� ������$� (�a�� J?VK� ������ .���� b������� �n ����� "�� ���� #\������� ��� ���

1 &�sE=�F<;tP�(������6��"����(s=<�F?TtP�(������6��"��2�$�2 &�sE=�F<AtP�n� �����������(s=<�F?TtP�n� ������� 3 &�sE=�F<EtP�� ���\����(s=<�F<?tP� ���\����� 4 &sE=�F<VtP�b��������\^� �� ���s=<�F<AtPb��������� ��$ @�&sE=F�<VL<HtP��m��"���������� �����a��� ��� ���� ��$�(s=<F�<EtP��m��"������������a� ������L ���� ��$�=�&s�E=�F?<L??tP���������n�� ����������������������a�� ������\����������"�����#��:�����������a� � ��� ��(�s�tP�L�V�&s�E=�F?AtP���� ��� ��$�.����b���������^���������$���j���6�����n�� �� ���� ��j������(s=<�FHtP���� ���$�.����

b���������^���������$���j���6�����n�� �� ���b\��j������H�&sE=�F?EtP"��� � ����������"����j���6�����n�� ������e�L� ��b���������������$�(s=<�FHLTtP"��� � ����������

n�� ��� �������" �� � ����������eL� ����������$�FF�(s=<�FTtP�-(��� \ �0� \����" �� ���a���/������$�&s�tPL��

24

� ����� #���L�� `���] ��� J?HK� � ����T� "�� ���� b������ ���������� ��n���� ��� "�� n������ ��?<� � �

#� ����.����J?TK�b���������n��"����??�"�������b������������ ������������n�"�L������J;<K"��

� � n����� ������ ���.���� b��������a� j�� ������ j� ����?;� � � `]�������n����� J;?K� j��� "��� ��������

������ ���������� ��$� D� ������ �� \��� j��� J;;K� ���?A$�7��\ �e�� b��������� n���� j����e��

������ � � ������ � �� h�e� J;AK� n� � �����\���� ��� j����?E� ���e�� ��� ��� ��$� _� ���� � ���

b��������� J;EKb�r]�#���� ������>� `���\� ������ ��� � � ���� ������ ����� ��$�:�a���� ���� ��^�?@�

J;@K������e��������0������������]L���\ ��\����� \������ ��>���\������?=�J;=K�7�#���b�������

�����\�� ���j�����"����2 L�� � ����n��"�������������J;VK���� ��?V$�.������ �������������#���

�������������� �����������?H�sEVF�tsEVF�tsEVF�tsEVF�t�J<?K���^�������� ���� � ��� �����#d�����?T�"�������`����

�� n� \����� �� \��� b������ J<;K� ���� ��;<� _������ ���e���� ������ n���� n���� b�������� ������

T�&s�E=�F?VL?HtP�.����b�������� �n �����"������#\���������� ���� �����#���L��`���] ���� ����$�(s=<�F?;L?AtP�.����

b��������� ���"�� �n ����$�9�� ���� ���e����� ����FF�(s=<�F?;L?AtP�&��.���2�a���� ����n���������� ��� ��� ������$�&s�tP�L��

?<�&s�E=�F?HtP�6���b������������������n���� ���"��n������ ���(s=<�F?AtP�1 ��`� �������b������������������n���� ���"��n������ ��$�

??�s�E=�F?TtP�b���������n��"����$�(s=<�F?EtP�b���������n��"������$�?;�&s�E=�F;<tP�.����b��������a�j�� ������j� ����$�(s=<�F?@tP��.����b��������a�� ������j�� ����j� ����$�?A�&sE=�F;?L;;tP�j���"����������� ���������������� ��$�D�� �������� \���j�������(s=<�F?=L?VtP�j�� ���"�����������

��������������� ��$�g����� ��������^���� \������$�?E�&�sE=�F;AtP������\���� ���j�����(s=<�F?VL?Ht���\�������\� ���j�����?@�&sE=�F;EtP� �a���� ������^��(�s=<�F?TtP� �a�������^����\��?=�&�sE=�F;@tP������e��������0������������]L���\ ��\����� \������ ��$�8�\�������(s=<�F?TtP���\������

�e��������0�������������������n�\����� \������ ��$�1 ����?V�&sE=�F;=L;VtP�7�#���b������������\�� ���j�����"����2 L�� � ����n��"���������������� ��$�(s=?�F<?L<;tP�7�#���

b�����������������\��n��n����n�""����� �������������� ��$�?H�&�sE=�F;VtP�.������ �������������#����������������� ������������(s=?�F<;L<AtP�.������ �������������#���

�������������������?T�&sE=�F;V�EV�F<?tP� ����������������������� ���� � ���� �����#d�����$�(s=?�F<AtP�� � � �������������� ���

��#d�� ���$�B� ]����n������ ���� � ���$��;<�&sEV�F<?tP�������`������n� \������� \���b������n��� ��$�(s=?�F<EtP��������^���n�7�#���n��� ��$�

25

� �� ��;?$�_�� � ��^�� J<AK��\L\�� n���� ������ n������n������#�� � ��;;� "�� n�������5������ � ��

���� ����� J<EK� "�� ������ ���� ������ � � ���e�� �� �� ��$� 5������ � ���� �e�� ��� "�� ���e�� J<@K�

�������;A$�_�� ���^�������#���e�� ���"������������"�� ������ �n����J<=K��n�����������a�

� �n ���� n� ����� "�� ������ h� �� �"�� ����;E� "�� n�� �� J<VK� ��� "�� ���e� �� h� �� ��h������

��e�����$�I\�L���L#�������h�a���J<HK� ������������� �� ��$��

g�����3� ��� ���� ��#������n�� �� �����"��������J<TK�.�����\���\������������ ���"��h���e��

h�����#� ��j���� �������J?<K��������� ���"������#������#� ����]��� �� �������������������"��

��� ����� J??K� ��������� :� a��� ��a� ��� ��� ����� ����� ���� ��;@>� ��#�n� ��]�� � �� ������ J?;K�

�����"��6��\�]�3���;=��� �����"��� ������`"\ ���;V�h���n�����8������J?AK�7�n ���"��

(� �e��:������������ ���,��2��������"��n�� �a�^��]���\���J?EK�_����^� �"��7������(���� ����

����� � �Ln���� "�� #������ "�� n������� "�� h�a��;H� J?@K� �\���\�� �a����� �n� ��" �� � ��� n�� �

� ����$6���������L ������������� ��J?=K������� ��������"��^� \h�� ������ �������� �b���

�� ��"�� � �������^��#� ��J?VK��������a�"���� ��"�� � ���e� ��������"��n����\� ��������#�n�

���� �����^� \h� J?HK�� �����;T�I� �� j�� ���� �\���� n� ��� "�� b������a� �]L`��\��\ �� "��

;?�&�sEV�F<;tP�9���������e����������n����n����b��������������� �� ��$�(s�=?�F<Et��� �������������_�������

��]�����������n����n����b������a�������� �� ��$��;;�&sEVF�<;L<AtP�n�� ���^���\L\��n����������n������n������#��� ��$�(s=?�F<@tP�n�� ����������#�����\��������

n������n������#��� ��$�;A�&�sEV�F<EtP�5������� �����e�� ���"�����e�� �������$�(s�=?�F<=L<VtP�5������� �����e�� ������e�� �������$���;E�&�sEV�F<=tP�������h� �� �"�� ����$�(s�=?�F<HtP�������h� �������� �"�� ����$�;@�&�s�EV�F??tP� � a�����a����� ����������������� ��$�(s=?�F?AtP� � a����������a����� ������������ ��$�;=�&sEV�F?;tP�5�����"��6��\�]�3����(s=?�F?EtP�5������6��\���3����;V&sEV�F?;tP�� ������`"\ ����(s=?�F?EtP�� ������`"\ ����;H�&sEV�F?EtP_����^� �"��7������(���� ���������� �Ln����"��#������"��n�������"��h�a���(s�=?�F?@L?=tP�

_����^� ��"��7����]��(���� ���������� �n����"��#������n�������h�a���;T�&sEVF�?VtP�+������a�"���� ��"�� � ���e� ��������"��n������ ��������#�n����������^� \h�� �����$�(s=?�F?HL

?TtP���������a�� ��"�� � ���e� ��������"����^��n����\� ��������#�n���\�����������^� \h�� �����$�

26

���n��.���2�� J?TK������A<�"��#�������h�a����������������7�#���� ���������n���h� �� ��$�

7� �����J;<K�������� ���l��\��a�"����]��a�"���n�d �a�`�h\������#�n�& ����� ��A?$�(� �j���

J;?K��j�\0���"��3�� �"�������"��� ��j�\0 ����#�]b���e\����"��^��\����J;;K����� ��$�(��n�l� ��

� ��n���'��� �"� "������o��� � ��:�����#� ��b������L �� J;AK��������2���\����� ������ ����$�

8�\�� ��a�� ��"�n��0� ������� ��� ,� ��� �n� J;EK� � �� �������� n�� � � �$�1 � `]���� b���������

��� �#���� ����\���\��A;� J;@K��� ����� "�� �������e ���>� ������ ���#]������ ���� � ��������y� �

� ��������P�J;=K�-'""� �����a�0\��������\^������^��0\������$/�5���n�� �a�b�"�����7��� ��&hh���

J;VK� ��� �����\�� ������$� [\ ��� ���� ������ "�� ^�"0�� ������ "�� (����{���� n���� sEVF�tsEVF�tsEVF�tsEVF�t� J<?K�

3�Q��2��������JRK�"��(���������������������� ���� ��������"��#�]bL��J<;K�� �������� ��

������������"��n��n�����������^� n���� ������������ �� ����J<AK�������n��� ��$�I� �����n�����

"��� ���� �� b� ���� ���� n��� ��$� '����e��2�� �� �� J<EK� ����n�� ��AA� `�����������:�n�� ��� ��� ����

0�n��� `� �d�� ���� n�� ������]� `� �d�� � �� J<@K� ��^�� �� ��� n� b� �� l��j� � ���� "�� B���e�����

����� ���"�����n ����l��j��������AE$�5���J<=K��\���\��(����2���� ���n� b� �������� ���"��#� ��

�n��� \����� ����A@� J<VK� "�� 3����� �n������ #� �� b������L �� ����� "�� #� ��g���� � ����� "��

3����� � �����J<HK�e\��������A=$�&�����h�a�����`�������"\���� ����$�7�#���� �����������#�n�

������J<TK�\����� �Ln���$��

����

A<�&sEVF�?HL?TtP.����������(s=?�F<?tP�����.���������$�A?�&sEVF�;<tP`�h\������#�n�& ����� ��$�(s=?�F<AtP�`��\������\��& ����� ��$�A;sEVF�;EtP���� �#���� ����\���\���(s=?�F<=tP���� �#���� ����\���\��� ���AA�&sEV�F<AtP����n�����"�������n� b� ��������n��� ���'����e��2���� ������n�� ��$�(�s=?�F??tP�#� ��n� b� ��������

� �n��� ��$�D�����e��2����^������n�� ��$�AE�&sEVF�<@tPB���e��������� ���"�����n ���l��j��������$�(�s=?F�L?AtP�B���e��������� ���a����$�A@�sEVF�<=tP�"��#� �� �n���\���������$�(�s=?F�?AL?Et�"��#� ��n� b� ����\��\���������$�A=�&sEV�F<VL<HtP�3����� �n������#� ��b������L �������"��#� ��g���� � �����"��3����� � �����e���������$�(s=?�F?EL?@tP�#� ��b������L ��3����� �n�����������"��g���� � �����"��.����� � ����������e������ ����

27

����

'8,'8,'8,'8,LLLL6�6�,6�6�,6�6�,6�6�,k7�_N�N,�',7&:&�+'�k7�_N�N,�',7&:&�+'�k7�_N�N,�',7&:&�+'�k7�_N�N,�',7&:&�+'�6��%'.6��%'.6��%'.6��%'.m�m�m�m�6+'I'9+D)�+6+D9,')6�9',6+'I'9+D)�+6+D9,')6�9',6+'I'9+D)�+6+D9,')6�9',6+'I'9+D)�+6+D9,')6�9',k7*k7*k7*k7*|�|�|�|�

J?<K�'('(6J?<K�'('(6J?<K�'('(6J?<K�'('(6����

(�� ��^�� �b d� G�� ���]0� � �� ��� �� L�� 6� \� n��� � � � �� ������ 0��`� ���� ��AV� J??K�

��������� �� �� ��\�L�� ^� n��� �\ �b���$� ,����� ��� �� \�a� �2\^�i�� "�� ������� J?;K� �b d�

���� � ���AH$� �� j\�� �� � \�� c��� e\�]� ��`d�a� e���"\���� ��0���� ;@� J?AK� ��"\�]^������

���#����y�\������ ����n ������\�������� �e �� ���#��� ����� J?EK�"\��b� � ��$�:\"����

j��`����]#�����^i�� �����$�1 ���\�����7�� ���J?@K�n�� ��n�"����� ���� ���������^�\�

�����"����hd�����r�00���(����2���� ��$� J?=K�(������j�\0������^\ �0����� ���n ������ ��

�������� ������$�'����e��� `\���AT� J?VK� 6�����:����2���� ��^�� �]�� � ��e �� "���� �\e����

�����������\"���J?HK����\���� ���e����$�'�����6����������������]������ ����$��]�\�e\ ���

J?TK�`� �n\��\������$�&\��� �������b�Ll��d�]��� ��$�_�� ���^�����������J;<K�n�� ������>�

�\� ���� `������ ����$� �\�� (����2��� �\�� B���e�\�2��� � b\n����� J;?K� b���� "�� �\� ��

'����e��2����������E<$�&\� ��� "�� ���e�L �����������"���� ��� J;;K�n���� ��� ]n\rL�� 0�����

��� ��6��������e�����e�hh��� ������� ���"�����a�J;AK�0�"�����#� ��7�#���n�"�� \��"��

\��� j���� ��$� �]�\� e\ ��� � �� \��� ���� J;EK� "�� '����e��2�a� ���\ ����� � � ���\� �������E?$�

[\ ����h����b���"\bL������ ������J;@K���� �� ���"��h�0� ���"�����#��� ���"������e��]��"��

b�#]�� b\ ]����� ���"�� j�n ��� J;=K�"������ ��� �������� ����"�� ���\ �a� �� ����������� jd \�]�

�]"\�� �������� J;VK� ����� �� � � �������a� n�� �����a� hd��� ����� ���������$� ����� �� �����

AV�&sEV�F?<tP�0��`����� ���(s=?�F?VtP�0��`������AH�&sEV�F?;tP��b d����� ����$�(s=?�F?HtP��\L�b d����$�AT�&sEV�F?=tP�'����e���`\����(s=;�F<AL<EtP$�D�����e���`\����E<�&sEV�F;?tP�b����"���\� ��'����e��2����������$�(s=;�F<VL<HtP�b����"���\��� ��D�����e��2�����������E?�&sEV�F;EtP�'����e��2������\ ������ ����\��������$�(s=;�F?<tP�D�����e��2������\ ������ ����\��������$�

28

� �����E;�sEHF�t�sEHF�t�sEHF�t�sEHF�t�J<?K�� ���������"����������"\bL����nd��"��� "\��h��0�"��^��#�������\b�yL��

J<;K�b������"��`� ����� �#���`\ ������������EA�"������n�����#������������J<AK�(�����n�� ����

hd��� ��������^�� �������� ����"����r\�\�L�� ���"\���L�� J<EK�y�"\����"���� \�������"�������L��

`���\L �� n��]���� ���� ������ ������\j� ����� J<@K� ]\� "�� ��\���� j��]n� �� ���#� ����� ���$�

7�nhd������������b� d��EE�J<=K��b d\������ ������"������ ���� ������ �#�n��� ���E@�

j\ ���� �� ���"\n�0�J<VK�� �n��������$�&\�������#����������hd���� �����������������`��J<HK�

��������E=����������n�����n�e�0 ���� ����������������]\�"����\�����J<TK�7�� ���n�� ����h�a���

����n�� ���� ���7� ���������]�]�������"��e����������^\�L��J?<K�e�0 ������� ����$�

�%�2 L� "\��b� ,�h �� n�� � ��� j��]b��� ���$� 9� � ��� � �� J??K� �`"\ L�� b\ ����� e\0� � ���$�

%���l\������ ��-���� ����b���"�����" ]�� ��$/�J?;K��� ���^������������ ����-���b�#����� ����

� ��R/������$�:�b�]���0b����J?AK���b �����EV�"��b����������������������������]�������"�n�b�

� ����$�6���#��J?EK����#������ ��������n�� ���h"]���������������$�6���� �e��� ������\���� �������

J?@K� "�� � � \������ ��� ��� � �� \�� ��� ���\�� � ����EH$� (������ ]\� "�� ��\����� � J?=K����L����

,� ���n�� ��������� ���^������� \ ��j��bL��b� ���b�������"��J?VK� db�L�� ��"����ed �n�� ��������

���a� ��\������_������� `��� �b�]� ��0]�L�� J?HK� b\�� ��� ���7���� e��\��� � ��������� ���#��

���#������ ������ �n�J?TK�\�����h"]�� �������� �������n������ ����� �n�����#����"��^��d���

E;�&sEV�F;VtP������ �������� ������(s=;�F?AL?EtP������ ���������������� ������EA�&�sEH�F<?L<;tP��\b�yL��b������"��`� ����� �#�n�`\ ������������$�(s=;�F?@tP��\b�����b�������"��`� ����� �#�n�`\ �

�����������$�EE�&�sEH�F<@tP��������a�b� d���(s=;F�?HtP��������a����b� d���E@�&�sEH�F<=tP�� �#�n��� ����(s=;F�?TtP�� �#�n������E=�&�sEH�F<VL<HtP�&\�������#����������hd���� �����������������`�����������(s=;�F<?tP�'""� ������#����������

hd���� �����������������`������������EV�&�sEH�F?AtP���b ������(s=;�F<@tP���b �� ����EH�&�sEH�F?@tP����\��� ����$�(s=;�F<HtP����\��� ���������� ����$�

29

J;<K� ��� ��ET$� ������ ��^��� �� ��\ ���� � �� ��� b�� \�� n� �$� b& �� �� �� �� J;?K� "\n�b� � ���

:����� n�� � � �� %�������� n�� @<� n������ ���� � � n����� J;;K� #���� �� #��\ � ���� ��@?� ��� ������ ��^��

�� �n� n� ��$� +�����#�� ���#������ J;AK� ���� ������ �"��� ��� ��� ��h"]�]�� �������� ���� ��� ���

��������@A�J;EK� ��������e �������"�������a�� �n ����j����n ���L �@E����������� �����J;@K�h��� ���

����n������j������$�(��������^��]\�"����\�����.�����\���\��J;=K�� ��������@@$�7�#���n�� ���a�

`��d����"������]�� �����n� ����������]�\�������#����J;VK�����h�a����������#����"������ ����

"������hd������^�� �e��@=$�8�\��h�a��������$�sEHF�tsEHF�tsEHF�tsEHF�t�J<?K�"�����#� ���a��b d��� ���������

b� �� ���� ��� ���"��� �#�n����J<;K��]�\�����n�� � �"�������������`\ ������#� ��������n�� �

��`���(����������� J<AK� 6������(� e������� n�������� �#�������]L ��� ����� ���$�' �������

�n�����@V$� J<EK�:�����n�� ��e ��:��������'��� �� ������`\���� �������a������� �@H�"��

���� ���J<@K�n�������n\��3�Q�������������b ]������ �����$�8�\��7�#���n���������a�J<=K�

�� ����� �n\�������� "�� ��� ��^�� �b d� � �� ��� �� ��� _� ���� "��������� J<VK� � ��� ����

�b� ���������������"�����a�"���j�\0L��#�"\�]������e]��"�����]���"��#�"\��J<HK����]���j�����

h�`�\ �� �n�� ��� "�� � � h�`�\��� � ��� n��� � _�����2��� �e ��#�� ��� J<TK� ���� ����� ������

�� �� ��$_��� �_����������e��n��� �� ����$�������j����J?<K����������b� \�������"�l�� ��������

ET�&�sEH�F?TtP�\�����h"]�����������������n����������� �n�����#����"��^��d������ ��$(s=;�F??L?AtP�\�����h"]��

���������������n������� �n ����� ������ �"� ������$�(�����]\�"����\���������n�� �n����������� �n�����#����"��^�h������� ��$�

@<�&�sEH�F;?tP�:�����n�� �� ��%��������n�\ �(s=;�F?Et�:�����n�� �%��������n�� �� ���@?�&�sEH�F;;tP�#������#��\ ����� ��$�(s=;�F?@L?=tP�#�������� ��$�@A�&�sEH�F;AtP� ������������(s=;�F?=tP� ������������@E�&�sEH�F;EtP� ��������e �������"�������a�� �n ����j����n ���L ��(s=;�F?=tP� ��������e �������"������j����n ���L ��@@�&�sEH�F;=tP�� ���������(s=;�F?VtP�n����� ��� ��������$�@=�&�sEH�F;VtP����� ����"������hd������^�� �e��$�(s=;�F?TtP����� �"���hd���� �e���@V�&�sEH�F<AtP�6������(� e�������n�������� �#��������L ��� ���������� ��������n�����$�(s=A�F<;L<AtP�6��� ���

(� e�������n�������� �#���������"��� ��������$�@H�&�sEHF�<EtP����a�������L ��(s=AF�<EtP����a��������� ��

30

"���� ���n �����������a��2\ ��J??K�"�����]#����.�����\���\���#� ��n�""���"��b�r����L �@T����

�`� �� ������ �� ��� J?;K� ��������� "�� ������& ��� ���L �� 0�"�� � ��� ��������=<� "�� & ��2��

�b��\��� ���������J?AK�.�����\���\���� �n����� �n��� �����������\�L��_� �"����"��������

J?EK� � ��������� �n� ��� ��� n� ��$� �]�\� _� ���� ������ ���n� ����� "\n�b� � �����$� J?@K�

S� �� ��� ��� �����a� ���e�� j���0���� ��������>� ���� h� �� ���������=?� ��� J?=K� � � h�� �����

��� \ �� ��^� � � ��$� ,�nj��j����� ���]� �b�]� '0 �j��� J?VK� �`�\L�� ���d��L �� ��r\�\�L��

��"\�������"��j�"\ �b�"������n�\ \���������^�\#�J?HK������������a� � ��n����� �������$�(���

�����n� ��������������^��^�"0�J?TK���������\������� �#�n����"��`���\� ��������

���� ��^�� ������� ������\�� J;<K� � �� "�� ����� ��^�� �������$� 7�e���� j���0����� � ���

� �����"���� j�������]� ����J;?K�������"������n��\���\���`��d�����������$�(�� ���j�n�]�L��

`�n2��� �n������ "�� ��\����� J;;K� � ����� �n��� ��\���� "�#d��� �� ������$� B�2 L� ��

b����2 \�����b\ \�b� ��'��������J;AK��`� �������n��"���n���`�]��� ����l ]b��"n\��� ����$�:����

�h L���n�d���J;EK����db���� �$�B���� \��2�L���"0]n�

b6�:b6�:b6�:b6�:k��*�k��*�k��*�k��*�c*)c*)c*)c*)}I}I}I}ILLLLN��D9,D��1N��D9,D��1N��D9,D��1N��D9,D��1[,N�[,N�[,N�[,N�_1I&�B'�fD�2�}��1_1I&�B'�fD�2�}��1_1I&�B'�fD�2�}��1_1I&�B'�fD�2�}��1[,N��'�'�TA;[,N��'�'�TA;[,N��'�'�TA;[,N��'�'�TA;����

J;@K� "�� ��� ��� �e �� S\�� B� ]� "�� f���d�� �e �� "�� b\n����L�\�L�� ���d���� J;=K� ��b\��� ��

�\���\�L���]�L���\��b��\���L��6� \�r�0��L������L�\��� ������������������00\��J;VK��� \� �����

�\�\#�"�����\����������ed ������(���n�.���\�2������i����� �����sETF�tsETF�tsETF�tsETF�t�J<?K���n� \�^��d#�

����� �""� \� � � �� \� ���� �`������ � ��� 7�h �����]�� �\L�� n\p� �� J<;K� "�� �\����� � ���

7�`���2�=;�"��8�����L�\���&`���3�����a��e ��]�L �"\ ����� ���J<AK�7��j�0��(��2��n�� �

@T�&�sEHF�??tP�#� ��n�""���"��b�r����L ��(s=AF�?<tP�#� ��n�""���"��b�r��� ��=<�&�sEH�F?;tP��& ������L ��0�"��� �����������$�(s=AF�?<L??tP�& ������L ���"�����\ ���� ������������$���=?�sEH�F?@tP�)���h� �� ���������$�(s=AF�?AtP�"��h� �� ����������=;�&�sETF�<;tP�"���\������ ���7�`���2��(s=AF�<=tP�"���\����� ���7�`���2���=A�&�sET�F?<tP�^��d#����������� �����j�b���(s=AF�?EL?@�tP�^��d#�������j�b���

31

���� ���"����"���"� \ ����������L����b����l ��������\�������J<EK��"\ ������\nL����b\ \ ��e\����"��

^��\�������� ��� ��$������L��^��d# �����J<@K�b& ]�'0�������`d���"\�]^������� �� ��������

�i�d����� ��2�a���h����0�����J<=K�� �������b��������� ����n������ ���� ������L�������

���� b�0"�� �����J<VK� ���� ��n��� ���n�� ��\������$�bkn�������\�L��e�l�� ������������� ���

J<HK�� ��������������a��]�L�����\����������b�nd�������� ��$�)�#\ �"��� �]\� ������J<TK���\b����

� �����e������e� ����� ��������\������^��� ���� ��$�(�����������J?<K�^��d#����������� ����

�j�b��=A� "�� �\^� L�� #�b� ��� � �� ���� n�� � ��e\���� J??K� ���� ��$�m����� ���\��a���$�m�l���L��

����L \�L�� b��dL���\�� n�� L�� p� \ ��L��b\�� J?;K� � �� #���� "�� �� �\�� � ������� ���� 9������

��� ���������6��������3�����e ��J?AK�m�����3�����������^\ � �2iLi���������e�d�L�����L���d��

�\�dL ����" ���� �b��\��J?EK� ������ ����\������$�'��������\L ���j�\0�� �b \L���`"\ � ����$�

&\� ��"�nn�0� J?@K� � ���� \��� ����� ��� ��� ��n� \� ���������]L"�n�� ��#d�� ��� ��

���������J?=K"��6�� ����#�e�������(�����#��b& ]�(���"��_� ���� ��`\����(���\�(���J?VK�

"�� ��b�\� "�� ���\�L�� ��\����� #�L�� e�0]�� ���� ���]�� ���� ��]�� � ��$� .���\�� J?HK� )d�

��� ��������=E�m��� ���3����"��b�d���~� n���� ��b�������"��7��b���J?TK�`\����7�`d��

(���� ����0�L����"�����������������������7� �j� ���J;<K����#�e�������:� ��n�h����e ��6��������

(�����a��n�\���\���� �� J;?K� b��d� ��#��������=@� ���\ �� ����n�����b��#�� ����]�� 0\���������

�""� ��#�� J;;K� ���\�� �� ��]�L�\��� �b�]� ���� �� � �Ln� ��� "�� ������ \�� ��L� �� ���\���

J;AK�� ��������� ��������n�h�������������������������"�l��������J;EK� ������b��������]L

�b�\�����^�"0�j\�]�� �e ������� ��������n��������� ��$�J;@K�7���d����^���b�\ ��� �����"��

n����������"�����#�������������J;=K�������������������������^��� �������������"����� ��� =E�&�sET�F?HtP�)d���� ���������(s=E�F<AtP�)d�� ����� ���������=@�&�sET�F;?tP�b��d���#���������(s=E�F<=tPb��d��a�����������������

32

������� �J;VK����� �n�����^������� �������� \������]���\����� �0�� ��$�(������h�a���sETF�tsETF�tsETF�tsETF�t�

J<?K����\��)d���� ���������m��� ���3�������\�������0�""�n�n�h�������"��&�����J<;K�`\����

3]�]�(���a�����L���]�\�������n� �n����� ���i����� �����j\e] ���==�J<AK��n\�� ��� ��=V$�(���

#\���������������"������#\���������^����\���L� � ��J<EK�3]�]�(�������#���L���r]�"��������L

�� � ]� ���� ��=H� ��� \L0�"�]� ���h�""��� ���� � ���� J<@K� "�� �b�\���� ��a���� �� \��� ��"\�� "��

�� \��� ^\�L�� �� \��� ������ ���L��0���L�� J<=K� j�e \�� � ��� f���d�� ����� ���� �����^�� ��^�� � �

^]���������L��J<VK��"�``��]��� ��$�I� ���`\ �"���yn\ ����"��^� ��"��^��L�\� ����� ����$��

J<HK�,����� ������h0�2 L� � ��� 0��\�� ������ `��]�� #�b� ��� �����"����#dL�� ��#\b��L� J<TK�

���d�� ��m��� ���3���2��a�"��3]�]�(��2�a����� ���������� ���"��#� �����J?<K����\������"��

���]�\�� ���� ��=T$�m��� ���3�����#�d���� 0��\�� �������"��2�� J??K� "����e�� ����� "�0\�� ����$� (��

�y�\���+� \���������� ���������c����"�3����J?;K��\�����y\ ���h���L���������\ ������� �������

"�� �� ]�\�L�� ���\�L�� )����L� J?AK� ���\�� � �� ���� "�#�� �� #���� �� #��\ �� �������� ��� � \]��L��

����d�]�� J?EK� �\�\���� ��`�]�� ���� ��� "���b�\�������� 0����^� \h�� � ���#� ���� J?@K� ��b�L��

���]�L���� �]��� ��$�(���`"\ �b� \�"�ndb�������L����" ����b��l�J?=K�� ����n���������� �� ��

������"���n��� ��� ��$��

����

����

����

���� ==�&�sET�F<;tP�j\e] ����(s=E�F?EtP��\e] ����=V�&�sET�F<AtP��n\�� ��� ��$�(s=E�F?EtP��n��� �� ��$�=H�&�sETF�<EtP�������L��� ]����� ��$�(s=EF�?AtP�������L��b\r]����� ��$�=T�&�sET�F?<tP����]�\������ ��$�(s=E�F<?tP����]�\��� ��� ��$�

33

c*)c*)c*)c*)}I}I}I}ILLLLN�g1|*��1N�g1|*��1N�g1|*��1N�g1|*��1[,&��[,&��[,&��[,&��B'�('�65'�B'�6�.6B'�('�65'�B'�6�.6B'�('�65'�B'�6�.6B'�('�65'�B'�6�.6ooook,k,k,k,LLLL6�7'�(6�7'�(6�7'�(6�7'�(})k��})k��})k��})k��%�%�%�%��I'7kf��I'7kf��I'7kf��I'7kf�LLLL

:',:',:',:',LLLL'BB',���'�'�TA;'BB',���'�'�TA;'BB',���'�'�TA;'BB',���'�'�TA;����

J?VK� � &����� ���#�e����� J?HK� (������� �\`� �������� �i�d�� j�a��� �e �� "�� g��j���

���#�e������* ���J?TK��\`� �������V<�(�����(����\�������"\#�������� ���� ��� �����n� \�� ��

^��d#� J;<K� "�� ����� �� e\����� b� � ��� n� ����� ��$� &����� "\ ]��� �i�d�� 3]�]� (��� J;?K�

��"\��b����� � ��� �� \"��\�� � ����� "�#d�L�� ^���y��L\ d� ���� ��0`�L �� b\ ����� � J;;K� `����

� ����$�

c*)c*)c*)c*)}I}I}I}ILLLLN�B',��N�B',��N�B',��N�B',��c&,c&,c&,c&,�%'��%'��%'��%'�6(�6(�6(�6(�LLLL6�7*�g&%&�B'�6�7*�g&%&�B'�6�7*�g&%&�B'�6�7*�g&%&�B'�_&.,�7'�(})�_&.,�7'�(})�_&.,�7'�(})�_&.,�7'�(})�%�%�%�%���'�'�TA;���'�'�TA;���'�'�TA;���'�'�TA;�����

J;AK�,�"\LLLL ��&�]��� �\��b�_���b��� ��#�\b����������0p���� `\��� �����d�L���i�d��"� ]� J;EK�

^� ]0�L���\�L�����^L���\��#\���������^� ]0���\����� �e �����������\L^\ �0� ������J;@K�#�b�

� ���n�h���L ��g��j����������� ��� ���]�L �"\�� ��#���������J;=K�\^���n�h������������� ���

������� ��0L�� b��d��� ��b � "�� �#���\�� ������ J;VK� ����� d\L� � �� 3]�]� (��� ������� "�� ����

����� ��� ������ j���0� ����� s@<F�ts@<F�ts@<F�ts@<F�t� J<?K� �n� ������� �����$� b&n����� ��n� \� �������

� ���#� ����n� ����������J<;K��

c*)c*)c*)c*)}I}I}I}ILLLLN�_&,'�+')N�_&,'�+')N�_&,'�+')N�_&,'�+')LLLL6��6��6��6��kkkkLLLLc&,'%�B'�c&,'%�B'�c&,'%�B'�c&,'%�B'�6�.6�.6�.6�.����ooook,��*�.'+(�)k,��*�.'+(�)k,��*�.'+(�)k,��*�.'+(�)LLLL6�*��'�'�TAA6�*��'�'�TAA6�*��'�'�TAA6�*��'�'�TAA����

m\#��(�����L��J<AK�B� ]��" \������� �b�]�n����#�n��������������n����j� ��� ����0���e ��J<EK�

� ���m��]��'0������" \���������$�1 �j\ �0���a��b��n\���d#����#��J<@K�_� ����������6��������

����(\ ���� j\������)��d �5� ��������m��]��'0�������$�J<=K�(\ ���� j\�����\\�L��b� � ��

�r���]���$� 7��`d� bk ]� '0����� ��n������� J<VK� ��n � � �� ��"\�]^ ������� ���� ��$� S\��

6��b] � ^��d#� ����� �� j\�� (\ ��]�� ���� J<HK�7�`����c��� b�������� )d2�� �� ������ "�� V<�&�sET�F?HL?TtP�g�a����e ��"��g��j������#�e������* ����\`� ��������(s=E�F<TtP�g�a����e ���"��g��j���

���#�e������* ������\`� �������

34

m\#�� (�����L��B� ]���n��L�� ���]0�� #�"\������ J<TK� n����n��� b��]�� "\n�b������ ����� ����� �����

���V?��e ��� �^�������a�J?<K�i����#������ �y�����"��i�����a����n�j�b�n� ������� ���e ��S\��

6��b] � ��� "\��b����� J??K� ���������� � ��� '����#��2�� ������ ��������$� ' Ln�hh�� ���d��

_� ������S\��J?;K���������#����n�""�����n�������������������#�b� ��������� ���������� ��

�����V;�J?AK�����^\��#� �VA�� ������� �����$����n��������n������\ ��\����b�n]��L ��J?EK�

�\L��\�L�����L�i����"������� ������#�b�� �e �� �������������a���n� \�J?@K���������`n]n��

������VE$��

,\#���� ��� ���a� ���]h\ ���� h���L�� �br�� J?=K� "�� ������\ ��L�� ����� 6��\�]� 3����

����\�� ��h�� � ����� �� ��a� �a����� "�� J?VK� ���� ��a� ���\��� � �� D������� �n������ b��d�� �����

#\���L��b��d ��J?HK���"\���� ����$�5���j� L����\�� � ������V@�&n���\ ����#�e����"\�� �� ��$�

J?TK�&��j� ����� ���������(���\�3����"��_��������� ���������7�`d�������� \ �� �������

J;<K�� ���i�b�\�"�����\�L����\��"�����\L ����h���L��b\��� ����������������� ��$�J;?K�I��#� 0��

�\��`� ����n\�� ��� �� ��$�B� ]�������n ����e� ���"��b�����L��6� \�J;;K��e d��� ��$�8�����

_������ ��� ��������� �\����2i� i���� 7��d�� 3���� "�� b& �2� �� J;AK� (��2�� ���\�� (��� "��

&��� ��(��2��_���(���"��(���#���(��2��7��j�0��(���"��&��j� ��J;EK���\����0����\�����`�

"��_��������0�������`�p\���S� ^�7�`��������L�������\ ��J;@K�� `�n�� �������2 \���

��b\ \� ���\�� L�� b� �� � ����� ���� ��V=$� (�� ^����L���"�``��� ��� J;=K� ������\ ��L�� b\ ]L"�n\��

������� ������� ��\�� ��#� �� �������� n����� �b�\ �� J;VK� ������� ���� � e��� ����$� ' ����\��

��"\������� �� �#��� ���b\���� ^���� ��� s@<F�ts@<F�ts@<F�ts@<F�t� J<?K� � ����� � � ^]���� _������ ��� ����� �!���

V?�&�s@<F�<TtP�������������������(s=@F�<VtP�������������������V;�&�s@<F�?;tP����� ��������(s=@F�?<tP��������������VA�&�s@<F�?AtP�����^\��#� ��� ������� ������(s=@F�??tP�������^\��#� ��� ������� �����$ VE�&�s@<F�?@tP���������`�]���������$�(s=@F�?;L?AtP�������#�b�� �����`�]���������$�V@�&�s@<F�?HtP�5���j� L����\�� ��������(s=@�F?@L?=tP����j� L����\`� �"��n��b��������V=�&�s@<F�;@tP���������� ��$�(s=@F�<AtP������� ��� ��$�

35

_�#�� 6��\�]� 3���� �e �� b6��� (��2�� b��\ ��� J<;K� n� ��� "��\2��� �` d \��� ��^�� ����`�nn����

��"#]�� �����"������ �\ L������`������^�� J<AK� ����� ��� ���� ������������ ����\��^\j�����VV� ^�jd��

����� ���� � ���$� 7�`��� ����]�� J<EK� "�� ���n� ����� ��VH� ������� � ��� ��������� ���� 0����

���� ���\^� �� � ��J<@K�"��������� ����VT��������� �����������]"\����`l\�������������nn] ���

� ��J<=K���b\ ���� ���H<�"������� ���h� �L���� \����n� ������H?��� ���a��n"\ L�����]���J<VK��2� ��

d#��L�� �^�� \ � � � �� �� � ��� � �� ��� ������ ��� ����������� 0��\e��� ��#�nH;� J<HK�

n���n� �����HA� n��\b��� ����� ���� ����]�L�� �� L��i]�� ��^�� ����� ���~� n����� j\�0�� J<TK� ����a� �� �

��� ���� �\����� � ��� ��\�]�� "�� �b \���HE� ����\ ��� ����� J?<K� ������ #��� �������� � ���

.���\����n� \���� ��0����n�������� �� ������ ��"\bL�� J??K� ��b\ �� ������ ��������� ���$�

�]�\� ��� "� \ ��L�� .���\�� �0�d`L�� �\�L�� #��\�� � ��n��� J?;K� �n� ������ ���a� ��\� ���H@�

^�"\�L�� ��\ d��� � `\n�� ������$�'�y�����a� J?AK�n� �����L�� ���L�i���� b���������� `�n�

� � �������\b�y�� ����H=����J?EK�����L ���\������� ���� ������^� b��L��0\^����"��������b\L��

"\0���� � �� ^���\�� J?@K� � ���$� ~� n���� �2��a� n� ������ b����������� ��0����n� �����HV�

�����00� �� �� ��$��

VV�&�s@<F�<AtP���������\��^\j������(s=@F�<=L<VtP���������\��a�^�j������VH�&�s@<F�<EtP�"�� ��\n���������(s=@F�<VtP�"�� ��\n�� �������VT�&�s@<F�<@tP�"��������� �����(s=@F�<HtP�"�������������� �����H<�&�s@<�F<=tP���b\ ���� �����(s=@F�<HL<TtP���b\ ���� ������H?�&�s@<�F<=tP��� \����n� �������(s=@F�<TtP��� \����� ����H;�&�s@<�F<VtP� �����������0��\e�����#�n�(s=@F�<VtP� ������0��\e����������\��HA�&�s@<�F<HtP�n���n� ������(s=@F�?<tP�n���n� ����HE�&�s@<�F<TtP��� ���� �����\������ �����\�]��"���b \����(s=@F�??tP��� ���� �����\������ ����b \����H@�&�s@<�F?;tP��n������� ���a���\� ����(s=@F�?AtP�5�n�������a���\� ����H=�&�s@<�F?AtP��\b���� ����$�(s=@F�?@tP��\b������� ����$�HV�&�s@<�F?@tP���0����n� ������(s=@F�?=tP���0�]n� �������

36

J?=K�%�2 �"\n�b������ ���������] \�����������a�_� ������^�����������dL������ �e��

J?VK�������� �� ��$�7�`�hh� �����b����������HH>�������� ���a������������� ������J?HK�b� ���

� ��>���#�������#� ������������ ����h��\`���n� ���_� �����L��J?TK��������������n��h�a����

���n �� ��n� ��$�5������^����L�� h��]`����� �� h\`��L� J;<K� ��2 �n������� h�`����� ������$�+���\�L��

b\ ]� \����]� ��������(� \ �7�`���� J;?K�&e�� "��+� �� 3��"\��� ���� ���b�d0� ���� b\n� L��

�����L�]��� ���� ��� J;;K� �n�\��� ���]��� ���\���� \��� � �� ���� ������ ��������$� (�L

b��\ ��� \����J;AK���b� \�\�L�����l\��2 ���\����a�� ����������#�����������d�L��#�b������

J;EK� (��� ���� ����� ���� � �n��� �n\�� � � ��� ��������� ���n ����HT� J;@K� ���� ���� "�� ��y����

�`� L�� �b�������� n���$� _� ������a� �� �L �� �]L��" ���� J;=K� ���� ��� "�� ~� n���� ��

����\�� ��������B� ]�+���\���� ��� ���b\��J;VK�0���\����h� ��$�6���\ ������\��� �h� ��$�

���#�n �������d�� "���b�d�� s@?F�ts@?F�ts@?F�ts@?F�t� J<?K� �\ L�� ��`�L�� ��b\����� ������� ��$� (���n\�� �� ���

����\�L�b\ ]L"�n\��� ���hh�� J<;K� �]e� � �� ^� b��L�� 0\^���� "�� �#�"���L�� ����d�� � �� ����]0\�L��

����\y����� ����b\ ���J<AK�"��� ��0\���� ��� ��$��

7*7*7*7*cccck)'('+'��%k)'('+'��%k)'('+'��%k)'('+'��%6)6)6)6)k)�B'�.')9k)�B'�.')9k)�B'�.')9k)�B'�.')9LLLL6�6�6�6�[&:)'.�B'�b[&:)'.�B'�b[&:)'.�B'�b[&:)'.�B'�bk)�k)�k)�k)�6+'�,')D|�.'%.6+'�,')D|�.'%.6+'�,')D|�.'%.6+'�,')D|�.'%.����S6S6S6S6????����

�J<EK� (���2 � 0��^� ����L �� �r�00��L0��� � � ������� � ��T<� ���\ �� "�� &��j� ��

��� ���������J<@K�(���\�3��� ��b�n�L���]"\���������0�]�����\������� ���$�-(����� ����� �n�

J<=K� �� �n� ������ ���L����� �� j�� ��� ���n ������ ����� 0��\�� ����a��R/� 6����\2� J<VK� (���\�

3���2 �� b��0 �� ^�j\�� ���#��� �������� n� ��� n�jb\�� ��jn� �� #�"\��� J<HK� n\���� � ���$� o�a���

HH�&�s@<�F?VtP��`�hh� �����b����������$�(s=@F�?HtP��`�hh� ��������$�HT�&�s@<F�;EtP�������������n �����(s==F�<EL<@tP�������������������T<�&�s@?F�<EtP�3���L ���r�00��L0���� ��������� ���(s==F�?<tP�����L ����d`�2 L�^�h\ �T?�&�s@?F�?<tP��� \����������"�ndb��� � �#�n�(s==F�?@L?=tP��� \�������������"�ndb��� � �#�n��T;�&�s@?F�??tP�#� \�\�L���]L��\���(s==F�?=tP�#� \�L��^d�L�"\� ������

37

���\ ���b�\���������\ ���������������n�]���J<TK�`�"\ ���������0��\������a�"�����]�����\b�y�

� ��a��� �������������b\��l���J?<K�"����\`�y�����������#�"\��� �#�n��� \����������"�ndb�

�� � �#�nT?� ��\�� J??K� �`l\�� � ����� #� \�\�L�� �]L�\��T;� ��\���� �`� ���� �� ��� �����

�\��n\� J?;K� h���L�� �br�� ���������\b��� � ���3]��7�`����3���L ��_�����]���`d�a�

"� ��L��J?AK����]���6�� ����#�e�������7�`����(���� �e������n� n���"��]�L���\L�\��a�J?EK�

�a������ ����""� \��\���\�L���� \����b\��y\�� �������L ��i]L��\�\�y��\����J?@K�h�a�����������

�� \0������� ��db� � ��� �� �� �d�L�� �b�rr����� #��\�L�� J?=K� �\�] �� ��"���� � "��

�b#��\�L�����d ����"���� ���������\�L����#\����"��b��d �J?VK�� ����\"�������h�a�����\������

� ���n����$�(��������\� ���������`\#���J?HK�`�nn����i�]��"��������\�L��b�nd �� ������]���� ���

���^�hd���� n\����� ����J?TK����0� ��"����`n]������ ������$�[��d��a���2\����������������������

�� ��$�J;<K�6����j]e� ���������\�TA�\L"�n�b����������`\�L���\ ����n�]�� ������� ������"�#�� ��

J;?K�`���L����b�]��� ����i�]����������������a���� ������ ���j� ��TE������\�� ��J;;K��\�\��n� ���

"������� \L��������������\���������\ ���� \�������0��\e����������J;AK�n�� �����b�0"�"��b�j\�

� ���� "�� b������� �#\���� "����� ���� �� �b�rr�� ��^�� J;EK� ��\���L� � �� 3]�]� (���

��\0�n��� ��i]b L��b����a��"\��j�����b�����L��b� � � ��J;@K�"�hd �"����n�] L�����]�L���\���\�]�

� �������b���� �� ��$�J;=K��

����

����

�TA�&�s@?F�;<tP�6����j]e����������\��(s==F�<EtP�*����j]e����������\��TE�&�s@?F�;?tP���� ������ ���j� ���(s==F�<@tP���� ������ ����� ����������

38

b*,'7k��D7)'�b*,'7k��D7)'�b*,'7k��D7)'�b*,'7k��D7)'�6�+'��6�+'��6�+'��6�+'��_k(_k(_k(_k(6666���k7�Ik8���k7�Ik8���k7�Ik8���k7�Ik86,D|��7D++'b6,D|��7D++'b6,D|��7D++'b6,D|��7D++'bk�N�B'�k�N�B'�k�N�B'�k�N�B'�

m&__N�+&���',m&__N�+&���',m&__N�+&���',m&__N�+&���',6�7'�6�6�7'�6�6�7'�6�6�7'�6�c*oc*oc*oc*o}}}}oooo}�',Bk_Nb�}�',Bk_Nb�}�',Bk_Nb�}�',Bk_Nb�%�%�%�%��J;VK�H��J;VK�H��J;VK�H��J;VK�H�o&%')D2,�c&:)��'�'�TAEo&%')D2,�c&:)��'�'�TAEo&%')D2,�c&:)��'�'�TAEo&%')D2,�c&:)��'�'�TAE����

�i�d����������0�hnL��0�#d��� �����������\L �����^��0��� ��s@?F�ts@?F�ts@?F�ts@?F�t�J<?K���0p� L����l���L��b6���

b� � ��2 � 6� \� ����� ��� "��� L^\�� ����� ������ b�"\L�� �\��� J<;K� �l \ � � ������ b� �\����

��2l�����h� ���"��e� d�������� ������rd��� �#�n��]"\�L��J<AK���\ d���������� ���h���L��

b�r�� 6��\�]�3���� � � b�h����� n�l�b�����L��)d� � �� J<EK�%��\�]L�\���7�` ���]�� "��&��j� ��

��l�b�������7�" \�\�9\���]�'0����2 ���J<@K�`�"\ �������B� ]������������^��`��L��#\����#� \ �� ��

�e�d� ��� ^\j�� ������� J<=K���\2] L�� ����� ��`\l��� � ��e ��#�"\������n\h�� ��� � ����� \L

� �\� "�� ���\�� J<VK� `��L�� n��� ���� e� ��� �� \�� n\���� � ��� ��$� 7� `��� ���� ��b"\������

�h���� J<HK�� �������\ \��"���`\��y� � ����b"\����� �y�\��"�� ���#]`�� ���T@�"��]�L�� J<TK��br��

6��\�]�3���� ���� ^�j\�L�� b��\�L\]�� � �� ��� ��^��aT=� ^�j\��� ��� ���� J?<K� � � ^�j\��� �� \�� ����P�

-j��b������0nd�� � ��� b�n��L�� �����\��� ���0� �� `\ � J??K� ���a� "�� ����2 � � �\�n�� ����`���

���a$/��� ���"����2 �#� ��� `���� ���� � ���J?;K��]"\�L����\ d�������� ��������TV$�

B��]�L���br����^��� �`]������0bL���# �������TH$�J?AK�7�������b\��� ���\���\��"����\�������e��

�`� ���\r���� �����r��� �����TT����^�hd���J?EK���ii\����rd�L�����]0 ����� �e ��"����\L ��

b��l�� ��������� ���� � `��� �]"\������ �� ��?<<� J?@K� "�� `�l���L�� �� e��������a� �b�� \L ��

�\����� ��nh� "����� ��i� \��� #��2��� n� ��� "�� � ��� J?=K� � ��>� �n��� �����$� -(�a�� �\b�y�

�����R/��� ���� ���� ��$�B��]�L���br�P�-+�^������ ��� ��J?VK�n�l�b����� ��������\2] L��

���b � �� b\ �� ���� ��� ��� � bd��� � �\� �� ���\�� � ��� ��$/� J?HK� I�"\�� "���#��� ��b\��� �� T@�&�s@?F�<HtP��`\��y�� ����b"\������y�\��"�����#]`�� ���$�(s==F�?HtP��y�\��"�����#]`�� ���$�T=�&�s@?F�<TtP�^�j\�L�b��\�L\]��� ��������h�a�(s==F�?HtP�^�j\����b��\�L\]���������h�a�TV�&�s@?F�?;tP���"\�L����\ d�������� ��������$�(s=VF�<?L<;tP���\����"\�������� ��������$�TH�&�s@?F�?;tP���# �������$�(s=VF�<;tP��# �������$�TT�&�s@?F�?AtP���r��� ������(s=VF�<AtP���r��������?<<�&�s@?F�?EtP�"����\L ��b��l���������������� `�����"\�������� ��$�(s=VF�<EtP�"����\L ��b��l�����������

�� ���� ����������� `�����"\�������� ��$�

39

�\���\�L���� L��\��b� ���#�n�n\l�b����� ������`�h���J?TK����� �h��\`��0���n\l����^��`\l���

� ��� ��� "�� -�]L`����2�L���/� ��b"\��� ���� ���$� J;<K.���]�� �� ���#�n� ���� ��� b��l����

�n��n��?<?��"�� ������������� `��L������d���J;?K�`�������� ���"���0�]�� ��6������ �n\l����

�]"\�L����\ d����� �������J;;K�����]������ ��$��

1 � �\�]^�����`d�9�\ �3���L�\���7�" \���S�����]��J;AK�&`����� ^L� L�� \�

��� ��� "�� 6������ � n\l���� ��h������� ���\��� b���� ����� J;EK� "�� n� n��� �����?<;$� S� ^� b� L�� \�

�� ���a� h�������� "�� n\l�� ���� �n\�� ������� J;@K� ���� ������ "�lb� � ����� ��b����� �0�]�2 �

�� �]�� `�l��� ���� � ��\ L�� `� � ����� J;=K� ����b\����� ����0�\�� ����� �n\ \����� ��bL��

n��d ���h0\�"�����]\b�� ��� ��$�J;VK�k \�L���� ��\��G������\�]����"���`\��yL������"]����]�\��

����������\�]��s@;F�ts@;F�ts@;F�ts@;F�t�J<?K�"���� \2�] ����� �����n\b���L��b� � ���������������a��dL��0�����

���\��a�� J<;K� �� \�� ����� ���������� ��\ �� "�� ��0�]� � ��� ��$� m�n� r\���� "�� �\���� � �#�n�

n���l���� J<AK� ���d�L�� b\��l� � ���� ��� "�����d�� � ��$� .���\�� ^�j\�� ����� -����� J<EK� `�n�

�b d�� �����^������a�"�������R�6b��n\�L���\j� ����b��d �"��`�nn�?<A�J<@K�n��d ����������R/�

���� ��$�7� `����b��n\�L��0\������������`����� ���������$�J<=K�S� ^L� L�� \���^��0��"\�����

��\�� ��$�-S��b ��� \����� ��������`������a$/�J<VK�����$�_\l����^������\�P�-7�i���L���� L��

������� �"��#�\b��������� �b��n\�L���\���J<HK��\ ���� ��a��R/��d2\ ��� ����$�5\���"�� ��\��

� � ���`�nn���n�\�������$�J<TK�7�h����� �#�n����b� ��n�� L��`������� ��$(�b��2�L��]"\�����bL

��n�"]�� ��� `��L�����d���n�d �J?<K�"���n�d��� ��$��

?<?�&�s@?F�;<tP����� ���b��l�����n��n���(s=VF�<TtP����� �����^��b��l�����n��n���?<;�&�s@?F�;AL;EtP�B��6������ �n�p������h����������\���b���������"��n� n��������$�(s=VF�?;L?EtPB��6� \�� �

n�p����7�" \�����b���'0��������$�'�����������"\�L����\ d����� �� ��$�)d�� ��n�p��b���������h����������\���b���������n� n��������$��

?<A�&�s@;F�<EtP�b��d �"��`�nn��s=VF�<?tP�b��d ��"��`�nn��

40

c*)c*)c*)c*)}}}}IIIILLLLN��':+6�B'�6�I6):'7'��B'�.'7+N��':+6�B'�6�I6):'7'��B'�.'7+N��':+6�B'�6�I6):'7'��B'�.'7+N��':+6�B'�6�I6):'7'��B'�.'7+�)�)�)�)LLLL6�7'�(6�7'�(6�7'�(6�7'�(})k��})k��})k��})k��%�%�%�%��I$�J??K��'�'��I$�J??K��'�'��I$�J??K��'�'��I$�J??K��'�'�

TA@TA@TA@TA@����

&�����`\����3]�]�(���h���L���br����\0�n��� �����L����" ������ �����J?;K��� \��� ������$�

m����L�� ^��\� ��bl�� ��\l\� ���� \� � �e �� ^� �� ������� ����� J?AK� � � ��� ��� ^\ ]� n� �e���

b&�������#�e��(��2��&`���(��2�a�n����������e �����d��J?EK��� �]�^��d#������"��_��� ���2��

��n ]��� ���������n��� � �\#��� ����""� \� � J?@K�]�L�����d������]��"��� ��\`� ����b�\�������

:d��0� �\� ��b]� � ��m��� ��� � J?=K� �\� �]��� �� \�� �����\L� �� ����� e����� "�� ���� ��a�

��n� \�� ��#�b� ���J?VK������(��������\�� �����h�a���& ���n�h������� �e��"���`�\�L��2�L

�\��J?HK����� ��$�'�������\���L� � ��3]�]�(����^�����"���]L�#\ ����$�B� ]����e� ����J?TK������

���d�\������� ��a� ���� ��� \��� "�� ��b\ \� "�� ��\ �L �� "� \ ������ ����?<E� J;<K� ��a��n�\���

�� \��� "�� �����\�� ���\���� ����� ���� ������ "���n� J;?K� ������ ����� ~� n����� ��

�l\0\�������_��h��\�n�h��� ����^��e�����J;;K����� ��$�1 �`]����6�#�� ��������n �����d0��L

^"\�� ���� ������ �� \��� �]�i��L�� J;AK� �e�d�� � �� �� ��� ���d� ���� � `�n� � ��� "�� ������

�� �������n�h�������J;EK�e�����"��n� b�����a?<@�0��`����#��\���������� �`]������� ���`� ���a�

J;@K� �� ]��� "�� #�"\�L��� ����� �]�]� ��\���L� � �� 3]�]� (��� ������� "�� � � � \`���L�� � J;=K�

��]� ����#d������n������$�k���L��`����"��n��\ ?<=� ����b\ ��� �#�n�"� \ ���J;VK���\ ]�������

�����������d�i]�"���d�i] ����\ L�\��� � ���j�e ���� s@;F�ts@;F�ts@;F�ts@;F�t� J<?K�n����j�e� �� ��$�&\�3]�]�

(���n�jb������d� ���a������e������n���e�����?<V�J<;K����e� ���� � ���"�� ����������

��"b�����nh\������� ��l�b0L��n� ��n� ��� ����� ���J<AK���\��`�������� ������\��� ����

��^\2L �� b��\�� ����� ����\ �� ��� "����� J<EK� �b�\2� �������� ��� ������ "�� ��L0�l L� ��L�� ��b\ \� ?<E�&�s@;F�?TtP���a����� ���\���"����b\ ��"����\ �L ���"� \ �����������(s=VF�?AL?EtP�������a��n�\�������"��

��b\ ���"����\ ��"��"� \ ��������^��������?<@�&�s@;F�;EtP�n� b�����a�s=VF�?VtP�n� b���a�?<=�&�s@;F�;=tP�`����"��n��\ s=VF�?TtP�`����n��\ �?<V�&�s@;F�<?tP������e������n���e������s=HF�<;L<AtP������e������"��n���e������

41

#�b� �� �����j�e����$J<@K�bkn������ \b]�������� ���� ��������� ����b&�]���\`� ������"������

�� ����J<=K�����j�e ��������`�hh�������$�&\�]�L���\L�\��m���������]��������� \L�J<VK��\�L

�\���""� \�����j�e����e�� �e� ������b��b&�]���\`� ������� �e� ���?<H�J<HK�� ����������#� �����

��b�L�����]�������$��

�*,gk���',�7�7')m}7*�*,gk���',�7�7')m}7*�*,gk���',�7�7')m}7*�*,gk���',�7�7')m}7*|�I|�I|�I|�Ik7k7k7k76b6b6b6bLLLL6�S')6�S')6�S')6�S')�%�%�%�%6�6�6�6�_*)(N�+&_*)(N�+&_*)(N�+&_*)(N�+&����

J<TK�(���^\�����h� ���#� ���� ���b� \ � ��n�� �� ����e��0]�A�#�\�]L � L\^����J?<K������TAE�

���L����������0��\������ �����#������� ����$�_��b���hd���L�����b��J??K�����#����������r��d���

�� ���$� bkn����� ��e�� �n� � �� ��"\�L�� ������ ��"�� ����� J?;K����\��&���"��� � n�������� � �n�

�`��\ ��"��� �����bl��b� \ ����^��r\����� �e���J?AK�������"���#��"���� \���"������"��

�����"������� ���#��n��������"����2 L#� ��J?EK��]L�\���nd �������������� ���n�����\���

�^i� � ����� \��d ����� "�� hdn�� ����?<T� J?@K� "�� #�b� ��� �� ������� n�� � � ����� ��n� \ ��

�\b�yL��^�"0�"��^�� ���� ���������h�a��??<�J?=K�(���nd ��0��\��r��d�������$��

_&.,_&.,_&.,_&.,LLLL6�6�6�6�_&~N_&~N_&~N_&~NLLLL:N�m&,'(�B'�7*8.'�:N�m&,'(�B'�7*8.'�:N�m&,'(�B'�7*8.'�:N�m&,'(�B'�7*8.'�6(D2S6(D2S6(D2S6(D2SLLLLS'86)�(&S'86)�(&S'86)�(&S'86)�(&_)&�_&~N�_)&�_&~N�_)&�_&~N�_)&�_&~N�%�%�%�%��J?VK�@��J?VK�@��J?VK�@��J?VK�@�

S'8)S'8)S'8)S'8)LLLL6�S&b(6�S&b(6�S&b(6�S&b(k���'�'�TAEk���'�'�TAEk���'�'�TAEk���'�'�TAE����

m� ��L��L����\ �� ���� n�� �������� ����� �0�����L�� �"\ � � �e �� J?HK� ������� ���� �� \ �a�

���\ ���� �e��$�(��� ���� ��0b�� ���\ ��� � ����???$� J?TK�B� ]���� `\] ���� j�bL�� ^\� ������ ��

��0b����� ������$�bkn�����#\�bL�����]���� �"L��J;<K�#�b�������� ������^��d#�"��n��n���� ��

j�n��� ��0��� \�� ��� �� �b��� n�� � J;?K� � ���� ��$� (�� ������ � �� m� ���a� �b \������� "��

?<H�&�s@;F�<VtP�b&�]���\`� �������� �e� ����s=HF�<VtP�b&�]���\`� ��������� �e� ����?<T�&�s@;F�?EtP������� ���n�����\����^i�� �����\��d �����"��hdn�n �����s=HF�?AtP������� ���n�����\����^i�

� ������??<�&�s@;F�?@tP�"��#�b� ��� �� �������n�� �� �������n� \ ���\b�yL��^�"0�"��^�� ���� ���������h�a���s=HF�?AtP�

��n� \ ���\b�y���^�"0��^�� ���� ���������h�a���???�&�s@;F�?HtP�(���������0b�����\ ���� ����$�s=HF�?=tP�(���������0b����\����� ����$�

42

����\����������������� ���)����2���J;;K��������"����#����#�??;����� ���a�`\ ]������L�d��

� ��$�

o&,(o&,(o&,(o&,(LLLLN�7�)N�7�)N�7�)N�7�)LLLL,6B,6B,6B,6BkkkkLLLL:N�6�9'�+')6:'�J;AK�(&,6�(':��'�'�TAE:N�6�9'�+')6:'�J;AK�(&,6�(':��'�'�TAE:N�6�9'�+')6:'�J;AK�(&,6�(':��'�'�TAE:N�6�9'�+')6:'�J;AK�(&,6�(':��'�'�TAE����

7]�L�����d��a�� �� "� ����\ ������ ��#\"���� 0�"n2� �`����J;EK�� ���`����� ��b\ \��a�

�� � �� b� \ ��� ��]�� �� �� 0��d^�� ������� ���� ^����??A� J;@K� � �� "����� �"���� ���??E� ��]�� ���\�

����������??@��b d���e]��"�����]��� �e��� J;=K� �����"���������� �����������"� "��� ����

���^��\��� �\���� J;VK� � �� ������ #� �� ������ ����L �� b� \�� ��L�L�\�� ���#�e����� n�� � ��

h� ��� ���� ��$��

s@AF�ts@AF�ts@AF�ts@AF�t�J<?K�o&+)o&+)o&+)o&+)LLLLN�&b�&7�6()N�&b�&7�6()N�&b�&7�6()N�&b�&7�6()k8�7�3&k8�7�3&k8�7�3&k8�7�3&S&2:&��')S&2:&��')S&2:&��')S&2:&��')LLLLb&�9'),6�6��(')b&�9'),6�6��(')b&�9'),6�6��(')b&�9'),6�6��(')k.N�k.N�k.N�k.N�

&mBk,&mBk,&mBk,&mBk,6�6�6�6�%�%�%�%��H�)'I'(D2,�H�)'I'(D2,�H�)'I'(D2,�H�)'I'(D2,LLLL7D)'II'(��'�'�TA@7D)'II'(��'�'�TA@7D)'II'(��'�'�TA@7D)'II'(��'�'�TA@�

J<;K�I� \ L�\�����^d����\�]�7�hj�0��(�����"\�]^ �������b� �� �������b�]�L���� L��i]��J<AK�

��� �� ��`�]�� �� ���� ��� ��� ���� ���� �]"\����� "����\L �� ��" ��L^\�� ���� #\������??=� J<EK�

���������� h�a��� `�l���L�� ^��\� ��\�L�� b\j�0��� ���\�� ������2 \��2 L� ��2 L���\�� "�� J<@K�

����������� ������b���L��`�ld�L���"0���2 �`��d� ��������b"���������� \L�������L�J<=K��\�L��

�����L��r\�� ������]0L��^�j\�����\�]�n� �� ��$�7��� ��L��� \�]���� �����\0L��J<VK�� ��������

��� ��� �h\ �`L�� �� �]�� ���� ���\������ ���\ ��� �n� ���� ^�hdh��� J<HK� ��ii\��

����������\�������������\����� � ������\�L���]��"����" ���a��J<TK���n� ���"��

??;�&�s@;F�;AtP��������"����#����#��s=HF�?HtP��������"����������??A�&�s@;F�;EtP���]���� ��0��d^�������������^�����(s=HF�<?tPL�??E�&�s@;F�;@tP�� ��"������"���������(�s=HF�<?tP�L���??@�&�s@;F�;@tP���]�����\������������(s=HF�<?L<;tP���]�����\������������������������??=�&�s@AF�<AtP�#\�������(s=HF�<=tP�L�

43

�#�\��� ���� 6��\�]� 3���� ���� b�����L�� &����� � ��� #� �� n� ������ �a�� �j�b��??V� J?<K� "��

��n� \�����������-�������\�L�����]0�hd���������"]������������$/�+� ����� ���� ��$�J??K�1���#��

���� �����2 � �2d�L�� � �bid�� ^�hd�L�� ��0d�� ���"]�� � ����� ��������� J?;K� ����� #��\�L��

�b� \ �������b�d��� ����ld�����bL����\ d� ������ ����������J?AK��bnd ��� ���� ���

��"\L����� ]0\��� ����� �0� ��� ���"��j�e�\ ��e���\L ��\ �L\�\�� ��J?EK��]�����]������ ��n����

h�a��� b���L�� `�ld�L�� �"0d��2 � `��d� ������ ��� ]� � ����$� J?@K� 3��� �d�L�� ���d���� �a�����

�e����b�����L ��b� \ ����b"���� �����b��L�� �a�����J?=K��\�L����\ d���"���� ��$�7�i�d��

���\�L��b� ]L�\��� ������������ �����a���n�L���n��J?VK�"��j�n�����2���� ��������������hh�??H��]��

������]�� �#\�"���������hh�� �]���� ������� J?HK�n�jb�� �\�\��� 0\^��� ^� b�� ��� � �� j�n�����e#��

n���L���\�\���"���������hh�;�J?TK��] ����e�L ����\���L�� � ��� �??T����\ ��� ��� ���"�����\�L

�� ���]0��� #�]b����\���������� J;<K� b��l���`�\#�� � ��� ����nn�L�� b\� �"����^�]���� �`�\�L��

�� ]����e� ����������\ L��J;?K����]�������0"]��� �����"��`�h ���� �e���������� �����a���������

����� J;;K� �����a� �n����^�� � `�n�"�� �l\0�� � � �������������� �����a� �n� �n�� ��� J;AK�"��

"��]�L���br� �e�����������Lb����� �����^����b ]���������"bL����b\���L�0��de�J;EK�� ��j�� ���b� ��

���\���n� ���"���� \j]�L��\ L��b1�\��a� �"\L ����b\���L�`��"\ ����J;@K�n��]���������b��������$�

7��� ��b�� ���� b����� � �n� ����� 0��\�� � ����� J;=K� 1 � ���� #� �� n���n� �� "�� "����\� "��

b� �\��\00�L�� ���\���#���b�� ������\�L�� J;VK����]0�n��\b���� ����n����h�a�����\���L����

� ������L�d������ ��$�_���L�����]0 ���� s@AF�ts@AF�ts@AF�ts@AF�t�J<?K� �lb\0L���l\b�0�����nn]��� �������#�L��b� \ ��

"�hd ��� �� ��$��

���� ??V�&�s@AF�<TtP��a���j�b���(s=HF�??tP��a����\��b���??H�&�s@AF�?VtP��� ��������������hh��s=HF�?HtP��� ���������hh��??T�&�s@AF�?TtP�� ��(s=TF�tP�L�?;<�&�s@AF�<EtP��� �]����(s=TF�?;tP��� ]���a��

44

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�:&:5&��'�'�TAE:N�:&:5&��'�'�TAE:N�:&:5&��'�'�TAE:N�:&:5&��'�'�TAE����

J<;K� n� b�L �����d��� ��n����\�'��2 � %��`�"�2 ��e\��� �� j\��7�`����c\�L��[\�]�

J<AK� ��\������ H==� �\�]^����� 0��`� � ����� ����� ����\�� "�� ����`0�r\�L�� ��h\�� "�lbJ<EK�

� �������� "�� ���� ����� � �]L�� �� �]���?;<� n� ������ ���� #�b�� �������� �� �\� ���

��\����J<@K���ed �� ��n ����`� �����00\����#d��������^���� �\� ����n�� �"����]��J<=K�"��

��� ����������L�����#]�������� �����������������\L����00\�L�� � \���� �����������J<VK�

c����"�(�����`d�a�"� "��� ������ ����������� ��������� ��?;?� ����L�\�� � �� ��jj\ � J<HK�

n�������n� b� ���\^� �� �e���� ] �� ������d� �����^��c����"�(��2���b \�J<TK������B� ]����

c����"�(����� ��#���`"\ L����00\�����b������ ���� ���� ������J?<K���"�nnd0���� �����#��

� ��� ��`� ����n� b� �� 0��`� ���� ��$�c����"�(����� ������ J??K����������������� �����#� ��

���\����\ \�����Q���"����?;;$��

6I76I76I76I7k,k,k,k,LLLL6�%D.6�%D.6�%D.6�%D.}mk.}mk.}mk.}mk.LLLLN�J?;K��'%')N�J?;K��'%')N�J?;K��'%')N�J?;K��'%')LLLL6�8D76�8D76�8D76�8D7k:}�k:}�k:}�k:}�LLLLN�('5�B'�b&�N�('5�B'�b&�N�('5�B'�b&�N�('5�B'�b&��7'.�7'.�7'.�7'.LLLL6�6�6�6�

8D7k:}�8D7k:}�8D7k:}�8D7k:}�LLLLN�3&+6S&8N�3&+6S&8N�3&+6S&8N�3&+6S&8LLLLN�qk%')N�qk%')N�qk%')N�qk%')LLLL7&_)}��7&_)}��7&_)}��7&_)}��%�%�%�%��;�)&7k�k�D2,�;�)&7k�k�D2,�;�)&7k�k�D2,�;�)&7k�k�D2,LLLL7D(k)'9��'�'�TA@7D(k)'9��'�'�TA@7D(k)'9��'�'�TA@7D(k)'9��'�'�TA@����

J?AK�7�n����\�(����� 0��`����� n�� �e��'��� � ����� n�� �:����2�� �`�\��� ����� ���?;A$� J?EK�

B� ]��������"��5���n�� ����`�"0������l��j����n\����� � ������d� �����^�� J?@K��� ���

(����2�� ^\ ]� �� �e �� ����� ���� b����������� "�� ���� 7�#��� n�"������ J?=K� ����"0]�

� \b]��������l��j�� ��� ���\���\�L��%��]�d��e� \L��e� ����J?VK���`�� ��L��#��\�L�\�]�

�n��l\���#������ ������"�������"����"�������\� ����J?HK�b���n�������]�L��r�0��Lj�"������ ��n�jb�

�?;?�&�s@AF�<VtP��� ����(s=TF�?=tP�L�?;;�&�s@AF�??tP��Q���"������(s=TF�?TtP��Q������� ���?;A�&�s@AF�?AtP� ��������$�(s=TF�<;tP�� ���n����$�

45

����� "�� �#�\L �� `��d��� ��� �� ���� :����2�?;E� J?TK� l��j� �������� \��� �� ����� "��

��\\`�� "�� ��`\2� � � ������?;@� ��b�����lL���\ ��L�� J;<K��`�d�� �� ���\ ��� ����� �`��\ ��

� �e �� ��`�L�� ��`d���L��^��� � ��� (�� ������ � �������� "��� �n� �� ��� �� ��0��L�� ��\ d�L��

� ����L�n�d��b��]����� ��� ��$�J;;KB������L�����d������b�\����a����#������?;=�)d�

� ����� ���������9\���3����J;AK�� ��6��\�]�3�����a����b����� ������#�e�?;V��n��������\ �

� �����"��+\"d��3����J;EK��\������ ����� �d�����n ���"��^����"\�]�\��� ���n��� �������L ��

b�r��"�� ���� J;@K� b�����L���b�rr��"�� "����\� "�� "��� \� "�� �b \�� "�� ���\� "�� b�d���

b��\���L�� r�0��� ����\ �� � b\ ]� J;=K� l� \0�� ��� � ���$� "�� ���b����� ���� ���#�e�����\���L� � ��

)d� � �� ��� �������� �� J;VK� �n����� ��������� ����� ��� ������ ��\#�b��� � ��� ��$� (��

�y�\���"��]�L�� y��]?;H� s@EF�ts@EF�ts@EF�ts@EF�t� J<?K�7��j�0��3�������]��L�� 0��\�������\����\�L�� ��n\ �� ��` ���

� ��� �� "��\����� _\��� J<;K� 3���2 �� b��\ ��� � �����)d� � �� ��L L�""� � "��]�L�� �br�� "��

���b������ 6��\�]� 3���� J<AK� `�l��� ������ �n������ � ��� b��L�� b��\���L�� r�0��L�2�y]�� � ��

���l\�L�� ���]0�a� ����#������� J<EK� ��"�##����� ��� ��$� 6���0\n���� �y�\��� � � �����\���] \���

�e�� ��� �e��� � ���J<@K�"��h���\ ������L�� �"��`��d���� ����\�����b��d������d������ �

� �e��� ��������� � J<=K��`� ��� �n\���� �������L�����d��a���� ����#��������`� �L��

'�����2���?;T� "�� ������ J<VK� �������#�� ����� �`�d��L �� %� ���2 �� ���d � � ����$� b��L�� ��b]��

������� J<HK� b\���� ������ �� \�L�� �\�]� ��� ���"�� ����� #� �� "����\� "���#dbL�� ���\�L�� J<TK�

��" ���"��b�b \�L���� j�����h���L��b�r��^� ������"�����b]������������ ��$�J?<K�&\���y���L��

�\�\�� ��2 L"�#�� �� ��b�yL�� j�e \�� � ��� �������a� ���� ��� ����� � J??K� � ��� ���� ^� �� �� \� \��

?;E�&�s@AF�?HtP� ����:����2��(s=TF�<VtP� ����n�� �:����2��?;@�&�s@AF�?TtP���`\�� �������(s=TF�<VL<HtP���^\L ��b��\��� �������?;=�&�s@AF�;;tP���b�\����a����#�������(s=TF�?<tP���b�\��2 ���rr����a������#�������?;V�&�s@AF�;AtP����#�e��(s=TF�??tP����#�e���?;H�&�s@AF�;VtP�"��]�L��y\�]�(s=TF�?EtP�"��]�L��y\�]�� ���?;T�&�s@EF�<=tP�'�����2�����(s=T�F?Tt�'������

46

�����?A<�����`��\��� ����$�(�2�Ll��d�]��`�d��L �� J?;K�%� ���2�������n�������n\���� ����$�

(�2��� ��\ �L�� p� �nL�� �\�� ����)d� � �� J?AK� b������� ���b�����L�� \ ]����� ��� ��� ������ ?A?�

� ��� �� ��"�##��� �"�##��� ���� ����� J?EK� � ����� ���� �n�\�� ��00��� ��`h] � � ����� i�2 �

n�b���L �����]0���a���������#��J?@K�������`� �L ��(� e�\�L��#�����L\�\��`�"\ ���������d �

� ����$��������������J?=K����\������n�����0��\�L�����]0���^��h������ ����$�f�2 L��##�L ��

��\����a� �������#�� J?VK� ����� ��b\���� �� �n�\ � � �� ��d�� � ����� ��]�L�� D������2�� `� d �

���� ��$� J?HK�1�����#�������7����h�`�\��� ����]0��� ��� ��n���(�����n�� �e�� b��\ ���� �����

J?TK� 7�i�d�� n�� � :����� ����n�\ � � � ��� D������� b������ �� � � �`� �� n��]�� J;<K� �����

n����� ��������� �����n� � ��� ���n ��� ���\L� ����� ��� n��� ��� J;?K� "�� ���� ���d�L�� ���d�� �� ��

�����������]��"����� ]��� �����D�������b�������J;;K���^��n�� ��� ����"\��� �������h�0�b������

��� \L�����d�����������������J;AK�1��eL����\ d��?A;����"�##���� ��n ���������\����L

����\���� b�����L�� 6� \���� ��L������ � J;EK� "�����d�� � �� ��$�_�� ���� �]"\�L�� ��\ d��

���e�� ���a��� �� \��� � ��� J;@K� �\�L�� ��b\������ h� �n� ���d0L�d�\�� ������� ����� �\2��� �b \��

J;=K� "�� ���\0�� �� \�"�� � ��0\�L�� �]L�\ \�� �������`�l���L�� �\���\�L�� �\���L� J;VK� n����� `�ld�L��

��b\���L�n���\� ������"�hd ��� ��n�������0L������L�d� ��� ��s@EF�ts@EF�ts@EF�ts@EF�t�J<?K�������0�� �����b�����

��������]L ������]������ ���`���L�� � ��0\�L�� �\�\��� � �� J<;K���rd��"�� ��0�``��L���`"\ �"������

���L�� �j"\�� � �� ���d�� � ��� ���� "�#�� �� ��� � �L �� J<AK� ^�j��� n� ����� ��"\bL�� �"\b]�L��

�\�\�� ��� ��n� n���j������n��n�����\eL��J<EK���\ d��n������������������^� b��L������]��� ��

���L0��\��n� ����$�.���\���J<@K�������"��� �������n��n��?AA��������2�L������]�� �#\�"�����hh�b�

�]��� ���J<=K�^� d L����b\���L���d ��`�\��� ����$�9�\ L����b\ ���"�����\���� ���n\����J<VK�

��\#�b���� ����"��� ��`� ������� ����b� ���� ��(�����#\��� ��������"�##���J<HK�� ����$�� ?A<�&�s@EF�??tP�������(sV<F�<EtP�����?A?�&�s@EF�?AtP����� ������ ������ �(sV<F�<=tP����� ����������� ���?A;�&�s@EF�;AtP����eL����\ d���(sV<F�?EtP��j�nL����\ d���?AA�&�s@EF�<@tP�������"��� �������n��n���(sV<F�tP��������� ��`� ���� �������n��n���

47

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�(*+*��(&):N�(*+*��(&):N�(*+*��(&):N�(*+*��(&)LLLL6�+D6�+D6�+D6�+DLLLLBD7�(&�I'����:D)6SBD7�(&�I'����:D)6SBD7�(&�I'����:D)6SBD7�(&�I'����:D)6SLLLL6�b&6�b&6�b&6�b&q�7�q�7�q�7�q�7�%�%�%�%��E��E��E��E�

7*m&))'7D2,7*m&))'7D2,7*m&))'7D2,7*m&))'7D2,LLLL�J<TK�m&)k7��'�'�TA=�J<TK�m&)k7��'�'�TA=�J<TK�m&)k7��'�'�TA=�J<TK�m&)k7��'�'�TA=����

7\�L��i�L L���##���a� ������j������#�������(�����n��������� �������^�?AE�J?<K���e ����#�����

���d � � ����� "�� �� b�� �`\h���� � ����� �j�\0� "�� #�"\������� J??K� j�� ��� n��� ��� ��00\�� ��^��

��\0�b��"��#�������\������� ����?A@�����L��#��]���J?;K�7�`�����2 �`��\���a�������#��

����������\�L���������$�'�L����\ d�L���\���\�L��J?AK�r�0��L�n�d��� �� �����0��\��� ����$�

9� b���a����������������J?EK�"��`�h\��a�����#\��������������#\���]��a���#�n�"�n�L��r�����

��������#d ������J?@K�j\n�������������b�2��Lr����� 2�\���� ������\������ ���"��� � �� � ��

J?=K� 7� \b]�L�� ^\������ n� b����� �n��� ���� j���0 ������ ��������� ���� � bd�� J?VK� �� L��

6� \���� ������� n� �� ���� �� �^��?A=� �� L�� 6� \� ����0�\� �������� ������� J?HK� 0�� �� ���\��

�� �� ��� � ��� ����������� 0��� ������� 0�� \���?AV� J?TK� ����\b� ���� �� n� �� ������� #� ����

b� �0L�����]��� ���"�#d�L��J;<K�`��]� ��������b\ ����j�]��� ����$�B���� b��`�0r���������n�\��

�a������ ���J;?K�' ��h\�����#�e�������m�����(�����b ]��� ����?AH�"��^�l���L���\���\����" ���

J;;K� �� �n�\ � � �� ����� ����� (����� n������� ���d � ���� ��� "�� � � �`� ��� �]"\�� J;AK� � ���

��\�����\�L��e��\�������n�] L�����]�L������d�L��r]��� �����#� �� �J;EK�"����\�"�����\�"��

�e��"������^\ L��^����"\����`�\��� �����j�� L^\��L��J;@K�^����"\�]�� ����?AT���� �� ���"���\�L

\�] �n ���� ����$��

?AE�&�s@EF�<TtP���^��(sV<F�<VtP�L�?A@�&�s@EF�??tP��\������� �����(sV<F�<HtP���\������� � ����?A=�&�s@EF�?VtP��� L��6� \2�����������n� ������ ��� �^���(sV<F�?;tP�L���?AV�&�s@EF�?VL?HtP�� L��6� \�����0�\� ����������������0�� �����\���� ����� � ��������������0����������0�� \�����

(sV<F�?;L?AtP��� L��6� \�������������� � �������0�� ������\���� ����������������^��� �������$�?AH�&�s@EF�;?tP�' ��h������#�e��(��2��m�����(�����b ]��� �����(sV<F�?@tP�' ��h\�����#�e��(������b ]��� ������?AT�&�s@EF�;@tP�^����"\�]�� �����(sV<F�?HtP�^����"\�]�"����� ���� ����

48

_)&,�:&�1_)&,�:&�1_)&,�:&�1_)&,�:&�1S�(*+*����J;=K�S�(*+*����J;=K�S�(*+*����J;=K�S�(*+*����J;=K�_)&,,N_)&,,N_)&,,N_)&,,N[N�&��&o(�1,N�+N$�[N�&��&o(�1,N�+N$�[N�&��&o(�1,N�+N$�[N�&��&o(�1,N�+N$�%�%�%�%��??��??��??��??�

7*m&))'7D2,7*m&))'7D2,7*m&))'7D2,7*m&))'7D2,LLLLm&)k7��'�'�TA=m&)k7��'�'�TA=m&)k7��'�'�TA=m&)k7��'�'�TA=����

�i�d����^�� � J;VK�(�b�2� � 0��`� �����\L �� b��\ ��� "�� ��#\L �� ��02��� "�� ��0n��� � � ��� ��^�L��

(����� s@@F�ts@@F�ts@@F�ts@@F�t� J<?K� ����� ���������� ����� � ����� �\������ ��"�nn�b� "�� ��r����b� � ��� ��

��d ���#\�����J<;K�n��]��� ���`��\#����^��� ������ �e�������\������������n�\�� �a�����

J<AK� n� b� �� �������� n�� �n� ���]����� ��h�� ���� ��?E<$� 1 � �� \��� -� \�\L�\�/� l��j� J<EK� �����

��b\��� ���\���\�����a��\ ���n� ����b��\��������� ���� ��$�J<@K��

7*mk7*mk7*mk7*mko&)&o&)&o&)&o&)&LLLL:N:N:N:N�_&,b&�_&,b&�_&,b&�_&,b&LLLL:N�('5�.&:N�('5�.&:N�('5�.&:N�('5�.&c.�c.�c.�c.�k8k8k8k8LLLLN��5&�&)N��5&�&)N��5&�&)N��5&�&)LLLLN��'75'�B'�5'8�B'�N��'75'�B'�5'8�B'�N��'75'�B'�5'8�B'�N��'75'�B'�5'8�B'�

&,&7&��&,&7&��&,&7&��&,&7&��%�%�%�%��;A�7*m&))'7D2,�;A�7*m&))'7D2,�;A�7*m&))'7D2,�;A�7*m&))'7D2,LLLLm&)k7��'�'�TA=m&)k7��'�'�TA=m&)k7��'�'�TA=m&)k7��'�'�TA=����

J<=K� 7�`� L�� ���d����� ��� ��� '����e��?E?� n� b���� n������� ���d � � ����� "�� � � J<VK�

��� ���� ��������� ���#�e�� (���� :�` �� �����\���7�`����(��� ��������� e\�] ���L ��

J<HK�3]��\����� #����b ]��� ����$�&�����_�����n� b����n������?E;���������^��J<TK�9���n� b����

n������?EA����`\ � \�:���n���� ������ ��� �������$�m������ �J?<K���\�������\n���2�L�\��

� �e �� ���n� ���� �� � ��e�� ������ � ��� ��� ��� e��\�L�� J??K� 6� \� ������� h�a��� ���� ��

��"��� � �������� ������ ��"\bL�� e��\ ��� ����e��n� J?;K� � �� ��$� 'j�\0� "�� #�"\�������

�n�� ��� h� �������00\��� ^\�Lh\�� �n ] ������ � \�� J?AK�"�� �\ \�� ����� 0�"n�2 L� `����e��\ �� � ��

����L �� ��\ d��� �� �� ��$� 7�`�����2 � J?EK� `��\�a� ������#�� ����� 3�Q��� �\� n� b��

��� ���n��� ��$�B��� ������J?@K�:�` �������\������d�7�`����(���(��� �����"�����

?E<�&�s@@F�<AtP���h������ ��$�(sV?F�<AtP���h��� ����$�?E?�&�s@@F�<=tP�'����e���(sV?F�<@tP�D�����e���?E;�s@@F�<HtP�_�����n� b����n�������(sV?F�<VtP�_�����n�������?EA�&�s@@F�<TtP�9���n� b����n�������(sV?F�<VtP�9��"���n������

49

n� b�������^��J?=K�(]L����\ �?EE���� ���\0����n���`�h\�����a�������^����"\����e����"�����L�

^\��J?VK�� ��� ���������������e\�] �������L�� ��� ��������\� �e��"�#d�����������J?HK�^�����

�\L�^���� \b]���� �\�����������n� b� ������n������ ���� �����J?TK���00\������� � ��������

n�� � \b]�� ��^�� �������� ��$� 7\�L�� ���d��a� J;<K� :������ ���#�� ����� ���b�����L��

�0�^^�� )d� � ���a� ��#�L^���� e��] ��� �� n� b���a� J;?K� n������� ���d � "�� ��b\��� ��

^��\"����e\�L�� ��b\���L� ��\�� ���� �n�\�� n� b����� J;;K� (��� "�#�� n����� ���� �"L��

���d���� ��^�� #�bL�� ��y]�� n� b����� �n��� �`��� J;AK� #���� � ��� � ����� ������ ����

���\���L�� \���L�d�� "�� ����\�L�� b\ ]� J;EK� �"�� �������� 0��0���� ���� ���b�d0� � ��� 6��������

5�"���#\L�����\����J;@K�� ����� \L �����]L ��0��\d��� ��� ��$�b& �L�L��"\ ]��������� \b]��

n� b����� J;=K� �n��� �� �� b\ ]� #��� ��� "�� ^����"\��� �e��� ��� � �n���� ^� ]� ���� � J;VK� ���$�

_� b�L �����d�����\ L����\����� ����]��^dhdh�������#\���������L��g����s@@F�ts@@F�ts@@F�ts@@F�t�J<?K����������

\�L�� ��� \��y\ � � ���`�d�� n���� #\��������� ���L"�#�L����� ���� "�� ^����nL�� J<;Kb�]���

^���\��� ��� d��� \���������L���\2� �����"����2 L#� ������`�h\�L������d�L�J<AK����]��"���\L

�\�� � ��� ���n� �� ���e�� "���������� "�� j��� � "��p���L��� ���� ��y������ J<EK� 0��`����� ��b�����

�n������ ^�hdh��� ��b�L�� ��\0�� � �e��� `�h�L����� n� b�L� J<@K� �d�� j�� ��� ������ ��� ��

^����n �����j� ����n�"��#\L��L#\���n��� ���n�����]��J<=K�� ���e����� � ������\�L����\��

n� b���]"\�����n���n�"����n��#����� ����������L�\� ��?E@�J<VK� ���n�"��b�d���n����^� n��

"��&��j� �� b������� ^����n� j� ����n� ���� � ����$� � J<HK� o�0��L����\����a� ���#�� ����� ����

n� b�����^� ��n\0����n�������������L��b�r]����� ������J<TK���L��0� �����r]�]��������"\��b�

� �������$�1 �����#����"��#��\ �������������J?<K���e� ��� ������e��\�L���� \���00\�L��b�h\��

� ����\���n������ ������$�J??K�%���l\����������������0�]n���������� ����$�9�00\�����`\ ��

����� �� ����\� ���� ������ J?;K� n� b� �� �\^� � � � ��� �� �� n��� ����� ����� ���� ��$� I� �� ?EE�&�s@@F�?=tP�(]L���\ ��(sV?F�?;tP��]L`����?E@�&�s@@F�<=tP�����L�\� ���(sV?F�<VtP�����L�\��

50

#������ �� ����� ��00\�L�� J?AK� �\L� �\�� \�����L �� ^d�� �� � ^\�� � ��$� 1 � ����� ������ n� b��

n��� �����?E=� n������ ��� J?EK� ���$� (������ h�a���� \b]������� �� �� #��2��L����b��� "�lb�

h\���� � ���� J?@K� "�� ��� `]���� '����e��� ������� �� ��� ������L�� b��d�� ����� j�"nL�� �j\b�� ��

��� ��� J?=K� n� ��� ��� ������ �� �� ����� ���a��n���\��� � ��� �� ]�L�� ��]�� ���]��� ��� ��$� J?VK�

6 ����������������"���\ ���� �\ ���������������� $�7\�L��������a�� ���#������� J?HK���b��2 �

b�h�� ���� ������ �e��� \���� "��� ��$� 1 � �`� �a� n� � ���� "�� �]"\� ���� � J?TK� ��"\ �� ����\��

� ��?EV$�:������������2�� ���e��] ����������� ��$�r�����J;<K������ ����� ��$�B� ]��������"0]�

������ � � ��� ��00\�� ��^�� � ��^� ��� � J;?K� �\�� �� `\l��� � �e �?EH� j���0� ����� 0��\"\��

\����� \��� ��$�.�n�]�L��J;;K�`�n���� ��� b���a����\����n������� � ���������L�����\���^��

�����������J;AK����\�������"���\�\�������0�����]b\�������`��������"���n�\��J;EK���\b����"��

n������n� ���e���#� ����`�l���L���\���\�L��b�j�0��L���\��a�J;@K�n� ���� ���������`����"��

��0n�� ���� ��� \��� ���""�#� ������n\�� �L�� J;=K� ^������� �a���� �� ��a��� �n�� ��b\�"��

�`�\���� �����n� b�����0���e����J;VK����� ��$�&\������\����������\ ��L����00\���� ���

�n�� ��� "�� � ����� e��\ �� s@=F�ts@=F�ts@=F�ts@=F�t� J<?K"�� �\�L�� �� \� ������� ���� ���� ��� ��� ���� \�\��� �n�

n� � ���\������� ���� ��� �J<;K�^��\� �n ��� ��`�]��"����b�]��� ���n���������������0�d����$�

1 �"� \ �� ����� ����� � J<AK� �����������h� � n� \b� "�� ���d#� "�� `�hd�L�� `�h]��� "�� ����� ��� ������

�`����d� ����J<EK�"���������]����������d��� ���`�d��� ����� � �� �������00\�����0����J<@K�

n� � ���& ����� ��������0d�L�����\�� �����^\ ]�n� �n��n���������$�(��#� ���J<=K�

?E=�&�s@@F�?AtP�n� b��n��� ������(sV?F�?AtP�n� b��n��� �����?EV�&�s@@F�?HL?TtP�n� � ����"���]"\� ������"\ ������\��� ��$�(sV?F�?VtP�n� � ������"\ ������\��� ��$�?EH�&�s@@F�;?tP�\\����`\l���� �e ��(sV?F�?TtP�\\���"��`\l����� ���e ��?EV�&�s@@F�?HL?TtP�n� � ����"���]"\� ������"\ ������\��� ��$�(sV?F�?VtP�n� � ������"\ ������\��� ��$�?EH�&�s@@F�;?tP�\\����`\l���� �e ��(sV?F�?TtP�\\���"��`\l����� ���e ��?EV�&�s@@F�?HL?TtP�n� � ����"���]"\� ������"\ ������\��� ��$�(sV?F�?VtP�n� � ������"\ ������\��� ��$�?EH�&�s@@F�;?tP�\\����`\l���� �e ��(sV?F�?TtP�\\���"��`\l����� ���e ��

51

� �� ���� ����� "�� �\�\���� ����L�]\� ��\�� ���d ���� ����L� ����� �� �d ��� h��� ��?ETJ<VK�

e��\ ������\ ���"��j� ��e��`������`�h����e\ ��� �e��$�7\�L��h�0���a�����J<HK����#�������

n� b����� ���� �\0��� ��^�� �n��� `�l���L�� ^��\"�����\����� ���]\�� J<TK� ����� �`�d�� � ���

��� \� ����h� �L"���� ��$�m�l���L���\���\�L��6� \���^�?@<�J?<K�(�2����� ������ ����b�����

��]�L�� �\0���� ��\�� �� ���� ��$� ,������ ������ n��� ���"]��� J??K� e� ��� � �e��� � � ���� n� b��

���������� n� n��� 3�Q�e�� �\� n� b�� n������� n��� ��$� J?;K� )d�L�����d���� ����������� n���

�e�������d ��jd0\��� ��$�8���j���0�J?AK�9�0�����\�������^] L�����\���n������"����������L��

��"\��������>� �2 L� n�hh�� � J?EK�8��\���^���� "�� ��bd���� ��� ��\�L�� h�0���a� ������ ����#��

�����(����2���� ����?@?$� � J?@K�(��������a��������� �`l\��� ��������?@;$�8�\��b� �L�L�"\ ]�

3�����j���0 �������J?=K�b��d�����\������� ����$�:������������#�������#��\�L���\���\�L��b\ ]L

#\�� � J?VK� �a����� j\2�0���� "�� ���\�� � �� b��d������d���� ���� ��$�:�����������#�� � J?HK������

3����2����]"\�L����\ d��� ���D�������n�� ���� �������L�d�L��J?TK��\���\�]�� ����\���� ���

^� bL�L�� 0\^���L�� ^����"\�]� � �� "�� ��"\bL�� b��\ ��L�� J;<K� �\���\�\��� � �� ������0� � ��$� B��

7���2��� ������� � ��� n�� � � ,� ���a� J;?K� � n��������� ��� n�� � � �� ��� � � �\#�� \ ���

� � ��#�� ������ ������`�d� � J;;K� "�� �\�� ��� ���$�k ]� ������� ��n�]�� "�� ��2�]� ����

d#����#�� D� ��a� � ���� � J;AK� ����� ��"\��y� � �� �d����"\����� ����� ����n\ � ����� ���� �\#L��

������2 L�����\#���$� J;EK� �]�\� n�� � ,� ��2���� ��b\��� �� �\���\�L�� b� �L���\�� ^��]��L��

b\���������\^� �J;@K�� �e �?@A������ ��b��\ ����� ��� ������ ��\���������B��������� ��

?ET�&�s@=F�<=tP������"���\�\��������L�]\���\�����d �������]L�������� �d ���h��� ���(sV;F�<TL?<tP�����L ��

��\ d����� �������L�]\�"����\�����d �������]L������� �d ���h��� ����?@<�&�s@=F�<TtP�m�l���L���\���\�L��6� \���^��(sV;F�?;tP�`�l���L���\���\�L��b\ �L���\����^��?@?�&�s@=F�?EtP�(����2���� ����$��(sV;F�?=tP�L�?@;�&�s@=F�?@tP��������`l\��� ��������$�(sV;F�?=L?VtP��������`�\��"����`l\��� ��������$�?@A�&�s@=F�;EtP��\���\�L��b\ �L���\��^��]��L��b\����������^� �� �e ��(sV;F�<@tP��b\ �L���\��^�l��� �����a�

^��]��L��b\����������^� �� �e ��

52

�e �� J;=K� B�� S�� ��� (���� 3����� 3����� "�� '����e��?@E� ������� � �� ����� �� ���\ � � ����� J;VK�

�� ��2�� ��h\����0��^��� "�� ���L0��\�� � ��� n�� �e�� ���a �� ��\�� �������� ��$� s@=F�ts@=F�ts@=F�ts@=F�t� J<?K� 3���

���������" ���"����b\��� ��3����2����6������ L���������L���d �j���0 �������J<;K�b��]���� ����$�

B� ]�����] \��� �dn ��� � �����\ L�� �lj��\�� � ��B��������� J<AK� �9����������� �������^��#� ��

b������^� n�����#\����"��� ���n�jL����\�� �J<EK�"��j� L����\`� ��������\�L�����]�2 L�""� �a�

���������#��������`� �L��9���j��j��� ��J<@K�r� \ L��b\ �L�\�\ ��� ������r� �� �����^�L

����b\���L��`� ������������0�� ��� ��$�J<=K��

6,.6�6,.6�6,.6�6,.6�k7�*�7&,k:',�'7�(*�k7�*�7&,k:',�'7�(*�k7�*�7&,k:',�'7�(*�k7�*�7&,k:',�'7�(*�[&))[&))[&))[&))kkkkLLLL:N�:N�:N�:N�[&�[&�[&�[&�k�*k�*k�*k�*|�9'%')'�.|�9'%')'�.|�9'%')'�.|�9'%')'�.k)�k)�k)�k)�cccc6�+'��6�+'��6�+'��6�+'��

.')I'7'+D)$.')I'7'+D)$.')I'7'+D)$.')I'7'+D)$����

9�00\�L���d��^L�J<VK�n��\����\���\�L��b\ ]L�n�\��a�����e��\L ��e���\ �������������"\�]^ �������

�� �� ���� ��$�J<HK�6#� ������#���� ���������`� ������]�� ����$�B� \���L��b6���b� � �L

��L�� \�J<TK�?@;=����]^�����'��� �"� "���������� � ��:�����7�#������\����a���\�]�������

J?<K���bl� �������������(�����n�� �e����n��d ����� ��n�� ������]�������������$�J??K�B� ]����

b� \�L�����\�"��7�#���n�"���a�(� �j�������l\��"��� ���(�2��%���������n�� ���J?;K�"�����

n�� � � ������ j\ ��� � �� ��� "�� 6������ (� e���2�� �������� �b�\�L�� � J?AK� n��]� �����

n����� ��� ����� ��� "�� %��������� n�� � (����2���� n�� � :����2�� J?EK� �n����� (����2�� l����

� ���$�%���������(��n�� �����$�B������"��5����J?@K�"��\2���� d�L����h\�� �������� ���

_��� �_����j��������a��J?=K�n������������$�(�����������(�2�����(����2��n�� �� ��$�'��� �

"� "������ � J?VK� ������n����,���� �������������$� b&"�����,��2����� �e �� ����� ��"\��b�

J?HK� ���d�\��� �n� ���$� ,��2���� ������ �`���\����� "�� 7�#��� n�"������ "�� '��� � � J?TK�

�b \������������ ������ ����� � �� ������b"���� ���$�B���������d�����J;<K���\"����� ���$�

?@E�&�s@=F�;=tP�'����e���(sV;F�<VtP�D�����e�����

53

I� �����a�����0\n��������n��\���� ������.�����\���\����J;?K���b\��� ���� j\���� � \�2��� ��

�������� "�� �b\"����� j� ��� � � �$� 3��� '��� � � J;;K� "� \ �����a� 3� �j����2�� � ��� ���� ��

���������"���] \���8��\ \��J;AK�B���]���� �����������$�1 ���^���� ������2����g���2 �������

6������ 2���J;EK�"����$�B��"��]�L���br��6��\�]�3���2 ���� ����$�B�����a ������`"\ ���J;@K�D�

������\"����� ���$�B��������� �������\���\����� ������$��J;=K�6��\�]�3������^���\���\���

b��l�� ���$�3\���\���� ����P�-I� ��"��]� �����J;VK�"���e� ����"��\2����� L���]"\��n�������

�� ��������`"\ ���� ����?@@$/�s@VF�ts@VF�ts@VF�ts@VF�t�J<?K"��������������������d��� ���]"\����� ���"������

�`"\ �� �� ���$� J<;K� 3\���\�� ���#������� ��a ����$�B�� ��������� ��������d�� � � �� �\���\��

J<AK��� �� � � �����"������"�b��������"�����d��� � ��n�0��� ����� ������J<EK�b�r]���b\ ���

"��`������ ����������$�5���%���������n�� ������������$�J<@K�1 ���^���\��n\��:� �������\���

� ���6"����\������� ��� � ���� ��J<=K���������$�B���\���\����\�� ������������ �������

��� � ����h� `�� �$�J<VK�&\�h� `�������j�� ��� �n�j� ���� ���$�3\���\��� ��e��(� e����

n� b����� J<HK� "��\2��� n� b� ���� ���� �� "���$�5��� � �� "����� �\���\�� ��� ����� J<TK� ������$�[\ ���

e�l���� �� ��� B�� ����P� -o\�� � �� :����� (����2�� n�� � � J?<K� � ���� "�� %���������(����2����

�n���$� S� �� ��� b��\�� � � ��& ���a� J??K� b��\ ��� �� �� �#��� � � ������ "������ "�� ����

(����2�����n�����$�(����2����J?;K��� ������(�2����� ���$�1 ������������ �������

n\����� ����������������J?AK�n� b� ����������h�a���� ������ ��������^������������ ����������^��

�\ ����J?EK�� ��e��n� b� ������� ��� ���$/�B��� ��\b���������P�-o��� � ��:������J?@K����n�����

b������� n\���� � ����� � ���� ����� ��7����1"���2��� �� ���$�7���2�� � J?=K� �������������

(����2���� ����"�����������nh\���"������������������] ��J?VK������$/�8�\����\ ��������

�`����h�� ���$�5���%���������n�� �a�� �����J?HK��� ��$�9���� ��(�2����� ����$�����

� ���������&"�����\�n� b������ ��$�J?TK�(���`"\ ������� ���� �����$��

?@@�&�s@=�F<?L;VtP�3������������" ���"����b\��� �u����`"\ ���� ����$�(s�tP�L�

54

%��������� �`"\ �� "\n�0� � ��e�� ����� (�� � J;<K� n� b�����a� ���\������ ������� �n�\�

����$�,\���� ��� �� �����������������J;?K�"����������� �����a�����b��������n������$�&\�

#� �� ��b ]�� ������� b������ � J;;K�(�2���\^� �� ����$��� j\���� � \�� �a����� � ��"��"��]��

6��\�]�3����� ���J;AK��� ��$��

3��� o��� � �� :����� �\���\�� ��� ������� ������ b������ ���\������� � J;EK� ��� ���$� B��

B� ��"�2 �� #�b� ���� �� ��$� :������� ��#�n� � �� ��� \��� "��� ���$� � J;@K� &����� ,���

� �������� "����$� ,��� "��\2���7�#��� n�"���� \�� ��� ��������� ��b"��� � J;=K� ����$� �� j\��

�� � \����^��b������ ���� ��$�7��\ �e��b���������$�c� n�J;VK��� ������� �����a�b����������

��� ��$��

(� e���2���� o�"�2 �� ����� "�� ����2���?@=� s@VF�ts@VF�ts@VF�ts@VF�t� J<?K� +��"� �� ����$� 7����

1"���2��� �� ��$� o��� � ��:����� ��^�� � ��� ��a� J<;K�7�#��� b������L �� �� ��� "�� #�"\������� ����

^� �� \��e\�����\������������$�8���J<AK���"b������n����������$�&�����\���\���������������"��

�\���\������������J<EK�������b� �������$�8�����"b������n�����n����$�&�����\���\���"��#� ��

�\�� J<@K� �� ��"\������ "��\2��� �"\����� "����� "�� ������ �� �� n� n��� (����2�� �� �� ��$� J<=K�

(����2���� �����b\ ��n����"��b��������a���^���] \���������������"�����]�\���J<VK�� �� ��$�B��

�\���\�� �� ����� ����� (����2�a� "������� � �� ��$� ����Q��� � J<HK� g���� 7�#��� b��������a�

�����\��� ���� "�� 3�����_������"� 6"������� n����\� ���� � J<TK� ����� b����� ��� �� �� n� b� ��

����� ��$��

1 � `]���� .���� n� b� �� "���� � �� ������$� � J?<K� ���� �������� .���� ��\ �e����$�

+� ���n�n\�� ����� �����n� b� ��"��� ������ ��$��J??K�����Q���.����n\2� �� ���$�b&n�����

����b�������n� n������d����J?;K�`�������� ���"��.����� ��n� b� ��"��������bl�����dj����� ��$�

?@=�&s@V�F<?L;VtP��"����������������uo�"�2 �������"������2����(s�tP�L�

55

���� n] � � J?AK� �� n\ ���� h�a��� n� b� �� "���� ��$� o�a��� ���� �n������ �� ���� �]"\� �e����

�� ��� ����� � J?EK������-.����#� �� ���n �����"�����\� ���������n��� ���"��"�����\e������ ����

J?@K� �]�� "�� �\ �� ������ ��� ����$/� ,\���� "��� �� ������ #� ����� n� ����� ������ ��$� J?=K�

����Q��� g���s�t� �a����� �`������ �� ��� "�� �n����� 6��\�]� 3���2 �� ������� ��$� J?VK�

6��\�]� 3���� ���� ���� ��"��� "�� ���� ���P� -����� ���� 7�#��2�� �� ��� ���� � �� J?HK� ����

� ������"���\���\���n�����������n� b� ��n���������R/�B������������P�J?TK�-.���2 ����� ���

\^��� ���� � �� :����� n�� �� �������� ��$� 1 � ��������� J;<K� �� \���� � �� n�� � � ����$/� "�� ����

�"���� ����"���� ������.���2 ������e� ��$��

�J;?K�����Q���.���� j\ �b� � ��.�������\���������� ����n������� "�� ����� J;;K� ������$�

_�����#���� ���a���� j���� ��� ���$� _�����#� �� �������� � ������� ����� ��$� J;AK� B�� ������

:�����n�� ���� ���"������� ���� �� �]� ��������"�� �������� �Ln���$�3\���\���J;EK����"�#�� ��

(����2��� ���"��:�����n�� ����� ]������"���������P�-h�0\L ��J;@K�^\j���� ���������(����2��l��j�

� �$/� "�� ����#�� �� ��a� .���� b������� J;=K� � �Ln���� "�� 9\��� 3���2 �� "�� 7�2��� &e�2 ��

g��������3��������� ��� �Ln����J;VK�"���� �����h�� �������g����j���0������n� b� ����� � � ���

"��g������������?@V�s@HF�ts@HF�ts@HF�ts@HF�t�J<?K�1 �����n� ����"��\2��������\ ���`\0�r����� ���"���������P�

-(�2���� b�"������ J<;K� #� �� �`"\ �� ������ �� �� ������ "�lb� �����$/�B�� � � `]���� 6��\�]�

3��� �� J<AK� ������� ��� ���a� JRK� ����� ���� ��� b������(�2�� ������� `�l��� � � ��� J<EK� "�� ����

n���e��6��\�]�3�����"�����b ]������$�B���\���\��a�����������P��

�J<@K�-6��\�]�3����"��(���\�3����#� ��b���������a#������ ���"����������`� ��

� ��J<=K�"�n������n���� ������ ���#��#� ��b������a�i�^]��������������\������� ��$/�J<VK�B��

��� ����P� -I� �� �����\���� ���� ��^�� b������ �����#�� �� �� ����$/�9�� #� �� j������ J<HK�

?@V�&s@V�F<?L;VtP�+��"�2 ������ug���������������(s�tP��

56

�������� ������"�� j����� ������e� ��� ���� �������� ����"���� ��� � J<TK�� � �a� ������

���#�������(��n� b�����n������ ���"����b\��� ���\���\���� ���J?<K�����������P�(�� ������ ���

���� j���0����n� b� ���`\h���� ����� ���"�������� �� ����� � J??K�n�� � ����� ��� "�����a ��n� b��

^� n���n��n����� ��$/�&a����������b\��� ���\���\����^���J?;K��� ����\2���b������L �� �������"��

(�������n����������b�������������������J?AK���a��� �� � ���� ���n� b� ��n������ ���

���$�(�� ���a����� �������h�0���J?EK�����������e��n����$�5�n���.����b������L ��#�������� ��$��

7\�L�����d��a� J?@K� ������ � ���#�� ����� ���$� &\� �e�� ���� �� ����$� (��� ��#����

���� ��� "�� ���� J?=K� ��#���� ��]�� � ��$� m����� �� ��n�\� ���� ��^�� j��� ��� ��� b��������a� � J?VK�

�� ��n�\�������"��e� ����\L�\�� ��������$�o�a���������\���\��\�\���J?HK�� ���$�B��(�� �������

"��\2��� �������� ���b�����������������������b�����$��

�J?TK� (�� n��������� �����\� ��� n������� ���$� _� ������ � �������a� �� �������a��

J;<K���������a�n������������$�:�b�]������� �������]����������(����^���a��"��� ������$� �J;?K�"��

�����a������n\2���n\������"��7�� ���[���0�"��)�e��������� ����J;;K�����n����\� ������$�

)�e���������7����#����������^���� �����$�[\ ����J;AK� ����� ���������"�����������\� �����^��

"�������"��6���� �2�������^���J;EK� �����n����\� ���"��#���������� ����� ���� ���"�������"������

���'0 �n� b������� � J;@K� ����� ���`\0�r�� ���� ����$�&\�.���� ����� �� �n�� ��� "��&\�

3�Q��� � J;=K� n����\� ����&��n�2���� �� ������.���2�a� ���� n�� ��� ����� ������� ��� "�� �������

J;VK� � �� ���� n�� � ���� ��$� &\� �����n\"����� n\���� � � ��� n� b� �� ����� ��?@H� s@HF�ts@HF�ts@HF�ts@HF�t�

J<?K�"��n� b����� ���n����\� �����#������""� ��� �����.����� ���e�������� ��$��

�J<;K�7��\"�������� ������n� b�����j������ ���"������ �n� ������.����������J<AK�h�e�����

n� b� ����^���] \��� �n ��� ��"�� �n�� ��$�1 ����� ��0� �� ���"���J<EK��" ���"�����\ ��� ����

?@H�&s@H�F<?L;VtP�1 ������� ���un� b� ������� ��$�(s�tP�L�

57

���\����� ��$�:�����"����b\��� ���\���\��n� b� ���� ��J<@K�n��������������������\����������

����n�e���n\��n� ���$�6��\�]�3�����J<=K�����#\��������� ��������� ���������$�(�n���"��

�����n���n���������$��J<VK�g���2�����n�j�e��"����#�����_� ������n� b������� ����$�(���n����J<HK�

b������n�������$�8�\������� ��h��� �n����� ���� �Ln���$�B��g����n���������J<TK���b\��� ��

�\���\��������`����L ��"�����\���e �� ���L ��JRK�7��n��� �������J?<K�"��9���\�����\ ���j�\0����

n����$� &\� ��� ������� b������ ���a#�� ���$� &��e�� j���0���� � J??K� (�2��� ������� �������

�����e�� "�� j��d��� n������e�� ������$� 5\��9 ��� �� � J?;K� ������ n��� �� "�� n� � �� ���#���

����������n����$�D��#��j������ �a������a��J?AK��������_\���3������ ��e��� ��������� ���"��

������#��j������dn�#��n��������J?EK�� �������������� �����������b���� ���"����bl�� �a���� ���

"����b\ ��"����e�����J?@K���� �e��n���� ����$��

(���������"��#� �� j��d� ��� ���� ��� �#���n�����n� b����� �J?=K�� ��e�����$�(������

h�a���n� b� ���`��� ���� ��$�&\��� ���j�� ���� �e��$��J?VK�+]"\�� �n�#�n�j�� ������� �

���$� &����� ������ �������� ��$� 6��\�]� 3���� � J?HK� ����� ���� ��P� -(�� n� b���� ���� n� b��

���� ���� "��.���2�� ��� n�������\ �e�� � J?TK� b������ � �� n� b�� � ���������� �����#��n� b� ��

"���� ��>� � j� ���� ��$/�5��� ����� j�� ��� � �� � J;<K� n� b� �� ��"�� ��>� 0\2���� ����� ��� "�� ����

��������#������ ��$��

&����� h�a��� ��\�� �e��� � J;?K� ��� ��� ��� "�� ���� ������ �e�� ���� ��$�(����� n����

��������"��������n� �� ���������J;;K��� ����� ��$�(\�d��� ���\����� �e���`"\ �������

�� ����$�8�\���n\�� �������J;AK� �e��n���e����� ��� ���"���� ������b�r]������ ���� ��

j� ���� ��$�(� � ����J;EK��]"\��j�����������"��.����������������������n\�� � ���� � ��� ��

J;@K���\�����.���� �e� ����\����"����$�+]"\���� ���h����"��j����n� ���� ��j������J;=K� �n� ��$�

.������^���] \�����#d�� �� �n� ����]"\������������������b � �J;VK� ���� ��$�&\�����

58

�`���#���������"��.���2��j���������� ���"��������h�a���s@TF�ts@TF�ts@TF�ts@TF�t��J<?K ������n�\������j��\0����

b��]�#����� ��$��]�\���\��.�����]"\�����#d������J<;K���������n�\����� ����$��

���2��a��� �����0��� ����"��j�� ����� ���� ��J<AK���b����� ��$�6�������0b���� ��

�n�\� "�� ��#d� ���� ��$� &\� ����� ���� l�������� J<EK� e� ��� ������ `\h� � ����� ��$� :����

�^� ������ �������[���0���n� ���\b��� J<@K�n����\� ��� � ����\"���� ����� ������a� � �� � ������

����� ��n����\��J<=K��n�����.���2����h�e����������$�1 ����L� �����.���2��n� b�����J<VK�

� ��� ���"��j�� �����"� � ���b����� ��������� � � ��$�&\������#����������J<HK�"��j�� ����

���������������� ��$��]�L�� �a��������b���������n�\������ ����$��J<TK�&�#�n�.���2��������

���n�����\��� �n������ �� ��$�&\������ ��������^�������J?<K��n�\��\�����nh\��� ���

n� b� ������� ���"�� ����6���� � ��2���� �������J??K��] \��#��\����n��$�[� ��� � ����������

.���2������e ���������� � J?;K�n������������h�� ���"���n�\��� �n� ���� ��$�.���� j��������

��������$��J?AK�D��� ��������#d�������� ���#�������� ��$�6���� � ����� ���� �������� ��$��J?EK�

I� ������0���#�� ���������^\��� ����� ���� ������$�5�n�\�� ����n�hd�� �J?@K�� ���$�+�����

n� b� ������� ��$�5�����.���������$�(��"�#�� ���������J?=K���#���� ������2������\������

�n�����.����� �� ������$��

8��\��"�b�� ��� � J?VK� � �� ���� ���������� ���"������ 6���� ������� ��� ���$�:�b�]�

.���� �J?HK�� �������]����� ���"��^� \��� �� ��$��� ���������n� b� ��\������� ��$� �J?TK�B�����

��\���� �n�#�n ������h�� ��� �������"����#�� �n�� �����b ]����� ������$��J;<K�B��������^��

���� ������$�1 ���\���������e\ ��������\��� ������"���"���J;?K� ��������"�������� ���\����

n� b� �� �n�a� ���� �����n� b���� "��� ���$� � J;;K�7�n�����.���� �����^����� ���� ����$�(����

�� ���n����\� ����\�\���J;AK�����$�6�������� ����� �b�]�����]�L���""� �a�����#������������� ����

����� ����J;EK�"���� ���� ���"��b��]������#� ���� ��� ����� ��$�1 �^������ ������.�����J;@K������

��^��^�����"��������.���2�������0�������^��"���������_������ �����������a��J;=K�� �������n� � ���

59

n����� "�� �\�d�� j� ���� ��� "�� ����a �� ��^�� ���� ��0b�� � J;VK� j\ �b ����� �n � � ��$�1 � ��\����

b��]���`���� ����������� ��� �� ����$��

s@TF�ts@TF�ts@TF�ts@TF�t� J<?K�1 �n�hh� ����������b���������^������ ��$�,���� ����h��n� ���� � ����

n��� ��$� �J<;K�"����^��j�"� ���n��� ��$�'����hd�"��j�"� �a������������������b d�� ������J<AK�

����� �e����� �� ��$�(�����������^�����2������������\�����#d������J<EK�j������n�� ���

����� � ���� �e��"����� �������� ���L ������ ��$�1 �^]�����J<@K�.����e� ���e� ��� ��������

�\������� �� �����"����0��� ���j�� ���J<=K���� �� ����$�1 ������������������a�6���� � �����^\��

�����j������J<VK��������� ������.���2��"��������"��^����n ���������� ���"�� �e�������"������

J<HK� ���� ��$� g����� �n��n ���� ����� ���� j���0���� .���� �������� ���������� ��$� � J<TK� 8�\��

� ������������6���� � �n����\"\��� ���n����P�-�����j�e���n���������J?<K����� ��������������R/�

8�\�� ��� \"������ #� �� 6���� � ��2�� n��n�� ������ � J??K� "�� ���� �� b� �� ����� ��$�&\�

.���2����^� ��\���n���� ��$�9���� �����^��e\ ����J?;K������e�������n�6���� � ��� \��� ��$�

(��� n����\� ���� #\�L� ���L� � J?AK� #������� � � ��� �n��� �n� � ��$� ���\ ��� ����� �h �`���

������ ��$�&\�.�����J?EK����� ����� �e���������������� ��$��

1 � �\b��� ������� 6���� � ��� �� ��n ����� � J?@K� � ��� � ��`� �� ����� ��$� .���� ��^��

�e� ���� \���� "����� "�� ���� ������ � J?=K� �]"\��� �n�� ��$� '""� ��� �e����� ��� � � ���� "�� ����

��#d�� �� ����� � J?VK� ���� ��$�&\�����"��6���� � �n����\� ����"�� b����� ���L ����0b����

��b �"����nn����J?HK�������� ������������ �n �������� �� ��"������ ����$�(����0b���J?TK�b�r]�

#����� ��$�S� ���������� ��.����n���n������ ���"����0������J;<K�n� ���n� �����n�#������

���� ���"��.���2��n� b���������������� ��$�&\� �����J;?K�3��� ���"���"�� ���.����b���������

��� ��������� �����"������\ �� ����J;;K�"������� ��n ��� ���� ������\�� ������ ��$��

60

,\���� .���2�a� ���� ������ ���$� � J;EK� '""� ��� ����� �n�\� ������ ��� "�� ������

��� ��� ��P�-S�������h�a���.����n� �#�������� ���������� ������� ���������$/��

1 � ������� .���� �� ���� � �� � J;@K� n����� ��� ����� n� b� �� �n�e�� � ���e��

��� ��� ��$�B�� ����� ���� �] \��� j�� ��� � J;=K� ���� ��$� S� �� ������� b��������� �] \��� n��n��

�����$� �]�L�� �]"\� ���� � J;VK� n�����e�� e\ ��� ���� � � ����$� &����� h�a��� �� ��� ��^�� .����

�������� \��� ��?@T� s=<F�ts=<F�ts=<F�ts=<F�t� J<?K� ����n�e�� ��� ��� ��� "�� e\ �� �� ���� � � ����$� &����� h�a���

�� ��� ��^�� .���� �������� � J<;K� ���� ��� ����n�e�� ��� ��� ��� "�� e\ �� ������ � .���2�� � �]"\��

��������� � ����� �� ��$� � J<AK� _���� �� �\b��� ����$� .���2�a� �e��� n�� � ���� ��� "�� n� b��

�]"\� �����n��������J<EK��� �� ��$�&����������a�.���2��������n����\������ ���"������� ���� ���J<@K�

���� ��$����)������ ������"�����(� e����� ���������n�����\�� ����������"�� �����J<=K�\�L��

���d��a�������#������� ����\�� ����� ���� ���"����� �������]�#�b������ � J<VK� ����� ���"��#� ��

b������ ���n� "�� ����L�\� ��� ������� ��� "�� j������ ����� ��� ��� � J<HK� ^����n ���� j� ���� ��� � �

��\��������"��6���� � �b�������������� � J<TK� �����j���"����0��� ��� � ������ ������`�"\ ��

� ����� ������e��"��j����e���J?<K�����������""� ��n�\����j����e��������� ��$��

6����������\���\�� � J??K����������n� b� ����� j��]n� � ��� ����$�[\ �� �� �"�� �����"��

#� ����� ������ �����J?;K�"�� �a������e�����"��6��\�]�3���2 ���a�������������] \���e�l���

����� "�� ���� � J?AK� ����$� b&������ �� ����� ������ ���# ������ ��$�D��#�� ���� #� ���� ���� �������

J?EK���#d� ��� ��$�(�� `]���� ����������� n����\�� #� �� �����\� ������ ����� ���� ���� � J?@K�

���������������e������6��\�]�3����n� �������n��� ������"����\ �e��b�������� �J?=K�n�����"��

���� ��\�� ���n���� ���$�5��� 6��\�]�3����n� ������b������ � J?VK���� ���a��������� �����$�

3���� �������� ����� � � "�#�� �� �n� b������� � J?HK� n��� ��� "�� �e�� ��^�� ����� � ����$� 1 � ��]��

?@T�&s@T�F<?L;VtP�1 �n�hh� �u.������������\��� ���(s�tPL�

61

� �� ������ ^������ �������� � J?TK� ��b\��� �� �\���\�� ���� ��������^�� �\ �b� ��a��� ����� ����� ������

� ���e���J;<K���n�]�#��n� n���������������n�����^���� � ����$��

8�"\ ����������� ������J;?K�����"��������������^��b��]�b������� ���� ���������

� ��e��� ������� � J;;K� ���� "��%���������n�� � ��^�� b������ #�b� ����� ���$� 3���\�L��������a��

J;AK�������#����������������\�]������$��\2���b�������`�yy� �� �� ���n�j�����#� �����J;EK�����

�e������ ����� ��$� 1 � �e�� � �� �n��n ���� ��"\� ��� �������� � J;@K� �n��� ������ ����� ������

����� ����$� (���� b��������� ���� � � �`� ���� � J;=K� �e� ��� "�� �� ��� ����� ��� "�� j�� ��� � ��

�^��� ���� ��$� (� ��� �""� ������ �] \��� � J;VK� ���������� ��� ���$� 5����� ����� ��� ���

��\ �e��b������� ��.���� �����?=<$�

�s=<F�ts=<F�ts=<F�ts=<F�t� J<?K3�������� ����\�n����\� ��� ����#�� ���� �������� ������ ����� ���"��� �

n������J<;K�j�� ������������� ��$�.���2����\����n�� �n������$�8�\��6��\���3�����J<AK�"��

�a������e����%���\��&e��"��(���\�3����n� � ���� ��b��������n�\�������J<EK� �����������$�

&���� ��^�� .���� b������� ������ n\�� � � ���e��� � J<@K� ����#��� ��� �"����P� -I� ����

����a�n� �#�a������������������������$�:�^������2��a��J<=K�"��6���� � �a���0��� ��������

����"��$/����� ���"�� ������ ��$�B����2 L#� ����� ��������J<VK�n� 2� �� �������� ��$�5���

��b\��� ���\���\���� ���"�������$�%��`��n\�� ��J<HK����� ���$�7\�L�����d��a����������#�������

��� ������������� ���������J<TK�n� 2� ���`\h�������� ������$��

1 ���#���a���h0�����(�2�����n����������#���������J?<K�(����2���� �� ������������ �

������"���������]��� ��� j����n ������� h� � ���� ��$� � J??K�1 ��� ����\��� 6��\�]�3�������a��

��������"���������P�-��b\��� ���\���\��� ������� � J?;K��� �������$�&�#�n����������\���

%���������n�� ����n�\������� ������������ ����J?AK����$�*������������n������ ��$�(������

?=<�&s=<�F<?L;VtP�����n�e����� ��� ��u.���� �����$�(�s�tP��

62

h�a�����^���n�\������ ����� �n����J?EK���\������ ���`��������� �����������#�����"��

b\#������� ���$/�(� ��n�\���� ���#� ������0 �����J?@K�"��n����\� �������������� ���$�5���

(����2���� ��$�:�����n�� ��n����� ���� �����$� � J?=K�B��n�� �n�b�h\����� ����h�����"��#� ��

� ������ ����n \ � "����� "�� #� ��.���� � J?VK� �b \�� "�� ���\0��� �]"\��� #�b� ����� "�� ����� ��P�

-I� ���a��a���������a�����a��� �J?HK� ��\L����" ���"��� ���������a��h�e����a�"���������

��\�� ������a$�8��� ��\�� ������� �a� � J?TK� � ����� ���� ������� ����e� �n���� "�� ���� �����

n����� ���� n��d � ����� "�� ����a� � J;<K� �e��a�� ��������$�8��� ��� ��a�� �j\b��� ������� ����

�����\�\��� ��& ���b��\ ��� ���J;?K�����`�nn�������� ���$/�"���7�#�����" �� � �����������

��>�-������������ ��� �a�"������\���J;;K���������^\ �0���� ����"�������n�� ���n��������"���

n�� ���j������ �^����J;AK�b�h\���"��n�� �e����\2������\�L���`���\��������"��� �����$/�9������

��b\��� �� � J;EK� �\���\��� ������ ���$� � \L��n�������� ������ �� n�� ���� ���"� �� � ��

#�b� ������J;@K��� ����� ���"��������h�a�������� �����h�`����"��n� b��h��������" �� ���a�

n� b��������J;=K��\����j��]n� ��`�0r�������� ��$�(��`]������^��S�� ���\ ����� ���3�������J;VK�

3����?=?��\�(���r��j�����"��n� b����������$��

1 � ��\�� ��� �\���\�� +��"����� s=?F�ts=?F�ts=?F�ts=?F�t� � J<?K����$� 9����� �� S�� ��2���� n������

������������������n��������3�� ��������� �J<;K�� ��`� ��������� ����� �����������n����� ��

n������� ��$� &� ������ ��b\��� �� � J<AK� �\���\��� ������ ���$� 3\���\�� � ������ n������ �a��

�� ���� ���� ������ � � ���$� � JEK�B�� ��^�� ����� ��P� -7�#��� n�"�� ����� �� ��� ��� ���� ��������

�^\ �0�������������������J<@K�^�nn�������� ����n\����� ����������� ���$/�B��(����2���

�`\0�r� ������a� � J<=K��� �\��b�������� �Ln����"����������3����� �n��� �� ��^����� j�e���

������J<VK������?=;$��

?=?�&s=<�F<?L;Vt3�������� ��uS�� ���\ ����� ���3������3�����(s�tP�L�?=;�&s=?�F<?L<HtP�����$$����������$�(s�tPL��

63

_1)1�'��&bk+'.,D�3&+_1)1�'��&bk+'.,D�3&+_1)1�'��&bk+'.,D�3&+_1)1�'��&bk+'.,D�3&+6S&8�6S&8�6S&8�6S&8�c&�c&�c&�c&���'���'���'���'�6�'��'�B'I8,'�B*6�'��'�B'I8,'�B*6�'��'�B'I8,'�B*6�'��'�B'I8,'�B*oooo},�},�},�},�

(*,7*S+*)$(*,7*S+*)$(*,7*S+*)$(*,7*S+*)$����

�1 ��J<HK���\�����7�#���(�� ����#�b�� �����b\��� ���\���\��(�������� �e������h��

������?=A� J<TK� n�� � :����2�� n��d � ��� ��� "�� (�2�� "����� %��������� n�� �� n�� �e�� j\ ���

���� ��?=E$� � J?<K�7���d�� ��^�� �� ���:����� ��� �� (����2���� �^�\#� ����� n�� ��� ���]����� � J??K�

������$�7�b�\�������#� ����� ���"��� ������b \���6����2��(� e���2���J?;K�"�����n����� ��

%��������� n�� �� �� ����� ��� "�� n�� �e�� n��d � ����� � J?AK� �� b��� ���� ��$� 7\L��n���������

n����� �������\L�\�������"�����B���e����^��]��������J?EK�������������a�����L ��"���� ����

� �?=@�"��l��j�� ������$��

(�� ��0b�?==� J?@K� ��^�� S�� ��� B� ��"�� (���� � ��� 3������ 3����� ���\��a��

�\�\� �������� J?=K� � �e �?=V� B���e���2�� �������� � �� ���!�� ������ ^�0r� �������� ���?=H�

J?VK� �a�� ��� ]� ���� ��?=T$�&��a� ��^�� ����\��b �� �����P� -:�^��� ��a����� ��������R/� J?HK�

����$�B���e���2�������� ���������n� b����S�n ��2���������$�5����J?TK�1 ��y�\���^������ ������

��b\��� ���\���\���� � ��$�_����� ��S�n ��2�����n����?V<�J;<K���^���������� �"��b� \ �L ���� ��

�n���(����2��j�e�����"\���� �������� � J;?K�������%������������ �������3�� ���������:�����

n�� ���\��b�� ����$�J;;K���7���d��a�n������� �������������������������3�� 2�������� �����j\����

?=A�&�s=?F�<HtP���h���������(sV;F�?<tP����h��� ������?=E�&�s=?F�<TtP�j\ ������� ��$�(sV;F�??tP��j\ ���� ��� ��$�?=@�&�s=?F�?EtP�����L ��"���� ����� ���(sV;F�?EtP�������"���� ����� ��?==�&�s=?F�?EtP�"��l��j�� ������$�(����0b��(sV;F�?EtP�L�?=V�&�s=?F�?@L?=tP���^��S�n ���B� ��"��(����� ���3������3��������\��a��\�\� ��������� �e ���(sV;F�?EL?@tP��& �n�(����� ���3�����3��������\��a����\� ��������� �e ��?=H�&�s=?F�?=tP�^�0r�������������(sV;F�?=tP��^�0r�����������?=T�&�s=?F�?VtP���� ]����� ��$�(sV;F�?=tP����� ]�� ��� ��$�?V<�&�s=?F�?TtP�^������ ��������b\��� ���\���\���� � ��$�_����� ��S�n ���b�����n�����(sV;F�?HtP��^������ ��>�

��b\��� ���\���\���� � ��$�8�\��n����� ��S�n ��2�����n�����

64

J;AK�� ��� ��`� �d�������#����������$��������n��������S��"��� \ ��������J;EK������� ���n�����

����?V?� ������ ���"��e\0� ��������h�� ��$�(�������\�����n�� ��J;@K����� ��?V;�"������������� �"��

b� \ � �?VA� ��^�� n������ �^i� ����� 3�� b�� � J;=K� ������� ��$� &\� 3�� 2��� ��^�� j���e��

�`���\�������S������n� b�����J;VK�n�� �:�������\��b�� ����?VE$�&a��������������\�����������"��

,����"��(��2��s=?F�ts=?F�ts=?F�ts=?F�t��J<?K�:��e��:������ ��#� �����S�����2����������$�5����\���\��7����

��`�\������J<;K�n����?V@$�(���`"\ ��"\n�0�� ��$��

3��� 3�� � �������� �������?V=� "�� :��e�� :����2�?VV� � J<AK� ��^�� ��������� �^���

��n� #������?VH$�B��^�"�����\L^�"��n����� ��"��3������3����2���J<EK���������$�_����� ��� ���`�0r�

�����"��3������3����2�?VT��n�� �:����2����� ]��J<@K�����?H<$�&\������ ���^\ �0��������������

��#������� �� �� �`��� �h�� ���$� J<=K"�� 3������ 3����� � ����� �\���\��� �\��b� � ��$� o�a���

& ���� ��0���� �y�\������ J<VK����d��� `���� ����?H?$� .�0h] ���`� ����� ��� ������ "��������

n� b����`]�L��0��`���J<HK�`\������\���� �n� ����?H;$�(����0��� b�"�����������2��L���b\�� ������

�\^� �� ��n����h�a���J<TK����`�������"\��L�����]0��"���h\��0�������� ����bd��"��\�\�\��

������� ��$�&a���J?<K������������"���e� �������\�L��6� \�l��j�������\ L��h�bd����"�������"�� ?V?�&�s=?F�;EtP������� ���n����������(sV;F�<AtP������� ����n���������?V;�&�s=?F�;EL;@tP�n�� ����� ��$�(sVAF�<EtP�n�� �� ��� ��$�?VA�&�s=?F�;@tP������������ �"��b� \ � ��(sVAF�tP������������ ��"��b� \ � ���?VE�&�s=?F�;VtP��\��b�� ����$�(sVAF�<=tP��\���� ������$�?V@�&�s=?F�<?L<;t>�(sVAF�<=L<VtP� ��e��:����un����$��I�s�tPL�?V=�&�s=?F�<;tP�3���3�� �����������������(sVAF�<HtP�3�� �����������������$�?VV�&s=?F�<;tP�:��e��:�����(sVAF�<HtP�L�?VH�&�s=?F�<AtP����^������������^�����n� #������$��(sVAF�<=tP���^�����n� #��� ���$ ?VT�&�s=?F�<EtP�3������3�����(sVAF�<TtP�3�����3�����?H<�&�s=?F�<EL<@tP���� ]�����$�(sVAF�?<tP���� ]�� ����?H?�&�s=?F�<VtP����d���`��������$�(sVAF�?;tP����d���`����� ���$�?H;�&�s=?F�<HtP�`\������\���� �n� ����$�(sVAF�?AtP�`\������\����� ��� �n� ������$��?HA�&�s=?F�;;tP� �a������e����(sVAF�<HtP� �a���� ����e����?HE�&�s=?F�;AtP����d L����\ d��(sVAF�<TtP����d L����\ d� ����?H@�&�s=?F�;EtP��� �����(sVAF�<TtP�"\n�b�� ���

65

����2�����J??K���a�n� �n��� ��$�9\���3������`d���� ���b�������e����h��� �����"��-�\����

J?;K�i\ ��/��

%�%�%�%���'�'�TA=��})��'�'�TA=��})��'�'�TA=��})��'�'�TA=��})LLLLN�N�N�N�cccc6.6.6.6.k�k�k�k�LLLLN�S'8�N�S'8�N�S'8�N�S'8�k+'k+'k+'k+'LLLL�k��k��k��k�LLLLN�bk,�N�bk,�N�bk,�N�bk,�SSSSk��&b���J?AKk��&b���J?AKk��&b���J?AKk��&b���J?AK�����*,gk���*,gk���*,gk���*,gk��

7*7*7*7*og&%&�7'og&%&�7'og&%&�7'og&%&�7'm'77'+�m'77'+�m'77'+�m'77'+�c&��c&��c&��c&��B'��*,gk���',�7�B'��*,gk���',�7�B'��*,gk���',�7�B'��*,gk���',�7�c&��c&��c&��c&��6(.6+6(.6+6(.6+6(.6+k�k�k�k�S*+�bS*+�bS*+�bS*+�b&��;?�S'BB&��;?�S'BB&��;?�S'BB&��;?�S'BBk,k,k,k,����

���J?EK�&��� �\�����`�"\ ��� ��������L�\��L����\ d���� ��b\��� ���\���\�L�b\ ]L

#\���J?@K���������������2 L \j�0�"�������\^L�����]0����\b�"���^���\b�� �����"��"����\�"�����\�L���

J?=K���" �������b\ ]��j�n ���"���]������\����"�����\�����\ ��\� ���"�lb�� ������J?VK���^��"��]�L

�� y\�]�& \��3����"��"��]�L�� �\ ���9\���3����)�� � ����� ��� ������� � J?HK�"��\2��� �� L�� �]"\��

b� �L�L��`����]"\�L����\ d����#���b�� ����b�\���������2�L���J?TK���\��"��]�L���br��"��

����b�����L���0�^^����� ���������h�a�����b\��� ���\���\����J;<K��� ����������"����"���# \ �

� �� �`� L�� #�b� ���� ��"\��� � ����� &�� ��� ^��\� � J;?K� �n\�� ������ �� ������ "����\L ��

���\�L�� ��\ d� ������ �� \��� ������� ����� � �\�� J;;K� ��������� �� �������� ���� b������

6��\�]�3����"����� ������ ���"�� �a����� �e���?HA� "��\2��� � J;AK�������� �e� ���� ����n�\ � �����

��^�L�� ��b\���L��^�� n�������� ���d L�� ��\ d�?HE� J;EK� �� ����?H@� y��\L �� �"��\�� �"#L��

b� �n��������$����]�L��b� ��]� ������#� d���� ����n���J;@K�"����\�"��\2����b�r�\�"�����\�

� �� � ��#�� � ����� ��L�� �d�L�� ���L`��d�� � ���� ����L�d�� J;=K� ����� "�� �� �� ������� ���� ���

��������������� �������y\������ ��?H=$��

?H@�&�s=?F�;EtP��� �����(sVAF�<TtP�"\n�b�� ���?H=�&�s=?F�;=tP���y\������ ��$�(sVAF�?;tP���y\��� ��� ��$�����

66

(�b�����J;VK��� �2� L�� \�"���0�]�2 L��\�"��\2����"\ ]L ��b�r\�"���������]��

"�� n�l\�L�� ���\� s=;F�ts=;F�ts=;F�ts=;F�t� J<?K� � ���� ��� "�� �]"\�L�� ��\ d���� � �� � ��#�� ������� ��� ���

��b�L���\���\�]����\"� ����J<;K���\������n� �� ��$��

7\�L����2 �n�b����a�����#�����������]"\�L����\ d��� ����J<AK�����\b���� ���"��]�L

��b����3]��7�`����3���L ��_�������"�����n\b���"��]���� �� ��J<EK�3����"��b���\L ��

���\�������bl�� b���\� ����] �L�� �d�L�� ���L^����� ���� � � ����� J<@K���y\� ����� b��l� ���� ���"��

����������#�����������L��b� �\ ��^\hh�����l� \0����J<=K�"��^"\#�L ������L�� \�L���dL ����]��

7�" \�\�8� ���2��L�]��'0����� `�l��� ������ � J<VK� ��b\ ��� n�h��� ����� "��]�L�� �br�� �������

�������n���b����� ����n�h��J<HK������� ���"�� �a�����j\ �0�����?HV���^���������`�dh#���] \�L��

�\�]� ��� ��� J<TK� ��b\�� ���� ��� "�� ���� ����#�� ������`�d��L �� 6������ 2��?HH� � ����� �n���

�����������J?<K����e��� �� ���"���b�d �n��� ���"����\ �^�"��hd0� d��"��(��\��\��^� n��

"�����"� � ��� � J??K� "�� ����a� ���� ��� ���� ����� ���n�� ���n�� �� ����� �# \�� ������ ��� ��"\bL��

��b\ �� ��� � J?;K� � ����b]�� �� ���"��\�L�����d��a����������#�������#� ���� L���]"\��������

J?AK����\ ��"�������br]�"������]���� ������\�� ������ ������������ �\������J?EK�������� ��$�

B����\��� \�������n�\ �������]"\�^\��L����\ d��n����������������J?@K�������� ���"�� �������

�����#�� ���� ���� b\ ]� l� \0��� ����]�� � ����� ��b\��� �� � J?=K� �\���\�� ���� ��^�L�� ��\ d��� ��n��

"����������e������n����� �\2����0�d�� J?VK�� ���� "\����� ���������� h�00�L �����Lh�0\� ���\b�

� ����� ��" �� �?HT� � � �`� �� J?HK� #\ ��� � ��n���� h�a��� #\���L�� �]� ������� h���L�� �br��

6��\�]�3����"��& ���3���� � J?TK�"��9\���3����"��)d�� ����� ������ ����(���\�3����"��

:�b�d��3����"��c"�#��'0������J;<K�"��n�p�b����� ���"��.����^����e ��"��#\���L�� ��\� �������

"��]�L�� b�l� �n���� ���n\b��� � J;?K� 3]�]� 3���� "�� �� �� � 3���� "�� �� \�L�� ���n�a� ���\L ��

?HV�&�s=;F�HtP�j\ �0������(sVAF�?TtP�j\2�0������?HH�&�s=;F�TtP�6������ 2�����(sVEF�<?tP�6� \�� 2����?HT�&�s=;F�?VtP���" �� ���(sVEF�<HtP�L�

67

���\�������%����`�\��(���"��(� �������J;;K�1e ��7��\��(���"���� j\�L��7�h��[�"��2��a��e ��

7�`���(��� "��~� n�����!� �������� � J;AK� ,�j]0� (��� ��� ��e�� ����]�� ������ ������� �] \�L��

�\������ ���"��\b�����J;EK��������b������"���b������������ ����� ��$��

��b\��� ��3\���\������L��0����\��n� �����J;@K��b�d���\��L���]�d������ ���������h�����

"����\ ��"��b�r�\ ����������e� ���� � J;=K�b� \Ln�������\���������� ������� ���h���� ��� �������

����b� �\�l� \0��������]��� �����J;VK�5�"���������0�]��0�����"��#���#�������^"\#��'0����?T<�

��b"������ "����� s=;F�ts=;F�ts=;F�ts=;F�t� J<?K������� ��� "�� ��b\��� �� �\���\��a� #\�]�L�� �]������ �� �2� L

�� \��0�]�2 L��\�9�\ �J<;K�3����\���"��&��j� ��n\p�b�������7�" ����_\���]�'0�����"��

#\���L�� ��\������ � J<AK� c"\#�L �� ��i���L"\�� � 7�" \��� 8� ����]�� "�� )�� � �� n\p�b�������

7�" \���%��\�]L� � J<EK��\���7�` �2�L�]����������\2�����"\ ��"��0�l� \L ����\ ���n\�� �L ��

�\���\�L���d L��J<@K���]���� � �� � ��#�������� ���"����^h��L���\���\�]���� ���d��L��0\��`�L ��

���]0�� � J<=K� ��0�]������� �""� \� �� `L� L6� \� `�l��� ���� 0��`L�� �� \� ����� ��y��� b� �\��a�

�j\ �b� ���� � J<VK� ���n� ������^� � � �e �� ������ ��`y� � ���n��� ��b\�� � n�h���� ���� ��>�

`���L�� ��n�]�� � J<HK�"�� ��b�]���\ ���� �� ���� ���"���� ��$�9����p�b��� �� ���^�#\ ��� b���n��

��`�����e��n��J<TK�� �� ��>�`������ ����������� � \��^� ]0���\���������� �`]�����h�db�

� ����J?<K�^\�������"����e����������"�nn]�� ���"������������#������?T?�����\�� ���6��\�]�

3���� � J??K� ���\ ���a� �]"\�^\�������� ������� � �� ��� "�� ������#�� ����?T;� �\e��^\�� ��

�n� ���J?;K����� ��� ������ ��� �����#� ���������\�� \�L���\������n�����?TA�"�����d����J?AK�

"�lb�� ������������e���n ������ �����"\bL����b\�"���`�\����r����� ��$��

?T<�&�s=;F�;VtP�"��#���#��������"\#���0�����(sVEF�?=tP�L�?T?�&�s=;F�?<tP�����������#�������(sVEF�<=tP�����������#������?T;�&�s=;F�??tP� ������#�������(sVEF�??tP� ������#������?TA�&�s=;F�?;tP��� ��� �����#� ���������\�� \�L���\������n�����$�(sVEF�<?tP��� ��� �����JRK�\�� \�L���\���

���n�����$�

68

�J?EK� '��\�L�� ������a� ���\ ���� �n���� "�� ��2 L#� �� ���� ���� �j�\0L�� �\ ������

�� ��� ���] ��� "�� � J?@K� ��`��� ��� "�� j��0�� �p`��� ��� "�� 0����� n� b� ���� "�� ��"\]� "��

j����n� ���a?TE�����\� ������J?=K�"��#\��\� ���#���] ���"��^� \ L�\��"���d�L�\� �����\�\ ����

"���������������� ����J?VK���"\bL����b\���"��l� \0���� �����^�"\h�"��b�"\�a���0h] ��`���L��

��b�]0� "�� ��"h]0���� � J?HK� �]�d����$� (�� �\���� �j�\�� `\h� �� ��`�] � n��] ������ � �e��� ��y\��

� �����$�J?TK��

:&�1S�:&�1S�:&�1S�:&�1S�_)&,�(*+*�2+&�7*mk_)&,�(*+*�2+&�7*mk_)&,�(*+*�2+&�7*mk_)&,�(*+*�2+&�7*mko&)&�1,N�+*[N�B'�:&o&)&�1,N�+*[N�B'�:&o&)&�1,N�+*[N�B'�:&o&)&�1,N�+*[N�B'�:&m:&�3&m:&�3&m:&�3&m:&�3&S&S&S&S&LLLL�k+'��k+'��k+'��k+'�

�',D3�.&�',D3�.&�',D3�.&�',D3�.&c,c,c,c,������������6.+D�6�6.+D�6�6.+D�6�6.+D�6�����J;<K��'�'�TAVJ;<K��'�'�TAVJ;<K��'�'�TAVJ;<K��'�'�TAV����

�5��� ��b\��� �� �\���\�L�� b� ]L#\�� � (����� n�� �e��� :����� n�� �� �`�\�� "�� � J;?K�

n����� ����^��"���� ���`�d�L��n�� \�L�����\�L�� ��e \������� ���$���b\��� �� � J;;K��\���\��a�

��" �� ����\#�b��L����\ d� ��������h�a���7�#������\������\b������b"����J;AK�����$�(�bl� ���

�j\b��� �������bl� ��� �����$I� ����������"���\ ���� � J;EK�� ����� �����b���L�� �j\b�� ������

����$�B��\2��?T@�7�#���n�"����^���l \ ��J;@K�6�����^L��0��\������$�,\����� ���������d����

�d�L\ �"��������\2�� �����^�?T=��J;=K�������b������� ����j\b��������$���b\��� ���\���\��a�(������`\0�r�����?TV��J;VK�� �n���e�� �a����� � ��� ������e��� ��"��9\���3��� ��b������ �������

��a� s=AF�ts=AF�ts=AF�ts=AF�t� J<?K� \���������#\"��� ���$� 1�� ��a� ��^��7�#��� b������� n����� �����"��� ���������

J<;K���������$�7���d� �����^��3�� 2��������n��j���n� b�L�d��"���\�d��"���������J<AK�

"�� �"\��L���\2��� ��� ��������"�����������b��]������� ��$�����n�� ��� ����J<EK�%��������L��

?TE�&�s=;F�?@tP�j����n� ���a�(sVEF�?<tP�j����n��?T@�&�s=;F�;EtP�"��\2���(sVEF�?TtP�"��\ ���?T=�&�s=;F�;@tP��d�L\ �"��������\2�� �����^��(sV@F�<?tP����L\ �"�����\ �� �����^��?TV�&�s=;F�;=tP���b\��� ���\���\��a�(������`\0�r������(sV@F�<?L<;tP���b\��� ��b\ �L���\��^�l��� �����a�

(������`\0�r������

69

�]L�]�� ��� 0��h���� e��]��� �� ��?TH� (����� �������� ���� "�� 6���� � � J<@K� "��\2������ ^� ��

b�����L�����]��L��d ����\�����������������$��

(�� �`"\ �� � J<=K�:�����n�� ��� #\�d� �����n����#������� �� ^����� "����� ���� ������

J<VK������"����`\����������� ���b�����L��6� \�� ��������"��7�#���b������������ �L Lb�#� ���

J<HK�\�� �����������$�B��\2�����0���������^�������a��n�\���b������#�b�������J<TK�(����2��

���������"����\���������������(����:�` ������L�\���7�`����(����"��\���\��L ���J?<K�

��b\����� ��^�� 0�� \�L�\� ��� � �� \�� ��� ��������� "�� ���� b������� ��^�� � J??K� n�����

(�2���� �� �� ��� "�� �����\� '����e��� ��� \ ���� � ��� �����?TT� ��b\��� �� � J?;K� 3\���\��� (���

� ������������� ����j�b\�����������"��n�� �:����2���\��b�J?AK� ������$��

7�`\h�������� ���"������� ������ b���������� ���"��������J?EK�����a��n�\���6���� � �

"�������`\0�r�#����� n��� ��$� &�����B���e���2�;<<� � J?@K� "�� B�2�� ��^�� �\��b� ������� ��$�

&������� ���(����2���`\h���� ���� ��$�1 � � J?=K�`]���������"����`\h���������� ��� b�����L��

6� \�� ��9\���3����"���� ���J?VK�� ���7�#���b��������� �� ��$�B� ]����(������`hd��� �e ��

n� b� �� ��^d � � J?HK� ������ ��$�+����� 6������(� e���2�� �� �� ��$�1 � ��^��:����� n�� �� �\��b�

J?TK���$�&������� �e�� ��;<<?����\���������������#���^0�#��n� ����"���� ����J;<K�n� b� ���\^� �

� �� ��$�8�\����������n������2��a������ �������h� ��;<<;� �J;?K�j���0� �����^� ��\���

�����;<<A$� 8� �� :����] ��� � �� �� L�� 6� \� � �� ��hd�� "�� �r�00��� � J;;K� ���� n� b� �� �\^� �

?TH�&�s=AF�<ALEtP������"�����������b��]������� ��$�����n�\ ��� ���%�����\��L���]L�]������0�������e�������� ���(sV@F�<@L<=tP������"�������������������$�7���d� �����^��3�� 2����b������� ���%�����\��L���]L�]�����0�������e�������� ���?TT�&�s=AF�??tP�n�����(�2������ �� ���"�������\�'����e������\ ����� ���������(sV@F�?;tP�n� ���(�2������ �� ���

"�������\�D�����e������\ ����� ����;<<�&s=AF�?EtP�&�����B���e���2��(sV@F�?@tP�&�����h�a���B���e���2��;<<?�&�s=AF�?TtP�&�����n� �e�� ���(sV@F�?TtP�&�����h�a���n� �e�� ���;<<;�&�s=AF�;<tP������ �������h� ���(sV@F�<;tP������ �������h�� ��$�;<<A�&�s=AF�;?tP�^� ��\��������$�(sV@F�<;tP�`� ��\��������$�

70

� �� ��$� &\����� ���� n�� ���� e\ ��� ���� ������ ���$� � J;AK� "�� �n� ����� ^\��� ���\����

�n������$�&� �����^��e� ���L��#\�� � � �����"�#d����J;EK��������� ��������� ��;<E$�&\���L

0�p �2 \�����b\ \� �� ����n��� �n ��� ��b�"�����J;@K����� ��;<@$��

(���`� ������������(������\���L� � ��7�`����(���"��(�����(��2��c����"�

(����J;=K�"��& �#��8�h\��(����&`���(���"��\2������`�����b�������7���2���� ��� ������J;VK�

:����� n�� �� �� ����� ��� "�� 6��\�]� 3�����a� #� �� b������� �b�]� )�� � �� s=AF�ts=AF�ts=AF�ts=AF�t� J<?K� �� ��

����� ���"����\���L� � ��7�`����(�������^���L�� ����]����^�� ����������00\������J<;K��^i�

� ���������0�\� �����;<=����b�n�����n�h����n\��������n����n���������Lb�������J<AK�6��\�]�

3������������� ���\�����$�(����2���;<V���^���������"���� �������� L��6� \����e������J<EK�"��

(����2��� � ��� b�����L�� j���� ���a� �n���� j���0������ ���� �e������ � J<@K����� "�� 6���� � �

b�������� ���� �� � �n� ���\���� � ����� "�� ��� "�#�� �� J<=K� ^���� ������ ���� ��00\�� ��� �^�\���

����\b� ������� ����� �`\h������� 0\�]e� � ��� J<VK� j�� ����� �������� "�� b������L �� 0��\�� �����

���������� ��"�nn�0� ����� ��$� � J<HK� :����] ��� � �� ���� ���� �^hd�� � ��� ��� n����� ��b��� "��

���nn�������������J<TK��]��"���\ �� �� ����������L�n�����n� �� ��$�D�������������h�a���

7�`���� (��� ��^�� � J?<K� �� ��� b�����L�� 6� \� � �� ������� "�� �� \L��"�nn�0� 3����� �n������

b��d������\�������J??K�����;<H�"���\����� ��h�0��2� L ���b�"������� � ���� ����������]��������

J?;K���^��(����2����3����2������ �e�� ��� � �����^����"�e���� �������������� � J?AK�������

�\� ����� \ ������� ��e� h� ���a� �j�\0� "�� #�"\�������� %��������� n�� �� � J?EK� �\��b� � ���

� �������n���"�����"����L0�p � ������b� ��b�����L��6� \�n��l�L���n���\� ������J?@K������������

e���������������`������`����� �e��$�� ;<E�&�s=AF�;EtP��������� ��������� ��$�(sV@F�<@tP� ������ ��� ��$�;<@�&�s=AF�;@tP�b�"�������� ��$�(sV@F�<=tP�b�"����� ��� ��$�;<=�&�s=AF�<;tP�����0�\� ������(sV@F�<TtP�����0�\� ��������;<V�&�s=AF�<AtP�(����2����(sV@F�?<tP�(����2����;<H�&�s=AF�?<L??tP���\����������$�(sV@F�?VtP���\������� ���$�

71

7��������n�� ����`#d���e �� ����J?=K�"��\2�����\������������a��������eL���$�5\�L�\�

n����"���]L��"\�]���nd �����J?VK���0��� ����h�e���"���n�\����� �������"����2 L#� ��� �

� ������ �� �� �n��� �n�� ��� � J?HK�"��e\����"��^��\���� ���� ��� ���$� � ������ � ��� �������y���

n� ���$�m�������nd ���$��J?TK�:�����n�� ���n���"���e �����"��`�ld�L��m�n2�������a�#�"\����

%���������n�� ��J;<K�"�����������$��� \�-� L�\�]��r �/��ld����]\�������$��

S'8S'8S'8S'8k+'.k+'.k+'.k+'.LLLL6�('8)6�('8)6�('8)6�('8)k7�3&k7�3&k7�3&k7�3&S&�S&�S&�S&�����J;?K�7�)J;?K�7�)J;?K�7�)J;?K�7�)LLLL6�76)6�76)6�76)6�76)k�k�k�k�LLLLN�)}7�N�)}7�N�)}7�N�)}7�6,6�)&6,6�)&6,6�)&6,6�)&m7'.*2,,&8�m7'.*2,,&8�m7'.*2,,&8�m7'.*2,,&8�

b&,':8�%��,':,'b&,':8�%��,':,'b&,':8�%��,':,'b&,':8�%��,':,'LLLL6�?E�S&2(&�D2,6�?E�S&2(&�D2,6�?E�S&2(&�D2,6�?E�S&2(&�D2,LLLL7*b&qq&77*b&qq&77*b&qq&77*b&qq&7����

7��`d���\���L� � ���J;;K���������n]�"���\��\��"���0��]�"���\�\����\�L��`\#\���

�j�0 ���\����0�n����"���`�\#�� � J;AK�����"�#�� ��\�\������� ���$�6���0\n����e �����\����� ���

���� ��`��a� � J;EK� ����� � �L�� ���d����� ��\���� ������� ���� ��#�n� ����� � � ����;<T� #\L��

���\�����J;@K��d�������h�"�L������������"\���� ����$�6������#� ��n� ��������L���#]���J;=K������

�]"\�L����\ d�2��`l\������ �����b��2����0����"����0�^^�������n���#���������J;VK�� ��]�L\^d�]��

"�������������0������e �� ������� ���� \����� ��n�� ������s=EF�ts=EF�ts=EF�ts=EF�t�J<?Kb\ ���b�����L���\�����" ]�

� ��$��

6I76I76I76I7k,k,k,k,LLLL6��'%')6��'%')6��'%')6��'%')LLLL6�8D76�8D76�8D76�8D7k:}�k:}�k:}�k:}�LLLLN�&,&7&��(&86)D2,N�&,&7&��(&86)D2,N�&,&7&��(&86)D2,N�&,&7&��(&86)D2,LLLL(*)8k�(*)8k�(*)8k�(*)8k�LLLLN��J<;KN��J<;KN��J<;KN��J<;K����

b&��7'.b&��7'.b&��7'.b&��7'.LLLL6�8D76�8D76�8D76�8D7k:}��?;�k:}��?;�k:}��?;�k:}��?;�%�%�%�%���)&7k�k�D2,��)&7k�k�D2,��)&7k�k�D2,��)&7k�k�D2,LLLL7D(k)'9��'�'�TAH7D(k)'9��'�'�TAH7D(k)'9��'�'�TAH7D(k)'9��'�'�TAH����

�(�� ��0��L�� r�0��L�������� �\b�y�(����� J<AK� n�� �e��� �`�\���� ����n ����:����� n�� ��

���� "�� 5��� "�� & ���� n�� ���� � J<EK� B�� ��0�����a� �\�� "�� e���0� "�� #����� � "�� �������

�\����� ������\����� ����J<@K�n�� ��n\����"��b���� ����\��(����2���`\h���������r�0���

�� �e�� "�� �\�� J<=K� "�#�L�� \^��� � �� ��l ] � ����� n�� �n���� n� ����e�� ��b � "�� #���� � � ���

J<VK�"��#� �����(�����n�� �������j\b�������� ����� ���� ����"��n� �b��h`\���J<HK�� ������ ���� ;<T�&�s=AF�;EtP���#�n������� ������(sV=F�??tP���#�n��������\�������

72

��^�� ��n� \�� ��� ��� �������;?<�n�� ���� ����b� ��� � � ��:�����n�� �� �J<TK� �r�\�L��b��\"���

���� ��� ���$� 1 � ��^�;??� "\n�bL�� `\ ��� ��b\��� �� �\���\��� � J?<K� b��l� � ������� �n����\�

n����� �� �`�\��� �������� ���"�b��L�����]� ����d#����#��"�#�L�����d`���������"�##��L��

��\ d�� �� ����� \�L�� i�2 L� ��b����a� J?;K� j������#�� ����� ���� �\� �`� �� �� ��������

5����� � �\���� � ��� ���L���\���� � J?AK�(����� j���0������ � � ���� �� ������� � n�� �� � ��;?;�

%��������� �\L�� �]L����a� � J?EK� n��������� � �e �� h� `� "�� h� \`�� ���b� �n� ��#\L�\��

�������� �� ^"\�L�� ^���d�� � � J?@K� "����� � \`�l����� ����� ���$� �\�����a� �ld���

��b\��� �� �\���\�L�� � J?=K� b\ �L���\��a� �b d�� � �#�n$� I�"\��� "��� ��� ��\���L�� �� \�a�

��y�����"������L �� � J?VK���\ d��a�"�0�����"���\���\�L��6� \�a�#� \ �������\�������rd���

� �#�n��J?HK�� � ����^� �\��"�����d��� ���� ����� ������^����� ���\�L�����d��a��J?TK�

������#�� ������`�d��L ��(� ����L�� 0��d`L\�\��� ���d L�� ��\ d�� "�n�b� � ��$�(���`� ����

J;<K�%���#��� ������^���� �� ��b��]�� � ��������]��� �����"���j�n ������\L����� ����J;?K�"�lb�

� �����������������]�����]����"��b��lL����"����"��n������� ���������J;;K��������� ������� ����$�

_��n� � �� ��a� �n�\��� �n��#�� ������� ��^�� "�� ��� � J;AK� ��a���� �� \��;?A� .����� � �� ���eL��

7�e� 2���� � � o\`��� ���� � 8\�� #� �� ����� � J;EK� I��]�������� �#���b� � ����n���� h�a���

#����� � ������ ��^�� �n����\� �i�L�� � J;@K� ��\ d�� ���\�]� �� �� ��� ����� ���� ��2�����

n��� ����$�1 ��`� �������\�� � J;=K� ��������^������ �������� ���0��\��� ���e �����n�����

��y���L�����\��"��#��d�L���J;VK�b���""����\�����������d����������� �����&��j� ��"��)��

� ��s=EF�ts=EF�ts=EF�ts=EF�t��J<?K����\���"����� ������ �������\�L����\ d����dL\ ������ ������$��

;?<�&�s=EF�<HtP� ��������(sV=F�<?tP� ��������\������;??�&�s=EF�<TtP�� ��^��(sV=F�<;tP�� ���^��;?;�&�s=EF�?AtP��� � ������ �������n�� ��� ���(sV=F�<@tP��� � ��������n�� ��� ����;?A�&�s=EF�;;L;AtP��n��#�� ���������^��"�������a������ \���(sV=F�?EtP��n��#�� ������� �����a������ \���

73

&� ��� ��^�� ��n�] L�� � J<;K� ��\� L�� �\���\�]� � ����\��� � �n� 0��\�� � ���e��� ���

"�#�� �� �\ L�� ��^�L�� b� � � �� � J<AK� ��� ����n��� "�� ��� ��� ��"� ��� �d���� "�� ��0]� ��;?E�

� ���n��� "�� ��2 L#� �� � � � J<EK� ������ � ��� ��\���� "�� h� \���� ���� ��02�� ��^�� � �n���

�����\���n��������$��

�J<@K�&���������2���� �����(�����(���� �]�L�� �]L�\��8����"�(�����`d������a��

J<=K��n�\������������\����n� ����"��(�����b������L ���� �������L ����\ d����J<VK�� `�n�

� ���"����00\�L��D�������a��\�\����� ��������b����� ����;?@�S�n ����\�n� b���J<HK�\ ����

3������ 3����� �\� ���\�]� ��^�� �� ����� ��� �n�\��� 7�#��� b������� � J<TK� � �;?=� � \n]� � ��$�

B� ]�������d��a����� � �� ����`\�����(����� n�� ��:����� J?<K� n�� �a� �b \�� � �;?V� b� �L��

�\���\�]� \`�n�� �e���� �`]����\�� ���L ��\b����J??K�&^i���n� �L�������� ����;?H���� ���

� ��(� e�����`����������\ �� ����$��

;?E�&�s=EF�<AtP��d����"����0]� ���(sVVF�<?tP��d����"����0�� ����;?@�&�s=EF�<VtP�D������2�a��\�\����� ��������b����� �����(sVVF�<EL<@tP�D������2�a��\�\� ������������b����

� �����;?=�&�s=EF�<HL<TtP�7�#���b�������� ��(sVVF�<=tP�7�#���b������L ��;?V�&�s=EF�?<tP�n�� �a��b \��� ��(sVVF�<VtP�n�� �a��b \�L ��;?H�&�s=EF�??tP��^i���n� �L�������� �����(sVVF�<HtP�"��n� �L�������� �����;?T�&�s=EF�?AtP����������"\n�b���$�(sVVF�<TtP����������"\n�b�������;;<�&�s=EF�?@tP�& ����^��\�����$�7\ ����(� e���2��������� ���(sVVF�??tP�& ����^��\�����$�&�����h�a���\ ����

(� e���2��������� ���;;?�&�s=EF�?=tP���n� \������ ��$�(sVVF�?;tP���n� \��� ��� ��$�;;;�&�s=EF�?VtP�n�� ������b� ���� ���$�(sVVF�?AtP�n�� ������b� �������������

74

(�b����� � J?;K� +��"�� ���������� b��d�L�� ��\ d�� "\��b� � ��� �����\� &����� �\� ����

n� ���������#��� L�� � J?AK�b��]�a����������"\��b���;?T$�& ����B� �n"���#\��� ������������ ����

���� � ������ � J?EK����������b d����e]�������]����$�&^\ ]��� �j\b���"�� ��n� \�� �����"� ]�����

J?@K� l��j���� ��n� ��� � ������ "�� & ���� ^��\�����$� 7\ ���� (� e���2�� ������� ��;;<� S�n ���

J?=K��\�n� b�L ����]�����\ �����j\b���"����n� \������ ��;;?�"��(�����n�� ��:������J?VK�n�� ��

����b� ��� � ���;;;� ���j� �� `\ ]� ������ ����� � ����$� &����� h�a��� �\���\�L�� � J?HK� r�0��L��

�n�d��a� ��"�##��� �� ����n ���;;A� � �a� ���� #\�������� "\n�b� � ��� � J?TK� n� \b���� "��

�� ��n� ������_��� ����S�� � �� "�� �(���0�� "��(� "��� "��(������#�� "�� J;<K�B����� ��\ ����

���]\�� � ��:�����n�� �� ��\b�������b������� �� ��$�5����\� � J;?K�n� b��n����������d� ����

\\���`�\��� ����$��

(��b�h�����i����� ����� � J;;K��� ��n� ��������#�n�(������#��"��(���0���bd��"��

���� �������� ������ ������ � J;AK� �] \��� e��\�L�� 6� \� � �� ���L� ������� ������ h�a��� ��n��� "��

_���Q�� ��� � � � J;EK� ��\���� ���� �^��h��� �� ��n�� ���� "�� ��� ��\���� ���`���L�� 6� \�a�

��\���� "�� ^�h\���� � J;@K� � �� ��\�� "�� ���b� ��� � ��� n� \bL�� ���]������a� ���L�0�\�������

���]\�� ���� ��$� � J;=K� 1 ��`� ���� ��^�� ��" ��� �� �n�\ � � �� ��� ��� _������n� "�� 3� ����� "��

S��"��� � J;VK� �\� n� b� ����`\i]����� �� �������� �� ��� ��^���0��` ����� ��� ]� ����� ���djL��

s=@F�ts=@F�ts=@F�ts=@F�t��J<?K��b�d���� ��#\� ������\\���� �� ��$��

;;A�&�s=EF�?HtP���"�##����� ����n ����(sVVF�?EtP����"�##����� ����n ����;;E�&�s=@F�<@L<=tP��\������ \� ����� ��(sVVF�<VtP��\������ \� ���L �������

75

7\�L�� �`�����2 � `��\�a� �""� � ����� ��� ���b�� "�� J<;K� y� \y��� "�� ���b�����

��������a� e����L����\������a� j� db����$� 9����L"\�� �\� `�h\�L�� � J<AK� ����"\�� � `�"\ ������

�� ����� ������ � ��� � \b]�L�� ^\���]�� b��\���L�� ��h���L� � J<EK� n�����a� h� \������� j\n���

������ ������\���������]�\��� �� �������"��)���J<@K��\�n� b����\ ]�����^������L���� \��"��

�^�� \�L�� 0��\�� ���� ��^\��\� ���� "���\������ \� ���� � J<=K� � �;;E� �`�\n���2��\��� �����\ ���

\� �� ����e�����"��^��\����� ����$�&�����h�a���J<VK�)����"���"��7������n� b� ������^��0��`�

� ����$�&�������^����" �� ��8��"����\�J<HK�n� b��"����b�������d� ��"��7������\\��n� \b�

��^�� �0�d`� � ��� ������ �n�d � � J<TK� "�� �i�d`� ������ ���]\�L�� �d`� ���� ��$� &����� ��^��

b��]��L�� ��\ d�� �� ��� ��� � J?<K� b��\���L�� 6� \�� j� ]b�� "�� �� #�� ��b ]�� � ����� ���������

���#�e�� ����� :�` �� 3���� � J??K� �e �� 7�`���� (� � ����� �� �^hdh� � ��� �#�\�L�� r�0��L

�b���� � �� ��������� � J?;K� ��00\�L�� �d�\^Ln��\��a� n� \bL�� � ���d��������� 9����� �\� n� b��

n�������� b��d�� � J?AK� �y�\������ ���L�� � \b]�L�� �d��^L� ����� � ������� ���� ��� n�����

��\���L� � ��� ���J?EK������#���������L�^\������ ������\L�0�"�]����h�""������� ����$�(� \�����

� \b]���J?@K�n� b��n��� ���������������"��b�����L��6� \2��j�� ���"��p���L��� ���`�"\ ��������

J?=K�0�"n2� L`�����r�\�L��#��2���� ��� ��$�'����������0��L��r�0��L�y�����0��d`\�L�� �J?VK�n� \b��

���b� �n� �`"\ �� � ��0\�L�� �\���\�]� �h�d0� � � ��� ��#�n� %��������� � J?HK� n�� L�� p\ ���

�\ ����� e\���� "�� ^��\���� � �� ^"��� �� �\L� ^"\�� (����� n�� �� :����2�� � J?TK� �j\b��� ��������

�n�d�L����ii�� ����� �e���n� b�L�d��j�� ��������� �����J;<K����$��

;;@�&�s=@F�;?tP����L��� ���� ����� ���n��l\L ��`�� ���"��e� ���L���\���\�]���(sVHF�<;L<AtP����L��� ��������� ���n��l\L ��e� ����"��`�� ��L���\���\�]�����

76

,\����i����� �����n� b���� ��b�����L����hd���j���0����j�� �����������n������J;?K����L

��� ��� � ���� � ���n��l\L �� `�� ��� "�� e� ���L�� �\���\�];;@� ��� ��� �� ���n� n� b�� � J;;K�

�eL���� ��^�� 0��`���� �n�\� "�� ������ � ��� ��00\�L�� �\�a� � �n�\� ����� �� ������ � J;AK�

\���L������L���\���\�]�� �e�������L ��^�#����L��2 �n� b� ��`�"\ ��� ��� �J;EK��`� ����

p���L��� ��� n����� "�� ���\�� ��nn�� ��� n� ��� \�L�� ������a� �������#�� ����� � J;@K� ���\�L��

b\�� �L �� 0��`����\������ � ����� "�� �a����� ��0���L���\� ���;;=� ��^�� � J;=K������ ��� �����

�d������`\j��� ��� ��$�B� ]������bl�� �e� �����\�� �n��������J;VK������� \b]����\��� ���

n���� � ��� ��j\ � ���� ��� "�� ��br�� �e� ��� h� �� "\h� � s=@F�ts=@F�ts=@F�ts=@F�t� � J<?K� � �e �� �\�Le��� � � ���

��#�n����� �e�� �� � �����L�����d��a���� j�n����#�� ����� \���� � J<;K� "��� ��� b�����L�� 6� \�

��^���b�\���������� ��n ����� � ��� ����� ���� ��;;V� "�� � J<AK� 0�"n2� � `���� �n�\�"�� ����\�

���� ��$�B� ]�����] \����\�\���\�� �� ��;;H� �������\��bL���� ]��J<EK�� �e���"����2 L#� ��

� � ���� 0��`�� �n������ ���� � ���$� _��� � ��� � � ���$� :���� \�L�� J<@K� 7���d��a� ������

�����#����������� ��������^������ �e���\����"��� ��$��

[��\�L�� � J<=K� 6� \� ��nn��� "�� ����\��;;T� ��n�n�� 0�"�� ����� ��$� B� ]����� \b]��

��������b��]��J<VK�^����n ��;A<������ ���n� b� ����^d ��\��b� ���� �������^��0��`��b�n��L

�� ��2�]��� �J<HK������$�5������"�#�� ��0���`���� �2���� ��$�3\���\�L��h����L�\ �^����n ����;A?��

J<TK������� ���� ������� �"�#�� �� �������n��� � ���� �`�r��������� �;A;�#��d�L���J?<K�

;;@�&�s=@F�;?tP����L��� ���� ����� ���n��l\L ��`�� ���"��e� ���L���\���\�]���(sVHF�<;L<AtP����L��� ��������� ���n��l\L ��e� ����"��`�� ��L���\���\�]����;;=�&�s=@F�;@tP� �a�������0���L���\� ����(sVHF�<=tP� �a������a���0���L���\� ����;;V�&�s=@F�<;tP� ��������� ��$�(sVHF�?<tP� ������ ��� ��$���;;H�&�s=@F�<AtP�0�"n2� L�`�����n�\�"������\����� ��$��B� ]�����] \����\�\���\�� �� ����(sVHF�?<L??tP�0�"n2� L�

`�����n�\�����\����� ��$�B� ]�����] \����\�\��� ���;;T�&�s=@F�<=tP�6� \���nn���"������\���(sVHF�?AtP�6� \� ������nn�������\����;A<�&�s=@F�<VtP�^����n ���(sVHF�?EtP�^����� ���;A?�&�s=@F�<HtP��\���\�L��h\���L��\ �^����n �����(sVHF�?=tP�����L ��h\���L��2 ������� �����;A;�&�s=@F�<TtP�� \`�r��������� ��(sVHF�?VtP�� \`�r����������� ���

77

�� L�� 6� \2�;AA� ��� � ����� ��� ������� ������ ��� ����� �������� ^����n� ���\����� ����$� � J??K�

'j�\0L�� n� b���� �����a� ���\ ���� �e��$� ���\�� "�� ������ � � �j�\0� "�� #�"\����� � J?;K� h�`�\� "��

�\d�� ����� ���� ��� ��#\�L�� ����\��� �� ^����n� ���\����� ����� ��$� � J?AK&����� h�a��� ����

���#�n����\�������0��\��� ����������"����� ��#�b�� ����������J?EK�^����e������ ��;AE�"����2 L

#� �� ���� ���� ����a� ������ �� ������� � ^����n� � J?@K� b�n��� d� ��������� h�a��� ���d#L��

n� b����� �n������������#��\ ��� �\����� ��;A@$��

�J?=K�9\0������`\ ����\�������������������e�� �"��b� �0����� ������������"��n�j�\���

J?VK� �� �������� "�� ����� \���� n� ��;A=� ����� �������� ���L�\�� ������ ��� � ��� � J?HK� ������

��\�\����� �n�n�����]�]������ ���"��^� ������� �����b�����L��6� \2���J?TK���0�b\ ��� ���"��

0�2 L`\ � ��bl���d�L�]��� �^�� \� ��� �\"L�\� ��� �� �\� ����� � J;<K�"�� ��nn� ��� ������� ��j�0\�����

��b � ���n ��� \b]��a�� � ����]�����^�� hd���L� � J;?K���r]��� ����"�� �e� ��������"��d�� �����

n� �L����ed����� ���������������������J;;K�.�0���#� ���� \b]�����0��� ���������� �������

n\�� � ���� \`�r�� � ��������� \b]�� � J;AK� ��^�� �������� ������� 0�2 L`\ � ���� n� �� �� �\�

����� ��^�� ��0���� ����;AV� � J;EK� n� ��� b�����L�� 6� \2���� ^� �� e\�] ���� ����L�� ���\����

����� ��$�.���\��b�����L���J;@K�6� \2��������L�\� ���� �� �������\e\������ ��;AH$�1 ��`� ���

�n�\�������J;=K�e\�] ����`�l���L��"��]�L���br��"�����b�����L���0�����0�"n2� L`������b\�

;AA�&�s=@F�?<tP��� L��6� \2��(sVHF�?VtP��� L��6� \�;AE�&�s=@F�?AL?EtP�&�����h�a����������#�n����\�������0��\��� ����������"����� ��#�b�� ���������^����e��

���� ��$�(sVHF�<?tP�L�;A@�&�s=@F�?@tP��� �\����� ��$�(sVHF�<;tP��� �\�� ��� ��$�;A=�&�s=@F�?VtP�"�������\����n� ���(sVHF�<;L<AtP�"���������^��\����n� ���;AV�&�s=@F�;AtP���0���� �����(sVHF�?<tP���0���� ����;AH�&�s=@F�;@tP�\e\������ ��$�(sVHF�??tP�\e\��� ��� ��$�

78

"���`�\���J;VK�� ������nn� ���"����� �� ���"����b\���"����\���`�\�����n �������]���;AT�#\��a�

�e�����s==F�ts==F�ts==F�ts==F�t���J<?K�� ��� ������� ���"� ������� ������ ����b �"���d�������� ����$��

9�00\�����\ L��������;E<� J<;K� �lj��\��"����������� ���b�n�������� ���\�n� b� �;E?�

^"\�����\�^"\��0��`����#�� ���������J<AK������\�]�n� �e��;E;�\ ����� ���7�n ����\����L���]L

�d�� � � \\�� �e����� � J<EK� ��^�� n� b����� �n��� ����L �� ��`���L�0�\��a� � �e���� ������

�\���\�L�� J<@K� b\ �L���\��a� ���\�L�� b�����L �� b� � � �������� �����b\ �� b��\ ��� � �����;EA�

� Lb�0"�����\��2�L���� ����J<=K�r�0���0�`"\���#����\ �L��n� b� ��\\���`�\��� ����$�m�l���L���\���\�L��

b\ �L���\��J<VK�n� b� ���������� � ������n\����� ���� ������$�m�l���L����������0��`L���� L

���\L ��J<HK�#��\�L��b\ ] ���������\�� ���� ���������" �� ��n� b��n����������d �������"�##���

J<TK� �� ���� ��$� 7�`\h���L �� n� b�� `�������� �2d�� � ��� ��� ��� "�� ��� ������ ��� "��

b�d��� b��\���L�� � J?<K� ��hd��� ����n�\ � ����� ��" ��� "�� ��b\���� � �� ���eL�� ��\ d� ������

���d �J??K��� ����n ��������h�a���#� �;EE���n�] L���\ L����`�L������0���^��� ��������0�� �� ��$�

&�����h�a����J?;K������������^� b�� ���"������nn� �����#����#���`�\� ���� ����$�c�hdh\�����\�L��

i]L�\�� � J?AK� "��]�L�� �br�� �\L�\�� #��\����� n��L�����Ln��� ^� b�� ��� "�� ���e�� "�� ��eL��

���hh�b ��"�;E@� � J?EK� ����� ����� ��nd�� �`�\�L� �����0����n� ��b\L�� �\���\�]� � �� ��� $� 0��`� ��

0��d`� � J?@K� ��L�� ���d��a� ������ � ���#�� �������� "\��b� � ����$� (�� n����� ��`��� "��

��n� ������h�a����J?=K� ����n� b�L �����d����(�����n�� �����j\b�����������j� �������� ���

������ ��� ]� � J?VK�� ��������� ���#�nL����\ d����^�� �`�\��� ����� ������� ��n\�� ����$�& ������

;AT�&�s=@F�;VtP������]����(sVHF�?AtP�������������;E<�&�s==F�<?tP� ������� ���"� ������� ������ ����b �"���d�������� ����$�9�00\�����\ L����������(sVHF�?AL?EtP�

������� ����"� ������"�������� ����b �"���d�������� ����$�9�00\�����^����\ L�����������;E?�&�s==F�<;tP��n�\�n� b� ��(sVHF�?@tP��n�\�� ��n� b� ��;E;�&�s==F�<AtP������\�]�n� �e���(sVHF�?@tP������\�]���^��n� �e���;EA�&�s==F�<@tPb��\ ���� ������(sVHF�?HtP�b��� ����������;EE�&s==F�??tP��� ����n ��������h�a���#� ��(sVHF�<AL<EtP��� ����n �������#� ��;E@�&�s==F�?AtP����hh�b ��"��(sVTF�<=tP����hh�b�"����

79

J?HK�� ����#�nL����\ d��n� b��������l�dj�"����0dr���;E=$�8�������b��L����0��]����� ���

J?TK��b�d0�� ��� ��0��L�� r�0��L�� �y����;EV����'��� �n�� �� � ���(�� ���[\���� b��������� ��\����

J;<K�� �j���0 ���;EH������ ����n� \�����������������`����L����hd���b����������������n�\���

J;?K� e��\�L�� r�0��L� ��\�� � "���� ��� ���$� (��#L�� �\�d����� �����;ET� ���a �� ��0\^��� ����� ������

J;;K���\��������� ���"����bl��#�� �� ����"��b� �L��e� �L����b]� �������\��������^���n������

J;AK����������"���� �������� ������$��

7��`d� "�� �e0d���L ��� � �� j\�� �� � \�� c��� [\��� n� b�L �� � J;EK� ���d�����

���#�n������ ��$�1 ���;@<�����y�\����\���\�����`�l���L��0��\��0��\L ����0�L��J;@K��n ]�

�\#L����^�L��^��]"\�L��^� \0��L����]��

#\�L��b\ ���\b�yL��������\��

J;=K��\ �L��`�n����]L��\^�����\��

�&b�]� m�l���L�� e\��� �� j\�� 7��\�� c��� ^� ���2 ��� �� � ����� J;VK� "�� �� j������

`�l��� ��������n� � ���#\������� ��b ]�� �����n� b�L �����d�� ���\ ��L�� 6� \� � �� s==F�ts==F�ts==F�ts==F�t�

J<?K�p����� `�n��� ��� ��$�(�L`�nn�2 Lm�nn�"������ ���2 L�j �n��� ��`� �������^����� ���

h�0���2 L�r�00���a� J<;K� ����#�� ����� S������ �\� ����L�� ���]��2�� ��"\�;@?� "�� ���L� \�\��� "��

��������������� Q��"����J<AK��\������b������`�h\���"���������� ����h�a��;@;�(�0�����n��� ��

���� ����L��������L"\������� ��� � J<EK���� ���a���\ ���� �j\b���"�� ����\�� � ���\���� �� ��$�(�� ;E=�&�s==F�?HtP��l�d��"���`0dr���$�(sVHF�??tP��l�d��"������`0dr����;EV�&�s==F�?TL;<tP���0��L��r�0��L���y�����(sVTF�??tP�r�0��L����0��L���y��������;EH�&�s==F�?TtP��(�� ���[�����b�����������\���� �j���0 ����(sVTF�?;tP�(�� ���[�����b�����������\��"��� �

j���0 ����;ET�&�s==F�;?tP����#L���\�d�����������(sVTF�?AtP����#L���\�d������� ��n�������;@<�&�s==F�;EtP��� ����(sVTF�?=tP�� �����;@?�&�s==F�<;tP�S�������\�����L�����]��2����"\��(sVTF�<?L<;tP�S�������\����]��2�L��"\��;@;�&�s==F�<AtP����� ���h�a���(sVTF�<AtP����� ����h�a���

80

�`� ��;@A�7]`\ ��e �� J<@K�7�`����(���a���L�\��\�� ��������"������������ ��^�]�L��

�� \�������"��b��������\L^�hdh;@E��J<=K��n��#��j\ �0�����;@@������\��� ��$�_\���"� "�����\�

���\�����������"\ �����������a� �J<VK�"����bl� ���n�" ��#�� ��������a������n��#��j� 0��������

���� ��^�� ���� �� ��0������� e\�] ������ J<HK� \��� � ��& ���� j�e���a� #\���L�� ���n���� �n���

���� ���"�##��� "�� ��"\��� n� �� ��$� J<TK� B�� ��b\��� �� �\���\�� b��\���L�� 6� \� � �� #\���L��

e��������"�##���� ��� b�d��� � J?<K�� ��� \� �����L�����d�� b�����L����hd������\ L\ �

� �����#� ���\������b �����J??K�� �������� ������0 \���h�bd���������^\���� \ ����� ������� ��������

J?;K�"�����d��_\���"� "����& ����j�e���a�������b��2 L��d���������������\"��\������

J?AK� b��d�� � �������� h����� ��00\�� � ����������� �������������`� ���� �� ��� ���� J?EK�

b��d�L����d����#\ �� ��e ����y���e��\���\�L����#\���� � ��;@=�����L�����\�����J?@K��d��

�����#\���L��%����"������"\���� ���� ������b\��� ���\���\��������\��J?=K��`� ���� �������

h�a���^� \��� �� ����������n��\����� ������"�#�� ���^�\������� ����;@V��J?VK� ���� ��;@H$�(��

�`� ���n�� L��p\ �a�"��5������ ������`� ���n� ����e d� ������^�"0L���J?HK��]eL���� L��6� \�

������� "���� �� #�b� ����� ���� b��\���L�� �� j����� �0b� ����� ���\�����;@T� � J?TK� "�� ���]�\��

����� �����"������� ��� ������#��\ �� ���\�� ������� �����"����L��2���n\�� � �� J;<K��� ���

�`��\ �� � ���e��;=<� � ����� �� ������ h��]`� ^����� � ����� "�� & ���� j�e ���� ��^�� J;?K�

��\������ �����"�������d�L�����L���d��a��]�\������� \]��L ������� ����� ���b�d0� � J;;K�

;@A�&�s==F�<EtP������`� ���(sVTF�<EtP�����`� ����;@E�&�s==F�<@tP�b��������\L^�hdh�(sVTF�<@tP�b�������^�hdh�;@@�&�s==F�<=tP��n��#��j\ �0������(sVTF�<@tP��n��#��j\2�0������;@=�&�s==F�?EtP��\�L����#\���� � ���(sVTF�?AtP��\�L����#\����e��� ���;@V�&�s==F�?@L?=tP�����n��\����� ������"�#�� ���^�\������� �����(sVTF�?EL?@tP�����n��\����� ������"�#�� ��

^������ ����;@H�&�s==F�?VtP� ���� ���(sVTF�?@tPL�;@T�&�s==F�?HtP�#�b������ ����b��\���L���� j������0b� ��������\������(sVTF�?=tP�#�b�� ���� ����b��\���L���� j������0b� �������\������;=<�&�s==F�;<tP���`��\ ��� ���e���(sVTF�?VtP���`��\ ���� ���e���

81

� ������L��������b��d��� ��������d�]�n��\�"���� \������#\������bd��"��\�\���J;AK��]L�\r]��

h�`�\ ���"����e����� ���\��"�� \ �L�\� ���� ������L��6��L��f\��2 Lb�\������$��

J;EK�1 ��`� ���\�L����0d��a� ����#�������9����� � �\��� b�;=?� n����������d L��

��\ d��J;@K�"\��b� ��� ������� �����0���L����n��L��\�������� ��� ��������L0��d� ����� ���

J;=K�(�bl���� \"��\����� L��������������#\���������\����������`�\n�"��^��\������ ��;=;� �J;VK�

6��������������^����� ���)��������\�n� b��n�������n��� ��$�&�����_�����������s=VF�ts=VF�ts=VF�ts=VF�t�J<?K�

�\� �����a� �������� �� ��� B� ]���� � \b]�� ��y��� ������ �e�d�� � �e �� b��\� ������� J<;K�

�h���� "�� ������]�� �d�� �� �\�d��L ������`���� ��� ���]�\ ������ ����`�hh��� � ��� j� ]b�L ���

J<AK��� L��6� \2�;=A�p���L����"����n� �� ��������#����"���� �\���\��������� ��;=E$�[��\���J<EK�

0�2 L^\ ����]�\ ��\����"�����#� ����]��� ������\�L���]���" \����b� \ � ��� ���J<@K� ������� L

\ �� �� ��$��

&����� h�a��� _ ����� �\� �`� � �\���\�L�� b\ ]L#\��� ���� � � J<=K� � �#�n� ����� ����

`�l���L������L ��`�#����L��2 �a��n� ������������`� �������������#\������J<VK����� ������$�

1 ���#��� ��`� ��n��]������h�`�\���n������� ����� � ������������J<HK����"�##���� �n�

h��������������(�������\�n� b���a��\��� ����&������ ��\;=@� �J<TK�� bd��h��\`�"�n������

e�0 ����������������h��������n�\��������;==������������J?<K�� �e��d��"������\��� �����������

b�����L��6� \2��������L ��h\���L�����]������^� ���J??K������� ���i�d� ����b�n��L�]����b ]��

;=?�&�s==F�;EtP�� ��`� ���\�L����0d��a� ����#�������9������\�n� b��(sH<F�<;tP�� ��`� ����\�L��

���d��a�� ����#��9������\�n� b��;=;�&�s==F�;=tP��`�\n�"��^��\������ ��$�(sH<F�<EtP��`�\n�"��^��\��� ��� ��$���;=A�&�s=VF�<AtP�'� L��6� \2��(sH<F�<VtP�'� L��6� \�;=E�&�s=VF�<AtP�\��������� ��$�(sH<F�<VtP�\������ ��� ��$�;=@�&�s=VF�<HtP�(�������\�n� b��a������ ����&���������(sH<F�?;tP�(�������\�n� b���a��������� ���&������

�\�;==�&�s=VF�<TtP���h��������n�\���������(sH<F�?AtP�"�������n�\���������

82

������������� ������;=V$�1 ��`� �����b�]���J?;K������h�`"�L �������\ ������������b��]�#����

�� #��\ � �� `���� "��n��\ � ���� ��� ��� � J?AK� ��`�]�� �� \0��]�������`�n� � �� ��� "����L0�p �2 \���

��b� \���h������ L�� 6� \2��"������������]��� � J?EK���00\�L�� �\�� ����"�##���� ����\��� ���

���L�\�� �\�� "��� ��� ����L������ � J?@K� ��]�� "�� ���� ���� �\0���� ��^�� �����L�� ���#]�� �����

`�����L������L ����b\���L�\ ��J?=K���" ���"���# \ �� ���� �������������rd�L�����]0 ����� ���"��

#� ����� \�\ ��L�� � J?VK� ��\`� �� �]��� �������� `�l���L�� �\���\�L�� ���bL�� ���d�� ^� ��� ����

� ����� � \� � \^���2 � n����� � � J?HK� � � �`� �� �e����n��� `�ld�L�� b����� ������ b��l� � ����� � �

e��\�L����r\�L��b��\ ����J?TK��y\� ��� �����������"������L���\��� �� ���"��� �����(�� �0��\�

����L�� �b�d0� � J;<K� �#�e�� �n� ��� ��y��� ��\ ���� �� d0L�� e��\�� � � � �� n���� � ����$� (�b�����

� ��� ������ � J;?K� �b��\� ������ ���`�hh��� � ��;=H� ���\�L�� ��e � "�� b��\�� ��������������������������

^�� ���� ����� �`�\n� "�� ����\�� � J;;K� � ����� "�� \�L�� ������a� ��� �����#�� ����� [����n�;=T�

���� �� ���d�� � ��� � J;AK� ����L�� �]L� ��r]�� n������� ���d � �� ��� ��$� & ���� � ��00\�L��

�\ ����������a��b\�� ���J;EK�������������^����#�n�"�������n�� �� ���p\ �a���`������� ������

�� �����a� � J;@K��e �� "�� \^d��n��������� "\ ]�����;V<� n�� � "�� ���������� �#�n�����a� � J;=K�

"\ ]����� �����(���n�� ��� ��$�6 �������� ��� ����b\���L���n������ ���;V?��J;VK������$��

&�����&� ����\�n� b��h���\�����n��� ��$�,� ���#���\������"�����G�����]����s=VF�ts=VF�ts=VF�ts=VF�t�

J<?K� ���� b��]� ����]�� �� ���� "��L���$� 1 � ��^�� �\2��� �� ��� ��� ����� �`�\n� � ����� ����� J<;K�

��`�hh���������]L����\ ����]���^i�� ��������\���n�� �� ����$�&�������^��J<AK��������\�n� b��

�a���� n��� ��$� 6������ �����n�\�� ��00\�L�� ���L���\�� r��d�� J<EK� ����� b��\���L�� b���L���\�� � ��

;=V�&�s=VF�??tP���b ]��������������� ������$�(sH<F�?EtP���b ]��������������� ��������;=H�&�s=VF�;?tP��b��\� ���������`�hh���� ���(sH<F�<AL<EtP��b��\�L�����`�hh���� ���;=T�&�s=VF�;;tP�[����n#��(sH<F�<@tP�[����#��;V<�&�s=VF�;@tP�"� \����n���������"\ ]�����$�(sH<F�<VtP�"� \�d��n�� �a�n���������"\ ]�����$�;V?�&�s=VF�;=tP�� �������� ��� ���b\���L���n������ ����(sH<F�<HtP�� �������b\����� ���"��� ��� ���JRK�

83

#���� �� �� �\�� ���� ��� "�� �] \����� j�b�L�� ���]�L�� � J<@K� \�L�\�� � ��� ^� \h� � �� ���� ����

n� b� ������0��\������ ��;V;$��

7\�L�����d��a��J<=K����� ���#��������n����\������n��������b��d��� �����+��"��

�������� �� ����� � J<VK� "�� ����� ����� ���� �n\��� � ����� b��\���L�� 6� \� ���� ���� #���� ����]��

� ����;VA$��J<HK�&�����b��d��� ��������� �"� \ �� ������N� �"���"� \ �������� �������\���� ����$��

J<TK�g���`�"��6� ���#��)��� �����\�n� b� �����\ ����� ���)\0]���\������J?<K��\����� ���

���L�\� � ��n� \�� �� �\� � ��$� &����� ��^�;VE� (�e�0#�� "�� ��e���� � J??K� n� b� ���� �������

�� ������ ��� �������� � ��� ��e�� :����� j���0������ \�� ���� � J?;K� �� ��� �j\b��� "�� ��n� \��

���� ��;V@$��

1 ��`� ����`�l���L���\���\�]�i]L#\���i�d��J?AK�+��"��h� �����\�� �������n� b����

������� ��"�##��� �� ����� #\�]�L�� �]���� J?EK� `��d�L�� 6� \2�� n��]�� 3�Q�e�� � ������

���� �� �b�d0� �� \�L�� ��00\�L�� p� \ ��L� � J?@K� ��b\�� ��e \��� �h�\�� ���� ��� ���$� ,\#���� � �

#\����a�0��`������^]��������J?=K�`�l���L���\���\�L�����"��L�]��)��� ���a��� ]� ��� ��"���� ��

� ���^���\L���J?VK�b�����L ������L�]� ��� �;V=����"�##���"����"\���� ���� ��$�c����� ����\�

n� b���a�����J?HK��� ��� ��������`hd��� ��������]��� ��#���L�����L�]��������b\n������� ���a��

J?TK� j���"��p���L��� ��������n� �����"\�������^d � ���� ��$�B�n�L��e��d��������� �J;<K� ����

h�"��������L`\����� �^\ ��� � ��� b\n������ � ���L�����Lr� ������� � �L�� � J;?K�e��]���� ��$�

o��\`�����������]L�������d�]�� ���"��n���Lj� b���e� \ ���"��\2����J;;K�e��\ �L�;VV��"\�]L��

�]��������������L ����\ d�����n �� ����$�m������`��\����J;AK��� ����$�&������� ^L��\�L�� ;V;�&�s=VF�?EtP�0��\������ ��$�(sH<F�?EtP�0��\��� ��� ��$�;VA�&�s=VF�<VtP�����#��������]��� ����$�(sH<F�?@L?=tP�����#���L��b�r]�����]��� ����$�;VE�&�s=VF�?<tP����L�\���n� \�����\�� ��$�&�������^��(sH<F�?HtP����L�\������n� \�����\�� ��$�&������^��;V@�&�s=VF�?;tP��j\b���"����n� \������ ��$�(sH?F�<?tP��j\b���"����n� \� ����y\����� ����$�;V=�&�s=VF�?VtP�b�����L ������L�]� ���L ��(sH?F�<@tP�b�����L ���������;VV�&�s=VF�;?L;;tP�e� \ ���"��\2���e��\ ��(sH?F�<TtP�e� \ ���"��e��\ ��

84

���d������#������\�`�h\����� ����$�6��]\���J;EK�������\���� �� ��$�&�������^������ ���

��L�����d��a������#�������3�Q�e�� � J;@K�o�`�\��������d � ���#���������I����������� ����

n� b�� n�������� ��� �� \� #��� L�� � J;=K� n\0�a� ���� n� ���� ���$� (�bl�� � \b]�� ��� ���� �� ������

b�����L��6� \2�������nn�� ����J;VK���� ���b�����L��6� \�^�����y���������j�e���j������� ���

"��j��]n����\���������� �� ��;VH$��

s=HF�ts=HF�ts=HF�ts=HF�t��J<?K�b& �L�L��"� ������ �����������n�\��e��\���������� ���(�e��� �"��]�����

�e��� ��$� � J<;K� 5����� � \2]�� ��� ���� ��0���� ������� ���� n�� e\0� �� l��\�� "�� �������

��������� ��;VT$� � J<AK� 'j�\0��� "�� #�"\�����;H<� � ��� b��\���L�� ��� \L^��d�� � 0�2 L`\ � #d�� �����

���� ������ � J<EK� ��#d� � �� n�"L�� ��00\��� �b�d� ���� ��$� (�n� ���2�L�� d0� � ��� h���0L��

���]��L� J<@K��2 d0]� n� b�� n�������� ������ n�"��� n���� ��$�(�� "�#�� �� #��\����� h�a��� J<=K�

3�Qe��#�"\��������d �� �����������"��\2����b \����� ��� �j\b��� J<VK� ���� ��$�&�����3��e����"��

��������� ����n� b� �����^���j\b���� ��� ����J<HK�"���������n� b� ��`�l���L���\���\�L��^� \0��L�

���\�� ���Lb�����L�� �0^\�#��\����� �� ]�� J<TK� "�� �`�\���� ���� ��� "����L�� �����2 � �""� �a��

��� �����#�� ����� �`�d��L �� (� e���� � J?<K� �n\�� ������ �� ��$� 1���L �� ��\ d�� �\���\�L��

r�0��L�n�d���� `�n� � �� ��$� � J??K�7�`� �L �� (� e���L�� 0��d`L\�\��� b��d�� � ����n����

h�a���&��j� �� ��� ������ �;H?� J?;K� �a�� �\��b� � ��� ���\ �� "�� )d� � �� ���\����� ��^ ]b��L���

0\^���� � �� �i�L�� � J?AK� ��h��\0� "��� ��� "�� ����L�� ���b�� "�� y� \y]�� "�� ���b���� ���]2�2 L\^�����a��

;VH�&�s=VF�;VtP�b�����L��6� \�^�����y���������j�e���j������� ���"��j��]�����\���������� �� ��$��(sH?F�?AL?EtP�

b�����L��6� \�^�����y��������j�e���j������� ���"��j��]�����\���������� ���;VT�&�s=HF�<;tP�����n��e\0� ��l��\��"������������������ ��$��(sH?F�?=tP�����n������n��b� �2 �e�0 ���l��\���������

��������� ��$��;H<�&�s=HF�<AtP��j�\0���"��#�"\������(sH?F�?VtP��j�\0�"��#�"\�������FF�&�s=HF�<AtP�#d����������� �����������(sH?F�?VtP�#d���������������;H?�&�s=HF�??tP�b��d��� ����n�����a���&��j� ����� ������ ��(sH?F�<@tP��b��d��� ����n����h�a���&��j� ����� ���

�������� ��

85

�������J?EK����#��������`� �L ��6������ 2��"�hd ��� �����`�L�����#�������\ L���\���\�L���

J?@K����dL^�h\ �� ��������0�"�������b���� ��$��

(�� ���d�� �� ���\���� � �;H;� � J?=K� 6������ ;HA� "�� [� ���� ���� ���� "�� ���� ��#�� j�������

��"\b� ��\�\ ��� "�� h�0\ ��� � � J?VK� � ����$� 9�0���� �\�]^ ������� ���� ��� ��� ��b\��� �� �\���\��

�n����\�������J?HK������������� � ��9�����0��`������h�a������������������"�������\�L

�� � J?TK���\ d����^�� �����"�� ��\��� � �� 0��\��� ���;HEP�-(��n�������\������� ��� � J;<K�

��b"\�������L��� �\���������$� �S��� ��������n����������������a���� � ���� � J;?K� "��

� ��a���� �������������h����0���� ���$��������������n������������\����J;;K����\�� �n�

������� j�����"���� �����b"\���`��\���$�b&������������ ���b�"����a����J;AK���^�������������

�� ��� b�"������ e� ���� "��� ������ �n���$� '�� ���a;H@� � � �\��� � J;EK� �� ����$� m�n� ��b\ ��

`�l������a� ��n�]��� ��� ���� ����� �d��� �� ����� ����a �� �� j������ � J;@K� (�� h�`�\������ � ��� ��

�^���� �\������ ������^\ ���� ��n#���� �������� �J;=K�0��h�� �����\��� �e���� ���h� �$�(��

��������^��� �\����� ����a;H=�b�"��� ������������J;VK�"���n��n�� �����^���\���\� �n��\���

����� �����"���� ���������� �a��s=HF�ts=HF�ts=HF�ts=HF�t��J<?K������� ����;HV$/�(��^������ ������ ���� ���"��

�\����^���n����$��

3�����`l\���J<;K��������b�������#�b���������������a��� \���n��n���a���"�������;HH��J<AK�

&\��\���\������������ ���$����L��\^����������"��������^�� ���� ��������� � J<EK�+��"��

;H;�&�s=HF�?EtP��������0�"������b���� ��$�(�����d�������\����� ��(sH?F�<VtP�L�;HA�&�s=HF�?=tP�6������ �(sH?F�<VtP�6� \�� �;HE�&�s=HF�?TtP� ��\���� ��0��\��� ���$�(sH?F�?<L??tP� ��\����� ��0��\��� �����;H@�&�s=HF�;AtP���^��������������� ���b�"������e� ����"��������� �n���$�������a�(sH?F�?EL?@tP���^���

������������� ���b�"����a�e� �����"�������a� �n����������������a�;H=�&�s=HF�;=tP������������^��� �\����� ����a�(sH?F�?VtP������������^��������� �\����� ����a�;HV�&�s=HF�<?tP������� �������(�sH?F�?HL?TtP���^����������� �����$�;HH�&�s=HF�<?L<;tP�3����`l\���������b�������#�b���������������a��� \���n��n���a���"�������$�(sH?F�?T�H;F�<?tP�����

� ��$�b��������`l\��� ����"��#�b����$����������a��� \���"��n��n���a���"\�����$�

86

���������� ���� ������ ����� ��� ��$��]�\�#� ����� ���� �n�� ������$��J<@K�o� ��������

���� ����]�� ���� ��;HT$�(���� �����a���"��"��n������� ��b�����������e�������J<=K�h� ���e����������

�n�\�� h� �� ����� ����� ����� ������;T<� h�b\��� �� �\���\�� � J<VK� ^�"�hL�� ���e��� � �� � ���

�� �������� �e�� ��� ���� �n� � �� ���� ��;T?� "�� ��� � J<HK� c����� �� n� b������ �� �� ��$�

D��� ������j���"����0����`�"\ ������ ����#d��J<TK������0��`����� ��;T;�"��#� �����n� �����

������ ��;TA$�&�����_�����#�2 ���� �� ����J?<K�"��[���#��������2 ��"��B� ��n�2 ���� �� ���

"���������o��� ��� ������J??K��� �� ��$�(�����n�� ��:����2���� ����������"����������������

n�������;TE$�&�����J?;K�(������� ����#����� ��;T@�"����2\��� ���\���\��h� �n� �������������\�

�� ��$� J?AK� _�����#� �� "�� ������ B����� ������ 3�Qe�2 �� ������ +��"�� � �� o�"�;T=� � J?EK�

����������� ��$�&����6��\�]���^������������ ������;TV�"������ ������(� e���2���J?@K��� �� ��$�

����a���h0����;TH� �b�������������'�����2 ���� �� ��$�

cccck�k�k�k�LLLLS*+'�S*+'�S*+'�S*+'�LLLL6�6�6�6�ooookmkmkmkm6(6(6(6(LLLL�6)&:�6)&:�6)&:�6)&:����J?=K�J?=K�J?=K�J?=K�c&��c&��c&��c&��?<�?<�?<�?<�%�%�%�%��)'(�b�)'(�b�)'(�b�)'(�bLLLLD,D,D,D,LLLL&&&&cccc6)��'�'�TAT6)��'�'�TAT6)��'�'�TAT6)��'�'�TAT����

�B� \ ��L�� 9����c\��� � ��� ��b\�������� �c��� J?VK� b��\���L�� .����L�� h��\L��0�\�� � ��

����\#����� ���n���������6� \����� ��7���\� �J?HK�.�����a���y������e"\�"���l \ ��������^��

n�����������������b�������J?TK���������9�0�����#�e���������^��^���b�����������\������������

;HT�&�s=HF�<@tP�����]������ ��$�(�sH;F�<AtP�����]��� ��� ��$�;T<�&�s=HF�<=tP�����������������������(�sH;F�<@tP����������������������������;T?�&�s=HF�<VtP� �� ���������e�� ���\�\� �n�� ������ ��$�(�sH;F�<@tP�� �� ��������h� ���e�� ���\�\� �n�� ��

���� ��$�;T;�&�s=HF�<HL<TtP����� ������j���"����0����`�"\ ������ ����#d�������0��`����� ��$�(sH;F�<=L<VtP�n� b���� ��

�n����������� ������j���"����0����`�"\ ������ ����#d������0��`�� ��� ��$�;TA�&�s=HF�<TtP�"��#� �����n� ����������� ��$�(�sH;F�<VL<HtP��"��#� ����������e������n� ����������� ��$�;TE�&�s=HF�??tP�������n�������$�(�sH;F�?<tP�������n������$ ;T@�&�s=HF�?;tP��������� ����#����� ��$�(�sH;F�?<tP����������� ����#����� ��$�;T=�&�s=HF�?AtP�������+��"��� ��o�"��(�sH;F�??L?;tP���������^��+��"��� ��o�"��;TV�&�s=HF�?EtP����������� ������$�(�sH;F�?;tP������������� ��>� ������$�;TH�&�s=HF�?@tP�n���a���h0�����(�sH;F�?AtP�������n���a���h0�������

87

� ��`\��������J;<K����]��� ���b�n�����^\� �n�#��\�L���\���\�]������\���L� � ��o\`��L��J;?K�

���� 2��b��\ ���� ����n��;TT����d����b\�������� �\���\��L ����b\������� ����dL��J;;K��\ ������

"�� � �� ��a� �n� �n�`\h ��� � ���� �����aA<<� �n���\ � \��� �`�\�L� �� � J;AK� ^\� �n���h��������

�� \�����b\ ���"��b������� ����$�

6).66).66).66).6mk,mk,mk,mk,LLLL6��B6��B6��B6��Bk,k,k,k,6+'6+'6+'6+'LLLL:6�3:6�3:6�3:6�3k+k+k+k+6S6S6S6Sk8k8k8k8LLLLN��N��N��N������J;EK�bk,'7J;EK�bk,'7J;EK�bk,'7J;EK�bk,'7LLLL3'�k8�b&%�%'3'�k8�b&%�%'3'�k8�b&%�%'3'�k8�b&%�%'LLLL:6�(&�*:6�(&�*:6�(&�*:6�(&�*LLLL:N�:N�:N�:N�

�D8+�D8+�D8+�D8+LLLL3�3�3�3�S'�B'�S'�B'�S'�B'�S'�B'�c&.*�c&.*�c&.*�c&.*�LLLLN��N��N��N��o&,o&,o&,o&,k8k8k8k8LLLLN�'�+�N�'�+�N�'�+�N�'�+�S'��S'��S'��S'������J;@K�%kgN7&J;@K�%kgN7&J;@K�%kgN7&J;@K�%kgN7&LLLL:N��&7k��bk::N��&7k��bk::N��&7k��bk::N��&7k��bk:S'S'S'S'LLLL:6�:6�:6�:6�

+'B)k��&b���(+'B)k��&b���(+'B)k��&b���(+'B)k��&b���(68686868k�Bk,k�Bk,k�Bk,k�Bk,6+'��*,g6+'��*,g6+'��*,g6+'��*,gk��k��k��k��%�%�%�%��',�',�',�',LLLL:'B7D2,:'B7D2,:'B7D2,:'B7D2,LLLL)&(6b�76��S'8))&(6b�76��S'8))&(6b�76��S'8))&(6b�76��S'8)LLLL6�6�6�6�

)&7&�k���'�'�TE<)&7&�k���'�'�TE<)&7&�k���'�'�TE<)&7&�k���'�'�TE<����

�J;=K���nd�L��������n��l\L ���#� ����n��l���$�8�������� ���������"\ ����������J;VK�

�� ������$�3\���\�������\���������� ���\��#�"\�����]��� A<?�#���L��#� ] 2��L����\��s=Ts=Ts=Ts=TF�tF�tF�tF�t��

J<?K������\����$�(\n]L��`�n�n����#�n�#��\�L��� ���2 �����b�����$�

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�_1)1��J<;K�+')�B:N�_1)1��J<;K�+')�B:N�_1)1��J<;K�+')�B:N�_1)1��J<;K�+')�B6,6,6,6,k:'.k:'.k:'.k:'.LLLL6�71)&�(&)�+6�')�6�71)&�(&)�+6�')�6�71)&�(&)�+6�')�6�71)&�(&)�+6�')�%�%�%�%��?H��?H��?H��?H�

)&7&�k�D2,)&7&�k�D2,)&7&�k�D2,)&7&�k�D2,LLLL7D(k)'9��'�'�TE<7D(k)'9��'�'�TE<7D(k)'9��'�'�TE<7D(k)'9��'�'�TE<����

�n� b�L �� ���d��� �n����\� ��`d� � J<AK� �e0d���L ��� �� j\�� (� ����� c\�L���

"� ]� )�`���2 \�L�� b� � �� ��\�L�� ���]0 ������� �\ ��L�� � J<EK� �`�d��� �l\0\�������

� ��������b\��� ���\���\�L������d�L����]��(��e��\����A<;�J<@K��� ��A<A�"��������� ���e��\�L��

�� \�� ��"\bL�� `] �� "�� ��^"]0\�� � �� n� b����� J<=K� ����^�\#�� h��0L�� �n�d�L�� �\L�`hd�� ����$�

;TT�&�s=HF�;<L;?tP�h����L����\ 2��b��\ ���� ����n���(�sH;F�tP����\ �^\���b��\ ���� ����n���A<<�&�s=HF�;;tP�� �����a�(�sH;F�<?tP��� �����a�A<?�&�s=HF�;VtP� ���\��#�"\�����]��� �(�sH;F�<@tP� ���\��"��#�"\���]��� �A<;�&�s=TF�<EtP�(��e��\�����(�sH;F�<TtP�(��e��\������A<A�&�s=TF�<@tP��� ���(�sH;F�?<L??tP���bl��n� \bL����00\������`]�������������� \b]��� ����\����\���n����e��� ��

�""� \�7�����n� b�������� ���

88

B� ]����7�����e\�] ����n� b�����J<VK�j�� ���"��p���L��� ����������^��n����e� ����A<E���b�]��"��

� ���#\������00\��A<@�J<HK���"]������ ��������_�������������"��� ���"��7��d�2�������� ����

��^"]0\����J<TK�"������]n\���"�#d������������] \������\�"���n�\����#�������\���"�������J?<K������

�^����yL�� �\L� ���\��� n� b� �� "����A<=� ��� ���� �������� ���� ������ n��\�L�� 0��\��� � J??K� ����] �

���� ��$��

(�� `��]�L�� ��y]��2 L��nh]�� ��a� n��n� �\�]^����� n� \L�����d�� �� "����� J?;K� ���$� 6 ��

� ���7������e\�] ����_�������\ ���������j�b��������]b�� ��������������J?AK�^\ ������ ������"��

�\� � �� � �� �����$�8������ ���#\�����^� \h�� ��� �����$� �J?EK�3����\���\�L���e0d��

�\�]�L�� ���d���� :�` �� 3���� 1e ��7�`���� (��2�� ��������2���� � J?@K� n� ������7����

���#�e��� "���� ��� "�� n� b�L �� ���d��� 0��`���� �2d�� ���� ��$� J?=K� 7��\���L� � �� ��^��

"����n���`���L�� ����]�� � ��n� b����� �����n������0�����a���A<V� J?VK����]� ����%�����"������

n���� � � � ��"\`���a� b\h]� ��"\�� "�� ����� ��^��&���"��� � J?HK� b��d��� ���� ������� ������ ������

����\ ���"�������\������� ��\�� � �������J?TK���0�]n����������"��j�������`�]��n��� ���n���

��0�������n�������2 \^����J;<K�����0��n��� ���j�����*�d�"��&���"���l��j����A<H�� �e ��]�L��

��\���L� � � ��� "���� ��$� � J;?K� 6� n� b����� ��^�� %����� #\� ������ \\�� ���j�L �� �]L#���� "����

"���� ��A<T$� � J;;K�+�" ��L�� �\���\�]��� `���L�� ����]�� � ��]�L����\���L� � � ��a� ���� ���"�� �!��

"�#d����� ��A?<$���

A<E&�s=TF�<VtP�n����e� �����(�sH;F�?AtP�n����e� �����A<@&�s=TF�<VtP���00\���(�sH;F�?AtP���00\�����^��A<=�&�s=TF�?<tP���^����yL���\L���\���n� b� ��"�����(�sH;F�?=tP�����������^����yL��n\0����n� b� ��"�������A<V�&�s=TF�?=tP�`���L������]��� ��n� b������ �����n������0�����a�����(�sHAF�<;L<AtP�`���L������]��� ��� �n� b����

� �����n������0�����a�����A<H�&�s=TF�;<tP�j�����*�d�"��&���"����l�����������$�(�sHAF�<=tP�j�����n� b��*�d�"��&���b"���l�����������$�A<T�&�s=TF�;?tP��]L#����"����"���� ��$�(�sHAF�<VtP��]L#����"��� ���"���� ��$�A?<�&�s=TF�;;tP�]�L����\���L� � ��a��������"�� ����"�#d����� ��$�(�sHAF�tP�]�L����\���L� � ��a��� ������

���"�� ����"�#d����� ��$�

89

J;AKJ;AKJ;AKJ;AK�6I76I76I76I7k,k,k,k,LLLL6��'%')6��'%')6��'%')6��'%')LLLL6�bN)&6�bN)&6�bN)&6�bN)&_':��B'�b*(})�b&��+')('�+_':��B'�b*(})�b&��+')('�+_':��B'�b*(})�b&��+')('�+_':��B'�b*(})�b&��+')('�+LLLL6�6�6�6�_&)&7&�_&)&7&�_&)&7&�_&)&7&�����

(�e�\�L�� ������L� \�\�� ��� 6��L�� J;EK� f���2 � �b\�� b��"\�� ���ind�� � ��� �����b\��

� ����$��

c� �0\L �� b���\�� �2����h�a��A??� J;@K������\���\� ��A?;����a���"�\�������]L� ������

��� ��� � "\h� � � �e �� h\`��L�� �\#� � J;=K� �� �0���� � ������$� .���L�� ����d�� � d�L�� b\ ���

�n�d��� � ���(�e�\�2����^��J;VK�����" ]�� ���"���" \��"���" \�L�����h����0 ��������_����

n� �� ���� �� �������A?A�s=TF�ts=TF�ts=TF�ts=TF�t��J<?K�_����:d��0������\b��������b���&n�n� �� ���\���\��������

c�����(����\ �������J<;K���h����0������������2 \^����S\��6��b� ����L��� ] �����L���� �y��b������

"�� ���b���L�� �""� � J<AK� ���\������ ��� ��deL�� ~� n����� ����� b& \�2���" �� �������� �� ���

b& \�2���" �� � � J<EK� ���^��h��2�2 L��d�� j�e �������\�������� ����#�n�� �����e����� �� � J<@K�

����0\��������^��#\���L��'����#\�2���b\"������ �������$��

&n� n� �� �2���� � J<=K� +� \������� "\ ]��� � ��� ']�� (��� 7�hd 2�� �j\b��� ����� ��^��

+� \�����2���J<VK���� ]�������\�L�����\����^��� \ ������7�`����c���*���# �2 ��"����A?E�

"������L���J<HK�����b��b��������b\��L���� \�L��bN�\nL��b������ ��� �����]�L�����]�������m�����

(��� � J<TK� �\ ������� j���0������ (\���� (��� ���L�\�� (\ ������� "�� �n\"����� n������� � J?<K�

� ��e ���� j\��7��\���]���� j\��:�bn��A?@�� �����"�##����� \�L��)d�"��S\�� ��$��J??K�

(�e�\�� "��\2��� �� \�L�� bN�\�L�� b&�\�� � �]L#���� "�� `���L�� S\�� 6��b] � ��h����0���� �����$� � J?;K�

&��a��������"��� \ ��������^��c\���(����]�L���]"\�����0"]l�� ����A?=�"��c� ]0���2 L���J?AK�

A??�&�s=TF�;EtP�c� �0\L ��b���\�� �2���h�a���(�sHAF�?<tP�c� �0\L ��b���\�] �2����h�a���A?;�&�s=TF�;@tP������\���\� ���(�sHAF�?<L??tP����������\���\� ���A?A�&s=TF�;VtP�_���n� �� ���� �� ��������(�sHAF�?AtP�_���n� �� ���� �� ��������A?E�&�s=TF�<VtP�7�`����c\��*��� �2 ��"����$�(�sHAF�<?t�7�`����c\��6������� � ��"����$�A?@�&�s=TF�?<tP��� j\��7��\��(]��:�b�d��(�sHAF�<AtP��� j\��7��\��:�b�d��A?=�&�s=TF�?;tP���0"]��� ����$�(�sHAF�<@tP���0� �l������

90

^� �0\� �n��� �� �� n]�� "�� �� �e�� b��"\� ������� "�� ��\� ������� ��^�� � � �\� �A?V� �i�d���

J?EK�� �e�� 0��\�� ����$�5�������L�� ���b��"�� y� �y]��"�� ���b�� �� �\��^�� ������(�e�\�� � J?@K�

`������� f� 0�n\�� c��2�� �����$� 7�i�d�� �i���L�� �]b����� �dL� ����\�� � ��� � J?=K� b�����L ��

b� � �L �� �\���\�] �� �b����� \���L �� �� ��$� (�e�\�2�� ���\ � "�� #\���L�� (�e�\�2�� � J?VK�

����b#\ L��b�����L����hd����n�\�����$��

b&��7'.b&��7'.b&��7'.b&��7'.LLLL6��')6��')6��')6��')LLLLb&�9')�B'��)b&�9')�B'��)b&�9')�B'��)b&�9')�B'��)LLLL6�&b�&7�6()6�&b�&7�6()6�&b�&7�6()6�&b�&7�6()k8�7�k8�7�k8�7�k8�7�3&S&�J?HK�3&S&�J?HK�3&S&�J?HK�3&S&�J?HK�%�%�%�%��;�)'(�b�;�)'(�b�;�)'(�b�;�)'(�bLLLLD,D,D,D,LLLL

&&&&cccc6)��'�'�TE<6)��'�'�TE<6)��'�'�TE<6)��'�'�TE<����

7��\���L� � ��`�r��� ���� ����� ��n��� �������a� � J?TK�:�a����� "��\2��� n���n� ����

� ��h�"�L����\�����"�##���� ��� �����f� 0�n\���J;<K�c\��a�#\���L���\���\�] ���j\b�����\�L��

���\��aA?H��b d��� �#�n����������J;?K�b�����L���L��(�e�\��� ���f� 0�n\��c�����^���`hd��

"�� �d�L�� ���� #\���L�� � J;;K� �\���\�]���� ��\�� ����� �� �����nn��� ����� ���� ���� �\� ^\ �0�

\��� �����e"\L ���J;AK��\��� ���i�d���e�0 ���������n�� ����� ���� �������� ���\�L�����L�\���J;EK�

�#��������\ ��L��� �L�� (�e�\�� "�� bN�\n� � � ��$� ����\�L�� b\ �L� "�n��� ��^�� ����� �� � J;@K�

�2d��� ���b�����L���]L��\���� ��#\���L��#� ��m� ��2��LS���\2 ��b��]��������"��� ����J;=K�

�����\���m� ��2����������"��`���L������]���� �A?T�����n� \b����^]��� ���$�

6g6g6g6gkb&.kb&.kb&.kb&.LLLL9')+'�9')+'�9')+'�9')+'�LLLL6�6�6�6�*,&7&�3&S&�('*,&7&�3&S&�('*,&7&�3&S&�('*,&7&�3&S&�('LLLL�*,gk��*,gk��*,gk��*,gk�LLLLN�kf')(k:'Ik��%N�kf')(k:'Ik��%N�kf')(k:'Ik��%N�kf')(k:'Ik��%6��'�'�6��'�'�6��'�'�6��'�'�

76�876�876�876�8����

�i�d��* \�� sV<F�tsV<F�tsV<F�tsV<F�t� J<?K� 3���� �\��n\�� �� j\��(� �����c\�L�� "� ]���� )�`���2 \�L��

b� � ����h�������e"\L ���� j\���� ��J<;K�� �b�h�����^��d#�������� j\��n�" ����� ���.����� �����

A?V�&�s=TF�?AtP�� ��\�L ��(�sHAF�<=tP�� ��\�� ��A?H�&�s=TF�;<tP��j\b�����\�L�����\��a�(�sHAF�?AtP��j\b����\�L�����\��a��A?T�&�s=TF�;=tP�m� ��2����������"��`���L������]��� ��(�sHAF�?HL?TtP�m� ��2������������b���`���L������]��� ��

91

#\���L���\���\�]�����J<AK���\����n� ���_��� ����� ������$�m\ � \��� ���������]�� ������J<EK�"��b�����L ���\���\�] �� ������������9������\�����\�������(�� ]��`\���A;<��J<@K�S���0�(���

��n�L�� �]����� �� �0� �����n��� ������� �\#��� ��� �\�]b� � �eL� �A;?� � J<=K�7��\���L� � ��* ���

3���2 �� (�� ]�� `��d���� "��� ��� "�� ��0b� "�� ��\ �L �� 0��\����A;;� � J<VK� "��]�L�� ������� ��

�0�^^�� \�]�\��L �� ��b\����������"�##��� � ������ �n����� ������� ��� J<HK� ���$� 1 �

���`����a� b������ ���i�d�� ����0L�� �\L� ^\ �0� � �� #���� � ��������i�d�� J<TK� ����0�a� �����

���� ���b��������������������� ��e�����\���L� � ��* \��3�����J?<K�b��lL� ���� �L ��

�]L��" ����5���� ����\����� ���\���\�L��"��]�L���br��"��"��� L�������A;A��J??K�"�hd ��� ���

"�����\����]L����\����b�2� � �"��� ��0��\�����`�\����� �#�� �������J?;K�.�"���"��b��\����

����� �������d��L��(�� ]��������a��e ��S��2��L�]�2�� � J?AK� �`�\��� ��������d���\b��2� �

`��d��� �����d��n� ����$�

6g6g6g6gkb&.kb&.kb&.kb&.LLLL�')+'��')+'��')+'��')+'�LLLL6�6�6�6�c&:)'++c&:)'++c&:)'++c&:)'++��������������������J?EK�3&S&�B'�68+J?EK�3&S&�B'�68+J?EK�3&S&�B'�68+J?EK�3&S&�B'�68+kkkkLLLL9')+'��B6,9')+'��B6,9')+'��B6,9')+'��B6,k:'.k:'.k:'.k:'.LLLL6�6�6�6�

I'�k:I'�k:I'�k:I'�k:6)�B'�.'B6)�B'�.'B6)�B'�.'B6)�B'�.'Bk(Nb8k��'�'�7k(Nb8k��'�'�7k(Nb8k��'�'�7k(Nb8k��'�'�76�86�86�86�8����

�c� ����]�� 3���L �� e\�]��a� � J?@K� �#\ � � �`"\ �� ���� ��� �� ������� ��� �����$�

7��\���L� � �� j������� �� ���\�L�� ��\ d�L�� � J?=K� �\���\�] �� �� ��� ��� ��������� #� ��

�`"\ L���\ ���"��b��\�L�����Lb�����L����\���J?VK��b�\��a��\ L��h\��� ����� �A;E����� ���

0��\�� � ���e��� ��\���L� � ��� ��^�� m� ��2�� � J?HK� �� ��� `�ld�L�� �"0d��2 � `��d� ������

� \n��� �� ��A;@$�(���h� ����h\��n���"\bL���J?TK��`�\��� \ �n��������� ��e����rd�L�����]0 ����

A;<�&�sV<F�<EtP����\�������� ���(�� ���`\����(�sHEF�<EtP����\�������� ���(�� ���`\�����A;?�&�sV<F�<@tP��\�]b�� �eL� ��(�sHEF�<@tP��\�]b�� �e ��A;;�&�sV<F�<=tP���\ �L ��0��\�����(�sHEF�<=tP���\ ��"��0��\�����A;A�&�sV<F�?<tP�"��"��� �'���2��(�sHEF�?<tP�"��"��� �'����A;E�&�sV<F�?VtP��\ L��h\ ��� ����� ��(�sHEF�?=tP��\ L���\ ��� ���L ��A;@�&�sV<F�?HtP�`�ld�L���"0d��2 �`��d� ������� \���� �� ��$�(�sHEF�?HtP�`�ld�L���"0d� ������� \���� �� ��$�

92

� ��n�����0�b\� �� l� \0�� ��� � �A;=� � J;<K� ���L�� ��b\ �� ��� � �� "�� ���\��� 0\^��� ^� b�� ����� ������

��^�� ���� �����A;V� I��\ ��� � J;?K� � ������� ��� ��� ���� ��� b��"\�� �� b��\ ��� �� ���� ��$�

)�2���������\����� ��������� ����J;;K��\��b� �n��������A;H$���

J;AK�B'��)J;AK�B'��)J;AK�B'��)J;AK�B'��)LLLL6�&b6�&b6�&b6�&bq&7�B'��q&7�B'��q&7�B'��q&7�B'��63'8�63'8�63'8�63'8�k,k)�'9)'7��mD��k,k)�'9)'7��mD��k,k)�'9)'7��mD��k,k)�'9)'7��mD��LLLL6�6�.676�6�.676�6�.676�6�.67k,'.�k,'.�k,'.�k,'.�6,'�6,'�6,'�6,'�

.'�.'�.'�.'�cccc�)�)�)�)LLLL6�J;EK6�J;EK6�J;EK6�J;EK������������(&b�N�_N,kb�(&b�N�_N,kb�(&b�N�_N,kb�(&b�N�_N,kb�6.+D�6+D)$�6.+D�6+D)$�6.+D�6+D)$�6.+D�6+D)$�%%%%������'�'�76�8��'�'�76�8��'�'�76�8��'�'�76�8����

��������L �����"��L�]��m� ������\����������L�� � ����]�� � � �� ���`���L�� 6� \{��n��]��

� ���n� \bL ��n��� �����0��`������^]������]����������$�J;@K�(��������b��������\��\��"��#�i�L��

n� d��� \ ��� � ������\�� \�� ��� ���\���� J;=K� ����� bk�� #�"\�� "�� '�#��� "�� &^ \j� "�� B���

n� b� �������� ���n��� ������J;VK�^�nn\������"\������$�7���� ���a������������"\bL�����\ ���"��

����]�L�� �] L��i]�� � �� sV<F�tsV<F�tsV<F�tsV<F�t� � J<?K����d� ���a� n� "]�� #\���L�� �\���\�] �� #�i�� "�� ���^��� �����

�0�\` �����J<;K����\ ���������"��n� b����� ]���������a�b�����L��6� \L��r�0��L���#\�� ���J<AK�

� �#\�����"��������A;T���b������"��]\��� ��b�"����������� ��$���

J<EK�%'.m<EK�%'.m<EK�%'.m<EK�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�bk+:N�bk+:N�bk+:N�bk+6,I'B6,I'B6,I'B6,I'Bk���'�'�TE<�%'.mk���'�'�TE<�%'.mk���'�'�TE<�%'.mk���'�'�TE<�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�')I�:N�')I�:N�')I�:N�')I�S�%S�%S�%S�%��������

�'�'�76�8�%'.�'�'�76�8�%'.�'�'�76�8�%'.�'�'�76�8�%'.mmmmLLLL6�&6�&6�&6�&m,kg���'�'�7m,kg���'�'�7m,kg���'�'�7m,kg���'�'�76�86�86�86�8����

J<@K�5����""� L�����\����h�`�\ �������L���� L�\��� ��$�3������^��b��\���L����L��\���

� ���J<=K�� ��� \� ���#\������AA<�b�j0L����\L�����L�� ����L"\��������]L0�l �2 \����b� \�����������

J<VK�"����e���������b����� ����������n��l�L ����� ��L���\���\�]������Ln������ ��$�S\�L��J<HK�

��L�\��� ��y�\ �����.���]�2�������\�����\���� ��c�������#\���������i\���������J<TK�����L ��

A;=�&�sV<F�?TtP�� ��(�sHEF�?VtP�L�A;V�&�sV<F�;<tP����L����b\ �� ���� ��"�����\����"��0\^���^� b�� ����� ��������^�� ����������(sHEF�?HL?TtP���b\ �� ���

� ��"���\�\�"��0\^���^� b�� ����� ��������^��������A;H�&�sV<F�;;tP��\��b� �n��������$�(�sHEF�<?tP�n�����b� �n��������$�A;T�&�sV<F�<AtP�� �#\�����"���������(�sHEF�<HtP�� �#\�����"���������AA<�&�sV<F�<=tP�� ��� \� ���#\�������(�sHEF�?<L??tP�� ��� \� ���a�#\�������

93

h\`��L"�n���a� ��db�� � �e �� ������ +� \������2�� "�� 7dh� 2�� ������ � J?<K� (�e�\�2��

������� ��h]� ���� ��� ���$� ,\���� ���^���L �� b������ �\�L �� h\`��L�\� �� �\d�AA?� � J??K�

+�0����\��6��������5� ����.���]��j���0��������������#]`���������Lb��������^���^\ �0����J?;K�

n\���� � � ��� ��0����\�� ��2 � �� b�� � �������n������ ���� ��AA;$� (�� ^�hdh��� I� \ L� � J?AK�

�\������\�]�"��bk ��'0�������`d���^��m� �����0����\������� ���\����b&����"���J?EK�b&#��

��0����\��� �j �n� � ������� "�� ������ S\� "�� +� \������� ��0����\� �e�� J?@K� ��0�]n� � ������

���AAA� ��� ��nn��� b& �� (��� ��� ���L`] �� "�� ����\�� "�� h\���L���� J?=K� �� �ib\�� ���� � ���

��0����\�L��d\bL� � `�6��������5� �����a�^� \0������J?VK�� �e ������"\n�b�"��e� ��L"\��b�

�`"\ ��"��]�L�� b\ ]Ln����a���bL�����]0 ��������n � � J?HK��� � n\� ���� ����������� ��\����0]��

�������� ���� "�� �h\0��� �`��\ �� � J?TK� ��^�� � ���e�� �b d�� � �e �� * ��� ����� h����L��

m�n2��� ��bl�� ���L^"\� ����� � J;<K� � n\�� �� ��� ��2 �� � n\� ����� "�� �nhd��� � ��`���� "�� ����

���\ ���������� ����J;?K�#��\�L���\���\�]�����2\^�i��� �������AAE�������� \`����� ����

�����J;;K��� �� ���� ���"�2 �b�����d�b� �2�L�\"]�

%'.8%'.8%'.8%'.8LLLL6�6�6�6�_&,b&:N�B&�_&,b&:N�B&�_&,b&:N�B&�_&,b&:N�B&�LLLLN�I',�,D2N�I',�,D2N�I',�,D2N�I',�,D2SSSSLLLLSSSSk��k��k��k��%�%�%�%��??�f�??�f�??�f�??�f6666LLLL,,,,LLLLmmmm6II'�TE<�6II'�TE<�6II'�TE<�6II'�TE<�����J;AK�%'.mJ;AK�%'.mJ;AK�%'.mJ;AK�%'.mLLLL6�6�6�6�

_&_&_&_&,b&,b&,b&,b&LLLL:N�'7D9:N�'7D9:N�'7D9:N�'7D9����

5�������L ��n� b�L�d�\�b�d���n���n� ��"��&��j� ���J;EK�"��~� n����� ��"��)d�

"��+� \������AA@�"��m� ���"��S\�"���\00�L��9������\����� ���AA=��J;@K�� ����� ]�\���� �� �"L��

AA?�&�sV<F�?<tP�h�`��L�\����\d��(�sHEF�?@tP�h�`��L��\����\d��� ���AA;�&�sV<F�?;tP��n���������� ���(�sHEF�?VtP��n������� ��� ��$�AAA�&�sV<F�?@tP���0�]n�� ����������(�sHEF�?T�H@F�<?tP���0�]n���^��� ����������AAE�&�sV<F�;?tP�#��\�L���\���\�]�����"\^�i��� ��������(�sH@F�<=tP�#��\�L���\���\�]����JRK� ��������AA@�&�sV<F�;EtP�"��~� n����� ��"��)d�+� \��������(�sH@F�<TtP�"��_������"��~� n����� ��"��)d�

+� \����������AA=&�sV<F�;EtP�9������\����� ����(�sH@F�<TL?<tP�9������\�� �������

94

���d���� c��� ��"\�� (��� �\� �`� �� �� ����$� 7�0�\` ��� �AAV� � J;=K� ��]�\�L�� 0��d`\�L��

�������L\y\������L ����\ d���� e\��� ��"\h� �� �� ��$��

�J;VK� (� \L��"�nn�0� "�� ��\ � b�#� �� "�� ����b#\ � ��� �� S\� ��� ��������� ���� �������

\�����c����"�3����sV?F�tsV?F�tsV?F�tsV?F�t��J<?K��`\0�r��������b ]��� ������������ ��$��

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N��6:&B&���':N��6:&B&���':N��6:&B&���':N��6:&B&���'�'�76�8�'�76�8�'�76�8�'�76�8����

�J<;K� _� b�L �� ���d��� `\���� ���\L �� ���\�L�� ������L�� �b�� \�����7�`d�� (���

']�� (��AAH� n� b�L �� � J<AK� ���d��� �0�\`��� �������� �\2��L�� ���\ \����� l�� ����� ��^��

��� ]L��"��]�L��J<EK��� ]��������j\b���"����n� \��� ���$�B��n� b�L ��I����"��(���\��"��+��]�

J<@K�"��m� �"��.���d���\�n� b� ���a�����\������`� ����j�b���� ���\2��L�����\ ����0�""�n�

J<=K� ���� ��$� B� ]���� b�����L�� 6� \� ���� ��\�� ��b\��� �� �\���\�L�� �]�L�\� � �� ��0��� �������

J<VK��b��������������0��������Lb������ � �� ����0\��� ����n ���������"]�����^\ �� � J<HK����� ���

���$� (�� �`"\ �� "��]�L�� I� ] � �b d� ������ �� ���\�L�� ��\ d��� b��l� � ���� J<TK� ���$�

��b\��� �� �\���\�� ��^�� b��]��� �� ����n ���� �n������ ���>� ��#�n� b������a� � J?<K� ������

�b d��� �������$��

1 ���������� b���""� �� ��������"�lbL��n����� ����$� � J??K�b&����� ������d����d��

0��� �� ��������P�-S\����\��������������`� L���J?;K�l��d������b����������\��������������\��

�� ������n��� ����������� ���"��b�����L���J?AK�6� \�a�^\ ���2� ��R/��� �������^�"0���`�� ���

j\�]�� ��$�B��]�L��h\`���2�L��J?EK�����]�����`\ ��"\n�0�� ��e��������� \L���2^]������b#� �� �n ���

� �� �`"\ �� � J?@K� ����\�� #��\�L�� �\���\�] �� ��n]�� �� n�j]�� �������������^�� ��� #\����� b\�]��

AAV�&�sV<F�;@tP��\��`� ���� ����$�7�0�\` ���L ���(�sH@F�?<L??tP��\��`� ���� ����$�8�\���0�\` ���� ��AAH�&�sV?F�<;tP�7�`d��(���']��(���(�sH@F�?EtP�7�`d�]�']��(�����

95

J?=K�� ��e���� �\���� ��� ���� �����n����� b�����L�� 6� \2�� n��dL�� ��b\���� ��d ���L ���

J?VK�����0L��`��� � ������ ��\��"����#\�� ��� ��$�

����b&��7'.b&��7'.b&��7'.b&��7'.LLLL6�8D76�8D76�8D76�8D7k:}�k:}�k:}�k:}�LLLLN�3k+N�3k+N�3k+N�3k+6S6S6S6Sk8k8k8k8LLLLN�q&%')N�q&%')N�q&%')N�q&%')LLLL����J?HK�7*b.k+�('J?HK�7*b.k+�('J?HK�7*b.k+�('J?HK�7*b.k+�('LLLLIk�Ik�Ik�Ik�6(6(6(6(LLLL6�6�6�6�

.'()���B'�(&.'()���B'�(&.'()���B'�(&.'()���B'�(&[+[+[+[+k+k+k+k+LLLLN�('86S.N�('86S.N�('86S.N�('86S.LLLLk(k+�k(k+�k(k+�k(k+�%�%�%�%��;H�f�;H�f�;H�f�;H�f6666LLLL,,,,LLLL9&b+'�S')9&b+'�S')9&b+'�S')9&b+'�S')�%'��'�'�TE<�%'��'�'�TE<�%'��'�'�TE<�%'��'�'�TE<����

J?TK�5���b�����L��6� \�a������\����b dL����\ d�L���\���\�]�� ��$�.�"�nn�0��J;<K�

"����2^]��AAT���l\�"��� �������"�#d�����`��\ �"���� ��#\���L��b�����L���J;?K���hd������\��

"�� ����b#\ � �� ���� ��$�S\�L�� ���L�\�� #\�����������^�AE<�����bn����� � J;;K�^���� ���� ����� ���

c������2���� � e\�� � �� b��L�� .���]�� � ���� ������ ��� ^�������� � J;AK� b������� ���"]�L�� �� ]��

�� ������$�&\���� L���0�����"���� L��0��\��� ����J;EK�&h`\����e ���b��\������ ��e� ����"��

`�� ���� ��b��� �� �\����� ^\ ]� � ��� ��$� � J;@K� 7�nhd� ���� �\�]� ���\��L�� �� � ��

(� � ����\b�y�� �"����� ������n�� � J;=K����� � �\���n\�� ������ ����� ������"n�"�� � n\�

����AE?� � �� ��� "�� ������ J;VK� S\��a� 5� ���\�� o�`�\��� �`\������� ^�"0�� ^� d0������ ������

� ������AE;$� sV?F�t�sV?F�t�sV?F�t�sV?F�t� J<?K���� ������ �� ��� ��� b���������� ��e� ��� � �� �� "�� �0�\��� "�� \ \�

�b�� ���d�L���d�� j��� �� � J<;K����� ���������^��e� ��� �����"��� ����� ����n� n���.���]��

n����������b�\�\���J<AK��\�h���\ ��n������\����������"���n��\�� \������ ��$�1 �����J<EK�

�\�\�� �� b� �\� "�� h� ��\L �� .���]�� b������ "�� �# \ � � �� ����n�\ � ����� �n��L�� J<@K� ���]0���

�����b\������ ��$��

����

����

AAT�&�sV?F�?TL;<tP���"�nn�0�"����2^]����(�sH@F�?<tP���2^]���"����"�nn�0��AE<�&�sV?F�;?tP���^��(�sH@F�?;tP�L�AE?�&�sV?F�;=tP���"n�"��� n\�����$�(�sH@F�?@tP���"n�� n\�����$�AE;�&�sV?F�;VtP�^�"0��^� d0������������� ������$�(�sH@F�?=tP�^�"0��^� d0��������"��� �������

96

6�86�6�86�6�86�6�86�k7k7k7k7LLLLN�(&b�N�b&�k9N�(&b�N�b&�k9N�(&b�N�b&�k9N�(&b�N�b&�k96)+'��6)+'��6)+'��6)+'��_N�N,I&�g&_N�N,I&�g&_N�N,I&�g&_N�N,I&�g&[[[[����

(�� �`� ��� * \�� � J<=K� (��� ��0����\�� 6�������� 5� ���� n� ������ `�ld�L�� ���� ��

�������$� (�� �� \���� � J<VK� �h� � _��� ���� �#�e�� n��� #�� j�e� � �e����$� (��� ���\�� b������ � ��

"�����J<HK�j�e����#�e�������\���������L����� ���$�6���������0�n�2 L�� �����"n���� n\��J<TK�

���� �������a��n�\������]���b������* ��2 ���n��� ���������� ��$��

�J?<K�1 ��0���L�� ���]�� ��^�� ���� �� ��� ����� ��e �� �� ]��� � � � �n� �\������ � � J??K�

� ��������������������bd��"��\�\����� ���� �����$�����e\���������a��J?;K�(���j�������

�����L�\��� � ��AEA��� ����� ����n�b�L��#�������������\��"�����������J?AK����l]n������ ����

������� ���� n� ��� � � ������a� ��y���� l\ ]b� "�� �� �0� � J?EK� "�� ��� "�� j�"�� ���� ���� \�� �� b� �0�

���L����b�\ ������0�� ��$��

k7'+'�k7'+'�k7'+'�k7'+'�LLLL6�S6�S6�S6�Sk8�k8�k8�k8�����J?@K��':,k�J?@K��':,k�J?@K��':,k�J?@K��':,k�6�&b�6�&b�6�&b�6�&b���(��(��(��(68686868LLLL6�7*6�7*6�7*6�7*q&%%')�q&%%')�q&%%')�q&%%')�c&��c&��c&��c&��%�%�%�%���'�'�76�8��'�'�76�8��'�'�76�8��'�'�76�8����

B�� � � ��0��L �� ��\������� ^\�L�� ��\�2��L� � �� � J?=K� 1�� ��a���� ���#\"���

��""\�����b���L���\��"��r�0��L���\��� ���� �������L ���J?VK���\ d���� \n]�� ��$��

7�n��l\L �� �\��G�� �� j����� ������ �\�\��AEE� � J?HK�B���b� \� �j�n ����n��l\L ��

�\d�L���� j�����������"�����\L������ ��AE@� � J?TK�"���\ �L�\� ���"�l�� �����b\ ]�l� \0�� ���"��

��"�bL������ �0\��"����b\ �� ���� ���J;<K���b��n� ����$��

AEA�&�sV?F�?;tP������L�\��� � ���(�sH=F�<VtP������L�\��� �"���AEE�&�sV?F�?VtP��\�\���(�sH=F�??tP��\�\�AE@�&�sV?F�?HtP�"���b� \��j�n ����n��l\L ���\d�L���� j�����������"�����\L����� ���(sH=F�?;tP�"���b� ��

�j�n ���"�����\L����� ���AE=�&�sV?F�;?tP��e�\�L��0\������ �����d��� ���(�sH=F�?EtP��e�\�L��0\������ �����d��� ���AEV�&�sV;F�<AtP���bl�����\ ��(�sHVF�<;tP���bl�����\�� ����

97

7&b7})�*�k(k+k��9')+'�7&b7})�*�k(k+k��9')+'�7&b7})�*�k(k+k��9')+'�7&b7})�*�k(k+k��9')+'�LLLL6�S'�(6�S'�(6�S'�(6�S'�(LLLL6�6�6�6�[&�[&�[&�[&�k�k�k�k�����

n� ����e d� ���� � J;?K��e�\lL�� �0\������ �����d���� ��AE=����\�L��e���lL��.���]�2���

���� n� b�L �� ��]��� � � J;;K� ���\����� �� b� ����� ��l���L�� "��]�� �� �d���� � l�]��� ��"n� "�� � n\�

����� ������� � J;AK� ��� ^�hdhL�� ��^� � \�L�� 0\�������� �\�]���� "�� ���]#�� "����� b�� � ���� ����

�� �� � J;EK� ��l\� "����� ��$� b&n����� �b \�� "�� ��\ �L �� .���]�2���� #��d�L�� ��y]��� ������� �� ��

�������� � J;@K� (�� �� \�L�� ��`#��L� ��b\�� ��b L�� ��� \��a��� � ������ �� �\�L�� 6� \� � ��� �#�\L ��

������� � J;=K� "�� #�\b��� ���� n� b�L ��D���"\�� � ���\�� �� ���Ln����� � �n��n��������� "�� ���

�n�\��J;VK�"�����\ ���������\������ ��I���]�L���]L��]����� �����������\L ������0L��6� \�� ��

������0�sV;F�tsV;F�tsV;F�tsV;F�t��J<?K�� ���[�����c����������\�� ����������L �����]0�����& ��������L��[��\�����

J<;K��� �����d����$�7�bd����\�\�\�����������n� b�L ����]���n� �����"��������J<AK�S��"\��

�\�� ��� ������7]��\���7�`���� ��bl�� ���\ �AEV� "�� �����n�\�� ���\�� � �� � J<EK� "�lb� "��

��b ]�� � ����$� S\�L�� ��L�\�� ��� #\����a� �`"\ ������ \e\�� � �#�n� �� \L� ��"\nn�0� � J<@K� ��"nL��

���\�L�����L���\��������"��o� �n�� �n����� ���b�d0�"� \ ������ ������ �J<=K�* ���(���� �

�� \����� ����`���\�������^������ �e �� ����\����0����\�� J<VK� 6��������5� ���� � ������ ����]��

�������^������ ���� ����\�] �������`���\�� �J<HK��`"\ �����Lj���0������\�������n�\�� b�������

��b ]�����a�"��"�����'����] ]��J<TK�B���\��a�� �j���0���� ����\��������\����a����]����n� ] ����

e����� �� ^��\���� � J?<K� ��� �� �� �� ��"n� �������� b��\ ��L�� �\�]� ���L�\�� �]�L�� ��]��� �� L���

6� \2�a� J??K��b]�L�� �� \�����$�&n�n� �� ������\�� ��������7��\��(��� ��� � � �� \���������

��

98

J?;K� 0��d`\��� ��"0]n�� ������ � ����� ����� �� ���� �� \��aAEH� `��d���� ��n ]�� � ���n� � J?AK�

�]��L ���� L��6� \2���b]���� \��n��� ����������^d�L�^"\�����$��

�J?EK� c������2���� � ���� ������� n���"� � ��b ]�� � ����� ���$� m�n� ��b\ \� `�l������a��

J?@K� b�"�]L �� � n���#�� �\����� ���� n���#�� � �� �������� �� � ���� ��������� � � � J?=K� n���#��

��n�]��������\��a�� e\��� ���� ���������^������ �����'����] 2��� �J?VK�b���������\ ������0��\e���

� ����$� &\� �\��a� n��]�� ���� �� ��������� e� ��� � J?HK� Nlj��\�� "�� �����\� �n� ��� ��������$�

'����� ����L ���`����� #��\����� ��b\��� �� � J?TK� �\���\�L�� b\ ]L���� � j���0������ �������

������ ��e��^������"\h� �� ����$� � J;<K�&\�b��������������b��\���� �������$�3������^�P�

-b&#��\� �\�� �������� ��h��� � � J;?K� �������� ��b\��� �� �\���\�� ������� "�� b�����L�� 6� \��

n�"���n�� ������ � ���R/� � J;;K��� ��� �� \���^� ���� �� � ���� � ����� ����0\n� �]"\�L�� ^"\#��

m\0�r���`���2 \���b� � ��J;AK� ��������� �������0�2� ����� ��$��

+d�����#��\�L��kh�0��� �L�����\����\���

J;EK�B���m�l���L���� � \�L�b��������\����\���

��j �b�� �� ��� ����� ��\����d�� � ��� J;@K� `��L�� � 0��\"\�� "�� h���n��L�� �]L�\ \��

���\�� ����� "�� � � ���� ���� ����� � J;=K� 1#\�� � �e�� �\��`� �� ���d � ���� ��AET� �������

h�a��� �\�] ���a� ��b\��� �� � J;VK� 3\���\��a� �� ������� �����\��� n� ���$� D� ������� ��a���

�\���\�L������d��sV;F�tsV;F�tsV;F�tsV;F�t�J<?K�"�n\��b��\���L��b��dL����\��� ������L���`�\�"������b]��"�����b����

����2� ��""� ���a��J<;K����j�n����#�������.���]�2���� �����\ �L ��.���]����"\bL���n���L ���� L

\"]����L�������L��J<AK���" ��L��� �������\ L���\�����������n�\ �� ��� ��$��

AEH�&�sV;F�??L?;tP�&n�n� �� ������\�� ��������7��\��(������� ��� \��������0��d`\�����"0]n�� ������� �����

����� �������� \�da�(�sHVF�<TtP�L�AET�&�sV;F�;=tP����d ����� ��$�(�sHHF�<;tP����d �� ��� ��$�

99

6������ 1#��� � h�`�\����� J<EK� ������� #\�� ��^d � ����� ����� ���d � � ��� ��� �d \� ��� ����

��� \L �� �]L���\�� ���$� J<@K� .��""�#L�� ��� \����� h�a��� �""� � ��"\�]� "�� h�`��� �d�\L�d��

�j�n ��� � �� \ ��\�� � J<=K� � ��$� 6������ �]"\�L�� ��\ d�� ����� ���� b������ � �� b��\���L�� r�0��L

�2�y������J<VK�� ������ ������ ���"�����\L �����\�"��\2������\�L�������\�� ��������^ ]b��L��

0\^���� J<HK� � �� �b�\�L�� ����\y��� �� "\h� � � �� ��$� +�^�� � ������� ���� �]"\�� � ��� �] \�� J<TK�

�\���\�L�� �r�00��� �� j\�� "�� ��"\��b�� � ��� �h`\�L�� b��"\�� "�� &n� n� �� �� ����\�� ���������

J?<K��\���2�i�i����7��\��(���"��.]������ ��������bl��]��\ �����������0���������� ���A@<��

J??K���\���� 0��d`\������L �� ��b���"�� ���� �0\�� ����n\�� ���� ��� ���$�.�n�] L�� ��\� L�� � J?;K�

�\���\�]�� ��������0�� ���0�"�2� �`�����b]�n� ���� ��$�' �n�hh��� ������d \�����J?AK�b���������

n� ��L���]L��d`���������\���\��a��n��L����\ d�� ��`� \�L���\����J?EK�"�����d�L���]L����\���

`\h� � ����$� 5��� �\�L�� ���\��a� � � ��� ���� n��]�� �� ����� � J?@K� B� ]���� b�����L�� 6� \�

�n\�� � �� �� � �#���� �b d� � ����$� ' ������ �\�� n����� ���� � J?=K� �������� "��� �� "��

�n�����\�L��� ��]�����������d����� ����� ��� ����� �����J?VK�7\�L�����d��a� �e����� ���#��

����� n� n��� ���#�� c\�2�� ���� �� �b�d0� �`� �� ���d � � J?HK� � ����$� 7����� ���Lb������

��"\��b�������bl�����\��� ��� � �����������n�\��n��� ����� � J?TK��d��� �� ���"��^� ��#������

#��\ ���� h�a��A@?� ���]L�� r�0��� 6� \� b��������� ���d�� � J;<K� ��������� n�� ���� \�\ ��L�� ��`� d�

���\�����������n��_��� ������^���� ������J;?K�������� ��$�&������� j\�� ���\��������� ����$��

~� n���� �����S\���^�(��A@;� � J;;K��e ��7�`����(�������n�������bl�� �n��l\�

� �� b�#�� �\����� � ��#\� ����� ���� "�� g\��L�� � J;AK�c� ^\ � m\��� � ��� ���$� 1 � ����� ������

�����nn���0��h��������� ����� ������ ����J;EK�b�����L��6� \2��� `�n�� ���"�����\0���b\ ����

����`�n� ���� ��$� o����� '�l���� � J;@K�(�� ��� ������� "������� �� ���#�e�� "��� ������ "�� ���

A@<�&�sV;F�?<tP�]��\ �����������0���������� ����(�sHHF�?;L?AtP�]��\���" �� � ����������������0���������� ����A@?�&�sV;F�?TtP�"��^� ��#������#��\ ���h�a���(�sHHF�<?L<;tP��`� ��#������#��\ ����h�a���A@;�&�sV;F�;?tP�S\���^�(���(�sHHF�<EtP�S\��)�^�(���

100

���� �����"\ ����e� ��L���\��� ���������������J;=K����d����r\����� ���������d ���������0�

���\�\��A@A���#�\���� �������`� L��n��\�� �J;VK�"�����\�\L�\����� � ��� ����������n�L ��

�\����b� �0�"�������� \����#�n�r\�����A@E�sVAF�tsVAF�tsVAF�tsVAF�t��J<?K���\������ �����j�e���h�`�\������0L��#\�L

�\�� "�� ��2 L#� �� ���\�� �^���� �� �� \� � �� _���n��� � J<;K� ����������� �� ����� "�� h��� ���\��

��`��� "�� ���nn��A@@� � �� b��d�� � ����$� &����� � J<AK� `��d�L�� Nh0��\�2��� ���� ���]��� ������

�n\�� �L ��8���\�2��0�2 L#� ��_���n���"��\2�����J<EK������� ��������� ���\�\ ���� ����$�

(���n������ ����h�a���_�h�L��S��]�2��"��������J<@K�g�n���* ���\�����L��b��]��"��� \�

�������L�����]��a���\�L����e \������h\��0�� �e ���J<=K�n�j���n�j���������������� ����\�����

����\��� � �� ^�����^\�\n������ �n����\L�d�A@=� � J<VK�� ��$�7�`�hh� � ������������\�L�� ���\�����

�\�]�� �� ���#\���^� \h�� ��e�����J<HK��\��� ���� �� ��A@V$e��nL\��� �� �����^���]L`��\�����$��

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�(&6�(&6�(&6�(&[+[+[+[+k+k+k+k+LLLLN�('86S.N�('86S.N�('86S.N�('86S.LLLL��J<TK�k(k+���J<TK�k(k+���J<TK�k(k+���J<TK�k(k+�%�%�%�%��Ik�;E��'�'�TE?�Ik�;E��'�'�TE?�Ik�;E��'�'�TE?�Ik�;E��'�'�TE?����

��S\�L�� ��L�\�� j���0������(�e���2�� `\��� "�� "\ ]� � J?<K� � ��� .��� ��7�`����

c����\L�����L��\��#\���L���\���\�]����j� ��L��\\������A@H�J??K�����n�������n�����

������L ��\�������� ������$�B� ]�������������a�^�"0���J?;K�e\ ���� �e ��b�����L��6� \�a�

��#d�������n������� � �� b� \ � �� "�� �`\ ��� �yn\ �� � J?AK� � ��%\��� j���0 ������n���� ���$�

5�������L�����d�����b��d��� ����$��

�J?EK�7�b�����������\���\�L��e� d�������������� �j\ ]b�L ��b�����L����hd��� ����J?@K�

��^��(�e�\�2����^� �"��� �����L��������L�\�\���"\h� A@T�"���b \L��6� \L��r�0��L��J?=K���#\�� ��

A@E�&�sV;F�;VtP���#�n�r\������(�sHHF�<TtP���#�n�r\����� ������A@@�&�sVAF�<;tP�h������\����`���"�����nn���� ��(�sHHF�tP�h������\�����nn���"����`���� ��A@=�&�sVAF�<=tP�`�����^\�\n�������n����\L�d��(�sHHF�?@L?=tP�`�����^\�\n������� ���n����\L�d��A@V�&�sVAF�<HtP��\��� ���� �� ���(�sHHF�?VtP��\����� �� ��$�A@H�&�sVAF�?<tP�#\���L���\���\�]����j� ��L��\\�������(�sHHF�?TtP�#\���L���\���\�]����\\��j\ ����������A@T�&�sVAF�?@tP�"��� �����L��������L�\�\���"\h� �(�sHTF�<EtP�L���

101

���d#����\�d������� ]��n� ����2]�������"\L�����d��`\h� �� ����J?VK�"������ ������0�\` ����

���\ ��� ����b\��� ���\���\�������n�\ ��������$��J?HK�6�������h�a��� �b�]�\�L�����d��a� �e����

������#�� ����� `�l���L�� �\���\�L�� � J?TK� ��b\���L���\�� ��^�� h�`�\L �� (�e�\�2�� �� ��� �j�nL��

��\ d������d ����������J;<K��n�������b\�������n�\ �� ��"��#� ��b��\���L��r�0��L��� �

� ���\L���br��a���\�L���J;?K���`���L\y\� ���������������d L����\ d��� � �����n��L��

���""�� ����� �� \���� � J;;K� � ��� ��$� 7��\�L�� ���]0 ���� `�l���L�� �\�a� �� \���L�� ���]0 ����

������0� � ��� � J;AK� ��^�� � � �j�\0�� �� �""�y\�L�� n��� �������� ��j�]�� ����$� ��L`��� \��� "�2 L�

����]�m�l���L�� �J;EK�3\���\�L��#�L#\�������\�L����\ d� ��� ����^�����L������� �� ��$�

(�b���`�l���L���\L���J;@K�7d��L��9\r����� �2 \�d�b����`�l��� ������\�L����`��L�\y\� ����

�� \���� ���J;=K�����0L� \��� ���0�n��\ ����h����n��L���]L���\ ����i ����� ��$�&����A=<���L���

J;VK� ���d��a� ������ ����#�� ����� �\^� L�� �d�L�� (�e�\�2��� ^� �0�L �� �\��n���� �2"\� "��

���� �sVAF�tsVAF�tsVAF�tsVAF�t�J<?K�� ������\ L��������0��\ ���\^� �� ���n��\��� ��� ���"��#� ��(�e�\�2���

\�d����J<;K�� ����" � \L �����\�a���\�\�L������������������� \���������"��"��\��� ����J<AK�

\���\�� ����� ��b]���� ���]���A=?� ��L�� b\ ] ���� � �h�\���� ��� ���"��`�l���L�� �� `�&��� n������

J<EK��� \��2��a���\�L�����]0 ����������������������L��b\ ]�"������b�\���L��b\�������]��J<@K�

� ���n�0��\��� ������������������\���������� ��$��

(�b���m�l���L�� b& ]� J<=K� b� � �2 L����l�� "�� �\�L�� ���]�\�L�� 9���� \� �� \��� ������

��"�##��� �� ��� ��� � � b������ �� ����0���� J<VK� ��^�� ��������� �� ���L� ��\�� � �� ��$� (�L

`��� \���"�2 L�����]��\���\�L��r�0����b�\��a�"�#d�L��J<HK����]0 ����� ������L��(�e�\������L

��6���f\�2� Lb�\��� �#�n��""� ���"\���"���� \��J<TK���2�Ljd �b��l��l�djL����""��L��c����"���

�\L \�� "\n�b� � ��$� I� ��9��������� � J?<K� b��������� "�� n���L�� � � #�"\�]� ������� ��^�� b�i�L��

A=<�&�sVAF�;=tP�������(�sHTF�?EtP������A=?�&�sVAF�<AtP�\���\�� �������b]�������]����(�sHTF�?VtP����]0� �������b]�������]����

102

��h��\0�"��� ���n���n� ��"��)��� ���J??K�b������L ��(�e�\�2���"����"\��b�����n�� ��n����\�����

���� ��$��

�6)�6)�6)�6)kIkIkIkILLLLN�B'�8kIN�B'�8kIN�B'�8kIN�B'�8kILLLLN��N��N��N������J?;K�D77'.�m&�)'.J?;K�D77'.�m&�)'.J?;K�D77'.�m&�)'.J?;K�D77'.�m&�)'.LLLL6�676�676�676�67k7k7k7k7LLLLN��&bq&7�9D%��7'�k)N��&bq&7�9D%��7'�k)N��&bq&7�9D%��7'�k)N��&bq&7�9D%��7'�k)LLLLN�N�N�N�

S')S')S')S')�%,')�%,')�%,')�%,')6�.&6�.&6�.&6�.&m_�_m_�_m_�_m_�_6�+'+D)$6�+'+D)$6�+'+D)$6�+'+D)$����

�g���n\�L�� 7�\ ��� h\`���� I� \ L� � J?AK� �\��� "�� bk ]� '0����� ��`d� ��^��

��"\�]^ ������� ���� ��� ��A=;� ��b\��� �� �\���\�� � J?EK� 8���\�� `��d����� �\^� � � ����A=A�

h� �`\��������b��]������"�������������� L���J?@K�����]���^�����"���������������`\ ���`�l���L��

�\�a���\�L�����]0��r\�������� ���$��J?=K�1 ���\�����_��� ����'"�\��(�e�\�2�����"�##���

� �� ��� � � `�l����a� ���� ����]� � � J?VK��i���� ������\��� "��� ���$� B\n�b������� `�l���L�� �\�

����� ��0���L���� \��J?HK����������\������"\��b��� ���b��\���L��p� \ ��L���\�����#\������� ���

�� L�� � J?TK� �������� ���\�� ������ ��]�� ���� �n��������� B�� ����� ����^"\� ����A=E� �`�\n�

��2�L�\�� � J;<K� �����������""�n �����$� 6��� ������������� � ��� h����n�� n� ������ � J;?K�

n�������0� \���`� ��"�lb�� ������������\0�����0d����$�6`�\n�� ���e�� � �n���$��J;;K��]�\�

���a� r� ��L�� �� #d������� ���� ��^�� ���L0��d��� ���� �� ������\�� `�l���L�� �\�a� � J;AK�

�� \L����"���L�\�L� ��b\� �� ������������"������L�b�����L��#� ] �2�L��\���� ��J;EK�`]������n�]��

���#���6���L� ������b\ \����b\ \�(�e�\��0��`�����"�00�n�� ����n��J;@K�������������i�]���������

�� �� ����]�� �� ���� ��$� %��\L �� (�e�\�2�� �\^� � � ��n ���� � J;=K� ����� � ������ �\�a���\�L��

���L��"\��� �n ������ �""� � �� ��� �� \���L�� 6� \� � J;VK� ��b]�� ����� ���� \y\�L�� ���\��� � ���

r\����� ���� ���n�\������ ������������ �����sVEF�tsVEF�tsVEF�tsVEF�t��J<?K��7�`hd��� ����������������g��nd���

^\ �0���\����������L����� � ��\�� �������� J<;K�(��^�p�����������2d��n� ����"��\2�����

A=;�&�sVAF�?AtP���"\�]^ ������� ���� ������(�sHTF�<=tP��\�]^ ���������� ���� ������A=A�&�sVAF�?EtP�8���\��`��d�������^� �� �����(�sHTF�<=L<VtP�8���\�2���\^� �� �����A=E�&�sVAF�?TtP�"�����������^"\� �����(�sHTF�??tP�"�����������^"\� �����

103

����a�� �� ��� \����� ����0�2 �J<AK�"\n�b�� ��0��\������ ���"��b�#� ��"�����\��� ���������L��

���d�� "�� ��bl�� `���\� � J<EK� �� �� ����� ��$� ���� � ������ ������$� 7�������L�� ���d��

��\ L�� ���\���� �lj��\�� � �� � J<@K� ���L ������#\��������� ���^���\������������� � �� �n � ���

#�������������J<=K�����\y\�L�����\�r\����� ��$�(� � ������� �A=@��� ���n�\����������j����J<VK�

n������$�%�2 �`\ ��������������\ �`�L ��j� �����n�����\e������� ���J<HK��b�jj�����������

�����a���#\��� ��n� ���"��`�l���������� ]L���d`�����A==��� ���J<TK�^�����"����$�8�\�������

���\�L�� ��\� � �� b��]��� ������ � ���]0��� ��� � J?<K��� ����������a���^�� ��\e�� ��"\ �`L��

j� ����� ��j� ���"��\2����� ���J??K�� �� �����^��0�"�2� �`��������\�������� ��\����������a�

�����\��� � J?;K�n� ����"��� � j����������� � �� �����`� ����"�l� b����A=V$���b\��� ���\���\����

J?AK� ��^�� � ��`� L������������ �� �������� �� \���L�� ���]0��� �� ��������� ���� ��A=H� � J?EK� "��

�����������������L ��b\ ]�"���j�\0��������n� b�L ����]�������\�������� ���"��������J?@K�j�� ���"��

p������ ���n� � �������`0�r\�� � ��b ]��� ����$B\���]��"�� h����]�� � J?=K�l� \0��� ���� b�\���L��

b\����"�� �"n�0L�� ���]0�� � �����"� ]� ��b ]���� ���� ��$� � J?VK�"��c��\�\��m\����� ���[\���

c��� hd���L�� r\������ ����] �n� b����b\���� � J?HK� ����� �j\b��� � � ���� ���� "�� ����� �� (����

� ������ ��� ������ ��� b��"\�� �� J?TK� b��\ ��� �� ��� ��� �2d ������ �] \��� ��b\ ���

� ����� ���$�B� ]���� J;<K�#��� ������A=T��i�d��� ��� ��n\"��L�� ��� ]��� ����_��� ����#\�������

#�i���J;?K���������#\��������dL����\��"���j]bL���\�L�����\�\��� ��$�o�a��AV<�#��\����J;;K�

A=@�&�sVEF�<=tP��(� � ������� ��(�sT<F�<AtP���"�] ������ ��A==�&�sVEF�<HtP��b�jj����������������a���#\��n� ���"��`�l���������� ]L���d`�����$�(�sT<F�<EL<@tP��b�jj����������

�����a�����\��#\��� ��n� ��$�B��`�n]����������� ]L���d`�����$��A=V�&�sVEF�?;tP�"�lb�����$�(�sT<F�<HtP�"�l�� ���$�A=H�&�sVEF�?AtP��� \���L�����]0���L ��������������� ��$�(�sT<F�<TtP��� \���L�����]0� ���L ��"����"\ �`�j� ����� ��

������������� ��$�A=T�&�sVEF�;<tP�#��� ��������(�sT<F�?EtP�L��FF�&�sVEF�;<tP��i�d��� ���(�sT<F�?EtP��i�d����� ���AV<�&�sVEF�;?tP��\�L�����\�\��� ��$�o�a���(�sT<F�?@tP��\�L�����\�\��� ��$�&\�h�a���

104

��^�� �� ��� "�� ��0����\�� 6�������� I� ���� ��\l\�L�� ���]0�a� �������#�� ����� � J;AK� h� �� � ����$�

)�`���2 \�L��b� � ��

(&(&(&(&[+[+[+[+k+�b+&��+k)D2,k+�b+&��+k)D2,k+�b+&��+k)D2,k+�b+&��+k)D2,LLLL�&,g&�&.�Ik��&,g&�&.�Ik��&,g&�&.�Ik��&,g&�&.�Ik�6(6�'�b&�6(6�'�b&�6(6�'�b&�6(6�'�b&��7'.�7'.�7'.�7'.LLLL6666����J;EK�J;EK�J;EK�J;EK�

8D7k:}�,&)N�f8D7k:}�,&)N�f8D7k:}�,&)N�f8D7k:}�,&)N�f69)6�+'+D)$69)6�+'+D)$69)6�+'+D)$69)6�+'+D)$����

����b\��� �� �\���\�L�� �]�]L���\�� � �`�d��L �� (�e�\�� ���\������ � � J;@K� ����� �\�L��

b�#�� � ���#L�� ^�0\���� ���d�� ����� .���]�� �������� ��������� � J;=K� 6����� � ��� b������

���\������"�������\��� ���* \���(�����^��n�����J;VK�B���� ���n� b�L ��B��2���\^� �� ����$�

S\����^���� ���B��2���`\h�������� ��AV?$�sVEF�tsVEF�tsVEF�tsVEF�t��J<?K�* �����^����L`����2rLr\������\�] ���� ��

^����"��n��\ ����\����� ��$�(��#\�������J<;K���^����b\��� ���\���\��^��]����\�\���� �#�n�0�h L��

���\ ����^�� ��n��\���� ���"���y\�L�� � J<AK����\�� � �� �dL ����]��^������� �^���\��� ��� ���$�

(� \� ��"�nn�0� .���]�� j���0 ������ b��]��L�� � J<EK� ��\ d� ���� �n������ � ��� n�� �n��� � ���

b��\������`�\L����]0��� ��� �n ����J<@K�������� �����^�AV;�)��l\�L�����]0�a� �������������#��

����� �`� �L �� � (�e�\�2���� � J<=K� ���L�� .���]�2�� ��"�##��� � ����� ���� ����� �\�

���� �AVA� ���d � � ����n��� � J<VK� B��� ��������� � ��� b��\���L�� _��� ���� "\n�0� � ��� ��^��

B��2���� n� n��� J<HK� ��� �� ��$� 7�`� L�� ���d���� ��� ��� "�� ���#���\�� #��\ �� ��� ��� ���

�y�\���J<TK����0����n�� ���b��\���L��b��dL���\����^���� �������L ����\ d���� `�n�� �� ��$��

J?<K� "�� ��2 L#� ������ � ����L�� �y���� �� "�� ����b]�� "�� ���b�� ���`����2� � `����� ��^d �

����� � J??K� ������#�� �������� `�l���L�� ^� \0��L���� ��� "�� ���Lb�����L�� \h�0L�������� � �� � J?;K�

.���]�2��"������\��a����\ ������� �������"���� j\��m����AVE�#\�L�b���]0������J?AK����r� ���

AV?�&�sVEF�;VtP�B��2���`\h�������� ��$�(�sT<F�<?tP�B��2���`\h����� ��� ��$�AV;�&�sVEF�<@tP�������� �����^��(�sT<F�<@tP�������� ���"����^���AVA�&�sVEF�<=tP�����������\����� ��(�sT<F�<=tP������� ���\����� ��AVE�&�sVEF�?;tP����\ ������� �������"���� j\��m�����(�sT<F�??L?;tP�����a����\ ������� ������ d��a����h�a���

�� j\��m�����

105

��"������ ������ h� \�L�� #�b�� n� ��� ��� ���bL��7�`���]� ��2�L� ��\����d�� � J?EK� ���$�

7��\���������i\� ����n�����"���b]�L���2]�����h� \��"��� �����^�AV@��J?@K�#�\b��L���� �]��

� �� �\���\�L�� �d L�� ��]�� ��\L �� h� \�L�� � #�b�� � ��� ��� "�� ��� � J?=K� �`� ��� b�d���

n���n� ������b\������������^���� ��b\��� �`�\���� ���� ��� � J?VK�"�����\�L�� ��\�����L�������

����nn� �������� �����L����hd����b��"���`�\�L���\���\�]�����J?HK��\�L�\������d��� �� ��AV=$�

�&b�\L �� ���L�\ � ^��� �n\�� � �� �� ��� �`��\ �� J?TK� �e��� "�� �nhd��� �����L��

^�0\������d�� � ��� b�����L�� 6� \2�� �� \�\��� � J;<K� ����� �]L�\�� �� �d��� � n� �e ���`� L��

�� ��� ���� n\����$�3����e��d�L����" ����J;?K�� ��^���\����0��]0���� ����`�n�n��L��`� ����\�\��

� ����$�.���]�2����J;;K��n����\�����bn]�������\��d��L ��\�L��h�0���2 L^� ��a�����#�������

+�����]��J;AK�����L��n�������n��� ��$�1 ��`� ������\��� � ����� ��AVV�h� ����#\���������$�1 ��

J;EK� �#� ���� b��\�L�� b��L�� � �\���\�]� �`� �L �� )d� #\��� ��������b�j�0� n� ����� � J;@K�

\�L�� ������aAVH� ������ �����#�� ����� ���� ��]��L �� .���]�2��� � ��� ���� �n\��� J;=K�

� ����n����h�a������]�2 L�""� �a�������#�������m� 2��S��L��.���]�2����\�L���J;VK����L��"\���

�� \����� �����������'�#]����b������`�d��L ��\�����������^��sV@F�tsV@F�tsV@F�tsV@F�t��J<?K�����L��%�����b��d��

� ����� ������ �����#�� ����� �`� �L �� m� ��2�� ���d � ������ ��^�� J<;K� �\��2�L��b\����2 �

�`�d��L �� 9��j��j��� �� #\��� ������ ��"�##��� �� ��� ��� ��#���2 L���##���a� � J<AK� ���

������#���������" ������n�\ �� �����\ L��b\��� ��������^d L����\ d��J<EK�"\��b�� ��$�3\���\�L��

��b]�������L�� ��]�� ��0��L�� ��b]���� � ��� ��\ �L �� � J<@K� �� \�L�� h�e]�� �� ���\�� 0�"�2� L`����

AV@�sVEF�?EtP�"��� �����^��(�sT<F�?EtP�"��� ���"����^��AV=�&�sVEF�?HtP��\�L�\������d��� �� ��$�(�sT<F�?VtP��]��\����d��� �� ��$�AVV�&�sVEF�;AtP�� ��`� ������\��� � ����� ���(�sT?F�<;L<AtP�� ��`� �������\���\������ � ����� ���AVH�&�sVEF�;@tP��\�L�����d��a�(�sT?F�<EtP�"��\�L�����d��a�AVT�&�sV@F�<=tP�b]�L����b]������ ��$�(�sT?F�??tP�b]�L����b]��� ��� ��$�AH<�&�sV@F�?<tP�6������ 2����(�sT?F�?@tP�6� \�� 2������

106

����n� ����� #�\ L�� �\L��\ ���� � ��\������ �� � J<=K� ���� b]�L�� ��b]�� ���� ��AVT$� :�b�]�

b�d�����"\�L��������"���#db�#\��d�"���\�\� �����J<VK��]�����]���������j����� ����]�

� ��� ��$�

7&q8k)7&q8k)7&q8k)7&q8k)LLLLN�N�N�N�[&[&[&[&�&(�S*+'��&(�S*+'��&(�S*+'��&(�S*+'�LLLL6��')6��')6��')6��')LLLLb&�9')�b&�9')�b&�9')�b&�9')�����J<HK�B'��)J<HK�B'��)J<HK�B'��)J<HK�B'��)LLLL6�&b&�&7�6()6�&b&�&7�6()6�&b&�&7�6()6�&b&�&7�6()k8�7�k8�7�k8�7�k8�7�

3&S&3&S&3&S&3&S&����

�������a� ���� �"l\b������ � J<TK� m�l���L�� �\���\�L�� ^� \0��L� ���\�� ���#]��� � � ���

#� ����� ��� ��0����� b������� J?<K� n���� j� ����� "�� ��� ����]�� ��0����\��a���$� 6�����d 2���AH<�

b��]����y�\����������� �J??K���b\��� ���\���\��6��������5� ����b�d�L�]����h �`�����i\��

\�����$�&��a��J?;K���2 �����^\ �0���� �� ������� ������]���� ���� ������$�1 ����\���

6���������J?AK�5� ���2 ����^"] ����� ��h�a���� ��\�����]L���\�����������b� L���\���\�]� \`�n��

J?EK�� �e ��"�����n������]�d���b�����L��6� \���b��������������bk�� #�"\��"������������J?@K�

n� b�� ��^�� ���l\L �� ���^]��� ������ ��� ���$� ,\���� ��b\��� �� �\���\��a� `�ld�L�� � J?=K�

b����� ������� ������]��� ������� ���� "�� #� �����* \�� ����� "�� ��^�� ��bl��_��� ���� � J?VK�

����n �����aAH?� � n\�� �� �\��a� �� j\�� �\���� ��� n����� ����\�� "��� ����� � J?HK� ��b\��� ��

�\���\��a��� j\���\�������n����AH;���" ���"���� j����������������������� � J?TK��0�d��� ��

�\L� ^�hd�� ^� �0� ��\������ ��^�� �� j\�� �\�� "��]�L�� �br�� �n\����� � J;<K� � ��� �h`\�L��

�����\�� �j \n� � ����� ����� ��^�� �� j\�� �j \n�� ����� � J;?K� #\]�� � � �� �� �� ����nd �� ^��L

AH?�&�sV@F�?=L?VtP���^����bl��_��� ��������n �����a�(�sT?F�<?L<;tP�"��^����bl������n �������AH;�&�sV@F�?HtP��� j\���\�������n�����(�sT?F�<AtP�L�AHA�&�sV@F�;;tP�b�����L��6� \2������������n�����(�sT?F�<=tP�b�����L��6� \2��n�"���������n���������

107

\���� n�� ����� ���������b\��� ���\���\��J;;K� b�����L�� 6� \2������������n����AHA����L

b�������� j\����������� �����\�������� \ ����J;AK�6��������5� ������b����� �������\2�e� r�

������� ������AHE$��

(�b��� ��b\��� �� �\���\�� � J;EK� � �� ����\�� .���]�2�� �� �������� � � �� ��� �"\��L��

���]0���� �������� "����\�] ��� J;@K� ��^�� ���\2� ����� � �� ��� ����"����2 L#� �� ����a� ��bl��

�"l\b�AH@����b\��� ���\���\��a��J;=K�����00�������\b�y�� ��AH=�B� ]����hd���L��r\�������b���\��"��

� ��0\�������J;VK�����#�L����nh������ ������$�&\�#��\�L���\�]�b����L�\���d�j���0��������^��

����`�nnL��sV@F�tsV@F�tsV@F�tsV@F�t��J<?K�#��\�� ��e����^d�I� \ �\��2��a������b�]�L���] L��i]��������b d�

� ��AHV$� � J<;K� 6��\�]� 3���� �����\2L �� ���\L �� ��" ��� "�� b��0�"\�L�� � r��d�L�� ��b\��������� �\�

��0��L�� �J<AK�(�e�\�2���� ��#���������\���L����"\�L���\���\�]�� ����"n\�L��b��d�� �����J<EK�

���� ��� � `���������� ^\ �� "�� ��� � � ��� �\2�\� �� ���� #\���L�� ^� ��� �h�d0� J<@K� ����

��\����b��]������\ �b�� ���b�d0����$�+]"\�L��b��\ ���b��"\������J<=K��� \j]�L���e0����L

n��]�L��b1y\�� ����"�� �������b����L��n��]��� ��� �����"����\L ��J<VK�b�r\�"��������\�L

�� \ ]L�n\� �� d���#�� �\00�L�� �d�L�� �� j����� "�� b\�L�� �`"\ � J<HK� `� \0�������"��������

�\��� ���\� �� L�� n\�d�� � �� ��\"������� ���� ������ J<TK� ����\� ����� ���$� 8��� ^�hdh���

�"\��L��b� � �L��� \`]����\ ]L ������ �L �����\ ��L���\�]��J?<K�8����������n\�d�L��b� � �L��

�\���\�]�������������h������� ������a ��b�� �J??K�������$�c�hh�����n��\�L��b�r]��"��0��n\�L

AHE�&�sV@F�;AtP�6��������5� ������b����� �������\2�e� r�������� ������$�(�sT?F�<VtP�6��������5� ������b�

���� �������\2�e�l��������� ������$���AH@�&�sV@F�;@tP�����a���bl���"l\b��(�sT?F�tP�����a��������bl���"l\b��AH=�&�sV@F�;=tP�����00�������\b]y�� ���(�sT?F�?<tP���0�������\b�y�� ���AHV�&�sV@F�<?tP������b�]�L���� L��i]��������b d�� ��$�(�sT?F�?;tP������b�]������ L��i]��������b d�� ��$������

108

�����]����"\bL����br]L���0��j ������]�n� ����J?;K����\ \�j��]n� ���h`\0L�����]0�������� ��AHH�

� ����� ��� ��������"��h�����J?AK���������j��������������e�� �����n�����$��

���%��^L��(�e�\�2���� h�a��AHT� ��bl�� � J?EK� �b\L� n��]��"�� #���\ � � �� ��L���]�� � ��$�

&� ���a��h\`���� ��� ������] L��J?@K��^ \n������b��\ ���"����h0��L��`\ �� �����AT<���2 L��� � ��

0��\��� ����� �d�L�� � J?=K� �d�L�� ����\b� `�n��� ���d�� ���� ��d��� �� \��L� ��b\ �� �h\`����L��

���\���n������L���J?VK�b�n\���AT?�\������j����������\�L��#�� �� ���`�� \��"���n\ ���b�n�����

����]��J?HK�� ����bd���� ���h�`���L����\i� ���\L����2y]���������h`L��i]��� ������� ����$�

J?TK� m����� �h`�0� ������� ���� �������� ������ ����� ����AT;� n��� � �`��\ �� � ����$� � J;<K�

,\#���� �`"\ L�� �0������ �\ �� ��2 L�� b\ �L��\L �� ^����"\�]��� r\���� "�� �b d� � �e����

J;?K��r���L��e�l��L���� j\�]�"\n�b�� ��$�m���L���`����L���\���\�]�������� ����`h]h��J;;K�

� ����� � ��#�����^"\�L�� ��`����� ����� #� \�� b& ]� �������2���� � �\2����`� \����� ��n�L�� � J;AK�

��n�L���\����� ��$�)����2� ��L����b\ \��

&_N�&_N�&_N�&_N�LLLLN�B6,N�B6,N�B6,N�B6,k:'.k:'.k:'.k:'.LLLL6��D)I6�.6��D)I6�.6��D)I6�.6��D)I6�.k��k��k��k��%�%�%�%��J?@K�7*m&))'7D2,�J?@K�7*m&))'7D2,�J?@K�7*m&))'7D2,�J?@K�7*m&))'7D2,LLLLm&)k7��'�'�TEAm&)k7��'�'�TEAm&)k7��'�'�TEAm&)k7��'�'�TEA����

��J;EK� (� ����� `\���� �]�L�� i]�\�� 7�`���� c��� � � �� \��a� b��\���L�� r�0��L�

��������J;@K��n���#�b�������\������#�b����������h�a���"� \ ��L�����#�����2���\^� �� ����J;=K�

e��������\����� ��������00\�L�����#���^��`\l���"��\\����� �����b�����L�� 6� \2�ATA� J;VK�

�n\�� � � ��� b�r]� #���� "�� h�"������ h�a��� ���]L�� ��h���� #\���L�� 6� \2���� ���d�� sV=F�tsV=F�tsV=F�tsV=F�t��

J<?K� 6���� �]L� ���\ �� ��00\�� ^\�L�� �� \��� ������ ��n] ���� �\��\�� � �#�n� b��\���� J<;K� ��^��

AHH�&�sV@F�?;tP��h`\0L�����]0�������� ���(�sT;F�<;tP���`\0L�����]0�������� ��$�AHT�&�sV@F�?AtP�(�e�\�2���h�a���(�sT;F�<AtP�(�e�\�2����h�a���AT<�&�sV@F�?@tP�b��\ ���"����h0��L��`\ �� ������(�sT;F�<EtP�b��\ ���"����h0������`\ �� ������AT?�&�sV@F�?=tP��h\`����L�����\���n������L��b�n\�����(�sT;F�<@L<=tP�JRK����\�L���n������L��b�n\����AT;�&�sV@F�?TtP��������� ����������������(�sT;F�<HtP��������� ���������������ATA�&�sV@F�;=tP�`\����"��\\����� �����b�����L��6� \2��(�sT;F�?@tP�^� �0�"���]���� �����b�����L��6� \2��

109

e��\ �����\����� ��������������e��]����"\h� �� �� ������ ��b�]����� �J<AK��]�d�����"�����

�d�\ ����h�a�������������#�n �n� ����j\b���"����n� \��������J<EK�#\���L���\���\�]����"\ ]�"��

`\�����h��������� ��$�

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�_&:N�_&:N�_&:N�_&S.6,:&S.6,:&S.6,:&S.6,:&����

����� "� \ ��L�� � J<@K� 3� �� JRK����L �� e\��� 0]� ;� ����� TEA� ���]�2 L\^��� ����� TEA��

��\���\�L����� \L ��J<=K� JRK`�l���L��e\�]�c� ��2�L�]������� j�����L ����\ d�� � �� �3� ��

�� \� ��������J<VK�"������ ��j�\0 ���ATE�^��\��"���bd��L ���� \�L��n��\������^�\n����� ���d��L

�� �J<HK� ���\������������n�\�� �����L����00\��_���� ���\�`��\�L����]����\�L����\������^\i�

J<TK��������^�����`�hh������� ������ ������"�����"���`\h����� � ���"��j����������J?<K�

j�� ����n�������������������������n�����������������h�a�����0�� � ��L����� ��J??K� ������ ��

0��`�����b�����L��6� \�e��\ �L��0��\"\���"\h� �� �� ��AT@�7�`\����L ����J?;K�b�r]����$��

_*)(_*)(_*)(_*)(LLLLN�_&,b&N�_&,b&N�_&,b&N�_&,b&LLLL:N�:N�:N�:N�o*,o*,o*,o*,6��B'�7*6��B'�7*6��B'�7*6��B'�7*q&%%')�Sq&%%')�Sq&%%')�Sq&%%')�S}+'��}+'��}+'��}+'��[*�[*�[*�[*�k.�B'�%'.mk.�B'�%'.mk.�B'�%'.mk.�B'�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL

:N�96,6��+')�B6,:N�96,6��+')�B6,:N�96,6��+')�B6,:N�96,6��+')�B6,k:'.k:'.k:'.k:'.LLLL6��J?AK�(1��&�6��J?AK�(1��&�6��J?AK�(1��&�6��J?AK�(1��&�%�%�%�%���',��',��',��',ccccLLLL6�)&7&6�)&7&6�)&7&6�)&7&�k���'�'�TEA�k���'�'�TEA�k���'�'�TEA�k���'�'�TEA����

(����� ���`�������� "\n�b� 9� ]�� n� b���� ��n� \��#�b�� "�� � J?EK� �� \"�� ��� ��b"\����

����� ��0�����a� �`� L�� �������� � � ��� ��y��� ��\���� �� L�� ]\��� � J?@K� l��\� ���� �n������

�� �nAT=�e\ ����� �e���(��������#�e����"\ ]�� ���c����"�J?=K�(�����^d�������\��a�

\�L���dL ��"��� ������d�a�����c����"L���]��^d �����$� �J?VK�9� ���n� b������n����#�"\���� ���

ATE�&�sV=F�<VtP��� \� ������"������ ��j�\0 ����(�sT;F�<;L<AtP��� \� ������"������ ��j�\0 ����AT@�&�sV=F�??tP�e��\ �L��0��\"\���"\h� �� �� ���(�sT;F�<=L<VtP�e��\ �L��0��\"\�����r����� �� ���AT=�&�sV=F�?@tP�l��\� �����n�������� �n��(�sT;F�?<tP�l��\� �����n������� ����FF�&�sV=F�?@tPL����(�sT;F�?<??tP�B� ]���������h�b��2 L��d���`� $���� �e ����������������� ���"��e� ���"�#�� ��r�0����� �n��e� ������b������� �e���

110

o� ��� �\�n� b�� ��� ^� ����������� ����ATV� � J?HK� ^��\��"�� \�] \��L �� �dATH� "�� e��\�� ���$�

7�bd�� � ��� ����� �� L�� 6� \� e��\��� j� ��� J?TK� ��00\��� `�"\ �� � ����� �]����� ��� 9� ]��

n� b�����a�0��`����������"��� �`�h\�L���J;<K�����"\���� \���b���l�]�L��n� \bL ��6� \� ��� ��

�� �ATT� b���� � ������� �i�L�� ��\ d�L�� � J;?K� �\���\�]� ���\�]� n� ����� ��\���L� � �� ��^��

��������������b]�����������h�a��E<<������J;;K�����"0]�e��\�L��r�0��L�\ \��"�lb������� �������

� ��9� ���n� b�������� ����J;AK���00\�L������^L�n��\��a� �� �������"���\�\�n��� �������d������

"�#�� �� \�\� "�� ��"�nn�0�� J;EK� ��\�� � ���e��� n�� ���� � ��� ���L0��� #\�� b��l� "�� �b \�

���� ����J;@K�9� ���n� b��������������o� ������������ L��6� \2��n� ����a���� ��$�

�_�� L�� p\ � ��^�� � J;=K� .�\� ��� ��a� ��� "�� h\�� �� ���\� ��00\�L�� ���L0��� #\�

��������$� c����"� (��� ��`d� ��^�� J;VK� ��\�� � ��� �������a� e\�]� 7��\�� "�� "� "����

�\������������\����"����������a������ �� �����sV=F�tsV=F�tsV=F�tsV=F�t�J<?K��y�\�L��"�#d��������n�\�L���\����

\����� ���� ��a��n�\��E<?� ���]��� \�� ���� ���� J<;K� "�� ��e� ��b ]�� ����� ��������$� _� b�L ��

o� �������������� �]�������]��� ���d�J<AK���L�d�� ��n �����������������L�����L�^���� �������

��L��0� �����r]�]����������� ���J<EK��\�\��������� ���� \b]�����0����^� \h�� ���������

"\n�b���E<;$��1 �^�"0��J<@K�"��`�� ������9� ���n� b�������^��������n� ���� \b]������e������ ����

^� \h���� � J<=K� ����� ��� n� b���� "��������� � ��� ��0������� ���� ������� �e���\� � ����� ���

�� ���J<VK������������������"���\������ �����$��

ATV�&�sV=F�?VtP�^� ����������������(�sT;F�?AtP�^� ����������������ATH�&�sV=F�?HtP�\�] \��L� ���d�(�sT;F�tP\�] \�L���d��ATT�&�sV=F�;<tP�n� \bL ��6� \� ���� ���� ��(�sT;F�?=tP�n� \bL ���� L��6� \�� ���� ����E<<�&�sV=F�;?tP���������h�a���(�sT;F�?VtP����������h�a����E<?�&�sV=F�<?tP��n�\�L���\����\�����������a��n�\���(�sTAF�<EtP��n�\�L���\����\�������������a��n�\���E<;�&�sV=F�<EL<@tP�0����^� \h�� ���������"�n�b���$�1 �^�"0�"��`�� ������9� ���n� b�������^��������n� ���� \b]��(sTAF�<VtP�L�

111

c����"� (��� ��`d� ��� e��\� "�� ��� 0��`�� b��l� � J<HK� � ������� ����� �� ����nn���

7��\�� [\�] �� ��b\��� �`�\�� � ����$� (�� e��\L �� ��00\�� � J<TK� �\�]^ ������� ���� ����n ����

�������h�a��E<A�� ������#�������$�

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N��6B&)6�&��J?<K�B'��&+:N��6B&)6�&��J?<K�B'��&+:N��6B&)6�&��J?<K�B'��&+:N��6B&)6�&��J?<K�B'��&+6��6��6��6��%�%�%�%���'�'�TEE��'�'�TEE��'�'�TEE��'�'�TEE����

�����L��\�] ���� ����]�L�����d��i����� �����n� b� ����������� � J??K� b�����������"��

p���L�� ���]�� � �� 0��`� "�� ���^]�� ����� �� �� � ���e��\�L�� � J?;K�\ L�� e��\ ��� �]�� � �� ��$�(��

e��\L �� e���\� ��^��c����"�(�����`d� ������\���L� � �� � J?AK�[\�]�7��\�� "� "���� � ��

\���\�L���\���\�L��b\ �L���\��h� ����b����� � ���"��9� ]���J?EK�_� b������"\`��� ��"��(�����

���#�e������ ���bl�� ��"\�]� ��0�]n�� � �� "�� i���� � J?@K�� ����� ���� n� b����"\`��� �����n�� ���#�n�

� �n���#\��������\�� ��������J?=K�b��l������\b����� ����b��\ ����� ��� ��$�

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�_&+:N�_&+:N�_&+:N�_&+6��B'�6��B'�6��B'�6��B'�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�1()*I&�:N�1()*I&�:N�1()*I&�:N�1()*I&�����J?VK��'�'�TEEJ?VK��'�'�TEEJ?VK��'�'�TEEJ?VK��'�'�TEE����

f���� � ����� n� b� ��� ��^����\���L� � ��a� "�� e\�]�7��\�� (��2�a���\b]L �� � � J?HK�

#�] ���L ��0��`�� ������\ ��L���\���\�� �E<E�l��� �������$�f����� �����J?TK�n� b� ������

`�n]�L����y]��2�L��nh]��a����rd���� �����$�(����� �#���n� ��n����E<@� J;<K���#�n�"��b�� ����

"������"��`\ � \�_��n�����#�e����9� ��2������0�]��� ������J;?K�n��� �����$�6����\2�&�������e ��

7�`d��(�����^d�:�` \ ��B�hd ]�(���9� ����J;;K�(�����������0�]n�� ����$�m�����B�hd ]�

(��2��� 7�`d�� (��2�� ��a�� ���b� �n� ��#d�� ��^�� � J;AK� �\ �b���E<=$� o�a��� ���� 9� ]�2��

l��"��� `\n�� ���������E<V� ������^d����^���"��e\���J;EK�6��\�]�3����������&���"���

E<A�&�sV=F�<TtP�������h�a���(�sTAF�?<tP��������h�a����E<E�&sV=F�?HtP��\ ��L���\���\�] ��(�sTAF�?HtP�� ����L���\���\�] ��E<@�&�sV=F�?TtP�n� ��n�����(�sTAF�?TtP�n� � ����n�����E<=�&�sV=F�;;L;AtP���#d����^���\ �b���$�(�sTAF�<AtP���#d���\ �b���$���E<V�&�sV=F�;AtP�� `\n�� ����������(�sTAF�<AL<EtP�� ��n�� ��������

112

7��� (��E<H� ��0�]�� ����� _��n�� ������ 0\h� �� � �n� � J;@K� �����E<T� _��n�� ���#�e���� �\�

"��� �����$�

6I76I76I76I7k,k,k,k,LLLL6��'%')6��'%')6��'%')6��'%')LLLL6�8D76�8D76�8D76�8D7k:}�k:}�k:}�k:}�LLLLN�I'��)'N�I'��)'N�I'��)'N�I'��)'LLLL:6�91)%1��B'��J;=K�b&�:6�91)%1��B'��J;=K�b&�:6�91)%1��B'��J;=K�b&�:6�91)%1��B'��J;=K�b&��7'.�7'.�7'.�7'.LLLL6�6�6�6�

8D7k:}��8D7k:}��8D7k:}��8D7k:}��%�%�%�%��V�f�V�f�V�f�V�f62,62,62,62,LLLLmmmm6II'��'�'�TEA6II'��'�'�TEA6II'��'�'�TEA6II'��'�'�TEA����

B����������� \�L����� \���"\��b���������L���J;VK����]��"��I��\ ��2�"��n� \b�"��n������

��y]�����n��n�� �n����"����\ ]�����y���L��\ ��sVVF�tsVVF�tsVVF�tsVVF�t��J<?K�"��"�0����"����#\ �����d��"���]L

���\ �� ��� ��� "�� j����� �� \ ��� ���\�L�� `] �� "�� ���� � J<;K� � �� �i�d����� "�� �n�� "��

�n���L �� n���0�� "�� ��"\b� ���b�L �� ��r]0�� �\��� "������b����� J<AK� "�� ��y���� ���� ����

�\ ��L���\���\�] ��� \`�n�� ��e������e� ����\������"\�� �����J<EK�"����������\� �������

#\���L��6� \2���`�\�� �e ����2lLl��d�]����� �n��d���������J<@K��������\�L��n�"]�������\2���

��0������� b\�\"�� ���� ������L�� �]�� ���\� �����$� (�bl�� ��n����� J<=K� ��nd ���� ��bl��

� \b]�������� �����������0\n]�������� \����\����� ����������������J<VK��d��� ������������������

���� ������ ���� ���� ���� ������ ��n��$� 9\00�L�� �� ��� � J<HK� ��r��� ������� ���� ��0\���L��

i��d�� � ���� �� �� �n�#�n� ������� #��\���� � J<TK� "����$� (�2 L#� �� l\�d���� � �� ���� �n� ���� ��$�

&\��� L�� 6� \� b��d����� � J?<K� ���� ��� "�#�� ������� � ����� ���� ��������� �b\���� ���� ���

� ��� ��� ��b\��� �� � J??K��\���\�L�� b\ �L���\��`�l��� �������`"\ �����b d�� �e ��"��]��

,��0��3���2 ������\���J?;K������n����\��c� ��2��]��3����� ��3� ���� ���� ��������L0�l �2 L

\��� ��b\ �� ���� �d�L\ � J?AK� "��� ��� ���� ���\ � � ��� ��$� '�d2 � 0��`� "�2 � �e\�]� �� j\��

7�`���� c��� e��]� � J?EK� b� � ��2�L��`�� ��\�L�� ���]0 ������� ��^�� ��\���L�� "����\����

������&`���3����j�����L ���J?@K���\ d��� ��� �� ������"���������e�����"��^��\��� ���

����� ��bl�� n� \b� � J?=K� 0��`���� ��^�� �"�00�n� � �n� `������� �� ��� ����� �\���\�L�� #�����L�

E<H�&�sV=F�;EtP�6��\�]�3����������&���"���7���(���(�sTAF�<EtP�6��\�]�3���2�����������&���b"���E<T�&�sV=F�;@tP�������(�sTAF�<@tP�L�

113

��\�����\�� \�L��0��\�����J?VK����\ L����n\ ������`\ ����������\���L� � ����^��j�����L ��

��\ d�� � �� b�"���� ����� � J?HK� ���$� m\ � ��� ��b\��� �� �\���\����� 0�l\L �� \L0\�� ���� � �

��� ������ll\�� ��"�##��� � J?TK��� ���e�� ��\����� ����� ����\���\�� #�"\�����\"\�L�� �0���� ��

�\#���`���J;<K��� j\��7�`����"���� j\���� ]E?<�`�l��� ����������0��L��r�0��L�����������L

b��\�� "�� ��L�\�� � ���� ��� � J;?K� "�� b]�L�� ���]0�� 6�#����� �\��`\ ��� ��������� h�a��� ����L��

����b�� "�� ����b]�� "�� ���b���L �� � �`����2� � � J;;K� `��\�E??� ��^d � ����E?;� �����#�� ����

o��n�"�h�`�\��������d ��� ���� ��$�&�����J;AK�D����E?A�"�� ������j�n���#�������' ��h\��

n� b���� #�"\����� n��� ��n��� � � � � J;EK� "� \ �� ��� e\ ��� ���\�L�\�� � ��� h� �� �nd �����a�

��"\b�������\ ���� ��e ���J;@K�� �������\ �������� ���������������� ��� � ����h�����"��

�� ������"���d���J;=K���(� n��2������������������\������ �������������� ������E?E$�m�l���L��

^� \0��L��J;VK����\��"������\���\�L����b\��������L�\����������������d���\�\��"����������#��

sVVF�tsVVF�tsVVF�tsVVF�t��J<?K�c���\��� �� ��E?@����`���L����b�]�������i��\����$�S��\��^���������������]L�#\ �

"����2lL�l\�d��� J<;K� ���\�L� �E?=�� 0���"������ �����0��\l\� ��\�L��`� ����0n���"����^\���"��

����\�� � J<AK� � � ��� ���� 0����� �n��l\L �� j��b�� � �� ��0n��� "�� ��`\��� b\��l� � ��$� J<EK�

��b\��� �� �\���\�� b\n������ �\�����#���b� � �� ���� ��� `���� �� b�������� �0�d�� � J<@K� ���$�

k�\�� ����� ��^�� ����� ���#]��� ������ ���E?V� 0��\�L�� n�l\� � J<=K� #��� \� ���� � h\���� � ��$�

o�0���2 L`� ��a� �����#�� �����&" �� �� h�`�\����� ���d � J<VK� �� ��� ��$�&" �� �� ���`������a�

����#\���L����� \ � ��������]�"��#\���L���^��]�&���"���J<HK�b��d��b\h] ����j�e ���L ���`�d��

E?<�&�sVVF�;<tP�7�`����"���� j\���� ]�(�sTEF�<=tP�7�`����m\��"���� j\���� ]���E??�&�sVVF�;?L;;tP������b��"������b]��"�����b���L ���`�����2 �`��\���(�sTEF�<VtP�\�L���`�����2 �`��\�E?;�&�sVVF�;?L;;tP��`�����2 �`��\����^d ������(�sTEF�<VtP�\�L���`�����2 �`��\���^d ������E?A�&�sVVF�;AtP�D�����(�sTEF�<HtP�D����2��E?E�&�sVVF�;=tP��������� ������$�(�sTEF�??tP��������� ������� ����$�E?@�&�sVVF�<?tP�^���\��� �� ��$�(�sTEF�?;tP��`rdr�"��^���\��� �� ��$�E?=�&�sVVF�<;tP����\��L ��(�sTEF�?AtP����\��� ��E?V�&�sVVF�<@tP���������#]�������������(�sTEF�?=tP����� �����#]�������������

114

� ��� j\ �0�L �� ���d��� � ����n\��� J<TK� �� h��\n����� b� �� "�� � \� � ��#\b�� ������ �����\�� � ��

���� �� ��b� ��� � �e�� n��d � ��� ��� � J?<K� 0��\�� "�� ���\b����� y\���L� n���� �j�\0� "��

#�"\��� �����������h� ��� L��6� \2��e\�����J??K�"��^��\�������� ������������ ��"������������

����� ���������� ��^�� �e\l�� ����� J?;K� j�e \� ���� ���������� ��"������\ ��L �� 6� \2��

l��\�L�� 0\`�� �������������E?H� J?AK�� �n��n������ � ��$�1 � �#� ���� � � `]����"��]�L�� �br��

� ���& ���3���� J?EK� �������� ��^�� #��� ��������� �e �� ��b\��� �� �\���\�L�� b\ �L���\�]� � �

��0���E?T�J?@K���`�]���������0�L�������� �� �������� ���� ������0�"\2����"����0b���0�"\2�����

J?=K� ��`h] �� ���e���\b�y�"���\�]�� �� ��$�I� �������� \������ �����00\��� � J?VK���������

�2"\�� ����� ���a��b\"����� ����00\������ �� ����r�0����� ��������\�� �J?HK�0��\�����^\ ]�

���� ������$��

(�� ��0b����\���L� � �� "��]�L�� �br�� "�h�����L �� J?TK� � ��nd �� h�b�� "�� �������\��

�� ������ ��E;<��� L����e \���� ����j\b������� ���J;<K�� �e\2� ����0b�� ���"���������#�n �n� ������

+� "���� �"\�����$��7�0�d`�� ����J;?K��\ ��L���`�d������� ��E;?$��

.&%.&%.&%.&%oooo�,�,�,�,LLLL6�6�6�6�[&�[&�[&�[&�kkkkLLLL:N�,Dg%6�3&S&:N�,Dg%6�3&S&:N�,Dg%6�3&S&:N�,Dg%6�3&S&����

' � "��]�� "��c� ���L�]�� 3���� � J;;K� n����\����\���L� � �� b�\� 0��\�L�� �\���\�L��

��0�L�� ]���� ��3� ���� \�����"������J;AK���00\���`\��\���^���\�L��b�r]�� ��� ��$�1 ��y�\���

����\��L ��b\�������^��\���� ��� �J;EK�b& ]����`��\ ��j��\��L ����\ d�����������������

���� b����� n����e� ��� � �� � J;@K� ��������� _��0�� � n� b���� ���a���� b��d�� � �y�\������ ��00\��a�

n����\��� "�� ���d�� � J;=K� ���b\��0� ���h���� &����� �� g�� �� �\� �b]�� _��0��� �\������

E?H�&�sVVF�?;tP�l��\�L��0�`�� ��������������(�sTEF�<AtP�l��\�L��0�`�� ����� �e�������nn���E?T�&�sVVF�?EtP��\���\�L��b\ �L���\�]�� ���0����(�sTEF�<@tP��\���\�]�� ���0����E;<�&�sVVF�?TtP� �� ������ ���(�sTEF�<HtP� ������ ����E;?�&�sVVF�;?tP��\ ��L���`�d������� ��$�(�sTEF�?<tP��\ ��L���`�d�����"�n�b�� ���

115

�� ����� � J;VK���^���� L��6� \���� �����������������#���L�� b�r]�"��n��\ L��� ]�� ��� sVHF�tsVHF�tsVHF�tsVHF�t��

J<?K�B� ]������00\�� "�0���L����y������� �e ��n\�� L���n\"����� � ���#� ���� ������]��

J<;K�"������0�\���������]��"��e��]�L����`�L����^^\��� �� ��$����

�(�b����� ���� ����\��� ���`��\��� � ��� � J<AK� (������ ���`��\� "��]�L�� d\L� � ��

j���0������ ���\ �� �� _��0��� � #��]������� ��������� J<EK� B������� j��\��������� ����� �\���

n����e� ���\����� ������L�������\ �����J<@K��2d�������������he\����� �����������j�� ���

`�"\ ������E;;�b\n�����J<=K�r�0����� ���#� �������]��"�����������^���b\�����^]�������"�����

b\n����� �\ �b� J<VK�� �n���� �`���\�� ���� ����"�\n����� \ �� �������"��� �����e��\������������

J<HK�`�n\����� ��n�� ����� ��$�(���������`�d��e� \��� ��� ��������� \ ��e��n�J<TK�� �n�

�" \������ ������L����������������� ����� \ ������\�������`�l���L���J?<K��\�]�b���������d� \�]�

n� ��� ���� ��`��� �\�� �� ����� �� ��� ��� ����� ���� �������E;A� � J??K� ������ ������ ��� \��� e� �\�L��

#���\�� �"\#L�� �]L�\����� ���L� ����\�� ����� J?;K� j����� �� ��bl�� ���\�� ��n �� ����

����������_������� ��������E;E��\����� ���J?AK�-b&#��\���� \�\ �����������������R/��� ���

e� \����� ��� �� ��E;@$�&`"\ ��"\n�0� J?EK�� �#�n�����\��"��]��,��0��3���2 ��������� ��$�1 �

��^�����\�L����\ d������\ �������J?@K�`�n�n��L��`\ ��0�2 �`\ �b��l�����$�(������0��\���b dL��

�\���\�L��b� ]���Q\���J?=K�� ��e�������j��\�\L ����\ d��_��0���n� b������������"���n�����

0��\�L�� � J?VK�"\#]��2 L��n� \� ���� h\����� ���"����bii\������L \�L�� b\ ]L#\����^���n\�� �L ���

J?HK�_��0��2���� ������d ��� ���� ���"����2 �L#� ��0��\�L���\���\���d#����#��J?TK�n� b�L ��

_��0��2���`\h����� ����$���b\��� ���\���\�L��#�L#\���� ��� ���b�����������^���]L���\ ��J;<K�

E;;�&�sVHF�<@tP��he\���� �����������j�� ���`�"\ �������(�sTEF�?T�T@F�<?tP�����\b����� ������j�� ���������E;A�&�sVHF�?<tP���`����\�� ��������� �����������������������(�sT@F�<@tP���`����\�������������� ����� ��������������

��������E;E�&�sVHF�?;tP�_������� ���������(�sT@F�<=L<VtP�_�����h� ���������E;@�&�sVHF�?AtP�b�#��\���� \�\ �������������������� ���e� \����� ��� �� ��$�(sT@F�<HtP����#���e ����

���������b�#��\���� \�\ ������������������� ���e ������� ��h� �� ���

116

\�����b ]��� ����E;=�I��]��L �����d�� �������� ��$�+�� \�j���0������j������"��n����J;?K�

#\���������^��b����������\L ���`\j��������d����������b�������j�� ����J;;K�`�"\ ��� ����� ������

n��� � ��������� ��������� ����� ���"��I��]��L �����d�����J;AK�����"\��b�� ������ �������

#\������� �n�� ��� h� ����� "�� #� �� n�������� \��� ��� "��� ��� � J;EK� �]L� ���\ �� ��]�� "�� \ L��

e��\ ��� ����$�(���� ��n�\��L�� ��\�����n� b�����`�d�� ���$� � J;@K�(����������n� ���$� 6 \�

e\����"��^��\����� ����$�(���y�\������ \���\����J;=K��������"\ ���� \������d����"���������

����" ]�� ������ �n\����n��� � ��� J;VK�"����� ��0���� �������n� ��E;V$�8�����&" �� �2����

_��0��� �n\�� ������ ���d � � ����e�� sVHF�tsVHF�tsVHF�tsVHF�t� J<?K� ���� ���� ���\�� �� ������� �e��� ��� �#�d`�

� ���n�\������ ������"��\���n� ���E;H$�J<;K���b\��� ���\���\�L��b\ �L���\��a�����^"\ �

��rd�L�� ���]0 ���� � ��e�� ����� ��� b� \��� � J<AK� ��2^��L���n��l����� �� �� h���L�� �br��& \��

3���2 �� I��]��2 �� ��������� � J<EK� ������� `� ��� n� b����� 0��\e� �" \���� �� �� 0��\�L��

��\ d� ���� h\���� � ��$� J<@K�8��L����,�j0]�3���� "��n����\��c� �2��L�]��3���P� -(�� n�����

����������\�� �����\y\�L���J<=K�0�����r\����"������� ���`\l���� �����$/��� ������n������

����\� � ���e�� �n�\� ���� ��E;T$� J<VK� )�l\L �� ��\ d�L�� �\���\�]� ���\�]� �� ��� ���$�

&�� ��bl�� y�n����� ��`d� bk ]� J<HK� '0����� �\�]^����� 0��\e�� ������ �� �� ���� ��$�

7�������� ��0b�L �� "�`����� ���� j��� J<TK� p��������� ����� e\�] �� ���\���� �d�]� � ��� ��dbL��

�\���\�]�� �#�n� J?<K������#\����n� ����� ����a�n� b� ��"��������� �� 0��\e������� ���

`\ � ��� ��EA<� e��\�L�� J??K� 6� \�a� n� \bL�� �`\h��� ������� "�� ���� ������EA?� "�� j�����

#��� ������� ��� �nd �� �����#\ ���� J?;K� "�� b��d���� ������� ��^L�� ^d�L0��\� ���� ���

E;=�&�sVHF�;<tP���b ]��� �����(�sT@F�?AtP���b ]��������E;V�&�sVHF�;VtP�������n� ��$�(�sT@F�?TtP�������n� ���$�E;H�&�sVH�<?tP�\������ ������"��\���n� ���$�(�sT@F�<;tP�\�������� ��� ���\���n� ����E;T�&�sVH�<=tP��� ������n����������\�� ���e���n�\����� ��$�(�sT@F�<=tP��� ����^������n����������\�

� ���e���n�\����� ��$�EA<�&�sVH�F?<tP�`\ �������(�sT@F�?<tP�� ��`\ �������EA?�&�sVH�??tP��`\h��� �������"�� ���� �������(�sT@F�?<L??tP��`\h��� �������"����^�� ���� �������

117

��\�������� �� ��$�'�����i]L���"���� � J?AK�"��� \L ����" ��� j���0��������`����� �����

��b\�"���`h\��L ����"b�����b\ ����J?EK�"����� � ���� ���� ���"��� \���\���"��`�nn�����#����

b�"�lL��#��\�L�������2 Lb� �]��a�"�b�L�� �J?@K����]� ����� �������#\�L��#���\��� ��� ��$�[� ���

"�#�� �� � ��$� ��0��� ����� � � J?=K� e\�] ���a� ��� �nd �� ��"\bL�� ��^� "�� h���� ��rd� ����

� �����$�(��`��]�L�����L��nh��L�� �J?VK�b�#\ ��������L������0\n]���\����������������L������

"��� 0��\�]^�����B�����n� b���� �J?HK��`\h������������o\j��#��7�`���3��������\�L��i]��\��"��

c\�L��_������2iLi\��e\�]��J?TK����\��c�����\ �e��b�����L��.����L��b��dL���\��� ����Lb��\���

���$�%\���L��'����e����J;<K���`d�7�`����3����� ���\����)d�� ��� \ ���������h����0�

����"��n� b�L �����d����a��J;?K�#\���L�� �]�������� ���n� �L �����]��������������2d��

���EA;$� 1 � n� � �� ���� ��0b�� J;;K� �e�� � ����EAA$� (�� ������ ������� ��"\ �� ����\�� "�� ������

����"0]� ���� ������ b� \�� � ��� � J;AK� "�� e��\�� n� b� �� �n��� �� ��n ��� ������ �i\� ��� �n����$�

,�������00\��� �J;EK�n� � ��� �����#d����^�����\��� �e ���� ������������ ���������"���

J;@K�^����n ���n��������������������$�6����������^d ����\��� ���$��

1 � J;=K� #��� ��� �y�\������ �����nEAE� ������� �� b� �� "����� �� ���� "��

n���n� �������� ��� ��� J;VK� j��� "�� ��0������ l��\���� ��0b� ������ ����� ��� ���� ��� ���� "��

���� ������������� ���sVTF�tsVTF�tsVTF�tsVTF�t�J<?K�����������e� ���j������$�[��\�����������\���� ���������

��������������������J<;K�"�� ������0��h�����������j�������EA@�n����n� ������������j������ ���

������� J<AK� ������ \���a� �� �� ��e� � �n ����� �#�d`� ����$� 9����a� ������ � �e��� � J<EK�

EA;�&�sVH�;?tP���������2d�����$�(�sT=F�<?tP��������n\�������$�EAA�&�sVH�;;tP�L�(�sT=F�<;tP�'""� ��� �e�����#�n���"\��a� �������������n�\�� �����n������������ ���������

l��\�������$�.���\�� �e��� ����$�EAE�&�sVH�F;=tP�^����n�(�sT=F�<=tP�`������EA@�&�sVT�F<;tP���������j��������(�sT=F�<TL?<tP������������������

118

�����a���#�e���j���e�������������������]��"������e\�]L ����b]��� �� ��EA=$�J<@K�������\���a�

��0b�L�� "\`������ ���� j��� p��������EAV� ��L�� ����0\n�� ��������a� �� �� J<=K� h�e� � �n �����#�d`�

� ��e�� e��\ ��L�� ����0�n��������$� _��0��� e��\������ � J<VK� ���]�� � ��� ����� e\�]��a� ���\�����

��\������ �� ��� �`"\ � ��^�� ��� �`� ��� J<HK� ��`�]�� � ����� "�� ��2 L#� �� ���]2� L\^���a�

�"\^������� b�"���L�� ��\ d�� � ��EAH� J<TK� \�L�� #�\i]L � L� �""� ���a� ������#�� �����

�`�d��L ��'��������`�L�\�L����b\�����J?<K�����L�\������� �����"������������h� ��"�����\��� ��

"�� � � `�"\ � �� ����� �� ��i\�� � J??K� � �� �\�� ���\ L�� ��`��L���\���� ����\L �� ^��L��0�\�� � ��

���^]�L��^\j���� ������J?;K���\�� �����"���\�"��]�L���� ]�� �,��0��3���L ����]��"��n����\��

c� ��2�L�]�� �J?AK�3����_��0���b�"��������B�������I��\ ��2������9�0� �� ����\�I��]��2 ��

��� � J?EK���������� ���e�����"����"\bL��^��\���� ���� ��EAT$�[��\�L�� r�0��L�n�d��`������ � J?@K�

�0�d�� \ L�� e��\ ����� ��d�� � �� ��$� %���l\� �� ��� � ���� ������ �]�\� � J?=K� "�� ��b�\�

�d�]�� ���^d�L�d��e� \ ������� ����n� ��0��d^��� ����EE<$���

J?VK�%'.mJ?VK�%'.mJ?VK�%'.mJ?VK�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�31W':N�31W':N�31W':N�31W'[&��'�'�TEA[&��'�'�TEA[&��'�'�TEA[&��'�'�TEA����

���������� ���#�e�� ����� :�` �� 3����7�`���� (��� � J?HK� ���`���L�� ��hd�����

� ���e��\�L��6� \2��"�����\L �����\��0��\�L���\���\�L����0�L��J?TK����"������ ������\��"��

���L �����EE?���h��� ����� ���$�3��� b�����L�� 6� \�� ��n� b�L �����d��� J;<K���������"������]L�

EA=�&�sVT�F<AtP�j���e�������������������]��"�����e\�]L ����b]��� �� ��$�(�sT=F�?;tP�����e����� �����������������]��

"����e\�]���b]��� �� ��$�EAV�&�sVT�F<@tP�����j���p���������(�sT=F�?;L?AtP�����j���a�p���������EAH�&�sVT�F<HtP�b�"���L����\ d��� ���(�sT=F�?@tP�b�"���L����\ d��"�n�b�� ���EAT�&�sVT�F?EtP�^��\�������� ��$�(�sT=F�<?tP�^��\����� ��� ��$�EE<�&�sVT�F?=tP��n� ��0��d^��� ����$�(�sT=F�<AtP��n� ��h��� ��$�EE?�&�sVT�F?TtP����"������ ������\��"�����L ������(�sT=F�<@tP�����\��"�����Lb������

119

0�l �2 L \�����2\ \�0��`�����"�00�n�� ���"�����������"0]�e��\�EE;�"�����L�\��n� �����\�\��

l��j�� ���$��

%�%�%�%��8'��7'.�8'��7'.�8'��7'.�8'��7'.LLLL6�6�6�6�_1I_1I_1I_1I6:&��6B&��(&��+')�6:&��6B&��(&��+')�6:&��6B&��(&��+')�6:&��6B&��(&��+')�_*)(_*)(_*)(_*)(LLLLN��N��N��N������J;;K���'9�B'�J;;K���'9�B'�J;;K���'9�B'�J;;K���'9�B'�[1):&��[1):&��[1):&��[1):&��%�%�%�%�����

�'�'�TEE�'�'�TEE�'�'�TEE�'�'�TEE����

%���������n�� L��p\ �7�`����(���a�3�Q�e�2 ���r�0����J;AK��� ��e������"��7��\��

���2�a�(����2����������n� b���a�0��`�����"�00�n�� ��e������J;EK���Le\ ������2� ��� ���

����b���������\���������9� ]�2��"�hd ���������������J;@K����a��#\ ���\ \��EEA� ��� ������"��

������������a��\0����������0����^� \h�J;=K�� ���e���� \��� ��������"��� \�7�`����(���

�� ��"��(����2���c����"�(���J;VK�"��7��\��(����� ������`"\ ������e� ������""���2 �

`\ � � ��� c��"��2��� 0��`� � ����� sVTF�� tsVTF�� tsVTF�� tsVTF�� t� � J<?K� �� n� b�� ��� ����� 1���#�� "�� ����� (���n� "�� �����

+��� �n2���������������`��h����J<;K�n� ����d ������$��

(�� `��]�L�� n� ] 2� L��p\b�� _��n�� ���#�e���� "\ ]� ����� ��rd����� � �����$� � J<AK�

B� ]������00\�� 0��`������e\ ��� �� L�]�� � ��� � a���c��"\��� ������ ��� �\^� L�� ����������$��

J<EK�&\���#�n�� �� ���������� �B�������� ����������^��l��\�L��0\`������n��������$�

(\L� ^�hdh� � J<@K� � � ��\���EEE� (����� ���`�������� �0�d`� � � ��� n� \b�� n���L�� #�"\� ����

������L �� � J<=K� 0��`� "�� ���^]� ������ b� ��� � ��� "�� 3�Q�e�� ��^��c��"���*� �"���� �������a�

����L��J<VK����]������$�1 ������ ��� �� ���� ���a���^�����������`n]n��� ��$�(����0b���J<HK�

��b\��� ���\���\��b�����L��6� \�� ��_��0���e��\��������"�##���� �e ��������`��� ����J<TK�

`\ ]���$� b&�������� �n\"���� ����$� (�� n����� 3�Q�e�2���EE@� ��^ ]h���� "�� ������ B� �n"����

EE;�&�sVT�F;<tP�����"0]�e��\��(�sT=F�<=tP�����"0]���0��\��EEA�&�sVT�F;@tP��\ \���(�sT=F�?<tP��\ \`����EEE�&�sVTF�<@tP�� ���\����(�sT=F�?HtP�� ���\�����EE@�&�sVTF�<TtP�3�Q�e�2��a�(�sTVF�<AtP�"��3�Q�e���a�

120

J?<K�"��&�����"��\2���n� \bL ��6� \� �����]��������d���\��_� ��2������Lb�����L�����d���

J??K������5��2�������2����7�#��2����%����2�����c��"��2������0����� ����\��������J?;K�

��a��� ��"������ �����a��� \������\�����������^�����d��6"���_� ��2��J?AK�n��������\ �� ���$�

(�� ��� _�������� � �\� n� b�� n�������� #��b ��� ����� ���EE=� ��\���L� J?EK� � � �� :�` ��

3����\���7�`����(��2�����db��� �e ��(�����(��2��c����"�(��2��"��6�"�������J?@K�

(��2�� I�b0��� (��2�� "�� ������ n��������� & �#�� m�h\�� (��2�EEV� &`���(��2�� "�� 9� ��� (��2���

J?=K� &`��� 7��\�� (��2�� ����b#� � \�� ��� ��������� ���� ���� �""� � �� � ������ �n�\�

���� �� �� ��� � J?VK� B� �n"��� n�������� #�b� ��� "�� ������� � ��� ��$� (�� �y�\��� �b]�L��

���d����^�������� b����� � J?HK��� ����j���n� b�L�d�� � ��"�������n��n��n�\���p���L���� � ��

B� ��� �\� � J?TK� �\� `����� n� b�� n������� n����$� B�� _����#�� �������� ������ �������EEH� "��

����� J;<K� �������� ��"�##��� ����� "�� �����2��� ����� ������� ����] � n����� ����� n����� ������

J;?K����]������\������ ��������������� ��`� ���j��d���n���� ��� ��$�9�00\��a�J;;K���^������"��

������ ����������� �����n����e����� ��EET$�'� L��6� \2������bl���J;AK�e��\�������L�����\����

EE=�&�sVTF�?AtP�#�b� �������� ����(�sTVF�<VtP�#�b� ���� ���� ����EEV�&�sVTF�?@tP�& �#�`�h\��(��2��(�sTVF�<TtP�& �#�`��\��a�(��2����EEH�&�sVTF�?TtP�B��_����#����������������� �������$��(�sTVF�?;L?AtP�"�������_�������������������� �������$�EEH�&�sVTF�?TtP�B��_����#����������������� �������$��(�sTVF�?;L?AtP�"�������_�������������������� �������$�EET�&�sVTF�;;tP���^������"�� ����������� �����n����e����� ��$�(�sTVF�?@L?=tP�L��FF�&�sVTF�;;tPL��

(�sTVF�?@L?=tP���^��������� ��"������� � �������� ��� �������"���n����e����� ��$���E@<�&�sVTF�;=tP����\�"��e��\��� ��B� �n"��2����(�sTVF�?TtP����\�"��e���"\��� ���b\��(� �n"��2����E@?�&�sH<F�<?tP������]����^����������(�sTVF�<;tP�����]�����������EEH�&�sVTF�?TtP�B��_����#����������������� �������$��(�sTVF�?;L?AtP�B�������_�������������������� �������$�EET�&�sVTF�;;tP���^������"�� ����������� �����n����e����� ��$�(sTVF�?@?=tP���^��������� ��"������� � �������� ���

�������"���n����e����� ��$���E@<�&�sVTF�;=tP����\�"��e��\��� ��B� �n"��2����(�sTVF�?TtP����\�"��e���"\��� ���b\��(� �n"��2����E@?�&�sH<F�<?tP������]����^����������(�sTVF�<;tP�����]�����������E@;�&�sH<F�<EtP��n�e�������\0���n\�������� ����$�(�sTVF�<@tP��n�e���������\0���n\�������� ����$������

121

�d�]� � ��� �\� ��00\����� �lb\0�� � n�� � � ����� � J;EK� I\�L�� ^��]y ����� #������� ���\�]�����

j������� ��$�6�����������2��n��]��n�����J;@K������ ������\������"��n� b� ������ ��b��]���

� ��� ��$� B� ]���� ��\���L� � �� 7�`���� (��� �\2��� J;=K� ���\� "�� e��\�� � ��

B� �n"��2���E@<��\�����]L�\���� ���b��d ��� �����n�jb����J;VK������������ ���"��n� b�L ��

�������0��h���"����� ���"��7��\���L� � � ��7�`����(��� � sH<F�tsH<F�tsH<F�tsH<F�t� J<?K�����`���L�� ����]��

��^���������E@?��'0 \�\��"�����\��"��\2���������n�������n]�"������\���J<;K��nd ��������#�����

"�����\����"����������\��"�b���"������\ ���� ��b��d ��J<AK�`�"\ �������j������������ ��������

"�� j�"�� ����� ���n�� �������$� %���l\� � J<EK� S� �� � ��� ��� j��d� �������� j����� ���� \��� ����

�n�e�������\0���n\�������� ����E@;$�J<@K�f�^]�� �����a���^����������� ���"��B� ��n�j���0������

�� ����]������ ����$�J<=K�&\�� � � ���������]��������n������d���d�\��n� �"����������

� ������J<VK������ ����� \^�������������������\��i�^]���� ������� ������n��� � L���\0����J<HK�

�������� ��$� '����� ������� r�0��� �� �� ��$� B�� � \� ���� `����� i�^]��� �� ��� ��$� g��d� ������

J<TK� ������ �� �� ��$� B�� �\L\�� �\��2 L0�#d� ������ ����#��� � �� ��E@A� "�� B���n�� ��������

�����E@E�J?<K� ��������� ����������j�� ���������������� ���j������ ������������n��� ����J??K�

h� �������$�1 �`]����b�����L��6� \���b������������ ����������$��J?;K�(��������j�����������"��

#� ������ ��`� �������e������ ����n� ���������� ��$��J?AK�&�����h�a���b����� �����"��p���L

��� ���������n���������"��b�������� �b���������������J?EK�"�lb� ������ �"�#�� ������� ���"����L

#���� ���� ����$�5�������"\��b� h�`�\ �� � J?@K� �n�� ��$� b&���� ����� j����� ���� ��E@@$�&\� ����

E@A�&�sH<F�<TtP�\��2 �0�#d� ����������#���� �� ��$�(�sTVF�?<tP��\��2 �0�#d� ������n� n�������#���� �� ��$�E@E&�sH<F�<TtP�������(�sTVF�?<tP�������E@@�&�sH<F�?@tP�j��������� ��$�(�sTVF�?@tP�j������ ��� ��$�������

122

b�����L�� 6� \� ���� ����� ��� ��#d� "�� �n�\� J?=K� ����� ���� b\ ]� #���� "�� ���L^\�� "�� �����

�����\����e����� ��������00\��a��\L�\���J?VK�n����\� ����"��#�����n\����� �� �����a���y����

� � #������^\�L�� �� \��������$� � J?HK�:����� ����� ������^�� b����� ����� ���� j���0 ������������

������ ����]���� � J?TK� ���� ��E@=� "�� � \� � � � ���a� �a�� ��`�� �� � ��e �� �\L\�� ���� ��

����� ��� "�� �n� � J;<K� ������ ��� n���� ��� "�� � � ��#�� ������� �������� b������ �� 0��\�� �������

� ������� ������ �J;?K�^������ ����$�B� ��n2 ���j�e���"������� �����^������#���� ��e���� ����$��

J;;K�6��������00\������� ��� ���j����j��� ���� d���"���� ����n������ ���J;AK�^���������d���

��������� � � n����� n�� � "�� ��]�� ���� ��� ��� n� \����� �]�d�� J;EK� ���E@V$� 9�00\�� �\�]^ �������

���� ��� ��� "�� ��� ��b�]�� � �� ��h�]`� ���� ��� ���7�`����(��� ��� � J;@K�^����� \�� n�"���a�

� ������������b��d������$�8����� ���n������� �n�����n�������E@H��J;=K�9�������^�������� ���b\#]��

B�� ���d��� n���n���� �h����$� 3��� ���� ��a� �\0���a� � J;VK� ������� n� �e��� ��������� "�� �����

����� ���� ��#��� ��������� ��a� b����E@T� "����a� b����� sH<F�tsH<F�tsH<F�tsH<F�t� J<?K� �� ��e ��� #������ ��e ����y����

#����"��#d��� ���\0�����e ��&�� ���3����� �����\�L�J<;K��\ d����������$�

E@=�&�sH<F�?TtP�����]�]������ ���(�sTVF�?TtP�����]�]��� ��� ��$�E@V�sH<F�;AL;EtP�n� \������]�d������(�sTHF�<EtP�n� \������]�d����$�E@H�&�sH<F�;@tP�c����� \��n������� �n�����n��������(�sTHF�<=tP�c����� \��JRK�� �n�����n��������E@T�&�sH<F�;VtP���a�b�����(�sTHF�<HtP�"����a�b������

���

��������

B',6:D++6��'%'�+6�J@EF�F=H�K�

123

s@EF&ts@EF&ts@EF&ts@EF&t���� J<TK�������0�� ��n������������L �� ����]��"�lb�� J?<K� � ��0\�L���\���\�]� � �����d��� ���

��"\bL���"\b���� ��j�����J??K��n��n����j�eL����\ d�����a�������� �������]��^� b���� ��J?;K�

���L0��\��n� ����$�.���\��������� ���������"�� ����j������n��n��������J?AK����������]������ ��

"���#�"���� ��^� ����� �`�\��� ����� "����\ L�� ��b\ ��� �b�\�� J?EK� ���\���� ���n\���� ���\ �

� ����$�1 ����� ������^����" ���s�t����\ �� ��J?@K�(�����n� b����n�������n��� ��$��

%'.8%'.8%'.8%'.8LLLL6�+6�+6�+6�+k)D2,k)D2,k)D2,k)D2,LLLL7D,D9�D��D)D�+D)�_&,b&:N�(*+*��s@EF(t�7D,D9�D��D)D�+D)�_&,b&:N�(*+*��s@EF(t�7D,D9�D��D)D�+D)�_&,b&:N�(*+*��s@EF(t�7D,D9�D��D)D�+D)�_&,b&:N�(*+*��s@EF(t�J<?K�B'�J<?K�B'�J<?K�B'�J<?K�B'�

3'S.'�%3'S.'�%3'S.'�%3'S.'�%��������'Bk2�,'Bk2�,'Bk2�,'Bk2�,LLLL6�7*6�7*6�7*6�7*m&))'7Dm&))'7Dm&))'7Dm&))'7D2222,�m&)k7�TAV,�m&)k7�TAV,�m&)k7�TAV,�m&)k7�TAV����

7\�L�� ���d��a� �����\� ����� (����� n������� J<;K� �� ����� "�� ��e ��� �#����� ���d �

� ����$� B�� n� b�� �`\h�������� �`��\� � ����$� ����L�� J<AK� #��]��� �`�����2 L� `��\�a�

�"\^������� ��L0�l L� ��L�� ��\ \� 0��`� � ����� "�� ������ J<EK� � ��� ���L�� � \b]�� �\�� � ��

n� b������n�������j���0�������������� ��������J<@K������ bd���� L��6� \2�����������n� ��

��������b�����L��6� \�`� �����b� �0L�� ��e� ���� ��$�J<=K�"��n� b��`�0r���������n�\�� �a�����

� ��' ��h������#�e��(��2��m�����(�����b ]��J<VK�� �����"��`�l���L���\���\����" ���s�t����\ �� ��

����������(�����J<HK�n����������d ����� ��$�

1 ��`� ����]"\�L����\ d��� �����\�����\�L��e��\�������n�] L��J<TK����]�L������d��

��r]��� ���#� ��"����\�"�����\�"���e� �^� b���G�������"\�]�J?<K� �`�\��� �����j�� L^\��L ��

�\���\�]�� ������\��\� �n ���� ��$�J??K�_�� �:�������^��(�����n�� �e���`�\��� ���������\��

����������n�\��J?;K� �a������ ��"�������L���\���\�]�������n�� �n����]�������h��J?AK����� ��$�

1 ���^�� ^���#��� ���]�� ��� ��b\��� �� �\���\�����a� �\ ��� n� ���� J?EK� �b�\��������� ���

� ����$��

124

7*mk7*mk7*mk7*mko&)&o&)&o&)&o&)&LLLL:N�_&,b&:N�_&,b&:N�_&,b&:N�_&,b&LLLL:N��'7:N��'7:N��'7:N��'75'�B'�.&5'�B'�.&5'�B'�.&5'�B'�.&c.�c.�c.�c.�k8k8k8k8LLLLN��'75'�B'�5'8�%N��'75'�B'�5'8�%N��'75'�B'�5'8�%N��'75'�B'�5'8�%��������

'Bk�Ng'Bk�Ng'Bk�Ng'Bk�NgLLLLN�S'8)N�S'8)N�S'8)N�S'8)LLLL6�J?@K�6�J?@K�6�J?@K�6�J?@K�o&%')D2,o&%')D2,o&%')D2,o&%')D2,LLLLm&:)�TAVm&:)�TAVm&:)�TAVm&:)�TAV����

7�`� L�� ���d����� ��" ��� �� ���\ � � �� '����e��� n� b���� s@@F&ts@@F&ts@@F&ts@@F&t���� J<?K� n������� ���d �

�� ��� ��$�B��� ����� ����������������#�e��(����:�` ��3����\��� J<;K�7�`����(���

�� #�� ��2 ]�� � ����$� &����� _����� _� b���� n������� ������ ��^�� :���n� J<AK� _� b���� n�������

���d � �� ��� ��$� [��\�L�� 6� \� ��00\�� � �������� ������ ��"\bL�� J<EK� e��\ ��� ����e��n�

� �� ��$�7\�L��o�0���a��"\^�������(��_� b������n��]��n��� ���"��J<@K�� �����:�` ��3����\���

7�`����(���(��_� b����� �����"�����n� b�������^��J<=K��]L���\ ����� ���\0����n���

`��\�� �a����� ���� `����"\�]� �e���� � ��� ��������� J<VK� e\�] ���� ���L�� ��� ���� ����\� �n ����

"�#d�����������^"\�L�\L^"\��J<HK�� \b]��� �\�����������n������ ��$�9�00\������ ������� �

����J<TK�����n��� \b]��`�ld�L���\���\�] �������������\ ����� ��$��

7\�L�����d��a� J?<K� ���������#������� ���� b�����L���0�^^��)d� � ��e\�] ���� � ��

n� b���a� J??K� n����������d � � ����� "�� ��"���L�� �\���\�L�� ��b\���L��\�� �����n�\��n� b�����

J?;K�����"�#���n����$�:���� �"L�����d����n� b�����#�]bL�����]��� ����00\���n����`���

J?AK�#����� ���"�� b� �2�L��"\ ]�����������00\���n��� b� ]� #����� �n���� J?EK�^\ ]�� ������$�

_� 2�L �����d��^�����\ ����������\����� �����]��`�hd�\�J?@K�����#\���������L��g���������

����\��� ���`hd��n����#\��������"�#��L����� ����"��^�����L��s@@F(t�s@@F(t�s@@F(t�s@@F(t�J<?Kb�]��� ��� d�

�� \���������L���\2] ����$�B���� L#� ������`�h\�L������d�L���]��"���\L�\��J<;K�� ��� ���e�s�t�

���n� � �� "�� j���p���L��� ���� ���]�� #�]bL�� �\^������ "�� h� �� J<AK� "\0��� "����2 L#� �� ���� n��

������`\h����� ���������^������ ��$�(� �������\L�\���n� b�����$�J<EK�� �`�h\������� ���

n��� ����`\h���L ��n� b� ����\������� ����$�I\L��L#\���n����n������"��J<@K�"��^����� �����

�� ����n�"���n��#����� ������������\�� ���n����� ����$��

125

)����2 � J<=K� �""� �a� ���#�� ����� n� b����� ��� ��a� �n\��� ���]��� � bd�� �n��� ����

������� J<VK� #���� ���� ��� ��� � � �n��� �\0������ ���� �\0��� ^� \h� � ���$� B� ]���� J<HK� b�����L��

6� \2������\ �e�� ������� �����L �� ���\����� ������$� 1�� ��a���� �� \��� J<TK� ���� �� �� ��n �

���� ��$�B��\�L�����d��a�� ���#����������� �e��������"��� ��$�J?<K�B��� ��`� �a�n� � ����

�]"\� ������"\ ������\��� ������ ����J??K� ����^\l���� ���e\�] ����������� ����� ��� ����� ��$�

B� ]����J?;K�����"0]��������� �����00\����^��� ��`� ���^\l���� �e ������"0]�J?AK�e\�] ���

�����L �� ���\����� ������ ��$�.�n�]�L�� `�n���� � n� b���a����\����n������ J?EK�� ��e ������

������� ������L�� ���\� � ��� ^�������� �#\ � � ��e �� n� b����� J?@K� 0��\eL�� ��� � ����$� B��

�n\�� �L ��^������� ������ ����a����n���`�\��� �����"��� �s@=F&t�Js@=F&t�Js@=F&t�Js@=F&t�J<?K��������n� n���n��bL

����\�� � ����������\����^������nn������ ��(����2�� � J<;K��� ����$�B� ]����(���j�\0����� �

n����� e\���� `��\���� ���� ��� ��� ^��\�� � ���n� J<AK� �� � n� ���$�1 � n����� e��]��� � �� ��� ���

`�������]�d�����$�B�� ��������L ���\�\����J<EK�����L�]\���\�L���d ���h��������h���� ���

"��3����� �n������\�L�����d��a��"\^�������J<@K���" ��������\ �� �����d �� ����$��

1 � �`� ��� �]"\�L�� ��\ d�L�� �\���\�]� J<=K� � ��� D������� n�� �� � ��� :����� n�� �

�����d�L���\���\�]�� ����\^��J<VK�� ��n���^� b��L���\���\�]�� ���bi\�������\�� ����$�B��n������

����� ���� J<HK�.\#�����d����"\����� ����n\ � �������$�(��� n�� � ��a��\ ���� � ��#��n�� �e��

��\� J<TK� � ��� � � �\#� ��^�� �`�\�� � ����$�7�n����\�c���(����� n�� �� � ��� ,� ��� J?<K�

n�� �a�7�`\#�h�`�\������\^� �� ����$���b\��� ���\���\��� ��#����� �������J??K������ ���

n������ ��^�� ^��]��L �� �\���\�] �� ��^� � � ����$� 7���d�� :����� J?;K� n�� �� �`�\�� � ����$�

(� ��2�L��h\��� �0�``�� "�� ���0��\�� � ��� n�� �e�� J?AK� ���a �� ��\�� ������$� 3��� �������

��" ��L�� �n�\ � � �� 6�j���� � j��\0���� J?EK� ��]��� � ����$� _��bL�� ��\�� � j� L�� ��\`� � �������

\�L�� ���]�2 L\`���a� ������� J?@K� ��" ��L�� ��"��� �� �`� �L �� 9���j��j��� �2 �� ���d �

�� ����� ��^�L�� ��b\���L��^� ������ ������0� � s@=F(t�s@=F(t�s@=F(t�s@=F(t� J<?K� � ��� ��� "�� ����� _� b���� ��� ^\���

126

���\����� ����$�+\��2 L��� j��������^� �� ����n���J<;K����L�����]0��"���h\��0�����^��]��L ��

b\������� ���� �n�\�� � ���� ������� ��� �bd�� J<AK� \�\���� ������� ��� "�� ����� �� ��a� n� �

n�����_\���3������`d������ ���J<EK�b��������e����h������ ��$�9\���i\ ��$�

�'�'�TAH��'75'��'�'�TAH��'75'��'�'�TAH��'75'��'�'�TAH��'75'�_)&,N�%')+_)&,N�%')+_)&,N�%')+_)&,N�%')+6�6�6�6�k�+�J<@K�_)&,*k�+�J<@K�_)&,*k�+�J<@K�_)&,*k�+�J<@K�_)&,*|�|�|�|�(*+*�(*+*�(*+*�(*+*��_)&,N�1,&��:&�1�_)&,N�1,&��:&�1�_)&,N�1,&��:&�1�_)&,N�1,&��:&�1S�S�S�S�

_)&,N�(*+_)&,N�(*+_)&,N�(*+_)&,N�(*+6�26�6�26�6�26�6�26�+'�7*+'�7*+'�7*+'�7*mkmkmkmko&)&�o&)&�o&)&�o&)&�6.+D)+D�6�B'�J<=K�:&6.+D)+D�6�B'�J<=K�:&6.+D)+D�6�B'�J<=K�:&6.+D)+D�6�B'�J<=K�:&m:&�m:&�m:&�m:&�3&S&3&S&3&S&3&S&�k+'��k+'��k+'��k+'�

7'm'77'+�('���',D3�(*+7'm'77'+�('���',D3�(*+7'm'77'+�('���',D3�(*+7'm'77'+�('���',D3�(*+6�26�.&6�26�.&6�26�.&6�26�.&c,c,c,c,6:'�6.+D�6�b&,'2,�6:'�6.+D�6�b&,'2,�6:'�6.+D�6�b&,'2,�6:'�6.+D�6�b&,'2,�LLLLb&I','�J<VK�B'�(6b&I','�J<VK�B'�(6b&I','�J<VK�B'�(6b&I','�J<VK�B'�(6LLLL....LLLL

.&%.&%.&%.&%oooo�,���,���,���,��69)�1,N�*)$�%6�.&)69)�1,N�*)$�%6�.&)69)�1,N�*)$�%6�.&)69)�1,N�*)$�%6�.&)�mD2,�mD2,�mD2,�mD2,LLLL7'�(})��'�'�TAH7'�(})��'�'�TAH7'�(})��'�'�TAH7'�(})��'�'�TAH����

5�����b\��� ���\���\�L��b� ]L�J<HK�#\��(�����n�� �e��:�����n�� ���`�\��� ����$�_����� ��

��^�� "���� �� J<TK��`�d����� � ��� �� L�� ��00\�� ��e \�� ����� ^��\��� ��� ��� ��� ���$�_�� L��

J?<K����d����^��7�#������\������j\b������b"�������$�B� ]������bl� ����J??K��j\b������ �������

����$� I� ����� ����� .���� �� ����� ��� �����"��� J?;K� \ ���� ���$� b���L�� �j\b�� �� ���� ����$�

B��\ ���7�#\�� n�"���� �l \ � J?AK� ����� ��`L�� 0��\�� ����$� ,\��� �� ��������d��� �d�L\ �

"��� ��$�J?EK�B��\ �� ���������b������� ����j\b������ ��$�(������^\0�r�������J?@K�� �������a�

�a����� "�� ��� ��a�7�#��� b������� #�b��� ��� ������a� s@VF&t�s@VF&t�s@VF&t�s@VF&t� J<?K� b�������_\���3���2 �� ����

b������ �����"�� j��L�� n� b�L�d�� � �������"��� J<;K� ���������������� ��$�%���������n�� L�� �]L�]��

0��h���� �e�������� ���(�����J<AK������������2����"��6���� �2����"\0��� b�����L�����]��L

��d ����\����J<EK��������������$�(���`"\ ���� �������n�����:�����n�� �a�J<@K�#\�d� ����

^������������ ��$�1 ��\b�������\�������"��2��������J<=K�b�������^��������������-� �L L�b�#� ��

�� ����$/�"��\ �����0������������a�J<VK��n�\���b���������\���������(d���2�����������"��]�\��

����J<HK����������(��2��:�` ��3���L�\���7�`����(��2��"��\���\��L����" ���� 0�� \�L

�\� ���J<TK����������"������b���������^��(��� �������n� n���D�����e���_� b������J?<K�

�� ����`\h�������� ���"��%���������n�� 2��j\��b�������� ���"�����������a�J??K��n�\�������

n��� ��$�&�����B���e���2��B�2��3����2 �� j\��b� ������ J?;K��� ��$�B����b���(����2���^\h����

127

���� ��$�1 � `]���������"����������� J?AK� ������ b������_\���3���� � ��(����2�� �� �� ��� "������

��#���e�����n����\��J?EK�(����2����^� �� �� ���"����\����������n�������� �����h�� ��$�J?@K�

g���0� ���� "\0��� \��� �� \�� � ��$� 8� �� :����] ��� 6� \� b������� � �� s@VF(ts@VF(ts@VF(ts@VF(t� J<?K���hd�� "��

�r�00���� �� ��$�&\�����b�������e\ �����������"��n� b���a��n�J<;K� ����� �n�� ���

���$�&�����e� ���L��#\�� � � �����"�#d����������� �����J<AK����� ��$�&\���L0�l L� ��L����\ \�

�� ���� n��� �n ���� � �� b�"���� ���� ��� "�� ����`� ��� J<EK� ��������� e\�] ���� � ��7�`����

3���� "�� & �#�`�h\�� (��2�� &`��� (��� "�� (����� (��2�� J<@K� m����"� (��� "��\ ��� ���`����

e\�] ����7����n��������� ��� �������d� ���a���db�J<=K�� ��e���������`\h�������0\�]e�

� ��������� �������bn]���������J<VK��\��2 L0�#d� ��������n� �������� ��$��

:����] ���� �� ���������`hd��� ���J<HK��]��"���\ �� �� �������n��\��� ��� ���"����

������� h�a��� ���d�� ��������� J<TK� e\�] ���� "�� �\�]� �� �� h�0��2 L ��� b�"���� ��� � ��

�� ���3����� �n��������d��J?<K�� ��� ���"����"�e�\���������������������� \ ���L ���j�\0�

#�"\��������� ���� ������� �n��� J??K� �n�� ��� ��� � � �j�\0��� � � ������ "�� ��� ������ �y���

n� ���� "�� ���� ������� e������ J?;K� "�� ��]�� � �� ��� ��� `���� �� `����� �e��$� 7��nd ���� ���

:�����n�� ���n���J?AK��e �����"��`�ld�L��m�n2�������a�#�"\����%���������n�� �"�����������$�

J?EK��� \�� �\�]L�r ���rd����]\�������$�

6I76I76I76I7k,k,k,k,LLLL6��'%')6��'%')6��'%')6��'%')LLLL6�8D76�8D76�8D76�8D7k:}��b&��7'.k:}��b&��7'.k:}��b&��7'.k:}��b&��7'.LLLL6666����J?@K�3k+J?@K�3k+J?@K�3k+J?@K�3k+6S6S6S6Sk8��&,&7&��(k8k8��&,&7&��(k8k8��&,&7&��(k8k8��&,&7&��(k86)D,�6)D,�6)D,�6)D,�

(*)8k�2D,�Bk_Nb&�%(*)8k�2D,�Bk_Nb&�%(*)8k�2D,�Bk_Nb&�%(*)8k�2D,�Bk_Nb&�%6�)&76�)&76�)&76�)&7k�k�D2,�7D(k)'9��'�'�k�k�D2,�7D(k)'9��'�'�k�k�D2,�7D(k)'9��'�'�k�k�D2,�7D(k)'9��'�'�TATTATTATTAT����

s@HF&ts@HF&ts@HF&ts@HF&t����J<?K������0��L��r�0��L��������"�n�b���\b�y�� ��$�(�����n�� �e���`�\��� �����J<;K�:�����

n�� ������"��& ����n�� ����"����0�����a�#����\ �a�8����� ����J<AK�n�� ��n\����"�lb�

��� ��� �\�� (����2�� �`\h���� ����� r�0��� �� �e�� "�� �\�� J<EK� "�#�L�� \^��� � �� ��l ] � �����

n�� �n����n� ����e����b �� � ����������J<@K���n� \����� �������n�� �����\��b� ���� ��

128

:����� n�� �� �r�\�G�� b��\"��� J<=K� ���� ��� ���$� 1 � ��^�� "�n�b� `\ ]�� ��b\��� �� �\���\�� b��l�

� �������J<VK��n����\�n�������`�\��� �������� ���"�b��L�����]� �����a�������"�##���

�� �����J<HK�\�L��i�L L�n�b������j�n����#������������\����� ���� ������������n�� ��

� ���J<TK�n� ������a�h� `�� �n���#\������ � ������ ���^"\�L��^��ed��"�����J?<K�� \`�r�����

����>� �\�����a��ld��� ��b\��� �� �\���\�da��b dL�� ���]0 ���� J??K� � �#�n� #�"\��� "��� ���

���\ � � ����$� 1 � ���� ���� ��^�� ��" ��� s�t� J?;K� �n�\ � � �� �`�d��L �� (� e���L�� 0��d`L\�\���

���d ��� ���� ���"������`� ���%���#��J?AK�� ������^���� �� ��b�r]�\ \ �������]��� �����"��

�j�n ������\L�J?EK������ ���"�lb�� ���������������]��s�t��� ����"��b��lL����"������n������� ����$�

J?@K� "�� � � ������� (����� (��2�� � ��� �]�L�� i]L�\�� m����"� (��� ��� ��a� s@HF(ts@HF(ts@HF(ts@HF(t���� J<?K� �n�\���

���������\����n� ���� � ��(�����e\�] ���� � �����dL ����\ d���� `�n�J<;K�� �� ���"����b���

+���"�������2�����b��d�L����d��� ����$��

1 ��`� ���&����� J<AK� �\��`� ��� ��� ���� #��� L�� b�r]� ���a��� "\n�b� ���� n� b�� "��

)���������� \�������^� n��J<EK����]�\��� ���n� b�L �����d���`\������\���� �n� ������"��� �

������� ��^�� J<@K� ��" ��� s�t� �n�\ � ��� ��(���0�� �\� n� b�L ����]��� �������� "����� n� b�L ��

J<=K����d���`\ ]���(�����n�� ��� ���:�����n�� ���j\b���J<VK����d� ������" ���� ���"���\��

�`�\��� �����"��� ��������J<HK���^����" �� ��b��]����� ���� ���"��� � � �a�����#\��������� ���

n� \b�J<TK�"���� ��n� ������_��� ����"��S�� � ��"��(���0��"��(������#���(� �n"���J?<K�"��

5���"��B�����n� b�L �����d� ���a���\ ]���:�����n�� �� �j\b��� J??K� ����������� �\�� �`�\��

� ����$� f���� � ����� �� ��n� ����� ��� b�h������bd�� J?;K� � ���� ��#�n�(���0�� "��(������#��

�bd����� "�� ���� �������� ��#�n� ���� ��� n����� J?AK� e��\�� � �� ���L�d����$�7\� e� ����� ����

"]�\����$��

����

129

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6��&6��&6��&6��&_&��%'.m_&��%'.m_&��%'.m_&��%'.mLLLL6�6�6�6�_&�_&�_&�_&�6W'6W'6W'6W'����

J?EK� 1 � ������� ��" ��� ��� �� n� n��� ��� ���� �� ��n� ����� �� ������ "��� ��n��� J?@K� ��� ���a�

��\ ]�����^��:�����n�� ���j\b��������������#\� �������\��s@TF&t�s@TF&t�s@TF&t�s@TF&t�J<?K��� �� ��$�1 ����������^��

��" �� ��_������n�"��3� �����"��S��"��2����J<;K����d�����n� b� ����� ������ �n����� ������

�`\ ] ����:�����n�� ���j\b���J<AK����������������� �� ��$�7�`�����2 L�`��\�a��""� ���������

��n��� ��������J<EK���������a�j� db����$�9����"\���\�`�h\��a�����������" ���s�t��n�\ �� ��

���d �J<@K�"�n�b�� ��$�6������ ���� \b]�L��`\���]���� ���L������� \�� ��j\n���������J<=K�� ���

���\������ "�� ���]�\�� � �� ��$� )����"\�� "�� 7����"��� �\� n� b� ��� �a���� J<VK� "��� ��n���

�� ���a���\ ] ������^��:�����n�� ���j\b���������������\��J<HK��� �� ��$�&�������^��b��]���

� �����b�����L��6� \�j� ]b���� #����b ]��� �����J<TK�������������#�e��(��2��� ���7�`����

(��� ����� �� �`�dh� � ��� �#�\�L�� r�0��L�b�\�� J?<K� � �� ��������� ��00\�L�� ����^Ln�����a�

n� \b������9����� �\� n� b�� b��d����������L�� J??K�� \b]�L�� ����^L� n��\�� � ���� ���������

��]������h� ���n�����J?;K���\���L� � ��� ������#���L������^������� ������\L0�"������h�""���

���� ��� \^����� \b]��J?AK�n� b��n��� ���������������"��b�����L��6� \2��j�� ���"��p���L��� ���

`�"\ �������J?EK�0�"�L� L�`�����r�\�L��#��2���� ��� ��$��

'����� ��� ��0��L�� r�0��L�y����� 0��d`\�L�� n� \b� J?@K� ���b� �n� �`"\ � ���� � ��0\�L��

�\���\�]�� � �����\��%���������n�� L��s@TF(t�s@TF(t�s@TF(t�s@TF(t�J<?K�l\ �a��\ �����e\����"��`��\��������

^"\�����\L^"\��(�����n�� ��� ���J<;K�:�����n�� ���j\b������������n�d�L����ii�� ����� �e���

j��L�� n� b�L�d�� J<AK� ������ �����$� 7�n��l\L �� e� ���L�� `�� ��L�� �\���\�]� �������� ���

��a �� ���e� s�t� �e� J<EK� �e������^�� 0��`���� �n�\�"�� ������� �����00\�L�����\^���\��a�

�n�\� ���� J<@K� �� ������ \��L�� ����� G�� �\���\�]� � �e��� ����L �� �] ��� n� b� �� `�"\ ��

J<=K�� ��� ������p���L��� ���n�����"�����\����nn�� ���n� ���\�L�����d��a�J<VK��"\��j�����

���\�L�� b\�� �L �� 0��`�� ��\������ � ����� "�� �a����� ��0���L���\� ���� J<HK� ��^�� ����� ����

130

�� ����`\h����� ��� ��$�B� ]������l�� �e� �����\�� �n�������J<TK������� \b]���� ���

��j\ � ���� ��� "�� ��bl�� �e� ��� h� �� "\h� � � ����$� J?<K�&�#�n�\�L�����d��a� �"\^������� ����

�e��� \���� "��� ��$� b&����L�� 6� \� ��^�� J??K��b�\�� ������ �� ��n ���� � ������ � ��� ��� ���

���� ���"�� 0�"�L� L�`���� J?;K� �n�\�"�� ����\����� ��$�B� ]������ \����\�\��� ��� �������

J?AK�\��b�� �����"����2 L#� ��� �����0��`���n���������� ���"��n\�� � ���� ���� ����J?EK�

\�L�����d��a� ��\������ �� ���� h�a��� ���� �e�� ���� �e������ \���� J?@K� "��� ��$� [��\�L��

6� \���^����nn���"������\���� �� ����������s=<F&ts=<F&ts=<F&ts=<F&t�J<?K���n�]�\������� ��$�B� ]����� \b]��

�������� b�r]�^����� ��� ������ J<;K�n� b� ����^d ��\��b� � �� ��$�5������"�#�� �� 0���`����

�2�� �� ��$�m�l���L�� J<AK�3���L �� h\`��L��2 � ^����� ����� ����� � �� �� ����n� ������� J<EK�

n\�� � ��� � \`�r����� ����� � �� #�]b\�� b������� ����� ������ ^������� J<@K� ������ ���

� ����$��

k�L��"\`������ �n������������������J<=K�^������������ ����������j��\0�����������\�L��

"\��b� � ��$� 9�00\�� ��� `\ �� J<VK� ��\����� ����� ������� ��e�\ � b� �0� ���� ����� ������� "��

n�j�\��� J<HK� �� �������� "�� ����� ����� n� ��� ����� �������� ���L�\�� ������ J<TK� ��� ��� ��$�

1����� ��\� ������ �n�n� ����]�]�� ���� ��� "�� ^� �� ����� J?<K� l\ �b� � ��� b�����L�� 6� \�

��\���0�b\ �� ����� ��$�%�2 L�`\ ���bl���d��J??K��]���\�� ���"���\�\��]����nn� ����������

�� ������� ��$� 7� \b]�L�� ���L���\��a� J?;K� � � ����]��� ��^�� �d���L��i]�� � � ��� �� ����

n��� �n ���� �� ������J?AK�n� ��$�B�2 L`\h� ���00\��L���]L�]����^���a ����������n� b� ��#������"��

��`����J?EK�� �� ��>�����n��2 d��� ���\ ����� ���7�n ����\�n� ���\��J?@K��\���e�����"��

n� b������n�������L ����`\��L�0�\��a�� �e���� s=<F(t�s=<F(t�s=<F(t�s=<F(t� J<?K������� b��� ��� ��#\�� ������

`�l���L������L ��i]L�\����^��� Lb�0"���J<;K����\��2r�r�0���0�`"\���#���� L��n� b� ���\���`�\��

� ����$��

131

m�l���L�� �\���\�L�� J<AK� b\ �L���\�� n� b� �� ���� ���� � ����� �n\���

�� ���� ����$m�l���L�� ����\��"��]�L�� �br��J<EK� 6��\`]�3����`�l��� ������� 0��`L���� L���\ ��

#��\�L�� b\ ] ������ ���\� J<@K� � ���� ������� ��" ��� � �� n� b�� n������� ���d � �� ���� ��$�

7�`\h���L ��n� b��`�������� J<=K��2d��� ������ ������ ���"�� b�d���b�����L�� 6� \�"��

����\�L��i�L�\��#� ��J<VK� ����n�\ �� ��� ���"����" ��L��b������"�����\��0��L����"���� � ���j�eL��

��\ d� ������J<HK����d ��� ���� ��$�&�����#� ��"����\�"�����\����n� b��0��`�������� ��$�

I�]b���� J<TK� ^� b��L�� �\���\�]� � �� �e�\�� � ���� ��$� c��d�\� ����\�� � ��� J?<K� "��]�L�� �br�L��

n�L���� #\������� n��L�����Ln��� ^� b�� ��� "�����hh�b� h���� h��� J??K� e�� "�� ^����� "�� ��eL��

���hh�b�"��������������nd����b\�"���`�\��� ����$�(��n�������`��L�J?;K�����b������������

h�a���(�����n�� ���� �j\b��� �����������(���� J?AK�� ����]L�]��� ���� ��� ����$�1 ��`� ����

��^����" ���s�t� �n�\ ���� �� J?EK���� ���j� L����\`� �"��n��bL����\�� � �������S�������\�

����L����y]��2����"\���J?@K��� �������\ �L ��n� b��:�����n�� �� �j\b��� ����������� s=?F&t=?F&t=?F&t=?F&t���� J<?K�

��b��������������\���`�\��� ����$�(���`� ���7�^\ ��e ��7�`����(��2���J<;K� ��\��"��

�\L�\��\�� ��������� �������"�nb���n����"������h�\�L��J<AK�"�#d�������_\���B� "����

�\������� ]��� ��� ��������a��n�\���J<EK�e\�] ���� ��& ����g�e�2����#\���L�����n��������\ �

� ����� "�� J<@K� ��b\��� �� �\���\�� `�l��� ���� ���� ��� ��a��n�\��� e��\�L�� r�0��L��#\� J<=K� � ��

#\���L��e��������"�##���� �� ��$�

�����\�L�������"��]�L��b�r\�6��\`��3����J<VK� ����^�� ���� ����a��n�\���e��\��� ��

�����n� ����"\���� �� ��$�J<HK�"��(�����(��2��']�L��i]L�\��m����"�(���"�����������(��2��

:�` ��3���L�\���J<TK�7�`����"��(�����"�����������(��2��n��n���a�n�����e\�] ��������

n� ����"\���J?<K�� �� ��$�(�2 L#� ��0��\�L���\���\�]�����a���������h\����� �����������J??K�� �

�""� ��j�\0���e\����"��`��\���� ���������� � � ��\����� J?;K�(� e���2���#�b�� �� ��$?�� � ���

?�(���������������� �� ���0�� ��� ����� ��� �����$�

132

�� �� ����]�� � ����$� B�2 L`\h� � ����� J?AK� n� � � ��� %��������� n�� �a� � �������� ���� h\jd��

���� ��$� J?EK�"������e������\ �"���������������]��� �� �����������\���\��a���\������J?@K�

� �������"��%��������L���]L�]��a�^��\��� ���n�����"� \ ����n� ���$�

s=?F(ts=?F(ts=?F(ts=?F(t�J<?K�%'.mJ<?K�%'.mJ<?K�%'.mJ<?K�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�:N�:N�:N�[)&+N[)&+N[)&+N[)&+N____5&�B'�S&g5&�B'�S&g5&�B'�S&g5&�B'�S&g1S1S1S1S����_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N��67&�:N��67&�:N��67&�:N��67&�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�:N�:N�:N�

.&(*m�J<;K�_&,b&.&(*m�J<;K�_&,b&.&(*m�J<;K�_&,b&.&(*m�J<;K�_&,b&LLLL:N�N�,&�6I'�)1+1,�'9�:N�N�,&�6I'�)1+1,�'9�:N�N�,&�6I'�)1+1,�'9�:N�N�,&�6I'�)1+1,�'9�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N��&:N��&:N��&:N��&[)'(�[)'(�[)'(�[)'(�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�:N�:N�:N�

�1�1�1�1[1%5&[1%5&[1%5&[1%5&�

J<AK7���d����� n� b� ���a� r\��� ���� (����� n�� �� � ��� :����� n�� �� J<EK� �j\b��� �����

������ ��b������ � ��� ��� "�� #\���L�� �\���\�]���� �\�� J<@K� �� �� ��$� B�� #�]b��� & ����

n\0�� ���� ��b\��� �� �������L�� b\ �L���\�� ^�l��� �����a� J<=K���\��������� ���� ����� ���� #��\ ��

���\�� ������� ���� �������� ��� "�� ��2 L#� �� J<VK� ����� �� ��� ������ %��������L�� �]L�]��a�

"� \ �����a������j��\0����J<HK� �n���n� �n���n�n�jL����\�� �"��j� L����\`� ���������`�d��L

��(� e���L��J<TK�0��d`L\�\������d ��� ���� ���"����������]"\�L����\ d�L���\���\�]�J?<K�� ���

#� �� "��]�� "����\� �]�� ���\� #�]b\�� ����L�d�L�� J??K� �\���\�]� � �� ������0� � ��n �������

#�]b\��^� b��L���\���\�]� J?;K� � �� �e�\���� ���\�� �����"��"� \ �� ������������� ������ ��h��\0�

J?AK� �`�\��� ����$�g� L����\�� � n��b����\`� � � �� ����� ��� ��^�� ��" ��� s�t� J?EK� �n�\ � ��� ��

�\��2 ��� j����L���`� �L ��_���j��j��� �2 �����d ��� ���� ��$������TAT�J?@K� 6������ �"��

[� �j����������������#�������\L ����\ d��� �����s=;F&t�s=;F&t�s=;F&t�s=;F&t�J<?K���"\bL����"n��"����\�� ���

� �����00\��a���e�����^d��� ��� ��$�+\2�\�J<;K�`�n����`�������� L��6� \�a�n� �#����b�\L ��

�]��a����L����" �� ��������JRK�J<AK�� �� ��\]�$��

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�_1)1��+')�B:N�_1)1��+')�B:N�_1)1��+')�B:N�_1)1��+')�B6,6,6,6,k:'.k:'.k:'.k:'.LLLL6�71)&��'�'6�71)&��'�'6�71)&��'�'6�71)&��'�'�TE<�TE<�TE<�TE<����

_� b�L �� ���d��� �n����\� J<EK� ��^d� "�� �n0d� �� �� j\�� (\ ����L�� B� ]�

��`��L� ����b� � ����\�L�����]0 ��������`�d��L ���\ ���J<@K��l\0\�������� ��������

133

��b\��� �� �\���\�L�� ����d�L���]�� (�� e��\������ ����� J<=K� %����� �\0�� �������� ����� bd�� � ���

�\������������ ���� �����"\bL��^] ��������� \���J<VK����\����#������L�\������������^����y�

�\L���\���n� b�L ����00\���"���� ��$�J<HK���� ������������ ����������n��\������ ��$�3����\���\�L��

�e0d�� �\�]`L�� ���d���� J<TK� :�` �� 3���L�\��� 7�`���� (��� 7���� ���#�e�� �`�\�� �����

7�`����(�����`d���^��n� b�L ��J?<K����d����� �����n������0��� ����"\bL������\ ���

"�������\�\� ���� �� J??K���� � ������ ��0�]n�������� j�����n� b��*���"��&���"��� � �����

� �e �� ]�L�� ���d��� J?;K� "���� ��$� 6� n� b� �� ��^�� %����� ^\�� ������ \\�� ���j� �� ]�L��

���d������ ]������J?AK��\��2 L0�#d� ������ �n� �������� ��$�+�" ��L���\���\�]���`���L������]��

� ��]�L��J?EK���\���L� � ��a��� �������� ]� ����"�#d����� ��$�)�`��L� ����b� � ���

�'�'�TE<�6I7�'�'�TE<�6I7�'�'�TE<�6I7�'�'�TE<�6I7k,k,k,k,LLLL6��'%')6��'%')6��'%')6��'%')LLLL6666����J?@K�8D7k:}�J?@K�8D7k:}�J?@K�8D7k:}�J?@K�8D7k:}�LLLLNNNN�3k+�3k+�3k+�3k+6S6S6S6Sk8��+k)D2k8��+k)D2k8��+k)D2k8��+k)D2LLLL7D,}97D,}97D,}97D,}9LLLL6�6�6�6�

&I'7�B'�%'.m&I'7�B'�%'.m&I'7�B'�%'.m&I'7�B'�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�(&:N�(&:N�(&:N�(&[+[+[+[+k+k+k+k+LLLLN�('86S.N�('86S.N�('86S.N�('86S.LLLLk(k+k(k+k(k+k(k+����s=;F(t�J<?K�B'�%'.ms=;F(t�J<?K�B'�%'.ms=;F(t�J<?K�B'�%'.ms=;F(t�J<?K�B'�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL

:N�B&�:N�B&�:N�B&�:N�B&�LLLLN�_&B��(D�:k���'�'�TE<N�_&B��(D�:k���'�'�TE<N�_&B��(D�:k���'�'�TE<N�_&B��(D�:k���'�'�TE<����

_� b�L �� (�e�\�� ��� 6��L�� i���2 Lb�\�� J<;K� b��"\�� �� ���d����$� c� �0\L ��

&��\�� �2���� h�a��� ���� �\���\� ��� ���a� ��"�\�� �� J<AK� �]L����� "�� ��� ��� "\h� � � �e ��

h\���L�� �\#� s�t��0���� �����$�.]d�L�����L�d��� d�L�� � b\ ��� J<EK��n�d��� � ���(�e�\��

��^������" ]�� ���n��l�L ����h����0����� ��$�(�b�����\�L��J<@��\��6��� L�����L��l ] �\ ��L��

(�e�\�� � ��b& \�2���" �� �������� �� ��� J<=K� ���d�� b& \�2���" �� ��^���n\"����� n\����

� � ���S\��6��] �\ ��L��(�e�\��� ��$� J<VK�B��#�]bL��bN�\nL�� b&������ \L#����"� \�#��\ �

�r�djL�� S\�� 6��] � � ��>S\�� J<HK� 6��] 2���� h�a���(�e�\�2��f� 0�n\��c���\ ��� � ��$�B��

���� b&#�� �\��� � ��� J<TK� .����� S\�L�� ���\���� ���� � j��]n� �� f� 0��\�� c��2�� � n�� � �����

(�e�\�2�� n��l\L �� ��h���d0���� J?<K� � ��$� 7���d�� f� 0�n\�� c��� �� �\�� � ��� b�����L ��

b� � �L ���\���\�] �����\ �J??K������"���\����^����������$�I�"\������S\��g�����b�����L��

���\��� ��(�e�\�2��J?;K��`\h����������b��]�������$�(�a���a��#�"\��"�����������\���

134

�n�������$�J?AK�� �L��(�e�\�2�����h����0�� �n���"�\�� ���nhd�L�����]0�a�������b� �2 L

b�#� �� ��\�� J?EK� ����������� "���� \� `�l���L�� �\���\�L�� b� �L���\�� ��^�� h����b����

6��\�]�J?@K�3���2 ������a� �a����������a��n�\���b������� ��#\���L��(�e�\�2�����\ �s=AF&t�s=AF&t�s=AF&t�s=AF&t�

J<?K�� ��� ��$�5������\�L�����\��f� 0�n\��c��2�a�#\���L���\���\�] ���j�b�����������J<;K�

�b d��� ��e�������b�����L��_��� ����� ��(�e�\�2���^\h��������$�f� 0�n���J<AK�c�����^���d����

���� #\���L�� �\���\�]���� ��\�� �������� �����nn��� ����� ���� ���� J<EK� �\L� ^\ �0� \�� ����

�e� ����S\��� ����nd��f� 0�n���c��L��n�� �� ��� ��$��

1 �J<@K�������� ���\�L�����\���#��������\ ��L��(�e�\��� ������j��\0��������\�L��

J<=K�b\ ]L"�n\����^������� ���2d��� ���b�����L���]L�n� \��� ��#\���L��8\ ���2��J<VK�����\ ��

b��]��� � ����� "�� � � �����\�2��m� ��2��� ������� "�� `���L�� ����]�� J<HK� � �� ���� n� \b� ���^]��

� ���$�5����""� L�����\��������$�3���L ��i]L�\��b�������J<TK���L��\��� ��� ��� \� ���#\�������

�����\������$�(��0�l L� ��L����b\ \�b&�� #�"\��J?<K��\�n� b� ��0��`������� ��������+� \�������

"��7�h� ��������"��� �J??K��������(�e�\�2������ ����h]����� ������$�B� ]�������^��\L ��

b�������\��� ��J?;K�h\`��L��\�� ���+�0����\��6��������'0�����.���]��j��\0��������������#]`�

J?AK������b��������^���^\ �0����n\����� � ���+�0����\����2 � ��b�� ����� ����

J?EK�%'.mJ?EK�%'.mJ?EK�%'.mJ?EK�%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&:N�B&�_&,b&:N�B&�_&,b&:N�B&�_&,b&:N�B&�LLLLN�_&B��(D�:k�N�_&B��(D�:k�N�_&B��(D�:k�N�_&B��(D�:k�����

5���������\�L��i]L�\�� �n���$�b&����L����L��\��J?@K�� ��n� b�L ��B��2�� �n����� ��$�

_� b�L �� ���d����a� �0�\^ ���� h���L�� �br\�� s=AF(t�s=AF(t�s=AF(t�s=AF(t� J<?K� �������� ��� ]� � ��� ��� "��

#\� ������ �\�� �� �� ��$� (� \L��"�nn�0� S\� (�� ������� J<;K� m����"� 3��� �� n� b�L �� B��2��

�`\0�r���������\ �� ����$�B��� ��������\ ��L��J<AK�n��� �����n������h� ��$�b����������������

��0��s�t��d����� ������-�\����\����������J<EK��`� L��l��d������b����������\���������>��\��

�� ���������n\�� ��� ���"��b�����L���6� \�a�J<@K�^\ ����#��� ��R/��� ������^�"0L��^�� ���j\�]�

135

� ������� �^]����J<=K�h\`��L������]�����`\ ��"�n�0�� ��e��������� \L������2`]��� �n�� ������`"\ ��J<VK�

#\���L�� �\���\�] �� �b�\� � ���� "�� ���� ���� �n����� ��" �� �� ��� j��\0�� �� � ������ ��#\�

� ��� ��$�

J<HK�b&��7'.J<HK�b&��7'.J<HK�b&��7'.J<HK�b&��7'.LLLL6�8D76�8D76�8D76�8D7k:}�k:}�k:}�k:}�LLLLN�3k+N�3k+N�3k+N�3k+6S6S6S6Sk8��('�Ik�k8��('�Ik�k8��('�Ik�k8��('�Ik�6(6(6(6(LLLL6�(&6�(&6�(&6�(&[+[+[+[+k+k+k+k+LLLLN�('86S.N�('86S.N�('86S.N�('86S.LLLL

k(k+�%��k(k+�%��k(k+�%��k(k+�%��S'8)S'8)S'8)S'8)LLLL6�6�6�6�ffff6666LLLL,,,,LLLL_&b+'�TEA_&b+'�TEA_&b+'�TEA_&b+'�TEA����

J<TK� 5��� b�����L�� �� \�a� �\�L�� ���\����� ^�"0� "�� �����\�� ����� ���� ��b\��� �� J?<K�

�\���\��a�� dL�����]0 ����� ��$�+��`\ ����� �����a��������\����\���J??K�� ��j� L����\�� �

"��n�jL����\`� ����������"\��� �� ��$�(���j��\0����"��]�L��b\ ]L`���J?;K�� �L���lj��\��������

���������0\n���"\�L���^"\#��c\0�r�)����� ��L��b� � ��J?AK� �� �������� �������0�2� ����� ��$��

+d�����#��\�L��&h�0��� �L������\����\���

J?EK�B���`�l���L���� � \��b�����L�b��\����\���

�j �b���� ����������L ��i]L�\�� J?@K� ��\�����������d��� ���� ����� ���������1#���

� �e���\����� ��s=EF&t�s=EF&t�s=EF&t�s=EF&t�J<?K�"���� ��$�(����j���0������b���� ���\���\����^����" ���s�t����� �

� ��j� L����\�� �J<;K�n��L����\`� �����������]�2 L�""� �a����j������#�������.���]�2���� ���

��\ � �� J<AK�n� �#��������^�� �������b���� ���\���\��a��\ L����������� ��������� �������J<EK�

#� �� \\�� s�t� �`�\�� � ����$� +�^�� ������� ��" �� �� ������� #\�� ��^d � ����� ����� J<@K� b�����L��

6� \2��"\h� �� �� ��$�1 �"��]�"��h������d�\�d���j�n ���� ��J<=K� \ �L�\��� ��$�I�]b\��"����\�

"�����\�"��\ ������\�L�� �`���\�� �J<VK������^� b��L��"��0�^��� ���ei\���� ���\�� ����$�5���

S\�� G�� ���\��a� J<HK� � � ��� ���� n��]�� �� ����� � � ���� b�����L�� 6� \2�� �n\�� � ��

�� � �#�!���b d�� ����$�

136

J<TK�B� ]����� �������\��n�����������������"��� ��"���n����������������� ���� ���J?<K�

\�L�����d��a� ������#�� ����� ��" �� �� � � ������� ���#��c��2�� ���� ���b�d0� J??K� ����

���� �� ���� ��$� 7����� ���Lb������ ��"\��b������ ��l�� ���\���\�� � ��� �� ���� �n�\�� J?;K�

_��� ���� b��������� �d�� � ��� "�� ^� �� #���� �� #��\ ���� ��a��� ���]L�� r�0��L� 6� \� J?AK�

#\��������������_��� ������������ �������n������\�\ ��L����^������\��� ���J?EK�"������

n���� ��^�� �� � ���� ������� ��$� &����� �� j\�� �L�\� �`� �� ������ �� ����$� ~� n����� J?@K�

�2�����S\��)�^�(����e ��7�`����(����n�������bl�� �n��l\�� ��b&#���\�����s=EF(t�s=EF(t�s=EF(t�s=EF(t�

J<?K� � ��#�� ����� ���� "�� g\��L�� c� ^� ]� c��2�� � ��� ���$� 1 � ����� �����������nn��� J<;K�

0��h��� ���$� 1 � ���� ���� �� ��� b�����L�� 6� \2�� � `�n� � �� ��$� B�� �pb\0L�� ��2\ ���� J<AK�

����`�n����� ��$o�a���&�lL��)d�(�� ��������� � ��$�B��������� ������^�� J<EK���" ��� s�t�

�n�\ � � �� b��]��� � ���#����`� ��� ���� ������� ��"\ �� ��e� ��� �� ��� ��� n\�� L�� ��b�]�� J<@K�

���� ���$� B�� ���� ������� ���d���� r\���� � ��� ��� �\�� � � ��� ���0� s�t� �\�\����� J<=K� ���� ����

�����e��"�� j���e���#\ �n� ���$���� � ��� ��"����� b� �0�"��>������ \��"��� J<VK���#�n�

��\������ �����#�]bL����e���h�`�\ ���n������e� ���������������������"����2 L#� ��J<HK�

���\���`���������"���� \�� ��_���n���������������� �����"��h��� ����\�\�����nn���J<TK�"��

��`��� � �� b��d��� ����$�&�����^��d�L�� N�0��\�2���� ����$�1 ��������J?<K����L���]����� ����$�

&������n\�� �L ��8���\�2�����d �� ����$�

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N�(&:N�(&:N�(&:N�(&[+[+[+[+k+k+k+k+LLLLN�('86S.N�('86S.N�('86S.N�('86S.LLLLJ??K�&(k+J??K�&(k+J??K�&(k+J??K�&(k+����

S\�L�� ���\�� j��\0������ (�e�\�2�� "\ ]� � ��� .��� �� 7�`���� c��� �\L�� ���L

��\��J?;K�#\���L���\���\�]�����\��j\ ������������n�������n��������d�� ��\��]���

�� ���J?AK�B� ]�������������a��^�"0����\ ������ �e ��#�]b����n������� L��b� \ ��"��

���\�L�� 6���0�n�� J?EK� �������� ���� �� n������ ���� "�� #�]b\�� � �� L�� (�e�\�� ��^�� ��i\ ���

��\��J?@K�����#��#����� ����� �Ln� �� ��$�'��\��� �Ln� �� ��$�I� ����`\r���"����� \�

137

s=@F&t�s=@F&t�s=@F&t�s=@F&t�J<?K� b�����L�� �� \�a��� ����������n� �n� j�������� ��������� j��\0�����b�\�������

J<;K� b�����L�� 6� \� "�� ��b\��� �� �\���\�L�� b� �L���\�� ��^�� ��" ��� s�t� �n�\ � � �� ��� ���

(�e�\�L��J<AK�������L��\�2�����d �� ����$�B������ ������0��` �������b\��� ���\���\���������

J<EK��� ��$�B��������� ���_��� ��� �����e� �������� ��$�_� b�L ��(�e�\����������\���\� ���J<@K�

���a� ��"�\�� �� �]L���� � �� �����$� 1 � ��`����� �� �\�L�� b����� n���� ����n�� �����$� (� \�

J<=K� #���� s�t� #��\ � ���d �� ���l�d�L�� �\�L�� b\ ]L���� � ���(�b���d� �]"\�L�� �\���\�]� J<VK�

� ��� �""� \� "��]�L�� b�r�� ����\�L�� ����� 6��\�]� 3���� ����L�d�L�� J<HK� �\���\�]� ��\�]�

� ��n��� � \����� ���� ���hh�b� ^����� "�� ������� ���� ���hh�b� ���e�� J<TK� "�� ��n������ ����

^� b��L��0\^������ ���� �� ��#� �������\��"�����L0��\��� ����$�(�b���J?<K��\2���"����\L ��

b�r\� "�� ���\L �� i�L�\�� ����L�d�L�� ����� \�]� � �����d�� J??K� � ��n ������� ���� ������a� b� ��

n���L����\�]��^\j�� ������j ]��� �����^� b��L��J?;K�0�^���L ���\���\�] ���b�\�������\�� ���� ��$�

(�b���6\L���b�\�`�l��� �����a�J?AK���n\�L����"\� ������ \����� ����$�B������ �����������L��

���]0�"��#\�bL��J?EK����]0���0\ ����n�\����"n\��"��b�\����"��0�n������ ������j���#�n�J?@K�

`�#��\�� "�� ���� n� b�L �� ��]��� ��^�� ��� ��� ��0\ ��� �n�\� ���� j��� "�� ������ s=@F(t�s=@F(t�s=@F(t�s=@F(t� J<?K� "��

����\�L������`0�r\����b ]��� ����$��

(�b�����l���L���\�7d�\�9�r��J<;K���p � ����b����`�l��� �����a���\�L�����]0 ����

�� \����� �����B����b����� ��b&��� n\���L��J<AK��� \���`�l��� ���������\�L�����]0 ������ \����

� ����� "�� ���� ������ �����L�� b\ ]� J<EK� "�� b�\���� ���\� � ����� "�� ��b����� `���2 L�" � \� �]�L��

c��\� �\\��� )��d � ��� ���� ��� J<@K� �b��� `�l���L�� b� � �2 L����l�� "�� �\�L�� �����\�L��

9���� \��� \��� ������"��� ���J<=K�� �������n���\� ���"��0�n��\ ����h����n ���� ������ �b�����L��

����0 �� ��^�� ��������� J<VK� � �� ��$�B�� #� ��(�e�\�2��� � ��� �" � \L �� ���\�a���n\�L��

���L�d� ������ \����J<HK�� �����"��\��� ���\�]�\�� ������bd��� � ���b� \�n����2 L��0\ ��J<TK�

�"n�0� ��b ]��� �������`L�����]0 ������n���2���� ����������#�\L �����]0��J?<K� ��b ]��� ����$�(��

138

�� ���"�hd �� ���������h�a���\�L�����d��a� ������#�������J??K��\^� L���d�L��(�e�\��� ���

^� �0\L ���\��n\�����\�� �"���"\�� ������\ L��J?;K��������0��\ ����^� �� ���n��\��� ��� ��$�

��L`��� \���"�2 L�����]��\���\�L��r�0��L�J?AK��b�\��a�"�#d�L�����]0 ���� � ������L��(�e�\��

����L�� 6��� i���2 Lb�\�� � ��$� J?EK� "�� � � ��"\`�� "�� �� \�� ��2�Ljd � "�2 � ��l��r�d�L�� ��""\�L��

`����"L�� �\L \�� "�n�b� J?@K� � ��� "�� +�0����\�� 6�������� 5� ���� ��\l\�L�� ���]0�a� �������#��

����� h� ��� ����$� s==F&t�s==F&t�s==F&t�s==F&t�J<?K�"��� � ���������" ����� �n�\ � � �� j� L����\�� �"��n�jb�L��\`� �

��������`�d��L �� J<;K�m� ��2�����d �� ����$�& ����������\��� �n\���� ������ ��������J<AK�

��� ���n�jL����\�� �j� L����\`� ��������D������2�����d �"�n�2� ��$�)�#���2 L���##���a�

J<EK����������#���������" ������n�\ �� �����\ L��b\��� ��������^d �J<@K�"�n�b�� ��$��

�'�'�TEE�7*�'�'�TEE�7*�'�'�TEE�7*�'�'�TEE�7*cccck)'('k)'('k)'('k)'('LLLL:6�b&�:6�b&�:6�b&�:6�b&��7�+')�_*)(�7�+')�_*)(�7�+')�_*)(�7�+')�_*)(LLLLN�_&,b&N�_&,b&N�_&,b&N�_&,b&LLLL:N�:N�:N�:N�o*,o*,o*,o*,6666��B'���B'���B'���B'�

7*q&%%')7*q&%%')7*q&%%')7*q&%%')LLLL6�S*+'�6�S*+'�6�S*+'�6�S*+'�LLLL6�6�6�6�[*�[*�[*�[*�k.k.k.k.J<=K�+')�%'.mJ<=K�+')�%'.mJ<=K�+')�%'.mJ<=K�+')�%'.mLLLL6��6��6��6��_&,b&:N�9_&,b&:N�9_&,b&:N�9_&,b&:N�96,66,66,66,6��+')�B6,��+')�B6,��+')�B6,��+')�B6,k:'.k:'.k:'.k:'.LLLL6�6�6�6�

((((1��&�%6��',1��&�%6��',1��&�%6��',1��&�%6��',ccccLLLL6�)&76�)&76�)&76�)&7k�k�D2,k�k�D2,k�k�D2,k�k�D2,LLLL7D(k)'9��'�'�TE=7D(k)'9��'�'�TE=7D(k)'9��'�'�TE=7D(k)'9��'�'�TE=����

(������� \������J<VK�"\n�b��9� ���_� 2������n� \���"���� \"��\����b"\�����������0���L ��

��n� \��a�J<HK��`� L����������� �����y�����\������ L��6� \2���l��\� ����� ���"� �����J<TK�

����h\��2 ���d���`� ���"\n�b�� �����������j��������"��e� ���"�#�� ��J?<K�r�0����� �n�

�`� � � �e��� (����� ���#�e2���� "\ ]� � ��� �]�L�� i]L�\�� m����"� (��� J??K� ��`d� ���

���\��a�\�L���d �����$�9� ���_� b����#�"\������� ����� ���J?;K�_� b����^��\��� ����������dL��

e��\�� \�� \�� ����� ���$�7�bd�� � ��� J?AK� "�� ����� e��\�� n������]����� ���9� ��� n� b�����a�

0��`���� ������ � �� �� �� b��l� J?EK� � ������� �i�L�� ��\ d�L�� �\���\�]� � ��n��� m����"� (���

��`d���^��J?@K���������������b]�����������������a��n�\���e��\�L��r�0��L� ���"�lb�s==F(t�s==F(t�s==F(t�s==F(t�

J<?K� ����� � � ������ � �� 9� ��� _� b������� � ��� ��00\�L�� ����^Ln�����a� ���� J<;K� ��� � � ��� "��

�\2�\�n� b��n��� �������d��� �������"�#�� ����\L���#\ �J<AK�� ���e���n�� ����� ������L

0��L#\��b��l�"��b� \����� ���"��9� ���_� b����J<EK���������o� ���������� ���.���2��n� ����a�

139

��� ��� _�� L�� i\ � ��^�� J<@K� ��\� ��� ��a� ��00\�� ��������>� m����"� (��� ��^�� ��\�� � ���

�������a� [\�]� J<=K� 7��\�� B� "���� �\� �� ������� �� ��� ���� ���\���� ������� ���� ��a�

���\�������`\��J<VK�b�������n��������\ �����$�_� b������������2��]��� ������n]����dL��L�d�

� ��n��� J<HK� ���� #���� �� #��\ � "�� ������L�� ���L^\�� ���� ��� ��� ��L�� 0� ��� ��r]�]�� �������

J<TK��� ���� \b]����� ���� 0���� ^� \h�� ��������� "\n�b���$� � � ^�"0��� ^�� ������ J?<K�9� ���

������� ���� \b]����^��n� b� ������e����\��2 L0�#d� ������ ��e� ���J??K������ ��$�m����"�(���

��`d���^��n� b�L �����d���������a������ \������\���L������^0�r�J?;K�n� ������0��`��� �

�����a�n�� ������ ����e��\����^��� �n�J?AK�� ���� �����$�m����"�(�����`d�^� b��L���\���\�]�"��

7��\��[\�] ����b\����`�\���J?EK�� ����$��

%'.m%'.m%'.m%'.mLLLL6�6�6�6�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N���'�6�'�B'�:N���'�6�'�B'�:N���'�6�'�B'�:N���'�6�'�B'�_&,b&_&,b&_&,b&_&,b&LLLL:N��&+6���'�'�TEV:N��&+6���'�'�TEV:N��&+6���'�'�TEV:N��&+6���'�'�TEV����

����L �� \�] ����]�L�����d�� J?@K�7���d�� i���� � ����� n� b� ��� �������� b������ �����

p���L�����]��� ��0��`������s=VF&t�s=VF&t�s=VF&t�s=VF&t�J<?K��� ��� ���e�����\ L��e��\ �������e��n�� �� ��$�(��

e��\ ����^��m����"�(���J<;K���`d� ����[\�]�7��\��B� "����� ��\���\��L ����b\�����b��l�

�����9� ���_� b����J<AK���"\`��� ��"��(��������#�e�2�������l����"\�]���0�]���� ��0��`�� ������

���� J<EK� n� b� �� ��^�� ��"\�]�� �� ���n�� ���#�n� � �n� ���j�L �� ���d�� 7��\�� [��� �� J<@K�

��� �����#\�����$���b\��� ���\���\����^��b���������\b������������d��7��\��J<=K�B� "��� ��

�`�\������ ���"��m����"�(�����`d����^��"��\���� � ��(�����J<VK����#\e�� ��2 ]�� � ���� ���"��

^�jj����\ d� ��n� ��"��n�0�\��������� ���6 ��0\�L��J<HK��\���\�] ���r�\��������0�"n�2 L�`����

���d��� �� ��$�6#\ �� ��J<TK�e��\L ��"���`\����L ��j\����:�` ������L�\���7�`����(���

"�������\L��J?<K�n�� \������\�L��j�������$�_���L������������TEH�%���������n�� L��i\ �J??K�

7�`����(���3�Qe�2 ��r�0����� ��e����"��7��\��(��2������`���L��(����2����������J?;K�

n� b� ��r�0����� ��e������ \���� �������_�� ����\� �b]�������b�����������J?AK�5��2����

���2����� 7�#��2���� %����2���� ��� ������ ���� �\0���� #�b� ����� ���d�� J?EK� _�#� ���

140

\b]�������\����������\ �� ���$�7��\���L� � ��:�` ��3����J?@K��\���7�`����(������^������

��������������(����2 ��"��\����� �����h����0�s=VF(t�s=VF(t�s=VF(t�s=VF(t�J<?K�� ���"��]�L��i]L�\��m����"�3���2 ��"��

6�"������(����I�b0���(��2��"��& �#��J<;K�`��\��(��2��&`���(��2��� �n �������������`"\ ��

�b \�� ���$�(�������J<AK��""� ��� � �����\���������\�� ���$��9�������� ��j�\0���������a�

J<EK�b������#�b�� ���$�m����"�(�����&`���(����I�b0���(���#� ���������a��n�\���b������

� ��J<@K�#�b� �����������j��\0����_�� \�� �b]�����b������� ����jd�L��n� b�L�d��J<=K�� ��

��� ��������a�b������� ������2������] �n����� �����n�����"�������������2��J<VK�n�����n�����

���]� ���� ��\������ � ���� "�� n� b� �� ������� ��� ���$� (������� J<HK� #�b� � ��� n��n� ��a�

b������ � �� :�` �� ����L�\��� 7�`���� (��� "�� & �#�`�h\�� J<TK� (��2�� &`��� (��� � "��

6�"������(��2��I�b0���(���"��m����"�(����������� �����$��9� ���(��2��J?<K��7��\��(��2��

�����a�b��������������������������$�B�2 �`\h� �n��n���a�J??K�b������� ��B\ �n"\�� �������� ���

n���� ���"���\�����]L�\��e��\���� �����00\���J?;K�� ���� ����$����������� ����$�B��n� b� ���

��\���������������J?AK�n��� ����$�7���d��7�`����(�������]����^����������'0 \��"��

��e���J?EK�"��\2���������n�������n]�"������\��"���������\��"�b���"������\ ���� ��J?@K�b��d ��

`�"\ �������j������������ ����"���� ������� �n��s=HF&t�s=HF&t�s=HF&t�s=HF&t�J<?K����������� �������00\��j��d�����

j�����b�#]��� �� ��$��^]�� �����a������J<;K����� ��$�B� ��"��j��\0�������� �����]������ ����$�

&\� � � � ����� ���� J<AK� ]��� ������ ��� n����� ����L�� ^d�L^\�� � ���� �� ������ � �����

����� ��$� &���n� J<EK� ��00\��a� j�n���� j\n� � � ��� �\��2 L0�#d� ������ � ��e� ��� ����� ��$� B���n��

�������� J<@K� ������ �������� � � ��������� � b��d�� "�� j�� ���� ���������� �� ��� j���a� J<=K�

� ������ ������ �n� ��� h� �� �����$� 1 � ^]���� b�����L�� 6� \� ��b�nn��� J<VK� ��� ������ ����$� (��

������j�����������"��#� ���������e������ ����n� �����J<HK������ ��$�&�����h�a���b����� ����

"��p������ ��������n���������"��b�������J<TK�b����� �����������"�l����������� �����"�����#����

���� �������� J?<K����� "\��bh�`�\ ���n�� ��$� b&������� j����� ���� ��$� b&����L�� 6� \����� �����

141

J??K�� �����#d���n�\����� ���"������b\ ]�#�������� ��������00\��a���L�\��J?;K�n����\� ����

"�� #����� n\���� � �� ���� � � #������ �� \�� � �� ��$� J?AK� :���� � � ���� ���� ���� j��\0�� ������

����� ��$�[��\�L��6� \���� ����J?EK����� ��� ���j�������� ���� ������������ ��$�(� ����n��

���� ��� J?@K�^��������������� ��$�1 �n�������00\��n�� � ���� ����������� ������`\��� s=HF(ts=HF(ts=HF(ts=HF(t�

J<?K��� �������n�� ���-&b ��& ��/� ��� ��������a��\0�����������a��\0���n���� ���J<;K������

��nh\��� "��� ��\ �e���� �n���$� 1 � n����� e������ � ����� ��� #�]b��� J<AK� e��\�� e�������

����e��n�� ��� "�����n�����g���p�������"�������� J<EK� #� ���������_� b������n��� ��$�(��

�`� ��� ��a� �\0��� � �� ��e �� #������ ��e �� J<@K� ��y���� #���� �� "�� #�"��� �� �b�d�L�� ���d��

b� � ��� �� �e �� &�� ��� J<=K� 3���� � �� ���\�L�� ��\ d��� ������� ��$� ��b\��� �� �\���\�� ��^��

������ ���$� J<VK� +�"\�L�� �\���\�] �� ������� ��� "�� #�]b\�� � � �\0�� ���� ���� J<HK� ����n ����

��n]�L��n��]��`�ld�L���\���\�]�����\ �� ��� ��$��

�������

+6�6�+6�6�+6�6�+6�6�����

142

LLLL&&&&LLLL��������\�\�\�\��%��$��$�?$���$�;$���� ���$�� �$vJv�v�� �K�V=F�?=����� �$vJv�v��� �K�@@F�<?�\�\�\�\�LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$�?$�3�� ���;$���! �$�� ���L�������L����L����� ���=VF�<@�\��\ �\��\ �\��\ �\��\ �&�$��$�"���$�+�� ��� ��� �������������& ��2����! ������ ������"��$�� �$�@<F�?A��@EF�??��@@F�<;�\\\\�\��\��\��\��%��$��$�?$�7������������ �����$�;$�5�� ����� �����$�� �$�==F�;;�� �$���L�=AF�;A�� �$J��� �L �� (� ����L�� #�����L

����K�@EF�?@�\�\�\��\�\�\��\�\�\��\�\�\����$�\�\�\�\�\�\�\�\��� �$�V?F�??�� �$�����L�=?F�<T�� �$J���L�������������K�V;F�<;�\�\�\� \�\�\� \�\�\� \�\�\� ����n�n�n�n� 7���� "�� �� ������ � ��������� �$�@=F�<?�b�#��\b�#��\b�#��\b�#��\�&�$��$�S�����"������������� �������������#���$�� �$�V;F�;<��VHF�?A��������b�#\ ��b�#\ ��b�#\ ��b�#\ ��� &�$� �$� #$� 5��� ����0� �� ���� ��� ��$�� �$vJ�����v�v���v������v�v�#� ���

��KVHF�?V�b�#��b�#��b�#��b�#��� &�$� �$� &#����� �� ����� ����� �������� �#����� $�� �$�EHF�?;�b�#� �b�#� �b�#� �b�#� ��&�$��$�5���������� ��$�� �$�V<F�;V��VEF�<A�

b�#]�b�#]�b�#]�b�#]��&�$��$�S��� �#����� $�� �$�EVF�;@�b\#���b\#���b\#���b\#���&�$��$�?$�(�#���������� �0�������$�� �$�H<F�;=��=<F�?E������LLLL�(��������������� �������$�� ������L���������� �������ETF�?;�����������������LLLL�&��������� �������$����� �����$��� ���VTF�;V�� �����$� ���ETF�;V��H<F�?@��� �� �� �� LLLL��.��������� ������ ����$�� �$L���@@F�?T��VHF�;;�������������.$��$�?$�6���;$�D�����$�������� �$�V=F�;=�� �$v���=HF�;V�� �$v ��V@F�<@��� ��� ��� ��� ��.$��$�6�� �$�� �$�==F�<A��b�\�b�\�b�\�b�\�&�$��$�#$�+���� ��$�� �$�@;F�<E�� �$L �����L�� �VEF�?H�� ���L���$ ��V?F�?E�� �$v����ETF�<@��ETF�?E�� �$v ��ETF�;@��@<F�;=��b�\��b�\��b�\��b�\��&�$��$�#$��� � ��$�� �$v����@@F�<E����b��\ ��b��\ ��b��\ ��b��\ ���&�$��$�8�� � ������!�� ��$�� �$�V@F�?@�� �$J��"��L����� ��K�V@F�<@�b��\"��b��\"��b��\"��b��\"���&�$��$�+���� ��$�� �$�VVF�<@�� �$J�����v�v���"��v���� ��v���K�

=EF�<T�b���b���b���b���� &�$� �$� ?$� �� �� �� � �$� ;$� 6�������������� �$�

�$������@?F�;A��������

143

� �$�� �����=EF�<V�b����b����b����b�����&�$��$�?$��� �$�;$�5�� ��$�� �$�@=F�?<��VVF�;E��VTF�?V��H<F�;V�� �$J��������$�����0���K�VVF�<E�� �$�����@AF�;@�� �$�� ���@AF�;@�\��\��\��\��� &�$� �$� ?$� 6����$� ;$� '����� ����$� A$�(��� ������� ���� ����!�� �� ����!������$����� �$�E=F�;@��EVF�?T��EVF�;A��EHF�?T��

ETF�?E�� ETF�;<�� ETF�;V�� @<F�;;��@;F�?T�� @;F�?E�� @@F�;?�� @VF�;E��@HF�<@�� @TF�<H�� @TF�<T�� @TF�?<��@TF�??�� @TF�?;�� @TF�?=�� @TF�??��@T�F<A�� =AF�;?�� ==F�<H�� ==F�?=��VHF�;<��VHF�<?��VTF�<?��H<F�<E�

� �$�� ���V<F�?=�� �$v����=AF�<?�� �$v����V@F�??�� �$v��V<F�;V�� �$v��E=F�<A��=<F�?<�VAF�??�� ��v� ����=TF�;;�� �$v���=?F�;E��V=F�<?��VTF�<A�� �$v������==F�<@�� �$v� ��@;F�;V�� �$v� ��=TF�?=�� �$v ��� EHF�?@�� @VF�;@�� =<F�?=��

=AF�<H��=AF�?<��V<F�;@��VTF�?=�� �$v ����@TF�?E��V=F�<?�� �$v ����=<F�<@�� �$v ����=VF�??�� �$v ��� ��@;F�;<�� �$v ��� ��ETF�;;��=EF�?<����� �$v�����V=F�<?��� �� �$v���VTF�<@�

b����b����b����b����&�$��$�:�� ������ ����$�� �$Jv�v����� �K�=;F�;E�b\���b\���b\���b\���� &�$� �$� ��������� ��� �� ��������� ����� ��$�� �$�@EF�<H��=;F�;A��VEF�?=�� �$Jv�v�������� ���K=VF�;=�� �Jv�v�����K�V@F�<=�� �$vJ� ��K�=VF�;=���b��� ��b��� ��b��� ��b��� ��&�$��$�& ��� ������� ������ ��$�� �$J�����v�v��� �v �v0�����=@F�;@�b��d��d��d��d�&�$��$�+����$�� �$�EHF�??��ETF�;?��V?F�?=�� #����L���$ ��@<F�?V�� �$vJ��0v�v�����K�ETF�;=�� �$v����VHF�?;�� �$v���H<F�;@�� �$v�����VVF�<T�� �$v ��VTF�;=��H<F�<;����� �$v����ETF�;?���

• b\�db\�db\�db\�dLLLL������������\�\�\�\�� sw&�$b��db��db��db��dv%��$� ������������\�\�\�\�t�&�$�%��$��$��$�+������" � ��$�

� �$�=VF�<E��VEF�<T�� �$vJ�����v�v�����v�v���v�����K�

VHF�?T�� �$vJ������v�v����� ��v�v���v����

�KETF�??�� �$vJ������v�v���v�����K�V;F�<?����""����""����""����""�&�$��$�#$�8����������$�� �$V?F�?<�� �$vJ#����v�v���""K�=EF�;V�\0����\0����\0����\0����� %��$� �$� (�!����� � ����� ����������$�� �$v��=VF�?A�

144

b�0"b�0"b�0"b�0"� &�$� �$� ?$� ������ ��!�� ���� ������� ��� ;$� (������ "���0������������ ������$�� �$�@?F�;A�� �$vJ� ����K�ETF�<=�� �$v ����@=F�;V�� �$v��J ������K�@AF�?@�����e�e�e�e��.$��$�?$���"���������� �������������� � ��� "���� �� �� �����"������� � ��� ��� ��������$�� �$v ���=<F�;=�\�\�\�\�\�\�\�\��%��$��$�(� �� �������� ���� ����$�� �$vJ� �K�=<F�;<�� �$vJ�����v�v����K�VEF�<;�� �$vJ����K�@TF�;;�� �$vJ� �#��K�V;F�<E�� �$vJ� ����K�VEF�;?�� �$vJ� ��K�=@F�;V��V=F�;V�� �$vJ�������v�v�� v����K�@?F�?H�\\\\eeee\�\�\�\��%��$��$�(�� ��$�� �$vJ���� ��K�=@F�;@�

��$vJ� ��� ��K�=@F�;@���\��\��\��\������������������ %��$� �$� ����� ����� ��! ��������!� ����$�� �$vJv �v���v�v���v� ��K�@@F�?A�����e �e �e �e �LLLL���� ���������$�� �$L����=AF�?T�����e�e�e�e�\l\l\l\l�&�$��$�7����� ������ �� ��$�� �$vJv�v0�����K�V?F�;?�����e�����e�����e�����e������ ,��$� �$���� &!������ � ��� ����� ��������������������#��� �$�� �$v���E=F�??�����e"e"e"e"\\\\�&�$�$�+� C ���������������$�� �$vJv �v�� ����K�V<F�<?�

����eeee��������� .$� �$� ?$� :������ �"��� �� �� ���� ������������� � ��� ������ �������� "������� ���� � � �� ��� ������ ��$� ;$�(����� �!�������� �� ���"�� ���"�������� ���� �������$�� �$v����=@F�;V���\ ]��\ ]��\ ]��\ ]�&�$��$�8� �$�� �$�@;F�?T���

�$Jv�v"� \ �����K�@;F�?T��������� �$vJv �v�� ��v�v�����v�v�����K�

V@F�<E�� �$vJv �v�� � �K�==F�<=�� �$vJv �v������K�V;F�<;�� �$vJv �v���������K�V?F�;E�� �$vJ0��� �v �v��� �K�=;F�<E�� �$v��� =EF�?E�� =EF�?=�� =@F�<@��

==F�<E��=VF�;<��V=F�;V��VVF�;@�� �$v��J"������v��� ���K�=EF�;<�� �$v�������@;F�;V�� �$v�����@;F�;A�� �$v����J�����v��� �����K�=TF�?;��`���\�`���\�`���\�`���\� &�$� �$� #$� +��� ���� ��"�� � ����������� ������ ��� ��$�� �$v�����@=F�?H�� �$v�������V;F�<=�b���������������� &�$� �$� ?$� ���� "���$� ;$� :�������$�� �$�EVF�;?������������ �$v��@;F�;@�\���\���\���\����%��$��$�?$�+������� ���� �$vJ�������v�v����v���K�@@F�;A�\\\\��������������������%��$��$�5� ����!������! ���$�� �$vJ���� ��K�=VF�<A�� �$vJ� ��� ��K�=VF�<A���\\\\^���^���^���^���&�$��0$����� �������������� ����$�

145

� �$�ETF�;=�� �$vJ����v�v����v����K�==F�;=�� �$vJ����v� v������K�VTF�<H�� �$vJ"�#�v�v����K�=EF�<=�� �$vJ#����v�v�����K�VVF�<V�� �$v��EVF�;=�\\\\^���^���^���^����&�$��$����$�� �$vJ#����v � v�����K�@;F�<T�� �$vJ���v�v�����K�=HF�<A����\���\���\���\�&�$��$�#$�'�� �������� ��$�� �$vJv�v����0�K�VEF�<E�� �$Jv�v������v �v�������vv��"�

������K�� �$�EHF�?V��`\ �`\ �`\ �`\ � &�$� �$� #$� ?$� :�� ���� �!��� �� ������ ����!�� ����� �$�ETF�<V��`"\ �`"\ �`"\ �`"\ �&�$��$�#$�1 �� ������ ���� ��$����� �$�ETF�?@��VHF�<;��VTF�<V�� �$v�v� ����K�� �$�EHF�??�� �$vJv�v��00���K�@AF�<T�� �$vJv�v�0�����K�V@F�;<�� �$vJv�v�� ��K�V<F�?=�� �$vJ��v�v��"� K�V@F�<V�� �$vJ� �v�v��"� K�ETF�?E�� �$vJ����K�ETF�?E�� �$vJ��0�����v�v��"� K�@EF�<;�� �$v�� @VF�?T�� =?F�<;�� =@F�?V�

VHF�?A�� �$v�� @=F�;E�� @=F�;V�� @VF�<?��

@VF�?T�� @HF�<;�� =AF�<@�� V<F�?@��V<F�?V��V?F�<H��V?F�?E��V;F�<H�

� �$v���EVF�?;���@HF�;;�� �$v������V;F�<E�

� �$v����EVF�?;�� �$v ������VTF�;V�� �$v ����VVF�??�����^̂̂̂iiii�&�$��$�& ������� ����$�� �$vJv�v�� �v�v����v� ����K�

=EF�??�� �$vJ����K�=?F�;@�� �$vJ� ����K�=AF�<;�

�$vJ� ����K�@;F�?E��=VF�<;��������� �$vJ� �����K�EVF�?E��n�n�n�nLLLL�?$�&���$��0�������$�� �$L���VAF�<=�b�n��b�n��b�n��b�n��LLLL�]���]���]���]�� &�$� %��$� �$� �$� .��������������������� ������"� � ��$�� =VF�??�b�n\���b�n\���b�n\���b�n\����&�$��$�#$�&����� ��$�� �$vJ��������v�v������K�V@F�?V��n�n�n�n�������� .$� �$$� 1��� �� +�" ���2���� � ������ �������� ?=HV� � ���� ������ �����" ������� ��� �������������$�� �$�ETF�<=��@AF�;;��@@F�;=��=;F�<T��

=HF�;;�� �$vJ����v�v���K�@AF�?=�� �$v ��VTF�?=��n�n�n�n� ��� ��� ��� ���.$��$�3����������$�� �$�@AF�;;��=HF�;;�b�n�b�n�b�n�b�n�� &�$� �$� ?$� (�!$� ;$� �� ���������� ������������$�� �$vJv�v��"��v����K�@?F�<@�b\n\n\n\n�����������������&�$��$�#$����� �������$�� �$� EVF�;<�� ETF�<V�� @<F�<?�� @;F�<E��

@;F�??�� @;F�?T�� @VF�??�� ==F�<;��=VF�?H�� =VF�;<�� =HF�;<�� V?F�;E��V@F�?V��VVF�<E��VHF�<@��VHF�<=�

� �$v���Jv�v�������K�EHF�;@�

146

b\nb\nb\nb\n� � � � �&�$��$�#$�&�� ������$�� �$Jv�v�����v����K�� �$�@<F�;?��n�n�n�n���������.$��$�+����������� ��������������������� � ������ ��� � ����� �� �� ����� ��� ����� ��� ���������$�� �$�==F�<H��V@F�;@�� �$vJ ��v�� ����K�VHF�;A�� �$vJ ��v�� ����K�@@F�?;�� �$vJ�� �� ��K�EVF�?T�� �$vJ"����K�=AF�?E�� �$v ���@@F�;V��n�n�n�n��#���#���#���#��.$��$�+������ ������������ ���������$������ �$@@F�<=��=EF�;;��==F�<=��==F�<V�b�n]���b�n]���b�n]���b�n]���&�$� �$� #$� ?$� 6���� ����� ������$� ;$�&!�� ����� ����� �0��� �0��� �0������� ���� ������� �������$�� �$Jv �v��v���v�v���v�����K�� �$�@<F�?A��n��n��n��n�������������� &�$� �$� #$� :������ "� ���������� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� ��$��� �$vJv�v����0�K�VVF�<;�� �$vJ��"�v�v�����v �v�� v�"��K�

V;F�<;��n�\��n�\��n�\��n�\�� &�$� �$� #$� '�� "�� ������� � �� ���� ���� ���� ����� ��$�� �$vJv�v�����K�V=F�<?�� �$v����ETF�<?��n"\ �n"\ �n"\ �n"\ �&�$��$�#$���� ���� C����� ��$�� �$vJv�v������K�@<F�<=�\ \ \ \ �&�$��$�?$�&� �$�;$��� C �$�� �$vJ�� ����v�v� v�v������K�

@AF�;E�

� � � � LLLL� ?$�(��� �� ��"� ������ �� �� ����!�� ������ � ����$� ;$� ' �� ������$� A$�6��������� ��$�E$�5����$��

�$LJ�����v� �� ��K�EVF�<;��$LJ����v� �v����K�EV�F?E����$LJ���v� ����� ��K�EV�F<A����$LJ�����v� ��K�@TF�<?��=?F�?T�

� �$LJ�����v� ����K�=<F�?H�� �$LJ�����v� �� �K�V;F�<=�� �$LJ�����v� ��K�=;F�;=�� �$LJ���� �v� ��K�H<F�;;�� �$L���@@F�?;��=TF�?;�� �$L���@VF�;E�� �$L�� ���@VF�<V�� �$L�����@VF�<V�� �$L�J����K� EVF�?E�� EVF�<T�� @VF�;A��

@VF�;=��@VF�;=��=?F�<=�� �$L�J������K�=;F�;V�� �$L�J�� ��K�ETF�;;�� �$L�J ��v� �v����K�@HF�<H�� �$L�����=<F�??�� �$L����=HF�;=�� �$L���@HF�<H��=AF�<@�� �$L��� @EF�??�� @VF�?E�� @TF�?@��

=?F�<E�� =;F�<H�� =AF�<A�� =AF�?;��=@F�<;��==F�<?��=HF�;V��V@F�?;�

� �$L���@VF�?A��==F�<?�� �$L�����@VF�?A�� �$L����@VF�?E��==F�<?���� �$L�����H<F�<V�

�$L���EHF�;=���b� \b� \b� \b� \�&�$��0$�D���������$�� �$�=;F�;=�

• b� �b� �b� �b� �LLLL LLLLb�#� �b�#� �b�#� �b�#� �� &�$� �0$� 5���#����������$�

147

� �$�=AF�<V�• b� �b� �b� �b� �LLLL����LLLL�\"]��\"]��\"]��\"]� &�$� �0$� )�"� ��� �������

�� ���!��������$��$V<F�;;�

• b� �b� �b� �b� �LLLL����LLLL��`�����`�����`�����`��� &�$� �0$� ����� � ���������� "������ ���� ��!������""� $�

� �$�=?F�?H�• b� �b� �b� �b� �LLLL����LLLL��"� ���"� ���"� ���"� �� &�$� �0$� ?$7���"���

�����$�;$�(����� ��$�� �$�=HF�<?�

• b� �b� �b� �b� �LLLL����LLLL��"\ ]��"\ ]��"\ ]��"\ ]� &�$� �0$� &��������� ��������� ����� ���� ����������������#�$�

� �$�@=F�?@�@@F�;@�b� \��b� \��b� \��b� \���&�$��$�& ������������������ ��$�� �$�EHF�?<��VHF�<;�� ��� ��� ��� ��e�e�e�e��6�$��� $�?$�&��������� �� �����;$�&����������������$�� �$�@HF�?=�\ \�\ \�\ \�\ \��&�$��$�#$�B����� ����� ��� ��$�� @AF�??����� ���� ���� %��$� �$����� � � ����� �� ������ "����� ���� ��! �� ��� �� ������ � ����� ��������� � �!�$����� �$E=�F;V���� EVF�<?�� @EF�?@��

@EF�?@=<�FT���� �$vJv�v��0��K�H<F�<V�

�$v��E=�F;V��EV�F<?����$v����E=�F;V���

� �$v����E=F�;E�� �$v ���E=F�?;��=EF�;<�� �$v ����E=F�?E�b� \ �b� \ �b� \ �b� \ �� s&�$� �$� b� \2�b� \2�b� \2�b� \2�t� ����� ������ �� ��$�

� �$�@;F�?;�b� �0b� �0b� �0b� �0� &�$� �$� ?$� 8� "��� ��� ;$� 1��������� � �0$�� �$�=@F�?=��V?F�?E��V;F�;V�� �$vJv�v�����v� ��K�@EF�?T�b\ �b\ �b\ �b\ ��&�$��$�+�� ���#����$�� � �$@EF�;<�� �$vJ����v �v� �v���K�@AF�?A�� �$vJv�v��������K�=EF�?<�� �$vJ��"� v�v� ����K�EHF�??�� �$vJ#��v�v� �K�==F�;@�� �$vJ� ��v�v� ��K�=TF�;=�� �$vJ��0��v �v� ����K�ETF�;?�� �$v��=EF�<?�� �$vJ�� v�v� �v�v���v �v�����"�

����K�V@F�;<�� �$vJ�� � v�v� �v��� ��� �K�

@=F�<@�b\ �b\ �b\ �b\ �LLLL���\�����\�����\�����\�� &�$� %��$� �$� �$� & ������!���#�!�� ��$����

�����$�@=F�;E����=;F�;=���� �$vJ������v�v�������v�v� �v���

��K�V=F�?A�� �$vJ������v�v�������v�v� �v���

��K�@=F�<T����==F�<=�� �$vJ�������v�v� �v�����K�

@=F�;E��VVF�??��VVF�?E�� �$vJ�������v�v� �v�������K�

=EF�?=��==F�<@��VHF�<;�b� �b� �b� �b� ��&�$��$�(� ��������#��$��� �$@AF�;E��VVF�<T�� �$v ���ETF�;�b\ �b\ �b\ �b\ �LLLL�]��]��]��]�� &�$� %��$� �$� �$� I������ ���������� � ������������������C ��� � � ��$�� �$vJ�����v�v� ���� �����K�=?F�;E�

148

b� � �b� � �b� � �b� � ��&�$��$�9�������������� �$vJ������ ��v�v� � �K�VEF�;A�� �$vJ� v�� �K�@?F�<?�� ��� ��� ��� ��LLLL��& ������� ��� ���� �$LJ�����v� ����K�==F�;<��H<F�;?�� �$LJ�����v� ����K�V;F�?=�� �$L��� @@F�?H�� @=F�?<�� ==F�;<��

VHF�<V��H<F�;<�� �$L��� ETF�<V�� @<F�<?�� =<F�?H��

V?F�;;��VHF�;E�b� ]b� ]b� ]b� ]�&�$� �#��� �����$�� �$�EVF�;@��@AF�;@��@@F�;=��=?F�?=��

=;F�?@�� V<F�?A�� V?F�?T�� V@F�;;��VVF�;E��H<F�?=�

� �$vJ�����v�v� �v���K�@AF�?=�� �$vJ������v�v� �K�@<F�;<�� �$vJ������v�v� �v�"�� �������K�

@@F�;A�� �$vJ0���v�v�� v����v �v#����v� �

�����K�==F�<H�� �$vJ������� ��v�v� �v"����K�

@<F�;=�� �$vJ�����v�v� �K�VAF�<E�� �$vJ�����v �v� �K�VEF�?E�

• b� ]b� ]b� ]b� ]LLLL#\�#\�#\�#\�� &�$� �$� �$� sw&�$b� ]b� ]b� ]b� ]v%��$�#\�#\�#\�#\�t�

� � �$�@=F�?=�� �$vJ�������v�v� �v#��K� =?F�?E��

=;F�;<��=VF�<@�� �$vJ����� ��v�v� �v#��K�VHF�?V�

• b� ]b� ]b� ]b� ]LLLL������������� &�$� �$� �$�:�#������ ���������L�\�$�

� �$vJ�������v�v� �v���K�V;F�?T�• b� ]b� ]b� ]b� ]LLLLn����n����n����n������ ����!��$�

� �$vJ"����v�v� �v������K�V<F�?V�

• b� ]� ]� ]� ]LLLL�n\�n\�n\�n\� &�� $�$� �$� :��������� �$�

� �$vJ��������v�v� �v���K�V@F�<V�

• b� ]b� ]b� ]b� ]LLLL�n�\��n�\��n�\��n�\��&�$�$�$�+���#������!���� ������� ��$�

� �$vJ�������v�v� �v�������K�@=F�<V�

• b� ]b� ]b� ]b� ]LLLL��Q\���Q\���Q\���Q\��%��$��$�:�#�������� �$�� �$vJ� �v�v�������v�v� �v��Q��

K�VHF�?@�• b� ]b� ]b� ]b� ]LLLL"�n\�"�n\�"�n\�"�n\��&�$��$��$�������� ������

� ��$�� �$vJ������v�v� �v"����K�=TF�;E�b\ ]b\ ]b\ ]b\ ]�&�$��$�5����� ����� �$vJ���� ��K�@?F�?V�b� � �b� � �b� � �b� � ��&�$��$�:��������� ���������$�� �$vJ�����v �v� � �v �v�������� �

K�=TF�?=�� �$vJ��v�v� � ���K�VAF�<A�� �$vJ�"���v�v� � �v�v� ���K�

V@F�<T�� �$vJ�����v�v� � �v �v��������K�

V@F�?<�� �$vJ������v�v� � �K�@<F�<=�� �$vJ�����v�v� � �K�@?F�;E�� �$vJ�����v�v�����v �v� � � ������

�K�==F�<@�b�]�b�]�b�]�b�]��&�$��$�+����$�� $vJ������v�v����K�@@F�<;����� � �� �� �� ��.$� �$�(����� ���������!��������������������$�� �$v���J��v� ����K�@@F�?@�

149

� �$v����� EHF�?E�� EHF�?T���@HF�?A�� @HF�?T����=<F�<@�� =<F�<@��=AF�?;��H<F�?<����

� �$v������@TF�;=�� ��� ��� ��� ������.$�����$�(�������������� ����� �$�

�$� =HF�<@�� =TF�<@��� =HF�<V��VEF�;@�����

� ���#�� ���#�� ���#�� ���#�� .$� �$� ����� ���������� �����#������������� ��$�� �$@@F�?V�� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ������� .$� �$� ���� ���� ������� ����������������� ����� �$�� �$�@VF�<?�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���.$� �$�(��� ��������������������������� ����� �$�� �$�ETF�?T��@VF�;E�� ���� ���� ���� �������.$� �$�$�$�$�?$' ������������������� ����� �$�� �$�@=F�?<�� ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ��������� .$� �$� 1� ��� �����!������ ���� ��������������� ����� �$�� �$�@AF�<=�� ���� ���� ���� �������.$��$����?$�+�!���� ������"������ ������������� ���$�;$�& ���������$�� �$�E=F�?<��VTF�?@�\ d�\ d�\ d�\ d��%��$��$�(� �������� ����$�� �$vJ"�#��v�v�������v� �� ���K�

ETF�;?����� � � � � LLLL� ?$�(��� �� ��"� ������ �� �� ����!��

������� ����$�;$�' ��������$���$=<F�??�

� �$L�� ���VHF�?A�� �$L��==F�<?�� �$L���EHF�;=�b\b\b\b\�&�$��$�8� ��������$��

� �$vJ�������v�v�K�@AF�;<�\\�\\�\\�\\����$������������������� �$vJv�v�����v� �� �K�@@F�;?�\\��\\��\\��\\���%�����$�������� �$�@@F�;?���

� � �$vJ�� ����K�V@F�;=��\��\��\��\�� &�$� �$� ?$� '�� ���� ��"��� �� ����������� ��$�;$�(�!������!�� ���$�� �$�=EF�;?��==F�<=��=TF�;?�

� �$vJ�� �� ��K� =@F�<?� ==F�<E��=VF�;E�

� �$vJ#� ����v�v��v����K�@?F�??�� �$vJ������K�==F�<A�� �$vJ�� ��v�v���v����K�VAF�?<�� �$vJ"��� ��K�=VF�?E�� �$v ��EVF�;?�\��\��\��\���%��$��� ���� ��$�� �$�V;F�;A��V;F�;E�� �$v��VEF�;?�b�� b�� b�� b�� �&�$��$�6��������������"�����$�� �$�V?F�;A�� �$vJ������K�V@F�?<�� �$vJ�����K�V<F�?;�b\� b\� b\� b\� �&�$��$�6�� �������������������$�� �$vJ� ��K�VAF�;A�b\���b\���b\���b\����&�$���$+�" �������$����� �$�VVF�;A�

��$vJ������v�v��������K�@=F�;E��������� �$vJ�����v�v����K� VAF�<E��

VEF�?=�� �$vJ���� v�v���� �����K�V@F�<A�� �$vJ�������v �v����K�VVF�;A�\]�\]�\]�\]��%��$�$�9���������������$��� �$vJ�����v�v����v���K�@?F�<T�

150

�\�\�\�\�&�$�$� .�0�� �� ���������� ��������� "��������������������� �$� E=F�<?�E=�F?VL?H���� EVF�?T��

EVF�;<�� EVF�;?�� EHF�<V�� EHF�?T��ETF�?E�� @;F�<?�� @;F�<=�� @EF�?<��@@F�;V�� @VF�<V�� @VF�;?�� @HF�?@��@HF�;@�� @HF�;@�� @HF�;V�� @HF�?<��@HF�?=�� @HF�;;�� @HF�;V�� @TF�<A��@TF�<V�� @TF�<T�� @TF�??�� @TF�?A��@TF�?V�� @TF�;<�� =<F�<?�� =?F�;=��=?F�<@�� =AF�;;�� =AF�;E�� =HF�<A��V?F�;A��V;F�?V��V;F�;<��VEF�;?����V@F�;V�� VVF�<T�� VHF�<V�� VTF�?;��VTF�<E��VTF�;A��H<F�<=��H<F�?@�

b\��b\��b\��b\�� &�$� �$� I� �� �������� ��L���� �$����� �$vJv�v��"� K�V@F�<V�� �$vJv�v������v�v��0��v�����K�

@EF�<A�� �$vJv�v ������K�@AF�?@���������������������.$��$�1����$�� �$EVF�<?�EVF�;@��EHF�?=��a��a��a��a���$�-1/���������� ��� ���� �$�

�$� @<F�?;������� @AF�<T�� @HF�??��@HF�;<��=?F�<A��=?F�?V��=?F�;V��=?F�<T��=HF�?;��H<F�?T�����������������.$��$�&���$�� �$v����@<F�<A���#�n��#�n��#�n��#�n�.$� ���$� ?$� -�:� ����� ����#�/����������� ����� ����$�;$�-�1 ���� ������������� �� �/� ������ ���� �� ��� ����� �!������ ���������� ���!������������$�A$�-�,C��������� � ���/������ � ������ ����$� E$�'�������$��������

� �$� E=F�<?�� EVF�??�� EVF�?V�� EVF�;<��EVF�<H�� @<F�<V�� @?F�?H�� @EF�?E��@VF�;E�� @TF�<T�� =<F�?;�� =EF�;;��=@F�?V�� =@F�<?�� =VF�;E�� =TF�<?��=TF�<E�� V?F�<T�� V;F�;V�� V=F�;<��VH�;;���VTF�<E�

���������������������$����1���$������������������������� �$� E=F�;@�� EV�F<?��� EVF�<H���EVF�??�� @EF�<H�� @EF�<T�� @=F�?V��@VF�?;�� @VF�<A�� @VF�<E�� @HF�<=��@HF�;?�� @HF�<;�� @T�F<A�� =<F�<E��=<F�<E�� =<F�?<�� =?F�<=�� =?F�;?��=AF�;E�� =VF�;?�� =VF�<V�� =HF�??��=HF�?E�� VAF�;?�������� VAF�;=����VTF�?T���

����������������������$�1����$�������������������������� �$� EVF�<H�� @;F�?@��� @@F�<H��

@@F�<H�� @=F�?V�� @VF�?A�� @VF�;@��@VF�<@�� @VF�;A�� @HF�?V�� @HF�;<��@HF�;E�� @HF�;V�� @TF�;V�� =<F�<?��=<F�;@�� =<F�;@�� @;F�;A�� @;F�?@��=HF�?<� =?F�;?�� =?F�?T�� =;F�<V��=;F�;=�� =AF�?E�� =AF�?@�� =AF�?T��=EF�<@�� =EF�?@��� =EF�?V��=EF�;A�� =@F�<V�� =@F�<T�� =@F�?A��==F�??�� ==F�<;�� ==F�;V�� ==F�;V��=VF�<V�� =VF�;V�� =VF�<;�� =VF�<H��=VF�?<�� =VF�;A�� =VF�;E�� =HF�<V��=HF�<T�� =HF�?<�� =HF�??���=HF�??�� =HF�?A�� =HF�?A�� =HF�?A��=TF�<H�� V<F�<T�� V<F�<T�� V;F�;?��VAF�<;�� VAF�<A�� VAF�<E�� VAF�;=��VEF�<H������� VEF�;V�� VEF�;V��V@F�<?�� V@F�?H�� V@F�?A�� VVF�;;��H<F�?A����

151

��������a�����������a�����������a�����������a����$�1�����������1�����������1�����������1����������$$$$�� � �$EVF�<H�� @;F�?@�� @VF�?A��

@HF�;<�� @HF�;V�� @TF�;V�� =<F�<?��=<F�;@�� =?F�?T�� =EF�?V�� =EF�;A��=@F�<=��=VF�<@��

�����������������$����1��$�� �$�@VF�??��@VF�?A��@VF�?=��@VF�?V��

@TF�;<��=HF�<A��b�]�b�]�b�]�b�]�&�$�$�:�������������� ������$�� �$�==F�;=��� ����� ����� ����� ����$�1� ��$�1� ��$�1� ��$�1� ��$�� �$� @TF�;V�� =<F�<T�� =AF�;A��

=EF�<?��=EF�;V�� �$v��@VF�;V����� �$v����=?F�<;��V<F�<A�� �$v�a� @<F�<=�� @?F�;E�� =VF�?H��

V@F�?E��VVF�?V�b�b�b�b��d��d��d��d��&�$�$������$�� �$�VVF�<H�� �$v��=TF�?H����a���a���a���a��$�-1/����������� ����� �$�� �$EVF�;;�� EHF�?V�� EHF�<E��

=?F�?E�=?F�?V�� =VF�;A�� =TF�;@��=TF�?;��VAF�;;��V@F�??��VTF�;@��$v �� @=F�;E�� @=F�;V�� @HF�??��==F�;?�V@F�?<�

����������������.$��$�6����� ���������������0�$�� �$v�����H<F�?A�� �$v������=HF�?E�� �$v�������@EF�;;�b�����b�����b�����b������.$��$�.���� �� �������������$�� �$�H<F�?A�� �$v �����@TF�<V��H<F�?A��H<F�?H��b��n�b��n�b��n�b��n�&�$��$�.��$�� �$�=;F�<H�

��� ���� ���� ���� �nnnn�.$��$�&��������������$��� �$v���@TF�?A�\�\\�\\�\\�\�%��$�?$�+�� �����������������$��� �$�V=F�;A�� �$vJ� ����K�VTF�?;�

• ������������LLLL�������������%��$�+�� ���� ���$�� �$�V;F�;V�

��\ ���\ ���\ ���\ ������%��$��$�������� ���$�;$���� ���$�� �$vJv�v����v�v����v�������K�

=VF�?=�� �$vJv�v���v�v�����v����K�V;F�;<��������������.$��$�"�$�$�&����"������$�� �$v��H<F�<@�� �$v ������E=F�?T�������� ������� ������� ������� LLLL�&���������"������������$�� �$v�� ���EVF�<;�������#������#������#������#�������$����$����$����$����$�������� �$v� EV�F<;���� EVF�<A�� EVF�<@��

@HF�<V��=?F�;A�b\�b\�b\�b\����������&�$�$� (��� �� �� ��������� �� ��� �� 4�"�������� � ���� �$vJ�����v�v����v� ��K�@;F�<A���n���n���n���n�� .$� �$� ?$� (��� �� ��� ��� � ���� ��� ������� ��� �����$� ;$� (��� �� ��� ��������������� ��� ��� �$�� �$vJ"����K�E=F�?T�� �$vJ"����K�E=F�;=��=;F�?=���� ����� ����� ����� ��� �$� ���$� ?$9����� ������� ����� ���� � � ��� ����#��� &0����2��� ��� ������� �!�� ?=<� #$� �� ��!�� V<� #$� "���#������� �������� ����������� ���� �������� �� �������$� ;$��#$�������� "�� �!������$�� �$�EHF�;A�� �$v����=HF�;@�

152

����������������nnnn���$�����������������eeee����� �$�=<F�<E�����������������e�e�e�e�.$��$�%�� ��� ����� $�� �$v����=AF�?=�b��ib��ib��ib��i�&�$��$�?$��������������������� �$vJ"�����v �v����K�@?F�?E���� �$v����@?F�;<���� �$�VAF�<T�� �$vJv�v��"���v"�v������v� ����

K�=EF�;?�� �$vJ� ���K�@=F�;=�� �$vJ� ������K� =EF�?<�� V=F�;<��

V=F�<V�� �$vJ� ���K�V?F�<H�� �$vJ� � ��K�V=F�?A�� �$vJ����K�VHF�?@�� �$vJ���� ��K�V=F�;E�� �$vJ���� ��K�=;F�<@�� �$vJ� ��K�VVF�<A�� �$vJ� �������K�ETF�?@�� �$vJ"�����v �v����K�@?F�?E�� �$v��@AF�;<�� �$v����@?F�;<�� �$v����V=F�?=�� �$v� ��V<F�?<�\��d\��d\��d\��d�%�$��$�6���������� �� �����"��$�� �$v�� ��VEF�;;�b��\b��\b��\b��\� &�$�$� *���� ����� ��!����� ���"�����!��!�$�

� �$v���=<F�;A�� �$v����=<F�?=�\\\\h�0h�0h�0h�0LLLL����������������������������� &�$� �$� �$� &��0������� ���$vJ��������v�v���0v�������K�VEF�??�

b��\���b��\���b��\���b��\����&�$�#$�&���� ��$�� �$�=VF�<E��VEF�<T��V=F�<?�� �$v��VEF�<E�� �$vJv�v���v�����K�V;F�<?�� �$vJv�v�� � ��v�����K�VAF�?H�� �$vJv�v��� �v�����K�=HF�<A�� �$vJv�v�� �K�==F�<T��=VF�<V�� �$vJv�v�� �v�v��0��v����v���K�

EHF�;=�� �$vJv�v�� ��K�=@F�?<�� �$vJv�v�� ���K�=EF�?=�� �$vJv�v���� ���K�VEF�<V�� �$vJv�v������K�==F�<T�� �$vJv�v������K�V<F�<@�� �$vJv�v������v�������K�=@F�<A�� �$vJv�v�� �����K�==F�?H�� �$vJv�v�����v�v����v��0���K�

=HF�?V�� �$vJv�v��0��K�@AF�;@�� �$vJv�v��0��v�� K�VAF�;<�� �$vJv�v��0��v�������K�V;F�<=�� �$vJv�v��0��v�������K�V@F�;E�

� �$vJ��v�v������v�v��0��v�����K�@EF�<A�

\�\� \�\� \�\� \�\� ����nnnn�.$��$�9� � ��$�\y\��\y\��\y\��\y\�� &�$� �$� #$� ?$� 6� ���� ������ ����� \�� ��$�;$������ ��$�A$����\ � ��$�� �$vJv�v�����K�VEF�<;�� �$vJv�v����K�VAF�;V��VEF�<=�� �$vJv�v0����K�VHF�<@�� �$v ��� ��=VF�?T���\ ���\ ���\ ���\ ������ %��$� �$� ?$� )������ ���Y�� ;$���"�� ��$�� �$�VAF�<E�

153

\\\\hhhh`\�`\�`\�`\�� &�$� �$� ?$� +��� ���� ������� ��$� ;$������ ��$�� �$�V?F�;E�� �$vJv�v�������K�V@F�;<�� �$vJv�v��"��K�V;F�<T�� �$v��=EF�<V���� ���� ���� ���� �&�$��$�?$�(����� �������!����!� ��������������$�;$�9������ ���$�A$����� ��$�� �$V?F�<V�� �$Jvv�v������K�EHF�;A���� ��� ��� ��� LLLL$&���� ������ ����� � ���� ;$�' ��� �� ���� ���� �������� "�#��������������$� A$� &���$� (��� �� � ������������������������ ��������� ���#��� ����#����� ���������$�� �$L���@<F�;V�b�b�b�b�hhhh��������� &�$� �$?$:��� �������� ������� �����;$�*���#�������$�� �$v���@?F�<A��=EF�;?��V<F�<;�� �$v�����@<F�<H��V<F�<?�� �$vJ���� v���K�@@F�?H�b\�]b\�]b\�]b\�]����&�$�$�?$�6� ��#�$�;$�������C�$�� �$�=TF�?V�� �$v ����VVF�<H�\���\�\���\�\���\�\���\��%��$�?$�3����������� �$�;$�3�������������$�A$�'���$�� �$vJv�v�������v�v� �v�����K�

V=F�?A�� �$vJv�v"����v�v���K�V<F�?<�� �����Jv�v�� �K�� �$�@<F�;?�b�����b�����b�����b������&�$��$�'��� ������������$�� �$� E=F�<E�� E=F�?H�� EVF�<?�� EHF�?A��

@EF�;;�� @=F�<A�� @VF�;?�� @VF�;A��@VF�;=�� @VF�;V�� @HF�<A�� @HF�<@��

@HF�<V�� @HF�<H�� @HF�?<�� @HF�?T��=<F�<=�� =<F�<V�� =<F�?=�� =<F�;?��=<F�;;�� =<F�;A�� =<F�;V�� =AF�<H��=HF�<@�� =HF�?H�� V<F�??�� V?F�??��V?F�<V�� V?F�<T�� V;F�?V�� V;F�?A��VEF�;=��V=F�??��VHF�;?��VTF�;E��$vJv�v��v����K�=TF�;@�

� �$vJv�v������v��� K�=AF�<@�� �$vJv�v�� �K� =AF�<V��

=AF�?=�=AF�?<�� =AF�?E�� =@F�<;��V?F�<=�� V;F�?@�� V@F�?E�� V=F�??��VTF�?T��VTF�<H��H<F�??��H<F�?@�

� �$vJv�v�� �v�v��0��v��#�K�V<F�<;�

� �$vJv�v�� ��K� =@F�?@�� =@F�?H��=VF�;=�� =VF�;V�� V?F�?=��V;F�;?��V;F�;E��V@F�;;��V@F�;=�

� �$vJv�v�� ����K� @EF�;A�� =@F�;E��=@F�;E��=VF�?<�

� �$vJv�v�� ��K�VEF�?T�� �$vJv�v�� ���K� V?F�?;�� V?F�?T��

VAF�?;�� �$vJv�v������K�=@F�;<�� �$vJv�v��������K�==F�?<�� �$vJv�v����� ����K�=AF�<E�� �$vJv�v�����v�v���v�����K�VHF�?T�� �$vJ#����v�v�����v�v������K�

V?F�;<�� �$vJ����#� v�v�����v�v������K�

=TF�?V�� �$vJ�������v �v�����K�V<F�?<�� �$v����EVF�;E��VHF�?T�� �$v�� E=F�?E�� E=F�?=�� ETF�;E��

@VF�?@�� =<F�<A�� ==F�<@�� V?F�?;��V?F�;A��V;F�;<�

154

� �$v�� E=F�<V�� E=F�?A�� E=F�?V��E=F�?T�� E=F�;=�� ETF�?H�� @EF�?A��@VF�;@�� @HF�?H�� =<F�?A�� =<F�?V��=<F�<E�� =?F�<=�� =HF�<;�� V<F�<T��V;F�<H��V@F�<T�

� �$v�J����� �v������K�@@F�<V�� �$v�J�0 ��v������K�@HF�;E�� �$v�J�#��v������K� =AF�<?��

=AF�<V��=AF�?V��=EF�<H�� �$v�J���K�=AF�?<�� �$v�J���v������K�@VF�??�� �$v�J���v"�v����� � v������K�

=<F�<H�� �$v�J�������v������K�@EF�;?�� �$v�����V?F�<?�� �$v���� E=F�?T�� E=F�;;�� @TF�<?��

=<F�;@��VTF�<T�� �$v�������@HF�?;�� �$v��� EVF�<;�� @VF�;?�� @HF�<=��

=<F�?@��V?F�<T��H<F�?A�� �$v��J���v"�v����� � K�=AF�<@�� �$v������ @<F�?@�� @AF�?@�� ==F�;<��

=HF�;;�� �$v���� E=F�;A�� @<F�?A�� ==F�?T��

=HF�?T��V;F�?T��VAF�?<�� �$v���J���v��������K�@TF�;=�� �$v�@?F�;A�� �$v���$�=AF�;=��=AF�;V�� �$v����@TF�;?�� �$v�����E=F�;<��@VF�<=��@HF�?=�� �$v����J�#��v���������K�@VF�<H�� �$v� �� E=F�??�� EVF�;;�� EVF�<V��

@EF�?T�� @VF�;=�� @VF�<;�� @HF�?;��@HF�?E�� =;F�;V�=AF�<V�� =EF�<=��V<F�<H�VAF�??��H<F�;<�

� �$v �����H<F�?@�� �$v ��� ��@VF�<T��@TF�?V�� �$v���EVF�?H�

• ���������������������������������sw&�$b�����b�����b�����b�����v%��$�������������t�&�$�%��$��$��$�&�������"�����$�

� �$vJv�v������K�=TF�;?�b��d��b��d��b��d��b��d���%��$�)�����������$�� �$�VAF�<?�������������LLLL� ?$� :������� ����� �� ��� ��� ������� ���� ����� ���� ������ ����$� ;$������� ������� ����� ����$� A$���������������� �$L���VHF�;?�� �v���==F�<V��VHF�?@�� �$L�� ���=VF�<V�� ��L���@@F�<E����������������e�e�e�e�����.$��$�&��!������!� �$�� �$�EHF�?@��@HF�?<��=;F�?<��V@F�?A�� �$v����=AF�<A�b�����b�����b�����b������&�$�1� ��$�� �$�=TF�<;�� �$v���=TF�<H���� ��� ��� ��� LLLL����?$�&�������� ��� ��$�;$�(��� ������������ ������$� A$� .����� ����$� E$�(��� �� � ��������� ��������������� ������������#��� ����#���� � ���� �����$� @$�(� ����� ��� ������� �� ������ ������ ���� ����������� ��$�� �$L���VEF�<H�\\\\�� �� �� �� \�\�\�\��%��$�:�"�$�� �$vJv�v0������K�VVF�?=�\\\\�� �� �� �� \��\��\��\�����$��� ����� ����� ����� ������� �$vJv �v��K�V=F�?H���������������������� .$� �$� & ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �������#���������������$��

155

� �$�@HF�?E����������.$��$�(����� ������� ���������������� ����� ����� �� ��� ��� "���� ��� � ����� ���� ����� �� � ������������� ����� "��$�� �$�V?F�?E��VHF�<?��H<F�<A�� �$vJ�����K�@;F�<E�� �$v����=;F�?E�� �$v��VTF�;;�� �$v���@AF�??�� �$v�����EVF�<=�� �$v ���@AF�?V�� �$v ����=;F�?;�� �$v �����=VF�<V���������LLLL� ?$� (��� #���� ���� ���� ��!���0�� ����$� ;$� (��� �� �� � ���� ���������� ���� �������$� A$� *��� �����������������$� E$�9� ��� @$�*�����$� =$�(��� ���������� ����������$�� �$L� ���@VF�?T�� �$L� �� �����@T�F<=�� �$L�� ���@TF�;=�� �$L� ���VHF�;=�� �$L���@TF�;@��=@F�;<��=TF�<V�����������������.$�����$�?$(���$�;$�+��� ������"���� ������� ��������������$�� �$�@EF�;E�� �$vJ� ���K�@?F�;A�b�����b�����b�����b������&�$����9�������!�$�� �$vJv �v� � �v �v�������� �K�

=TF�?=�� �$vJv �v� � � �K�@?F�;E�� �$vJv �v�������� �K�V<F�<E�� �$vJv �v� � �K�@AF�?@�� �$vJ�����v�v����� �K�=VF�?V�

� �$vJ�����v�v�����v �v� � � �������K�==F�<@�

\��\��\��\������� %��� �$$� ?$� �C��� ��$� ;$� 8������$� A$�8����� ��������� �$�� �$�EVF�<T��EHF�?E��@@F�?H��@=F�<?��

@HF�;@��=@F�?V��==F�?<�� �$vJv�v����K�� �$�@;F�;=�� �$v��=@F�?H�� �$vJ ��v��������K� @TF�;V��

=<F�<;�� �$vJ ��v"��� ��K�VHF�;A�� �$vJ����K�==F�;=�� �$vJ��� ��K�@TF�?H�� �$vJ"����K�@TF�?@�� �$vJ"��� ��K�=@F�<@�� �$vJ"��� ��K�� �$vJ"����K�=VF�<E�� �$v���EHF�?@�� �$v��EVF�;A��EVF�<=�b�j0b�j0b�j0b�j0� &�$� �$?$5�"����� ��� ��$� ;$�(�! �$�� �$vJv�v���v�v���v�v���v"��v�

���K�V<F�<=���� ��� ��� ��� LLLL� ?$� &���� ������ ����� � ��$� ;$��� �����$� A$� (��� ���� �����������#� ����� ���$�� �$L���=;F�?A��VTF�<;�b�j�0��b�j�0��b�j�0��b�j�0��� &�$� �$� '�������� ��0������������������$�� �$vJ ����v�v���0��K�@AF�<E�

• b\jb\jb\jb\j�0���0���0���0��LLLL������������\�\�\�\�� sw&�$� b\jb\jb\jb\j�0���0���0���0��v%��$�������������\�t\�t\�t\�t����7��������������

� �$vJ������v�v�������v�v���0��v�������K�@@F�;E�

156

�� ������� ������� ������� �����L$����&������������ �� ��� ����#������"����$�� �$L���=?F�;<��=;F�?A��� ��� ��� ��� ��.$��$�&���������� �����������"���$�;$�&#� ���������������� ���!���� ������������ �����#� ������$�� �$�E=F�<H��E=F�<T��E=F�<T��EVF�?=��

@HF�?A�� @TF�<@�� =?F�<;�� =HF�<@��VTF�?;�

� �$v���E=F�;V�� �$v����VTF�;?�b�"\b�"\b�"\b�"\�&�$��$�&��!������0������ � ����� �$�� �$v���=;F�?V�� �$vJv����K�@?F�<?�\"\�\"\�\"\�\"\��%��$��$����$��� �$�@TF�<T�� �$v����@TF�?<�b�"���b�"���b�"���b�"����&�$��$����������$�� �$vJv�v��� ��v� ��K�VTF�<H�� �$vJ���� ��K�=AF�;E�� �$vJ������� ��K�V<F�<A�� �$vJ��� � �K�=AF�??�� �$vJ����K�VVF�?V�� �$v���@HF�<?� L���� �$v�����=?F�<H��VTF�?A�b�"���"���"���"��&�$��$�:������� �$v� ��V;F�?@��"����"����"����"���� .$� �$� � �$� ?$� 9����$� ;$� (���������� ������������������� ���������� ���$�� �$v���=HF�;A�� �$v��EVF�;=��@=F�?V�� �$v������=HF�;;�� �$v ���=HF�;=�� � � � � .$� �� $:� ��� ��� ���� �� ������� ��������$�

� �$�VHF�;E�� �$v�����@TF�;A� �� �n� �n� �n� �n�.$��$�?$�(�#�� ������� ���������!������ �����"�� ��������������$�;$�(�#��$������ @?F�?A�� �$v��EHF�?EJ� �!�K�� �$v���==F�<E�� �$v ����EVF�<=��VTF�<=�� �$v ����EHF�;E�� �$v �����VTF�<A�b� \�b� \�b� \�b� \��&�$��$�(� ������� �����$�� �$vJ� ��K�VHF�;;�\ \��\ \��\ \��\ \��&�$�#$�& �� ��$�� �$�@?F�<H�� � ��Jv�v�� ����v�v���������K�� �$�@?F�;V�� ��� ��� ��� ��LLLL����(��������������� �������$�� �$L��� �� ���=<F�<;�� �$L� ���@TF�<V�\ ]�\ ]�\ ]�\ ]��%��$��$�?$�.����$�;$�+��$�� �$v �������@=F�;;�\�]�\�]�\�]�\�]�&�$��$��� �#������ ��$�� �$vJ����v�v��� ���K�V=F�?<�b� ��b� ��b� ��b� ��� &�$� �$� & ���� ��� �� �#��� ������������$��������

� �$v ��EHF�<?��EHF�;<��@AF�<;��$v ���@?F�;;���

� �� � �� � �� � �� LLLL$& ����������������� ��$�� �$L���EHF�;<�b� b� b� b� �n��n��n��n�&�$��$�?$���!������ ������ ���$�� �$�V<F�;;�� �$vJ�"#v�v� ���v������K�=?F�;E�

�$v��V<F�;;���������������.$��$�?$�&�$�;$��$�9���$�� �$�VAF�<@��V=F�<V�

157

b�i\�b�i\�b�i\�b�i\��&�$��$�������������$�� �$v��=?F�??�� �$v����@TF�<H�� �$v ���@HF�?E�\�\��\�\��\�\��\�\�� %��$� �$� ?$� 9���� ���� ����� ��$� ;$�9� ���� ������� � �������$�� �$vJ�� ���� ��K�@=F�?<�� �$vJ� ���K�@HF�?V�� �$vJ����K�VVF�<@��b�\�b�\�b�\�b�\�&�$��0$�+������������$�� �$vJ������v�v"����v�v���K�V<F�?<�� �$vJ������v�v"����v�v���K�

=@F�;=�� �$vJ��v�v�����K�VAF�;<�� �$vJ����v �v���K�@AF�;E�� �$vJ����v�v���K� @<F�?@�� @?F�?;��

@?F�<A�� @;F�??�� @EF�<T�� =;F�?H��VHF�<A�

� �$vJ"����v�v���K�@?F�<T�� @?F�?;��@?F�?=�� @EF�<;�� @=F�;E�� =?F�?T��=;F�<A�� =;F�<V�� ==F�?A�� V@F�?T��VVF�?A��VVF�?H�

� �$vJ"����v�v��� ���K�@AF�;A�� �$vJ"����v�v��� �����K�=;F�;<�b�r\��b�r\��b�r\��b�r\���&�$���$(� �� ����� � ��$�� �$v� ��EHF�??�

�$v ��EHF�??�������������������LLLL�3� ���$�� �$L ����@VF�?V�b��]b��]b��]b��]�&�$��$�(� ����� �$�� �$� E=F�;E�� @VF�<E�� @HF�;A�� @TF�<?��

@TF�;E�� @TF�;V�� @TF�?T�� =<F�;?��=EF�;<�� =@F�<=�� =VF�?;�� =VF�<?��V@F�;V�

� �$vJv�v�� ��v�v����v�v����K�=TF�<H�

� �$vJ#��� v�v�����K�=EF�?A�� �$vJ#���v�v���K�ETF�<E��VVF�;V�

�$vJ#���v�v���K�=VF�<V���� �$vJ� ��� ��K�V@F�<V�� �$vJ������v�v���v� ��� ��K�VVF�;A�

� �$vJ������v�v���v���� ��K�@@F�<H�� �$vJ� ������K�V?F�?@�b�r]�b�r]�b�r]�b�r]��&�$��$�(� ���� �$�� �$vJ�����v�v����K�V@F�??�� �$vJ����v�v����K�VAF�<@�b��]��b��]��b��]��b��]���&�$��$������������� � �����$�� �$�V@F�?<�� �$vJv�v��� ��v�� ��� ��K�

=@F�<T�� �$vJv�v��� �� ���K�VEF�<A�� �$vJ�� ����� ���K�V?F�<T�� �$vJ�� ��� ��K�@AF�;?�� �$vJ� ��� ��K�VTF�;@�� �$vJ����K�=TF�;@��VEF�<T�� �$vJ���� ��K�=AF�<A�� �$vJ� ����K�@=F�<;�� �$v��V@F�<@�� �$v ����VAF�?T�b��]�b��]�b��]�b��]�� &�$� �$� "�� �$� +�!�� ��� �� ����!������ ��$�� �$�@;F�<@��@;F�<V�� �$v����VAF�?E�b��b��b��b���&�$�$�?$����� � ��$�;$��� �� �$�

��$vJ���� ��K�=AF�<ALE���� �$vJv�v������v� ���K�V?F�;;�� �$vJ����v�v��v�v��������K�

VEF�;E�

158

���n���n���n���n�.$� �$� ?$�&��� ������� ��� ���� ������� �� ��� �� $� ;$� :�������� ��� ������� ��$$$$�� �$v��EVF�<EJ���!�K��� �$v��EVF�<EJ���!�K�����

LLLL((((����LLLL�����\�\�\�\^�h^�h^�h^�hddddhhhh� &�$� %��$� �� $�0� $��� �� ��� �� ���� ����� �����$�� �$�==F�<@��V@F�?T��VTF�<E��\��\��\��\��&�$� �$� ?$�8�������� ���� ������ �����$����;$�9���$�

� �$vJv�v��� ���K�@AF�?=�� �$vJv�v��������K�@EF�;@�� �$v���=;F�?H��VEF�??��V@F�?A�� �$v�����@@F�<?��\�\�\�\�\�\�\�\�%��$��$�3���������������$�� �$v������@HF�;<�

��$v���V=F�;E�����������������������������$��\�\��\�\��\�\��\�\�� �$�V=F�;E���b���b���b���b��&�$��0$������$�� �$�@;F�<V�� �$vJv�v����K�@EF�;A�� �$vJv�v����K�=?F�?H�� �$vJ��v��0���K�=AF�;=�� �$vJ� v���K�@@F�?H�� �$vJ� v0���K�@EF�;V�� �$vJ��v��"��K�@;F�<T�� �$vJ� v0���K�@?F�<E�� �$vJ� v� ��K�@?F�??�� �$vJ� v �"K�V<F�??���b�����b�����b�����b���&�$��0$������$�

� �$�@EF�?;��=@F�<H��=TF�<?��VAF�;E��VAF�<@��V@F�;A�

• ��b����b����b����b��LLLLrrrrLLLLr���r���r���r�����! ����������$�� �$�@EF�?@���b���d��b���d��b���d��b���d�&�$��!$������������������$�� �$�@?F�;@��@EF�<?��=?F�;=��=EF�??��

=VF�;<��VEF�;V��VHF�<;���������������������������$����\�����\�����\�����\����������������� �$�V=F�;V����\�]�\�]�\�]�\�]�&�$��$�(�� �����������$�� �$vJ� �� ��K�VVF�?=���������eeee�%��$��$�(�!������$�� �$v� ���� �$�==F�;A�� �$v ������@TF�??���������eeeeLLLL� ?$� (�� �������$� ;$� &���� ���� ���� ����� ���������� ��� �� �� � ��$� A$����� �� �� ���������� ��!� ���$� A$���������$�� �$L ����EVF�;@���������e ��e ��e ��e �� .$� �$� ?$� (��� ��!� � �� ������� ���� ��$��� �$�V?F�?<���������e e e e � &�$� �$� ����� ���� ������ � ���������� ��$�� �$vJ�����v�v��� K�=VF�;?�� �$vJ�v����K�V?F�;E����\����\����\����\�������������%��$��$�I������ �!��$�� �$�@<F�;;��=EF�<=��V=F�;V��VTF�;?��

H<F�<;�� �$vJv�v����v���K�@@F�;A�� �$v��==F�<=�� �$v ���V;F�?H�� �$v ����@;F�<A����\�����\�����\�����\���%��$��$�?$��������������$��

159

� �$�@?F�;A�� �$v�� ��EVF�?H��V<F�<H����\����\����\����\�� %��$� �$� ?$� (����$� ;$��#$���� ����!�$�� �$vJ����v�v�����K�VEF�<A�� �$vJ�""� v�v�����K�V<F�<@�� �$v�����=TF�<A��\����\����\����\����&�$�?$�����������������������$�;$�3�� ����� ��� ��$�� �$vJ� �#��K�@;F�<;�� �$vJ� v��#v�v������ v������#���K�

@=F�;A���`���`���`���`��&�$��$�+����$�� �$vJ�����v�v����v�v������v� ��

��K�VHF�<;�� �$v����=;F�<H���`y���`y���`y���`y� &�$� �$� ?$� 9����� ������� ��� �$� ;$�6���� ����������$�� �$vJ� ������K�=;F�<V���������^̂̂̂�������������%��$��$�(�!���� �����"��� �������$�� �$�@AF�;<��VEF�?=���������^�^�^�^��%��$��$�.� ���������$�� �$vJ����v�v�������v�����K�@AF�;<���b]���b]���b]���b]��&�$�$�*���$�� �$vJ��0��v�v������v� ��K�V@F�<E��\b�y�\b�y�\b�y�\b�y� &�$� �$� ?$� ������ � ���� � � ���� ;$���������$�A$�����������$�� �$�EHF�<?�@?F�?=��@;F�?@�=EF�<;�� �$vJv�v��"0K�� �$vJv�v�����v"�v�� ���v� �#��K�� �$vJv�v��v�v���K�==F�;@�� �$vJv�v�� ��v� ��K�@EF�?<�� �$vJ� �"��K�V?F�;@�� �$vJ� �� ��K�VVF�?=�� �$vJ� ���K�@?F�<T�

� �$vJ� ����K�@<F�?A�� �$vJ� ��K�V@F�;=�� �$vJ� v�����K�V<F�?A���n��n��n��nLLLL� $?$(����$� ;$� ���� "����$� A$�& ������� ��!���� ����$� E$� & �����$�@$��������$�=$�+����������$�� �$L���=AF�?T�� �$L���@HF�<=�� �$L� ���=VF�?T�� �$L���VVF�<V��\�]��\�]��\�]��\�]�&�$��$������ �����"� �$�� �$vJv �v������K�=TF�<?���n� ���2���n� ���2���n� ���2���n� ���2�LLLL�� d0�� d0�� d0�� d0� &�$� �$� �$� 9� ���������� ������� ������ ���� �� �� ��� ���� ������ ������� ���$�� =HF�<E���n� ���n� ���n� ���n� �� &�$� �$� ?$� ����� �� ��$� ;$� &����$����� ����"��$��� �$v���V=F�<?��\ �\ �\ �\ �%��$��$�9����$�� �$vJ������v�v���v�v�� ��v���K�

ETF�?;��\ \�\ \�\ \�\ \�%��$��$�?$�:�����������������$�;$��� �� ������� �#�$�� �$v���VTF�;@�� �$v����VVF�;=��� ������ ������ ������ ���� 6� $� �$� 1��� �� +�" ���2������ ��� ���� �� �� ��� ������ ��� �� ��� ��� �� ��� ���� ���$� 6�� ��#��-(� �����/� "�� &"����� � � ��2���-(� ���/� ����� ���� ���� ������� �����0���� ������ ����$�� �$�VTF�?H���a���a���a���a���$���$���$���$�(������������ ��� ���� �$�� �$�=<F�?H��VAF�;@�

160

�\�]��\�]��\�]��\�]�&�$�$�(���������� ���#�$�� �$vJ��� ��v�v#����v����K�

@AF�?V��\��\��\��\��%��$�?$�:��$�;$�� "�$�A$�+�0�������$��� �$�V;F�<T��V;F�?<��VAF�<=��VVF�?V�� �$vJv�v��������K�VAF�<V�� �$vJ�� �v�v�����v���v�v�����v

����K�@AF�<=��\�\��\�\��\�\��\�\��%��$��$�:�!��$�� �$�@@F�;A��=@F�<A�� �$vJ������v�v�����K�@EF�?<�� �$vJ�v������K�VHF�<?�� �$v��V;F�;=�����n����n����n����n� .$� �$� 6������� "�� ������� "�� ����� � ����� "�� � �� ����� ������ ����� � ��������� ��!� ��� � ���������#������� �������������$��� �$v� ��E=F�?E��\�d�\�d�\�d�\�d�%��$��$�9� ����"��������$�� �$vJ���#v�v��������K�==F�;?�� �$v����VAF�?=�� �$v�� ��=VF�<;����������������������:��$���&��� ���� C� ���������������� ������ "� �� ��������� ���� ���#���0�� ��� ������ ��� ���� ��� � �#��� ���������$�� �$�@HF�;;��@TF�;=��=AF�<;�� �$v��E=F�<@���������hhhhLLLL� ?$� 5�!������ � ��� � ����� � ��������$� ;$� ������������ �����$� A$�(������ ����$�� �$v�@TF�<=�� �$L�� ���@TF�?;��=?F�;E�� �$L������EVF�<V�� �$L���=VF�<T��V;F�;<�

��������hhhh� � � � LLLL���� ?$� & �� ��� ���� ��� ��$� ;$����� ���� ��� ����$� A$� 1��������� ���$�E$�����0����� ��$����� �$L���=AF�;<�� �$LJ����v���� ��K�@;F�<T�������������� .$� �$� ?$� (� ���� ����� �� ���� ��������!��� ����� ����� ���� ����� ��� ���������������� �� ����� �� ��� ��0�$� ;$�(�����������$�� �$�==F�<?��==F�<?��V;F�;<��V=F�<?�� �$vJ����K�=;F�;E�� �$vJ����v�� ��K�@?F�?T�� �$v��V<F�<T��V@F�?;�� �$v���EVF�<A��EVF�<H�� �$v����@;F�?E��=AF�;E�� �$v�����=<F�?V�� �$v ����V=F�<@��H<F�?;�� �$v �����EVF�?<��@EF�?<�� �$v ������H<F�??�������������n�n�n�n�� .$� �$� (� �������� � ���� ��!������0��� �����!��$�� �$�=;F�??��=;F�??��V=F�?@��V=F�;V���� ���� ���� ���� �LLLL� (��� ���� ��������� �������������$�� �$L���@VF�;E�� �$L�� ��� E=F�?A�� E=F�;A�� ETF�<E��

@HF�;?�� @HF�;A�� @TF�;A�� @TF�;@��=<F�<?�

� �$L ���=@F�?V��\j�\j�\j�\j� �� �� �� �&�$��$�?$�8���� � ����� $�;$�(������� �����$�� �$vJ������v�v���� ���K�@;F�<E���������������������LLLL� +������� ������� ��!��� ������������������$�� �$L�� ���@HF�;=�

161

��jj\ ���jj\ ���jj\ ���jj\ �&�$��$�6��� ������������ $�� �$�@AF�<V��� ��n�� ��n�� ��n�� ��n� .$� �$� ?$� (��� � ������ �� �� ������� � �!��� "� �� ���� ���� ����� �������� ����� �� ��� ���� ����� "�� ��� ����� ������ ���� ���� �� �� ���� ��������������������$�� �$v��@HF�?A�� �$v ���VHF�;A�� �$v �����@TF�?E��=@F�<;�� �$v ��� ��@TF�;;�

• �� ��n�\��s�� ��n�\��s�� ��n�\��s�� ��n�\��s.$��� ��n�� ��n�� ��n�� ��nv%��$��\��\��\��\�t��.$�%��$���$�$�(� �������� ��$�

� �$�=<F�?E�� �$v��@HF�?V��=<F�??� �� �$v ����@HF�?=��\�\���\�\���\�\���\�\��%��$��$�& ��"����� ���������$�� �$v���@=F�<=�� �$v ����V@F�<=���bl��bl��bl��bl�����&�$��$?$�(�������$�;$�9��$�� �$�@?F�<;��@;F�?;��@;F�?;��@VF�?;��

@HF�?E�� =;F�<E�� =@F�;=�� =@F�;V��=@F�?T�� ==F�;;�� ==F�;=�� =VF�;=��V<F�?T�� V;F�<A�� V;F�?<�� V;F�?H��V;F�;;�� VEF�<A�� V@F�?=�� V@F�;@��V@F�?A�� V=F�?E�� VVF�<@�� VVF�<=��VVF�?@��VHF�?;��VHF�<V��VTF�;;�

� �$v ���=;F�;A��=;F�;A��==F�<V�� �$v ����@=F�?<��\�d��\�d��\�d��\�d� %��$� �$� ?$� 9� ��� ������� � �� �������������������������$�;$�������""��$�� �$vJv �v��" ���K�ETF�?A���������LLLLe� ��e� ��e� ��e� ������&�$��0$����3��������������#�$�� �$�VTF�;E�

��#����#����#����#��LLLL���������������� ���"� �������������� ����������������� ��$�� �$L���� ���@HF�;<�� �$L�� ���@TF�?=����������������� %��$� �$� 9����� 5�����$� �$vJ�� �����v�v���v�����K��@<F�?A�

• ������������LLLL��������^��^��^��^�� %��$�$���� .� ������� ������� �� �$�

� �$�ETF�<=�� �$v���=AF�;A�

• ������������LLLL��\���\���\���\�� %��$�$�$� S����#��� 0���������#� �$�

� �$vJ��v�v���v����K�VAF�?<�• ������������LLLL�i����i����i����i���� :����� ���� ����� � ���

�$vJ�� �����v�v���v�����K�@<F�?A�

• ������������LLLL�\�\�\�\� %��$� �$� �$� &��� ���� �������� ��$�

� �$�=VF�?<�� �$�=VF�?E�

• ������������LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$� 9���� � �������������� � �������$�

� �$vJ���v�v���v���K� =TF�;A��V?F�;?�

• ������������LLLL�\ �\ �\ �\ � %��$� &�$� �$� �$� 9���������#� �$�

� �$vJ���v �v���v�� K�VEF�?H$�• ������������LLLL���\����\����\����\�� %��$� �$� �$� 7��"� ����

���� ��$�� �$vJ��"�v�v�����v�v���v�����v��

��K�V;F�<@�• ������������LLLL���\����\����\����\�� %��$� �$� �$� 9���� �� ���

�� ���$�� �$vJ��00��v�v���v�����K�=VF�<A�

162

• ������������LLLL���\������\������\������\�������� �$�=EF�?;������������������������� &�$� �$� ?$� ��"���� "�#��$� ;$� 9� ��������$�� �$v��V;F�<E�� �$v��VHF�;;����0��#\���0��#\���0��#\���0��#\�%��$��$�9������� �$�� �$v��V=F�;E�������������^̂̂̂""""\��\��\��\�� %��$� �$� (���������� ���� �!�������� ����������� �� �$�� �$v �����V<F�?T������n������n������n������n��%��$��$�9� �"����������$�� �$vJv �v���K�V;F�;V���������LLLL�������������%��$��$�+�����$�� �$vJ� ������K�V?F�;V�������������LLLL�\���\���\���\��s.$��$��������������v�%��$��$��C���C���C���C���t�.$�%��$��$��$�(�!����! �$�� �$v ��������@<F�;=�� �$v �������J���� �� �v�� ���� �

������K�V;F�??����#�����#�����#�����#���&�$��$���"�������� ��������� ��$�� �$vJ����v�v���#��v�v����� K�

=HF�?E�� �$vJ���� v�v�����K�VAF�<?�

• ���#�����#�����#�����#��LLLL������������\�\�\�\�� &�$� �$� �$� ���� ������� �$�

� �$vJ���� v�v���#��v�������K�VTF�??�

• ���#�����#�����#�����#��LLLL��b��b��b��b\��\��\��\�� &�$� �$� �$� ���� ����������$�

�$vJ�� ��v�v���#��v����K�V?F�;@�����������������������������%��$��$�I�����$�� �$vJ��"�v�v�������K�=AF�;@�

• ������������������������LLLL\�\�\�\�\�\�\�\�� %��$� �$� �$� I������ ������������ �����$�

� �$vJ������v�v������v����K�=TF�;A�

� �$vJ����v�v������v�����K�VAF�?@���������������������LLLL������������� %��$� �$� �$� 8������� � ��������� �$�� �$�=VF�?T��VAF�<V���n\2��n\2��n\2��n\2�&�$��$�?$(��� ��������� ��$��� �$vJ���� v�v���� �K�VVF�?V�� �$vJ����������v�v���� �K�@EF�<?���������������������������������L� ��! � ��������� ����������$�� �$L�� ���=<F�;V���� ���� ���� ���� �LLLL� ?$� (��� ��� � ��#� �� ������ "�����������$� ;$&���� ��� � ��� ���� ������ � ��� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ����$��� �$L����@TF�<H�� �$L � ���@VF�;V��� \2��� \2��� \2��� \2�&�$��$�%� \�����������$�� �$�VAF�<?��� \���� \���� \���� \��%��$��$�%������� $�� �$==F�;;��� ���� ���� ���� ��� &�$� �$� ?$� S������ ����$� ;$� +� ����� ����$�� �$v����VVF�;@��� ����� ����� ����� ���%��� $�0$�7����� �� �������� ����� ��� ����� �$� @?F�?H�� =<F�;=�� =HF�;;�� =HF�;A��

V<F�;<�� V=F�<E�� V=F�<=�� VHF�<?��H<F�;;�

�� ��� ��� ��� �� .$� �$� ?$� (� ������� ���� ����0��� � ���� � Y$� ;$� ��� �� � � ���� ������� ��$�A�� �$�V;F�;V�

163

�������������.$� �$� .��� � �����#�� ������ �������������$��� �$�EHF�?H��EHF�?T��@VF�?A��@VF�?=��

=<F�?T�� =<F�;?�� =?F�<@�� V?F�?;��VAF�;;�

� �$v����=<F�?H��=<F�?T���������LLLL�\�\�\�\�%��$��$��$��� ����� ��������$�� �$�V=F�;=������������������%��$��$�(�!$�� �$vJ���v�v�� �v�v����v� ����K�

=EF�??����������������������%��$��$�?$�9� $�;$�9� �$�� �$v ������@AF�<@���������������������������������� �$� '������� �������� �� ��������� ������#��������������-���/� ������"��-�� ����/��� �������� ��� ����$�� �$�VEF�<H��������������.$��$�(����#������ ������������$�� �$v��@VF�?;��=<F�;<�� �$v���$�VAF�?T��VAF�;<��������������%��$��$�D�������������$�� �$vJ����v� v���v�v����K�

@AF�??�� �$vJ"�#�v�v��� ���K�@@F�<?�

• ����������������LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$� (������� ������������� �������$� ;$� 7��"� ������"� �������������������$�

� �$vJ� ����K�=VF�;?�� �$vJ����K�V?F�<H�

• ������������LLLLn��\�n��\�n��\�n��\�� s%��$� ������������� v� &�$� n��\�n��\�n��\�n��\�� t�%��$� &�$� �$� 9���� ��� �� ��������"� �$�

� �$�V<F�<V��V?F�;=�� �$vJ�� �� ��K�=AF�<T�

• ������������LLLL��\���\���\���\�� s%��$� ������������� v�&�$� ��\���\���\���\�t�%��$� &�$� �$� �$� '� ���� ��"������������� �������� ������ �!��������$�

� �$vJ� �� ��K� =VF�?T�� VAF�;E��VAF�<V�

• ������������LLLL�������������%��$��$��$�+���� ���������� �����$�

� �$v����@@F�?V����\������\������\������\����%��$� �$� �$� ?$�(�� ����$� ;$�'���$� A$�9����$�� �$�=?F�<H��=AF�;A�� �$vJ ���v�������v� ��K�@HF�<E����\�]����\�]����\�]����\�]�� &�$� �$� #$� +� � ���� ����� ��������� ��$�� �$�@?F�;V����\�����\�����\�����\�� &�$� �$� ������� ������� ��� ��� "�$�0����$�� �$vJv�v� �v���K�@AF�?=�� �$vJv�v����0K@AF�?<��@AF�;=�� �$vJv�v����0��K�@AF�?T�����n\������n\������n\������n\��&�$�#$��$�(� �� ��$�� �$v�����@?F�;;����0����0����0����0�%��$��$�9��$�� �$�@@F�;A��V;F�;=�� �$vJv�v#��v���K�VAF�<?��������������������$������������������� �$�@=F�;A�������������������$���! �������������$�� �$vJ ����v�v����K�==F�;?�������������������������LLLL$$$$��! � �������$����� �$L������@VF�;<�������������������������������������L� ��! � ��������� ����������$�� �$L���VHF�;@�

164

����������������� .$� �$� ?$� 9��������� ��������� �������� ������������������� ������ ���$�;$��$� (�� ���� ����� �� ����$� A$� G+����� ��������� �� ������������������ ����������������� ����#������������$�� �$�E=F�<=��@;F�?V��=HF�;E��V=F�?V����d�����d�����d�����d��%��$��$�9�"�����"��$�� �$vJ����K�VEF�;@���������������������� %��$� �$� (�! ������ ��������� ������! �$�� �$vJv�v���#��v����K� @AF�<=��

=VF�?@��������������.$��$�+��������������� ����� �$�� �$�E=F�<V��@;F�?=��@AF�?=��=HF�?=��

=HF�?=��=HF�<@�� �$v��VTF�<E�� �$v��#�� =<F�<T�� =VF�;E�� VVF�;;��

VVF�<=������#�������#�������#�������#�� .$� �$� ���� ����� ������#������������� ��$�� �$=<F�<T��=VF�;E��VVF�;;��VVF�<=����������������\���\���\���\����&�$���$�7�Q��������$��� �$vJ�� �v�v�������K�V;F�;A�� �$vJ�����v�v�������K�=HF�?@�������a������a������a������a�.$��$�+�������������� ��������������������������� ����� �$�� �$�==F�<=��V=F�<?�� �$v����=AF�?=�������������������������&�$��$�6�����! ��������$�� �$vJ�����v�v�����K�=HF�;=���������������������� .$� �$� (��� �� ������� � �����������$�� �$v ������=EF�;;����� ������ ������ ������ ��� .$� �$� �$� +���� ��� ������������������������ ����� �$�

� �$�EVF�?=��ETF�?T��@<F�;?��@;F�?T��@TF�<@��=?F�??�

� �$v����@;F�;;�� �$v��@HF�?A���"\�]���"\�]���"\�]���"\�]�&�$��$�#$������ ����� ��$�� �$vJ"�v�����K�V;F�<@��� \�\���� \�\���� \�\���� \�\��%��$��$�5� �������$�� �$v��VEF�?T��� \��� \��� \��� \�� &�$� �$� ?$� &� ����� ��� ������ ������ �� �������� �0���� ���$� ;$�(� �e��� � ����� ��������� �#���� ���������������� ���� �������� ���� ����� ��������� �$�� �$vJ����K�@?F�?<��@;F�<;�� �$vJ� ������K�@;F�?;�� �$vJ� �������K�VTF�;=��� b\��� b\��� b\��� b\��&�$��$�* ��������$�� �$vJ���� ��K�=?F�?A�� �$vJ������� ��K�=AF�?A��� ���� ���� ���� ��LLLL����LLLL��������hhhh\��\��\��\��� &�$� �$� �$� 8������ �� ���������� �$v ��@=F�;V��� ��\���� ��\���� ��\���� ��\�� &�$� �$� #$� +� � ���� ����� ��������� ��$����� �$vJ� ��v�v�� ����v�v���������

�K�@?F�;V���i ���i ���i ���i �&�$��$�(� ��� �"����������$�� �$vJ���� ��K�VAF�;=�������������nnnn�.$��$�9����� ���$�� �$�@TF�;<���������p\b�p\b�p\b�p\b��&�$��$�(� ��$��� �$�=;F�<H�����������������nnnnLLLL� ?$� &��!�� ��!��� �� ��$� ;$�B������$� A$� ' ��� �� ����� ���� �� ��������� ��$�E$�& �� �������������$�

165

� �$LJ���� ��v��������K�=<F�<?�� �$LJ���� ��v��������K�

��� ��� ��=<F�<;�� �$L�� ���EVF�<E�� �$L� ���@VF�;<�� �$L���V=F�<@��H<F�?;�����������������nnnn� � � � LLLL�(������������������ ��$�� �$L���VTF�<?�� �$L��� ���@VF�?E�������������&�$�8��0L��#����

• ��������������������������������� &�$� �0$� (��� ������ ��� ��� ����$�

� �$�VEF�?V�• ��0�l � \����\ \���0�l � \����\ \���0�l � \����\ \���0�l � \����\ \� :�#�� .����2���� ���0�"������� �!��� �$�

� �$�=AF�?E��=AF�;E��=VF�?A��V=F�?<��V<F�<=��@;F�<E��VVF�?;��VTF�;<�

• ��`��� \���`��� \���`��� \���`��� \�� &�$� #$� .����2 ������� ���� ���$�

� �$�VAF�<V��������• �� \�� \�� \�� \^���^���^���^����&�$��0$��������������������

������������� ��$�� �$�=@F�?E��=TF�?T��=TF�<;�� �$�H<F�<V�

• ��2 ��2 ��2 ��2 LLLL#� �#� �#� �#� ��&�$��$��0$�8���������$�� �$@;F�?A�� @;F�??�� @@F�<;�� =<F�<=��

=;F�?E�� =AF�?V�� =EF�<A�� =@F�<E��=@F�?E�� VAF�<?�� V@F�;@�� VVF�<T��VHF�?H��VTF�<H�

� �$v�����VEF�?<�• ��2 ��2 ��2 ��2 LLLL�� � ��� � ��� � ��� � �� &�$� �0$� (���������

�����������$�� �$�V@F�?@���E=F�;=�

• ������������LLLL�\���\���\���\��&�$��0$�&����� ���������$�� �$vJ�����v��L�L�\�K�@;F�?V�

� �$vJ�����v��L�L�\�v� �� �K�� �$@@F�?<�� �$vJ�����v��L�L�\�v�����K��� VAF�?T�� �$vJ�����v��L�L�\�v� ����K��� =@F�<=�

• ������������LLLL��\��\��\��\�&�$��0$�.��� �$�� �$�VEF�?A�

• ������������LLLLjd jd jd jd �&�$��0$�*��� �!��#�$��� �$�VAF�<T�

• ��2 ��2 ��2 ��2 LLLL"�#�"�#�"�#�"�#��&�$��0$������� ��� �$v� ��@EF�?<�

• ��l��l��l��lLLLLl��d�]l��d�]l��d�]l��d�]� &�$� �0$����� �� � �����������������$�

EVF�?T��@EF�??��VVF�<E�VVF�<?�

�]�]�]�]�%��$��$�1 ���� ��������$�� �$�VHF�?V�� �$vJ#� ����v�v��v����K�@?F�??�� �$vJ� ��0��v�v��v�� ��v������K�

@EF�;=�� �$vJ�� �v �v��v��" ���K�@<F�;@�� �$v���� ��@@F�?=�

• ��������LLLL�\���\���\���\�� %��$� &�$� �$� �$� &�����������"�������#�����$�

� �$vJ�"�#v�v��v������K�VHF�??�• �]�]�]�]LLLL#���#���#���#���� %��$� �$� �0$� ��"���

� �������$�� � �$�=TF�;?��=TF�??�

• �]�]�]�]LLLL�]��]��]��]��s%��$��$��]�]�]�]�v�&�$��$�����]]]]�����t�%��$�&�$��$��$�+���������0��$�

� � �$vJ0��������v�v��v���K�=AF�<E�

� � �$vJ��v�v��v�����K�=EF�?A�• �]�]�]�]LLLL���\�����\�����\�����\���%��$��$$��0$�� ����#�$�

166

� � �$vJ�����v�v�]L������K�V;F�?E�• �]�]�]�]LLLL�\��\��\��\��%��$�$��$��������$�

� �$vJ���v�v��v���K�VTF�;=�• �]�]�]�]LLLL�� \��� \��� \��� \��%��$��$��$���������$�

� �$�V?F�?E�• �]�]�]�]LLLL���\����\����\����\�� %��$� �$� �$� ���������

���$�� �$vJ��������K�V@F�?A�

• �]�]�]�]LLLL`����`����`����`����� s%��$� �$� �]�]�]�]LLLL� v� &�$^��^��^��^��\�\�\�\�t�%��$�&�$��$��$�8����������� ����$�

� �$�VAF�<H�� �$�EVF�?H�

• �]�]�]�]LLLL�d���d���d���d���%����$�$�(����������$��� �$�V@F�?E�

• �]�]�]�]LLLL�d�d�d�d����� %��$� �$� �$$� ?$� 9��������������;$��0$�9��������������� ����$�

� �$vJ���v�v��v���K�==F�<A�• �]�]�]�]LLLL���\�����\�����\�����\��s%��$��� $�]�]�]�]v&�$� ���\����\����\����\�t$%��$�

&�$��$�$�$�$�&� � �����$�� �$V<F�??�

• �]�]�]�]LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$�?$�6�����;$�&"�������������$�A$�(��\�$�

� �$�@;F�?;��@;F�?E�• �]�]�]�]LLLL���\����\����\����\�� %��$� �$� �$� ��������

��������������#�����$�� �$vJ��� �v �v��v�����K�V;F�<E�

• �]�]�]�]LLLL����������������%��$��$��$�9������$��� �$�=@F�;V�

• �]�]�]�]LLLL���\ ����\ ����\ ����\ ��s%��$��$��]�]�]�]�v�&�$����C ����C ����C ����C ��t�%��$�&�$��$��$������������� ���������������C��$�

� �$�E=F�;@��=VF�<;��V=F�<?��VVF�<?��VHF�?T��VHF�;E�

� �$vJ����������v�v��v���� �K�VAF�;=�

• �]�]�]�]LLLL�\r]��\r]��\r]��\r]��s%��$��$��]�]�]�]v�&�$� �$��\r]��\r]��\r]��\r]�t�&�$�%��$��$��$�(���������������$�

� �$�==F�;A�� �$vJ����v�v��v�����K�=VF�;A�

• �]�]�]�]LLLL�b�\�b�\�b�\�b�\� s%��$� �$� �]�]�]�]v� &�$� �$��b�\�b�\�b�\�b�\t� &�$� %��$� �$� �$� &� ������������$�

� �$�ETF�;E�• �]�]�]�]LLLL�#\ �#\ �#\ �#\ � s%��$� �$� �]�]�]�]v� &�$� �$�

�#\ �#\ �#\ �#\ t� &�$� %��$� �$� �$� 8� �������""�������������$�

� �$�@;F�?H��VVF�<?�• �]�]�]�]LLLL�d`�d`�d`�d`�s%��$��$��]�]�]�]�v�&�$��d`�d`�d`�d`�t�&�$�

%��$��$��$�I�������������$�� �$vJ�� ��v�v��v���K�V;F�?A�

• �]�]�]�]LLLL�������������%��$��$��$�(�����$�� �$�=TF�;@�

• �]�]�]�]LLLL��������\�\�\�\�� %��$� �0$� �� ����#��� ���0�� �$�

� �$vJ�����v�v��v����K�=TF�;@�• �]�]�]�]LLLL��]��s��]��s��]��s��]��s%��$��]v�]v�]v�]v&�$� ��]�t��]�t��]�t��]�t�%��$�

&�$��$��$������$�� �$vJ#�����v�v�]L��]�K�V?F�;V�

• �]�]�]�]LLLL�\ \��\ \��\ \��\ \��%��$��$�������$��� �$vJ�������v�v��v�� ��K�V;F�;@�

• �]�]�]�]LLLL"�n��"�n��"�n��"�n��� s%��$� �$� �]�]�]�]� v� &�$� "�n�"�n�"�n�"�n�� t�B����������������$�

� �$�ETF�?@�• �]�]�]�]LLLL�\��\��\��\��s%��$��$��]�]�]�]�v�&�$��\��\��\��\�t�%��$�

&�$��$�&������������������ ����$�� �$�VEF�;<��� �� �� �� LLLL�?$�(� ��$�;$�.�����$�A$�&� ���$�E$�9��� �����$�

167

� �$LJ������v�� ��K�=AF�<E�� �$LJ�������v�� �� ��K�=<F�<E�� �$L���=<F�<V�� �$L�� ���=VF�;V�� �$L�����=<F�?A�� �$L��� ���=?F�<E�� �$L���=<F�;?�� �$L���V@F�?<�� �$L���EVF�;<�� �$L�����@HF�;;��� \��� \��� \��� \�&�$����1 ���� ��������$�

• �� \�� \�� \�� \LLLL� �\�� �\�� �\�� �\� &�$� �$� �$���� ���������� ������$�

• �� \�� \�� \�� \LLLL�\��\��\��\�LLLL�\���\���\���\�� s&�$� �� \v�� \v�� \v�� \v� %��$� �\��\��\��\�LLLL�\��\��\��\�t�&�$�%��$��$��$���"�����$�

� �$�@;F�<=����• �� \�� \�� \�� \LLLL��b����b����b����b��� � &�$� �$� �$� ������������

��������$�� �$�V=F�;<�

• �� \�� \�� \�� \LLLL��2��2��2��2^̂̂̂]�]�]�]�� &�$� �$� �0$�'��� �����$�

� �$�V?F�?E�• �� \�� \�� \�� \LLLL��"�nn�0���"�nn�0���"�nn�0���"�nn�0� &�$� �$� �0$$�

+������������������$����� �$�=AF�?<��V<F�;V��V;F�<E��VEF�<A��� \���� \���� \���� \�� &$� �$� #$� S���� ���� �� �� ����� ���� ��$�� �$�==F�;;��VAF�<H�� �$vJv�v����v�v����K�=TF�??�� �$vJ����v �v�� ��v�v��������K�

V=F�<V�� �$vJ������v�v�� ��v����K�==F�<@������ ���� ���� ���� ���LLLL����?$�8�����"����$�;$�������������������$������ �$L���@VF�?T�

� �$L�� ���=AF�;V�� �$L���=<F�?;��=@F�;;�� �$L������=<F�?E�� �$L���EHF�<=��� ��� ��� ��� �����.$�����0$�(�� �������������$�� �$�E=F�?A��EVF�<?��EVF�<A��@VF�?E��

@VF�<@�� @VF�;=�� @HF�<V�� @HF�;;��@TF�;;�� =?F�;<�� =AF�?=�� =AF�<?��=AF�;V�� V?F�;E�� VEF�<E�� VEF�?<��VTF�<A��VTF�<@�

�] ���] ���] ���] ���%��$��$�5��� ������ �������������$����� �$�@AF�?T��� ���� ���� ���� ��L� 1��� �� ������ �� ��� ������ ���$�� �$L���H<F�;?�� �$L��L���=AF�?V�����������������.$�����$��$�+����� ��������������������������� ����� �$�� �$�E=F�<?��E=F�<;��E=F�<A��E=F�<V��

E=F�?<�� EVF�?V�� ETF�;<�� @;F�?=��@;F�?T�� =EF�;;�� =HF�<@�� V?F�<T��VHF�?<��VTF�;@��H<F�;=��H<F�;V�

� �$v����E=F�<E��ETF�<@�� �$v���@@F�;=�������������LLLL�$�J&��K������$�� �$L���VHF�??����\���\���\���\�&�$��$�:���$�� �$vJ����v�v����K�VAF�;V��VEF�<=�� �$vJ�������K�EVF�;E�� �$vJ������� ��K�VEF�?E�� �$vJ� ����K�V;F�<?�� �$v�����@EF�?=��V?F�;;�� �$v�� ��V?F�;=���a����� �����a����� �����a����� �����a����� ���.$��$����� �������������� ��������������������������� ����� �$�

168

� �$�EVF�??���a���a���a���a� nnnn��������n�n�n�n� .$� �$� ���� ����� ���� ���������������������� ����� �$�

� �$�=TF�??����������������� �$���� "�� �$� ?$� �� � ����� � ��$� ;$�J8�������K����$�A$�& ������$�E$�(����$�� �$�E=F�?<��E=F�;?��E=F�;@��EVF�<?��

EVF�<E�� EVF�<;�� EVF�<E�� EVF�<E��EVF�;=�� EHF�<;�� EHF�<V�� EHF�<T��EHF�??�� EHF�?A�� EHF�?E�� EHF�?=��EHF�;A�� EHF�;@�� EHF�;V�� EHF�;V��EHF�;V�� EHF�<;�� EHF�<V�� EHF�<T��EHF�?<�� EHF�;A�� EHF�;=�� ETF�<T��ETF�?A�� ETF�?A�� ETF�;E�� ETF�<A��ETF�<A�� ETF�<E�� ETF�?A�� ETF�?E��ETF�;E�� @<F�?;�� @<F�?A�� @<F�<;��@<F�<A�� @<F�<E�� @<F�<H�� @<F�?H��@?F�<@�� @?F�?<�� @?F�?E�� @?F�;@��@;F�<@�� @;F�<@�� @;F�<T�� @;F�?V��@;F�?H�� @;F�;E�� @AF�<A�� @AF�?<��@AF�?V�� @AF�?H�� @AF�<E�� @AF�<V��@EF�??�� @EF�?;�� @EF�?E�� @EF�<?��@EF�?=�� @EF�;<�� @@F�<;�� @@F�?=��@@F�?T�� @@F�;?�� @@F�;;�� @@F�;V��@@F�<?�� @@F�<;�� @@F�<;�� @@F�<H��@@F�<T�� @@F�??�� @@F�;;�� @=F�<?��@=F�<?�� @=F�<E�� @=F�<H�� @=F�?;��@=F�;A�� @VF�<;�� @VF�?H�� @VF�;?��@HF�?@�� @HF�?@�� @HF�;<�� @HF�;=��@HF�<@�� @HF�<V�� @HF�;<�� @TF�<H��@TF�<T�� @TF�;?�� @TF�;@�� @TF�;=��@TF�<T�� @TF�?<�� @T�F<A�� =<F�?A��=<F�?E�� =<F�?@�� =<F�?T�� =<F�;E��=<F�;@�� =?F�?A�� =?F�?V�� =?F�;E��=?F�;E�� =?F�?@�� =?F�?@�� =;F�?@��

=;F�?=�� =;F�?V�� =;F�?;�� =AF�<;��=AF�?T�� =AF�;;�� =AF�<?�� =AF�<E��=AF�??�� =AF�?@�� =AF�;;�� =AF�;E��=AF�;=�� =EF�;?�� =EF�;=�� =EF�<E��=EF�?;�� =EF�?;�� =EF�?A�� =EF�;E��=@F�?E�� =@F�<?�� =@F�?E�� =@F�?@��=@F�;?�� =@F�;A�� ==F�<V�� ==F�?V��==F�;<�� ==F�<A�� ==F�<A�� ==F�<=��==F�?;�� ==F�?=�� ==F�;?�� =VF�<;��=VF�<=�� =VF�<=�� =VF�<V�� =VF�<T��=VF�?<�� =VF�?;�� =VF�?@�� =VF�;?��=VF�;E�� =VF�;V�� =VF�<?�� =VF�<A��=VF�<V�� =VF�;<�� =VF�;=�� =HF�<?��=HF�<;�� =HF�?H�� =HF�<@�� =HF�<@��=HF�<=�� =HF�?;�� =HF�?E�� =TF�<T��=TF�?V�� =TF�;;�� =TF�;;�� V<F�?H��V<F�;@�� V<F�;V�� V?F�?A�� V?F�?=��V?F�;@�� V?F�<V�� V?F�?<�� V?F�;?��V?F�;=�� V;F�<;�� V;F�<A�� V;F�<V��V;F�<H�� V;F�<H�� V;F�??�� V;F�?;��V;F�?@�� V;F�?A�� V;F�?H�� V;F�;<��V;F�;<�� V;F�;@�� VAF�<E�� VAF�?E��VAF�<E�� VAF�<E�� VAF�?E�� VAF�?E��VAF�?=�� VAF�;?�� VEF�<?�� VEF�<=��VEF�<=�� VEF�<V�� VEF�?E�� VEF�?E��V@F�<=�� V@F�?E�� V@F�<E�� V@F�<H��V=F�<;�� V=F�<H�� V=F�?<�� V=F�?<��V=F�?=�� V=F�;A�� V=F�;V�� V=F�<A��V=F�<=�� V=F�;=�� VVF�<@�� VVF�<=��VVF�<V�� VVF�?;�� VVF�;@�� VVF�;=��VVF�;V�� VVF�;V�� VVF�<?�� VVF�<V��VVF�??�� VVF�??�� VVF�?;�� VVF�;<��VHF�<V�� VHF�<V�� VHF�<H�� VHF�?<��VHF�?;�� VHF�;A�� VHF�;E�� VHF�;@��VHF�<?�� VHF�<=�� VHF�<H�� VHF�?<��

169

VHF�;;�� VHF�;V�� VTF�<;�� VTF�<@��VTF�?<�� VTF�;E�� VTF�;@�� VTF�<?��VTF�?=� VTF�;<�� H<F�<?�� H<F�<E��H<F�<E�� H<F�<V�� H<F�<V�� H<F�<H��H<F�?E�� H<F�?=�� H<F�?=�� H<F�;=��H<F�;V�

� �$v���@?F�<=��=TF�?H��V=F�?T�� �$v�� @AF�?V�� =;F�??�=AF�;E��

=TF�?V�� V<F�<=�� VEF�<@�� VTF�<?��VTF�<?��VTF�<?�

� �$v���@HF�;?��@HF�;?�� �$v�����=EF�;;�� �$v������@?F�?<�� �$v����=TF�?H�� �$v����@EF�?V�� �$v�����ETF�<H���������������������������������.$��$����(�������$�� �$v��� E=F�?H�� @?F�<T�� @TF�?H��

=AF�<V��@EF�?V��@=F�<;�� �$v�����@@F�??�������������������������.$��$����(����$�� �$�=@F�?<��==F�?T����n����n����n����n��.$��$�5���� � ��������� ���$����� �$�E=F�<@��@<F�?T�� �$v���=AF�<;���� ���� ���� ���� ��.$��$�6 �$�� �$� @AF�<A�� @AF�<=��@AF�?H�� @AF�?H��

@EF�?A�� @EF�<=�� @=F�?E�� =;F�?A��=;F�;@�� =;F�<@�� V<F�;V�� VVF�;;��VTF�?T�

�]�d��]�d��]�d��]�d��%��$��$�+�����������$�� �$�H<F�;A�� �$v����=;F�?H��V=F�<A���� \���� \���� \���� \��%��$��0$�5�����������������$�� �$vJ�� v�v��� ������K�V?F�;@�

� �$vJ���""�#v�v��� �����K�V;F�<@�

����������������.$��$$�5�!� ������#������������$��� �$�@TF�;<�� �$v�@=F�;A�� �$v�� E=F�?T�� @?F�?V� �$� @HF�?;��

@TF�<?��=<F�;@���������eeeeLLLL�?$�(���#�� � ����0���� ���������� �� ����� � �����$� ;$� ' � � �� ��� "� ����������� �������� ���������������$�� �$L������EVF�<V���������e#�e#�e#�e#�� .$� �$� 6���� ������� � ����� ������� ����� ������� �� ��� �����������������$�� �$�@AF�?H��� � ����� � ����� � ����� � ���1 ������� �������� ��$�� �$�@HF�;A��@TF�<E��VAF�;V��VEF�<=�����������������������������%��$��$�������������$�� �$�VHF�<A��������������.$��$?$�(���;$��0$�(���� ����$�� �$vJ�� ��K�EVF�<=�� �$vJ���� ��K�EVF�<A���������������������LLLL�?$�(������������$�;$����������� ��$���������������������������������LLLL$�������� ��������� .�� ��������� �����$�� �$L�� ���E=F�;?�=<F�<;��� �� �� �� �.$� �$�1��������� ������� ������� �������������� ������ ��� �� ���� ������ �!���� ����!���� ��������� �" ��� ������� ��� � "�� �������� � ���� ������ �������� �� ���� ���� �� �� � ���� � �� � ����� ������ ���� � ��$�� �$�=EF�<V��� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������$��� $��� $��� $��� ����

170

� �$v��@<F�<T�� �$v����@<F�?E�������������LLLL� ?$(������ ���� � ����$� ;$�+�!�������$�� �$L���@VF�?@����� ���� ���� ���� LLLL�+�!���������� ��$�� �$L������@<F�?V��� ������� ������� ������� �����LLLL�(� ����������� ����$�� �$L��@=F�;@��� ���� ���� ���� ���.$��$�?$�(������������� �� ���� ������������$�;$�.��� ������� ���������"� �� ������ ���� ������ � �������� "�� �������� �� �������� ���� � ������ ��$�� �$�@?F�<@��V?F�?<��H<F�;=�� �$v�� @<F�?H�� @;F�<@��

@;F�<@J�� �!�K�� �$vJ� ��K�@;F�<@��� ��� ��� ��� ��.$��$�(��������������������������������$�� �$� EVF�<;�� EHF�;<�� EHF�<?�� ETF�<@��

ETF�<T�� @?F�?@�� @@F�;=�� @@F�?E��@=F�<V�� @TF�<A�� =VF�?=�� V<F�??��V=F�??�� VHF�<H�� VHF�<H�� VHF�?<��VTF�;=��VTF�;V�

��������� .$� �$� :������ ������� "� �� �������#���������� ������ ������������$�� �$� EVF�;;�� EVF�;@�� EVF�;V�� EVF�?<��

EVF�??�� EVF�;;�� EHF�<=�� EHF�?<��EHF�;=�� EHF�;V�� EHF�<?�� EHF�<=��EHF�??�� EHF�;;�� ETF�<T�� ETF�??��ETF�?@�� @<F�?<�� @<F�;@�� @<F�?V��@<F�?T�� @?F�<?�� @?F�?H�� @?F�?T��@?F�;<�� @?F�;;�� @?F�<T�� @?F�?A��@;F�?<�� @;F�?=�� @;F�;?�� @AF�<;��@AF�;V�� @EF�<E�� @@F�??�� @@F�?@��

@@F�;V�� @=F�<@�� @=F�<V�� @=F�<H��@=F�?=�� @=F�;E�� @=F�;V�� @VF�<V��@VF�<H�� @VF�?;�� @VF�?T�� @VF�;E��@HF�<E�� @HF�?H�� @TF�?@�� @TF�;V��@TF�?<�� @TF�?H�� @T�F<A�� =<F�<@��=<F�<=�� =<F�??�� =<F�?E�� =<F�<=��=<F�?A�� =<F�?@�� =<F�;A�� =<F�;=��=?F�?E�� =?F�<;�� =?F�<H�� =;F�?=��=;F�?H�� =AF�<E�� =AF�<@�� =AF�;@��=AF�<@�� =AF�<=�� =AF�<H�� =EF�<;��=EF�?T�� =EF�;=�� =EF�<;�� =EF�;?��=EF�;E�� =@F�?=�� =@F�;<�� =@F�<H��=@F�?=�� ==F�<;�� ==F�<V�� ==F�?@��==F�;E�� ==F�<E�� ==F�?=�� ==F�?V��=VF�;=�� =HF�<@�� =HF�<H�� =HF�?@��=HF�?T�� =HF�;A�� =HF�;=�� =HF�<?��=HF�;V�� =TF�??�� =TF�?;�� V<F�?;��V<F�;<�� V?F�<@�� V?F�<V�� V?F�<H��V?F�?E�� V?F�?@�� V?F�;;�� V?F�<@��V?F�<=�� V?F�;A�� V?F�;@�� V?F�;=��V;F�<E�� V;F�?<�� V;F�;@�� VAF�<E��VAF�<@�� VAF�<V�� VAF�;E�� VAF�?H��VAF�;A�� VEF�<;�� VEF�<=�� VEF�;?��VEF�<?�� VEF�<H�� VEF�?A�� VEF�?@��V@F�<T�� V@F�?<�� V@F�?E�� V@F�?V��V@F�?H�� V@F�;?�� V@F�<?�� V=F�<A��V=F�<V�� V=F�<V�� V=F�<V�� V=F�<H��V=F�?;�� V=F�?T�� VVF�?=�� VVF�;<��VVF�?H�� VHF�<=�� VHF�?A�� VHF�?@��VHF�;@�� VHF�<;�� VHF�<;�� VHF�<@��VHF�??�� VHF�?=�� VHF�?=�� VHF�;;��VTF�<V�� VTF�<V�� VTF�;V�� VTF�<;��VTF�<V�� VTF�<H�� VTF�<T�� VTF�?V��H<F�<=��H<F�?;��H<F�;E�

� �$v����@?F�;<��=VF�;V�

171

� �$v���E=F�?=�� �$v� ��� � EVF�?A�� EHF�;?�� @HF�;?��

VTF�?A�� �$v ���a�@<F�?@���@HF�?A�� �$v� ����=HF�<;�� �$v� ����@TF�;A��V?F�?;���������eeee\��\��\��\��&�$��$�#$�$�$�$������� ������� ��$�� �$�=HF�<?���b���b���b���b��&�$��$$�*��� ��$�� �$vJv�v���0�K�@@F�<E���������e�� e�� e�� e�� � �$� ���$� (�!�� �� ����� �������������$�;$�(��������������������� �� ���������$�� �$�=@F�?=�������������������������.$��$��$�6������� ��� ������$�� �$�=;F�<H��� �� �� �� LLLL���� ?$� &������ ��� ��� �� ��$� ;$�* ������ ��� � � ��$� A$� 1��� ��������$� E$� ' ���� ������$� @$� (����� �������� �!���������$�� �$LJ���v�� �� ��K�==F�<E��=VF�;E�� �$v��=EF�<@�� �$L ��@AF�?@�� �$LJ���v�� ��K�EVF�<=�� �$LJ����� v�� �#��K�@;F�;=�� �$LJ�������v�� ����K�=VF�<H�� �$LJ�����v�� ��K�@=F�;<�� �$LJ���� v�� �#��K�@;F�;=�� �$LJ�������v�� ��K�V=F�?@�� �$LJ������v�� ��K�VTF�<V�� �$LJ�������v�� ��K�@AF�<?�� �$LJ"���v�� � �#��K�@?F�?<�� �$LJ"��� v�� ��K�V<F�??�� �$LJ"��� v�� �� ��K�@AF�<?�� �$LJ"��� v�� �����K�@EF�;V�

� �$LJ"��� v�� ��K�=HF�?E�� �$LJ��0��v�� �� ��K�H<F�<H�� �$LJ��0��v�� ��������K�VTF�;A�� �$LJ��0��v�� ��K�VVF�?V�� �$LJ�� ���v�� ������K�@AF�?E�� �$LJ���v�v��#��v�� � ��K�

==F�?E�� �$L�����@VF�?H�� �$L������@VF�?;�� �$L��� @@F�?<�� @VF�?H�� =<F�<E��

VEF�;;�� �$L�� ���EVF�<H�� �$L�����=HF�;@�� �$L��� ���=HF�<E��H<F�<H�� �$L�������=HF�;V�� �$L���@VF�?=��VEF�?<��VHF�<=�� �$L�� �����@HF�?<�� �$L����@VF�?;��� ������� ������� ������� �����LLLL�(� �������� � ����$�� �$L���=@F�?V��� ���� ���� ���� ��LLLL� ?$� (��� ����� �"#��� � ��$� ;$�' ������ ��$�� �$LJ����v�� ����K�V@F�;=�� �$L��VEF�<;�� �$L���V;F�;A��VVF�;=��� ���� ���� ���� ��LLLL� ?$� (��� ��� �� �� ��$� ;$�9���� �������� ����$�A$�9�"����$�� �$L���EVF�;@��@=F�;E�� �$LJ���v�v��#��v�� � ��K��� ���� ���� ���� ��LLLL� ?$� (� ��� ������ ����� � ��$� ;$�8�������� ���� ������� � ��$� A$� (��� ������ ��$�� �$L���@AF�??��@@F�?;��=VF�;=��d��d��d��d�&�$��$�(� ���$�� �$vJ��� ���v�v��K�V=F�?H�

172

� �$v����EHF�?@��@HF�?=�� �$v �����==F�<E�� �$�=<F�?A���������������������(���������������0��� �$�� �$�EVF�;A��@?F�?=��=?F�<E��V=F�;;��

VHF�?<����������������������(����������� �����0��� ��� �$�EHF�<?��EHF�<H��EHF�?;��@=F�;<��

@HF�?@��V@F�;A����������������������������(������������� ���0��� �$�� �$EHF�?@�$� EHF�;@�� ETF�;V�� @@F�??��

@@F�?E�@HF�?=�� @HF�?;�� V?F�??��V;F�;=��V=F�<T��

� �$v������=<F�?A���������������������(������������������0��� �$�

� �$�E=F�;V��EHF�?H��EHF�;<��@VF�<E��@HF�?V�� @TF�;;�� @TF�;@�� =<F�;?��=?F�<E��VAF�;@�

����a�����a�����a�����a�(�����������������0��� �$�� �$=AF�?T�$=;F�??�=VF�;@��� VEF�<;��

V@F�;@��V=F�;V�� �$v� ��@TF�;=��������#���#���#���#�&�$��$�.����������� ����� ����������$�� �$vJv�v��������K�==F�;?������������������������� .$� �$� & �� �� ���� ������ ����������� ������������ ��������� �� ����� ���"���� ����������$�� �$v��@<F�<A��H<F�;VJ�����K����d#����d#����d#����d#�&�$��$�?$�9� ����� ���$�;$�(�� ��$�A$����������"�� ���$�� �$�@=F�<A��VAF�?=�� �$vJv�v�� ����K�=@F�?@����d�������d�������d�������d����&�$��$���!�� ���� �$�$�$�$�V;F�;=��VHF�;=��d���d���d���d��%��$��$���������#��������$�

� �$vJ����0v�v����v��� ��� �K�@EF�;V�

�� ���� ���� ���� ��LLLL� ?$� '������� ��� ������������$�;$������������0 �������$�� �$LJ����v�� ���� ��K�@=F�?<�� �$LJ�����v�� ����� ���K�V?F�<T�� �$LJ#� ��v�� �������K�=?F�;E�� �$J��v�v� ���v�� ��� ��K�� �$LJ��"�##��v�� ���� ��K�==F�<T�� �$L ��@<F�?<��� ���� ���� ���� ��� � � � LLLL�?$�'���� ��$�;$����� ��$�� �$L���=EF�;@��

==F�<?�� �$LJ�����v�� ���� ��K�=HF�<T�� �$LJ�����v�� ����� ���K�=EF�<A�� �$LJ�����v�� ����K�@@F�;=�� �$J�����v�� ���� ��v���K�

==F�<V�� �$LJ����0�v�� ����� �����K�V?F�<V�� �$J���v�v�����v�� ���� ��K�

VEF�?=�� �$LJ��� ��v�� ���� ��K�V<F�;?�� �$LJ�����v�� ����K�VVF�?T�� �$LJ����#� v�� ���� ��K�V?F�;?�� �$LJ��� v�� ���� ��K�@AF�?A�� �$LJ���� v�� ���� ��K� VVF�;;��

VHF�?H�� �$J���� v�� ����� �������K�

==F�??�� �$LJ��� v�� ����K�@;F�<H�� �$LJ������v�� ���� ��K�@AF�<A�� �$LJ�� ��v�� ���� ��K�VEF�?=�� �$LJ�� ��v�� ���� ��K�=HF�<H�� �$LJ������v�� ���#��K�@?F�;<�� �$LJ������v�� ���� ��K�VAF�;@�

173

� �$J������v�� ���� ��v���K�V@F�?;�

� �$LJ��"�##��v�� ����� ���K�=EF�?H�

� �$LJ��"�##��v�� �����K�VVF�?T�� �$LJ��"�##��v�� ����K�=VF�?A�� �$J��"�##��v�v��� ��v�� ����

K�=EF�??�� �$J����v�v����v�� ���� ��K�

@=F�?V�� �$L���@=F�;=�� �$L�� ���@=F�?V�������$���� �$L� ���ETF�?=�� �$L���=?F�;E�� �$L�� ���@?F�?=�� �$LJ�����v�� ��� ��K�@AF�;?�� �$J�����v�v��� ��v�� ��� ��K�

=@F�<T�� �$LJ������v�� ��� ���K�VHF�<V�� �$LJ�����v�� ��� ��K�VAF�<A�� �$LJ� ��0��v�� ��� ��K�@?F�<A�� �$LJ��� ��v�� ��� ��K�V=F�?=�� �$LJ��� ��v�� ��� ����K�@=F�;@�� �$LJ��� ��v�� ��� ��K�VEF�?T�� �$LJ���� v�� ��� ��K�@AF�?T�� �$LJ���� v�� ��� ��K� =VF�;A��

VVF�<V�� �$LJ�����0v�� ��� �����K�@EF�?H�� �$LJ��"�##��v�� ��� ��K�@EF�<E�� �$LJ��"�##��v�� ��� ��K� VAF�<=��

V@F�<;�����\������\������\������\��%��$��$�5����$�� �$v��VAF�<=�� �������$v�����V;F�<T�� �$v�����V;F�<T�

��������������������� �� ?$� '��������� ��$� ;$�3��� �����$�A$�5����� ����"�� ���"������� ����� ������� ������$� E$� *0�� ���� � �������$�@$��$�(�� ����� ��$�� �$�EHF�<V��� �#���� �#���� �#���� �#����$�?$�(������� ��$��� �$�V=F�?T��� ���� ���� ���� ������.$�$�$�$��$�9��!��������$�� �$�EVF�<?��EHF�<=��@HF�?=��@HF�;@��

@TF�<;�� @TF�?A�� =<F�;=�� VHF�;V��H<F�?<�

������"\�������"\�������"\�������"\�� %��$�� :�#�� ������� � �� ��������� ���������$�� �$vJ����v�v������v"���K�==F�<A�� �$vJ�"�#�v �v������"��K�=;F�<A�����

LLLLIIII����LLLL����#\#\#\#\LLLL��������LLLL#\#\#\#\�%��$��$��0$�:��� ��$�� #$�@@F�<@�#\��#\��#\��#\��&�$��$�7����������$�9�����������$�� #$vJ���v�v#��v�v#� � K�@?F�<@�#��� � �#��� � �#��� � �#��� � ��&�$��$�I��� ������ ����� ��$�� #$vJ�� ���v�v#��� � � ����K�

=AF�;A�#\b��#\b��#\b��#\b���&���$$�* ���$�� #$vJ� � �K�V@F�;?�#\ ���#\ ���#\ ���#\ ���&�$��$�1������������#���#� Y������$�� #$vJ� ������K�=;F�?H�#\�#\�#\�#\�%��$��$�I�$�������$�� #$vJv�v�������K�@@F�;E��=AF�;E�#\�b#\�b#\�b#\�b� &�$� �$� ?$� I��$� ;$� +�� � ������� � ��$��� #$vJv�v����0K�VEF�?;�� #$vJv�v�������K�

174

� #$�@;F�?T�#\��#\��#\��#\��%��$��$�?$�I��$�;$�9� ������������ $�A$�8� ��$��� #$�V;F�<E��VEF�<H�� #$vJv�v� �K�==F�;@�� #$vJv�v����� ����K�VTF�;E�� #$vJ���v#������K� EVF�<V��

@TF�?;�� #$v��VAF�<V�� #$v �������� #$v���=@F�;V�#\��\��#\��\��#\��\��#\��\��%��$��$�I���"�$�� #$vJ���0v�v#��v���K�VAF�<?�#\��\��#\��\��#\��\��#\��\�� %��$� �� ?$� I������� #������ ���� ���� ��$� ;$� I���� � �� � �� ��$� A$� 8� "�����##�� �!�$�� #$v ���=;F�?=�#\����#\����#\����#\����&�$��$�:���� ��$�I����������0$�� #$vJv�v�����K�VVF�<V�� #$vJv�v�����v�v������K�V?F�;<�� #$vJv�v�������K�=TF�?=�� #$vJv�v��� �K�� #$�@<F�?V�� #$vJv�v#� �K�=TF�;@�� #$vJv�v��� � �K�VVF�<V�� #$vJv�v�����#���K�=TF�<@�� #$vJv�v0����"��K�==F�?@�� #$vJv�v�����K�==F�<T�� #$vJv�v�� ��K�V@F�<E�� #$vJv�v�� ��K�VVF�<E�� #$vJv�v�� ����K�V@F�;V�� #$vJv�v����v�v����K�@@F�;V�� #$vJv�v�����������K� =TF�;?��

V<F�<;��VAF�?<��V=F�<E�� #$vJv�v�������� �K�=TF�;<��V<F�<?�

� #$vJv�v�������K�==F�<H�� #$vJv�v �����K�=VF�?A�� #$vJv�v �������K�=;F�<?��VHF�;?�� #$vJv�v ��� ������K�=;F�?H�� #$vJv�v ��������K�=;F�<;�� #$vJv�v ���� ������K�=;F�;<�� #$v���� E=F�?V�� ETF�<A�� ETF�<A��

@HF�<=��VEF�;?��VEF�<?�� #$v�� =VF�<=�� V<F�<A�� V?F�?@��

VAF�?H�� #$v��==F�;;�� #$v���=VF�?@�� #$v�����=EF�?H�� #$v������ ETF�;E�� @@F�<?�� ==F�;=��

V?F�;?�� #$v���� @AF�<A�� @EF�?E�� V<F�<=��

VEF�<@��VEF�;<��VHF�;?��VHF�;A�� #$v���J�������v#�������K�V<F�<H�� #$v ��������=EF�?A�� #$v ������@EF�<V��VEF�;E��V@F�<;�� #$v���V;F�<E�#\�d��#\�d��#\�d��#\�d��&�$��$�&Q����#����$�� #$v ����=AF�<=�#��� #��� #��� #��� �&�$��$�+�!$�� #$vJv�v�����K�=EF�?;�� #$vJv�v��0��K�=VF�;@�#���#���#���#���� &�$� �$$� (��� ���� ��������� � ������� ������ ���$�

#$vJ� � ��K=EF�<=��#��]���#��]���#��]���#��]���&�$��$�:������������ #$vJ����v�v#�����K�� �@EF�??�#���#���#���#����&�$��$�5��� �������$�� #$vJ�������K�VEF�<@�

175

#�������#�������#�������#������� &�$� �$� $?$I�������$� ��������#��� ��� ������� ����#���� �������� "���������� ���� ��� ��$�� #$�VTF�;E�� #$vJ#��v���v#������K�EVF�<V�� #$vJ���v�v#���������K�V?F�?;�#�� #�� #�� #�� �&�$��$�I��� ����#��� ��$�� #$vJ�����v�v#�� K�V@F�?V�#� \ #� \ #� \ #� \ �&�$��$�(� �� ����� � ��$�� #$vJ���v�v#��v�v#� � K�@?F�<@�#� \ ��#� \ ��#� \ ��#� \ ���&�$��$�(� �� ����� � ��$�� #$�=EF�?V�#� �#� �#� �#� ��&�$��$�?$�5����������������$�;$�5��� �$�A$�5�!���$�� #$vJ#����v�v#� �K�=TF�;@�#� ] #� ] #� ] #� ] �&�$��$�?$�* ��� �#�$�� #$vJ"����v�v#� � K�V?F�<H�#� ] �2#� ] �2#� ] �2#� ] �2����LLLL����\�\�\�\�� &�$� �$� �$� S��� "�� ����0�� ������ ��$�� #$vJ#���v�v#� � ��v������K�=HF�;V�� #$vJ���v�����v�v#� � ��v����K�

VAF�;A�#� \��#� \��#� \��#� \��&��$�$�6������ �����$�� #$�V@F�;;�#� \�\��#� \�\��#� \�\��#� \�\��&�$��$����I� �� ��$�� #$vJv�v��v����K�@?F�??�#�b#�b#�b#�b&�$� �$� .�� ��$� (��� ���� ������������������� �!�$�� #$vJv�v�����K�@@F�;;�� #$vJv�v� �����K�EVF�<?�� #$vJ����K�=AF�<H��=HF�<;�� #$vJ����K�=<F�?V�� #$vJ��������K�V@F�;@�� #$vJ����� ���K�==F�?H�� #$vJ����v���K�=<F�;;�

� #$vJ� ��K�=@F�?A�� #$vJ� �� �K�@<F�?E�� #$vJ� ��K�ETF�;@��=?F�<H�� #$v����V@F�;@�� #$v� ���@;F�?@�� #$v� �� �����@;F�<E�#�#�#�#��&�$��$�8�����������$�

• #�#�#�#�LLLL#\�#\�#\�#\�� &�$� �$� �$� #�� ����� ������"���"����#�������� ��$�

� #$vJ������v�v�������v�v#�v#��K�VAF�;E�

� #$vJ�������v�v#�v#��K�VHF�?T�#�\ #�\ #�\ #�\ �&�$��$�:������� �!�$����� #�\ #�\ #�\ #�\ LLLL���\���\���\���\LLLL��\ ��\ ��\ ��\ �.������� �

���� ��$V@F�<@�#��#��#��#�� &�$� �$� (� ��� �� ��� �� ������ ��� ��$�

• #�#�#�#�LLLL�������� eeee\0]�\0]�\0]�\0]�� (� ��� #��������� ��� �!��

� #$�ETF�?V����#�\b��#�\b��#�\b��#�\b���&�$� �$� ?$� .�� � ��$� ;$� .�� �$�A$� 6���� ����������������� �� ��$� E$�(���������� ��! �� � �� ��$� @$�(��� ������ �� ��� ���������� ����� � ��!�� �������!������ �������������� �� ��$�� #$�@;F�<V��V?F�;=�� #$vJv�v�� ���K�VEF�?@�� #$v������ETF�;A�#�\ �#�\ �#�\ �#�\ �&�$��$�:������� �!�$�� #$vJv�v��v��\ ���K�V@F�<@�#��i�#��i�#��i�#��i�LLLL � � � � LLLL\����\����\����\�����&�$��$��$�&����� �������� ���#������$�

� @;F�<T�#�\i�#�\i�#�\i�#�\i�LLLL � � � � LLLL�""� �""� �""� �""� � &�$� �� $�� ?$� &����� ������������#���$�;$�9������������$�

176

� #$vJ��v�v#���� � v�""� ����K�VTF�<T�

#��b� ��#��b� ��#��b� ��#��b� ���&�$���$?$.�� � ������� �$�� #$�VTF�?A�#�]b��#�]b��#�]b��#�]b���&�$��$�.������ ��� �����������$�� #$�EVF�;?��@AF�?T�#�] �#�] �#�] �#�] ��&�$��$�8�������������� �����$�� #$vJ����v�v#�� ��� �K�V=F�?H�#�b� ��#�b� ��#�b� ��#�b� ���&�$��$�.�� �������� � ��$�� #$�@<F�?;��VTF�?V�� #$vJ���� v�v#�� ��K�ETF�?<�� #$vJ����K�ETF�<H��@;F�?=�� #$vJ��� v�v#�� ���K�=?F�;<�� #$v���=<F�;E�� #$v��@VF�;E�� #$v ����==F�;;�#��\�#��\�#��\�#��\��&�$��$�(� �� ����0���������������������������� ���� ����$�� #$vJv�v���� �K�#$�@?F�?@�� #$vJv�v���0K�V;F�;A�� #$vJv�v����K�V@F�;V�� #$vJv�v� ��v� v���������K�

=TF�<?�� #$vJv�v�� � �����K�@AF�?;�� #$vJv�v�������v��@=F�?=�� #$vJv�v�����������K� =HF�;<��

V<F�;?�� #$vJv�v�������� �K�V?F�?@�� #$vJ0���v�v�� v����v �v#����v� �

�����K�==F�<H�� #$vJ�"��v�v#����v�v����� v� ��

���K�VHF�?E�� #$v����==F�?A��=HF�<H��V;F�?H�#����#����#����#����%��$��$���"��$�

� #$�EHF�?T��EHF�;;��@@F�<T��@HF�;E��@TF�<?�� @TF�<V�� @TF�?T��=VF�<E��=VF�?;��V@F�;V��H<F�?=�

� #$vJv�=@F�?E�� #$vJv�v���K�ETF�<E��VVF�;V�� #$vJv�v����� ��K�E=F�?V�� #$vJv�v���v���v����K�=VF�?H�� #$vJv�v#��� ���K�V;F�?T�� #$vJ� ������K�V<F�<H�� #$vJ����K�ETF�;@��@HF�;V�� #$vJ��v������K�ETF�;@�� #$vJ��v���� ��K�@TF�;<�� #$vJ���� ��K�@HF�?E��@TF�?A�� #$vJ������K�ETF�?;�� #$vJ������K�E=F�;E�� #$vJ� ��K�@@F�;A�� #$vJ�v#��� �v�������K�ETF�?A�� #$v��� EVF�<H�� EVF�?E�� @@F�?;��

H<F�?V�� #$v����EVF�?T�� #$v�� E=F�?@�� E=F�?=�� @EF�??��

H<F�?V�� #$v�����@HF�;;�� #$v ���@@F�;=��VHF�;=�� #$v �������VHF�??�#���\�#���\�#���\�#���\��&�$� �$� #$� ?$�*��$� ;$�(���$� A$�5���0�����"����"����� ��$�� �$vJ����#��v�v#�����K�VHF�?@�#�����#�����#�����#������&�$��$�5���0�����"����"����� ��$�� #$vJ��� �v �v�� ����v�v#��

���v����K�@EF�?@�• #�����#�����#�����#�����LLLL��\���\���\���\�����&�$��$��$�:����#������

� ��$�� #$vJ�������v�v#�����v����K�

VVF�?=�

177

#���#���#���#����&�$��$�9����$�� #$�=VF�<V�#��� \��#��� \��#��� \��#��� \��&�$��$�?$�&������������$�;$���������������$�A$�1 ���� ��$�� #$v ����VVF�<=�#��\���#��\���#��\���#��\���� &�$� �$� I���� ���� �!�� ���� ���� � ��$�� #$vJ����K�@;F�;E�#�"\�#�"\�#�"\�#�"\�� &�$� �$� ���� ��� ���� ���� �� ���� "�� ����"��� �������� ��$�� #$�@?F�?<�� #$vJ"���#��K�@?F�?H�� #$v��@?F�<V�� #$v��=EF�?=�� #$v���=AF�?T�� #$v�����@?F�<=�#�"\����#�"\����#�"\����#�"\���� &�$� �$� ?$� I�"��� ���� � �� ������ �� ����� ��$�;$�7� � ����� ��$�� #$v����@VF�<;�#�"\���#�"\���#�"\���#�"\����&�$��$�.���0 ���� �� ��$�� #$vJ����0v�v#�"������K�EHF�<V�� #$v���=HF�<A�� #$v��=@F�??�� #$v�����=AF�?A�� #$v����@EF�?<��@@F�?;�� #$v �������VVF�?<�#��\2#��\2#��\2#��\2�&�$��$�9���� ��������$�� #$vJ��������v�v#���K�V@F�<?�� #$v����VEF�;?��VVF�<H�#�i�#�i�#�i�#�i��&�$��$�9��������������� �$�� #$vJv�v�� ���K�V<F�;@�� #$vJv�v������v����K�V<F�<?�� #$vJ����K�VEF�;<�#��]��#��]��#��]��#��]���&�$��$�&��$�� #$vJv �v������K�VHF�;;�

� #$vJv �v������ �K�VHF�;<�� #$v������=EF�;E�� #$v����J���0��v#���������K�VHF�<A�� #$v ��VHF�<A��VTF�?A�#��\ #��\ #��\ #��\ �&�$��$�#$�+�! ��$�� #$�=@F�?@�� #$v��==F�?T��VEF�<H�#��� ��#��� ��#��� ��#��� ���&�$��$�8� ��#��� � ���� ����� ��$�� #$v�����VEF�;<�#��\ #��\ #��\ #��\ �&�$��$���"��$�� #$�=VF�?;�� #$vJ#���v�v#��� ���K�V;F�?T�� #$vJ#���v�v#��� �v�������K�

ETF�?A�� #$vJ���� ��K�EHF�;;�� #$v��@@F�<T�#��\�#��\�#��\�#��\�� &�$� �$� +��� �!����� ����� ����"���$�� #$v����=HF�<@�#��\��#��\��#��\��#��\��%��$��$�+�� ����C������C �$�� #$vJ��� ��v�v#����v����K�

@AF�?V�� #$vJ�0���v�v���v�v#����K�

@<F�??�#���#���#���#����&�$��$���"������������ �>��� $�� #$v ��������@<F�?<�� #$v ��������VVF�?E�#���#���#���#����&�$���$�9����$��� #$vJv�v#� � ��v������K�=HF�;V�#�"\�#�"\�#�"\�#�"\��%��$��$����$�� #$�EHF�<V�VVF�?T�

• ����#]"\�#]"\�#]"\�#]"\�LLLL������������� %��$� �$� �$� .�������� ��#����$�

� #$v �����@;F�;@�#�"\�#�"\�#�"\�#�"\��&�$��$�?$�5�"���� ���$�;$�:����� ��$�

178

� #$vJ����v�v#�"��K�VTF�<@�� #$vJ����v�v#�"���K�VAF�?<�� #$v��V=F�?V�� #$v����=HF�<=��VVF�;A�� #$v�����@<F�<H�#�b�#�b�#�b�#�b��&�$��$�?$�3������������������ ������$�;$�.�� ���$�� #$�@AF�<E�� #$vJ���v�v#��v���K�@<F�;A�� #$vJ�� ��v�v#��K�VEF�?A�� #$vJ �"v�v#����K�@;F�;<�#��d�#��d�#��d�#��d�� &�$� �$� 8� ��� ��� ��� �� ��� ��������������� ��� ��$�� #$vJv�v�� v�v�� ��K�=@F�<T�� #$vJv�v������K�V?F�;E�#d#d#d#d��������%��$��$�5������� ���$�� #$vJ����K�=HF�<A�#� d�#� d�#� d�#� d��&�$��$�.���������������$�� #$vJ�� �������K�=?F�;E�#���\ #���\ #���\ #���\ �&�$��$�#$�(� ����� ��$�� #$�V@F�?E�#� �#� �#� �#� ��&�$��$�(���������$�� #$�EVF�<T��EVF�?<��EVF�?=��EVF�?H��EVF�;;��EVF�<A��EVF�<=��EVF�<V��EVF�<V��EVF�;A��EHF�<;��EHF�??��ETF�<V��@;F�<T��@;F�;V��@AF�<T��@AF�;=��@AF�??��@EF�<H��@EF�;A��@@F�?;��@=F�<@��@=F�<A��@=F�;=��@VF�;?��@VF�<E��@VF�?E��@HF�<;��@HF�<@��@HF�<=��@HF�<V��@HF�<V��@HF�?@��@TF�?<��=<F�<V��=<F�??��=<F�?E��=<F�?E��=<F�?=��=<F�?=��=?F�??��=;F�?;��=AF�;V��=AF�;@��=EF�;A��==F�??��=VF�<E��=HF�<E��V<F�?=��VAF�;<��VAF�<?��VAF�<T��VHF�;A�� #$v���E=F�?H�

� #$v���� =;F�?;�� =;F�;A�� V@F�<T��V@F�?=��VVF�?=�

� #$v���=<F�<@�� #$v����EHF�<?�� #$v����=<F�?V�� #$v��� ETF�?E�� @<F�<?�� @EF�?T��

@TF�?E��=<F�?A��=<F�;A��VHF�<?�� #$v���� ETF�<T�� @;F�<H�� @VF�?@��

=?F�<?�� =VF�?=�� =HF�<T��VHF�<=��H<F�?;�

� #$v������@=F�;<�� #$v���$�=EF�<V�#���\��#���\��#���\��#���\�� %��$� �$� �� � ���� ��� �� ����������������$�� #$vJ�� ���v�v#�����K�VHF�??�#���]�#���]�#���]�#���]�&�$��$�&��������"����������4������� �������� ����#�$� &��� ���� ���� ��� �� �� ��������� � ��� "�� ��������� ����� �� C���� ���� ������������$�� #$v ���=;F�?=�#��d�#��d�#��d�#��d��&�$��$�&���� �������� ��$�� #$vJv�v���""K�=EF�;=�#��2���#��2���#��2���#��2���&�$��$�I����������� ��� ���� �!�� ��$�� #$vJv�v����K�@@F�?E�� #$vJ�����v�v#����K�=@F�?=�� #$vJ�� ��K�@?F�?@�#����#����#����#����%��$��$�&�������������$�� #$�H<F�<;�#�"\�#�"\�#�"\�#�"\��%��$��$������������� ���� �$�� #$vJ�v���K�=HF�;V�����LLLL5555LLLL��������\���\���\���\���� %��$� �$� ?$� 5����� ����$� ;$� �0$�5���#��������� �$�

179

� $vJ����v�v����K�H<F�<=�\�\�\�\����������%��$��$�9������������ �������"� ������ �������� �� ��� ������� ��� ���������� �� �� ������� ���� �������� ��������������������!$�� $�VHF�<?�� $v ���@AF�;E�����eeee��������LLLL� ?$� ��� ������ ������ �!����$�;$�(�!�������� �����$�� $LJ���v������K�==F�<A�� $L���EVF�?H�����n�n�n�n�.$��$�.������$�� $�@HF�<V��@HF�??�� ��� ��� ��� ��LLLL�7������� ��������� ��� ���$�� $L���E=F�?H�� $L�����=EF�<A�� $L���E=F�?V��@EF�;@�� ��� ��� ��� ��LLLL� ?$� �� ���� ������ � ����$� ;$�B���������������$�� $L�#������E=F�?@�� $L� �� �����@TF�;V�� $v��@TF�;@���������eeee\�\�\�\��%��$��$�5������ ��$�� $�H<F�<?�����������������6�$��$�.�� � ����������!���� ���������� ��� ����!����� ������������� ���$����� $�VEF�<@���������LLLL���������%��$� �$� �$� '����� ��"��� �� ��� "$�$������������ �� ���� "�� ��$�� $�=AF�?=�\��\��\��\��� %��$� �$� ����#� �� "����� ���������� ���� �� ������ ���� ���� �����#������������ � $�9���� ��� � �$�� $�@;F�<H�\��d\��d\��d\��d�%��$��$��$�5������3����$�

� $�=HF�?V��V@F�<=�� $v��=HF�?H�� $v���@HF�;?�� $v���=VF�;E�� $v �����@;F�?E�����������������LLLL�?$5������� ��$��� $L�� ���@TF�?A���������LLLL$+�!����� �� ��� ��0��� ����� ������� ������ ������ ��������� ���� ������������������ ����� ��� �� � �������������$��� $L����=@F�;A�� ���� ���� ���� ��� .$� �$� ?$D�������� ���� ��� ������ ����"�� �� �� ��$� ;$� (� �� ���� ����� �������� ��$�� $�@HF�?E���������\�\�\�\�LLLL���������������������%��$��$��$�5������$�� $�@EF�?;���������L�?$����� �������$�;$�:��������!����������$� A$� �����$� E$� (������$� @$�(��� ������� ���� ��� ����$� =$� ���� ��� ��$�V$�:����� ��������$�� $LJ���v����K�=;F�;E�� $LJ�������v�=AF�<H�� $LJ������v����K�@VF�<A�� $LJ����v����v����K�=AF�<H�� $L������=HF�?T�� $L���H<F�<A�� $L���ETF�;=�� $L���EHF�<T�� $L��� =<F�?V�� =?F�<=�� VEF�;<��

V@F�?E��V=F�??���������������������L����� ������������ $L���=AF�<V�

180

��� ��� ��� ��� L� ?$�(������ � ��������$� ;$�������� ��������������� ��� ��$�� $L���=;F�;A��V@F�;A�� $L���=;F�<?��=;F�?=�� $L��� ETF�;=�� @?F�?;�� @EF�<H��

=;F�<H���������L� ?$� (� ����!�� ������ ������$�;$�� C��� ��"�����$� A$� 9������� ��!�������$��� $LJ�� �v���� �K�@EF�?V�� $L��ETF�;A�� ����v����K����������%��$��$����$�� $vJv�v0� ��K�@@F�<T��V=F�<A��"���"���"���"��L�+�!�������0����������$�� $LJ ��v�"����K�=<F�<@���������L� ?$� +������ ����$� ;$� :������ ���� ���� ����$� A$� 1��� �� ����$� E$�7� ����� �� ��$� @$� 9��� �� � ��������$�� $LJ������v��� ��K�@<F�?H�� $L���=TF�?T�� $L���@?F�?=�� $L������EVF�<=��@VF�?A�� $L�� ���EHF�<H�� $L���@TF�??�� $L�� ���@T�F<E��H<F�?@�� $L������@?F�;<��@EF�<A��@EF�<@�� $L��� ����@TF�<H�� $L���=<F�?@��=<F�;@��VHF�;A�� $L��H<F�<E��@HF�<@�� $L������EHF�<A�� $L����@VF�?<�� $L��� E=F�?;�� @EF�?=�� @@F�?=��

@@F�;;�� @@F�;=�� @@F�<H�� @=F�<H��

@HF�?E�� =?F�;<�� =AF�;<�� ==F�<E��VEF�<V��VEF�;;��VTF�;;�

� $�VVF�<H�����������������L�?$�+������������$�;$�:���������� ���� ������$� A$� (� ���� � ������������$�E$�:���� ����� �#� ���$�� $L���@TF�<T�� $L��� @=F�?E�� @VF�?=�� @TF�<=��

=?F�?T��==F�;;��V=F�?<�� $L����@VF�??�����nnnn� � � � LLLL����$J���� �����K�� �� ���������� $L���=;F�??�����������������n�n�n�n� .$� �$� ?$� 6� ��� ������� �� ��������� ����� �� ����� �� ��� ��� � � "� ��� �� ���"�� ����� ��$�� $�=HF�;V��� ��� ��� ��� �nnnn����.$$$$� �$�D��������� ���������������� ���� ����� ����� "� �� ������ ����� �� ����� ��� ��$�� $�EHF�?H��EHF�;;��@?F�<=��� ��� ��� ��� �n�n�n�n��� ��� ��� ��� �n�n�n�n��� �$�$�5��� ��� ��$�@?F�<@�����������������nnnn� .$�$� 6��� ����� � ��� �� ��� "� ������ ��� �!�$�� $�@VF�;?��0� ���0� ���0� ���0� ������ .$� �$� '�� � �� "�� ��� �� �� "��� �������� �� ��� ��� "�� ������� ���� ������������������" ������ ����������������$�� $v ���@HF�<A��"� ��"� ��"� ��"� �L� (��� �� �� ���� ���� �"�� � ����������$�� $L ���@TF�<V�����nnnn� .$� �� "�$� �0$� �� �#�� "� �� ���� ������ ��$�

181

� $�EVF�?@��EHF�?E��@<F�<?��@<F�?;��@=F�?H�� @VF�<A�� @VF�<E�� @TF�<H��@TF�?;�� @TF�?E�� @TF�?;�� =<F�?H��=<F�?<��=<F�?V��=AF�;A��H<F�?T�

� $v���=<F�<A�d�d�d�d��%��$��$�����$�� $�=@F�;?�������������nnnn���� .$� �$� +�!���� �������� ��#��������"��������� ����� $�� $v��=<F�<T�� $�=<F�<V�����n�n�n�n��%��$��$�.� ��������������#��"�������������� �������$�� $�VVF�<;����������%��$��$������������������������ ����#�$�� $�EVF�;=��EVF�<@��@<F�?H��@<F�;@��

@VF�<E�� @VF�<H�� @VF�?V�� @HF�?T��@TF�?;�� @TF�<?�� =<F�?<�� =<F�?=��=<F�<V�� =<F�?@�� =?F�?H�� =?F�<?��=;F�;<�� =@F�<H�� =HF�<?�� =HF�<A��=HF�<V�� =TF�?E�� V<F�;A�� V<F�<@��V<F�;A�� V?F�?T�� V;F�?E�� VAF�?A��H<F�?E�

����������������� %��$� �$� ������ ������� �� � �� ������������C���������������������$�� $� EHF�?T�� @TF�<V�� @TF�?@�� =<F�;V��

=HF�<;��

L++++LLLL���������\���\���\���\�� %��$� �$� &�� ���� ��!�� ��$� ;$� 6 � ���������$�A$�%�� ��$�� �$�@AF�?T�

��������e�e�e�e�.$� �$�5�"��������������� ����������� ������ � ��� �������� �� �� "� �� ����������$�� �$�=AF�?A���������^̂̂̂�����.$��$�?$�+�������$�;$�(������������� ��#�$� A$� �0$� (������ ������ �����$� E$� �$�(��������!��$��� �$�E=F�<;��E=F�<=��E=F�??��E=F�?A��

E=F�?=�� E=F�;E�� EVF�<?�� EVF�<;��EVF�<@�� EVF�?=�� EVF�;=�� EVF�<@��EVF�?<�� EVF�?V�� EVF�?T�� EHF�<A��EHF�?=�� EHF�;<�� EHF�;;�� EHF�;@��EHF�;V�� EHF�<=�� EHF�?H�� EHF�?T��EHF�;<�� ETF�<T�� ETF�;@�� ETF�;V��ETF�<A�� ETF�<=�� @<F�<;�� @<F�<H��@?F�;A�� @?F�<@�� @?F�?;�� @?F�?=��@?F�?T�� @;F�<E�� @;F�<=�� @;F�<V��@;F�;?�� @;F�?;�� @AF�;;�� @AF�;A��@AF�<@�� @AF�<H�� @AF�?E�� @EF�?=��@EF�;;�� @EF�<T�� @EF�??�� @EF�;=��@@F�<;�� @@F�<H�� @@F�?@�� @@F�?T��@@F�;;�� @@F�;<�� @@F�;;�� @=F�<H��@=F�<T�� @=F�<A�� @=F�;A�� @=F�;=��@VF�<@�� @VF�?A�� @VF�;=�� @VF�<?��@VF�<=�� @HF�<V�� @HF�??�� @HF�?=��@HF�;<�� @HF�;;�� @HF�;A�� @HF�;A��@HF�<A�� @HF�;=�� @TF�<T�� @TF�;<��@TF�;@�� @TF�;@�� @TF�;=�� @TF�??��@TF�?@�� @TF�;V�� @T�F<;�� @T�F<A��=<F�<?�� =<F�?H�� =<F�?T�� =<F�;<��=<F�;?�� =<F�;;�� =<F�<E�� =<F�?A��=<F�;=�� =?F�<E�� =?F�?<�� =?F�?@��=?F�?V�� =?F�;<�� =?F�;@�� =?F�;=��=?F�<A�� =?F�?V�� =;F�<H�� =;F�;?��=;F�;E�� =;F�;@�� =AF�<?�� =AF�<;��

182

=AF�<H�� =AF�?<�� =AF�?<�� =AF�?@��=AF�?H�� =AF�;A�� =AF�<?�� =AF�<A��=AF�<T�� =AF�?;�� =AF�?;�� =EF�<H��=EF�<T�� =EF�?H�� =EF�;<�� =EF�;;��=EF�;E�� =EF�;=�� =EF�<?�� =EF�<E��=EF�<H�� =EF�;=�� =EF�;V�� =@F�<@��=@F�<V�� =@F�<V�� =@F�<H�� =@F�<T��=@F�;;�� =@F�;@�� =@F�<;�� =@F�<@��=@F�<V�� =@F�;<�� =@F�;A�� =@F�;A��==F�<E�� ==F�?V�� ==F�;;�� ==F�<?��==F�<V�� ==F�;<�� ==F�;V�� =VF�?@��=VF�;?�� =VF�;E�� =VF�<?�� =VF�<;��=VF�?<�� =VF�;E�� =HF�<V�� =HF�?T��=HF�;A�� =HF�;=�� =HF�;V�� =HF�<?��=HF�<A�� =HF�?E�� =HF�?H�� =HF�?T��=TF�<V�� =TF�?=�� =TF�?V�� =TF�;?��=TF�;=�� =TF�<E�� =TF�<@�� =TF�<=��=TF�<V�� =TF�?;�� =TF�?A�� =TF�;?��=TF�;E�� V<F�?V�� V<F�;<�� V<F�<@��V<F�??�� V<F�?A�� V<F�?T�� V?F�<A��V?F�<T�� V?F�?@�� V?F�;?�� V?F�<;��V?F�?<�� V;F�<V�� V;F�;<�� V;F�<H��V;F�;<�� VAF�<H�� VAF�?@�� VAF�?T��VAF�;A�� VAF�;E�� VAF�<V�� VAF�?<��VAF�?A�� VAF�;;�� VEF�?<�� VEF�??��VEF�?A�� VEF�;;�� VEF�;=�� VEF�;V��VEF�<?�� VEF�<;�� VEF�<;�� VEF�<@��VEF�<V�� VEF�<T�� VEF�?E�� VEF�;V��V@F�<?�� V@F�?@�� V@F�?=�� V@F�?T��V@F�;<�� V@F�;@�� V@F�;V�� V@F�;=��V=F�<;�� V=F�<T�� V=F�;?�� V=F�;@��V=F�;=�� V=F�<@�� V=F�?;�� V=F�?V��V=F�;;�� VVF�?E�� VVF�?=�� VVF�?V��VVF�<@�� VVF�??�� VVF�?E�� VVF�;V��VHF�<=�� VHF�?E�� VHF�?V�� VHF�?T��

VHF�;?�� VTF�<V�� VTF�<E�� VTF�<=��VTF�<V�� VTF�?;�� VTF�?V�� VTF�;;��H<F�<?�� H<F�<@�� H<F�?H�� H<F�;?��H<F�;=�

�\�\�\�\^� ^� ^� ^� �&�$��$�6�������������������������$�� �$�ETF�?<��VAF�?@�� �$vJv�v#�� ��K�� �$vJv�v����������K�VTF�<A�� �$vJv�v���v�v��������K�VAF�;V�� �$vJ� � ��K�@@F�?;�� �$vJ� ��K�E=F�<V�� �$vJ� �� ��K�=AF�;<��=AF�;;�� �$vJ� ������K�=?F�<H�� �$vJ� ��� ���K�VAF�;@�� �$vJ� ����K�VEF�;V�� �$vJ� ����K�@VF�;;��VAF�?E�� �$vJ� ���K�@AF�<H�� �$vJ� �� �K�@=F�;E�� �$vJ� � �K�@<F�<E�� �$vJ� ��K�VAF�<?��V@F�;@�� �$vJ� ��K�EHF�?=��\2�\��\2�\��\2�\��\2�\�&�$��0$�8���"���������4��������$�� �$�V@F�<E��V=F�;A��\2����\2����\2����\2����&�$��$�?$�5�����������$�;$�+�" ����������$�� �$�V@F�;;���n]n����n]n����n]n����n]n�� &�$� �$� ?$� +�����$� ;$� 6�#� ����������� ��$�� �$�=@F�<=�p\ �p\ �p\ �p\ � &�$� �$� +� C ��� ������ � � ����������������$��� �$vJ��� v�v�� K�V=F�;@��VTF�;;�� �$vJ��� v�v�� ��K�=@F�?H��==F�?V�� �$v���=VF�;E��\�\�\�\�%��$��$�.����$�

183

� �$vJv�v� ���v�� ��� ��K�==F�<?��\���\���\���\��� %��$� �$� ?$� '���$� ;$� +�!� ���!�����!������!������0�$��� �$v����V?F�?<��\�\��\�\��\�\��\�\�%��$��$�"�$��$�(� �� ����� ��$�� �$�=AF�;;��\��\��\��\��&�$��$�:���� ���$�� �$vJv�v�� �� ������K�@=F�<?�� �$vJv�v�� �K�V?F�;@�� �$vJv�����K�V=F�<H�� �$vJv�v�� �� ���K�=@F�<@�� �$vJ� v0�#�� �����K�H<F�<T�� �$vJ��v����� �����K�=?F�<H�� �$vJ��v������� K�V@F�<;�p����p����p����p����&�$��$�+�"���"���$�� �$vJv�v�����K�V=F�??�� �$v������VHF�<T��VTF�<@�

• p���p���p���p���LLLL���������������� s&�$� p���p���p���p���v� %��$� ������������t&�$�%��$� �$� �$� 9� �� ��"��$� 1��� �������������� ��� ���������� ������#���� ���$� (����� �� �!���� -� C��/�"�� ��� �� �!���� ��� -�C��/� �������$�+������ ����� ���� �!�� ���� ��������������$� ' ��� ��� �������!�� �!���������������$�

� �$�VTF�?H� �� �$v ��� =@F�?@�� =@F�;E�� =TF�<V��

VEF�?@�� �$v ����@@F�<A�� �$v �����H<F�?A�� �$v ������=VF�?T���b"\��b"\��b"\��b"\� &�$� �$� ?$� 6����� ���$� ;$� 6��� �������������� ���C ���� � ����� ����� �����"���$�� �$v���@?F�?T��=HF�;;�

� �$v����=HF�;<��V=F�?E�� �$v�����@?F�<H� �� �$v������@?F�<V��\b"����\b"����\b"����\b"��� &�$� �$� ?$� 5�!���� ��"��$� �$vJ� ���K�@=F�?T�� �$vJ����K�@AF�<@�� �$vJ����K�=;F�;;�� �$vJ����K�@VF�;@�� �$vJ� ����K�@AF�?@�� �$v����=;F�;V��� ���� ���� ���� ��LLLL� (�������� ���� �� ���� ��""���� ��$����� �$L���@VF�?<�p\ p\ p\ p\ ����nnnn�&�$��$�5������$��� �$vJ��� �v�v�� ��v�v���K�@EF�?;������������� .� $��!$� (��� #� ����� ��������� ������������� �������"� �� ���� #� ������������ ��$�� �$�@HF�<?��=VF�??�����d�����d�����d�����d��&�$��$�.����$��� �$vJ�#�"���v�v������K�@?F�<;���0b��0b��0b��0b&�$��$�9�"������� ������$�� �$�V<F�<=�� �$vJv�v�����K�ETF�;=�� �$vJ�����K�VHF�;V�� �$vJ���� ��v���K�@;F�?T�� �$vJ� ��K�VVF�;<�� �$v����EHF�?;�� �$vJv�v�# ��v����K�� �$�@?F�?;���0b���0b���0b���0b��&�$��$�9��������$�� �$�@;F�?H��@TF�<A��@TF�;=��@TF�?H��

=?F�?E�� =EF�<E�� VVF�?H�� VHF�;?��VTF�<V�

� �$vJv�v"�������K�VTF�<@�

184

� �$vJv �v"�����K�VHF�<H���0�b\���0�b\���0�b\���0�b\��&�$��$�#$�+�0� �������� ��$�� �$�V<F�?T�� �$v ����0b���0b���0b���0b� &�$�$� ?$� ��"��� ��� �� ���$� ;$�1��������� ����$�A$�������$�� �$v����@TF�?V���0�����0�����0�����0���� &�$� �$� 1��� �� +�" ���2����

�� �� ��������� ��!���#��$�� �$�E=F�<E��@<F�;E��VTF�??�� �$v ����=AF�?V�� �$v ������E=F�<A�������������L� ?$� .���� ����$� ;$* ������"����$��� �$L���EVF�?T��=TF�?@�� �$L���=<F�;E��=?F�<A���������������������� .$� �$� (��� �� ��� ��!��!�� ����� ������ ��$����� �$�VTF�?@����� ���� ���� ���� � .$� �$� 6��� #� ������� �� ���"� �� ������ ��� ���� � ���� ��� �� ���"������� ��$�� �$�@HF�?V��VTF�<E�� �$vJ�#��v���� ���K�=<F�?E�� �$vJ� �v���� ��K�@?F�?V�� �$vJ���v���� v���K�EVF�?H�� �$vJ�� �v���� ��K�VVF�?H�� �$vJ�� �v���� �����K�=TF�?A�� �$vJ�����v����v���� v���K�

@<F�<A�� �$vJ���K�@@F�??��V@F�?H�� �$vJ���� v���� ���K�@VF�?<�� �$vJ�����v���� K�H<F�<E�� �$vJ� �v���� v���K�EVF�?;�

� �$vJ�������v���� v���K�=@F�<E�

� �$vJ�����""��v���� v���K�ETF�<E��=@F�?E�

� �$vJ�������v���� K�@?F�?T�� �$v����VAF�?@�� �$v����@HF�?H��V?F�;A�� �$v ���V?F�<H�� �$LJ���� v���� ���K�=<F�<H�����������������������.$��$�+����������� �$�E=F�<?��E=F�?V��E=F�;E��EVF�<;��

EVF�?=�� EVF�?T�� EVF�<A�� EVF�?<��EHF�??�� @<F�?;�� @<F�<A�� @EF�?E��@@F�?A�� @@F�;V�� @HF�??�� @HF�?;��@HF�?;�� =<F�?A�� =?F�?<�� =VF�?;��=VF�?T�� =VF�;?�� =HF�<@�� =HF�;<��=TF�?<��V;F�;A��V=F�<V�

��������������������LLLL�?$�+�!�������$�;$�.��#�������$��� �$L���ETF�;=���� ����� ����� ����� ���&�$��$�����$�� �$v ���EVF�;@��������������������������&�$��$�+������������$�� �$�==F�<;�� �$vJ"���� �K�==F�?H��� \2� �� \2� �� \2� �� \2� �&�$��$�#$�+� � ���������� ��$�� �$v���@;F�<?��� \ ���� \ ���� \ ���� \ ���&�$��$�+� � ��������$�� �$v��==F�??�

• �� \ ���� \ ���� \ ���� \ ��LLLL��b��b��b��b\�\�\�\��&�$��$��$�:� ��������#���$vJ�� ��v�v��00��v�v�� � ��v����K�=VF�?E�� �$vJ��� v�v�� � ��v����K�ETF�??��� ] �� ] �� ] �� ] �&�$��$�:� ������������� �"��$��� �$vJ� ��K�@AF�<H��� \��� \��� \��� \��&�$��$�.� ��$�

185

� �$�@;F�?A��� \ �� \ �� \ �� \ �&�$��$�.� � ������ ��#�$��� �$v ����V@F�;;�������������&�$��$�9���;$�%��$��$��� ������0��$��� �$�V@F�<E������������LLLL������������������������ %��$� �$� �$� ��0���� ���� ������ �!������ ��$��� �$�@EF�;A�� �$vJ�� ��K�@?F�<V���������������������.�$�$����?$�(�����"� ��������! ��$�;$����$�5������ ����0��� ��� ��!���� ������ ����� ���� ���� �� �� �#��� ���� ������� ���$�� �$v �����=@F�?=���������������������.$�����$$����������#��$�� �$v��@HF�?E����]���]���]���]�&�$��$�& �������� $�� �$vJ��� �v �v���� �K�@@F�;@���a ����a ����a ����a ��.$��$����9����$����� �$�=@F�;?�������������LLLL�&�������$��� �$LJ��v�����K�@;F�<E����������������� ?$� %��$� �$� 9���$� ;$� %��$� �u���� ���������������$��� �$�V=F�<E�� �$vJv�v��" ���KETF�?@��@;F�??�

• ������������LLLL���#]����#]����#]����#]��%��$� �$����#������ ���#������! �$��

� �$vJ����K�=AF�;@�• ������������LLLL������������������������ %��$� �$� ��������������������� ����$�

� �$vJ�� �����v�v��������K�@<F�?T�• ������������LLLL����������������� %��$� �$� �$� ?$� (�!���� ��������$� ;$� ����� ����� �� ����� ������� �$�A$������$��

� �$v����==F�;;�� �$v������==F�?;�� �$v���J�������v����������K�

VAF�<;�� �$v ����V?F�?A����#���#���#���#� &�$� �$� ?$� 9���� ����� � �$� ;$�.�� ��$�� �$vJ����v���K�EHF�<@������������������ %��$� �$� ?$� D������� �����$� ;$� &!��������$� A$� 6������ ��� ��� "����� ��������"��������� ������$�� �$�VHF�?<�� �$v��VHF�??�� �$v�=HF�;=�

• ����������������LLLL���������������� %��$� �$� �$� +��� ��� �#� �������� ��

� �EHF�?=�����������������.$� �$�(����!�� ��������� ��������� �"����� ����� ���!�$��� �$v ����V?F�?A�� �$v���@HF�??�����#\�����#\�����#\�����#\��&�$��$�#$�+���#� ������� ��$�� �$vJv�v#�����K�VHF�?@�����#������#������#������#��&�$��$�:����� �����#����������������$�� �$�VVF�;V�� �$vJv�v� � �K�@AF�<?�� �$vJv �v����v����� ��K�V@F�;V�� �$v���@<F�?;�������������LLLL�\��\��\��\��%��$��$�9�����������������$�� �$Jv�v� �K�@<F�;<�� �$vJv�v� �v�"�� �������K�@@F�;A�� �$vJ��"��v�v������K�=HF�<V�

186

�����������������.$� �$� ?$� 6����� "�� �� "��� "�#������������"���!���� �"���� ����� ���� ������������ ����������$��� �$v���@T�F<;�����a����a����a����a�.$� �$���!� � � ��$�+���� �!�������"� �� �������������� ��$�� �$v���@<F�?V����d�]���d�]���d�]���d�]�%��$��$�6��������� ���$�� �$�==F�;;���� \��� \��� \��� \�%��$��$�+����$�� �$�VHF�?A��VHF�;<��VHF�;@�� �$vJv�v�����K�@EF�;;�� �$vJv �v��v�����K�V;F�<E�� �$vJ��v�v��� �K�@@F�<?�� �$vJ��������v�v��� �v ��

RKV=F�<=�� �$vJ#����v�v��� � �K�VVF�<V�� �$vJ� ��v�v��� ���K�V=F�;=�� �$v���VHF�??�� �$v����VVF�?=�� �$v���@@F�;@�� �$v �� EHF�?=�� VHF�<V�� VHF�<H��

VHF�<T�• ��� \��� \��� \��� \LLLL^��^��^��^��dddd����� %��$� �$� +����� �����

�! � ����#����$�� �$vJ������v�v��� �v�����K�=HF�<A������������������%��$��$�' $�� �$vJ����0v�v����v��� ��� �K�

@EF�;V�� �$v���J���� ��K�@AF�;V�

�$�Jv�v������� ����K�� �$�ETF�<A�

• ����������������LLLL���������������������%��$��0$�' ����! ��� ������� �$�=VF�?E��VHF�<T�

• ����������������LLLL�d���d���d���d��%��$��$��$�' ����$�

� �$vJv�v��������K�@=F�?H�� �$vJ����K�=?F�;@�

• ����������������LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$� 6�������� ���"������""��$�

� �$�VVF�;V�� �$vJ������v�v�� �v�v��0��v����v

���K�� �$�EHF�;=�� �$v���VTF�?<�

• ����������������LLLL������������� %��$� �$� �$� 6���!���� � ������� ���� �������������""���������� ��$�

� �$�=HF�;=�����\������\������\������\��%��$��$�8��C ���������� �$�V<F�?@���"\��"\��"\��"\�&�$��$�$?$�5������������;$�6 ��� �$v ��=HF�;=���"\�����"\�����"\�����"\���&�$��$�#$�8� "�� ��$�� �$vJ�����v�v��"���K�@=F�?A���"���"���"���"����� .$� �$� ��"��� �������� �� � ��������� ��� ������ ��������� ���� "� �� ���������#�� � ��� "�� ��� ����������� ��� ���������������� "��$�� �$�=HF�<@���"�����"�����"�����"���&�$��$�?$��������!$�;$�+�� �$�� �$v �������V@F�<=���" �����" �����" �����" ��� &�$� �$� ?$� ����� ���� �� �� � ��� ����� ������� ������� � ��� ����� ����������!�� �� ��4�� �����4�� ����4���� ������� �����4� ����� C�$� ;$� (������� ��$�� �$�@EF�;?��@=F�<?��==F�?<��=VF�?=��

V@F�<A��V@F�?H�� �$vJv�v����������K�=TF�;;�� �$vJv�v���� K�=EF�;=�� �$vJ����v �v��" ���K�ETF�?A�

187

� �$vJ���v�v��" ��K�@;F�??�� �$vJ���v�v��" ���K�ETF�?@�� �$vJ�����v�v��" ��K�=?F�?=�� �$vJ�����v�v��" ��K�VEF�;<�� �$vJ�� �v �v��v��" ���K� @<F�;@��

V<F�?<�� �$vJ�#�v�v�����v�v��" ��K�

@EF�<T�� �$vJ���v�v��" ��K�=<F�?H�� �$vJ"��� �v �v��" ��K�VHF�?A�� �$vJ"�����v �v��" ��v���� ���K�

@AF�<A�� �$v���@AF�<H�� �$v �� =;F�?V�� =;F�;;�� =@F�<V��

==F�<H���" �� ���" �� ���" �� ���" �� ��&�$��$�?$.� �� ��� �#��;$�1��� ����" ������� "���� ����� �� �� �� � ��������� ����� 7����� ��� ������������������ �!� ������ �����������!������ ��!�� �� "� �� ���� ����Y���� �� ������ � �� ���� "��� �����"�����$� (�� ����� ���� �������� �������"� �� ������� ������ ����� ��� ��� � C"��� ������$�+�" �����"����!�������� ������������ �0����� ������ ���� ��� � C"����� ����$��� �$v����=<F�;@���" �� � ����" �� � ����" �� � ����" �� � ������ &�$� �� � ���� � ����� ��������0������ ������� �� ��� �� ��� �������������� ��� ���������������$��� �$v ���E=F�<H��EVF�?@�� �$v ��������E=F�<H�� �$v ������=<F�;?�

• ��" ����" ����" ����" ��LLLL����������������&�$��$��$�$�$�$�+�" �� ��

� �$vJ��v�v�����v�v��" ��v��� �����K�V;F�<A�

��"���"���"���"�LLLL�&�$�����$�$�$�$�+�"��������� ����$�� �$vJ����K�@;F�??���"����"����"����"��&�$���$?$�+������������� ���$�;$�

������"����$� �$v�����VEF�?A��� #d��� #d��� #d��� #d��&�$��$�9���� ��$��� �$vJ�� ��v�v�� #�������K�

VAF�;;����\�����\�����\�����\��%��$��$�*���$��� �$vJ����K�ETF�<A�� �$vJ���v�v�������K�ETF�<H���������LLLL������� ������������$�� �$L��� @;F�<V�� @VF�<T�� @VF�?@��

=<F�??� ��=<F�?V��=<F�;?��=?F�<E��=?F�?H�

� �$L�� ��� @;F�<@�� @VF�?<�� =<F�<@��=<F�<=�

� �$L��� EHF�<T�� @?F�?@�� @VF�;E��@HF�<?� L���

� �$L�����@VF�?;J����!�K�� �$L��� ����ETF�<=��@<F�;E��@;F�;;��

=VF�;@��=HF�<V�� �$L��� ��������@<F�?=�� �$L����@TF�;AJ���!�K�� �$L���V=F�<E�� �$L�� �� @<F�;?�� @@F�;E�� ==F�?H��

==F�;?�� =VF�;;�� =VF�<H�� =VF�?E��V?F�<;��V;F�<@��V;F�?V��VAF�;;�

� �$L�� ���=VF�;V�� �$L���@HF�?H��VHF�<@�� �$L�� ���@TF�;<�� �$L� ���V=F�;@�� �$L����E=F�?@��EHF�?;��=AF�;<�� �$L��� ���=AF�<?�

188

� �$L� ��� EVF�<E�� @@F�?<�� @@F�?=��@VF�;V�

� �$L�����=HF�;<�� �$L �� EVF�??�� EHF�?;�� @?F�<T�� @?F�?=��

@;F�;E�� @AF�<T�� @EF�?@�� @EF�?H��@@F�?;�� @@F�?=�� =?F�<@�� =AF�<A��=AF�??�� ==F�<?�� V<F�;;�� V?F�?A��V?F�;@�� V?F�?;�� V?F�;A�� V;F�<;��V;F�?<�� V;F�;;�� V;F�?=�� VAF�;@��VAF�;V�� VEF�<=�� VEF�<H�� V@F�?;��V@F�;?�� V@F�;;�� V=F�;<�� V=F�<A��VVF�<H�VHF�<T�� VHF�<A�� VHF�<E��VHF�<=��VHF�?<��H<F�<V��

� �$L ���@?F�;<��@?F�??��VHF�?A��������������.$��$�(����� ��� ��������$�� �$v������@TF�;<��=<F�<;��]�\��]�\��]�\��]�\� %��$� �$� )��� �� ������ ���0 �� ����� ��� ������������������ ������$�� ��$v����=?F�?=���������������������LLLL�d���d���d���d�� %��$� �$� �$� ?$� +�!���������� ���������$��� �$vJ� ��K�@;F�;;����������������������%��$��$�B�������!�� ���������$�� �$�@AF�?T�������������L�$�?$�+���� �������������$�;$�&!��"�$� �����$� A$� (��� ����� ��������������$��� �$L���==F�;?��VHF�;A�� �$v�� ���==F�;E�� �$v��=<F�?T����� ���� ���� ���� LLLL� $?$+��� � ����� ���� ��$� ;$� &!��"�$� ���� ��$� A$(� ��!��� ����������� ���$�� �$L���H<F�;;�

��nn����nn����nn����nn��� &�$� �$� ?$� 6�#� ���� ������ � ��$� ;$�'��� ���"���� ���"���$�� �$�=@F�<=�� �$vJ����K�@TF�?V��� �� �� �� �.$��$�$.���� ��������$�;$� �����A$�%��$��$� :������ �� ��� ���� $� E$� 1���$� @$�+�������� � ����� ����$� (�� ���������� �� �� ������ ��������� �� ���� ����!�������� ���� �������$��� �$�@@F�?T��V;F�?@��V;F�;<�� �$vJ�������v�v�� v����K�@?F�?H�� �$vJ������v�v�� v�����K�@<F�<H�� �$v�����@VF�;V�� �$v����=HF�;V�� �$v ������==F�;<��H<F�;<��

• �� �� �� �� LLLL\"]�\"]�\"]�\"]�� %��$� �$� �$� ���� � ��#������� ����#�$�

� �$vJ��"�v�v�����v �v�� v�"��K�V;F�<;�

• �� �� �� �� LLLL�]��]��]��]�� %��$� �$� �$� 8������ �� �����#����$�

� �$v� ���VTF�<A�• �� �� �� �� LLLL������������\\\\� %��$� �$� �$� ���� � ��#���

0���� ���"���#�$�� �$vJ0���v�v�� v����v �v#����v�v

� � �����K�==F�<V�• �� �� �� �� LLLL��i]���i]���i]���i]�� %��$� �$� �$� ��� ���

��!����!������� $��� �$vJ�����v�v�� v����������K�

V@F�<?�� �$vJ������v�v�� v�����K�V<F�;V������ \"��\�� \"��\�� \"��\�� \"��\��%��$��$�#$�:���� � ���� �!�� ��$��� �$�ETF�;?��==F�;=��� \"�� ����� \"�� ����� \"�� ����� \"�� ���sw�%��$��� \"��� \"��� \"��� \"��v�.$� �� �� �� ��t�%��$��$��$�:�!�� ���� ���� � ��$��

189

� �$�V=F�?E��� ��� ��� ��� �LLLL�$�6�����$��� �$L�����=HF�;?�� �$L �� ����@=F�?T��� ]��� ]��� ]��� ]��%��$��$�I������ �!���� ���� �$��� �$vJ��� �v�v"����v�v�� ��v����K�

V?F�<E�� �$vJ"����v�v�� ��K�VTF�?;�� �$v��@;F�;@��V?F�?<�� �$v ��� ��=VF�?=��� ]�\���� ]�\���� ]�\���� ]�\�� %��$� �$� #$� (������ ���� #���� ����#������ � ���� �!�� ���� ���� � ��$�� �$�V<F�;@�� �$vJv�v�����v�v�����v�����K�

ETF�?;��� ����� ����� ����� ��� .$� �$� ?$� '������ �� � ������������ ��� 0�� ��������� ������ ��"������ ��!�� ��� �� �� "�� ������ ���� ����������"����������������� ����� "��$�;$��#$�$�5���������$��� �$�=HF�;@�������������e�e�e�e�&�$��$�?$�(� ��$�;$�&�� ������$������ �$v��VEF�?<�� �$v����VEF�<V��]��]��]��]�� &�$� �$� .���� ��� ��!������ �� ��������� �� ����� � "�� �� ���� ����� �� "�������� �� ����� �������� ��� ��� � ��������$�� �$vJv�v�����K�V;F�?<�� �$vJ�����v�v���K�@AF�<H�� �$vJ�����v�v���K�VVF�<@�� �$vJ����v�v������K�V<F�<@�� �$v�����J�������v�v���v�����K�

EHF�;=�

��������������$�"���$�?$�+������! �����""�� �$�;$�)�����������$��� �$�@@F�??��=<F�<=���� �������� �������� �������� �����LLLL�+������! ���� ���������$�� �$L� ���=<F�?A���a ���a ���a ���a �LLLL$�+� ����� ���$�� �$L����@VF�<;���� ���� ���� ���� �LLLL�(����� ����!��������� ���� �#����������������������������� �$L ���@EF�?H���������������������$� .� $�$� ?$&!����� ��� ��� ����� "���� ���������$�;$������$�� �$v ���@HF�;A��=<F�;=�������������������������� .$� �$� &!����� ��� ��� ����� "���� ���������$�� �$�ETF�?T�� �$vJ� ��� ��K�VTF�?V�� �$vJ����K�@;F�?;�� �$vJ��� v�v�������K�V=F�?E�� �$v��@<F�?V������������������.$��$�I�� �$�� �$�EVF�?E��=<F�?H����]���]���]���]eeee� %��$� �$� ?$� '������$� ;$�7������$�A$�D�$��� �$�=<F�?T����� ���� ���� ���� LLLL�?$�.�� ����$�� �$L��J��������K�=?F�;=���� ����� ����� ����� ��� .$� �$� ?$� +��� ���� #�� �� � �$� ;$�+�����������$�� �$v ���=@F�;V���������������������LLLL����J�������K�����9�����"������������$�� �$L����@T�F<;���"\���"\���"\���"\��&�$��$�(� ����# ���� �$vJv�v��� ��K�V@F�<@�� �$vJv�v��� ��K�@EF�;E��=AF�;=�

190

� �$vJv�v��� ��v����K�V;F�<=�� �$vJv�v��� ��v� ��K� @=F�?H��

=;F�<;�� �$vJv�v��� ���K�@?F�;?��=?F�?H�� �$vJv�v��� ����K�=;F�<?�� �$vJv�v�"�#���0�������� ���� �

�K�V;F�;;�� �$vJ���v�v��"��v����K�@?F�<@�� �$vJv�v��� ���K�� �$�@?F�<;�� �$vJ�����v��"��K�@;F�<T�� �$vJ�� v�v��"��K� @=F�;V�� =?F�?H��

=;F�?;�� �$vJ���v�v��"���K�=TF�?;�� �$vJ�����v�v��"��v�v��������K�

V@F�<A�� �$vJ� ��K�@EF�;;��V;F�<H�� �$v��@<F�<@��@VF�<?��=<F�?V�� �$v����@AF�<A�� �$v�����@?F�?E�� �$LJ�v��� �����K�@?F�?;���"����"����"����"��^̂̂̂\���\���\���\��� &�$� %��$� �$� �$� ������ ��0����� ��$��� �$vJv�v��� ��K�=;F�?E�� �$v������=;F�??��]"\��]"\��]"\��]"\��%��$��$�+�"�������$�� �$�EVF�;=��@HF�?V��@HF�;E��@HF�;@��

=<F�<;�� �$v��@TF�<?�� �$v����@HF�;=�� �$v��@TF�?=�� �$v����@@F�<=�� �$v ���=<F�;E�� �$v ����@@F�?H��@TF�;=�� �$v �����=<F�<A�

� �$v ������@VF�?A�� �$vJ���v�v��"�� ���K@TF�;=��� \��� \��� \��� \��&�$��$�7� ������� ��$�� �$vJv�v�����v����K�V?F�;@�� �$vJv�v��00��v�v�� � ��v����K�

=VF�?E�� �$vJv�v��v�v��K�=TF�?<�� �$vJv�v������K�=;F�;?�� �$vJ��� �v �v�� ��v�v�����v�v���

��K�V@F�<@�� �$vJ���v�v�� ��v�v����v�v����K�

=TF�<H�� �$vJ���v�v�� �� ������K�@=F�<?�� �$vJ���v�v�� �� ���K�=@F�<@�� �$vJ����v�v�� ��K�=@F�<@�� �$v���V?F�<=��V;F�<=��V;F�??�� �$v��@@F�<A�� �$v����VVF�;;�� �$v ���==F�?<��V<F�<=�� �$v ����ETF�<?�� �$v �����EHF�;V�� �$v ������V=F�<=�� �$v���V;F�?;��V@F�;E��� ��� ��� ��� ����� .$� �0$� ?$� +� ����$� ;$� 6��� #� � ���������� ����������������������! &�$�A$�&� ���������$�� �$EVF�??�� EHF�?;�� @?F�<T�� @?F�?=��

@;F�;E�� @AF�<T�� @EF�?@�� @EF�?H��@@F�?;�� @@F�?=�� =?F�<@�� =AF�<A��=AF�??�� ==F�<?�� V<F�;;�� V?F�?A��V?F�;@�� V?F�?;�� V?F�;A�� V;F�<;��V;F�?<�� V;F�;;�� V;F�?=�� VAF�;@��VAF�;V�� VEF�<=�� VEF�<H�� V@F�?;��V@F�;?�� V@F�;;�� V=F�;<�� V=F�<A��

191

VVF�<H�VHF�<T�� VHF�<A�� VHF�<E��VHF�<=��VHF�?<��H<F�<V�� ��

������������� .$� �$� ?$� 9�"� �� �� ���� "�� � ������!����� ��� ����!�� ��$� ;$�1���� ��!������ �!������� ���$��� �$v���VTF�<A�������������LLLL�\��\��\��\��%��$��$�9� �����0���$�� �$�@AF�<A��VTF�;?�� �$v��=TF�<T�������������L�+�������������� ������� ���$�� �$L���VHF�;E��H<F�?A��H<F�?H�������������������������L� +���� ������ �����������������$�� �$L���H<F�;V������������������ .$� �$� &��� ����� ������ �� ������ ������������� ���������$��� �$v ��H<F�?T����� ���� ���� ���� L�+�������������� ������� ����$�� �$L���VHF�;V���n��n��n��n��������LLLL��5��������������������$�� �$L�� ���E=F�?H��� ���� ���� ���� ��L�$����������� ������ �$L���@HF�<=��� ����� ����� ����� ���LLLL� 5����� ���� ���� ����� ���� �� ���� �����$�� �$L�� ���@HF�;;�� �$L���=@F�<T�������������������������� .$� �$� (��� ��" ����� ��������""�� �������"������ ���$�� �$�@HF�<V�� �$v ��@HF�<?� L�������n����n����n����n�R�� �$v �������V@F�?V����� �n���� �n���� �n���� �n����.$���� �$�+����� �����������������"�����$����

� �$�VVF�<E��VVF�<T�������������LLLL� ?$� .���� ������� ����� �����$� ;$�+���� "�$� ����� �� �� "����>� ��"��$�A$�I�������#���������"��������"������ �������$�� �$L����VHF�;?��VTF�;V�� �$L� ��VTF�;@�� �$L���=AF�;;�������������L� ?$� &�����$� ;$� ������ ������$�A$� +������ �������$� E$� (�����������������$�� �$LJ��v�����K�VTF�?E�� �$L�� ���=@F�?;�� �$L��=@F�?<�� �$L� ���=@F�?E�� �$L���V=F�?<�� �$v�����=<F�?<�� �$�@<F�<T�������������LLLL� �?$�B��� ������������"������$;$�:��������� ��#� �� ��� ��$� A$��� ��� ���� ���� ����� �����$� E$�+�!����������������� ���� ��$�� ��$LJ ���v�����v���K�@TF�;;�� ��$L�� ���@TF�??�� ��$L����@;F�<@�� ��$L���@<F�??��=AF�?H��H<F�<T�������������������������LLLL����?$�+�!������������� � ����$�;$��� ������ ��$��� �$L���@TF�?@�H<F�;A��������������������$�����������������$�� �$v��#�� EHF�;;�� @EF�?;�� @HF�?A��

=<F�<=��=;F�<@��VEF�??��VEF�;=������������������.$��$�D������������ ����� �$�� �$�EVF�?V��@AF�?V��@AF�;@��@EF�<E��

@EF�<@�� @HF�<=�� =AF�<T�� =VF�<V��

192

V=F�<A�� VHF�<E�� VHF�<T�� VTF�<V��VTF�;A�

�������a�������a�������a�������a�.$� �$�D����������� ��������������������������� ����� �$�� �$�@;F�;<������ ������� ������� ������� ���.$� �$�D� ��������������������������� ����� �$�� �$�=EF�<H�� �$v����ETF�;V���"��"��"��"LLLL�.���������$��� �$L ���@HF�;<���"� ��"� ��"� ��"� LLLL��5� ����$�� �$L���=EF�<A����b\��b\��b\��b\� &�$� �$� & ��2�� ������ ��!����� �� ���� � "����$�� �$�@?F�?E���������^̂̂̂\��\��\��\��&�$��$�+����� �$�==F�??���������^̂̂̂d �d �d �d �&�$��$������������$�� �$vJv�v��� ��K�V@F�<A�� �$vJ������ ��K�=AF�?V�� �$vJ����K�V;F�<E�� �$vJ����K�VEF�?<��VVF�;;�� �$vJ���� ��K�=VF�?T�� �$v��=@F�<V��VHF�;@�

���� ������������LLLL�$�?$�(��� ���� ��� ����"������$�;$� ������� ����������� �� ��$� A$� 9���� ��� ��$�E$�(�� ���$�� �$LJ���� ��v��������K�=?F�;=�� �$LJ�����v�����K�@VF�?H�� �$L���������@;F�<?��d�d�d�d��������%��$��$�+�������$��� �$�V;F�;A��������������.$��$���$�������������� ��$vJ� �� ��K�V;F�?T�

� �$vJ� ��K�VVF�<V��d�d�d�d����]��]��]��]���%��$��$�9���! ������$��� �$v ���=VF�;?��VTF�?=�������������LLLL�:��������������� ����$�� �$LJ�� ��v���� ��K�ETF�<;��� �� �� �� L�������$�� �$L���@TF�;;��� ������ ������ ������ �����%���$�$�.� ������ �$�EHF�;E���� \���� \���� \���� \� &�$� �$� 6����� �����!���� � ��� ��� �"�� �!�$�;$�9���� �"�� ���#���$�� �$vJv �v���� �K�@@F�;@�������������������������&�$��$�(� �����#��������$�� �$vJ�� �v�v�����v���v�v�����v

����K�@AF�<=���������������������LLLL� ?$� 5� ������ �� ���� ����$� ;$�5����������#��� ������$��� �$vJ#���v�v#��� �v�������K�

ETF�?A�� �$L����=<F�;<��������������������������%��$��$�?$�+�!��������������! �$�;$�(��������$�� �$vJ�� �v�v������K�@?F�;;�����d�\�����d�\�����d�\�����d�\��&�$��$�?$�9���� ��������� ���� �$vJv�v� �v���K�V@F�<V�������������LLLL� ?$� 1��� �� ����$� ;$� (��� ����0����!��� ��������� ����$� A$� +���������0���� � ��$� E$� :��� ��$� @$�6����� ��� ���� ����� ����� �����$� =$�+�!���� �������$� V$� (����������� � �!�� �� ���� �� ��$� H$�:��� ����$� T$� (��� �� ��� ��������������$�� �$LJ���v�v�� ���v�����K�H<F�?V�

193

� �$LJ���v�v�� ���v�����K� ETF�<@��V=F�<?�

� �$LJ��"0�v�����K�EVF�;V�� �$LJ�����v�����K�@TF�;=�� �$LJ����v �v������v�����K�=@F�<H�� �$L��� E=F�;;�� EVF�<;�� @<F�<?��

@TF�?<�� =?F�?V�� =AF�;?�� V<F�;E��H<F�??�

� �$L��J������ ��v�����K�=<F�<;�� �$L�� ���H<F�?;�� �$L���@EF�?A�� �$L���EHF�;?�� �$L�� ���V=F�<=�� �$L�����V;F�;?�� �$L����V@F�?=�� �$L������V@F�;;�� �$L������EHF�?@�� �$L��� E=F�?T�� EVF�<=�� @HF�;E��

==F�<E��V?F�??�������������\��\��\��\�� %��$� �$� ?$� &�� ������������� ��� �� ����� �� "���#��� �������� ���� ��� � ��� ����0 ����� ���� ����$� ;$�(��� �� ��� ���������� ��������������� � � ��� ���� ����$� A$� (����� ��� ����"�������" �� ��$�� �$vJv�v��"����K�VVF�<@�� �$v��ETF�;;�� �$v��=<F�?;�� �$v ������VVF�<@�

• ��������������������LLLL�]��]��]��]�� %��$� �$� �$� +�������������$�

� �$vJ��� v�v�����v����K�� �@<F�;?���������������������LLLL� 1 ���� ��������� ��������� ��� ����������! ���$�

� �$LJ��0����v�������K�=TF�?T�� �$L�� ���=<F�?<������������������%��$��$�8�����$��� �$vJ�v����K�H<F�<=��d�\�d�\�d�\�d�\^�^�^�^�%��$���I������$�

• �d���d���d���d��^̂̂̂LLLLn��\��n��\��n��\��n��\�� sw%��$��d��^v&�$���\�t�&�$�%��$��$��$��

� �$vJ��00��v�v�����v�����K�@=F�<=�� �$vJ��00��v�v�����v�������K�

=@F�?;�� �$vJ��00��v�v�����v�������K�

V=F�;A�• �d���d���d���d��^̂̂̂LLLL��]���]���]���]�� s%��$� �d���d���d���d��^̂̂̂v� &�$�

��]���]���]���]�t� %��$� &�$� �$� �� :����#�������� ���$�

� �$vJ��00��v�v�����v����K�=@F�?A�

����������������^̂̂̂]�]�]�]� %��$� �$� I�������� �������������$�� �$�=EF�<H�����\�����\�����\�����\��%��$��$�8����� ��$�� �$�H<F�<?������������������.$��$�+�������$��� �$v ���VHF�;E�����

LLLL''''LLLL������������]�����]�����]�����]�&�$��$������� � ��$�� �$�EHF�;=����d����d����d����d�%��$��$�?$�9��$�� �$v ���@=F�<=���"\���"\���"\���"\�����&�$��$�9��� ��$��� �$v����=VF�?T��#� ��#� ��#� ��#� �&�$��$�8� ������������$�� �$vJ�����v �v�#� ��K�=HF�;=�

194

�#� �#� �#� �#� �&�$��$���#�������������$�� �$v����@@F�;E�VEF�;E��VVF�?A��#�\���#�\���#�\���#�\��&�$��$�#$�&���� ��������� &�$�� �$vJv�v��0��v����K�=@F�??��#���#���#���#�� &�$� �$� &������� ���� ��C0���� �� ������"��$�� �$�VHF�?E���\��\��\��\� &�$� �$� :������ ��������� ����������#����"������"���0������ ����$�� �$vJv �v�� ��v�v#��v� ��� ��K�

VEF�?@���\�]���\�]���\�]���\�]�&�$��$����� �� ��������� ��� ��$�� �$v�������@=F�<T��0b\ �0b\ �0b\ �0b\ �&��$�$�' � ����0�� ����������� ��$�� �$v �����==F�?H��0�����0�����0�����0�����:��$��$�?$����$�'!������������������� ��� � �� ������ ������ �� ��� �����"��$� ;$� ��������� �� � ��"��������0��� �� � ����� ��� � �� ������ �������� ��� ��� ����#�� ���� ��"��$� A$�(� ��!�� ��� �����������������$�� �$�@<F�<=��=;F�?T��=;F�;V��� �$vJ� �v�0����K�� �$�VAF�?A�� �$vJ� �v�0����K�V<F�?A��0�0�0�0^̂̂̂\�\�\�\�&�$��$�5�������0������������ �$vJ���Lb�����L�v�0^\K�=HF�<H�����0 \n�0 \n�0 \n�0 \n�&�$��$���� ����� �$v��==F�??��0�\����0�\����0�\����0�\��� &�$� �$� +� ���� ������� ������� ���������$�� �$v��V?F�<?��0�����0�����0�����0����%��$��$�.�#$�� �$vJ�����v�v��#v�v�0���v� �����

��K�=TF�;=�

� �$vJ����"��v�v�0���v�v��#v�v����K�VVF�?T�

�0�d��0�d��0�d��0�d��%��$��$�%�� ��������� ���$�� �$�VTF�?@�� �$vJ� �K�V@F�?T�� �$v����@=F�<;���������LLLL��'!���������$���$L���=;F�;@������������������%��$��$�S������ ������� ������������ ���� �� #� � � ����� ������� ������ ������ ��$�� �$�@VF�?A��@T�F<;��VVF�??�������������������������%��$��0$��������� ����������������$�� �$�EVF�?H��ETF�?E��ETF�;V��=@F�?=�� �$�EHF�;;��@;F�?H��V?F�;;��V;F�?H��

V@F�?E��VHF�?;��VTF�<?��H<F�<H��� ��� ��� ��� �LLLL� ��#��������� � � �������������$�� �$��� ����J��� �0��v�� ���� ����

K�EVF�?=���\�]����\�]����\�]����\�]�� &�$� �$� #$� ?$8���� ���� 8�$�7�����2��� ��� ���$� ;$� ��� ��$� A$�8���� ��$��� �$�@?F�<H�� �$vJv�v����"����K�� �$�@?F�;V��� �� �� �� � &�$� �$?$� ������� � ��$� ;$� (��� ������������ �� ��$A$�7�����������#����� ��$�� �$vJ�� ��v�v�� v�v�� �K�=VF�<A�� �$vJv�v�� �K�� �$�@;F�<T��@;F�;E��=?F�;<��=?F�;@��

==F�?H��VAF�?;�� �$vJv�v�� �K�� �$�EVF�?<�

195

� �$vJv�v��"��K� @=F�;V�� =?F�?H��=;F�?;�

� �$vJv�v0����K�V?F�;A�� �$vJv�v����K�V=F�?E�� �$vJv�v�� �K� @EF�?V�� =AF�;?��

=AF�<A��V=F�?H��VVF�;V�� �$vJv�v�� ��K�V;F�?A�� �$vJv�v�� ����K�@EF�?V��VTF�;;�� �$vJv�v�� ��K�V=F�;@��VVF�?<�� �$vJv�v�� ���K�V;F�?<�� �$vJv�v�����K�V@F�<H�� �$vJv�v�0����K�V?F�;A�� �$vJv�v�������K�VAF�?E�� �$vJv�v�������K�VAF�?H�� �$vJv�v��� ��K�VVF�?T�� �$vJ#����v�v�� v�v�� ��K�

=@F�?<�� �$vJ��"0v�v���v�v�� v�v�� �K�

==F�?H�� �$vJ�v�� ��K�=VF�?A�� �$vJ�����v�v�� v�v������K�

@;F�<V�� �$v��=@F�;<�� �$vJv�v�� �K����\0���\0���\0���\0�&�$��$�#$�:��� ��������0 ��$��� �$vJv�v� �������K�@AF�<=������������������&�$�0$��'��#���������� �����$��� �$vJ������� ��v�v����K�@<F�?=�� �$vJ"��� v�v�����K�V<F�?<���y�����y�����y�����y��� &�$� �$� ?$� 5��� 0�� �$� ;$� �0$� +������ ������������$��� �$�=;F�<=��==F�?E��=VF�;<��V=F�?E��

VVF�<A�� �$v��@<F�;@��V?F�?A�� �$v���=HF�?H�

� �$v�����@<F�?;���y��]���y��]���y��]���y��]�&�$��0$����� �� ����!������$�� �$�H<F�?V�� � � � � .$� �$� ?$� 9� ��� �� ������ ������� ������ ������ � ��� ���� �� "�� ��� ��� �� ��� ��� �� ��$� ;$� �#$�&��#��� "�����$� A$� ����� ���� � �� ��$� E$�9���� ��0�$� @$� (���� ������ "�� ��� ��������� �� ��� ����� ��$��� �$�V<F�;;��VVF�;?�� �$vJ�v�������K� @<F�<@�� @;F�<H��

V;F�?@�� �$vJ� v� �v"����K�@TF�?H�� �$vJ� �v"����K�@TF�?H�� �$vJ���� ��K�=;F�<?�� �$vJ����K�@EF�<@��=;F�<E��V;F�<V�� �$v�J�������K�EVF�?=�� �$v��=<F�;A�� �$v�������EHF�<A�� �$v�����EHF�;=��ETF�;?�� �$v������@TF�;E��=?F�<A�� �$v����@VF�;<��=<F�?=�� �$v� ��VEF�?;�� �$v������@<F�??�� �$v ����V@F�?;�� �$v �������@VF�;;�� ������� ������� ������� ������ &�$� �0$� 9���� �� ��� �� �������������������$�� �$�=VF�;E�V;F�?@��VAF�;=�� ����� ����� ����� ����&�$�$�6����$��� �$vJ�v�����K�H<F�;@�� �� �� �� ��&�$��$�?$&#����������$�;$����#����!��$�� �$v���V;F�;;�� �$v��V@F�?H�

196

� � � � LLLL�\��\��\��\��&�$� �$�:�����"�� ���� ��� ������� �����-��������/������������$�� �$�@EF�?@�� 0�� 0�� 0�� 0�&�$��$����$�� �$vJ����v�v� 0K�VHF�?V�� ]� ]� ]� ]�&�$��$�?$�D��#����#��"���#�$�;$����#��"���#���!����#�$��� �$vJ���� v�v� �K�VVF�;V�� �$vJ������v�v� �v���� ��K�ETF�<E�� n� n� n� n����hh��hh��hh��hh��&�$����9���#���������������$��� �$�V;F�?;�� �� �� �� ��.$��$�9�������������������� ����� �$�� �$�=?F�<;��=?F�;A��=EF�;;�� ������ ������ ������ ���������.$��$�1����� ��������!������������������������������� ����� �$�� �$�=HF�;;�� ����� ����� ����� ����� �$� ' �� ��0������� � ������� ����>����� ������� � ��� ���� ��0������� � ���� ����������� ��$�� �$�=;F�<T�� �� ���� �� ���� �� ���� �� ������$�� �� ���$� �� ���$� �� ���$� �� ���$�� �$�=AF�<H�� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���� .$� �$� ' �� � ������ ������ �� ����� �$��� "\�� "\�� "\�� "\�� &�$� �$� ?$� )��� ��$� ;$� )��� �������C����$��� �$�EHF�<?��" � ��" � ��" � ��" � ��&�$��$����#�� ��$��� �$�@;F�;A��\���\���\���\��&�$��$�'�� ��$�;$�&����� ��$�A$�S��C ��$��� �$vJ����v�v��v�v���K�==F�;@��\����\����\����\����&�$� �$�?$����#��� ����������� ��������$� ;$� (����� ��$� A$� (� ��� �������� �!�$�E$�)����� ��$��

� �$�=<F�;=��������������&�$��$�����������$�� �$v����VHF�<@��]���]���]���]�� &�$� �$� ?$� 9� ������ ������ "����������� � � ��� �������� � ��$� ;$�9������� ����� ���� ������ ��� ��$� A$�1��� �2��� ���� �� ��� �� ����������������"��$�� �$�@VF�?@��=AF�<T�� �$vJ���� v���K�EVF�?H�� �$vJ� ��� �K�EVF�?V�� �$v��@;F�?=��]��]��]��]��&�$� �$�(���� �������� ���� ���������"� ������ ����������$�� ���Jv�v�����K�V@F�;E�� �$vJv�v��"���K�=TF�?;�� �$vJv�v�����K�=TF�<H�� �$vJv�v��v���K�=EF�<@���������� &�$� �$� ?$� (� ���$� ;$� 6�$� A$� 9������������ �$vJ����K��

=<F�?;��@VF�?E��@HF�<A�� �$vJ� ����K�@@F�<V�� �$v���=HF�;V��V@F�<H�� �$v����EHF�;V�� �$v� ��EHF�?;�� �$vJv�v� � ���K�VAF�<A�� �$L�����@VF�<?��@VF�<;�� �$L�� ���VHF�?<�� �$vJv�v��� ��v�v�������v�v��0

��v�����K�@EF�?;�� �$vJv�v����0���K�VHF�?V��VTF�<@�� �$vJv�v��� ���K�V?F�<H�� �$vJ����K�@HF�<V��@HF�?<�� �$vJ����K�@VF�?H�

197

� �$vJ������K�@VF�;A�� �$vJ��0�v�v����K�VVF�?@�� �$vJ� ����K�=@F�?<�� �$v��@;F�<=��@HF�<E�� �$v�����V@F�;;�� �$v����@=F�;?������������� &�$� �$� '�� ���� �������� ������� ��$�� �$vJ����v�v��v�v���K�==F�;@���\l��\l��\l��\l�&�$��$�6 �� ��������� �� &�$��� �$v��@;F�?;����b����b����b����b��&�$��$�#$�7� �������� ��$�� �$vJv �v����0�K�VVF�<;��"\#�"\#�"\#�"\#�&�$��$�#$��� �� ��$�� �$vJv�v��v������K�VHF�??��"\ �"\ �"\ �"\ � &�$� �$� #$� 7� � ��� ����� � �� � ������� ��$�� �$�ETF�<E�� �$vJ�0�����v�v�"� v� �� �K�

@;F�?V���\� ��\� ��\� ��\� �&�$��$�#$�3������ ���$�� �$vJ��n�] v�v��\� v�v�\���\�]K�

=EF�<;����d����d����d����d��%��$��$�5����� ��� ���������$��� �$vJ�����v�v�����K�@EF�;?���#���#���#���#�LLLL`�`�`�`���������� &�$� �$� �$� �� ����� �������� ��$�� �$�@@F�;<����\�����\�����\�����\��&�$��$������ ��$��� �$v����@EF�<@���]����]����]����]��&�$��$�+�������������� ������"�� �$��� �$vJ�� ��v�v����K�@@F�?=���"\b��"\b��"\b��"\b�&�$��$�#$�5���� ������� ��$��� �$�VVF�<;�� �$vJv�v���� �����K�

� �$�EVF�;E��=HF�?=�� �$vJv�v��� �� �����K�

�@<F�?<�� �$vJv�v�@=F�?T��=;F�??�� �$vJv�v�����v �v�� v�"��K�

V;F�<;�� �$vJv�v����� �K�@@F�??�� �$vJv�v�������v���� ��K�VTF�?E�� �$vJv�v�� �K�=TF�<@�� �$vJv�v������K�V<F�?H�� �$vJv�v���K�=;F�?A�� �$vJv�v����� ��K�V<F�;V�� �$vJv�v�"���v�v������ ��� �K�

@EF�<A�� �$vJv�v�����K�VAF�?=�� �$vJv�v�����K�=;F�?V�� �$vJv�v����v�v�0��� �K�V@F�??�� �$vJv�v���� �0��K�V?F�?T�� �$vJv�v��� �0��K�@AF�?A�� �$vJv�v���K�VHF�?=�� �$vJv�v�����K�EHF�<?�� �$v����VVF�;E���r\����r\����r\����r\��&�$��$�#$�(���� ����(��� ��$�� �$vJ�����v�v�����v�v��� ��K�

=VF�?H�������������'������ �!��$�� �$�=HF�;A��V;F�?A�� �$vJ�����K�VTF�?A��� ����� ����� ����� ���'���� ���� �!�� ������� ��$�

�$EVF�<H��@TF�?A����i� ���i� ���i� ���i� � &�$� �$� #$� )��� ���� ������� ���� ����� ��$�� �$vJ������v�v����� K�V@F�?H�����b�����b�����b�����b��&�$��$�+����� �$vJ����v�v����b�K�=TF�<H��VVF�;?�

198

� �$�@?F�?=����\����\����\����\��&�$��$�?$�(���������� �$�;$������ ����� �� ��$�� �$v�Jv�v��� K�@?F�?H�� �$vJv�v�������KETF�?V�� �$vJv�v��#����K@?F�?=�� �$vJv�v��� K�=VF�;?�� �$vJv�v#�� K�V@F�?V�� �$vJv�v�����v�v��������K�V?F�;?�� �$vJv�v��#���K�=AF�;;�� �$vJv�v�� �K�VVF�<?�� �$vJv�v�������K�=;F�?E�� �$vJv�v������K�V;F�<V�� �$vJv�v���K�=VF�<E�� �$vJv�v����K�@<F�;<��@@F�<=�� �$vJv�v�����K�VEF�?V�� �$vJ�����v�v��� ��v�v�����v�v�

�� ��v����v���K�=;F�;?�����b]�����b]�����b]�����b]��&�$��$�9���$�� �$vJ����v�v������K� V;F�<?��

VEF�?<������\����\����\����\�� &�$� �$� #$� ?$� )���� ���� ���� ������� ��$�;$�6 ������ ������� ��$�� �$vJv�v��" ��K�=?F�?@�� �$vJ��00�v�v�����K�@AF�;=�� �$vJ�#�v�v�����v�v��" ��K�

@EF�<H���������������������� .$� �$� 6������ �� "��� "�� ����� ��������� �� �� � �#��� ���� ��� � �����#���������� ���$�� �$�EHF�;A��� ���� ���� ���� ��� .$� �$� ?$� '���� ��$� ;$� :�!�� ����������� ��$�� �$�=HF�?T��=HF�;;��=HF�;=��=HF�;V�

���\n���\n���\n���\n� &�$� �$� #$� :� �#���� ��#���� ��� �#������ �#����� ��$��� �$vJv�v��� � �K�� �$�ETF�<E����\����\����\����\�� %��$� �$� ?$�*#��$� ;$� ,C ���� � ����� ������$��� �$vJ�v�� �� ��K�@AF�<=�� �$vJ�v�� ��K�@AF�;E����\�]���\�]���\�]���\�]� %��$� �$� ?$� *#�� ��$� ;$� ,C ������� ��� � ����$�� �$�=EF�;@�� �$vJ�� ��� ���K�VHF�<V�� �$vJ�� ����K�V=F�;?�����������������%��$��$�&�$�� �$vJ��0v�v���v�v���v�v���v"�

�v����K�V<F�<=����\����\����\����\��&�$��$�#$������ ��$�� �$�@AF�??��@EF�?H�� �$vJv�v��� �v �v�=@F�;@�� �$vJv�v�������K�=<F�;A�� �$vJ���� v�v������K�@=F�?A�� �$v �����@VF�?E��y����y����y����y���&�$��$������������� ���$�� �$�=AF�?H�� �$vJ��0��v�v��0��v�v������K�

=@F�?=��==F�?T���]����]����]����]��&�$��$���"�������� ��� ����������$�� �$�EVF�?<��EVF�??��@;F�;E��@;F�;@��

@AF�<@�� =<F�?H�� =<F�?<�� =VF�?@��=VF�<;��VHF�<?��VHF�<=��VHF�;E�

� �$vJv�v��0���K�@=F�?<�� �$vJ��� ��K�@TF�?H�� �$vJ���� ��K�H<F�;A�� �$vJ� ��K�ETF�?V��@HF�?=�� �$v ����EHF�;<�

199

� �$v���EVF�;<��yn\ ��yn\ ��yn\ ��yn\ �&�$��$�#$�&!��� �� �����!����� ��$�� �$v ����ETF�<V������������������.$��$�(�����#���$��� �$�EHF�<T��@EF�;;��=;F�?;��� \0��� \0��� \0��� \0� &�$� �$� #$� (��� ��� ��� "� ���������� ��������� ��#�� �� ������ �� ���� �� ������ ����� ���� �������� ��$��� �$v�������@?F�?@��y�\2��y�\2��y�\2��y�\2�&�$��$�#$�&������� ����"����������$��� �$v��� ETF�??�� @AF�;V�� @EF�<E��

=?F�?T�� ==F�;E�� VEF�<H�� VVF�;A��VHF�;@��VTF�?V�

� �$v �����V<F�<H�� �$v������ EVF�?A�� =?F�<=�� =@F�?A��

==F�;;��VVF�;@��V@F�?<��VHF�;=�����h�h�h�h�\0\0\0\0�&�$� �$� #$���"� ���� ���� ���� #��� �������� ������������ ����� �$�V;F�;E�������������������������%��$��$�9����$�� �$v ���VAF�<=���"\n��"\n��"\n��"\n�&�$��$�#$�& ��"����� �� ��������� ����

����� ��$��� �$vJv�v�����K�@;F�??��V@F�<=���#��#��#��#\�\�\�\��&�$�$�#$��!� ��$�� �$vJv�v�������� �K�=@F�?;����������������������&�$��$�+������������������ ��������"������$�� �$vJ� ���v�v�����K�H<F�;@���������nnnn� � � � \2\2\2\2� &�$� �$� #$� +�!� ������ ������� ��� ��$�� �$�ETF�<?��ETF�?@��ETF�?T��@<F�<?��

@<F�?E��@;F�?=��V=F�?A�� �$v����@<F�?<�

� �$v ��@;F�?@�������������\0\0\0\0� &�$� �$� #$� S���0� "�� ������� ����������� ����� ������ �� ��$�� �$v��@EF�;=�� �$v���=<F�?V�������������\�\�\�\�� &�$� �$� #$� S���� ���� ��� � ���� 0��������������� ���� ���� ��� ���� ����������� ��$�� �$vJ��������v�v�����K�V@F�?=��j�\0��j�\0��j�\0��j�\0�&�$��$�#$�:�� ����� ������ � ��$��� �$�@EF�?<��@@F�?;��=AF�?A��=@F�??���

VVF�?<�� �$vJv�v#�"������K�� �$�EHF�<V�� �$vJv�v�� ���K�=@F�??�� �$vJv�v�� �����K�=;F�?E�� �$vJ����v �v����0�K�ETF�?E�� �$v���=HF�<A�� �$v��VAF�;A�� �$v��EVF�;?�� �$v����@HF�?<��VEF�?E�� �$v�����EVF�?=�� �$v ����V=F�<V��j"\��j"\��j"\��j"\�� &�$� �$� #$� 8� � "�� ������� ���� �� �������� ��$��� �$vJ���v���v�v��"��K�@EF�<;��"��"��"��"�.$��$�7��������"$$$$�� �$v ���@HF�<E��"\�"\�"\�"\^��^��^��^���&�$��$�#$���� ����� ���������� ���$��� �$v�����VTF�<H��"\���"\���"\���"\���&�$��$�#$��� ��� ��$�� �$vJv�v� � �v�v� ���K�V@F�<T�� �$vJv�v����0�K�=?F�<T�� �$vJv�v����0���K�V@F�;E��"\�]��"\�]��"\�]��"\�]�&�$��$�#$�9����#�� ������� ��$��

200

� �$vJ���� �v�v�"���v�v��v�v���K�=VF�;;�

�"\��"\��"\��"\��j�j�j�j� &�$� �$� #$� 1��� ���� �������� ����������� �� ���� ���� ����� ��� ���� ��������� ��$�� �$v�����@?F�;E��"�\�"�\�"�\�"�\�����&�$� �$� #$�& ��� ������� ����� ���������!� �������$��� �$�VAF�?=��"#�"#�"#�"#�&�$� �$� ?$�:�#��� ���������� �� ��� ��� ��������������������$�� �$vJv�v� ���v������K�=?F�;E��"n\0��"n\0��"n\0��"n\0�&�$��$�#$�?$�I����������������������� �� ������ ���������� � �� ��� �����������$�;$�B���0 ���������� �!�$�� �$vJv�v����0�K�VEF�?=��"n\��"n\��"n\��"n\��&�$��$�#$�?$����� �����! ��$�� �$vJv�v�V@F�<A�� �$vJ� ����K�EHF�;A�����" \2" \2" \2" \2� &�$� �$� +���� � ����� ����� \ ���������� ��������$�� �$v����VHF�<T��VHF�<E��" \��" \��" \��" \��&�$��$�#$�?$�5�#�� &�$�;$�1!� �������#��$�A$��� C ������� $�� �$�=VF�<E��=TF�;V�� �$vJ�v��������0 ��K�=TF�;V�� �$v������@<F�<A�� �$v���������@<F�<E��" ] \�" ] \�" ] \�" ] \� &�$� �$� #$� ?$� 9������ �������� �� ���� ���� ��$� ;$� & ��2�� ����� ������� ���� ��$�A$�'������������ ���� ��$�E$�8�� ������ �������� �� ��$��� �$vJv �v������K�VAF�<;�

�""� ��""� ��""� ��""� � &�$� �$� ?$� ��#��� � ��� �����#������ ����$� ;$� �0$� '����� ������ �����������$��� �$�@HF�<?��=<F�?<��V;F�<@��VAF�<H��

VAF�;=��VTF�?=�� �$vJv�v�����K�V<F�<@�� �$vJ��v�v����� v�""� ��K�

@=F�<E�� �$vJ����� v�""� ����K�V;F�<?�� �$vJ����� v�""� ��K�VEF�;=�� �$vJ������v�v�""� ��K�@TF�;A�� �$vJ������v�v�""� K�=TF�<;�� �$v��EVF�;=�� �$v��#��ETF�;?��""� \��""� \��""� \��""� \�&�$��0$�(����#��� ������������ ������#���� ���#�$�� �$�ETF�<?��@?F�?E��@;F�?E��@;F�<V��

=;F�<=��""� ���""� ���""� ���""� ���&�$��$�(�����#������������#���$�� �$�@TF�?=��@TF�;A�� �$v�����=<F�;=��"l\b�"l\b�"l\b�"l\b�&�$��$�#$�8� ����"��� �� ������"�� ��������� ��$��� �$�V@F�;@�� �$v������V@F�<H�� \ ��� \ ��� \ ��� \ ��� &�$� �$� (��� "� ����� �������� � �������� ������ ������"� C ��$�� �$v����VHF�;<�� �$v����=TF�<V��=TF�?;�� �$v �������@<F�?T�� �]�� �]�� �]�� �]�&�$��$�' ��$�� �$vJv�v�� �����K�@AF�<E�� �� �� �� ��.$��0$�� �$�� �$�VEF�<A��VVF�?<�

201

� �� �� �� �LLLL� ?$� :������ �� ���$� ;$� :������� ����� �������$� A$� :������$� E$�:���������������$�@$�.� �������$�=$�& ��� �������� ���$�� �$LJ����v� �K�=<F�;<�� �$LJ���v� ���K�@=F�;=�� �$LJ���v� ������K� =EF�?<��

V=F�;<��V=F�<H�� �$LJ���v� ���K�V?F�<H�� �$LJ���v� � ��K�V=F�?A�� �$LJ���v�v������v� ���K�V?F�;;�� �$LJ���v� ���K�@?F�;A�� �$LJ����v� ���K�@HF�?H�� �$LJ�����v� ��� ��K� V@F�<V��

VTF�;@�� �$LJ#���v� ������K�V<F�<H�� �$LJ#�����v� ��� ��K�=@F�?=�� �$LJ��"��v� ���K�@=F�?T�� �$LJ������v� ��� ��K�VTF�?V�� �$J���v �v��" ��v�v#��v� ��� �

�K�VEF�?@�� �$LJ0�����v� ��� ��K�@@F�;@�� �$LJ0����v� ���K�=HF�?T�� �$LJ������v� ���K�@<F�?@�� �$LJ����v� �� �����K�@<F�?<�� �$LJ��#�v� ��� �K�ETF�?@�� �$LJ������v�v���v� ��� ��K�

VVF�;A�� �$LJ�����v� ��� ��K�=@F�;=�� �$LJ�����v� ������K�=EF�?<�� �$LJ� ����v� ��� ��K�V?F�?V�� �$LJ����v� � �K�@VF�?<�� �$LJ��� ��v� �����K�==F�<@�� �$LJ����v� ������K�V=F�?@�� �$LJ����v� ���� ������K�==F�<H�

� �$LJ���� ��v� ���K�V?F�<E�� �$LJ���� v� ���K�VTF�?A�� �$LJ���� v� ��� ��K�VVF�?A�� �$LJ������� v� ��� ��K�V;F�<A�� �$LJ������� v� � ��K�@EF�?T�� �$LJ�����v� ��� ��K�@?F�;=�� �$LJ������v� � ��K�VVF�<A�� �$LJ�����v� ���K�V?F�<E�� �$LJ�����v� ��� ��K�=HF�<V�� �$LJ�����v� ���K�VEF�?H�� �$LJ���0�v� ���K�@AF�;;�� �$LJ��� �v� ��� ��K�@;F�<;�� �$LJ�� � v� �����K�@?F�<;�� �$LJ�����v� ��� ��K�VAF�<?�� �$LJ��� v� ����K�@VF�;<�� �$LJ�����v� � ��K�=TF�;=�� �$LJ�����v� ���K�@VF�<=�� �$LJ�����v� �����K�@=F�;@�� �$LJ��"����v� ���v���K�=TF�<@�� �$LJ��� �0��v� ���K�=<F�;;�� �$LJ��� �0��v� �� ����K�

V@F�?;�� �$LJ������v� � ��K�V=F�<T�� �$LJ��������v� ���K�@?F�<@�� �$LJ� �����v� ���v���K�V<F�;?�� �$LJ���#���v� ���K�@EF�<V�� �$LJ���#���v� ��� ��K�@AF�;V�

� �$LJ���"���v� ���K� @=F�;<��@=F�;@�

� �$LJ������0v� ��� ��K�@=F�<@�� �$LJ���� v� ��� ��K�V;F�<E�� �$LJ���v���v� ��� ��K�@@F�?V�� �$LJ���v��� ��v� ���K�=@F�;?�� �$LJ��� ��v� ��� �K�@EF�<?�� �$LJ��#�v� ��� ��K�V?F�?V�

202

� �$LJ��0���v� � ��K�@EF�;V�� �$LJ�������v� ���K�@<F�??�� �$LJ����� ��v� ���K�=EF�?V�� �$LJ�� ��v� ���K�@VF�<V�� �$LJ�� ��v� � �K�@=F�;?�� �$LJ�������v� ���K�@@F�<?�� �$LJ��0��v� ��� ��K�@;F�<;�� �$LJ���#��v� ���K�@?F�<H�� �$LJ������v� ���K�=TF�;=�� �$LJ��"����0v� ���K�ETF�?@�� �$LJ����v� �������K�==F�?A�� �$LJ����v� �K�@VF�;@�� �$LJ����v� ���K� EVF�<@�� @=F�?E��

VTF�;?�� �$LJ����v� ��� �K�@AF�?=�� �$LJ�� �0�� ��v� ���K�@AF�;=�� �$LJ�� ����v� ��� ��K�VAF�;;�� �$L ��ETF�?@�� �$L���=EF�<=�� � � � � � � � � &�$� �$� :� ��� ����� ���� �������������#��� �$�� �$v���@HF�<T�� �� �� �� ���$�"���$�6 �$�� �$�EVF�;A�� "\�� "\�� "\�� "\�� %��$� �$� (� ��� ��0��� ��"���������� ��$� ��������$�� �$v����=;F�?V����������%��$��$�-��������/����������� ��$�� �$�V;F�;A���\���\���\���\�� &�$� �$� 7�� ��� ���� ���������!����� ���� ��������� �� �� ���� �� ���� �� ���� ������ �� ��������� �� ��� �����"��$�� �$v ���VEF�?E��VHF�;A�

��� ]��� ]��� ]��� ]�&�$��$�'�� ������������ �� ��� �� �����#��������� �������$��� �$vJ����"��v�v��� ���K�VEF�;<���\���\���\���\��&���$�#$�B���� ������ �����! ��$�� �$v���V=F�?E�����

LLLL%%%%LLLL��������

0\0\0\0\^��^��^��^��� &�$� �$� ?$� 1��� ��� ��� ��� ����0 �$� ;$�7���� $�A$�9� �� �����!�� �$��� 0$�@AF�?H��V<F�;<�� 0$vJ�� ��v�v0�����K�@?F�<;�� 0$vJ��� ���v�v0�����K�V;F�<V�0\0\0\0\^���^���^���^������$�0\0\0\0\^��$^��$^��$^��$�� 0$vJ�� �v�v0�����v�v�����"���K�

@=F�?T�� 0$vJ�� ��v�v0�����K�@<F�?E�� 0$vJ��� ���v�v0�����K�=HF�?;�0\`�0\`�0\`�0\`������&�$� �$�?$�7��� �!� ��� �������� �����$�;$�(� ������$�A$�&� ��������� C���� ����>�����������������$��� 0$vJ�����v�v0�����K�VTF�<E�� 0$vJ�����v�v0���� ���K�VVF�?;�0\2���0\2���0\2���0\2���� &�$� �$� #$� ?$� %� ���� ��0����� �C��������$�;$�D������ ������� ��� ��$�� 0$vJ����� ��K�@HF�;<�0�n]�0�n]�0�n]�0�n]��&�$��$��:���� �����������$�� 0$�EVF�<E�0���l\0���l\0���l\0���l\�&�$��0$�%������ �������� � ���������� ������� ����$��� 0$�EHF�??��@@F�??��VVF�<;��VTF�?@��

H<F�<A�0��0���0��0���0��0���0��0���� &�$� �$� ?$� &!��� �� ��� ������� ��#�$�� 0$�@@F�;E�

203

0\��0\��0\��0\��eeee� &�$� �$� ?$� B�������� ��� ��$� ;$�(��$��� 0$vJ� ��K�=AF�<=�0\0\0\0\hhhh� � � � �&�$��$�& �������� ��$��� 0$vJ�v� ��K�V=F�;E�0\���0\���0\���0\����&�$��$�9���� �� ��$��� 0$�EVF�;=�� 0$vJ����K�ETF�;?�� 0$vJ�����v�v0�����K�V?F�;?�� 0$vJ������v�v0��������K�@;F�<@�� 0$vJ���� � ��v�v0��������K�

V?F�;A�� 0$v����EVF�;=�0�0�0�0�h h h h �&�$��$�7�"��$��� 0$vJv�v���� �K�VEF�<;�0\��`�0\��`�0\��`�0\��`�� &�$� �$� 9��2\�L�� 9���2��� �����#���Y�������$��� 0$vJ����v�v0�����v �v����0�K�

=;F�<@�0��]0��]0��]0��]�&�$��$��������� � �� �$��� 0$�=AF�;;�0��0��0��0���&�$�$�&� ������ � ��$�� 0$vJ��v�v0��v�v��������K�

@;F�<?"��0�`"\0�`"\0�`"\0�`"\� &�$� �$� 7C�C�� �� ��� �0������"��$��� 0$v���#��==F�<=�0� ��0� ��0� ��0� ���&�$��$���� ��������$��� 0$vJ��v�v0� ��K�@@F�<T��V=F�<A�0��\0��\0��\0��\�&�$��$�:�� ���� ���� �$�� 0$vJ��� ��v�v0������K�VVF�?=�� 0$vJ������v�v0������K�@EF�<?�0��0��0��0���%��$��$�6����������"�������""��$�� 0$vJ����v �v���00��v0��K�@?F�<E�

0000��\��\��\��\eeee� &�$� �$� ?$� B������� �������� ��������$��� 0$VHF�<E����� 0$J��������K�@?F�;;�� 0$v��VHF�<H�VHF�?<�� 0$vJv��v���� ��K�@@F�;=�0��\0��\0��\0��\e��e��e��e���&����$�B�������� ����$�� 0$�@<F�<V�� 0$vJ� ����K�V;F�?V�0��\d0��\d0��\d0��\d����� %��$� �$� ?$� *������ ������������$��� 0$vJ� ��� ��K�@@F�;@�� 0$vJ����K�V@F�?@�0���0���0���0����&�$��$�S����������$�� 0$�ETF�?E��@<F�<E��@=F�<E��V=F�<E��

VTF�;@�� 0$v��VVF�<A�0��\0��\0��\0��\�%��$��$�?$�'��������� ������C��$�;$������$��� 0$vJv �v��0�v�� �K�==F�;E�� 0$vJ� ����K�@AF�;@��VAF�<@�0�� \�0�� \�0�� \�0�� \�� %��$� �$� :������ ��� �� �����������$�%����$�� 0$v���@EF�?H�

• 0�� \�0�� \�0�� \�0�� \�LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$� 9��������#�������� �� ��� �� ��� ��������� ���$�

� 0$v ���=AF�?<�0��\�0��\�0��\�0��\������ &�$� �$� (���� ��� "�� 0��� ����������� ��$�� 0$�@;F�?=��VVF�?<��VHF�?@�� 0$vJ�� v�v0����K�V?F�;A�� 0$vJ���� ��K�@;F�?<�� 0$vJ��� �v �v0�������K�V<F�<=�� 0$vJ���v�v0����K�=;F�;@�

204

� 0$v��V<F�??�� 0$v����VVF�?H�0��`0��`0��`0��`�&�$��$�?$�%��������$�;$�&� ��$��� 0$�=VF�?@��V<F�;E��VTF�<=�� 0$vJv�v���������K�V@F�?A�

� 0$vJv�v�� v����v �v#����v�v� � �����K�==F�<V�

� 0$vJv�v�� �v����K�VAF�?V�� 0$vJv�v�� �v����K�=;F�<=�� 0$vJ����v�v0����K�VHF�<=�� 0$vJ���v� v0���K�@?F�<E�� 0$vJ���� v0���K�@EF�;V�� 0$vJ���v�v0�����K�=?F�<V�� 0$vJ���#�� �������K�==F�<;�� 0$vJ�v0����K�==F�?E�� 0$vJ���� ��K�@AF�?<�� 0$vJ����K�V=F�??��V=F�??�� 0$vJ���� ��K�=HF�<T�� 0$vJ���� ��K�EVF�?<�� 0$vJ� ����K�VTF�;V�� 0$vJ� ����K�=@F�<V�� 0$vJ� ����K�@AF�<A��V=F�?H�� 0$v�� =<F�<V�� =@F�<E�� =@F�<V��

V=F�<V�� 0$v��=@F�;@�� 0$v�����@AF�?A��@@F�<E�� 0$v������=HF�?H��VTF�<A�� 0$v���� @;F�;E�� =@F�;;�� =TF�?@��

VAF�;E�� V=F�?T�� VVF�?=��VTF�;<��VTF�;A�

0���`0���`0���`0���`���$�0��`0��`0��`0��`����� 0$v����=@F�<H�0��"\0��"\0��"\0��"\� &�$� �$� 7�0��� ����0������ "��� ������b4������"� �������$�� 0$�@;F�<=�

0�"\2��0�"\2��0�"\2��0�"\2��� &�$� �$� ?$� 7��0��� ���� 0� �� �����C� ��������� ��$�� 0$�VVF�?@��VVF�?@�0�"n0�"n0�"n0�"n�&�$��$�D������������0�� �����$�

• %�"n%�"n%�"n%�"nLLLL� � � � LLLL`���`���`���`������� &�$� �$� �0� 8�����������������������0�� ���������$�

@;F�;A�� @@F�?A�� =@F�?=�� =@F�<A��=@F�;=��V;F�?;��VEF�??��V@F�<@��

0�"�0�"�0�"�0�"�� &�$� �� ?$� (��� ����� � �� ������������ �� ������ � ���� ������������$�� 0$vJ����� ��K�=@F�<=�� 0$vJ� ��K�EHF�?;�� 0$v����EVF�;A�0��\20��\20��\20��\2�&�$� �$� ?$�*#�� ��#�!�� �� ��� ������ ������� ����������������� �!�$�� 0$vJv �v�������K�VAF�;@�� 0$vJv �v�v0��K�VVF�?H�� 0$v ��VAF�<?�0��0��0��0��� :��$� �$� ?$� (��� ��� �� ������ ��������� �� �� ������ ��� ����������� ������ ��� ���� �"�� ���� �������������"��� ����������$�� 0$�@EF�?H�� 0$v ��@EF�?H�0��0��0��0��n�n�n�n�� &�$� �$� ?$� 6����� �� ��� �!�$� ;$� ���$�.���$�� 0$�=TF�;<�0��0��0��0��h��h��h��h���?$�* ����������� "���� ������$�%� �� ���� �������� � ��������� � �#��� 0� �� �� "������ �� � "����������$�� 0$�V;F�;A��VTF�<;�� 0$vJ"����� ��K�VTF�;V�� 0$v��=AF�<E�

205

� 0$v ��=HF�;=�0��� ��0��� ��0��� ��0��� ��� .$� �$� %��� ������� ������ �� �� ���� � ������$�� 0$v ���V?F�??�0��0��0��0��nnnn� &�$� �$� 8��� ��$� E$� +����� ������ C���� ��$�� 0$�@?F�;V�� 0$vJv�v0�#��v� ��K�0]0]0]0]� &�$� �$� .���� ����� ������ ���� ���� L����� ���"����$�� 0$�=AF�;?��=HF�<@��V<F�<E��V=F�<@�0���0���0���0����&�$��$�+����#���0����$�� 0$v��@TF�;@�0�0�0�0��&�$����0L��#��$�

• 0�2 0�2 0�2 0�2 LLLL#� �#� �#� �#� ��&�$��$��0$��������$�� 0$�VAF�<A�

• 0�2 0�2 0�2 0�2 LLLL`\ `\ `\ `\ �&�$��$��0$�(������������������$�

� 0$�=@F�?T��=@F�;A��=VF�<E���=HF�<A��VEF�<V��VHF�?@�

• 0�2 0�2 0�2 0�2 LLLL"\n�b�"\n�b�"\n�b�"\n�b� &�$� �$� �0$� �������������������$�

� 0$�EHF�?<��@<F�?=��VEF�<;�0� \��0� \��0� \��0� \��&�$����%� ��$�� 0$�VAF�;?�0��\�0��\�0��\�0��\��&�$��$�9���������$�� 0$vJ����K�ETF�<H�� 0$vJ����K�ETF�?<��=AF�<V�� 0$vJ���� ��K�=VF�<@�� 0$vJ������K�H<F�;<�� 0$vJ�����K�@?F�<T�� 0$vJ�������K�@?F�<=�� 0$vJ�����v�v0�����K�=TF�?<�0��\"\�0��\"\�0��\"\�0��\"\��%��$��$�5������ ��0�� ��������$�� 0$�@@F�;?�

� 0$vJ���� �v�v0���"���K�V=F�??�� 0$vJ���v�v0���"��K�V;F�;@�0�0�0�0����"����"����"����"�� &�$� �$� ?$� I������� ���$� ;$�(�����������$�� 0$vJ#����v�v0����"��K�==F�?@�0��]0��0��]0��0��]0��0��]0��� %��$� �$� & ���� ���� ������� ����� �����$�� 0$vJ� ��K�VEF�;?�0����0����0����0�����%��$��$�?$�.�0���������#���������0�0�"�� ���� �� �� C� ����� ������ ��� ��� �������� ��� "�� ������ ������ �� ����� ������"��� � �� ��� ��"����� �#���� �� ������ ��� ������� � ����� #������������$� ;$� +������ "�� ��� �� ������� ��� ��� ���� �� ���#�� "� �� ��� � �#������ ��$�� 0$�=;F�?@�0����0����0����0����� &�$� �$� 6������� ��� � "�� �� �������!������ ��!�� ��� ���� "�� ������������������#����� $�� 0$vJ����v�v0����v��� �K�EVF�;;�0���\�0���\�0���\�0���\�� %��$� �$� &���� ��������� ������ �� ������!����� ������������ ������ ��� �!����������������� �� ����� "�� �� �� ��! �� �� ��� ����� �� ��$�� 0$v��@<F�;V�0�n��\0�n��\0�n��\0�n��\�&�$��$�#$�%���� ���� ���� ��$�� 0$�=AF�;;�� 0$v ��VAF�;=�%��n\�%��n\�%��n\�%��n\�� &�$� �$� ?$� 9��2C�L�� 9���

�0$vJv�v�����K�V@F�??�0�#d�0�#d�0�#d�0�#d��&�$��$�6������������\� ��$�� 0$vJ���� v0�#�� �����K�H<F�<T�� 0$vJ0���v�v0�#��v� ��K�@?F�;V�0��d0��d0��d0��d^�^�^�^��%��$��$������������������$�

206

� 0$vJ������K�@;F�;E��VTF�?=�0��d`\�0��d`\�0��d`\�0��d`\�� &�� $�$� #$� ��0�� ���� 0������ ����������� ���� ���� ��$�� 0$v��V;F�?;�0��d0��d0��d0��deeee�%��$��$�������� ������ �� ��������$��� 0$vJ��"v�v������v0����K�@AF�;A�0��d`0��d`0��d`0��d`�&�$��$�?$���0������ ��� ��������� ��$�;$� &��� �� ��� 0���� ���� ���� ������ �!�$��� 0$vJ������v �v�� ����v0����v��

���K�=EF�?T�• 0��d`0��d`0��d`0��d`LLLL\�\�\�\�\�\�\�\��&�$�%��$�%���� ���"����$�

� 0$v���� 0$vJ������v �v�� ����v�v0����v

�����K�=EF�?T=HF�??�0��d`\�0��d`\�0��d`\�0��d`\�� &�$� �$� ��0�� ���� 0������ ����������� ���� ���� ��$�� 0$�V;F�??�� 0$vJv�v�� �K�=@F�?=�� 0$vJ������v�v0������v�v�������

v����K�V<F�;=�0�l� \20�l� \20�l� \20�l� \2�&�$��$�%��� �� ������ ������ ��$�� 0$vJv �v��� �K�=;F�<E�����

LLLL����LLLL��������eeee\0� \0� \0� \0� �&�$� �$� ?$���0 ���� ������� �������������$�;$��$���0 ������������������$�A��0$���0 ����������� ��������������#�$�� �$�=?F�;E�� �$vJ���K�EHF�??�eeee\0� �\0� �\0� �\0� ����$�eeee\0� �\0� �\0� �\0� ������ �$�=HF�<;�eeee\0]�\0]�\0]�\0]��&�$��$�?$������������0�����"����$�;$�5���0�� �$�A$��$����0�������� ��$�

� �$vJ#��v�v��0��K�ETF�?V�e�0 ��e�0 ��e�0 ��e�0 ���&�$��$���0� �������������� �$�� �$�EHF�<H��=VF�<T��=TF�;A�� �$vJ���v�v��0 �����K�EHF�?<��\��\��\��\��%��$���!$�(����������"����$�� �$�EVF�;<��EVF�;<��=EF�<@��=EF�<@��

VTF�??�� �$vJ�v��v���K�VTF�;=��\��\��\��\��� %��$��$�:����� ����������$�� �$vJ����v����K�ETF�;;��\2� ��\2� ��\2� ��\2� �� &�$� �$� ?$� +����� ��������� �����$� ;$�%� C����� ������$� A$� *!�������#�� "��������� ����$�E$�7����������"��$�� �$�VVF�;<�e� ��� e� ��� e� ��� e� ��� ����nnnn� sw&�$� e� ���e� ���e� ���e� ���v� .$� � � � �nnnnt� 5����� ������������� � �!�$�� �$vJ����K�@T�F<@��\ ���\ ���\ ���\ ���&�$��$�D������ �������! �������$�� �$�@<F�;?�� �$vJ� ����K�@=F�??�� �$vJ� �� �K�VAF�?;�e� je� je� je� j\�\�\�\��%��$��$�:�"�� ����������� ����$��� �$vJv�v#�����K�VHF�??�e��e��e��e��&�$��$�+����������$�� �$vJv�v�����K�EVF�;;�� �$v���EHF�<T�e��e��e��e��\�\�\�\�� &�$� �$� #$� 5� ���������� � ������ ����� ���������������� ��$�� �$�@@F�?A�� �$vJ��"�v�v������K�� ��$vJv�v�"���v�v��v�v���K�

=VF�;;�� �$vJv�v0���"���K�V=F�??�� �$vJ�����v�v� v�v������K�

V=F�?;�

207

� �$vJ� v�v�����K�VHF�;E�� �$vJ� v�v���� ����K�VTF�?@�� �$v��@=F�<V��V=F�<;�� �$vJ� v�v��������K�VTF�?@�e��e��e��e��]���]���]���]���&�$��$�8���������������� ������ $�� �$�=AF�?@�� �$vJ�� ��K�=AF�<E�� �$vJ � �v�v������K�=VF�;?�� �$v��V=F�<;�e��e��e��e��\���\���\���\���&�$��$�.���0����� �#����� ��$�� �$vJv�v����0����������K�VTF�<=�e���e���e���e���llll�8���0����� ���������������$�� �$vJ�����v�v�����v�v��������K�

V?F�;?�e����e����e����e���� &�$� �$� ?$� �������� �����!�� ����0������������� ����$� ;$� 7� ���������� �����������&"����$�� �$vJ#����v�v�����K�==F�<T�eeee\���\���\���\���� &�$� �$� ?$� 5��� �� �!��� ����$� ;$�+����� �����!���� �!�� ���� ��� ����� �����$�� �$�ETF�<E��@;F�?=��@;F�;E��=@F�?H��

VVF�?@��VTF�?E�� �$vJ���� ��K�ETF�?<��@;F�;?�� �$vJ����K�EVF�<H�� �$vJ���� ��K�EVF�;?����0$����=AF�?H�� �$vJ���� �K�VVF�?<�� �$vJ� ����K�=@F�<=��VHF�;@�� �$vJ�v�������v��� �K�V;F�<T�� �$v��ETF�;<��V?F�??��V@F�;=�� �$v� ��=TF�<E�e��e��e��e��]�]�]�]�� &�$� �$� ?$� .���0�� ���� �#�����������$� ;$� 9�������� ��"� �$� A$�

���������� ������ � ��������� ���������� �������"� �$�� �$�EVF�;@�e��e��e��e��]n]n]n]n�&�$��$�?$������� ������ �������>��������!� ��$�;$����������� ��$�� �$vJv�v����v�v������v� �� ��K�

VHF�<;�e��e��e��e��nnnn� &�$� �$� ?$� �� �� ����>� ������$� ;$�(�!� �����!�$�� �$vJ� ��K�VHF�<H�� �$vJ� �� ��K�=;F�<H�e��e��e��e��nnnnLLLL\�\�\�\��sw�&�$�e��e��e��e��nnnnv�%��$�\�\�\�\�t�&�$�%��$��$��$��� ���������������� ��>���!� ��$�� �$�VAF�<H�e���e���e���e���\2�\2�\2�\2�����&�$� �$� 3�� ���� �� ���� ���� ����{��� �$�� �$vJv�v� �v���K�@AF�?A�� �$vJ����v �v�����K�V=F�?;�� �$vJ����v �v����� ����K�@=F�<V�eeee\ ��\ ��\ ��\ ���&�$� �$� ?$����� ���� ���$� ;$� �0$� ��������#������0�� �$�� �$�EVF�;V��EVF�?H��EVF�;A��EVF�;E��

@=F�<V�� @VF�<T�� @HF�?V�� @HF�;;��@TF�;<�� @TF�??�� @TF�;V�� @T�F<@��=AF�;;�� V;F�?V�� V=F�?@�� VVF�;E��VTF�;V��VTF�<A�

� �$v ��=<F�<?�e� �� �e� �� �e� �� �e� �� ���0$�� �$�&���������#���$�� �$�=<F�<;��=<F�??�e� �e� �e� �e� ��&�$��$�(������� ��$�� �$vJ� �v�v�� �v�v���� ���K�==F�;;�e� ���e� ���e� ���e� ����&�$���5� �������� ������ ���$��� �$�=HF�;A��V?F�;E�� �$vJv�v#��� � � ����K�=AF�;A�� �$vJv�v��������K�=@F�;?�

208

� �$vJ�� �v�v�� ���K�@AF�?=�� �$vJ����K�@;F�?H�e�e�e�e� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��LLLL�� ������� ������� ���� �$L���V?F�<;�e� �e� �e� �e� ������ &�� $�$� ?$� :����#��� � $� ;$� (����������$�A$��0$�(������������������$�� �$� ETF�<T�� @?F�<V�� @AF�;<�� @HF�<H��

@TF�<E�� @TF�??�� =?F�?<�� VVF�<A��VHF�?@�

e� �e� �e� �e� �LLLL��"��"��"��"\n�\n�\n�\n�b�&�$��$��$�1 ������ � ����� ����$�� �$�V<F�?V�e� e� e� e� d�d�d�d�� &�$� �$� ?$� �� ��� ��� ��� � ��������� ���� �$�;$�8�� �� �$��� �$�@?F�<;�� �$vJ�������v�v�� ��K�VAF�?E�e� e� e� e� rrrr� &�$� �$� 8������� �0���� ������������ ������ ����#������#$�� �$�V@F�;A�e��e��e��e��\2\2\2\2�&�$��$�+����!�������"��$�� �$�V=F�<V�� �$vJv �v�����K�V=F�?;�� �$vJv �v����� ����K�@=F�<V�� �$vJv �v��00��K�V=F�<H�� �$vJ���v�v����K�@EF�;A�� �$v���EHF�?H�� �$v�����VTF�<H�� �$v����J��v��������K�=TF�<E�� �$v������VTF�<=�e�e�e�e�l��l��l��l���&�$��$�9����� �������������0��$�� �$vJ����K�=<F�?;�� �$vJ����v�v����� �����K�ETF�<V�� �$v��@VF�<T�e���"e���"e���"e���"\�\�\�\��&�$� �$� #$�+��� ������� � �� ������������� ��� �����"�� ������0�� ��$�

� �$v���EVF�?;���������L$�?$�(��� ����������$�;$�(��� ��������������$�A$�������������$�E$�:������� ���� ������ @$� 1 ����#��� ��� ����$� =$���0��� ����$� V$���������0���� ����$� H$� ���� ������00������ "������$�T$�(������$�?<$�' ���� ������ �� �� ��$� ??$�:��������� ������ � ���� ������$� ?;$�:�������� ���$�� �$L��� EVF�<V�� @<F�<?�� @VF�;V��

@VF�<?��=<F�<A��=?F�<?�� �$L�� ���=HF�<V�� �$L�#���@HF�?;�� �$L������=VF�?=�� �$L�����VEF�<E�� �$L����=HF�<@�� �$L���EVF�<@��@=F�?<�� �$L��� @EF�;;�� @EF�;@�� @=F�;A��

=AF�?;��V;F�;@��VHF�;=��H<F�?;���� ��� ��� ��� L�&�� ����� ��� ��$�� �$L���@@F�<=��@@F�?E�����������������LLLL���������������� �����������$�� �$L�� ����VTF�;;�����������������L� ?$� * �������$� ;$����� ������� �����$�A$�.����$�E$���� ���$�� �$L�� ���@VF�?@��=HF�<T�� �$L���=TF�;=�� �$L������H<F�?<������ ����� ����� ����� L������������ ��� ��$�� �$L���VHF�;<����\����\����\����\�%��$��$�+� ��#�$�� �$�=HF�;V�������������������������.$�$�$�$��$�?$�+� ��$�;$������$�A$�5����$�� �$�@@F�?T��@@F�;<��V=F�?<��VHF�;;�

209

� �$v ���VHF�;;��VHF�<=�� �$v ����@TF�;@��� �� �� �� LLLL� ?$� ���� ���� "������ �����$� ;$�:��������� ����$�� �$�@?F�;?��=<F�;?��=EF�;=��VEF�?H��

VVF�?@��H<F�<@�� �$L�� EHF�<T�� @VF�<A�=?F�<@��

V?F�<?��V;F�?=��VHF�;=�� �$LJ�������v�� ��K�@?F�?T�� �$LJ������v�� ��K�=HF�?;�� �$LJ���v�� ��� ���K�@@F�?V�� �$LJ ���v�� ���K�@;F�<=�� �$LJ ���v�� ����K�@AF�?T�� �$LJ����� � �v�� ��K�==F�;<�� �$LJ� �v�� ����K�V@F�<=�� �$LJ����v�� ��K� ETF�<V�� VVF�<=��

VHF�<E��VHF�?<�� �$LJ����v�� ��K�VHF�?;�� �$LJ"�����v�� ������K�EHF�;;�� �$LJ������v�� ���K�@;F�??�� �$L��� E=F�<=�� E=F�<H�� E=F�<H��

E=F�<T�� E=F�??�� EVF�<=�� EVF�?@��EVF�?T�� @VF�<?�� @VF�<T�� @VF�?H��@VF�;A�� @VF�;E�� @VF�;=�� @VF�<?��@VF�<;�� @VF�;A�� =<F�?@�� =@F�<H��=@F�?T�� =HF�?<�� =HF�<?�� =HF�?E��=TF�?=�

� �$L���������V;F�?=J�� ��!�����K�� �$L�� ��� @@F�?A�� @VF�<@�� =<F�?<��

=AF�??�� =AF�?V�� =AF�?H�� =HF�<H��=HF�<T�� =HF�?<�� =HF�??�� =HF�?@��=HF�?@��H<F�<T�

� �$L��� @=F�?E�� =;F�;@�� =VF�;A��V<F�;@��V;F�;?��VAF�<;�

� �$L�� ���EVF�<E��=HF�<E�

� �$L����=VF�??�� �$L������ =?F�;;�� =EF�?;�� =EF�;V��

V@F�;E�� �$L����� @;F�??��

@VF�<VV;F�?EJ�� ��!�K�� �$L������V;F�<@�� �$L���������V;F�?V�� �$L������@<F�<H��=?F�;?�� �$L�������==F�?=�� �$L��� �����@VF�?A��=AF�;=�� �$LJ� v�v�� ��K�=VF�;=�� �$L��� �������=VF�?H�� �$L�� EHF�<T�� @VF�<A�� V?F�<?��

V;F�?=�� �$L�#���@VF�??�� �$L��� @HF�?H�� =;F�?E�� VAF�;=��

VVF�?=�� �$L�����=HF�;E��=HF�;E�� �$L�#���@<F�;V�� �$L��#��@AF�<T��V@F�<A�� �$L� ���=?F�?T�� �$L� ����=HF�;<�� �$L����=HF�<A�� �$L��=EF�;<�� �$L����=?F�<@�� �$L� ������VTF�?=�� �$L����=<F�?;��V;F�;<�� �$L�������V;F�;V�� �$L������@AF�<T�� �$L� �#����V;F�?@�� �$L�����=VF�;A�� �$L������=HF�;=�� �$L��� @?F�??�� =<F�?;�� V?F�;A��

VAF�??�����VEF�<;��VVF�?=�� �$L�� ���==F�?A�

210

� �$L���EHF�??�� �$L����@=F�;V��@VF�?@��@VF�?=�� �$L��� @EF�<T�� @=F�<A�� =E=@F�<A��

=VF�<=��VTF��?<�� V;F�;@�� EVF�<?�� EVF�;E�� EVF�<@��

@?F�?E�� @;F�;A�� @;F�;A�� @AF�<V��@AF�?@�� @@F�?@�� @=F�?H�� @HF�<H��@HF�?;��@HF�?A��@TF�?H�F�<@���

� �$L� ����� =<F�;<� =<F�?E�� =<F�?E��=?F�?<�� =?F�?T�� =AF�?;�� =AF�?@��=AF�?T�� =AF�?<�� =EF�?A�� =EF�<=��==F�<;�� ==F�?=�� =VF�<?�� =VF�?=��=VF�?;�� =HF�<=�� =HF�;?�� =TF�<@��=TF�<A�� V<F�?=�� V<F�?H�� V?F�?V��V;F�<V�� V;F�<;�� V;F�;A�� V;F�;=��VAF�?T�� VAF�?H�� VEF�<@�� VEF�;V��VEF�;V�� VEF�<T�� VEF�;A�� VVF�?T��VHF�?H��VTF�?=��VTF�;=�

� �$L��� @?F�?E�� =TF�;;�� V?F�?;��V?F�<?��V;F�;E�

� �$L����=<F�;?��=?F�� �$L������@AF�?<��@HF�;=�� �$L�����@<F�<@��V?F�?;��� ���� ���� ���� ��LLLL� (��� ������ ������ ���� ����"��� ��$�������������� .$� �$� ��� �������� ������ ��������������� "�� ��� ����� �� ��� ��� ���������0���$�� �$�@HF�<H��==F�<V�� �$v ���=EF�??��=HF�<E��VVF�<?�� �$v ������@HF�<H�� �$v ����@HF�<V��=HF�<E��VVF�;V�� �$v����J�������� v�������K�

VHF�?;�� �$v ��VHF�?A�

� �$v �����@HF�;=������������������%��$���8�������������������$�� �$�@TF�?A�����\�����\�����\�����\�� %��$� �$� ?$� +����$� ;$� %� ������� ���$��� �$�@?F�;<��������������������������%��$��$�?$�(� ��$�;$�������$�� �$vJv�v����� ����K�@@F�?@�����d�����d�����d�����d�� %��$� �$� ?$� +����$� ;$� %� ������� ���$��� �$vJ�������v�v������K�V;F�;V�

• ����d�����d�����d�����d�LLLL���]����]����]����]�� %��$� �$� �$� .����� 0� ��������� �#��� ��$�

� �$vJ�������v�v������v�����K�=TF�<E�

� �$vJ����� v�v�����v�v������v�����v� ����K�@EF�;A�

���� ���������������������.$��$�(����� ��� ��� ��� �������"�� �� � ��� ������� ��! �� � ��!�� �� �� ���$�;$�1 �������������� ������$�A$�(�! �� � ����� �� ��� ��� �� �� ���� "���� ������� ������������������! ��$�� �$�EVF�;@��EHF�<?��EHF�?H��EHF�;=��

EHF�;=�� EHF�<;�� EHF�<;�� =<F�?T��=<F�;<�� =<F�;A�� =<F�;A�� V?F�??��V?F�?;��V=F�;@�

� �$v����EVF�??��EHF�?;��EHF�?;��������������������� %��$� �$� ?$� ������ �� �����������$�;$����$��� VTF�?<���������������������L�(��� ���������� ����� �������$�;$�:��� ����� ����� ����$� A$� :��� ���������$�� �$L��V?F�;E��V=F�;?�� �$LJ� �v�������K�@;F�<H��V;F�?@�

211

� �$LJ� �v�������K�@<F�<@�� �$LJ����v�������K�E=F�?<�� �$LJ"�#���v�������K� @@F�?V��

=AF�;E��=TF�<T�� �$L���=<F�??� �� �$L�����@;F�;V�� �$L� �����=HF�<?�� �$L���@@F�<A��V?F�;E�� �$L���� ���=@F�<E�� �$L��EHF�?HJ������!�K�������������������������L� (��� ������ ������ ���� �����������$�� �$L���EVF�?<������� ������ ������ ������ L� (��� ������ ������ ���� ������������� ��$�� �$L��� ��@@F�<@���"����\���"����\���"����\���"����\�� %��$� �$� ?$� 6�#�� �!�����$� ;$�7�#�"���� �!�����$�� �$vJ�� �v�v��"���v���� �K�

VAF�;A�������������L�(��������������� ����� ����$�� �$L���@?F�<?�������������������������L� ?$� (������� ��������� ��! ������� �������$�� �$L�� ���EVF�?<������������������ .$� �$� (����� ��� �0���� ����� �������������$�� �$� EHF�?A�� EHF�?<�� ETF�;<�� ETF�??��

@@F�<?�� @VF�?T�� @VF�<V�� @VF�?E��@TF�<H�� @TF�;A�� =?F�;;�� =;F�?<��=AF�<=�� =AF�<=�� =@F�?=�� =VF�<?��=HF�;?�� =HF�;@�� =HF�;=�� =HF�<=��V<F�<V�� V<F�?T�� V?F�?E�� V;F�<E��VAF�<=�� VAF�;=�� V@F�?=�� V=F�;?��V=F�;V��VHF�?=��VHF�<;�

� �$v ���=;F�??���#���#���#���#�� .$� �$� ?$� ������ ���������� �����!��� �� ��� � ��#� �� ������ ���������$�;$�(�������������������� ��$�A$��0$���#��"�����������#� � ��$�� �$�@AF�??��@AF�?<��@HF�<=��=AF�?T��

=VF�<V��=HF�?=��H<F�;<�� �$v����@<F�?H�� �$v ���==F�?<�� �$v ��@<F�?H�� �$v ��@<F�;=�� �$v����=<F�<T���������������������.$��$�9� �����$��� �$v ��EVF�?@����� ���� ���� ���� L� (��� ������ ������ ���� ����"��� ��$�� �$L���=VF�;E�� �$L����V?F�;=�� �$L������=HF�<?�������������L� ?$� (��� ���� �����$� ;$� (��� ����� ������������$�A$�* ������������$�E$� 8������ ����$� @$� (�� ���$� =$�6����� �����$�� ��L=<F�;@�� �$LJ� ���v�����K�@AF�?=�� �$LJ�������0���v�����K�=TF�<;�� �$v����@HF�?H�� �$L���=AF�?@��=TF�??�� �$L�� ��� @VF�<T�� @HF�;V��

@TF�?<�@TF�?@��H<F�?T�� �$L������@?F�?E�� �$L�J������v����K�=;F�;=�� �$L�#���@;F�??�� �$L���EHF�;?�� �$L�� ���@TF�?V�

212

� �$L��� @EF�<@�� @@F�??�� =@F�;?��=VF�;=��VVF�<V��H<F�<=�

� �$v�� @HF�<@�� @HF�;E�� @HF�;=��@TF�<;�

���\����\����\����\��%��$��$�&!��$�� �$vJ���v�v��������K�VAF�<V����]0�\����]0�\����]0�\����]0�\�� %��$� �$� .��� ���� ��� ����������������$�� �$�VHF�<;�� �$v ������=AF�<;�� �$v ��������@EF�?V������������������.$� �$� ?$������ ����0$�;$�&��!��� � ������!�����$�� �$�@<F�<T��@<F�<T��@AF�?;��@@F�<?�� �$v����E=F�;=�� �$L ��@VF�<H����]���]���]���]LLLL���\����\����\����\�� %��$� �$� �$� & ���� ��!���#�!�� ��$�� �$vJ�������v�v����v�����K�VEF�;E�������������LLLL� ?$�(��� ������!��� ��� ��$�;$�(��� ������"� �� ������� �� ��$�A$�5������� ����$� E$� (� �� ���� �� �� ���� ������"�������"� �������� ���!�����$�@$��#$� (��� ������ ���� ����#�� � ������"����$� =$� :�������� ������$� V$�.����� �������#����$�H$������� ����������� ��$��� �$L�� EHF�?A�� @HF�<V�� @HF�<A��

=<F�<@�=?F�;?��� �$L�#���H<F�<T�� �$L� ���@HF�<@�� �$L���VHF�?;�� �$L���@?F�?;��@?F�?=��@TF�<T�� �$L������ @EF�?=�� =@F�??�� =VF�?<��

VVF�;@��VHF�<A�

� �$L�� ���==F�??��H<F�?E�� �$L�"���=<F�<=�� �$L�#���H<F�;?�� �$L���V?F�??�� ��$L��� ETF�;@��

@TF�??�=HF�?;�V<F�;<�� �$�@<F�<T�� �$LJ��"�v�����K�E=F�?T�� �$L��� E=F�;<�� EVF�<?�� EVF�<?��

@?F�;E��@=F�?V��=?F�<V��=HF�<A�� �$L����@AF�<E�� �$L��� ����=TF�<H�� �$L�� ���VEF�<E�� �$L������=?F�;;�� �$L�� ���ETF�;E�� �$L��� ���H<F�;<�� �$L����V<F�?<�� �$L����V<F�??�� �$L���H<F�?H�� �$L�� ��VTF�<V�� �$L����VTF�<V�� �$L���ETF�;=��=<F�<@�� �$L������@<F�??�� �$L��=<F�;<�� �$L��� ���@VF�?@�� �$L������@TF�?<��� �� �� �� L�?$����������������� �������� �� ��"�#����������$�;$��#$�&!�������"� ����"����������������������� ���$��� �$L�#���EHF�<A�� �$L���@;F�?E��V<F�<@��� \��� \��� \��� \��%��$��$��1�$�� �$�V;F�;V��� ����� ����� ����� ���L� ' ���� �� ������ ������������������������$�

213

� �$L���=<F�?@�� �$L�� ���@=F�?A��=?F�?;�� �$L�� ���=<F�;@�� �$L���@VF�<A��V<F�;<��� ���� �� ���� �� ���� �� ���� LLLL�(����� ������������ ������$�� �$L��=?F�<AJ�� ����!�K���� ���� ���� ���� ��.$��$�?$����������� ��� �������������� � ��$� ;$� (���� ����������� ������ �� ��� � ���� ��� �� �� ��������������$���� �#���� �#���� �#���� �#�� .$� �0$� 9��� �� ���������������� ���� ��������$�

� EVF�;E���������� .$� �$� '�������� ��� ��� � "� ���� ��4� ����� �� �� ���� ����� "� ����� � �� ����� ���� � ������ ������ ����� �� ��� ���� �� ���� �������� ������ ���� �� ���� ��������������$��� �$v���@HF�<A���������L� (��� ������ � �� ��� ������ ���� ���������$�� �$L���@EF�;;���� ��� ��� ��� L� '"� ��� ����� �� ��� ��� �� ��������"� ��� �����!�������$�� �$L��� @EF�<V=EF�?H�� =EF�;=��

==F�<?��==F�;V��VEF�<H������ ��� ��� ��� ������ .$� �$� ?$� �� ��$� ;$� �#$� 8�� ��������$�� �$v���EHF�<=�� �$�@@F�??�������������������������L� ?$� (��� ���� ��!��� � ���������� � ���$� ;$�����" �������$����� �L@@F�<T�

� �L��� EVF�;?�� @<F�;;�� @=F�;;��@=F�;A�� @VF�<E�� @VF�<=�� @TF�<=��=?F�;A�� =?F�<?�� =AF�<;�� =AF�<@��=AF�<H��=AF�?<��=HF�?H�

� �$L�� ���@TF�?V��@TF�<V��H<F�<H�� �$L����� E=F�?<�� =HF�?H��

VTF�;EJ��������!�K�� �$L��@=F�;?�� �$L� ���V?F�<?�� �$L���V=F�;=��V=F�<;�� �$L���EHF�?A��=?F�;V�� �$L�� ��=EF�?E�� �$L���V;F�?@�� �$L�� ���@@F�?T�� �$L�� ��v���K�=VF�??�� �$L���E=F�<AJ��������!��K�� �$L��� EVF�?V�� @?F�;<�� @AF�;V��

@VF�;@�� =?F�<;�� =?F�?E�� VHF�<A��VTF�?=��VTF�;?�

������� ������� ������� ������� LLLL���������������������� ��$�� �$L���@<F�;<��@?F�<?��V?F�<T�� �$L���=EF�?@�� �$L���V<F�<V�� �$L���@;F�;=��=?F�<T��VEF�<@�� ���� ��.$��$�6���� �$�� �$�==F�<V�������������L� ?$� ������� ;$� 7�������� ������������ ������$� A$� 9���� �!���� �� ��$�E$�8�������$�@$��� �������� �����$�� �$LJ������v����� �K�@;F�<;�� �$L��� @VF�;?�� @HF�<=�� @TF�?;��

@TF�?@��=<F�??��=<F�<V�� �$L�� ���@TF�?E��=<F�;V�� �$L����� EVF�<;�� @VF�?<�� =TF�?<��

V@F�?TJ�����!�K�

214

� �$L� ���@TF�<H��@T�F<E�� �$L�#���E=F�;V��=<F�<@�� �$L��#��@HF�?T�� �$L����V=F�<A�� �$v��� ��@TF�?A�� �$L���@VF�;<�� �$L�� ��@@F�??�� �$L���@HF�;E�� �$L���E=F�?E�� �$L���@HF�<;��=EF�?E����� ���� ���� ���� L� ?� $���� ��$� ;$� .�� ����� �������������$�� �$LJ�������v���� ��K�V;F�;E�� �$LJ�"�##��v���� ����K�@EF�?A�� �$L���VAF�??�� �$L���V<F�?V�� �$L����@?F�?T���������������������L� ?$� ��������� 0���� ����$� ;$�8������ ��$�� �$L���E=F�?A�������������������������L� ?$� (� ������� �� ����$� ;$����� �������������� ��� ����$�� �$LJ0����v��������K�@?F�;;�� �$LJ ��v��������K�V;F�?H�� �$L���E=F�?E���������������������LLLL�?$�.��������������$�;$�1��������� �����$� A$� :������ �� �����$� E$�.���� ��������� ����$�� �$L�� ���=;F�?E�� �$L��� ���@HF�?V�� �$L ���=?F�?H�� �$LJ� �v�������K�EVF�?=�� �$LJ�����v�������K�@EF�?@�� �$L���=?F�?H��V?F�<=�

� �$L�� ��� E=F�<=�� EVF�<T�� @?F�<A��=<F�<V��=?F�;=��V;F�;?�

� �$L�� ����V@F�?T�� �$L�� ���=;F�<?�� �$L�� ���EHF�?;��V@F�?;�� �$L��� ���@VF�?T�� �$L��� @=F�?;�� =<F�?;�� =?F�?=��

=?F�<;��=@F�?<��V?F�<A��VTF�<E�� �$L������@EF�?H��=?F�<?�� �$L�� ���VHF�?E�� �$L����=?F�?V�������������������������L��������������! ���$�� �$L���=?F�<E��=AF�<T������� ������ ������ ������ L��������������������� ��$�� �$L����=@F�?T��������������.$��$�������������$�� �$vJ������� ��K�VTF�;V�� �$vJ����� ��K�ETF�;V��H<F�?@�� �$vJ������v����K�EVF�;<�� �$vJ�v������K�VVF�<=�� �$v��EHF�<H��V?F�?<�� �$����VVF�<H�� �$v ����EVF�<;��=TF�?<�� �$v ������@?F�;?�� �$v ��� ��@T�F<E���������������������L�9��������� ���$�� �$L���VTF�<;�e� e� e� e� \\\\�&�$��$�9� �������$�� �$�VHF�<H�� �$vJv�v�� ���K�@AF�?=�� �$v��VHF�?A�� �$v ���=VF�;?��VTF�?=��d�\�d�\�d�\�d�\LLLL�d��d��d��d��%��$��0$�.�� ����� ������������$�� �$�V?F�??�e��e��e��e��\�\�\�\��&�$��$�9����$�

215

� �$�V=F�?H�e����e����e����e�����&�$��$�&������ ��������#����#����"������$�� �$vJv�v����������K�=@F�<;�e��e��e��e��d�d�d�d��&�$� �$� ?$� (��� ���� #������� ���������������� �����������$�� �$vJ"���v�v�����K�=VF�?T�� �$v��=VF�?T�e��e��e��e��d�d�d�d�� &�$� �$� ?$� (��� �� ���� ��"�������� ������ ���� �� �� �� ����� ������������ ������ ���� ��� �������� ������"����!�� ������������$�� �$�=VF�?<�� �$vJv�v��" ��K�VEF�;<�� �$v���@?F�?T�e����e����e����e�����&�$��$�9�������������� ��$�� �$vJ��v�v�����K�EVF�;;��d�d�d�d�����%��$��$�9� ��$�� �$vJv�v���K�V?F�<?�� �$vJv�v���v�����K�V@F�?@��d�d�d�d�������������%��$��$�5� �������� ��$�� �$vJ���� ����K�==F�<?��d�d�d�d����\ \ \ \ � %��$� �$� 9� �!����� ������ � ��������$�� �$v����V=F�<A�� �$vJ"��� ��K�VVF�?;�� �$vJ"���K�=;F�;@��d \�d \�d \�d \� %��$� �0$� ?$������� �� � �� ��$�;$�� � ������ � �#�$�� �$�@EF�??��@@F�<;��=AF�;<��=VF�;@�� �$�@=F�?;��V;F�<E��V;F�?;�e��e��e��e��\�\�\�\��&�$��$�#$����� ��$�� �$�==F�?E��=HF�<?��VHF�;A��VTF�;<��

VTF�;=��� �$vJv�v�����v�v��� ��K�=VF�?H�

� �$vJv�v�� �K� @@F�?<�� @@F�?<��=EF�;A��=@F�<@�

� �$vJv�v�� ��K�VTF�?H�� �$vJv�v�� ��K�=TF�<@�� �$vJv�v�� ���K�VHF�?<�� �$vJv�v� v�v���� ��K�V=F�??�� �$vJv�v��0��v�����K�VTF�?E�� �$vJv�v��0��v����K�==F�;?�� �$vJ�����v�v��0��v� ��K�V=F�;;�� �$vJ�� �0v�v�����K�=VF�;<�� �$v��VTF�;A�� �$v����VTF�<?�� �$v��V=F�?H��VHF�<V���#����#����#����#��LLLL���� ������������$�� �$L���=<F�?E����������.$��$�9�""���������$�� �$v ��@TF�<;����������������������%��$��$�I�"���$�� �$vJ�� �v�v�����v���v�v�����v

����K�@AF�<=��� �� �� �� LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$��� �������$�� �$vJ����v�v�� v���K�V<F�<@��� �d��� �d��� �d��� �d�%��$��$��$��� ����� �$�� �$v ���@=F�<=��� �� �� �� LLLL�d��d��d��d��%��$�$�"���$��� ����� �$�� �$�@AF�;E��� �� �� �� LLLL���\����\����\����\��%��$��$��$��� �������$�� �$�==F�;A���������LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$� :� ���� �����������!��� � ����� �� ��$�� �$vJ���v�v��v���K� V;F�<E��

VAF�<T�� �$vJ���v�v�����K�V<F�<H����\�\����\�\����\�\����\�\�� %��$� �$� #$� :� ���� ������� ������!��� � ����� �� ���� �� ��$�

216

� �$vJ���v �v���v�v�������K�VEF�;?�

� �$vJ���v�v�����K�=TF�<V�� �$vJ���v�v�������K� =TF�;<��

V;F�?E��������������.$� �$� ?$� ;E� ���� ��� ����� �� ��������������$�;$�6������� ��� �������$��� �$� E=F�<@�� E=F�??�� EVF�?<�� ETF�?;��

@AF�<A�� @AF�;=�� @EF�<@�� @EF�?;��@@F�?E�� @@F�<T�� @=F�??�� @=F�;@��=<F�?A�� =<F�<H�� =;F�?@�� =;F�?E��=AF�;;�� =AF�<H�� =EF�;V�� =@F�<E��=@F�<V�� =VF�?T�� =VF�<V�� =HF�?=��V?F�?=�� V?F�<A�� V;F�?;��VAF�??�����VAF�?V�� VAF�?H�� VEF�;@�� VVF�;;��VHF�<?��VHF�<=��VTF�?=�

� �$v��V=F�<V�� �$v��� EHF�<V�� =<F�<T�� =EF�<E��

=VF�;@��V?F�?<�� �$v����=AF�<T��V;F�;V�� �$v�� EVF�?T�� @@F�?A�� =<F�?A��

V;F�;A�� �$v�� E=F�?;�� @<F�;A�� @AF�;;��

@EF�<A�� @EF�<=�� @EF�<V�� @EF�?@��@EF�?V�� @EF�?H�� @EF�<T�� @EF�?;��@@F�?E�� @@F�;<�� @@F�<H�� @@F�?V��@=F�<H�� @=F�?E�� @=F�?=�� @=F�?H��@HF�<A�� @HF�<T�� @HF�?@�� @TF�<E��=<F�<=�� =<F�;A�� =<F�<H�� =;F�<@��=;F�<T�� =;F�?;�� =;F�?<�� =;F�??��=EF�?;�� =EF�?T�� =@F�<?�� =@F�;E��=@F�<?� =@F�<@�� ==F�<;�� ==F�;E��=VF�;;�� =VF�<=�� =VF�;E�� =HF�<T��=HF�?E�� V;F�<;�� V;F�?V�� VAF�?H��VAF�;V�� VEF�;;�� VEF�<@�� VEF�;;��

VEF�;@�� VEF�;=�� V@F�<?�� V@F�<A��VVF�;A��VVF�<=��VTF�<T�

� �$v����� @AF�<E�� @TF�;A�� =;F�<;��==F�?@��VEF�??�

� �$v ���@=F�<?�� �$v���=@F�?E������������������������������.$��� $�����������$�� �$�VVF�<V��d�\�d�\�d�\�d�\LLLL�d��d��d��d��%��$��0$�.�� ����� �������������� �$�V;F�<@����\����\����\����\��%��$� �$�& ��2��� ��� ������ � ������ ��������� ����������]���$�� �$v��V@F�?;�

• ���\����\����\����\�LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$��������� � ��$�� �$�EHF�?T�������������������������� .$� �$� ������ ��������� ������������� ��� �������$�� �$v��@<F�;=�� �$v �����==F�??���� ������ ������ ������ ��� .$� �$� D��������� ���� ����� ��������#��$�� �$�VVF�;@����]����]����]����]�� %��$� �$� ?$� 9��$� ;$� �$� 9����������$�� �$vJ����K�V<F�<A����d����d����d����d��%��$��$�I�������� ��������$�� �$vJv�v�����K�@EF�;?���"����"����"����"��� .$� �$� (��� �� ���� ��� ��� ������� �!��������������������"����$�

�$�@@F�??���i\���i\���i\���i\��%��$��$�?$����������$�� �$�V<F�<H��V@F�??�� �$vJ����v�v�����K�VTF�?<����� ���� ���� ���� �.$��$�8���� ���0��������� � ��$�� �$�@HF�<A�

217

�������������������������%��$��$���������� ��$�� �$�=HF�<;���i��\���i��\���i��\���i��\��%��$��$����#�������$�� �$v����=TF�<?��VVF�<?����]�����]�����]�����]���%��$��$�"���$����������� ��$�� �$�ETF�;V��@<F�;;��V?F�<T��V=F�<?��

VTF�;?�����

LLLL8888LLLL��������^̂̂̂""""\�\�\�\��%��$��$�?$�* ��$�;$�)� �$�� �$vJv�v��0 �����K�EHF�<T�� �$vJv�v������K�=EF�?E�� �$vJv�v�������K�V@F�;;�`��\�`��\�`��\�`��\�� &�$� �$� ��� ��������� � ��� ��"�������#�� ���$�� �$vJ� ����K�@EF�??�`��\y��`��\y��`��\y��`��\y���&�$��$�9��� ������� ��$�� �$vJ"�#��v�v�������v� �� ���K�

ETF�;?�`����`����`����`�����&�$� �$�(�!�� �� ����� ����� �0��� "�� �"�� ���� ����� �������� ��$�� �$�H<F�<H�^����^����^����^�����&�$��$�8�"�������� ��$�� �$�EHF�?;��=HF�<?��VAF�?@��VEF�<T�� �$v�Jv�v�����K@<F�?T�� �$vJv�v�"�����K�@<F�;@�� �$vJ� ��K�@TF�<?��=?F�?T�� �$vJ� ����K�=<F�?H��==F�;<��H<F�;?�� �$vJ� ����K�V;F�?=�� �$vJ� �� �K�V;F�<=�� �$vJ"����K�@TF�;@�� �$vJ"����� ���K�=AF�<=�� �$v����V?F�;;�� �$v��V;F�?T�

� �$v ���@<F�;V��V?F�;;�• ^����^����^����^����LLLL�\��\��\��\��&�$��0$�8���� �$�

� �$�VHF�;E������ ������� ������� ������� ��L� &�$� �$� 9���� �� �� �� ���� ��"����������� ����$�� �$L���=AF�<=�^��^��^��^��]�]�]�]��&�$��$�8���� ����� �� ��� �$vJv�v����K�VEF�<;�`��]y`��]y`��]y`��]y�&�$��$�9������� ������ ��$�� �$vJ#��v�v����� ����K�VTF�;E�� �$vJ"�#��v�v����� �������K�

@EF�;<�`���`���`���`����&�$� �$�?$�8������� ��� ������� ����������� �� �"����� ���� ���� ���� ���������� �����������������$� ;$�.������������$�� �$vJ���v������v����K�EVF�;<�� �$vJ����K�=?F�<V�� �$vJ���� ��K�@?F�;?��@VF�?;�

� V<F�?H�^�#^�#^�#^�#\ ��\ ��\ ��\ ������ &�$� �$� *������ ������ �� ��������$�� �$=;F�<H�`\#\��`\#\��`\#\��`\#\��&�$��$�6���� ������ �� ������#�� ��$�� �$vJ�����v�v��#���K�=AF�;;�^̂̂̂""""\#��\#��\#��\#�� %��$� �$$� 8�#�� �0������ �!��� � �������������� �$��������=;F�;V��=;F�?T����� �$vJv�v����v�v ��v�v��v �v���

�K�=;F�<=�� �$vJv �v������"��K�=;F�<A�`\#��`\#��`\#��`\#��� &�$� �$� 6��� ��� ����� ����� �������� ��$�� �$�@?F�?V�

218

`���`���`���`����&�$� �$� ?$� ������� �����$� ;$� ����� ������� ��$� A$� +���#��� ������$� E$� :��������!��$�� �$�EHF�?V��@=F�<V��=VF�;;�� �$vJv�v��������K�VVF�<?�� �$vJv�v����0K�=;F�?V�� �$vJ0�"�v� v����K�VEF�??�� �$vJv�v�����K�=AF�?@�� �$vJv�v�� �����K�EVF�<?�� �$vJ0�"�v� v����K�V;F�?;�� �$vJ0�"�v� v����K�@@F�?A��@@F�?A�� �$vJ0�"�v� v����v� ��K�@;F�;A�� �$vJ0�"�� v����K�V@F�<@�� �$vJ�v�������K�VVF�<E�� �$v����VTF�?E�� �$v����VVF�?=�� �$v����=<F�?E�^�0^�0^�0^�0\\\\�&�$��$���� ��� ������ � �������� � ��$�� �$vJ���v�v��0����K�VEF�;@�� �$vJ�����v�v��0���K�VEF�?T�`�0��`�0��`�0��`�0��&�$��$�9��������� �$$$$����� �$vJ����K�VEF�<H���0����0����0����0��� %��$� �$� (������� �����#�� �� ��� ������� �������$�� �$vJv �v���������K�V?F�?@�^̂̂̂""""\�����\�\�����\�\�����\�\�����\�^̂̂̂""""\�\�\�\��%��$��0$�6�����������$�� �$�@@F�?H��=?F�<A��=@F�?H��==F�<;�^��^��^��^���%��$��$�.�����$�

• ^̂̂̂\�\�\�\�LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$�.������������������ �����C ���������$�

� �$�@@F�?;�� �$v��VVF�;A�� �$�@;F�<;��@;F�<E��V;F�?E�� �$vJv�v�� ���v�����K�� �$�ETF�<@�

� �$vJv�v�� �K�� �$�@?F�;<�� �$v��=?F�<H��=AF�;A�� �$vJv�v�� ���v�����K�H<F�?V�� �$vJv�v�� ���v�����K�V=F�<?�� �$vJ������ �v���v�v���v� ��K�

@@F�?A�`�nn`�nn`�nn`�nn� &�$� �� "�� �$� ?$� & ��$� ;$+�!��������������$�� �$vJ�����v�v�����K�=AF�?T�� �$vJ�� �v�v���K�==F�;=�� �$vJ�����v�v�����K�V<F�?T�� �$vJ� ����K�ETF�;;�� �$v��@;F�<H�� �$v��@?F�?H��@;F�<E�� �$v������=<F�;?��=?F�<@�� �$v���V@F�?=�� �$vJ������v�v�����K� EHF�;?��

@@F�;;�`�n\���`�n\���`�n\���`�n\����&�$��$�8�������������������$�� �$�VHF�<H�`�n]n��`�n]n��`�n]n��`�n]n��� &�$� �$� ������ � ���� ��!�����������$�� �$vJv�v�� ���K�VEF�;?�� �$vJv�v�� �K�VHF�?@�`�n]n]`�n]n]`�n]n]`�n]n]�&�$��$��������������$�� �$vJ����v �v������K�=TF�<?�`\�]`\�]`\�]`\�]� &�$� �$� 8�������� ����� ��������������$�� �$�VAF�<T��V=F�<E�� �$v�� EVF�?=�� EHF�<E�� ETF�?T��

V?F�<;�� �$v�J�����v�����K� ETF�<;��

@;F�??�� �$v�J�� ����v�����K�V@F�;E�

219

� �$v�J��� ��v�����K�V<F�<E�� �$v�J�������v�����K�VEF�?V�� �$v��ETF�?=�`�n]�`�n]�`�n]�`�n]��&�$��$�6������������!�����$�� �$vJv�v�� � � v�����K�VTF�<;�� �$vJv�v������ v������K�=TF�??�� �$vJv�v������ v��������K�V=F�?T�� �$vJv�v���v������v�v�#� �����K�

VHF�?=�`\ `\ `\ `\ �&�$��$�+�����"��� ������ $�� �$�=@F�?T��VHF�?<�� �$vJv�v�����"���K�@EF�;E�� �$vJ�������v�v�� ���K�VEF�;?�� �$vJ�������v�v�� �K�VHF�?@�� �$vJ�v���� ��K�VVF�?H�� �$vJ�v���� �����K�=TF�?A�� �$vJ�v�� ��K�@=F�<@�� �$vJ�v� � ��K�V@F�<E�� �$vJ�������v���K�EHF�<;�� �$vJ ����v�v�� �K�VVF�<;�� �$vJ� ��K�VTF�;V�� �$vJ"���v�v�� ��K�=EF�<T�� �$v��V?F�?E�� �$v��� EHF�<;�� @AF�<@��

VAF�?@�VHF�<E��� �$v�� @;F�?A�� @;F�;;�� @@F�??��

=EF�?V��=@F�?=��V?F�<V��V?F�?A�^� ^� ^� ^� \\\\hhhh�&�$��$�9���� �������� ��$�� �$vJ� ��K�EVF�?=�� �$vJ� �� �����K�==F�?=�� �$vJ� �� ���K�=VF�<@�� �$vJ� ������K�VAF�<V�� �$vJ� ���K�V=F�<E�� �$vJ� �����K�VTF�;@�� �$vJ� ��� �����K�=TF�?A�

� �$vJ� � ��K�ETF�?E�� �$vJ� �����K�EVF�?V�� �$vJ� �� ��K�@TF�?H�� �$v����V=F�<@�^� �^� �^� �^� �0000�&�$��$�?$�(��������������� ����!� $�;$� 7��� ����� ��������� ������ �� �������� ��������������$�� �$�V@F�?T�`\ ��`\ ��`\ ��`\ ���&�$��$�8C ���d������� 0� ��$�� �$vJ���0��v�v�� �� �����K�V@F�?@�^̂̂̂\ ]\ ]\ ]\ ]�&�$��$�?$�.�������������������� ��$�;$�&��� ��$�� �$�@AF�?@��=HF�;@�� �$vJ���� v���K�@@F�;=�� �$vJ� ��� ��K�V?F�;E�� �$vJ� � ��K�=VF�;<�� �$v����VTF�<T�^� ^� ^� ^� ]0�]0�]0�]0�� &�$� �$� ?$� (������� ������ ���������$�;$�3������$��� �$�ETF�;E��VEF�<?�� �$vJv�v���v�v����v�����K�ETF�;E�� �$vJv �v��������K�VAF�;V�^� ^� ^� ^� ]0���2 ]0���2 ]0���2 ]0���2 LLLL����^� �0^� �0^� �0^� �0\\\\� 8� �0� ������� �0����� �$=TF�?;�`\ � \`\ � \`\ � \`\ � \�&�$��0$�S����������������������� ��$�� �$�@@F�<T��V<F�<A��V=F�;<��VVF�?H�^̂̂̂\ � �2i\ � �2i\ � �2i\ � �2iLLLLi���i���i���i�����&����$�(�����0� �$�� �$�ETF�?A�^� ^� ^� ^� nnnn�&�$��$�7�� Y��� ������$�� �$�EVF�<;��@VF�;=�� �$v��J ����v�v�� ���K�EVF�??�� �$v��@@F�<V�� �$v�J��������v�� ��K�=;F�?<�

220

� �$v���@HF�??�� �$v����@=F�<A�`� `� `� `� �&���$�?$�5�������� ������������������ ����� ������� ���>� ������ "���������#� ��"���$�� �$vJ����K�@?F�?<�^̂̂̂\\\\�%��$� �$� ?$�3������� � ����� �!$�;$�6� ����������������� ��� ���$�A$�(�����C0� ����� ����$�� �$vJ��v�v��K�@;F�?T�`��`��`��`��� &�$� �$� .���� �� � ��� ��������� �� �������� ����$�� �$vJv�v0���"��K�V;F�;@�`�]`�]`�]`�]� &�$� �$� 8�� �� ������ ���� �������� �#����������������������$�� �$v ����@;F�?T�`�� ��`�� ��`�� ��`�� ���&�$� �$��� ����� ������"�� ����� 4������"���� �� ��$�� �$v��V?F�;E�� �$vJv�v#����v����K�@AF�?V�� �$vJ������v �v��� ��K�=@F�;?��\d��\d��\d��\d�� %��$� �$� (� ��� ������� ���� �"���������$�� �$vJ����K�=@F�?;�^̂̂̂���������%��$��$�8������������� �$�=HF�?T��V<F�;@��VVF�?A�� ���J�����v���K�� �$�VAF�?<��V@F�;E�� ���J�� 0����v���K�� �$�=TF�;?�� �$vJv�v����K�@AF�<;�� �$vJv�v����K�VHF�?H�� �$vJv�v������v� � �K�V?F�?@�� �$vJv�v"� �K�=TF�<A��V<F�<?�� �$vJ����v�v�� �� v����K�V;F�;A�

� �$v��=HF�?=�� �$v��J�� 0����v�����K�=TF�;<�� �v�$�V;F�?V�^����^����^����^����nnnn�&�$��$�9� ��"����� ������� �� ���������0���� ���� ��� ������ "�� ������ ������������$��$�=@F�?<��=@F�?;��=@F�?E��VHF�;=�� �$v��=@F�?E�� �$v ���=@F�<V��VHF�;@��$vJv�v����K�@@F�<?�� �$v ������@TF�<V�� �$v ����=<F�<H�� �$v �����@@F�<@�=@F�<H���^���^���^���^���\��\��\��\��%��$��$��� ������ �#�$�� �$vJ� ���K�@<F�?E�� �$vJ�����v�v������v� ��K�

VEF�<A�� �$vJ� �� ��K�VVF�<?�^̂̂̂\���\���\���\��� &�$� �$� ?$� '"$� ;$� '� � ��������� ��!�����������������C$�� �$vJ���� ��K�@;F�<T�� �$vJ"�����v �v��" ��v���� ���K�

@AF�<A�� �$v�����=;F�?<�^�� ^�� ^�� ^�� ����n�n�n�n� .$� �$� ���� +�!�� � �� ������� �� ���� ���"��9����������� ���������� ��� �����"��$�� �$�=HF�;<��=HF�;A�^̂̂̂\��\�\��\�\��\�\��\��%��$��$�'"������$�� �$v ����=@F�<@�^��^��^��^��LLLL�\� ���\� ���\� ���\� �������%��$��$�1��!$�(� �������$�� �$v��� ����ETF�<V�^��^��^��^��\�\�\�\��&�$��$�:�����������$��� �$�V=F�<V��V=F�?H�� �$vJ���� ��K�==F�;=�

221

� �$v �� ���@=F�<;�^��^��^��^��\��\��\��\�������&�$��$�:��� ���"����!� ������C� ����������"�����$�� �$v����=EF�?@�^��^��^��^��\#\#\#\#�&�$��$�7�� ����� � ����� ������ �����"����$�� �$v��@@F�<;�`��\`��\`��\`��\�&�$��$�:�������� ����� ��$�� �$vJ������v� v�����K�VEF�?<�� �$vJ������v� v��������K�

@EF�?;�� �$vJ������v� v������K�

@@F�?E�� �$v����=HF�;;�`���`���`���`����&�$��$���"��$�� �$�VEF�<?�� �$vJv�v������� K�=TF�??�� �$vJ����v�v����K�@;F�;=�� �$vJ���� ��K�=VF�?;�`���]`���]`���]`���]� &�$� �$� ��"��� � �� � �� �$� ;$� 8��������0����� ������ $�� �$�VTF�?T�� �$vJ#���v�v����� ��K�E=F�?V�^��#^��#^��#^��#�&�$��$�?$�B����$�;$�7����0$�A$�8��#$�� �$vJ����K�EHF�<?�`������`������`������`�������&�$��$�9������������������ �$v��@@F�;A�`���`���`���`����&�$��$�7��������� �$�� �$vJv�v������v�v����������K�

V@F�;?�� �$v� ��@HF�<T�^���^���^���^���dddd�����%��$��$�.�"���$�� �$vJ�"��v�v������K�=EF�?E�^̂̂̂\��#� �\��#� �\��#� �\��#� �� &�$� �$� ?$� +��� � �� � �� �$�;$+���� ���$��

� �$�@<F�?A�^̂̂̂\y\y\y\y� &�$� �$� ?$� ��� �� ���$� ;$� 8������������$� A$� ��0$� E$� 1��� �� ��" ���2���� ������ ����� ����� �� ���� ���� ���������$��� �$v ���=HF�;;�� �$v ����@AF�;?�^��^��^��^��\���\���\���\�������&�$��$�������� �$�=@F�?H�� �$vJ��"�v�v�������v���� ��K�

VTF�?E�� �$vJ�����v�v�������v��� �K�

V;F�<T�� �$vJ���� ��K�EVF�;?����0$����=AF�?H�� �$vJ���� �K�VVF�??�� �$vJ� ����K�=@F�<=��VHF�;@�� �$v��ETF�<E�� �$v ���VVF�?@�`���`���`���`����&�$��0$�������� ����#�������!��#�$�� �$vJ���v����v� v���v�v����

K�@AF�??�� �$vJ��v������v�����K�VEF�<?�`\`\`\`\hhhh� � � � � &�$� �$� ?$� 7� ����� �� ��$� ;$� ' ������ ��������$�� �$vJ����K�V;F�?E�� �$vJ����� ��K�@TF�<E�� �$vJ� ��K�VAF�?=�� �$v��=;F�?H�^̂̂̂\���\���\���\����&�$��$�8�����������������������$�� �$vJ� ���v�v�������K� @EF�?=��

=@F�<A���������hhhh]���]���]���]���&�$��$�7�����������""�� �$�� �$vJ�����v�v������K�@=F�<A�`�`�`�`�h�h�h�h��&�� $�$�?$�9��������"���������$�;$�B��0�������

222

� �$vJ����v�v�����K�@=F�<V��=AF�?@�^�h��h��^�h��h��^�h��h��^�h��h���&�$���� �� ����� ���� �$�� �$�=;F�<@��V@F�??�^����^����^����^�����%��$��$�?$�8������ ��� �$�� �$�@;F�?H�^̂̂̂\\\\����\�\�\�\��%��$��$�5�������������$�� �$vJ����v�v�����K�VAF�<=�^�^�^�^�� ��� ��� ��� ���&�$��$�9����$�� �$vJ��"0v�v��� ��K�V?F�?A�� �$vJ� ��K�@;F�?@�� �$v����V=F�<@�^�j^�j^�j^�j\\\\�&�$��$�?$�:�� ���� ��� �$�� �$v���@?F�<T�^̂̂̂\j\j\j\j���������&�$��$�?$������$�;$����� $��� �$vJ��0�v �v�����K�@VF�;@�� �$vJ�����v�v�����v� ����K�VTF�??�� �$vJ��� � �v �v����v�� ����K�

@EF�<A�� �$v����@<F�<A�� �$v �������@?F�<@�`���\`���\`���\`���\� &�$� �0$� %�� �� � ������ ������� �� ��������������$�� �$�E=F�;E��@<F�;;��@;F�;E��@@F�<T��

@HF�?=�� =;F�<T�� =AF�?H�� ==F�?H��V@F�?T��V=F�;;��VHF�;V�

`�"\ �`�"\ �`�"\ �`�"\ �� &�$� �$� ?$� 8�"� �� �������$� ;$�N��� ��$�A$�'��� ��$�� �$�@?F�<T�� �$vJ����K� @?F�<@�� =@F�?@�� VHF�<@��

H<F�<A�� �$vJ���� �K�=HF�<H�� �$vJ� ��K�=?F�?E��=@F�;A�� �$vJ� ����K�VHF�;;�� �$vJ� ��K�=<F�<T�� �$vJ� ����K�V=F�?T�

`�"\ ]`�"\ ]`�"\ ]`�"\ ]�&�$��$�:������"��$�� �$v�����@EF�?@��=@F�<A�� �$v ��VTF�?<�^�"^�"^�"^�"\\\\hhhh�&�$��$���� �������Y�� ��$�� �$�=;F�?V�� �$vJv�v������K�=HF�<V�� �$vJv�v��� ���K�@<F�?;���"\��"\��"\��"\�&�$��$�?$�8�"������$�;$�6��������0�$�� �$v ��VHF�;;�� �$v ���=<F�;<�� �$v ��@@F�?T��V;F�;@��VHF�;=�^�"0^�"0^�"0^�"0�&�$��$�9�����������$�� �$�ETF�;E��V=F�<E�� �$vJv�v���v�v�� v�v� �K�==F�?V�� �$vJ����v�v��"0K�@;F�?@�� �$vJ������K�EHF�?H�� �$vJ�v��� ��K�V?F�?A�� �$v�J�����K�EVF�;V�� �$v��V?F�;V��VAF�??����� �$v������@AF�?E�^� ^� ^� ^� \ �\�\ �\�\ �\�\ �\��sw&�$�^� ^� ^� ^� \ \ \ \ v�%��$��\��\��\��\�t�&�$�%��$��$� �$� ?$�9������� � ������� �������#�$� ;$�8� � ������$�� �$�=;F�?=�`� \�`� \�`� \�`� \��&�$��$�:������� ��$�� �$vJv�v����K�V;F�?A�� �$v����V@F�;;�`� �d�`� �d�`� �d�`� �d�� &�$� �$� :� � ����#�$� +�!� �������$�'��� �$�� �$�EVF�<E��EVF�<E��=?F�;A�� �$v��=?F�<;�^� ^� ^� ^� ]]]]�%��$��$��0$�1 ��������� #�����$�� �$�E=F�<H��@;F�?;��@@F�<H��@VF�<;��

@TF�??�� =AF�<@�� =AF�;?�� =@F�?H��

223

=@F�;E�� =VF�<=�� =VF�?<�� V;F�?T��V=F�?V�

� �$v����@;F�;E�^� �^� �^� �^� ��&�$��$�5����$�� �$�ETF�<V��@EF�??�� �$v�����@EF�<T�^� �^� �^� �^� ��&�$��$��� ����� �� �$�� �$vJ#����v�v�� ��K�V@F�<E�� �$vJ��v�v��0��v� v�� ���K�

VEF�;;�� �$vJ��0��v� v�� ���K�VVF�<=�`� �\�`� �\�`� �\�`� �\��&�$��$�?$S����������������� ��$�;$�.�����$�� �$�=EF�?H�`� ���`� ���`� ���`� ����&�$��$�S����� ��$�� �$�V;F�;;�� �$vJ����v�v�����v"�v�� ���v� �#�

�K�EHF�<;�`\l`\l`\l`\l��������� &�$� �$� 9������� ��������� ����������$�� �$�V@F�;=�� �$vJ���v�v�����v� �� �K�

@@F�;?�� �$vJ� � ��K�@HF�<A�� �$vJ� ��� �K�@?F�<=�� �$vJ� �����K�E=F�?@��VHF�<=�� �$vJ� ��� ��K�@?F�?T�^��^��^��^��]��]��]��]���&�$��$�?$�8�����$�;$�+�" ����������"��� ��� ���������� ����!�� ��$�� �$vJv�v��������K�@=F�;E�� �$v�����EVF�?A�� �$v�����=?F�?A����\����\����\����\�&�$��$�(�������#������� �0�� ��$�� �$vJ� ����K�VHF�<@�� �$v ��V<F�;<�

���\ \���\ \���\ \���\ \�&�$� �$� #$�?$�8��� ��� ���!��$� ;$�9� ������!��������$�� �$�@=F�;;�� �$vJ����v�v���� �����K�V?F�<A�����0����0����0����0�&�$��$�������� ���#��� ��$�� �$vJ� ��K�V?F�?E������0��0��0��0�����&�$��$�:������ �������

• ��0���0���0���0�LLLL�� ]�� ]�� ]�� ]� %��$� &�$� �$� �$�(�� � ��2��� � ����!�� ��� ����� ������ ����$�

� �$vJ0���v �v��0v�� �K�==F�;E�� �$vJ0����v�v��������v��0�v�� �

K�VVF�;;�• ��0���0���0���0�LLLL���"�����"�����"�����"��� %��$� �$� �$� +�� �����

������ ����$�� �$vJ0����v�v�������v�v��0�v���

"��K�VTF�?T�`��]`��]`��]`��]�&�$��$�& 4���� ���$�8����� ���� �������������#� � ��$�� �$�EHF�?=��� \��� \��� \��� \��&�$��$�:��� �����������"� �$�� �$vJ���v�v�� ���v�����K�V=F�<?�� �$vJ���v�v�� ���v�����K�H<F�?V�� �$vJ���v�v�� ���v�����K�ETF�<@�� �$vJ����K�@;F�?=�� �$vJ���� ��K�E=F�;@�� �$vJ� ��K�@@F�;?��@TF�?;��� ��� ��� ��� ����!$�-8����� ������#�/��� ��������! ��� ������� ��� ��$�� �$�@HF�<?��=AF�;?�������������%��$���!$��0$�?$������$�;$�8�������� ����� ���#�� ���� ���������� ��! ��$� A$�-��/���! �#���� �� ���� ��� ��$�� �$�E=F�<@��@=F�?=��@=F�?=��=EF�;V��

VAF�?V��H<F�?E��

224

• ��������LLLLb��\�b��\�b��\�b��\�� sw%��$� ��������v&�$� b��\�b��\�b��\�b��\�t�%��$� &�$� �$� �$� +������� ����� ��������������� � ���� ��� ���� ��� ������� ����$�

� �$�VVF�;<��VHF�?T�• ��������LLLL������������]�]�]�]��%��$��$��$�(���������������� �������� �0�����������$�

� �$�V@F�?E�• ��������LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$�:� ���������$�

� �$vJ���� ��K�VVF�;<���\����\����\����\�� %��$� �0$� +���C �� ������ ��#� ��� ��������������������$�� �$� E=F�<;�� E=F�;@�� EVF�;A�� EHF�;V��

EHF�<@�� @<F�;=�� @?F�?<�� @;F�<A��@=F�?@�� @VF�?V�� @HF�<H�� @HF�;<��@HF�;;�� @TF�<?�� @TF�<T�� @TF�?<��=<F�<;��=AF�;<��V;F�<H��VEF�<T�

����\�����\�����\�����\�� %��$� �$� ��� ����� �������������������������������� ������"��$�� �$v ����=;F�?@�������������������������%��$��0$�+����������$�� �$�=TF�?A��V<F�?E��V?F�?<��V?F�;=��

V;F�;<��������������%��$��$�8������$�� �$�@<F�<@��@AF�<V��@EF�??��@EF�;?��

@EF�<;�� @EF�?E�� @=F�<E�� @=F�?;��@VF�<?�� @VF�?=�� @VF�<;�� @VF�<E��@HF�<E�� @HF�<@�� @HF�?<�� @HF�<=��@HF�<=�� @TF�<H�� =<F�?H�� =<F�;<��=?F�<E�� =;F�??�� =;F�?E�� =AF�;A��=EF�;;�� =@F�?A�� =@F�;V�� ==F�?A��==F�;;�� ==F�;=�� =TF�?H�� V<F�<=��V?F�<=�� V;F�?<�� V@F�<@�� V@F�<T��V@F�?<�� VVF�?<�� VVF�<A�� VVF�?V��VHF�;A��H<F�<=�

������������LLLL����������������%����0$�8����������$�� �$v����@;F�?<�� �$�ETF�<=��VHF�<E��VHF�<@��������������%��$��$�.��� ���� ������ ������� ����������� ��� -������ ������ � ����� G��� �������� �����"����$�

• ������������������������� %��$� .$� �$� �$� (����� ������� ������������� ���"����$�

� �$v��V<F�;V�� �$v����==F�?;�

• ������������������������� � %��$� .$� �$� �$� ��� ����������$�

� �$�@@F�;@�������������������������� %��$� �0$� &� �� ���� ��� �� ������"����������������� �$�� �$�=EF�;;��VVF�;=����]0����]0����]0����]0�%��$��$�9����������$�� �$v��VEF�<T��������������������������%��$��$�8����������������� �$�ETF�?=��=@F�?<��VVF�;=�`��\�`��\�`��\�`��\��8�������� �����������$�� �$v��=VF�;;�� �$v���EVF�;<�^��^��^��^���%��$��$�1�����������������$�� �$vJv�v�����K�VAF�<=���"\]��"\]��"\]��"\]� &�$� �$� ?$� ��0��� "�� ���"�������! ��� � �� �� � �� �$� ;$� ��0�������������#���4��� �� ��� �����$�A$�8�"� ���������"��� ��� �� �����"������ ����$�� �$�=;F�?@����\����\����\����\��%��$��$�3�����$�� �$�@=F�?E��@TF�?=��VAF�<?��VAF�<;��

H<F�<;����� \����� \����� \����� \�� &�$� �$� ?$� �� �� ��$� ;$� ����������������$�

225

� �$v��@?F�?@����]�����]�����]�����]���&�$��$�(����� �����! ��� ��$�� �$�=VF�?A�� �$vJ��"� v�v������K�@<F�<=�� �$v��@?F�<T��=HF�<E�� �$v������@VF�<E�

�$vJv������v� �0�K�=HF�<E�• ���]�����]�����]�����]��LLLL��������d d d d � &�$� �$� �$� 8�������

�!����� �$vJ�����v�v������v��� K�

=AF�<@�^̂̂̂��������]"\�]"\�]"\�]"\�� %��$� �$� 7��������� ��� �� ��"� � ��$�� �$vJ��#v�v����v�v����"��v�v�� �0

��v����K�==F�;@�`̀̀̀�0�0�0�0rrrr�&�$��$�?$���� ��$�;$�'���� ��$�� �$vJ����K�=?F�<E�� �$vJ�������K�=?F�?=�� �$vJ������� ��K�=<F�;=�� �$v����@EF�;<�^̂̂̂���������������������&�$��$$�3���"������� ���� ������$�� �$�H<F�;A�^̂̂̂����hhhh\ \ \ \ �&�$��$�8� ���������� ����&� C� ��$�� �$vJ���v�v���� K�=HF�?@�^�h^�h^�h^�h\���\���\���\����&�$��$���! � ��$�� �$�=EF�;E�`̀̀̀����h�h�h�h��&�$��$���! �������� ��$�� �$�@@F�<E���#\���#\���#\���#\��&�$��$���������� $��� �$v����=TF�?A��]�]�]�]LLLL�������������%��$��0$�8������$�� �$�=HF�;=�^����^����^����^�����&�$� �$�?$� 6����������"���0�$�;$� 6��������������������������$�� �$�@;F�;E�

� �$vJ����� �v �v�������K�@@F�;=�

� �$v���@;F�<A�� �$v��VEF�<;�� �$v������@<F�?=��V@F�<E�� �$v����==F�<T�^�00��^�00��^�00��^�00���&�$��$�?$�8�0�0 ��$�;$�8���� ��$�� �$�@EF�?E�������������������������&�$��$�������� �$�ETF�??�� �$vJv�v����K�@;F�?;��������������������������������� � &�$� �0� $������ � ����� �$EVF�<E�^� �^� �^� �^� �b&�$� �� $#$� ?$� 8� �� ���� �� ���� ���9�0��� ��$�� �$vJv�v0�����v�v�����"���K�@=F�?T�^� ^� ^� ^� \0\0\0\0�&�$��$�?$�9��������$�� �$v�����V<F�?=��V@F�<H�^� ^� ^� ^� \0���\0���\0���\0���&�$��$�8� �0� ������ ������"��� ��� �����6� \2��������"���0���$�

• ^� ^� ^� ^� \0��\0��\0��\0��LLLL���� ������� ������� ������� ��� &�$� �$� �$� 7�����"����� �0���� ��$�

� �$vJ������v�v�� �0��v���� ��K�VEF�??�

• ^� ^� ^� ^� \0��\0��\0��\0��LLLL���]����]����]����]� &�$� �$� �$� 8� �0��������������������$�

� �$vJ��#v�v����v�v����"��v�v�� �0��v����K�==F�;@�

• ^� ^� ^� ^� \0��\0��\0��\0��LLLL���\����\����\����\�� &�$� %��$� �$� �$�8� �0����� �� ���!�� � ���� �� C0�������� ��� ������ �� �0� �!�� ������� �������������$�

� �$vJ������v�v�� �0��v�����K�VVF�;V�

226

� �$vJ������v�v�������v�v�� �0��v�����K�=HF�<H�

� �$vJ������v�v�������v�v�� �0��v�����K�V@F�<T�

`] ��`] ��`] ��`] ��&�$��$����1 ����� ����$$$$����� �$vJ��"�v�v�� �K�=TF�<@�� �$vJ�����v�v�� �K�VVF�<?�

• `] �`] �`] �`] �LLLL�\�� ��\�� ��\�� ��\�� � s&�$� `] �`] �`] �`] �v%��$� �\��\��\��\�t&�$�%��$��$��$�

� �$�EVF�?T�`� �`� �`� �`� � &�$� �$� 6����� ����������� � ��� �"�� ���� ����� ��$�� �$vJ��� v�v�� K�@?F�;@���������������������&�$��$��� ������������� ���$�� �$vJ� �� �����K�@<F�?<�� �$vJ ����v�v����v�v��������K�

=@F�;A�� �$vJ� ����K�@@F�<?�`]�`]�`]�`]��&�$��$�&���������"����������$$$$����� �$vJv�v0�����K�=?F�<V�� �$v��� E=F�;<�� EVF�;E�� @<F�<?��

@?F�?;�� @;F�;;�� @;F�;E�� @@F�?@��@VF�<T�� @HF�<;�� @T�F<E�� =<F�?E��=<F�;=�� =;F�<T�� =AF�?=�� =EF�?<��VAF�;E��VVF�?A��H<F�??�

`]�`]�`]�`]��&�$��$�&���������"����$�� �$v���ETF�<=�`�`�`�`�hhhh\�\�\�\��&�$��$�?$�9�����������0����� �$�;$�9� ������0��������C ���� �������$�� �$�@@F�?=�� �$vJv�v������v�����K�@@F�<;�� �$vJv�v�����K�V=F�<H�� �$vJv�v����"��K� =@F�<;�� V=F�?T��

V=F�;<�� �$vJ�����0����v�v�����K�@AF�<A�

� �$v��==F�<A��=VF�;A�� �$v���@EF�?E�^�j^�j^�j^�j\�\�\�\�� &�$� �$� (��� "� �� ���� ��� ���� ���!������ "� �� ���� � �� �� ��$� ;$�9��2��$�� �$vJ���#��K�@?F�<V�� �$vJ����K�@;F�<A�� �$vJ�����0v�v�����K�@AF�<=�� �$v��@?F�?<�� �$vJv�v����v���K@?F�<T�^���^���^���^���%��$��$�?$�9������������$�;$���!���$��� �$�ETF�;=��@@F�<;��@VF�?A��VEF�?H��

VVF�<?�^�^�^�^������%��$��$�"���0$����� �����$�� �$�VEF�;?�

• ^�^�^�^�����LLLL\��\��\��\��� %��$� #$� -8��� �� ��/��� ��$�

� �$�V@F�;?�• ^�^�^�^�����LLLL��0�\���0�\���0�\���0�\�� %��$� �$� �$� ���� ��

�������$�� �$vJ�����v �v���v��0���K�

VTF�??�� �$vJ� ����K�@TF�;;�� �$v����@TF�;E�^̂̂̂d�d�d�d��%��$��$����� �����$�� �$vJv�v#��v�v#� � K�� �$�@?F�<@�^̂̂̂d�d�d�d�LLLL�d�d�d�d� %��$� �$� �$� ���� �� �� ��� �������� $�� �$�VTF�?=�`��d�`��d�`��d�`��d��&�$��$�.��� �������� ��$�� �$vJ����K�V;F�?T�`��d�`��d�`��d�`��d��&�$��$�#$�8���� ������"���� ��$�� �$�@EF�<@�� �$vJ���v�v������

227

� �$vJ����v� v�����K�V<F�?A�� �$vJ�����v�v�"0��� v����� ����

�K�� v�v�"0��v� v����� �����K�

@AF�<@�� �$vJ���v�v�"0��v� v����� �����K�

@AF�?E�^�#����^�#����^�#����^�#����L� ��2 ��2 ��2 ��2 � %��$� &�$� �$� �$� %����������#�����!�� ��������� �$�� �$vJ����v �v��#����v�� K� =@F�;A

��$vJ�����v�v����v �v��#����v�� K�=VF�<=�

^���^���^���^���\�\�\�\�&�$��$�8����� ��$�� �$�VEF�<A�� �$vJv�v����� �K�=VF�?=�� �$v����VEF�<@�`��d�`��d�`��d�`��d��&�$��$�#$������ ����� ������#�� ��$�� �$vJv�v��0������K�VAF�<A�� �$vJv�v�� ��K�=VF�?E�� �$v����VAF�?E�^� �0^� �0^� �0^� �0\\\\� &�$� �$� #$� ?$� 8� �0� ��$� ;$� )��4������ ����� �� �� ������� ��! �� �� �������� ��$�� �$vJv �v������ ����K�=TF�;E�� �$vJ�� �0��v� v�� �0�K�=TF�?A�`� d `� d `� d `� d �&�$��$�?$��� ������$�;$�����$�� �$vJ���� ��K�@EF�?V�^̂̂̂d�d�d�d��%��$��$�?$�9��$�;$�� ����$�� �$vJ������v �v���v�v���v� ��K�

@@F�?A�• ^̂̂̂d�d�d�d�LLLL0��0��0��0��\�\�\�\��%��$��$��$�9�������������

���#���������$�� �$vJ���v�v���v0���� ���K�

VHF�?;�

• ^̂̂̂d�d�d�d�LLLL^̂̂̂""""\�\�\�\�� %��$� �$� �$� 9��� ����#����� �$�

� �$�V;F�?A�^����^����^����^����� %��$� �$� ?$� S���� ��"�� ����� �� �� ������� ����������$�� �$vJ�v������v� ��K�VEF�<A�^��^��^��^��d#d#d#d#�&�$��$�5���������$�� �$�ETF�?T��@;F�;<�� �$vJ����K�V<F�<;�� �$vJ����K�ETF�<?�� �$vJ����K�ETF�?<��@<F�<V��@;F�?E�� �$vJ�����v�v����# ����K�ETF�<E�^�h^�h^�h^�hd��d��d��d���&�$� �$� ?$�8��� ���� ����� ��$�;$�9����� ���������� ��$�� �$vJ��� ��K�EHF�?T�`�`�`�`�hhhhd�d�d�d��&�$��$�9� � ��$��� �$vJv�v������K�@=F�<A�^�h^�h^�h^�hddddhhhh�&�$��$�(������������� �� � $�� �$�V?F�;A�� �$v��==F�?;�� �$v���@AF�<V��V<F�?;��V@F�<T�� �$v��@?F�?H��@?F�?A�� �$vJv�v��0��K�@AF�??�^�h^�h^�h^�hddddh��h��h��h��� &�$� �0$� 8��Y�4� � ������ �� ���� ��#�$�� �$�@@F�;V��@@F�<E��d�d�d�d�����%��$��$�&�� ��0����������$�� �$vJ���v�v���K�V?F�<?�� �$vJ���v�v���v�v�����K�V@F�?=�^�j^�j^�j^�jd�d�d�d��&�$��$�8�������� ����� ���� �$��� �$vJ����v���� v���K�@<F�<A������ �0�� �0�� �0�� �0�&�$��$�#$�9���� ��$�� �$v������V?F�;V�^� ^� ^� ^� d d d d �&�$� �$� ?$�&� ��$� ;$�&� �� � � ��$� A$�9��� ����� ��� �!�$�

228

� �$vJv�v������v��� K�@EF�<=�`�ld��`�ld��`�ld��`�ld��&�$��$�?$�8������� ���$�;$�)����$�� �$vJv�v�����K�=AF�?T�� �$vJv�v����� ������K�V@F�?@�� �$vJv�v����� �����v���v� ����K�

=VF�?H�� �$vJv�v�"0��� v����� �����K�

V<F�?H�� �$vJv�v���� �K�V?F�<=�� �$vJv�v������v������� �����K�

@EF�;V�� �$vJ���v�v�����v�v�"0��v� v��

��� �����K�@AF�<@�� �$vJ���v�v�"0��v� v����� �����K�

@AF�?E����d����d����d����d�� &�$� �$� ?$� )������ �����$� ;$�D0 �����0���$�� �$vJ����K�V@F�;V�`��#�`��#�`��#�`��#��&�$��$���������#��$�� �$v���V@F�;;���#d��#d��#d��#d�&�$��$�?$��� ��������� ����$�� �$�@HF�;=��@TF�?=��=HF�<E�� �$vJv�v��#���v����K�� �$�ETF�<H�� �$vJ� ����K�ETF�?@�� �$vJ��� ��K�=<F�?E�� �$vJ����K� @;F�;=�� @AF�<@�� @TF�<?��

@TF�?A��@T�F<A��=HF�<H��H<F�?@�� �$vJ����K�EVF�<?�� �$vJ���� ��K�@TF�<A�� �$v����VHF�;E�� �$v��V=F�;;�� �$v ������@EF�?E�� �$v������VAF�?;�

���\���\���\���\� &�$� �$� ?$� +�!��� � � �������$� ;$�9��2��L��9���$�� �$vJ������v�v����K�@AF�<E�� �$vJ�����v�v����K�@;F�?;�� �$v�������ETF�??�� �$v ��V@F�?;�����\2����\2����\2����\2�&�$��$�8��� ��$�� �$�EHF�?T�� �$vJ�����v�v�����v �v������

�K�EHF�<E�`���\`���\`���\`���\�&�$��$�8��� ��$�� �$v��V?F�<@��V@F�?V�� �$v����V<F�;V�`��`��`��`���&�$��$�8���������������$�� �$vJv�v���� ���K�� �$�@?F�<V�� �$vJ����K�@?F�??��@;F�<=�� �$vJ��� v�v���v���� ��K�@;F�<T����d�����d�����d�����d��� &�$� �$� ?$� (��� � ������ �����������"��� ����� ���$�;$�+�" ��$��� �$�=TF�?;�� �$vJv�v��� ��K�V<F�?;�� �$vJ���� v�v����������K�VTF�<A�� �$vJ�#��v �v������K�@AF�?H�� �$v��EHF�;=��V;F�?;�� �$v����EHF�;?�� �$v��=TF�?@�� �$v�J��� ��v�������K�V<F�<=���\ d���\ d���\ d���\ d�� %��$� �$� ?$� 7�������� ��� �$� ;$�3�����������$�� �$�=?F�;A�� �$vJ�"���v�v��� ��v� ��K�

VTF�<H�� �$vJ�����v�v��� ��v�� ��� ��

K�=@F�<T�

229

� �$vJ�����v�v��� �� ���K�VEF�<E�

� �$vJ���v�v��� ���K�@AF�?=�� �$vJ��"��v�v��� ��K� @EF�;E��

=AF�;=�� �$vJ��"��v�v��� ��v����K�

V;F�<=�� �$vJ��"��v�v��� ��v� ��K�

@=F�?H��=;F�<;�� �$vJ��"��v�v��� ���K� @?F�<A��

@?F�;?��=?F�?H�� �$vJ��"��v�v��� ����K�=;F�<?�� �$vJ��"��v�v��� �����K�@?F�?;�� �$vJ��"������v�v��� ��K�

=;F�?E�� �$vJ���� v�v��� ��K�V@F�<A�� �$vJ��v�v��� ��v�v��0��v�

����K�@EF�?;�� �$vJ0����v�v��� �� �����K�

VHF�<E�� �$vJ��"��v�v��� ��K�@<F�?;�� �$vJ���v�v��� ��K�=EF�;@�� �$vJ���v�v��� ��v�v��������K�

V=F�;<�� �$vJ����v�v��� ��� �K�

V;F�?A�� �$vJ� �v�v��� ��v�v������

��K�V?F�?T�� �$vJ�����v����v�v��� ����K�

=?F�?E�� �$vJ����v�v��� �� ��� �K�

VAF�;E�� �$vJ���#���v�v��� �� �������

K������=;F�;;�� �$vJ���v �v��� ��K�=HF�?T�

� �$vJ���� v�v��� ��K� =?F�;A��=EF�?T��==F�;E�

� �$vJ���� v�v��� ��v� � ��K�VAF�;?�

� �$vJ����v �v��� ��K�=HF�?<�� �$vJ����v �v��� ���K� @@F�?A��

=EF�<=��=VF�;;��V?F�?V��VEF�<T�� �$vJ����v �v��� ����K�=EF�?V�� �$vJ����v�v��� ��K�@EF�<E�� �$vJ����v�v��� ���K�@EF�;A�� ��$vJ����v�v��� �� �����K�

==F�?<�� ��$vJ����v�v��� ��K�VAF�?T�� ��$vJ����v �v��� ��v�v��������K�

VHF�<V�� �$vJ�����v�v��� ��v�v��������

�K�V<F�?@�� �$vJ�����v�v��� ���K� =EF�<?��

V?F�<H��VHF�?E�� �$vJ���#��v�v��� ��K� ==F�?V��

==F�?H�� �$vJ��0��v�v��� ��v�v� ��

��v�����K�@AF�;?�� �$vJ��v�v��� �� �����K�@AF�?;�� �$vJ����v�v��� ���K�=;F�?=�� �$vJ��"�##��v�v��� ��v�� ���

�K�=EF�??�� �$vJ������v �v��� ��K�

V=F�<=��VVF�?@��VVF�?V��VHF�?=�� �$vJ����v�v��� ��v"���v� ��K�

=EF�?;�� �$vJ"�����v �v�����v�v��� ��

�����K�=?F�;?����������������������%��$��$�7���0���������$�� �$vJ�����v�v�������K�=;F�?E�

230

• ��������������������LLLL������������� %��$� �$� �$� 8���� ������0�� �$�

� �$v��VEF�<?�`�����`�����`�����`�����&�$��$�?$�� ��$�;$�8��� ��$�� �$�@VF�<E�`���`���`���`����&�$��$�?$����� �� � �$�;$� �$����� ����� � ��$�� �$vJv�v�V<F�;A�� �$vJv�v� ��0��v�v������K�@EF�<?�� �$vJv�v������K�=;F�<V�� �$vJv�v������K� =AF�<?�� =TF�?=��

=TF�;;��H<F�<?�� �$vJv�v�����K�� �$�@?F�;?�� �$vJv�v�������K�=TF�;=�^���^���^���^���\�\�\�\�� &�$� �$� ?$� ������� �� ��$� ;$�(�� ��� ������ ������ ����� ���������� � ����#��� �� �������Y� ����#���$��� �$vJv�v���v� ��� ��K�VVF�;A�^����"^����"^����"^����"� %��$� �$� 3�������� ����������� ���$�

� �$�=EF�<@��V=F�<V��V=F�?;�� �$vJv�v���v�� �v���K�V=F�?=�� �$vJ�����v�v��""��v�v�����"v

�v��v ��K�VAF�<T�• ^����"^����"^����"^����"\�\�\�\�� %��$� �$� 3������ ����

������� ������ ��� ��$�� �$vJ�� v�v�����"���K�@EF�;E�� �$v��@AF�;E�

• ^����"^����"^����"^����"\�]�\�]�\�]�\�]� %��$� �$� ?$� 8�������� C ��$� ;$� 5��� � �� C C�� �����#������#���$�

� �$�@@F�?=��@@F�;=�� �$vJ�� �v�v0�����v�v�����"���K�

@=F�?T�

� �$vJ�� v�v� �v���v �v�����"�����K�V@F�;<�

� �$vJ���� v����v�v�����"���K�@EF�;@�

����LLLLNNNNLLLL����

����� � � � e��e��e��e���.$��$�&�������#������$�� �$�V?F�;;��V;F�?=����� �$vJ����K�@<F�;V���������e���e���e���e���:��$��$�.���������$�� �$�@HF�?E�� �$v ���@;F�??�������������e ��e ��e ��e ��L��� ��������� �����$�� �$L�����EHF�;E��� ��� ��� ��� �LLLL� .$� �� S����� �� ���$� .�����������$�� �$L��� ����EHF�?<�� �$L� ���EHF�<T�������������nnnn�.$��$������������ ������������ ���������� �!��������$�� �$v���J������v�������K�EVF�<;�����h�h�h�h�\�\�\�\�� &�$� �$� 5������� ����� ��� ���Y��������>������� �$�� �$vJ�� ��� ��K�VAF�<A�����h0h0h0h0\2\2\2\2� &�$� �$� ����� � �� ��>� ����� ����������������$�� �$�@?F�;=�����hehehehe\2\2\2\2�&�$� �$�?$�9� ���"������������ ��$�;$� �� ��� ��� ����� ��� � ��� ���� � ����"�� ������������$�� �$vJ��� ��K�VHF�<@�����������������LLLL�N����$�� �$L�� �����EVF�;A�

231

����hhhh��������L� +�� �� ��������� ��� �� �����������$�� �$L���@<F�?<�����h�� �h�� �h�� �h�� �LLLL� ?$� �����$� ;$� (��� ����� ��� ����������"�� ������ ����$�� �$L ����@VF�?V��@VF�;V�� �$L ��� ���@TF�?T�� �$LJ����v���� ���K�=?F�<@�����h�h�h�h�\�\�\�\��&�$��$�& ��������$�� �$vJ���� ��v���K�=VF�?@��j �j �j �j \n\n\n\n�&�$��$�?$��� �"������� ��"���$�� �$vJ� ����K�V@F�;<�� �$vJ� ������K�V<F�?E�� �$v��V@F�;<�� ��� ��� ��� ��&�$��$�(� ��$�� �$vJv�v�� �v�v���� ���K�==F�;;�b� b� b� b� \\\\ � &�$� �$� (��� �������� ������������������� ��!������ ������ ��$�� �$v��VAF�?;�� �$v���@;F�;E�� �$v� ��@;F�<T��=?F�;<��=?F�;@�� �$v ��� ��=VF�<E�� �� �� �� ��&�$��$�:����$�� �$vJ���vv�v� �v�v������K�EHF�?=�� � �v�v������KK�� �$�EHF�?=�����ljljljlj��������\��\��\��\�� &�$� �$� &#��� � ��� ������ ���������"��"���$�� �$�==F�<;��V;F�?H��VEF�<E�� �$vJ��� v�v�������K�@=F�<;�����

LLLL6666LLLL���������b\����b\����b\����b\����&�$��$�:����$�� �$vJ���� ��K�VVF�?<�

b��\�b��\�b��\�b��\��&�$��$�9� ��$�� �$vJv�v���v�����v�v�����K�

V<F�?=����\b���\b���\b���\b� &�$� �$� 1��Q��� � ���� �� � � �������������� ������$�� �$vJ� ����K�=?F�?@��=;F�?V���n\2��n\2��n\2��n\2� &�$� �$� ?$� ����� �� �� ��� �� �#�������� ������$� ;$� '���� ���������������$�� �$vJ� ����K�==F�?V�� �$vJ� ����K�ETF�<V��� ]��� ]��� ]��� ]��&�$��$�S� ���$��#$�& ���"���� �#������$�� �$vJv�v����K�@@F�?=����\���\���\���\� &�$� �$� ?$� N����� ����$�*��������#� �� ������ ����� �����$� ;$���� ���$�� �$�=TF�<T�� �$v �����V?F�;V�b�����b�����b�����b������ &�$� �$� ?$+���� "�� �!��� � �$� ;$�S������#�������0$�� �$vJv�v��K�=EF�<?�� �$vJ� ��K�=;F�;=�� �$vJ����v�v�����v"�v�� ���v� �#�

�K�EHF�<;���j\ ���j\ ���j\ ���j\ � &�$� �$� �������� �� ���� ���� ��0��������� �!"����$�� �$vJ���� ��K�=@F�;V������\2�����\2�����\2�����\2�&�$��$�(�� ������� ����$�� �$� @?F�<=�� =AF�??�� =EF�?;�� V@F�;A��

V=F�;?�� �$vJv�v����$v �v��" ��K�V@F�<;�� �$vJv �v����0v�v�� �K�V?F�;V�� �$vJ�� ��K�=HF�?;������\#�����\#�����\#�����\#�&�$��$���"�������"��$�

232

� �$vJ��#v�v������ v������#���K�@=F�;A�

���� \2���� \2���� \2���� \2� (��� �� �� ������ ���� ������������ ��$�� �$vJ� �� �K�@;F�?;��#\����#\����#\����#\����&�$��$�9��� �������� ��$�� �$v��@@F�<?��#\����#\����#\����#\����&�$��$�6���$�� �$vJ"��� ��K�@=F�<A�� �$vJ"����K�@?F�;A��# \ �# \ �# \ �# \ � &�$� �$� ?$� &!�� ���� ����$� ;$�(� �� ���������$�� �$�=?F�;<��=VF�?=��V?F�<E��# \��# \��# \��# \�� &�$� �$� .����� �������$� 3C���C����������������$�� �$vJ������ ��K�=;F�??��#\ �#\ �#\ �#\ �&�$��$���������$�� �$�V<F�?@�� �$v��VTF�;@��#\ ���#\ ���#\ ���#\ ���&�$��0$�9���#�$�� �$�@=F�<H��#�\�#�\�#�\�#�\�&�$��$�:������������$�� �$vJv �v������K�@AF�?H�� �$vJv �v������K�V?F�;@�� �$v���@AF�<T��#���\��#���\��#���\��#���\�� &�$� �$� ?$� 5���� ����������� ����$� ;$� 8�������� 0������� �� ��������� ���� � ����� ���� ����� "�����������������$�� �$�ETF�;=������ .$� �$� 8��� ������ ���� �� ��� "� �� �� �������� ���� ��������� �� ����� ���� ���� �����������$��� �$�EVF�;=��@VF�<T��=TF�;?��VHF�;E�� �$v�����@TF�?H�

� �$v������@TF�?E��=<F�?E�� �$v����@HF�;E��=<F�;@�� �$v��� ��@TF�?V�� �$v����� EVF�;<�� @EF�??�� @=F�?<��

@HF�;=�� =@F�<A�� =@F�;;�� =@F�?E��==F�;@�� =TF�<@�� =TF�?E�� VEF�;=��VEF�?A��V=F�<@�

� �$v������ETF�;=��@AF�<V��@EF�;@��@EF�?H��=EF�;V��=VF�<A��V=F�;@��VHF�;=������������ ��$v���� EV�F<=������� @AF�<A�� @AF�?@��

@VF�;?�� @VF�;?�� =AF�?A�� =@F�?V��=VF�<?�� V?F�??�� V;F�<;�� VEF�?E��V=F�?H��V=F�;?��VTF�;<�

� �$v �������EVF�;@��@@F�?V��=VF�;=�� �$v ��������ETF�<H��@TF�<T�� �$v�����=@F�;A������������������.$��$��6�����0$��� �$�@HF�?H��������������������$���������������������� �$�@HF�;=�� �$v����=@F�<=��VEF�<V�� �$v���V?F�??�� �$v�����VHF�;@��� �� �� �� L�6� ��$�� �$L���=;F�;E�������������������$�����$�����$�����$���������� �$�@EF�??����������������.$��$�����?$�&�#� ��������� �$�;$�������� �� ��$��������� �$�EVF�?;��EVF�?;��EHF�<V��EHF�?T��EHF�;?��EHF�?<��@<F�;V��@?F�;?��@?F�;E��@AF�<V��@AF�<T��@AF�?<��@EF�?;��@EF�;A��@@F�?T��@HF�<H��@T�F<A��=<F�??� ��=<F�?;��=?F�?=��=?F�<@��=?F�?@��=?F�?=��=?F�;@��=;F�<E��=;F�?=��

233

=;F�;@��=AF�<V��=AF�<T��==F�<H��==F�;<��==F�<H��=VF�<V��=VF�?@��V;F�<?��V;F�?@��V;F�;<��VEF�?=��VVF�<H��VVF�?A��VVF�?H��VVF�<@��VVF�;E��VHF�?;��VHF�?=�������������L�6��������! ���$�� �$L�� ���=@F�;E�b]�b]�b]�b]��&�$����(� ��$�� �$vJv�v������K�VEF�?E�� �$vJv�v����v������K�@EF�<V�� �$vJv�v����v���� ��K�V@F�<=�� �$vJv�v����0�K�VVF�;?�� �$v��@EF�<T�����b\����b\����b\����b\�&�$� �$� (��� ������� � ��� �����������������$�;$���"$�� �$vJv �v������0�K�@?F�;V�� �$vJ���v����K�VEF�?V�����L�'��0�� $�E=F�<;��E=F�?;��EVF�?A��EVF�<@��EVF�?T��EVF�;A��EVF�;=��EHF�<A��EHF�<V��EHF�<V��EHF�?<��EHF�?E��EHF�?=��EHF�?V��EHF�?T��EHF�;A��EHF�;V��EHF�<E��ETF�?E��@?F�?T��@;F�?H��@@F�?<��@=F�?<��@=F�?E��@=F�?=��@=F�?H��@VF�;E��@VF�;=��@VF�;V��@VF�<A��@VF�<E��@VF�<H��@VF�;;��@HF�<A��@HF�<E��@HF�<H��@HF�?A��@HF�?@��@HF�?V��@HF�?T��@HF�;<��@HF�;?��@HF�;;��@HF�;;��@HF�;A��@HF�;A��@HF�;E��@HF�?<��@HF�?A��@HF�?@��@HF�?=��@HF�?V��@HF�?H��@TF�<E��@TF�?V��@TF�?T��@TF�;<��=<F�?=��=<F�;?��=<F�;;��=<F�;V��=<F�?;��=<F�;E��=<F�;V��=?F�<A��=?F�<A��=?F�?<��=AF�;;��=AF�;A��=AF�?H��=@F�;<��==F�;?��==F�??��=VF�;=��=HF�<;��=HF�??��=HF�??��V<F�<A��V<F�<H��V?F�<H��V?F�<T��V?F�<T��V?F�;A��V;F�?A��V;F�?E��V;F�;<�� V;F�??�� V;F�?A�� VAF�<H��

VAF�??����� VAF�?A�� VEF�?H�� VEF�?E��V@F�?@��V@F�?=��V@F�;A��V@F�;@��V@F�<@��V@F�<T��V@F�?=��V=F�?H��VVF�?H��VVF�;=��VVF�<@��VVF�??��VVF�?H��VHF�;E��VHF�?T��VHF�;<��VHF�;?��VHF�;@��VHF�;V��VTF�?T��VTF�<V��H<F�<E��H<F�;E��H<F�;@�� �$�L�� ��@HF�?A�� �$L���=TF�?;�� �$L��� =VF�<V�� V?F�??�� V?F�?;��

V;F�;;��V;F�;A�� �$L�� ���=VF�;V�� �$L��� E=F�;?�� EVF�;=�� EVF�<A��

@?F�<V�� @?F�<T�� @?F�<T�� @VF�?=��@TF�;E�� =<F�;@�� ==F�?A�� =VF�;E��=HF�;E�� V;F�?@�� V;F�?=�� V=F�;@��VHF�<@��VHF�?<��H<F�<;�

� �$L����� �=HF�;A�����������������L�:������������������� ��$�� �$LJ�����v������� ����K�==F�?T�����l \l \l \l \ ���� &�$� �$� +� C ���� �������� ��!��� � ���������$�� �$vJ��"�v"�v�� � v����K�=HF�?H����������������������.$��$�1 ��!�$�� �$�@<F�?@��0�\j�0�\j�0�\j�0�\j�&�$��$�8������������ ���������$�� �$vJ��"�v�v���v�v�0�����K�

V@F�??�������������R����� �$v��V<F�;<����������:���������"�$� ���"�������"��� �� ��� ���C ��$�� �$�=HF�;=�����eeee\l\l\l\l� &�$� �$� ���� ����� ����������� ��$�

234

� �$�VVF�??�����e���e���e���e���\\\\�&�$��$�?$��������� ������ �$�;$���������� ������������� ��$�� �$vJ� ����K�V=F�<=�����e"e"e"e"\2\2\2\2�&��������� �����$�� �$vJv"�v�� � v����K�=HF�?H�� �$vJv �v���K�=TF�;;��b�\��b�\��b�\��b�\��&�$� �$� 6����������!�� ������ ����������$�� �$vJv�v��������� �K�V;F�<H���\�����\�����\�����\����&�$��$�8����� �������� ��$�� �$�ETF�<T��`\j��`\j��`\j��`\j��&�$��$�?$9�����������0�����"���$�;$�9������$�9�"����"���0�� �$�� �$vJ� ��� ��K�=@F�;=�� �$vJ�����v �v�����v����K�VHF�;?�����^�^�^�^�\�\�\�\��&�$��$�8�����"����>��� �����$�� �$vJ����� ����K�==F�?=�� �$v��=AF�<=����\2���\2���\2���\2�&�$� �$�?$�8��� �����$�;$�+�!�� �� ��� ���� �� ������$�� �$vJ����������K�@;F�;@��`�\��`�\��`�\��`�\�&�$��$�(��$�� �$vJ����v�v����K�V;F�<?��� \��� \��� \��� \��&�$��$�8� C�������� �������$�� �$vJ����� v�v� ���v����K�V@F�?@���\ ��\ ��\ ��\ �&�$��$�(���"�������"��� ��$�� �$�V<F�;V��VAF�?;�� �$vJ������K�@VF�?V����\#���\#���\#���\#�&�$��$�5������������������$�;$�(����� �"� �� ���������������� ������$�A$�%�� ������� ������� �� �����������$�� �$vJ����K�EVF�?@�� �$vJ����K�=?F�?<��`�\n�`�\n�`�\n�`�\n�&�$��$�?$�:����$�;$�:�����$�

� �$vJv�v���v���K�@;F�?V�� �$vJv�v���v���v� �� �K�@@F�?<�� �$vJv�v������v�����K�VAF�?T�� �$vJv�v������v� ����K�=@F�<=�� �$vJ���� ��K�==F�;=�� �$vJ���� �K�V=F�<V�� �$vJ� ����K�=VF�;?�� �$vJ� �����K�VAF�;?�� �$vJ� ����K�=VF�<?��`�\��`�\��`�\��`�\��&�$��$�6 � ���� ���0����!��$�� �$�=;F�;<��=@F�;=�� �$vJv�v�� ����K�@AF�;<�� �$vJv�v�����������K�VEF�?V�� �$vJ�� ���� ��K�=HF�<T�� �$vJ�� ����� ���K�=EF�<A�� �$vJ�� ����K�@@F�;=�� �$vJ��"�v�v������K�V<F�?T�� �$vJ� ������K�=EF�?<�

� �$vJ���v�v�����v�� ���� ��K�VEF�?=�

� �$vJ���� �K�=@F�;V�� �$vJ ��v� ����K�==F�?;�� �$vJ� ����K�@EF�<=��=EF�;?��==F�<=�� �$vJ� ����v���K�@AF�?A�� �$vJ� ����K�@EF�;E��==F�?V��V<F�?A�� �$vJ� ����K�V=F�<H�� �$v��=;F�?A�� �$v� ��VHF�?A�� �$v ��=HF�;;�� �$v � ��==F�?E�����^�� ^�� ^�� ^�� \ \ \ \ � &�$� �� ?$� (��� ��� ����� ��$� ;$�9������ ������������ ��$�� �$vJ�#��v�v���� � v� � �K�

@<F�<V�

235

����^�^�^�^�� � � � \��\��\��\�� &�$� �$� ?$� 9������� ������$� ;$�9���� �����������$�� �$�V@F�?V��`��\ �`��\ �`��\ �`��\ �&�$��$�?$�:�� ������ ��� ��$�� �$vJ�v� ������K�==F�;<�� �$vJ�v"��� ��K�@;F�?;�� �$vJ� �� �K�@AF�;<�� �$vJ"���� �K�V?F�;<�� �$v��V<F�?H��VEF�?H��V@F�?T�����\����\����\����\�&�$��$�������������������$�� �$vJ���� ��K�=@F�<A�� �$vJ����K�V@F�<T�� �$vJ� �����K�VHF�<=�� �$v���=@F�<=�� �$v ����@<F�;V������\�����\�����\�����\b� &�$� �$� (��������� ���� �� � �#��������� ������$�� �$vJ� ����K�=?F�?@�����^���^���^���^���\�\�\�\��&�$��$�5���������������$�� �$�V;F�<V�� �$vJ����K�=?F�;=�� �$vJ���� �K�VHF�<V��`���`���`���`������\\\\�&�$��$���������������$�� �$vJ�����v�v�������K�V@F�;<�� �$vJ�����v�v������K�V;F�<V�� �$vJ�����v�v�������K�=<F�;A�����^�� ^�� ^�� ^�� \�\�\�\��&�$��$���������� ��$�;$�6������ ����$�A$�:�� �����$�� �$vJv�v0����v���� �K�� �$J�v0����v���� �K�=@F�<@�� �$v ���=@F�?T��`l\���`l\���`l\���`l\�� &�$� �$� ?$� 8���� ���� ������ �������� �$�;$�8������������>��� �$vJ� ����K�E=F�<=�� �$vJ������K�@<F�<@�

� �$vJ���� ��K�=AF�;=�� �$vJ������K�=HF�<?�� �$vJ� ����K�@?F�??�� �$vJ� ����v���K�@=F�?@��n\���n\���n\���n\��� &�$� �$� (��� ����� �� ����������$�� �$vJ�� ���� ��v���K�==F�<V�� �$vJ� ����K�@EF�?;�� �$vJ� ��������K�VEF�;@�� �$vJ� ����K�@EF�<=��=VF�<V�� �$v��VHF�;=�]�\r]�\r]�\r]�\r�&�$��$�* ������ ���$�� �$vJv�v0����v��� �K�� �$�EVF�;;��n�\ �n�\ �n�\ �n�\ �&�$� �$�?$�(������ ��� �$�;$�.� ���������� ��$�A$�6� ����� �"���������$�� �$�@EF�?V��@EF�;;��VAF�;<��V@F�<A�� �$vJ��" ��v�v���� K�=EF�;=��n�\�n�\�n�\�n�\� &�$� �$� 5� ����� ��� ���� ����� ��� ���$�� �$�=@F�;;��==F�<;��V?F�;=��V@F�<H�� �$vJ������ ��K�@TF�;A�� �$vJ����K�=@F�;@�� �$vJ������K�@TF�<;�� �$vJ���#��K�=TF�<T�� �$vJ����K�=<F�<A��VEF�<=��H<F�?@�� �$vJ����K�@VF�;<��=TF�?V�� �$vJ���� ��K�@TF�<A��=@F�<A��VHF�<=�� �$vJ����� ������K�VAF�;V�� �$vJ���� �K�VTF�?=�� �$v��@@F�;A���������������������.$��0$�'��������u��!�F���!���� ��>���!�F���!������$�� �$� EVF�<@�� EHF�;V�� ETF�?@�� ETF�?T��

ETF�;V�� @?F�??�� @?F�?;�� @;F�;?��

236

@AF�;?�� @TF�;;�� =?F�;E�� =?F�;E��=AF�?;�� =EF�;@�� =@F�;V�� =VF�<H��=VF�<T�� =HF�?T�� =TF�;V�� =TF�;;��V<F�;?�� V?F�<V�� V;F�;;�� V;F�;A��VEF�;@�� V@F�<@�� V@F�?V�� V@F�;;��V=F�;;�� V=F�;A�� VVF�?=�� VHF�<T��VHF�??��VTF�<;��VTF�;<�

�������������.$� �$� ?$(���������� 0�� �$�;$� �$�(������������ �� ��� �� ����� ���� "�� ��� �� � ���������������$�� �$�E=F�<=��E=F�?V��E=F�?H��EVF�?V��

EHF�<H�� EHF�?E�� EHF�?H�� EHF�;E��ETF�?T�� @<F�;?�� @;F�<@�� @;F�;@��@;F�;=�� @AF�<E�� @EF�<@�� @EF�?<��@EF�;;�� @@F�;A�� @@F�?H�� @VF�;<��@HF�;?�� @TF�<?�� @TF�<A�� @TF�?E��@TF�?@�� =EF�?A�� =EF�?H�� =@F�<@��=@F�<@�� =@F�?E�� ==F�<A�� =HF�<H��=TF�?<�� =TF�;<�� =TF�;;�� V<F�;@��V;F�<E�� VAF�?E�� VAF�?H�� V@F�?E��V=F�?@�� VVF�;@�� VVF�;E�� VHF�?@��VHF�;?��VTF�;@��H<F�?A��H<F�?H�

� �$v��� EVF�<E�� EHF�;<�� EHF�;;��@?F�<@��=EF�;=��V?F�<H�

���� ��a���� ��a���� ��a���� ��a� .$� �$� �$� (��� ������ ��� ������������������������ ����� �$�� �$� E=F�??�� EHF�?H�� @<F�?V�� @TF�<@��

=<F�<E�����#�����#�����#�����#��.$��$�6����� ��������������0�����������������#������������� ��$�� �$� EVF�?<�� @EF�<A�� @EF�<=�@TF�;A��

=;F�<;��==F�<;����� ������ ������ ������ ���.$��$�:��������������������������� ����� �$�

� �$� ETF�<=�� @HF�;E�� @TF�<T�� =?F�<;��=?F�;;�

�n ]�n ]�n ]�n ]� &�$� �$� ?$D ���� � ����$� ;$�:�� ������� ���� ���������� ���� ����������$� ;$� D ��$� A$� 6� ��� ��"�� "�� ���������� �� ���$�� �$v ������@@F�?;����\���\���\���\� &�$� �$� �� ��� �������$� ;$�&!�� ���� �����������$�� �$�@EF�<=��n�\��n�\��n�\��n�\��&�$��$�?$�+� �� ���� ��$�;$�����!���� ����������0�����$�� �$vJ�����K�@;F�<H���y\���y\���y\���y\��&�$��$�5�!� ��$�� �$vJ� �����K�=;F�?H��n���\��n���\��n���\��n���\��&�$� �$� ?$���� ������� ������$� ;$�8������ ��$�� �$vJ�����v �v������� ����K�=AF�?E�

� �$v ����@AF�?V�����0\2����0\2����0\2����0\2�&�$��$�:���� ���� ��� �����$�� �$vJ�� ����� �����K�V?F�<V�� �$vJ����K�=TF�<@��n��n��n��n���������\�\�\�\�� &�$� �$� :����� "����� �������� �$�:�� ���$�� �$vJ�����v�v������v������� �����K�

@EF�;V��n��l\2�n��l\2�n��l\2�n��l\2�&�$��$����������������� � ��$�� �$�V;F�;;�� � � � � .$� �$� ?$� D ���� ���$� ;$� :���������������� � ����� �� � �������������#������#������ ����� ���"� C ��$�A$�8� ���� $�E$�:����#���� $�@$�+����� ��$�� �$vJ���������v�v��v� �K�@?F�<A�� �$v��=TF�?;�

237

� �$v�����@TF�?H��V<F�<;�� \�]� \�]� \�]� \�]�&�$��$�.������ $�� �$vJ�"���v�v� � �v�v� ���K�

V@F�<T�� �$vJ��� ��v�v� ���K�@AF�<=�� �$vJ���������v�v� ���K�V;F�?=��b \�b \�b \�b \� &�$� �$� ?$� (� ����$� ;$� 7����������0������"��� ���������� ���������4��C!����������������� ����$�� �$vJv�v�� �v�v��0��v��#�K�

VAF�?@�� �$vJ���� ��K�V=F�;E�� �$vJ����K�@AF�<H�� �$v��=EF�?<�� �$vJv�v��"� K�� �$�ETF�?E�� �� �� �� �� .$� �$� 9� ������ ������� �� ��!�������� ���� ���� ����� ���� ������� ���� ����������� "� �� ����� �� ����� #� � ��� ��� �� ��&�$� ;$� (���� �� ���������� ��#�� ����� �� ������ ���0 ���� ��������� �$� E=F�<E�� E=F�<H�� E=F�<T�� E=F�<T��

E=F�??�� E=F�?A�� E=F�;;�� EVF�<A��EVF�<H�� EVF�;E���� EVF�<E�� EVF�;;��EHF�<H�� EHF�?<�� EHF�?@�� EHF�?H���EHF�;?�� EHF�;A�� EHF�;=�� ETF�?;��ETF�?T�� ETF�;<�� ETF�<T�� ETF�?A��ETF�?T�� ETF�;A�� @<F�<V�� @<F�?V��@<F�;<�� @<F�<V�� @<F�?E�� @<F�;;��@?F�?H�� @?F�;?�� @?F�;@�� @?F�;V��@?F�<@�� @?F�<H�� @?F�<T�� @?F�;?��@;F�<T�� @;F�<T�� @;F�?E�� @;F�?@��@;F�?=�� @;F�;A�� @;F�??�� @;F�;<��@;F�;?�� @;F�;@�� @AF�<=�� @AF�?A��

@AF�?A�� @AF�?=�� @AF�?H�� @AF�?T��@AF�;E�� @AF�;V�� @AF�<V�� @AF�?<��@AF�;A�� @EF�<A�� @EF�?V�� @EF�<?��@EF�<;�� @EF�<E�� @EF�<@�� @EF�<V��@EF�?A�� @EF�;<�� @EF�;;�� @@F�?A��@@F�;@�� @@F�;V�� @@F�<?�� @@F�<;��@@F�?<�� @=F�<E�� @=F�<=�� @=F�?V��@=F�?T�� @=F�?T�� @=F�;<�� @=F�;A��@=F�;=�� @=F�<;�� @VF�<E�� @VF�<@��@VF�<V�� @VF�;;�� @VF�;;�� @VF�<T��@VF�?;�� @VF�?V�� @VF�;<�� @VF�;?��@VF�;A�� @VF�;@�� @HF�<?�� @HF�?T��@HF�?T�� @HF�;;�� @HF�;A�� @HF�;@��@HF�;=�� @TF�<;�� @TF�<@�� @TF�<@��@TF�?A�� @TF�?V�� @TF�;E�� @TF�;V��@TF�<T�� @TF�?=�� @TF�?T�� @TF�;E��=<F�<E�� =<F�<T�� =<F�??�� =<F�;?��=<F�;E�� =<F�;=�� =<F�;V�� =<F�<A��=<F�;E�� =?F�?E��� =?F�;;�� =?F�;A��=?F�<?�� =?F�;<�� =;F�;V�� =AF�<V��=AF�?<�� =AF�?=�� =AF�;?�� =AF�;?��=AF�?<�� =AF�;V�� =AF�;V�� =EF�<=��=EF�<H�� =EF�;A�� =EF�<;�� =EF�<T��=EF�<T�� =EF�?<�� =EF�??�� =EF�;<��=EF�;A�� =EF�;@�� =EF�;=�� =@F�<?�=@F�<=�� =@F�??�� =@F�?A�� =@F�?H��=@F�;?�� =@F�<T�� =@F�?A�� =@F�;@��=@F�;V�� ==F�<;���� ==F�?<�� ==F�??��==F�<E�� ==F�<H�� ==F�<T�� ==F�??��==F�??�� ==F�;A�� =VF�?<�� =VF�?=��=VF�;<�� =VF�<E�� =VF�?H�� =HF�<E��=HF�?;�� =HF�?@�� =HF�?@�� =HF�?T��=HF�<?�� =HF�<V�� =HF�<V�� =HF�?A��=HF�?V�� =HF�;;�� =TF�<@�� =TF�?;��=TF�?=�� =TF�;;�� =TF�?<�����

238

=TF�?A������=TF�?T�� =TF�;A�� =TF�;A��=TF�;@�� =TF�;=�� V<F�<?�� V<F�<H��V<F�?A�� V<F�?V�� V<F�?T�� V<F�;<��V<F�;E�� V<F�;V�� V<F�<;�� V<F�<A��V<F�;@�� V?F�<@�� V?F�<=�� V?F�<V��V?F�?E�� V?F�;;�� V?F�<E�� V?F�<V��V?F�?=�� V?F�?T�� V?F�;?�� V?F�;V��V;F�<A�� V;F�<V�� V;F�?=�� V;F�<?��V;F�<@�� V;F�<=�� V;F�<H�� V;F�?;��V;F�;;�� VAF�<?�� VAF�<;�� VAF�<=��VAF�?A�� VAF�?=�� VAF�?V�� VAF�;<��VAF�;<�� VAF�<H�� VAF�;?�� VEF�<;��VEF�<A�� VEF�<E�� VEF�<@�� VEF�<H��VEF�<T�� VEF�?<�� VEF�?=�� VEF�<?��VEF�<A�� VEF�<E�� VEF�??�� VEF�?@��VEF�;?�� V@F�<A�� V@F�;E�� V@F�<H��V@F�?;�� V@F�?E�� V@F�?V�� V=F�<=��V=F�??�� V=F�;;�� V=F�<;�� V=F�??��V=F�?A�� V=F�?E�� VVF�<;�� VVF�<T��VVF�?@�� VVF�?V�� VVF�<A�� VVF�<T��VVF�;E�� VHF�<H�� VHF�?T�� VHF�?@��VHF�?T�� VTF�?<�� VTF�?T�� VTF�<H��VTF�??�� VTF�?H�� VTF�?H�� VTF�;=��H<F�<;��H<F�;E�

� ���� ���� ���� ���� .$� �$� ?$� ��� ����0��� ���!��� ������������$�;$�(����� ����� �#�!�$�A$��� �#�������$� E$� �0$� -� ��� �/� �� �#�� �������� ��� ��$� @$� �� $� &�#�� ��!����������� ���� �� ������ �� ��� ��$� =$��$��#$�(����� ��������������������$�� �$�EVF�<E�� �$v���V;F�?H�� �$v ��@EF�?A�

� � �� � �� � �� � �� &�$� �$� 1���� ���$� +��� ��� ������ ��� ��� ��� �� -� � �C/� ��� �� �� �!��-� � ��C/��!� ��� � ��2���$�� �$�=AF�<?�� `\�� `\�� `\�� `\�� &�$� �$� ?$� ������ ��������"�����$�;$�.����������� ��$�� �$�ETF�;A�� `\n� `\n� `\n� `\n� &�$� �$� ?$� 9����� ���������$� ;$�9��� �$�� �$�@AF�;;�� �$vJ��v�v� ���v�� ��� ��K�

==F�<?�� �$vJ� ����K�V=F�;A�� �$vJ� ������K�@<F�?;�� n\2� n\2� n\2� n\2�&�$� �$�?$�9� ���������$�;$�.�������$�� �$�V@F�;?�� �$vJ���� ���K�@?F�?H�� �$vJ����K�V?F�;=�� �$vJ���K�VEF�;<�� �$vJ����� ������K�V?F�;;�� �$vJ���� �K�V?F�<H�� �$vJ����K�V<F�;<�� �$vJ��� v�v� ��v���� �K�V<F�?H�� �$v�� ��V<F�;<��V@F�?V�� \� \� \� \�&�$��$�?$L�����������$�;$�&�#��$�� �$� VAF�<@�� VVF�<T�� VHF�;@�� VTF�;=��

H<F�<H��H<F�?T��b� ��� ��� ��� ���&�$��$�?$�8���� ��$�;$�������������$�A$�& ���������$�� �$vJ� ��K�@<F�?H�� �$vJ� ��K�VTF�<=�� �$L���V?F�??�� ��� ��� ��� ���.$��$���� ����������� ��$�� �$v����=AF�?H�

239

b� � � � �&�$��$�?$�(� ����� ��$�;$�(� �$�� �$�@?F�?H�� �$vJv�v��������K�V@F�?A�b� � �� � �� � �� � ��&�$��$�+����� ��� ���$��� �$vJ�����v�v� � �K�@;F�<?"��� ��#\2� ��#\2� ��#\2� ��#\2�&�$��$���!���$�� �$vJ����K�V;F�;;�� ��0\�� ��0\�� ��0\�� ��0\��&�$� �$?$�8����� ������ ���� � � �$�;$+����� ����$� A$:���� ��� ���������� ��$�E$�(����$�@$�6���$�� �$vJv�v��v�� ��v������K�@EF�;=�� �$vJv�v��������K�=@F�?V�� �$vJ�� ��� ��K�@?F�<A�� �$vJ����v�v� ��0��v�������K�@EF�<?�� �$v������V@F�;=�� ��\�� ��\�� ��\�� ��\��&�$��$�?$�9� ���$�;$�:��� �����������$�� �$vJ� ��� ��K�V?F�?V�� �$vJ����K�ETF�<V��VEF�<?�� �$vJ������K�@=F�;@�� �$v ������ETF�<H�� �\� �\� �\� �\� &�$� �$� ?$� ����� �� �� �$� ;$���� �����#����������$��� �$vJ�� �v� ��K�@?F�<=�� �$vJ��� ��K�@?F�?V�]\2]\2]\2]\2�&�$��$�6����������������� ���� ���$�� �$� EHF�<@�� EHF�<H�� EHF�?@�� EHF�;@��

VVF�;;�� �$vJ������K�=AF�;<��\�\�\�\�&�$��$�?$�������� ����$�;$�+���"�������� ������$� A$� I������� ������� �����$�� �$vJv�v�����K�VAF�;<�� �$vJ������v�v��K�VAF�?V�

� �$vJ������v�v��v�v���v�v����v��� � ������K�VAF�;E�

� �$vJ������v�v����K� VAF�;;��VAF�?@��VAF�;;�

� �$v���VAF�;=�]\�]\�]\�]\��&�$��$�6��������������������$�� �$�V<F�<A�� �$vJ�� v�v����K�V=F�?E�b�\����\����\����\���� &�$� �$� ?$(� ������ ������� ����� ��$� ;$� %���� ���� ����� ����0�� � �����������$�� �$vJv�v����K�VAF�<E��VEF�?=���\���\���\���\��&�$��$�:����$�� �$�=AF�<T��=HF�?T�� �$vJ�������K�E=F�?<�� �$vJ����� �K�=TF�;;�� �$vJ�������K�=<F�?H�� �$v��==F�?T�������������� .$� ��!$� -(���� ����/� -��� �� ��/�-�� ��� ��!���� ��/�-����� ��/���� ��������� ������� ������ ��!�� #� � �� ��#����#� �������������#���������������$�� �$�VAF�;<���\���\���\���\��&�$��$�1 ��� �� ����� ����$�� �$vJ�� ���K�@HF�<@�� �$vJ� ���K�VHF�;@�� �$vJ� ������K�V=F�;E�� �$vJ� � ��K�@;F�<H���� \���� \���� \���� \��&�$��$�& ��#� ��$�� �$v��VEF�<;�����\#����\#����\#����\#�&�$��$�* ������� ����$�� �$vJ���� ��K�=HF�?V���\�����\�����\�����\���� &�$� �$� .�"��� ����� ����� ����������� ��� �� ��� ��!��� � �� ����$� ;$�.������������$�

240

� �$vJ����K�V<F�?;�b��\�b��\�b��\�b��\�� &�$� �$� & ��� ������� ���������"����$�� �$�=VF�;?�� �$vJ���� v�v����K�V?F�;E�� �$vJ� � �K�@VF�?<�� �$v �������=VF�<?���b\��b\��b\��b\�&�$��$������"������ � ������$�� �$�@@F�;=��=@F�;=��VEF�?V��VHF�?A�� ��$vJv�v"�0���K�� �$�@<F�?E�� �$vJv�v��������K�==F�?E�� �$vJ��"�v�v���K�=;F�?A�� �$vJ�v�����v�� ���� ��K�VEF�?=�b��\�b��\�b��\�b��\��&�$��$�+������� � ������$�� �$vJv�v��v�v��������K�VEF�;E�� �$vJ����v �v����v����K�@;F�<A�b��\ ��b��\ ��b��\ ��b��\ ��� &�$� �$� ?$� ����� ��������� ������������$�;$�,���0��� � ��$�� �$vJv�v����K�V;F�?<�� �$vJ�� ���� ��K�V<F�;?�� �$vJ�� ��� ��K�V=F�?=�� �$vJ�� ��� ����K�@=F�;@�� �$vJ�� ��� ��K�VEF�?T�� �$vJ��"�v�v��� ��v�v����������K�

@=F�?T�� �$vJ� �����K�==F�<@�� �$vJ�����v�v�����v�v��� ��K�

=VF�?H�� �$vJ�� ��K�@<F�<?�� �$vJ� ����K�@EF�?H�� �$vJ� �������K�=HF�;?�� �$vJ� ����K�@EF�<;�� �$vJ������v �v��� ��K�@EF�;V�� �$v� ��@VF�??��=<F�;<�

� �$vJv�v����������K�� �$�@=F�?T���#����#����#����#��$� .$� �$� (� ������ ��#�� ���!��� ������� ������������$����#�\���#�\���#�\���#�\��&�$��$�+���$�� �$�V;F�;=���#����#����#����#��L� 6�#�������� � � ����� ������� ��$�� �$L��� ���=HF�?;�� �$L�����=?F�<@���#�n��#�n��#�n��#�n���$���#���� �$v���VTF�<E���������������������LLLL� 6���� ������ �������$� ;$�S����� ��"����$�� �$L�� ���=;F�?@�� �$L���VEF�?A���0�b\ ��0�b\ ��0�b\ ��0�b\ � &�$� �$� ?$� 9��� ��� ��#������������$�� �$�=@F�?T����\2���\2���\2���\2�&�$��$�.�� �!��� ���$�� �$vJ� ������K�V=F�?@�� �$vJ� ���� ������K�==F�<H���`�\��`�\��`�\��`�\nnnn�&�$��$�&��� ��������� ���$�� �$vJ��� �#�� �����K�V<F�??������\�����\�����\�����\�&�$��$�(��������!���$�� �$v��E=F�;=�� �$v��EVF�;V�� �$v����E=F�;A���n��n��n��n� � � � \��\��\��\��&�$��$�9� �� �������! ���$�� �$vJ� ���K�V?F�<E�� �$vJ����K�=EF�?E��V=F�<A�� �$vJ���� ��K�=EF�?=��=VF�?;�� �$vJ�������K�==F�;<�� �$vJ����K�@AF�?<�� �$vJ��� ��K�=EF�<H�

241

� �$vJ� ��K�=VF�?<�� �$vJ"�#��v� v���� �� ���K�VHF�?V������\������\������\������\�� &�$� �$� ?$� 9��� �$� ;$� 9����� ����� �����#���$�� �$�VEF�<;����\����\����\����\��&�$��$�?$�9���������������� $�� �$v� ��VVF�<;����\�� ����\�� ����\�� ����\�� �� &�$� �$� 6������ ����� �� ���� "���� �� ��� �� �$�� �$vJ��0��v�v������ ����K�@=F�<@���������hhhh��������\0\0\0\0�&�$��$�?$�5��� ������ �������$�� �$vJ���v�v������0K�=HF�?A�� �$vJ���v�v������0K�=HF�?A�� �$vJ���v�v������0v"��� ��K�VAF�?<�������������\2�\2�\2�\2�&�$��$�:������ ������$��� �$vJ������v�v����v �v��" ��K�

V@F�<;�����0\����0\����0\����0\b�&��$�$:�������! ���� ���� ���$�� �$v�����=@F�;<�����������������^̂̂̂\�\�\�\��&�$��$�?$�����$�;$����$�� �$vJ����K�@T�F<=�� �$vJ� ����K�@TF�?E�����n\ ����n\ ����n\ ����n\ �&�$� �$�:�����!������������ ���������� �������$��� �$vJ����K�@=F�;A�����\����\����\����\� &�$� �$� (������ ������ � ����������������� �$�� �$vJv �v�����v����K�VHF�;?�� �$v ��@AF�;@������\�����\�����\�����\b�&�$��$�9������������� �$�� �$vJ����K�=TF�<?������r\�\��r\�\��r\�\��r\�\�R����� Jv�v��"����v�v��"����K�EHF�<A�� �$vJ����v�v������v �v�������

v�v��"�������K�EHF�?V�

��������L�* ����$�� �$LJ�������v������K�@<F�?@�� �$L� �#���@HF�?@�]�\�]�\�]�\�]�\��&�$� �$��� ���� �� ����$� ;$��������������$�� �$vJ������K�@?F�;V���\����\����\����\���&�$� �$� ?$6������ �� ��$� ;$� (� ����������������� ��!��������0����$�� �$vJ�� ����K�VVF�?T�������������� &�$� �$� S�����2��� #���������������� ���� �������!�� ����$������ ���� ���� �������� ���L������2 L�C����������$�� �$vJv�v���� v���K�=TF�;A�� �$vJ����v�v���v���� v���K�

==F�;A��VAF�<H���������^̂̂̂\2\2\2\2�&�$��$���"���������"���� ��$�� �$vJ� ������K�@AF�?T�����������������L� ?$� * ����$� ;$� �� ��$� A$�+������$����� �$LJ�"#v�v� ���v������K�=?F�;E�� �$LJ��v�v����v������K�@EF�<V�� �$LJ����v����� �K�=TF�;;�� �$LJ�������v������K�@<F�;<�� �$L��� @;F�;@�� =AF�<A�� =AF�?<��

V<F�;;�� �$L������@AF�?;�� �$L���VHF�?;�� �$L��� @<F�;V�� V;F�?T�� V;F�;?��

VVF�;E�����������������������������L�?$���������$������ �$L�� ���=HF�<;��������� �������� �������� �������� L�?$����������� ��$�;$��+�������� ��$����

242

� �$J����v�������� ��K@=F�;V��VAF�<@�

���\ ���\ ���\ ���\ �&�$��$���������� � ��$�� �$�=TF�?=�� �$vJ�� ��� ��K�@AF�?T�� �$vJ� ���K�VTF�?A�� �$vJ� ��� ��K�VVF�?A�� �$vJ����K�VHF�?E�� �$vJ�������K�V<F�<;�� �$vJ� ����K�@AF�;A��=EF�??�� �$vJ� �������K�ETF�;?�� �$vJ� ����K�@=F�;=�� �$v��VAF�?V�� �$v������V;F�?V���������^̂̂̂\2\2\2\2LLLL �� b�� �� b�� �� b�� �� b��\�\�\�\�� &�$� �$� �$� +����� ������ �"�������������"�����$�

@;F�<A������������������.$��$$�'��������� �#��������� ����$�� �$v���@=F�<?��=<F�?<���==F�<;���� =;F�;=�� =AF�;<�� =AF�;@�� ==F�;V��

V;F�<A�� V;F�<=�� V;F�<H�� VTF�;E��H<F�;;�

����`\ ����`\ ����`\ ����`\ � &�$� �$� ?$� :��� ��!��������� �������$�;$�� ��$�� �$vJ������K�VVF�?V������\������\������\������\��&�$��$�?$�9������� ������������������� �� ����$� ;$� ����"�� ���� ���� ���$�� �$vJ���� ��K�V;F�??��y�\��y�\��y�\��y�\�� &�$� �$� ?$� B��� ���$� ;$� 9���� ����+� � �������$�� �$�@?F�<H�� �$vJv�v"�#��v����K�V=F�<?��������������&�$��$�&�$��� �$�EVF�?@�

� �$v� ��@@F�<T��yn\ ��yn\ ��yn\ ��yn\ �&�$��$�&!����� � �� ���$�� �$v��VAF�?;����\����\����\����\��&�$� �$�?$���������$�;$�.��������� ����$�� �$�@?F�<=�� �$vJ��� ��K�@?F�?V�6� 6� 6� 6� \\\\�&�$��$�8�$�7�����{����& ��{������ ������� ������ �����!�����$$$$�� �$�=AF�?=��=HF�?V��VVF�<T�� �$vJ�� v�v�� �K�EVF�?<�� �$vJ� � �� v�� �K�@?F�<?�� �$vJ������v�v�� �K�==F�<T��=VF�<V�� �$vJ�� ��v �v�� v�v�� �K�=VF�;A�� �$vJ������v�v�� �v��0��v�v����v

���K�EHF�;=�� �$vJ������v�v�� ��K�=@F�?<�� �$vJ������v�v�� ���K�=EF�?=�� �$vJ������v�� ����K�=VF�?<�� �$vJ�����v�v�� �K�@<F�;?��=AF�<V��

=AF�?<�� =AF�?E�� =@F�<;�� V?F�<=��V;F�?@�� V=F�??�� VTF�?T�� VTF�<H��H<F�??��H<F�?@�

� �$vJ�����v�v�� �v�v��0��v��#�K�V<F�<;�

� �$vJ�����v�v�� ��K� =@F�?@��=@F�?H�� =VF�;=�� =VF�;V�� V?F�?=��V;F�;?��V;F�;E��V@F�;;��V@F�;=�

� �$vJ�����v�v�� ����K� @EF�;A��=@F�;E��=@F�;@�

� �$vJ�����v�v�� ��K�VEF�?T�� �$vJ�����v�v�� ���K� V?F�?A��

V?F�?T��VAF�?;�� �$vJ�����v�� �K�V@F�?E�� �$vJ#����v�v�� ��K�VVF�<E�

243

� �$vJ#����v�v�� ����K�V@F�;V�� �$vJ#����v�v�� v�v�� ��K�

=@F�?<�� �$vJ���v�v�� �K�V?F�;@�� �$vJ�� v�v�� �K� @EF�?V�� @EF�?V��

=AF�;?��=AF�<A��V=F�?H��VVF�;V�� �$vJ�� v�v�� ��K�=VF�?A��V;F�?A�� �$vJ�� v�v�� ����K�VTF�;;�� �$vJ�� v�v�� ��K�V=F�;@��VVF�?<�� �$vJ�� v�v�� ���K�V;F�?<�� ��$vJ�����v�v�� �K� @@F�?<��

=EF�;A��=@F�<=��VHF�??�� �$vJ�����v�v�� ��K�VTF�?H�� �$vJ�����v�v�� ��K�=TF�<@�� �$vJ�����v�� �K�@@F�??�� �$vJ��"0v�v���v�v�� v�v�� �K�

==F�?H��==F�?H�� �$vJ������v�v�������v�v�� �K�

@=F�<T�� �$vJ�����v�v�� ��K�=VF�?E�� �$vJ� �v�v�� �v�v��0��v��#�K�

VAF�?@�� �$vJ�� ��v�v�� ��K�VVF�?;�� �$vJ�������v�v�� ��K�@?F�?E�� �$vJ�������v�v�� ���K�=EF�?V�� �$vJ�� ����v�v�� �K�VAF�;=�� �$vJ������v�v�� �K�=?F�?<�� �$vJ�������v�v�� ��K�V<F�;E�� �$vJ�������v�v�� ���K�=EF�;E�� �$vJ�� ��v�v�� v�v�� �K�=VF�<A��� \� ��� \� ��� \� ��� \� ��&�$��$�6� ��� ��� �� �$��� �$vJ�� �v �v�� �� �K�VTF�?<�� ��$vJ�� ��v�v�� �� � �K�

==F�;V��y���� ��y���� ��y���� ��y���� ��&�$��$��6��$�

� �$vJ����v�v������ �K�VEF�?<���������������������.$��$��������� ��$�� �$�@<F�?;�����������������L� 6����� �� ��$� ;$� (��� �� ������������� "��� ������ "� �� ��� �������� ���$� A$� ������ ������!������ �����$�� �$LJ����v�������K�=<F�?H�� �$L��� EVF�?=�� @VF�<T�� @HF�??��

=<F�?@�� �$L�����@VF�?T�� �$L����=<F�<@�� �$L� �����=<F�;@�� �$L ���@=F�?T�� �$L������ �$L����E=F�<?����]b\����]b\����]b\����]b\�� &�$� �$� ?$� 6����� ����� � �$� ;$�:������������ ��$�� �$vJ����K�@@F�;A������b\�����b\�����b\�����b\�������� &�$� �$� *�������� ����� ����������� �"���$��������� �$vJ� ����K�=TF�;E�����b#\ ����b#\ ����b#\ ����b#\ �&�$��$�&#� ��������$�� �$�V<F�;V�� �$vJv�v�����v�v������K�=TF�?V�� �$vJ�� ���� ��K�V?F�;?������b\2�����b\2�����b\2�����b\2�&�$��$�?$�+� ��$�;$�+� ���$�� �$v ��==F�<@�����0�\�����0�\�����0�\�����0�\��&�$��$��������� �$�� �$vJ����K�@?F�;=�����������������^�^�^�^�\#\#\#\#� &�$� �$� ?$� 5������$� ;$� ����������$� A$� (���� �� ���� ������ � ��� ���� ��$�E$�(����� ��������!������ ��$�@$�%� �����$�� �$vJ����K�EHF�?V�

244

� �$v��=TF�<=�����n\������n\������n\������n\��� &�$� �$� ?$� +�!�� ���� ��!�����"���$�;$�+�!�� ��$�� �$�VVF�<H�����n�����n�����n�����n�\ \ \ \ � &�$� �$� ?$� 9���� ��$� ;$� �� �#�������$�� �$vJ�V?F�<E�� �$vJ� ��� ��K�V;F�<A�� �$vJ� � ��K�@EF�?T�� �$vJ����K�=?F�;A��=;F�?E��==F�?<�� �$vJ�������K�VAF�?V�� �$v������EHF�?V�����n \ ����n \ ����n \ ����n \ � &�$� �$� (�!����� � �����!���� ��$�;$�&������������ �$�� �$vJ"����K�=<F�?=�����\b����\b����\b����\b&�$��$�+�� ������� ��$�� �$vJ� ��� ��K�@?F�;=�� �$vJ���v�v���v�v�����K�V@F�?=�� �$vJ������K�=AF�<=�� �$vJ���� �K�@EF�?T�����\ �������\ �������\ �������\ ��� &�$� �$� ���� � � ��� ���� �� �$�;$�B������������������$�� �$�H<F�<;�� �$vJ��"�v�v����� ��K�V<F�;V�� �$vJ����K�@<F�<T�� �$vJ ��v"����K�@TF�;?�� �$vJ"����K�E=F�?=��=TF�?H�� �$v ��J"����K�@;F�<A�����\�����\�����\�����\��&�$��$�&����� ��$�� �$�=EF�;<��==F�<E�� �$vJv�v���v���� ��K�=@F�<T�� �$vJ� � ��K�VVF�<;�� �$vJ����K�@=F�<H��=VF�;A�� �$vJ���� ��K�@EF�?@��=EF�;@������\������\������\������\��&�$��$�+� ����$�

� �$�VVF�<T���j���\���j���\���j���\���j���\��&�$� �$�&� �� �������� �����������$�� �$vJ����K�EHF�<E������b\������b\������b\������b\��&�$��$�*!�� ���������� �$�� �$vJ���� ��K�V?F�<@����]���]���]���]hhhh\ \ \ \ �&�$��$�9������������������������������������$�� �$v����@<F�?@������������������������������'���� �$�� �$�@TF�;A���������� �$� ?$� .$� �$� (��� ����� � ��� ��������������������� ����� ���� ����������"����������#� ����� ��� ���� ���$�;$�:���#��� �� �� � ���� ������ ����"$� A$�7�� ��$�� �$�@T�F<A�� �$v ����EHF�<=���������\���\���\���\����&�$��$��������$�� �$�EHF�<@��@?F�??��V;F�;E�� �$v��EHF�<H��EHF�?@��EHF�;@���������eeee\ \ \ \ �&�$��$�7���� ������� � ��$�� �$�@@F�?<�����������������L�.$�0$�+� ����������� ��$�� �$L���EVF�;V��@VF�<E��@VF�<T�� �$L�����=?F�;;�� �$L���=<F�;?������#������#������#������#��%��$��$�'�� ��������$�� �$v ���@TF�;E��� ��� ��� ��� �L?$�(��� �� ������"����������������� "���� ���� ���������$�;$� 6�#��"����� ���� ��� ��������� ����$� A$� ���� �������� �����$� E$� 1 ��� ���� � ������ ��$�� �$L����@HF�?@�

245

b�����b�����b�����b������&�$��$�:� ����������! ���$�� �$�V;F�;E�� �$vJ�EHF�?=������������������ .$� �0$� &� ��� ��� ���� ������ ��������� ����!������������$�� �$�@?F�;<��@?F�;<��@TF�;V�����������������b\ �b\ �b\ �b\ �&�$��$�3�� ����� �" ��� �� �$vJ�� �#��K�@;F�;=���������������������\�\�\�\��&�$��$�S���� ���$�� �$�=EF�<E�� �$v��==F�<A�V?F�?T�V;F�;V��VEF�??���������������������\�\�\�\��&�$��$�D��� ����� ��� �$�� �$vJ�� ����K�=VF�<H�����������������\ \ \ \ �&�$��$�S�� �� ������ ���������� �$�� �$vJ����v�v���#��v�v����� K�

=HF�?E�����������������\\\\�&�$��$�9�� ����������� ��$�� �$vJ����K�VEF�??���������LLLL���� ����������$�� ���$�ETF�;@�����$L�J�� ��� ���K�@@F�?V��$L�J�� ��K�=EF�<V��$L���V=F�?E�� �$L���=AF�<?��=TF�<=�� �$L�� ���@;F�?H��VVF�<T�� �$L�����V@F�?<�� �$L���VVF�?;��VVF�?@�� �$LJ����v����v���K�=AF�;A�� �$LJ���v����K�@?F�;A�� �$LJ����v����K�@TF�;A�� �$LJ����v���� ��K�=@F�;@�� �$LJ�����v���� ��K��� �$LJ��"� v����K�ETF�?E�� �$LJ���v����K�=?F�;@�

� �$LJ���v�v��"��v����K�@?F�<@�� �$LJ�� v������K�V@F�??�� �$LJ�� v�����K�V<F�?;�� �$LJ��� ��v�v���v�v�����v����K�

V;F�;<�� �$LJ���v����K�VHF�?@�� �$LJ���v���� ��K�V=F�;E�� �$LJ���v���� ��K�=;F�<@�� �$J��0v�v���v�v���v�v���v"��v

����K�V<F�<=�� �$LJ�"���v���� ��K�=AF�;@�� �$LJ�"���v����K�VVF�?V�� �$LJ����v����K�VVF�<@�� �$LJ�����v����K�=TF�;@��VEF�<T�� �$LJ�����v���� ��K�=AF�<A�� �$LJ������v����K�V?F�<H�� �$LJ�����v�v���#��v����K� @AF�<=��

=VF�?@�� �$LJ�� ��v����K�@?F�?<��@;F�<;�� �$LJ�� ��v���� ��K�=?F�?A�� �$LJ��� v���� ��K�VAF�;=�� �$LJ��v�����v��������K�V@F�?A�� �$LJ����v�������K�EVF�;E�� �$LJ�����v����K�VEF�;@�� �$LJ#��v������K�E=F�;E�� �$LJ#���v�������K�VEF�<@�� �$LJ#�v����K�=AF�<H��=HF�<;�� �$LJ#�v����K�=<F�?V�� �$LJ#�v��������K�V@F�;@�� �$LJ#�v����� ���K�==F�?H�� �$LJ#�v����v���K�=<F�;;�� �$LJ#�� ��v����K�ETF�<H�� �$LJ#�� ��v����K�@;F�?V�� �$LJ#�� ��v����� ���K�VTF�?A�� �$LJ#���v�v���v���v����K�=VF�?H�

246

� �$LJ#���v����K�ETF�;@��@HF�;V�� �$LJ#���v���� ��K�@HF�?E��@TF�?A�� �$LJ#���v������K�ETF�?;�� �$LJ#���v�v���v���v���� ��K�=@F�?E�� �$LJ#�����v������K�ETF�;@�� �$LJ#�����v���� ��K�@TF�;<�� �$LJ#������v����K�@;F�;E�� �$LJ#���v����K�VEF�;?�� �$LJ#���v�v������v����K�V<F�<?�� �$LJ#��� v���� ��K�EHF�;;�� �$LJ#��v����K�=HF�<A�� �$LJ��"��v����K�@AF�<@�� �$LJ��"��v����K�=;F�;A�� �$LJ��"��v����K�@VF�;=�� �$LJ��0v�v�# ��v����K�@?F�?;�� �$LJ��0v�����K�VHF�;V�� �$LJ��0v���� ��v���K�@;F�?T�� �$LJ���v���#��v����K�=AF�;=�� �$LJ���#v����v���K�EHF�<@�� ��$J����#�v �v����v����� ��K�

V@F�;V�� �$LJ����v���v����K�=?F�;=�� �$LJ����v���v���� ��K�@AF�;V�� �$LJ��"�v����K�@;F�??�� �$LJ�����v����K�ETF�<A�� �$LJ������v����K�@TF�?H�� �$LJ������v����K�@;F�?;�� ��$LJ��"��v�v��� ��v����K�

V;F�<=�� �$LJ���� v������ ��K�=AF�?H�� �$LJ���� v����K�V;F�<E�� �$LJ���� v����K�VEF�?<��VVF�;;�� �$LJ���� v���� ��K�=VF�?T�� �$LJ���v����K�=<F�?A�� �$LJ��v����K�@HF�<V��@HF�?<�

� �$LJ��v����K�@VF�?H�� �$LJ��v������K�@VF�;A�� �$LJ��"�v�v�������v���� ��K�VTF�?E�� �$LJ�"���v��� � �K�=AF�??�� �$LJ0����v����� ��K�@HF�;<�� �$LJ0�"�v����� ��K�=@F�<=�� �$LJ���� ��v��� ��K�=EF�<H�� �$LJ��v� v����� ��v���K�=EF�<?�� �$LJ��"����0K�=AF�<V�� �$LJ"��v��� ��K�=EF�<@�� �$L���=;F�;A� �� �$LJ����v���� ��K�H<F�;A�� �$LJ0����v����K�ETF�;?�� �$LJ0����v�v��v���� ��K�@@F�;V�� �$LJ0�����v����K�V@F�?@�� �$LJ0����v����K�=TF�?E�� �$LJ0����v���� ��K�VEF�<A�� �$LJ0����v���� ��K�@;F�?<�� �$LJ0���v�v�� �v����K�VAF�?V�� �$LJ0���v�v�� �v����K�=;F�<=�� �$LJ0���v���#�� �������K�==F�<;�� �$LJ0���v���� ��K�@AF�?<�� �$LJ0���v����K�V=F�??��V=F�??�� �$LJ0���v���� ��K�=HF�<T�� �$LJ0���v���� ��K�EVF�?<�� �$LJ0����v����K�ETF�<H�� �$LJ0����v����K�ETF�?<��=AF�<V�� �$LJ0����v���� ��K�=VF�<@�� �$LJ0����v������K�H<F�;<�� �$LJ0����v�����K�@?F�<T�� �$LJ0����v�������K�@?F�<=�� �$LJ0�����v������K�@;F�;E�� �$LJ�� ��� ��v����K�@T�F<@�� �$LJ�����v���� ��K�ETF�??��@;F�;;�� �$LJ�����v����K�EVF�<H�

247

� �$LJ�����v���� ��K�EVF�;?��=AF�?H�� �$LJ�����v���� �K�VVF�?<�� �$LJ�����v�v�������v��� �K�

V;F�?<�� �$LJ�� ���v����K�@;F�?T�� �$LJ�����v����K�=<F�?;�� �$LJ���v������v����K�EVF�;<�� �$LJ�����v���� ����K�==F�<?�� �$LJ�����v����K�V<F�<A�� �$LJ����v����K�=?F�<V�� �$LJ����v���� ��K�@?F�;?��@VF�?;�� �$LJ�� v����K�@?F�??�� �$LJ��v���v���� ��K�VVF�;<�� �$LJ����v����K�=@F�?;�� �$LJ�����v���� ��K�==F�;=�� �$LJ����v���� ��K�=VF�?;�� �$LJ���#v����K�EHF�<?�� �$LJ�������v���� ��K�EVF�;;��=AF�?H�� �$LJ�������v���� �K�VVF�??�� �$LJ���� v����K�V;F�?E�� �$LJ���� v����� ��K�@TF�<E�� �$LJ��"� �v����K� @?F�<@�� =@F�?@��

VHF�<@��H<F�<A�� �$LJ��"� �v���� �K�=HF�<H�� �$LJ��"0v������K�EHF�?T�� �$LJ����v����K�VEF�<H�� �$LJ�� ��v����K�@;F�?=�� �$LJ�� ��v���� ��K�E=F�;@�� �$LJ��v#���v���� ����K�H<F�?E�� �$LJ��0�v����K�=?F�<E�� �$LJ��0�v������� ��K�=<F�;=�� �$LJ�����v���#��K�@?F�<V�� �$LJ�����v����K�@;F�<A�� �$LJ�����v����K�V;F�;<��V=F�<?�� �$LJ�� � v���� ��K�@EF�?V�

� �$LJ����#v����K�V<F�<;�� �$LJ����#v����K� ETF�<?�� ETF�?<��

@<F�<V��@;F�?E�� �$LJ������v��� ��K�EHF�;<�� �$LJ�����v����v���� v���K�@<F�<A�� �$LJ��#�v��� ��K�=<F�?E�� �$LJ��#�v����K� @;F�;=�� @AF�<@��

@TF�<?�� @TF�?A�� @T�F<A�� =HF�<T��H<F�?@�

� �$LJ��#�v����K�EVF�<?�� �$LJ��#�v���� ��K�@TF�<A�� �$LJ���v����K�@?F�??��@;F�<=�� �$LJ� ���v����K�@<F�;V�� �$LJ����v��� ��K�VHF�<@�� �$LJ�����v���� ��v���K�=VF�?@�� �$LJ�����v���� ��K�VVF�?<�� �$LJ��������v����K�VEF�?H�� �$LJ��"�v"�v�� � v����K�=HF�?H�� �$LJ�����v����� ����K�==F�?=�� �$LJ����v����������K�@;F�;@�� �$LJ��� v������K�@VF�?V�� �$LJ����#v����K�EVF�?@�� �$LJ����v����K�=?F�?<�� �$LJ�����v�v������v�����K�VAF�;<�� �$LJ�����v���� ��K�==F�;=�� �$LJ�����v���� �K�V=F�<V�� �$LJ�����v���� �K�=@F�;V�� �$LJ�����v���� ��K�=@F�<A�� �$LJ�����v����K�V@F�<T�� �$LJ�������v����K�=?F�;=�� �$LJ�������v���� �K�VHF�<V�� �$LJ���� ��v�v0����v���� �K�=@F�<@�� �$LJ�����v������K�@<F�<@�� �$LJ�����v���� ��K�=AF�;=�� �$LJ�����v������K�=HF�<;�

248

� �$LJ����v�v0����v��� �K�EVF�;;�� �$LJ����v���#��K�=TF�<T�� �$LJ����v������ ��K�@TF�;A�� �$LJ����v����K�=@F�;@�� �$LJ����v������K�@TF�<;�� �$LJ����v����K� =<F�<A�� VEF�<=��

H<F�?=�� �$LJ����v����K�@VF�;<��=TF�?V�� �$LJ����v���� ��K� @TF�<A�� =@F�<A��

VHF�<=�� �$LJ����v����� ������K�VAF�;V�� �$LJ����v���� �K�VTF�?=�� �$LJ�����v�����K�@;F�<H�� �$LJ����0�v����K�=TF�<@�� �$LJ� �v���� ��K�V=F�;E�� �$LJ� �v����K�@AF�<T�� �$LJ� ��v���� ���K�@?F�?H�� �$LJ� ��v����K�V?F�;=�� �$LJ� ��v����� ������K�V?F�;;�� �$LJ� ��v���� �K�V?F�<T�� �$LJ� ��v����K�V<F�;<�� �$LJ� ��#�v����K�V;F�;;�� �$J� ��0��v�v��v�� ��v������K�

@EF�;=�� �$LJ� ����v����K�ETF�<V��VEF�<?�� �$LJ� ����v������K�@=F�;@�� �$LJ� ��v��� ��K�@?F�?V�� �$LJ��v������K�=AF�;<�� �$LJ�����#v���� ��K�=HF�?V�� �$LJ������v����K�V<F�?;�� ��$J������v��� �#�� �����K�

V<F�??�� �$LJ���� ��v����K�=EF�?E��V=F�<A�� �$LJ���� ��v���� ��K�=EF�?=��=VF�?;�� �$LJ���� ��v����K�@AF�?<�

� �$LJ�������v����K�@T�F<=�� �$LJ������ v����K�@=F�;A�� �$LJ�����v �v�����v����K�VHF�;?�� �$LJ������v����K�=TF�<?�� �$LJ����v������K�@?F�;V�� �$LJ����v �v����v����K�@;F�<A�� �$LJ���� v����K�VHF�?E�� �$LJ������ v������K�VVF�?V�� �$LJ�������v���� ��K�V;F�??�� �$LJ�����v�v"�#��v����K�V=F�<?�� �$LJ�����v��� ��K�@?F�?V�� �$LJ������v����K�@@F�;A�� �$LJ���v0���v����� �K�==F�;@�� �$LJ������v���� ��K�V?F�<@�� �$LJ����0���v����K�@?F�;=�� �$LJ�������#v����K�EHF�?H�� �$LJ������� v����K� =?F�;A�� =;F�?E��

==F�?<��V?F�<E�� �$LJ�����v������K�=AF�<=�� �$LJ�����v���� �K�@EF�?T�� �$LJ����� ��v����K�@<F�<T�� �$LJ������v�v���v���� ��K�=@F�<T�� �$LJ������v����K@=F�<T��=VF�;E�� �$LJ������v���� ��K@EF�?@��=EF�;@�� �$LJ��������v����K�EHF�<E�� �$LJ�����v����K�VEF�??�� �$LJ�����v����K� =;F�;A�� =EF�?E��

=TF�<=��V=F�<A�� �$LJ�����v���� ��K� =EF�?=�� =VF�?;��

=HF�<V�� �$LJ�����v����K�@AF�<T��==F�?=�� �$LJ�����v���� �K�VVF�?T�� �$LJ�����v����v���K�=AF�?;�� �$LJ����v����K�@?F�<H�� �$LJ�����v����K�ETF�?E�

249

� �$LJ�������v����K�V=F�<T��V=F�<T�� �$J�����v�v���"��v���� ��v���K�

=EF�<T�� �$LJ���� v��������K�@;F�<@�� �$LJ���� v����K�=?F�?;�� �$LJ���� v����K�=<F�?T�� �$LJ���� v���� �K�@=F�?<�� �$LJ���� v��� ��K�=?F�<T��VVF�<T�� �$LJ������v����K�@<F�<H�� �$LJ����v����K�ETF�;A�� �$LJ����v����K�ETF�<?�� �$LJ������v���� ��K�=;F�<V�� �$LJ���v�v����� v������K�@=F�<A�� �$LJ���v����K�@AF�?H�� �$LJ��� v�v���v���� ��K�@;F�<T�� �$LJ��� v���� ��K� ETF�?<�� =TF�;A��

VHF�<H�� �$LJ��� v����K�=AF�;V�� �$LJ��� v���� ��K� ETF�<A�� @HF�;V��

=<F�<A��=?F�;@��H<F�;A�� �$LJ��� v�����K�EVF�;<�� �$LJ��� v����� ��K�@HF�??�� �$LJ�� �v�v�����v������K�@HF�;<�� �$LJ����v���� ��K�@<F�;@�� �$LJ���� v���� ��K�=VF�?;�� �$LJ ���v����K�@TF�<V�� �$LJ ���v��� �� ��K�@T�F<A�� �$LJ ���v���� ��K�@HF�;?�� �$LJ ���v��������K�@TF�?E�� �$LJ ��� ��v���� ��K�=@F�;V�� �$LJ���v���� ��K�=HF�<E�� �$J�����v�v��� ��v�v�����v�v��

� ��v����v���K�=;F�;?�� �$LJ� �v������ �K�V?F�<H�

� �$LJ���v�v������v����K�V;F�<;�

� �$LJ�#���v����K�VTF�<A�� �$LJ� �v��������K�=@F�?@�� �$LJ���v���� ��K�=TF�?@�� �$LJ��v����K�@HF�?H�� �$LJ��v���� ��K�@TF�<A�� �$LJ��v���� �K�V@F�;A�� �$LJ�����v����K�==F�?A�� �$LJ������v����K�@?F�<T�� �$LJ������v����K�VEF�<H�� �$LJ���0���v��� ��K�@HF�<?� L���� �$LJ���0���v���� ����K�@HF�;@�� �$LJ��� �0��v������K�=?F�<E�� �$LJ��� �0��v������K�=?F�<@�� �$LJ�������v����K�=EF�<@�� ��$LJ�������v���� ��K� =AF�?A��

=AF�?@��VEF�;V�� �$LJ�������v���� ��v���K�=<F�<T�� �$LJ�������v����� ��K�@HF�?<�� �$LJ����v���� ��K�=<F�;=�� �$LJ�������v���� ��K�V<F�?;�� �$LJ���"���v����K�VTF�<T�� �$LJ�������v����K�@?F�?<�� �$LJ��������v����K�=AF�??�� �$LJ��������v����K�@AF�<H�� �$LJ�����v���� �K�=TF�?H�� �$LJ� ��������v���� �K�=@F�<T�� �$LJ� ��������v����v���K�=EF�?@�� �$LJ����v����K�=EF�;V�� �$LJ�������v������K�=@F�?=�� �$LJ�������v������K�VHF�?V�� �$LJ�������v���� ��K�==F�;;�� �$LJ���"���v����K�@TF�<@�� �$LJ���"���v���� ��K�@HF�<;�

250

� �$LJ���������v���� �K�V=F�<T�� �$LJ��� v�v� ��v���� �K�V<F�?H�� �$LJ��v����K�=AF�<A�� �$LJ����v���� ��K�@@F�<A�� �$LJ����v������K�=?F�<H�� �$LJ�����v������K�VVF�<H�� �$LJ������v�v���v���� ��K�@@F�<H�� �$LJ������v�v� �v���� ��K�ETF�<E�� �$LJ����v����K�V@F�;;�� �$LJ����v����K�V@F�;@�� �$LJ����v����K�V@F�;@�� �$LJ�����v����K�V;F�;@�� �$LJ�����v���� ��K�=?F�;=�� �$LJ���v����K�=AF�;@��==F�?@�� �$LJ���� v����K�V;F�;=�� �$LJ���� v���#��K�=VF�;@�� �$LJ���� v���� ��K�@EF�;;��V;F�;=�� �$LJ���� v�������K�VAF�?T�� �$LJ�����v������ �K�=TF�<E�� �$LJ���v���v�����K�=@F�?V�� �$LJ���������v���� ��K�ETF�?<�� �$LJ�������v���� ��K�ETF�?<�� �$LJ�������v����� ����K�==F�?T�� �$LJ������v����K�VHF�<T�� �$LJ�� ��v����K�=@F�?T��=@F�;A�� �$LJ�� ��v���� ��K�=@F�?@�� �$LJ�� ���v���� ��K�=VF�<E�� �$LJ�� ���v������K�ETF�?;�� �$LJ����v����K�V@F�?T�� �$LJ���#���v�����K�VVF�<@�� �$LJ��"��v����K�V<F�;V�� �$LJ��� ��v����K�@VF�<E�� �$LJ��#����v����K�VEF�;A�� �$LJ��v� v����K"��=HF�;;�� �$LJ�����v����K�V=F�<E�

� �$LJ���0v����K�EHF�<?�� �$LJ�� v���� ����K�==F�<?�� �$LJ�� v����K�V?F�;;�� �$LJ�� v���� ��K�@HF�;V�� �$LJ�� v����K�EHF�?A�� �$LJ�� v���� �K�=@F�;<�� �$LJ����v����K�=;F�<V��=;F�?;�� �$LJ����v����K�=HF�<=�� �$LJ����v����K�=@F�?@�� �$LJ����v���� ��K�@@F�?;�� �$LJ��0��v�����K�V?F�<=�� �$J���v�����v�v�����v����K�

VTF�??�� �$LJ������ ��v����K�==F�;@�� �$J��"�v�v�����v�v���v�����K�

V;F�<@�� �$LJ��"�v����K�V?F�;=�� �$LJ��"�v����� ������K�V?F�;;�� �$LJ��"�v���� �K�V?F�<H�� �$LJ��"�v�������K�V;F�?<�� �$LJ�� �v����K�VEF�?;�� �$LJ���� #�v����K�=?F�<A�� �$LJ���� ��v����K�@AF�;<�� �$LJ��� v�������K�@?F�<H�� �$LJ����v����K�==F�??�� �$LJ�����v���� ��K�ETF�?E�� �$LJ�����v��� �� ����K�@T�F<@�� �$LJ����� ��v���"��K�@TF�;<�� �$LJ����v�v�������v����K� ==F�?E��

==F�?E�� �$LJ�����v����K�=VF�<T�� �$LJ�����v����K�@@F�;A�� �$LJ����v��� �K�EHF�;E�� �$LJ�����v���� ��K�@VF�?;�� �$LJ�����v���� ��K�H<F�?@�

251

� �$LJ��������v����K�=VF�<;�� �$LJ��������v����K�@;F�<=�� �$LJ������v���� ��v���K�@?F�?T�� �$LJ������v����K�VVF�?@�� �$LJ������v����K�VAF�;A�� �$LJ������v���� ��K�ETF�?E�� �$LJ���"� v���� �K�V@F�?A�� �$LJ�����v����K�=VF�?;�� �$LJ�����v����K�VEF�;;�� �$LJ�����v����K�H<F�??�� �$LJ������v���#��K�VAF�;E�� �$LJ������v����K�@?F�;<�� �$LJ�� ��v����K�@@F�?A�� �$LJ�� ��v�v���v����K�VAF�?<�� �$LJ�� ��v���� ��K�=?F�<T�� �$LJ�� �v���� ��v���K�@TF�?T�� �$LJ���v�v�����v����K�V@F�?H�� �$LJ����v��������K������V=F�;?�� �$LJ����v����� ���K�VAF�;V�� �$LJ������v������K�E=F�?=�� �$LJ�������0v��� ���K�=HF�;?�� �$LJ����v���� ��v���K�V<F�?<�� �$LJ������v���� ��K�H<F�;E�� �$LJ���"��v�������K�EHF�?T�� �$LJ�� ��v����K�V;F�<H�

��$LJ�� ��v����K�@AF�;A��==F�;V��=VF�??��V=F�<;�����

� �$LJ�� ��v����K�@HF�<E�� �$LJ�� ��v������K�@VF�;?�� �$LJ�� ��v���� �����K�EHF�<@�� �$LJ�� v�v����� v������K�@<F�?H�� �$LJ�� v�v����� v������K�@=F�<E�� �$LJ��� � v����K�=EF�<=�� �$LJ�����v�����K�VAF�?T�� �$LJ����� v�v� ���v����K�V@F�?@�

� �$LJ����� v���� ��K�=TF�??�� �$LJ��������v���� ��v���K�==F�;A�� �$LJ��������v���� ��K�VEF�?A�� �$LJ�������v��� ��K�@HF�<=�� �$LJ�������v����K� @;F�;<�� =AF�<@��

=AF�?T��V<F�;=��VTF�;E��VTF�?;�� �$LJ�������v����v���K�@VF�<;�� �$LJ���������v����K�=?F�;V�� �$LJ������v����K� @;F�<=�� =AF�??��

V;F�<V�� �$LJ������v���� ��K�=HF�<@�� �$LJ������v����K�EHF�?A�� �$LJ��������v���� ��K�=@F�?H��H<F�?T�� �$LJ��������v����K�EHF�<T�� �$LJ��0����v����� ����K�==F�;?�� �$LJ��0�� v���� ��K�V;F�;A�� �$LJ��0���v����K�V=F�;E�� �$LJ���� v�����K�@VF�?V�� �$LJ������v���� �K�V?F�;V�� �$LJ�� �0v����K�V<F�<@�� �$LJ��� ��v�������K�@AF�<=�� �$LJ���""�#v����K�@@F�;@�� �$LJ������v����K�@<F�<A�� �$LJ������v���� ��K�@?F�;;�� �$LJ������� ��v����K�VEF�?V�� �$LJ���#��v����K�V<F�??�� �$LJ���#��v����K�EVF�?A�� �$LJ������v�����K�E=F�?;�� �$LJ������v����K�VHF�<=�� �$LJ������v����K�V=F�??�� �$J��� �v�v"����v�v�� ��v����K�

V?F�<E�� �$LJ��� �v����K�=EF�;V��=TF�<V�� �$LJ��� �v����K�@VF�;E��=?F�<@�� �$LJ��� �v���� ��K�=?F�?V�

252

� �$LJ���"��v����K������$���� �$LJ��"�0��v���� ��K�V?F�<=�� �$LJ��"����0v������K�EVF�;A�� �$LJ��"����0v��� ��K�@AF�?<�� �$LJ��"#��v����K�@<F�<;�� �$LJ��"�##��v����K�VTF�;<�� �$LJ��"���� v����K�@?F�?=�� �$LJ��"��v���� �K�=TF�<H�� �$LJ�� ���v���� ��v���K�

==F�;A�� �$LJ������v������K�VAF�;@�� �$LJ������v����K�@?F�;?�� �$LJ����v �v�����v����K�V=F�<H�� �$LJ���v�v�����v����K�@;F�<H�� �$LJ����v����K�@<F�?V�� �$LJ�����v���� ��K�@HF�<?�� �$LJ������v���� ��K�ETF�<H�� �$LJ� 0��v����K�VVF�<;�� �$LJ���v���� ����K�H<F�<@�� �$LJ���v����K�VVF�<;�� �$LJ������v����K�=<F�<T�� �$LJ"���v����K�@VF�<A�� �$LJ"��v�����K�@HF�<;�� �$LJ"��v����K�V=F�;;��H<F�?E�� �$LJ"��v����K�VEF�?;�� �$LJ"��v������K�ETF�;A�� �$LJ"�0��v����K�ETF�??�� �$LJ ��v���� ��K�V?F�<A�� �$LJ ����v����K�@<F�<E�� �$LJ ��� ��v����K�@VF�;A�� �$LJ ��v����� �� ��K�@TF�<T�� �$LJ ��v���� ��K�@TF�?;�� �$LJ ����v���"��K�@TF�;?�� �$LJ ����v���� ��K� @TF�?V�� =<F�<=��

=AF�;E��=@F�<;�

� �$LJ ����v����K�=<F�?T�� �$LJ����v����K�@@F�<E�� �$LJ��v����K�V?F�<A�� �$LJ����v����K�@@F�;<�� �$LJ���K�V@F�<V�� �$LJ�� ����v����K�VAF�<;�� �$LJ�� ���v����K�V@F�<V�� �$LJ�����v����K�=VF�<E�� �$LJ�����v�����K�@;F�?=�� �$L���@<F�<A��@<F�<H��H<F�<?�� �$L�� ���@EF�<T�� �$L���@?F�<?��VEF�<H�� �$L�����@;F�?H��V<F�<H�� �$L�������V=F�?<��VVF�;?�� �$L��� �������V@F�;?�� �$L������H<F�<A�� �$L������EHF�?E�� �$L� ��@?F�?=�� �$L���� ���@TF�<H�� �$L�����=HF�<=�� �$L� ���ETF�?@�� �$L��J�����v������K�=<F�;<��j\b���j\b���j\b���j\b���&�$��$�(� ����!�������� �$�� �$�ETF�?<��=EF�<V��==F�<E��V?F�<@�� �$vJ���v�v����� �K�=;F�;E�� �$vJ�v����K�=;F�;=�� �$vJ� ���K�V?F�<E�� �$vJ� ��� ��K�=HF�<V�� �$vJ� ���K�VEF�?H�� �$vJ����K� =;F�;A�� =EF�?E�� =TF�<=��

V=F�<A�� �$vJ���� ��K�=EF�?=��=VF�?;��=HF�<=�� �$vJ�������K�=@F�?T�� �$vJ����K�@AF�<T��==F�?=�� �$vJ���� �K�VVF�?T�

253

� �$vJ������K�=<F�;<�� �$vJ����v���K�=AF�?;�� �$vJ��"�v�v����� �K�@@F�?@�� �$v��=;F�;;�� �$v��=TF�;<�� �$v�=EF�;<�b��\�b��\�b��\�b��\��&�$��$�&��� ���������$�� �$vJ�����v�v����v���K�@?F�<T�� �$vJ����K�@?F�<H���b\��b\��b\��b\�&�$��$+� ����� ����"���$�� �$vJ� ���� ��K�=;F�<T��� ���� ��K�� �$�=@F�?@���������������������L�(������� �������$�� �$LJ������v������� ��K�=?F�<T�� �$LJ��� ��v�v����v�v����K�=VF�?V�� �$LJ�"���v������� ��K�V<F�<A�� �$LJ�� ��v������� ��K�=AF�?A�� �$LJ����v������� ��K�VEF�?E�� �$LJ�� v�������v���K�EHF�<;�� �$LJ��0�v�������K�=?F�?=�� �$LJ���� ��v�������K�==F�;<�� �$LJ���� v�������K�V<F�<;�� �$LJ������� v�������K�VAF�?V�� �$LJ�����v�������K�=@F�?T�� �$LJ�� �v��������K�E=F�<A�� �$LJ����v������� ��K�V=F�<E�� �$LJ����v������� ��K�=AF�?@�� �$LJ���0��v�������v���K�V<F�?H�� �$LJ����v�������K�@AF�?T������� ������ ������ ������ L�(�������� ������ ���$�� �$LJ�# ��v�v������ ��K�=;F�??�� �$LJ����v������ ��K�=;F�<H��b���\��b���\��b���\��b���\��&�$��$�?$��� ����������$�;$�S���0���� �� ��$�A$�9���� ������ �����!��$�

� �$�V@F�;=��b��n\��b��n\��b��n\��b��n\��&�$� �$�?$����� ���� ��������������������$�;$�(����� ����! ���$�� �$vJv�v���� ���K�@;F�<E�� �$vJv�v0��������K�@;F�<@�� �$v��@<F�<E�� �$vJv�v����K�� �$�@;F�<V��b�� �b�� �b�� �b�� \2\2\2\2� &�$� �$� :����!�� ������ ���� ��$�� �$vJv �v������K�� �$�@?F�?@��b��\��b��\��b��\��b��\��&�$��$���"����� �����"���$�� �$�V;F�;<�� �$vJ����K�ETF�?A�� �$vJ� �����K�EHF�?;�� �$v ������=VF�;?��b�� \��b�� \��b�� \��b�� \�� &�$� �$� &���� �������� � ����� ����� �����������$�� �$vJ����v �v�����v�v������v�v��

� �����K�V?F�<;���\��\��\��\�&�$� �$�?$����� ���� ��������������������$�;$�(����� ����! ���$�� �$vJ�v�������� ��K�@=F�;V��VAF�<@��j�\��j�\��j�\��j�\��&�$��$������������$�� �$�=;F�?H�����0\n����0\n����0\n����0\n�&�$��$�(�� ������ ���0�������� �$�� �$�@EF�<E��=AF�;A��V;F�;;�� �$vJ��v�v����0���K�VHF�?V��VTF�<@�� �$v��@=F�;<��VVF�<=�����0\n\�����0\n\�����0\n\�����0\n\�� &�$� �$� #$� ?$� (�� ��� ��$� ;$�.�����0 ��$�� �$vJ���� ��v�v����0����������K�

VTF�<=�����`\������`\������`\������`\��&�$��$�(�� �������� ��$�

254

� �$v����=EF�<T�b�"�lb�"�lb�"�lb�"�l�&�$��$�?$�9���� �������� $�� �$vJv�v#����v�v����� v� �����K�

VHF�?E���lb\0�lb\0�lb\0�lb\0� &�$� �$� �� �0 ����� ��""��������� ��$�� �$v��VTF�;A�� �$Jv�v����0K�@AF�<?��l\0��l\0��l\0��l\0�� &�$� �$� ?$� 6��� �� � ����������� ��!��� ���� � ����$� ;$� 6��� ������� ������ ����$�� �$vJ� � ��K�@AF�;;���\ ���\ ���\ ���\ ��&�$��$������������������� ����$��� �$vJv�v�� �v�v���K�@EF�?;�� �$vJv �v0�������K�V<F�<=�� �$vJ� ��� ��K�@;F�<;�b�r\b�r\b�r\b�r\�&�$��$�#$�* � ������ �� ��$�� �$vJ�"� �v �v���K"��=?F�;V�� �$vJ"�����v �v���K�V@F�<V��ib\��ib\��ib\��ib\�� &�$� �$� ?$� &� � ���� ��"�� ��$�;$8�������$�A$�������� ��$�E$�'���$�� �$�V<F�?=��r�\��r�\��r�\��r�\��&�$��$�1��� ���� ������������$�� �$vJv�v#����K�=@F�?=�� �$vJv�v���"��v���� ��v���K�=EF�<T��l \ �l \ �l \ �l \ � &�$� �$� +� \ ���� �������� � ������������������$�� �$�=;F�;E�� �$vJ� �����K�@?F�<;�b�i��b�i��b�i��b�i��&�$��$�)�����$�� �$vJv�v��� ��K�=EF�;E�� �$vJv�v��� ��v�v��������K�

V=F�;<�� �$vJv�v������0K�=HF�?;�� �$vJv�v������0v"��� ��K�VAF�?<�

b���b���b���b���� &�$� �$� ?$� :�#� ���� �� ��� ��$� ;$�+�!�� � ��$�� �$vJv�v�����v�v�"0��v� v�����

�����K�@AF�?E�� �$vJv�v�����v�v�"0��v� v�����

�����K�@AF�<@�b�����b�����b�����b��������$�b���$b���$b���$b���$�� �$�V?F�<E��VAF�<=�� �$vJ�����v�v����� ������K�V@F�?=�� �$vJ�����v�v����� �����v���v� ���

�K�=VF�?H�� �$vJ� ����K�=HF�;A�����

LLLL9999LLLL��������n���nn���nn���nn���n� �$� ?$� 9�"���� ������� "�� �� ���#���������� ���� � � ��� ���� ����� �� ������������� "����!�� ���� � "�>� ����������� � �������$�� �$v��=;F�?A�n�����n�����n�����n���������� 8��������� �������� ������� ��� �������$� 9� �� "�� �� ���� � ���� ���"�����$� �� ��� �� ��� ����������� ������ �� �� ��� �� �� �� ����� ��!� ����� ��� "� �� ������ ���� �#�"�������� ����������������$�� �$v���@VF�;;�� �$v ��@VF�;;�n\�n\�n\�n\�����llll�&�$���5���������� ����������$�� �$v����@;F�<;�n\�� n\�� n\�� n\�� �&�$� �$�9��� ����#��� ���� �����$� ;$�:������ �$� A$� ,� ���� ��� C ��$� E$�7������ ��� ��$�� �$vJv�v���"���K�VHF�<?�� �$vJ���� ���K�@VF�?<��=<F�<V�

255

� �$vJ� ������K�=<F�<E�� �$v������=;F�?H�n��� � ��n��� � ��n��� � ��n��� � ���&�$��$�?$�9��� ���� ��� �� ��$�;$�6�C�$�A$�:����������#���� ��$�� �$�=@F�;;�� �$vJ� ���K�=@F�<E�� �$�@HF�;E��VHF�;;�� �$�=@F�<T��VHF�;=�nnnn��n����n����n����n���.$��$�.���� �$�� �$�@;F�;<�n��d n��d n��d n��d �&�$� �$�?$�& �$�;$����� ���� ����������� ������ ��� �$�A$�)����� ��$�E$�& ����� ���$�@$����$�(����� ��������� �����������#���� ��������$�� �$�V@F�?T�� �$vJ��������K�@;F�<@�� �$vJ����K�=?F�?;�� �$vJ����K�=<F�?T�� �$vJ���� �K�@=F�?<�� �$vJ��� ��K�=?F�<T��VVF�<T�� �$vJ��v�v���� �K�@?F�;=�n��l�n��l�n��l�n��l��&�$��$�?$�3������"�$�;$�.������ ���$�A$�(�������$�� �$vJv �v�#� ��K�=HF�;=�� �$vJv �v������� ����K�=AF�?E�� �$vJv �v��� ��v�v����������K�

V<F�<V�� �$vJv �v�������K�V@F�?@�nnnn����� .$� �$� 8�������� ���� �� ��� ��#� �!���������������� ��� ����������0���$�� �$�E=F�?<��EVF�<E��EHF�<;��EHF�;A��

@;F�?V�� @EF�?;�� @@F�?T�� @HF�;=��=AF�<;�� =AF�;;�� ==F�?=�� =HF�<;��=HF�;<�� V?F�;@�� V;F�;<�� V;F�;<��

VAF�<E�� VAF�??����� V=F�?<�� VHF�<=��H<F�<V�

n�n�n�n�L?$�9��� �� �� ������ �� ����!�� ������ � �� ��$� ;$� (��� ���� ��!����� ���������$�� �$v��E=F�;A�� �$L������EVF�<A��EVF�?E�� �$L���@<F�;@�� �$L�� ���EVF�<A�� �$L���������@;F�<?�� �$L���VAF�?A�� �$L��� EVF�<A�� EVF�;V�� ETF�;E��

ETF�;@��@;F�<?��@=F�?V��VEF�;=�n�n�n�n����������.$� �0$� ?$���� �������� �������$�;$����� $�� �$�=<F�<A�n�n�n�n���������L� ?$� 9�������� ��! ���� "� ���������� ��C�� ������$� ;$� (��� ������ �� ����� ������� �����$� A$� ������ ������� ������� �������$� E$�:���� �������� ���� ����� � �������������� ����$�� �$L���=?F�<?��=AF�<;�n����n����n����n�����&�$��$�?$�� ������������#������$�;$� (� �� �!����$� A$� +���� ��!��$� E$�����$�@$�+�� �$�=$�������� �����$�� �$�E=F�;<��E=F�;<��EHF�?T��EHF�;?��

EHF�?A�� @<F�?A�� @;F�?E�� @VF�?@��@HF�?@�� @HF�?H�� @TF�<T�� =<F�<@��=<F�<?�� =<F�?A�� =AF�<H�� =EF�;=��=@F�;<�� ==F�?@�� =HF�?T�� =HF�;A��V@F�?E�� V@F�?V�� V@F�?H�� V=F�?T��VHF�<@�� VTF�<T�� VTF�;<�� H<F�<?��H<F�<=��H<F�;A��H<F�;@�

n���n���n���n����&�$��$�?$�& ��$�;$�&��$�

256

� �$vJ"��v�v����v� ����K�V?F�?<�n��n��n��n����������e�e�e�e�� :��$� �$� 8�� � ����� �������� �� � �� ���������"��������$�� �$v ���VVF�;E�� �$v �����=TF�<V�� �$v ��VHF�<E�n���0�n���0�n���0�n���0�� &�$� �$� :��� �� �� �� �� ���� ����������� ��� ��� ����� �0 ��� �� ��� ������ ���� ����������$�� �$vJ�����v�v����0�K�VVF�<;�n��]n��]n��]n��]�&�$� �$� ?$� '���� ;$� '���� ����$� A$��������������"#���� ��$�� �$vJ����v�v�����K�V@F�<=�� �$vJ�����v�v�����v �v������

�K�EHF�<E�� �$vJ����v�v����K�@=F�?A�� �$v����@AF�;@�n\���n\���n\���n\����&�$��$�9����� �����""�� ����� �$�� �$�V<F�?;�� �$vJ���� K�H<F�<E�� �$vJ� �� ������K�H<F�?V�� �$vJ� ���K�@?F�<H�� �$vJ� ��� ��K�@?F�<V�� �$vJ� � ��K�@AF�?E��@HF�;V�� �$vJ� ����K�=?F�<@�� �$vJ� ����K�@VF�?;��@VF�?@�n���n���n���n���� &�$� �$� +�!���� �������� �� �� ��$������$�� �$vJv�v����0 ���K�@AF�;V�� �$vJv�v���������K�=;F�;=�n�0n�0n�0n�0� &���� "� �� ������ ���� ��� �� C 4����������� �����!�� ���� �������� ����������������!������$�� �$vJ#��� v�v��0��K�=VF�;=��\00��\00��\00��\00��&�$��$�8�������������$�

� �$vJv�v���v�v�� �����K�V@F�<V�� �$vJv�v�����K�@AF�;=�� �$vJv�v���������v��� ���K�V<F�;E�� �$vJv �v�� ��K�VVF�<V�n�0���n�0���n�0���n�0�����$�5�!������������������������� ������ �� ��$� +���� ��� ���� � � ��� "����C0�� �������������� ���� ������ ��$�� �$v ���@VF�<A���������eeee������������ %��$� �$� ?$8���� �������������� ��� ��� �� ������� � ���� ������ ��� ���� ���� ��� ������� �������� ����� �� ��� ��� ������ ��#�� �����$� ;$�:��� ���C!��� ����!������� ����������$�� �$v��EVF�?V�� �$v��J"���v�������K�@VF�?E�

• �\�\�\�\eeee��������LLLL^̂̂̂\���\���\���\��� %��$� �$$$$� �$� ?$� 9C!���0��������$� ;$� 6������ 2��� ���������� �� ���� 0���������� �� ����!������� ���$�

� �$v ��=;F�??��\�\�\�\^̂̂̂�%��$��$�9����������$�� �$vJv�v����0K�=?F�?@�n���n���n���n���� &�$� �$� ?$� �� ��� ��� ��$� ;$� 9������������$�� �$vJ� ����K�=VF�;<��\b����\b����\b����\b���� &�$� �$� ?$� '����� ��� $� ;$� *�� �������� � $� A$� 9��� �� � ��$� E$� .������� �� ��$��$vJv�v� � �K�� @;F�<?"��n\2� �n\2� �n\2� �n\2� � &�$� �$� )���� � ���� �� ��� �!�������������� �� ����$�� �$vJ� ���K�@VF�??�

257

n\2�n\2�n\2�n\2�� &�$� �$� ?$� & ����� ������� � ������� ����$� ;$�(������� ������ ������� �������� ����������$��n\ n\ n\ n\ �&�$��$����$��� �$vJ�� v�v�� ���K�@VF�?A�n� n� n� n� L?$�������������� ��$�;$�(����� ����� �� ���� ����� � ��$� A$� :��������� ������ ��������$� E$� �� ���� ��"������$�@$�+�������!��� ��$�=$�(�����������������$�� �$LJ���v�����v�� �� ��K�=AF�<T�� �$LJ�������v�� ��K�@?F�<V�� �$LJ�� �v�� ��K�@=F�<@�� �$LJ����v�� ���K�@HF�<@�� ��$LJ��������v�� ���K� V;F�;V��

VEF�?;�� �$LJ��� v�� �� ��K�=;F�?<�� �$LJ����� ��v�� ��K�==F�?V�� �$LJ�����v�� ��K�V@F�??�� �$L��EHF�;<�� �$L���V=F�<@�� �$L���EVF�?H��@<F�?T��VHF�;V�� �$L���VEF�<H�� �$L���@?F�?A��@EF�<A��V?F�;<�� �$L����VHF�;@��VHF�<?�� �$L���EHF�?E�� �$L������@AF�<E�� �$L���EHF�;=�� �$L���EHF�;;�� �$LJ������v�� �����K�@@F�;E�� �$LJ������v�� �����K�@@F�;E�� �$L���=AF�?H�� �$L ���@=F�<?��@=F�<@�� �$v���@;F�?A��==F�<A�

n� b�n� b�n� b�n� b��&�$��$�'�������� ������������� ������ ��� ����� ����� "�� ��� �� ���� �������� ����� �� ����!�� ����� ����0������"�� �� �� �"����� �Y���� ��� ������ ��� ������C �� ��$� & ��#���������� �� ����������� �������������� �� ������ �� ����� �������� �������0�� ��""�� �� �Y��� �� �������� � ��� ���$��� �$�@EF�?<��@EF�;<��@@F�<=��@@F�?A��

@=F�??�� @VF�<T�� � @HF�??�� @HF�?H��@HF�?T�� @TF�;<�� =<F�<A�� =<F�;@��=EF�<V�� =EF�;?�� =@F�<@�� =@F�<H��=@F�?;�� =@F�?@�� =@F�;<�� =@F�;?��==F�<H�� ==F�;E�� ==F�;V�� =VF�;V��=VF�<A�� VHF�;A�� =VF�?V�� =VF�;@��=HF�<@�� V<F�<;�� V<F�;A�� V@F�?@��V=F�?V�� V=F�?@�� VTF�<?�� VTF�?A��VTF�?T�

� �$vJv �v���0���K�VHF�?T�� �$vJv �v�����K� =EF�?=�� V?F�;?��

V;F�<;��VEF�?E�� �$vJv �v������K�@AF�<;��@@F�;V��

==F�?=�� �$vJv �v������K�==F�;A��=TF�?@��

V?F�<;��V?F�<;��VTF�?T�� �$vJv �v���������K�VHF�;<�� �$vJv �v������ �K�==F�;V�� �$vJv �v�� ��K�V=F�<;�� �$vJv �v����"��K�V?F�;=�� �$vJv �v"���K�VEF�;V�� �$vJ��� �v �v�� � �K�==F�<=�� �$vJ����#v�v�� ����K�=@F�?@�� �$vJ����0v�v�� ���K�=@F�??�� �$vJ������v �v�� �K�==F�<T�

258

� �$vJ��Q���v��v�� �K�@=F�??�� �$vJ��Q��v��v�� �K�@@F�?E�� �$v��� @VF�?H�� @HF�<?�� =TF�?=��

V=F�<=�� �$v���� @EF�?=�� @@F�<H�� @@F�?@��

@@F�;?�� @@F�;;�� @@F�;@�� @@F�;=��@=F�<H�� @HF�<;�� @HF�?@�� @TF�<=��==F�<E�� =TF�<@�� =TF�<=�� =TF�;?��VHF�<E��

� �$v ��� =EF�;V�� =HF�<V�� V=F�?<��V=F�?V��V=F�?T�

� �$v ����EVF�<A��@VF�<H��@VF�?A�� �$v ���J����0#�v"�v������K�

=VF�??�� �$v ���J0����v�� � ���K�=;F�?@�� �$v ���J�����"��v"�v�����v�� �

���K�=@F�<V�� �$v �����@VF�?E��=VF�<T�� �$v ������@@F�?H��=VF�<@�� �$v ������J��� #�"��v"�v��#��v"�

v�� ��v"�v"��v�� � ������K�V<F�;=�

� �$v �����V?F�<@�� �$v����=VF�<H�� �$v���� @EF�?A�� @@F�;<�� @@F�;;��

VTF�;A�� �$v��� @@F�<H�� @HF�?H�� =?F�?H��

VHF�;E�� �$v��J� �����v�� ���K�VVF�;A�� �$v��J�� ��v�� ���K� V=F�?A�� V=F�;@��

V=F�?E�� �$v��J���0��v�� ���K�VHF�?=�� �$vJ�� �v ��������K=TF�<;�� �$vJ�� �v ��'�#��K�V<F�<E�� �$v��J���0�v�� ���K�VVF�;@�

� �$v��J���v�� ���K�@@F�<T�� �$v��J����v�� ���K�=?F�<V��=VF�?A�� �$v��J������v�� ���K�=?F�;=�� �$v��J"����v�� ���K�VHF�?V�� �$v����@VF�<V�� �$v���J��v�� ����K�@HF�<T�� �$v���J�� ��v�� ����K�V=F�<@�� �$v����J������ �v����v�� �����K�

=HF�<H�� �$v����J�� �����v�� �����K�@HF�<V�� �$v����J�� ��v�� �����K�V=F�?V�� �$v������=<F�;@��=<F�;V��==F�?H�� �$v�����J�� ��v�� ������K�V=F�;;�� �$v������@;F�;E�� �$v�����J��v�� ������K� �� �$v�����J�� ��v�� ������K�V=F�?T�� � �$v �� @AF�<H�� @@F�<A�� @@F�?;��

@HF�?A�� @HF�;V�� @HF�<A��@TF�?<�� @TF�?@�� @TF�?H��@TF�??�� =<F�<V�� =AF�?V��=AF�;<�� =AF�;;�� =@F�;A��=@F�<V��==F�<V��VHF�?<��VHF�;=�

� �$v �� EVF�<@�� EVF�<=�� @AF�?<��@VF�<T�� @VF�?<�� @VF�?;�� @VF�?A��@VF�?H�� @VF�;V�� @HF�?<�� @HF�<E��@HF�?=�� @HF�?T�� @HF�;<�� @TF�;?��@TF�;@�� =<F�??�� =<F�<T�� ==F�<;��=HF�<H��=TF�?<��VTF�;@��VTF�;V�

� �$v���@TF�;?�• n� b�n� b�n� b�n� b�LLLL�d��d��d��d��sw&��n� b�n� b�n� b�n� b�v�%��$��Y���Y���Y���Y��t�&�$� %��$� �$� �$� 9� �� "������ �� �� ����$�

� �$�@@F�<E��=AF�<;��VTF�?H�� �$�=@F�?T�

259

• �� b��� b��� b��� b�LLLL����������������� %��$� �$� 9� ����������$��

� �$vJ����v �v�� �v����K�V<F�;A�n� �n� �n� �n� �� &�$� �$� ?$� 6��� ������ ����������

�� ����� ������ ��""���$� ;$���� �������$�A$�:����$�

� �$vJ���0v�v�� �v�� ��K�@;F�<;�� �$v���E=F�;A�n� ���n� ���n� ���n� ���L� ?$� (� ����!�� ������ � ��$� ;$�:������ ��!��� �������� �������$� A$�:���� ���$�E$�1��������� �����$�� �$L���=TF�?@��VAF�;<�V?F�<=�� �$L���V=F�;@�� �$v��=EF�<=�� �$L�� ���ETF�;<�n� �n� �n� �n� ��&�$��$�?$�:���� ����� ���$�� �$v��EHF�?H�n\ n\ n\ n\ ���������&�$��$�?$�(����$�;$�9� ����� �$vJv�v��v���K�V;F�?A�n� ] �2 n� ] �2 n� ] �2 n� ] �2 LLLL��p\b���p\b���p\b���p\b��&�$� �$� �$� (� ����� "���� ��������� �$vJ�����v�v�� � � v�����K�VTF�<;�n� ] n� ] n� ] n� ] �&�$��$�&���������������$�� �$v��V;F�<T�n� nn� nn� nn� nL�?$1���������������������������� ���� ��!�� ��$� ;$� ������ ������ �������� � �� ���� �������� � �� ��� � �� � ���� �$L��� @?F�;E�� @=F�??�� @VF�<@��

@VF�??�� =<F�;<�� =AF�?T�� V?F�<;��V;F�?V��VEF�<V�

�� "�� "�� "�� "R�� �$v���V<F�<?��\�\�\�\LLLL \� \� \� \����� %��$$� �$� �$� 7�� � �!�� ���������������� ����$�

� �$vJ�����v�v�����"v�v��v ��K�VAF�<T�

n���n���n���n���LLLLj� b��j� b��j� b��j� b���&�$��$��$�& � �� �$�� �$�=VF�;?��\� �\� �\� �\� �&�$��$�?$�.��������$�� �$�=TF�?A��\�\�\�\LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �� 6���!���� ��"��������� ����� �$�� �$�==F�?A�n��n��n��n��� .$� �$� I�� � ����� ���� ��������� ����� "�� �� ���� �� ��� "����� �� ������"�$�� �$v��@<F�<A�� �$v����H<F�;@�� �$v �����@?F�;A�n��n��n��n��L�.$��$�+� ��$��� �$L���H<F�;@�n��\b��n��\b��n��\b��n��\b���&�$��$�9����������0�� ����������������������� �� �����$�� �$vJ����K�@<F�<H�n����n����n����n�����.$��0$����� �$�� �$�V;F�?@��\�]�\�]�\�]�\�]�&�$��$�9��� � ������������������$�� �$�VVF�<;�n��d�n��d�n��d�n��d��&�$��$�?$�9��� $�;$�&���������$��� �$vJv�v� � �v�v��������K�V@F�?<�� �$vJ�� v�v�����K�V@F�<H�n����n����n����n����L������$�� �$L�� ���@@F�?A�n����n����n����n����L� ?$� 9��� �� ������ �� ��$� ;$�+������� ��� ���!���������$�A$�5� ������������ �!���� ���������� ������������ ��$�E$�����"��� ���������$�@$�:���� ��"����� ���� ������ �#����������!� ��$�

260

� �$L���EHF�<H�� �$L���@HF�?T�� �$L�� ���@HF�?A�� �$L������@VF�?H���������������������L?$�9�����$�� �$L���@VF�;?�� �$L�� ���@@F�?H�n���n���n���n����.$��$����������$�'"���������������"����������������������� ������ �#��� ���$�� �$�@@F�<V��@HF�;?��VTF�<;�� �$v����@AF�<H�� �$v ����V=F�;A�� �$v �����@@F�?;��=@F�?@�� �$v ������@@F�?A�� �$v�����=HF�<@�� �$v������@EF�<E��@HF�?T��=;F�?E�� �$v ��@HF�?;�n��n��n��n������.$��$�8�"������ ���"����0�0��� �� ������������������� �!������������$�� �$�@=F�?;�n�b�n�b�n�b�n�b��&�$� �$� ?$� +���� ��$� ;$� +���� ���� �������$�� �$vJv�v#���������K�V?F�?;��\�����\�����\�����\�����%��$��$�?$�6� � ��$�;$�'���� ����$�� �$vJ� � ��K��n���n���n���n���� �$� ?$:��� ������� ����� �� ���� ��� � ��� �� ��� ������$� ;$� '�� �� ���������� ��$�A$�$�(���������� ��$�E$��#$�9������!�������������� �$�� �$�E=F�;;��V@F�<H�� �$v���V=F�;V�� �$v�����VHF�;A�� �$v ��=TF�?T�n���#n���#n���#n���#��������.$��$��������� � �#�$�� �$v��V;F�?@�

n��� n��� n��� n��� ����nnnn� .$� �$� ?$9���� � �� �����$� ;$�9��� ������� ���$�� �$v ��� ��=AF�;E�n��\�n��\�n��\�n��\��&�$� �$� ?$� ������ "�� ������ � ��$� ;$�������������� ������� �$�� � � ��$�;$� &� ��� ��� "�� ������ �C �� �� ��� ��������������$�� �$vJv�v0�����K�=TF�?<�� �$vJ�� ��K�@=F�;<�� �$vJ� ��� ��K�VAF�<?�� �$vJ��� v�v�����K�V;F�;=��\��\��\��\�LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$� 6�� �� ���� ���������� � �$�� �$�V<F�;@�� �$vJ����v �v������K�@<F�?E�n����n����n����n��������� .$� �$�& ��� ���� �������� ��!���"� �� ���� ���� �������� ����� � ��� � ����#�� �����������������������$�� �$v������=HF�;?�n����n����n����n����� ���� ���� ���� ���.$��$�?$9������� �������$�;$�9������������ ������� � ��$�� �$v��=<F�?T�n��n��n��n�������������������������$�n����n����n����n���������� �$v�� @;F�?A�� @=F�?=�� @HF�;<��

=EF�?E�� =VF�;@�� =HF�?V�� =HF�?H��VTF�?@�

n��n��n��n�����������$.$��$�&���� �������������#���������������!���#����������� ���"��� ��������� ��� ������ �!�$�� �$�=;F�?=�n��n��n��n����������LLLL�?$(����������������� ������� ������� ����$�;$�9���������� ��������������� ��$� A$� (��������� �������������� �!�� "�� � �� �!�� �����$� E$�7����� �� ����>� ��� �� ������� �����

261

����� ���� ��$� @$� (� ����$� =$�(�� ������ ���� ������� �� ���� �������������� ��>��������!���������� ��$��� �$L���@;F�;=�� �$L�� ���E=F�?H�� �$L�� ���@@F�?<�n��]�n��]�n��]�n��]�� &�$� �$� ?$� :����$� ;$� �$� &�����������$�� �$�@EF�?T��=VF�<V��=VF�?E��V<F�;E��

V;F�?V��V;F�?E��VTF�;E�n��]�n��]�n��]�n��]��&�$� �$� ?$�:����$� ;$� �$�&������$� A$�&�����������$�� �$�V@F�?E�� �$vJ� ��K�@@F�<;�n���n��n���n��n���n��n���n������������$�5����������$�� �$�@TF�?T�n��n��n��n�����������.$��$�9����������������� ��$�� �$vJ�����K�@VF�?H�n��n��n��n���� ��� ��� ��� �L��?$�9�������������$�� �$L�� ���VTF�;?�� �$L ���=@F�;V�n���n���n���n�����.$��$�9����������� ��$�� �$�@@F�<?��VHF�;<�n�n�n�n�h���h���h���h����&�$��$�(� ����� ������ �$�� �$v���ETF�;=�� �$v���J� ��v��������K�@;F�?V�� �$v���J���v���������K�@;F�;A�� �$v ��ETF�;@��@;F�;?�n�n�n�n�h�h�h�h�� &�$� �$� ?$� �� ���� ����� �����$� ;$��� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ��������$� A$��� �������� �����$�� �$vJ��v���� ��K�=;F�<V�� �$vJ����K�ETF�;A�� �$vJ����K�ETF�<?�� �$vJ������ ��K�=;F�<V�

� �$vJ� ����K�=;F�<V�� �$v��=AF�<;��\����\����\����\���&�$��$�5������ � "�������������$�� �$vJv�v������K�=;F�;@�n\n\n\n\hhhh���������&�$��$�?$�'����������� �$�C#��$�� �$v ���@?F�<=�n�jn�jn�jn�jb� &�$� �$� ?$� 9����� ���� �$� ;$� ��������������� ���$�A$������� �� ��$�� �$�@HF�<=��@HF�<V��H<F�?A�� �$vJv�v����� v������K�@=F�<A�� �$vJ����K�@AF�?H�� �$v�����@<F�;<��@=F�;V�n��n��n��n��LLLL��������������������LLLLn��n��n��n���%��$��0$�9���������������������$�� �$�==F�?A�n��n��n��n��LLLL���� ?$� (��� �� ��� ������ ������� "� �� ������� ���� �!���� ��!�������� "� ����#� �!���� ��������� ���� ������ ���� �� ��� ����� ������������ � C"�� ����$� ;$�(�� �������������$�� �$L���@?F�<V�� �$L���@<F�;=�� �$L���@;F�<?��@;F�?<�n�j���n�j���n�j���n�j����7�#$��$�&!�����"���$�&!���"������� �� ��������������� ��� ��������� ���$�� �$�=?F�;;�n�j��n�j��n�j��n�j���&�$� �$�(������� �������������� ������� "�� ������������C0� �$��� �$�VAF�<=��VAF�<=�n�jb��n�jb��n�jb��n�jb���&�$��0$�9������ ������� �$�� �$�VTF�;=�n��n��n��n�������.$��$������� �������������$�;$��#$�8����������� �#������� ���������$� A$��#$� +����#�� "�� ��"����� ����� �� ��� �� ������������� ����! ��� ��$�

262

� �$�@VF�<A��@VF�<E��@TF�<T�n��n��n��n��� � � � L?$9����� ���� ��� ���� ������� � �!�������$��� �$L������V=F�;?�nnnn����������������� .$� �$� '����� ���� �� �����!����0� ���������� ��!��� "�� ����������!��� ������� ����� "���$�� �$�=HF�<@��\����\����\����\����&�$��$�:������� ���!�����$��� �$vJv�v��"��v�v��������K�V@F�<A�� �$v��ETF�<;�n\�� n\�� n\�� n\�� �&�$��$�� ����#���� �����$�� �$vJ���v�v���� ���K�@?F�<V�n�� n�� n�� n�� �&�$��$�� ����$�� �$�@;F�;V��@AF�<@�� �$vJv�v���v���� ��K�@;F�<T�� �$vJ� ����K�@VF�;<�� �$vJ���� ��K� ETF�?<�� =TF�;A��

VHF�<H�� �$vJ����K�=AF�;V�� �$vJ���� ��K� ETF�<A�� @HF�;V��

=<F�<A��=?F�;E��H<F�;A�� �$vJ�����K�EVF�;<�� �$vJ����� ��K�@HF�??�� �$vJ� ����K�EVF�<H��EVF�?@��=VF�<;�� �$vJ� ���� ��K�@;F�;<�� �$vJ� ����K�@;F�?@��VTF�;A�� �$vJ� ������K�@;F�<T�� �$v����@?F�??�n�j�\�n�j�\�n�j�\�n�j�\�� &�$� �$� 5�� �!�#������ "� ������� ���������� ����� ��� ���� ����"�� �������� ��� ����� �� �!��� ���� �� "�� ��������������"�$�� �$�=@F�?=�

n�"]n�"]n�"]n�"]� &�$� �$� ?$� �� ��� ��""�� �$� ;$���! �������$�� �$vJ�����v�v��"����K�VVF�<@�n�"]n�"]n�"]n�"]�&�$� �$� 6�������� � �!������ ���������������� � ��� ���� ��� ��� ����� � ���������� ����� ����� ������ ���"��� ����� ���������� ����� ��� "� �� ��� ����� ����������� ��$�� �$vJ���v�v��"�K�@;F�<T�� �$v��EVF�;A�� �$v����EVF�?@�� �$vJv�v��00���K�=HF�<E�� �$v��=?F�<E��=;F�;E�� �$v���J�#��v��"���K�@VF�;@�� �$v�����@=F�??��H<F�;@�� �$v������E=�F<?��@AF�?@��@=F�?H�n�" n�" n�" n�" �&�$��$�?$�,�����������$�� �$v��#��==F�<V�� �$v����V<F�<;���"����"����"����"��L�(�� ��������"����$�� �$L���V;F�;?�n�""\��\�n�""\��\�n�""\��\�n�""\��\��&�$�1� ���������� �$�V?F�?=��� �� �� �� L�J� �!�K��� ���� �$L�����EVF�<=�n� �n� �n� �n� ��&�$��$�?$�& �!��"��� ������#������!$�;$�'��������� ��$�� �$vJ���v�v�� �v�v����v� ����K�

=EF�??�� �$vJ��������K�E=F�<A�� �$v��V@F�;E�� �$v����H<F�?;�� �$�@HF�;?�

263

n��n��n��n��L� 9� ��� ��� �� � � ���� ���������� �� �� �����!�� �������� � ������������$�� �$L�� �����@HF�?@�� �$L���@@F�<=�� �$L���@TF�;=��VHF�;@�� �$v��@HF�;A�n�l\2n�l\2n�l\2n�l\2�&�$� �$�+�"� ������������������������� "����� �������� ������ ���� ���"���0����� ���� �������� �������� � �������� ����� ��$� �$vJ0����v�v����K�VVF�<@�n�l� �n�l� �n�l� �n�l� �� &�$� �$� ?$� 6��� ������� ��������� �����"�$�� �$�EVF�;;����\����\����\����\��&�$��$�&������������ �����$�� �$vJ� ����K�EHF�?@����]����]����]����]��&�$��$�(� ����� �$�� �$vJ��� �v �v�� ��v�v�����v�v���

��K�V@F�<@�� �$vJ#��v�v�������K�@;F�?T�� �$vJ���v�v�����K�=TF�<H�� �$vJ�� �v�v�����v������K�@HF�;<�� �$vJ�� �v�v�����������K�=EF�;@�� �$vJ�0���v�v�����K�V?F�?<�� �$vJ����v�v�������K�VAF�<@�� �$vJ� ����K�@;F�;@�� �$vJ����v�v�����K�V=F�;V�� �$vJ"����v�v�������K�=VF�;V�� �$v����=EF�?E�� �$v��EHF�<V�� �$v ����=TF�?V����]�����]�����]�����]���&�$��$�(� ��������$�� �$vJ�� �v �v���������K�VHF�;?�

��0\�����0\�����0\�����0\����&�$� �$�(�������������������� ��������� ��� ���"� ������ ����� $�� �$vJv�v�����K�VVF�<H���0�����0�����0�����0���� &�$� �$� 9C0�� ���� ����������� �� ���� ���� ������� ���C�� ���� ����7�� ����� � �� ��$�� �$�EVF�?;��=HF�?V�� �$vJv�v�����v����K�==F�;@�� �$v����=AF�<H��V=F�<=��VVF�<@�� �$v����=EF�<E��V=F�?E�� �$v����=TF�?=�� �$v����=TF�?T��� \�� \�� \�� \�&�$� �$�?$����� C�����$�;$��� � ���������$�� �$�@?F�?<�� �$vJv�v������K�� �$�@?F�;;�� �$vJv�v�����v���v�v�����v����

K�@AF�<@�� �$vJv�v��"���v���� �K�VAF�;A�� �$vJ0���v�v�� �v����K�VAF�?V�� �$vJ0���v�v�� �v����K�=;F�<=�� �$v��@?F�<V�� �$v���EVF�??��� ���� ���� ���� ��&�$��$�9����$�� �$vJv�v�����v������K�@HF�;<���������LLLL LLLL�""� �""� �""� �""� � &�$� �0$� '""� ��� ������ �����������$�� �$�@EF�<;��� �\��� �\��� �\��� �\�� &�$� �$� 9� �� ���� C����� ������� ��$�� �$v����V?F�;E��� ��� ��� ��� ��.$��$�6���������$�� �$vJv �v��v��" ���K�V<F�?<�� �$v�� ��@<F�;=�

264

� �$vJv �v��v��" ���K�� �$�@<F�;@����������%��$��$�&�$�� �$�=;F�<H�� �$vJ� � ��K�V@F�<E���\��\��\��\LLLL�\��\��\��\������ &�$��0$�'����������$�� �$�VTF�;?���\ ��\ ��\ ��\ � &�$� �$� ?$� 1 ��� ��$� ;$�7���� ��$�A�+�!��$�E$�.� ���� ���� ��� ��!������� ����������������#�$�� �$vJv�v�������K�@=F�<;�� �$vJv�v������K�==F�<?�� �$vJv�v������K�@@F�;V�� �$vJv�v��� ��K�@EF�<=�� �$vJv�v������K�=?F�?<�� �$vJv�v�����K�VEF�<E�� �$vJv�v�� K�@?F�;@�� �$vJ�����v�v��� K�V@F�<@���\���\���\���\��%��$��$�?$�:� $�;$�9�"���A$�����$�� �$v����@;F�;<�� �$v��@<F�;V������������������%��$��$��9��������#������������������ ������ � �!�� ���!�� ������ ��"�� �������������"���$�� �$v ���EVF�;@��������������&�$��$�:�!���������������"���$�� �$v���@AF�<@���]���]���]���]��&�$��$�?$�3��� ����� ����������������$�;$�3���$�� �$vJ����K�ETF�;;����\�����\�����\�����\�� %��$� �$� ?$� 9� ��� �"��$� ;$� +������� ���$�A$�*������$�� �$v����=@F�?<��=@F�?;�� �$v�����@VF�;?�� �$v� ��=VF�?A�

��������������������� .$� �$� 6 � ��� �� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ��� "�� �!������ ��� �� ����$�� �$�VTF�;;���������������������������$�������������������������� �$�ETF�;;��@<F�?<��@AF�;<��@=F�<V��

@=F�?H�� @=F�?T�� @HF�<T�� =<F�?;��=?F�?H�� =?F�;<�� =AF�<V�� =EF�<=��V<F�;<�� V?F�?@�� VEF�<;�� VEF�?;��VTF�?@��H<F�;=�

� �$v�@VF�??�� �$v����V<F�?H�� �$v ��� @<F�<=�� @AF�;V�� @TF�??��

=<F�<E��==F�?T��H<F�;?�� �$v ������@TF�<T�� �$v ���� ETF�?<�� @TF�<A�� =AF�?A��

V;F�?<�� �$v���@AF�<H�� �$v����V=F�;V�� �$v���� EHF�<@�� @;F�<?"��� V<F�<;��

VEF�?<�� �$v��� EVF�;E�� ETF�?@�� ETF�;A��

ETF�<A�� @;F�;=�� =?F�<E�� =?F�<=��=HF�??��VVF�?E�

� �$v����EVF�?T��@=F�?<�� �$v�����@@F�<?��@VF�<A��=HF�?E�� �$v������VAF�??����� �$v�� ��EVF�<?�� �$v����=?F�;@�� �$v �� EHF�??�� @=F�;@�� @=F�;=��

@VF�?@�� @VF�?T�� @HF�<H�� =?F�<@��=AF�<=�� =@F�??�� ==F�;<�� =TF�?H��=TF�;E�� V;F�?;�� VAF�;V�� VEF�?H��V@F�;?��V=F�<H��VAF�?V�

� �$v ��@=F�?T��@VF�?H��VHF�<T�

265

���]��F����]�����]��F����]�����]��F����]�����]��F����]���&�$��$�9� ���$�� �$v ������=VF�<;�� �$v ��=VF�<E�

�$v���@=F�<E�������\\����\\����\\����\\�� &�$� �$� #$� ?$� 9����� ��!��$� ;$�6����� �!�� ��$� A$� B� � ����� ������������ ��������� ���� 0�"�� C��� �� $� E$�'��������� ��� ��������������$�� �$vJv�v� � �K�@<F�<=�����\����\ ����\����\ ����\����\ ����\����\ ���� %��$� �$���� &��� � ��������"�� ����� ����� ����� ���� ��� ����� ������$�� �$v��@HF�?<����]����]����]����]��&�$��$�?$�& ��$��� �$vJ0�����v�v�����K�V@F�??�� �$vJ"���v�v����� ���K� =EF�?<��

VHF�?@������������������&�$��$�+�0�������������� �$�@AF�?=��@AF�;?��@AF�;?��@AF�;;��

@=F�?=�� =<F�?T�� ==F�<@�� =HF�;=��VHF�;;�

� �$v����=HF�;<���������������������&�$��$�+�0������$�� �$�H<F�?;�����d�]�����d�]�����d�]�����d�]��&�$��$�7� �� ���������� �!�$�� �$vJ� ����v�v��������K�ETF�?A�������������L�9����������� ��� ����� ������ �� ���� �������������� ����$�� �$LJ����v�����K�ETF�<H�� �$L�� ���H<F�<V�� �$v�� ���=@F�<V������������������&�$��$�9�������� ������$�� �$�VVF�<E�� �$vJ���� ��K�@<F�;@�

������������������������L� � 9������ ���� � ��� ����� �� ������ ���� �������������� �������$�� �$L���EVF�??��H<F�;V����� ���� ���� ���� L�9����������� ��� ����� �������� ���� �������������� ��� ��$�� �$L��� EVF�??�� @<F�;=�� @HF�?@��

H<F�<@�� �$L���=@F�?;�� �$L���V<F�<T���y]���y]���y]���y]��&�$��$�?$�5������� ������ $�� �$�=VF�?A�� �$�V;F�<T��V=F�;V�� �$vJ#�v�v�����K�@@F�;;�� �$vJ#����v�v������K�V?F�;E�� �$vJ�����v�v������ v������K�=TF�??�

• ��y]��2���y]��2���y]��2���y]��2�LLLL��"\���"\���"\���"\��&�$��$��$��� ��������� �$vJ����v�v�����v��v��"��K�

==F�<;�• ��y]��2���y]��2���y]��2���y]��2�LLLL��n�]���n�]���n�]���n�]��&�$��$��$����������$�

� �$vJ�����v��v��������K�V=F�?T���y�����y�����y�����y���� &�$� �$� ?$� 5�� ���� �� ������ ��� ��$�� �$vJv�v�����K�@EF�?<�� �$vJv�v� �K�V=F�;V�� �$vJv�v�����K�=EF�;=�� �$vJ"�0���v�v��������K�VHF�<?�� �$v���@@F�<A�� �$v��=EF�?=�� �$v ������=VF�<?����0���0���0���0�&�$��$�?$�&���� ����������$�� �$�@?F�?<�������������]]]]����� %��$� �$� 3������ ��������� �� ����������$�� �$v��@@F�?=���"\�����"\�����"\�����"\����&�$��$�:� ��� ��$�

266

� �$vJ����v�v������v �v�������v�v��"�������K�EHF�?V�

� �$vJ�������v�v��"����v�v��"����K�EHF�<A�

nnnn� � � � L�:����������$�� �$LJ#����v�� ��K�@?F�?@�� �$LJ������v�� �� ��K�@AF�<=�� �$LJ������v�� ��K�@AF�;E�� �$LJ��� ��v�� ��K�@<F�<;�� �$LJ������v�� ����K�@<F�?<�� �$LJ��������v�� �� ��K�=;F�<;�� �$LJ���"�##��v�� �� ��K�==F�<H�� �$LJ��� ��v�� ��K�@@F�?=�� �$LJ�����v�� ��K�@?F�;;�� �$LJ�� �v�v�� ����v�� ���K�@<F�<=�� �$LJ��� ��v�� ��K�VAF�?=�� �$LJ����v�� �� �K�VEF�;<�� �$LJ���0v�v�� �v�� ��K�@;F�<;�� �$L��@=F�<A�� �$L��"���v�� �� ��K�==F�<H�� �$L���VHF�?<�nnnn� � � � \b\b\b\b�&�$��$�9� � ������� ��$�� �$�=EF�<V��=@F�<H��=TF�;=��V=F�;V��

VVF�?@�� �$v�=@F�?V�� �$vJv�v�����������K�=EF�;@�� �$vJv�v������ �K�=TF�??�� �$vJ0������v�v�� �K�=@F�?V� �� �$vJv�v������� ������K�VHF�??�� �$vJv�v������������K�=@F�?;�� �$vJv �v�� �� �K�VTF�?<�� �$vJv �v���� ����K�V<F�;E�� �$vJ����v �v�� �v �v�� ��

�K�V=F�;<�� �$v��VTF�<@�

� �$v����=EF�?T�nnnn� �� �� �� �� .$� � �$� *����� ���� "� �� �!���� �#����"���� ���� "� �� ���� ���� ���� ��������� �������� ��$�� �$�@TF�;<�� �$vJ���� �K�@EF�?V�� �$vJ������K�@EF�?T�� �$v����@<F�<?��@VF�?@��=HF�<T�� �$v��������=<F�<@�� �$v ���=<F�<A�� �$v������E=F�<?��@TF�;A�nnnn� ��� ��� ��� ��LLLL� ���0$$�:��� ������� ��$�� �$LJ������v�� ����K�V=F�;?�� �$LJ���v�� ���K�VEF�<;�� �$LJ���v�� ���� ��K�V;F�?;�� �$LJ�����v�� ����K�V<F�?A�� �$J��� � �v �v�����v�� ����K�

@EF�<A�� �$L���V;F�<;�� �$L� ���VEF�?A�� �$L���VEF�;E�nnnn��������LLLL� 9������ ���� ����� � �������������������$�

� �$L�J����v����K�EVF�<;�� �$L���=<F�?=�� �$L�� ���@TF�??��=HF�<@�� �$L������H<F�;=�� �$L���=TF�?T�nnnn��������\��\��\��\��� &�$� �$� ?$� 1����� ��"� �� "�������������$�� �$vJ� ��������K�@AF�;V�nnnn��� ��� ��� ��� LLLL� ���� �������� ��$�� �$L���EVF�<;��=<F�?H�nnnn��������nnnn�.$� �$�+���� ����� ���� ����� �������������������

267

� �$�=EF�;;��VTF�?H�nnnn��������n� ��n� ��n� ��n� ��aaaa���� .$$$$���� �$� �$� 1���� ������ ���� ������ ��������������������� ����� �$�� �$�=HF�<;�nnnn���������&�$��$�?$�(� ������������������������"�$�;$�%��� �������$�J������������������K�� �$�=TF�?=�� �$v������@;F�?;��@;F�?A�� �$v��@VF�<=��=AF�?=��=TF�?V�nnnn����hh�hh�hh�hh��&�$� �$� ?$� %������ ���C ��� ��"� ��$� ;$�B��2����#���$�� �$v ��@TF�<?�nnnn��������� .$� �$� ������������ ������ �� ����"��$�� �$�@=F�?<��=<F�;<�� �$v��V@F�?<�� �$v���=HF�?@�nnnn�� ��� ��� ��� �LLLL��9����������$�� �$L���VAF�??�nnnn�� ��� ��� ��� �nnnn�����$����9���������� ��� ��$�� �$v���VEF�<E�nnnn�jb��jb��jb��jb��&�$��$�&��������� ��$�� �$�@AF�?H�nnnn��������\ \ \ \ �&�$� �$�B������� ���������� � ��������"��$�� �$vJv�v� �K�VVF�;V�� �$vJ�� �#��K�@;F�;=�� �$vJ���� ��K�=VF�?;�� �$v��VEF�<?�nnnn�j�j�j�j]��]��]��]��&�$� �$�'��\�L��9��02�������!��������$�� �$�V?F�?@�nnnn� � � � \�\�\�\��&�$� �$� ?$�(��� �� �� ������������ ������ ������������������"�������� � ���"��� ��� ������ ���� ����$� ;$�

9���� ������>� ��������$� A$� *Y������� ��� �$�� �$vJ����v�v�� �����K�EVF�<?�� �$v����H<F�;A�nnnn� � � � \����\����\����\���� &�$� �0$� ?$� 9� ��� ������ ��� � � �$� ;$� (����������� �������$� A$�9���� ���������������$�� �$�E=F�<?�nnnn���������.$��$�+�����#��$�� �$v ���=AF�?@�nnnn��� ��� ��� ��� �.$��$�3�� ��������������$�� �$�EHF�<H��EHF�<T��@;F�?E���������� %��$� ��!$� ?$� &� �� ���������������� ��� �� � �� �� #� � ���� ������������! ��$�� �$�E=F�<A��E=F�<@��E=F�??��E=F�;<��

EVF�?A�� EVF�?<�� EVF�?E�� EVF�;;��EHF�<V�� EHF�?=�� EHF�?V�� EHF�?H��EHF�?T�� EHF�;;�� EHF�;A�� EHF�<?��EHF�<;�� EHF�<A�� EHF�<E�� EHF�<=��EHF�?@�� EHF�?@�� ETF�<@�� ETF�<=��ETF�?A�� @<F�<H�� @?F�?T�� @?F�;<��@?F�;?�� @?F�<?�� @?F�?V�� @;F�?<��@AF�<A�� @AF�?V�� @EF�?;�� @@F�<T��@@F�?V�� @@F�?<�� @@F�?=�� @=F�?;��@=F�;?�� @VF�<=�� @VF�?<�� @VF�;<��@VF�;E�� @VF�;V�� @HF�<?� L����@HF�<A�� @HF�<A�� @HF�<V�� @HF�?<��@HF�<?�� @HF�<;�� @HF�<;�� @HF�<@��@HF�<V�� @HF�?E�� @HF�?H�� @HF�;@��@TF�<E�� @TF�<=�� @TF�?=�� @TF�;<��@TF�;@�� @TF�;@�� @TF�<V�� @TF�?H��@TF�?T�� @TF�;=�� @T�F<;�� @T�F<E��=<F�??�� =<F�?H�� =<F�;V�� =<F�<H��=<F�<H��=<F�?<��=<F�??� ��=<F�?V��

268

=<F�?H�� =<F�;?�� =<F�;A�� =?F�<E��=?F�<H�� =;F�;@�� =;F�;@�� =;F�;V��=AF�??�� =AF�<?�� =AF�<A�� =AF�?@��=EF�?;�� =EF�;A�� =@F�<?�� =@F�?E��=@F�?<�� =@F�?A�� ==F�?T�� =VF�<=��=VF�?;�� =VF�<H�� =VF�;@�� =HF�?V��=HF�<A�� =HF�?<�� =TF�?=�� =TF�<A��V<F�?A�� V<F�?@�� V<F�?@�� V?F�?<��V?F�<?�� V;F�<?�� V;F�??�� V;F�<E��V;F�?<�� V;F�?;�� V;F�?A�� V;F�;;��V;F�;=�� VAF�?A�� VAF�?@�� VAF�?=��VAF�?H�� VEF�<H�� V=F�<;�� V=F�?=��V=F�?V�� V=F�?T�� V=F�<A�� V=F�<=��V=F�;=�� VVF�<?�� VVF�<E�� VVF�??��VVF�;<�� VHF�;E�� VHF�<?�� VHF�?;��VTF�<?�� H<F�<?�� H<F�<E�� H<F�?=��H<F�;A��H<F�;E��H<F�;E�

���\����\����\����\��&�$��$�(� ���"�� �#������� ��$�� �$�=EF�<E�� �$vJ����v �v����������K�=;F�;?�� �$v��=VF�<;�����]�����]�����]�����]��&�$��$�9�����$�� �$�=@F�?=�n] n] n] n] �&�$��$����$�� �$vJ�v�� ���K�@VF�?;��� ]��� ]��� ]��� ]��%��$��$�?$�9� �����������$��� �$v� ��=?F�?E��� ]�\�� ]�\�� ]�\�� ]�\�F��� ]�\��� ]�\��� ]�\��� ]�\�%��$��$�9� ���$�� �$�@VF�?A��=VF�<?�� �$v ���=VF�<?����������.$�$?$�9����! ��������$�;$�9������������$�� �$�@<F�<@��=<F�;<��=?F�<E��==F�;E��

V?F�?;�

� �$v�� ETF�?V�� ETF�?V�� @?F�<H��@HF�?<�

� �$v����V@F�<A�� �$v�����@?F�<T�� �$v���EVF�;=�� �$v ������=VF�;<�� �$v ��@HF�??�������������������������.�$�$�9���$�� �$�@<F�<?��=VF�<T�� �$v ����@?F�<;�� �$v ��@VF�<@�����������������.$��$�$�$�$�(���������������$�� �$�==F�<V��VHF�<?��VHF�<;�� �$v����VTF�<A��VTF�<E�� �$v���=@F�<H��=@F�<T�� �$v����VHF�<=�����������������.� �$�?$�9����� 0���$�;$�8������$�A$�8������������$�� �$�EVF�?V��@<F�<@��@=F�;?��@TF�;?��

VVF�<@�� �$v �����@;F�;;�� �$v���V<F�?T�� �$v����VEF�??�� �$v ��@=F�;;��=HF�?;�����������������������������.$�����$�$�$�$�?$�8���������������������� ��!�� �� ��� ��� ������ �����$� ;$�1 �����#� � �����-����������/$�� �$�@AF�<V��=VF�<=�� �$v ���@;F�;?�� �$v �����@<F�?;�� �$v����@<F�?=�� �$v ��=VF�??��]���]���]���]��%��$��$���� ������� ���������$�� �$vJ�����v�v���K�=VF�<E�

269

���\���\���\���\� &�$� �$� #$� �� ���� �� �� ���� �� ������ ����� � ��������0 � ��$�;$�I���� ����� ����� ��$�� �$vJ�" � �v �v����K�VAF�<;�� �$vJ�����v�v����K�=?F�;V�� �$vJ����v �v����K�V;F�<V�� �$vJ����v �v�����K�VTF�?H��]���]���]���]��� %��$� �$� I����� �������� ����� �������������$�� �$�==F�?E��==F�?E����"�����"�����"�����"��LLLL�]��]��]��]��%��$��$��$�"���$�D ����� �������������������$�� �$vJ������v�v�������v�v���"��v��

�K�=VF�?=�� �$vJ����v �v���"��v���K�V<F�;A�

• ���"�� �����"�� �����"�� �����"�� ��s%��$���"�����"�����"�����"��v.$ �� �� �� ��t�D �����������$�

� �$v��=TF�;;�n�n�n�n�LLLL?$� (������$� ;$� 9����$� A$���������$� E$� 6���� "����$� =$�:�� �������$�� �$LJ� �v����K� EVF�?E�� EVF�<T��

@VF�;A��@VF�;=��@VF�;=��=?F�<=�� �$LJ� �v������K�=;F�;V�� �$LJ���v���� ��K�EVF�<A�� �$LJ ��v� �v����K�@HF�<H�� �$L���EVF�;;�� �$L�� ���@TF�<?��@T�F<;��=AF�?E�� �$L�����V@F�?A�� �$L���=<F�?=�� �$L ���VTF�;?�n� n� n� n� �.$��$�.���0�� ��$��� �$�E=F�;A�� �$v��=HF�?;�n��n��n��n��LLLL������ ���� ��������"����$�

�� �$L�� �����@HF�<=�� �$L��� @HF�?<�� @HF�?;�� =?F�<;��

VTF�?T�� �$L�� ���H<F�;<�� �$L���@HF�?E�� �$L������@<F�<T�� �$L���=?F�;E��VTF�;<�� �$L��� @EF�;<�� @@F�;;�� =AF�??��

=VF�<V��V?F�<A��VTF�;E�n���nn���nn���nn���n� .$� �$� ?$� 9���� ��� ���$� ;$�1��� �2��� ��" ��� �� ������� ���� ��!�����C$�� �$v��@HF�<E�n�����n�����n�����n�����LLLL���� 9���� ���� ����� ���� ����� ������ �� �������$����� �$L���@HF�<H�� �$L��@HF�??J�������!�K�n��n��n��n��� � � � LLLL?$�7�"�� ����$� ;$� ��"���� ����������� ��$�� �$L������VVF�;A�� �$LJ������v���� ����K�=EF�;@�� �$L��� @@F�?E�� @=F�??�� =?F�??��

==F�;V��=VF�;V��=VF�<A��VEF�;A�� �$L���@EF�<?��==F�<A�n��n��n��n��LLLL����?$�9����$�;$�1��� ������$�� �$L��=HF�??�� �$L���=<F�<T�n����n����n����n����LLLL?$� 9������$� ;$� :��������� ����$�A$�7� ������������$�� �$L���VEF�<V�� �$L������@TF�?;�n��nn��nn��nn��nL� ?$� 9����� �� ���� ��������������� ���� ��$� ;$� 9� ��� �� ����������� ����$� A$� 5�������� ���������

270

�� ��� �� ��$� E$� :������� #�������������$�� �$L��@TF�?<�� �$L��EVF�<;�n��n�n��n�n��n�n��n��.P� �$� (��� ��� ���� "� �� ���� ��� ���������#���� ����������� � ����� �� ����� ����$�;$�9� ����������$�� �$vJ�����K�@TF�;=�n��n��n��n��n��n��n��n��LLLL� 9��������� � � ���$� ;$�9� �� ���������$�A$�������!��"����$�� �$L��� ���@HF�??�n�����n�����n�����n������ �#$� �$� 7�#��� ��� ��������� ��� ������#$�� �$�EHF�?T��EHF�;?��EHF�;@��EHF�<A��

EHF�<@�� =<F�;A�� =?F�<A�� =?F�;;��=?F�;@�

� �$v���=<F�;;�� �$v����@=F�;?�� �$v �� @=F�?A�� =<F�?@�� =?F�<?��

=?F�?A�� =?F�?T�� =?F�<A��=?F�<E��=;F�;?��=EF�?<�

� �$v ��=<F�;E��=?F�<;���=?F�?;�� �$v������EHF�<@�n�����n�����n�����n��������� 6�$� �$� +����� "� �� ������� ������� ��� ������ �� ������ �������� ����$�� �$v��VVF�;=�n�n�n�n�����LLLL����8�#������������������ ����$�� �$L���=AF�<?��VTF�?A�n�n�n�n��� �� �� �� LLLL������" ������ ��$�� �$L���=TF�?H�� �$L���V?F�<T�n�"n�"n�"n�"LLLL����+�0����$�� �$L�J�����K�E=F�?T�� �$L���=HF�<@�

n� n� n� n� LLLL���$���������LLLL�� �$LJ� �v�� ��K�ETF�;;�� �$L��� @VF�?V�� @TF�<?�� @TF�;<��

=@F�;E�� =@F�?V�� =@F�;E�� V<F�<A��V?F�?A�

�� � �� � �� � �� � LLLL9��� ������ � ��$�� �$L���VEF�?@����������������������.$��$�(� �"������ ������������������ #��� ���� � ��� ���� ���� �"#� ��� ������� ���������� ������������� "��$�� �$�EVF�;@������������������������$�������������������������� �$�@=F�?@��==F�;E��VTF�?T��H<F�<T��

H<F�?<�� �$v����H<F�?<�� �$v����@EF�?<�� �$v����J"��������v���������K�

@=F�<A�� �$v ��@HF�;@��@HF�;@����������������������������� .$� �$� 8�������� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ���������� ��! � ���"���������������� ����� ��� ��!�� ���$�� �$v��J����v�������K�@EF�?@�������������� %��$� �$� +�"�� "� �� 0� � ������� "�� ����� ��������� �������� �� �����"� ���� "��� ��� ���$� 9�� ��� � ����������� ����������������� ������ ����$�� �$v ���E=F�?V��=EF�<A������������������%��$��$�(� ��� ���"� �� ��$�� �$v���VHF�;@���������������������%��$��$�(���������� ��� ������ ���"�������$�� �$v ���EVF�;=��� �� �� �� � %��$� �$� 9��������� ����� �� �������������� �$�

271

� �$v���=?F�;E�n�� n�� n�� n�� ����nnnn� � "� �$� ?$� 8������ ��� �C � "����0���$�;$�8������ ���������� �!�$�A$�(������ ��� ����������� � ��� � ���� ��� �����"��� ��������� �������" ��$�� �$�@=F�?<��=<F�?=��=<F�;;�� �$v����=EF�<=�� �$v����V=F�;V�� �$v��=?F�<T��=?F�?;�� �$v��@AF�?A��@=F�;V�� �$v�J�����v��� ���K�@EF�?H�� �$v���=<F�;A��=;F�;<�� �$v��J�����v��� ����K�=EF�<A�� �$v����@=F�?<��=?F�<H����n�����n�����n�����n������ %��$� �$� ?$� 9�""���� ������� ��$� ;$�B�� ��$�� �$�@<F�?;��@=F�?A�� �$vJ���v�v��"���v"�v������v� ��

��K�=EF�;?�� �$vJ�v� ��� �K�=TF�<T�� �$vJ�� �����K�@@F�;E�n��dn��dn��dn��d� &�$� �$� *���� ���� ������ �� ���� �������$�� �$vJv�v������K�V?F�?=�� ����� �$�VVF�;@�� �$vJv�v���v�������K�==F�;?��d0���d0���d0���d0��LLLL^̂̂̂""""\�\�\�\��%��$��$��$�?$���"������ �����9���������!��������� ����$��� @;F�;;�n� n� n� n� � .$� �$� ?$:����#��� �� �$� ;$� :�������"��� ����� �����"���$�� �$�=?F�??�� �$v������=<F�?=�

� �$v ���� @@F�<E�� @@F�;@�� =;F�;E��=EF�<=�

� �$v ������@AF�<T�� �$v �����=AF�;@�� �$v ��������=VF�<=�� �$v������=<F�?@�� �$v���VHF�?<�n� �nn� �nn� �nn� �n����.$���� �$�?$I�� � ����� �������������;$��� �#������� � ���� ��$�� �$v���H<F�;V�� �$vJ���� ��K�ETF�<;��� ��� ��� ��� �e��e��e��e���.$��$�9� �"����������$�� �$v ���=AF�?T��=AF�?;�n� �n� �n� �n� �� &�$� �$� ?$� +�!� ������� �����$�;$:������ "�� ���� �� �� �� ��������������� ��� ���$�� �$�@HF�;?��=EF�?;��=@F�;A��V=F�?T��

VTF�<;�� �$vJv �v���������K�VHF�;?�� �$v ����@@F�?H�� �$v���=VF�;=�� �$v�������VTF�<;�� �$v ��VHF�;?�� �$v ��@HF�?;�� �$vJv�v�����K�=@F�;?�� �$v ��VHF�;E�n� ��n� ��n� ��n� ���&�$��$�9� � �������� ��$�� �$vJ#���v�v�� ���K�V<F�;@�n��n��n��n�������&�$��$�6����� ����������"���������� ��� ��������$�� �$vJv�v������K�@AF�?H�n�����n�����n�����n������ %��$� �$� +���� �� ��� ������ � ���� � ������������ �������������� �����������"��� ���������� �"�� ���� ����� ��� ��� "�� ����� ��� � �#�� ���� ���

272

���� ����� 0�� ��� ��� ��"��� � ���$� (�� ��� ������� �� ������ �� ����� ����$�� �$v ���@TF�;@�n��n��n��n��L��8���� ���������� ���$�� �$L���=@F�?A��=@F�;E�n����n����n����n����&�$��$�#$����9� ���������� ��$�� �$==F�;;����n���n���n���n���� &�$� �$� ?$� :����� � ��� ���� ���� ������� ����$�� �$�V=F�?V�� �$vJv�v#�"���K�VAF�?<�� �$vJv�v#�"�� ���K�VTF�<@�� �$vJ����v�v�������K�� �$�VEF�;A�� �$v���� @EF�<T�� @EF�;;�� @@F�<=��

@@F�<H�� @@F�<T�� @@F�;?�� @=F�??��=EF�;?�� ==F�<H�� ==F�;E�� ==F�;V��=VF�;A��VTF�?T�

� �$v����� @HF�<H�� =?F�<?�� =?F�;A��=@F�?;�� =VF�;@�� V?F�<;�� VAF�;?��VTF�?A�

� �$v����J����v��������K�=VF�<=�� �$v����J������v��������K�=?F�;A�� �$v����J"� ��"��v��������K�

VTF�?V�n��n��n��n��� � � � LLLL�8���� ����$�� �$L��� @AF�;E�� @EF�;<�� @EF�??��

H<F�?<�n�����n�����n�����n�����LLLL?$�������� ��������� � �� �������� ��$� ;$� (��� ������� ������� ������������������ �����$�� �$L�J�� �� ��K�=<F�<A�� �$L�� ���=?F�<;�� �$L���EVF�<A�

n���� n���� n���� n���� LLLL.������ � ��!�� ������ ���������� �!����"����$�� �$L���@VF�;;�n����n����n����n����L� .$� �#$� 3������� ����$�.������$�� �$v��@TF�;V�n��n��n��n��n��n��n��n��� .$� �$� ' ���� ����� "�� �� ����������������� �����"���� "������� ��!��� ������������ ����������$�

�$v��E=F�;=J��K�

$n�n�n�n�hhhhd�d�d�d�� &�$� �$� ?$� '���� ��$� ;$� & ��������� ���� ������ ������ ��������� �����������$��

� �$vJ� ���K�@TF�?E�

n�n�n�n�������������L� 5�"������� ������� ������������$��� �$L�� ���@HF�<T�n�n�n�n�������������������������L�5�"�����������������$�� �$L���@HF�<@��@HF�<=�n�""��n�""��n�""��n�""������� &�$��$������������������$�� �$�EHF�??��@<F�?;�n� n� n� n� ����� .$� �$� .����!�� ���� ��� �����#������$��� �$v ���@TF�;=�n�l\�n�l\�n�l\�n�l\��&�$��$�9��� ��$�� �$vJv�v����K�=?F�;V�����\����\����\����\�&�$��$�?$�+������������������� ���� ��$�� �$vJ���"�v ��v����� �K�� �$�=VF�?;������������������������������R�� �$v ���ETF�;=�

273

����������������� .$� �$� (� �� ���������� ������������������������ ��$�� �$�@HF�<H��@HF�?T���00\���00\���00\���00\�� &�$� �$� #$� 9�0�� ���� 6� �� ����������� ���� �� ��$�� �$�EHF�;=��@AF�<@��@EF�??��@@F�??��

@@F�;<�� =AF�<=�� ==F�?A�� V=F�<?��VVF�?V�� VHF�<?�� VHF�;A�� VTF�<A��H<F�;E�

� �$vJv�v���v0��v#�K�V=F�;=�� �$vJv�v���v�����K�=VF�<A�� �$vJv�v�����v�����K�@=F�<=�� �$vJv�v�����v�������K�� =@F�?;��V=F�;A�� �$vJv�v���#K�V@F�;=�� �$vJv�v ����K�=@F�;;�� �$vJv�v � ��K�=VF�?E�� �$vJv�v�� ������K�=VF�;A�� �$vJv�v��v���K�@@F�?;�� �$vJv�v����K�@@F�?<�� �$vJv�v���������K�=EF�<V�� �$vJ��"� v�v��00���K�@AF�<T�� �$vJ�� ��v�v��00��v�v�� � ��v����K�

=VF�?E�� �$vJ����v �v��00��K�V=F�<H�� �$vJ��"v�v��00���K�=HF�<E�� �$vJ �����v�v��00��K�V=F�<H�� �$vJ�� ��v�v��00���K�@@F�;V�� �$vJ���v�v��00��v�v � �K�

@AF�<=�� �$v��==F�<?��V=F�?T��VVF�?=�� �$v���� @@F�?T�� @=F�<E�� =AF�<?��

VTF�;A�� �$v�� @@F�?;�� =TF�<V�� VVF�;A��

H<F�;;�

� �$v���H<F�?=�� �$v���VVF�;@��VTF�;?��� ]�� ]�� ]�� ]�&�$��$�?$�(����$�;$�5��$�� �$vJ�����v�v�� ����K�@AF�;<�� �$vJ���v�v�� �K�=@F�<A�� �$vJ���"��v�v�� �K�V?F�;A��� � ��� � ��� � ��� � ����$��� ]�� ]�� ]�� ]�� �$vJ������v�v�� � �K�V?F�;@��� � ���� � ���� � ���� � ���&�$� �0$�(��������� ���� ���������� �������������������$�� �$�@@F�<=��� � ���� � ���� � ���� � ��� &�$� �$� ?$� *Y4 ���� ����� ��$���� ������ ��$��� �$�EHF�?<��@<F�<V����#���#���#���#�%��$��$�9�������#��$�� �$vJv�v��0����K�VEF�;@�����]����]����]����]�&�$��$�?$�1���� �#��� ������� ��$�;$�.���$�A$�7���$$�� �$�@?F�;@�� �$vJv �v� ����v���K�� �$�EHF�<A�� �$vJv�v������K�@EF�<?����������������������%��$��$�&����� �$�� �$v��@@F�;;����������������������%��$��$�� ���� ����� �$�� �$vJv�v�"�������v� ��K�� �$�ETF�<=����������������������&�$��$�9���� ��$�

� �$vJv�v�����v �v�������K�EHF�<E�

LLLL,,,,LLLL��������

\#��� \#��� \#��� \#����&�$��$�9�����������������$�� $�@<F�?@��=VF�?@��V@F�;<�

274

� � � �eeee����� :��$� �$� ?$� (��� �� �������������������� ��������������������� ���� ��������� ������� �������$�;$��&�$�+��������� ����"�� ������ �����"� �������� �����C����� ������ "�������#� �������������� ��������!��� ���� ��������� ������� � $�� $� @HF�?@�� @HF�;;�� @HF�;A�� @T�F<E��

=<F�;E�� $vJ����K�@TF�<V�� $vJ��� �� ��K�@T�F<A�� $vJ���� ��K�@HF�;?�� $vJ��������K�@TF�?E�� $vJ� ����K�VHF�;;�� $v��@@F�?H��@HF�;<��=@F�<@�� $v����@TF�?=�� $v ���=@F�;=��=@F�;V�� $v ����@HF�;@��@TF�?@� \`�� \`�� \`�� \`���&�$��$�?$�B������ ������������ ��$�;$�'� ����$�� $vJ� ����K�=EF�?<�� $vJ� �� �K�V@F�?A� �b]� �b]� �b]� �b]��&�$��$�9�"� ������0�����������$�� $�VVF�;=�� $vJv�v�����K�VTF�?V�� $vJ ����v�v����K�==F�;?� �n�� �n�� �n�� �n���&�$��$�.������$�� $v� ��=TF�?A� \��� \��� \��� \����&�$��$�&�#�����������"�����$�� $�EVF�??��ETF�<H��@VF�?@��@TF�;;��

=@F�;<�� =TF�?T�� V<F�?<��V@F�?@��VHF�;A�

\ ��\� \ ��\� \ ��\� \ ��\��%��$��$�,� � ���� � ��������$�� $�V;F�<@�� $v ���==F�;A�

\j]0 \j]0 \j]0 \j]0�&�$��$�?$�8�������� �������$��� $vJ�����v� v ���0K�=?F�?@� \ \ \ \ ����nnnn� &�$� �$� :������� "�� ������$� * ������������"���"�0��$�� $�V<F�?T�� $v����VAF�;?� \� \� \� \������&�$��$������$�� $�ETF�?@��=;F�;@�� $vJ�� ���K�@;F�<=�� $vJ�� ����K�@AF�?T�� $vJ� ��K�@VF�;<� \���\���\���\����&�$��$�?$������ �$�;$�������$�� $vJv�v����v�v��������K�=@F�;A� ���� ���� ���� ����� %��$� �$� ?$� ���� �� �� �� ������ ������ � ������ ������ ��� ������ � "� ��� ���������� � "������$�� $v ����@TF�<?� ��"� ��"� ��"� ��"� &�$� �$� :�������� ���� ����� � ������� �����! ��#�$"�$�� $vJ ��v�v ��"�K�EHF�?V� ��� ��� ��� ���%��$��$�?$�9������� "���� ���$�;$��$�"���$�5���������������� $�� $v����EVF�<H� ����� ����� ����� ������%��$��$�?$�1���$�;$�&����$�� $�@=F�?<��=@F�??�� $vJv�v��00��K�V=F�<H�� $vJv�v�����K�VEF�?V�� $v����@<F�<E�� $v��VAF�?<�� $v��=EF�;;�� $v���V?F�?A�� $v�����@;F�<;�� $v������@<F�<V�

275

�"\� �"\� �"\� �"\������ &�$� �$� ?$� ,C��� � ��� �� ��������� �� � ��� �� ���� ���� ���� ��$� ;$�&����4���������� ��$��� $vJv�v����� �K�=AF�<A�� $v���@VF�<@� � � � � �&�$��$���#�$�� $vJ�v�����K�@EF�<E� � � � � � � � ��&�$��$�?$���#�$�;$�(�����#�$�� $vJv�v������K�=VF�;<�� $vJv�v��������K�=AF�;E�� $vJv�v������ v�����K�=AF�;?� �2\ �2\ �2\ �2\�&�$��$�& �� ������� ��$�� $v��V@F�?E�� $vJ��00��v�v ���K�=@F�;;�� $vJ��00��v�v ����K�=VF�?E�� $vJ���v�v��00��v ��K�@AF�<=� �#\ �#\ �#\ �#\�&�$�����$�� $�@AF�?V��@EF�<@� ���� ���� ���� ���� :��$� �$� ��� ����� ���������� ���� ��� ���� �� ������� � #�� ��������������� ������ � ���� ���� �� ���� � �����!� �"� �� ��� ���!����$�� $v����J���0��v �������K�VVF�;=� ��\� ��\� ��\� ��\��&�$��$�?$�+� $�;$�:����#���� $�� $vJv�v�� �K�VVF�<;�� $v��=HF�?T�� $v �������=TF�?A�� $Jv�� ���K�EVF�??� �"\2 �"\2 �"\2 �"\2�&�$��$�?$�(� ��������#��$�A$�.��� $�E$�.�!������ $�� $vJv �v�����K�ETF�;;�� $vJv �v������v����"� ���K�@AF�;E�� $v������VVF�;<� �b� �b� �b� �b��&�$��$�1 �����! ��#�$�� ��$vJv�v ��"�K�EHF�?V�

�j0� �j0� �j0� �j0�&�$��$�?$�6 � ��$�;$�6 ����"�����$�� $v� ��=AF�;;� ��d� ��d� ��d� ��d�&�$��$�?$������ � ��$�;$�6��� ����$�A$��� �$�� $v ��� ��V?F�?=�����

LLLL7777LLLL��������\\\\�&�$��$�?$�1��� ���$�;$�+�!� $�� $v"����@?F�;<�

• \\\\LLLL0\�0\�0\�0\��&�$� �$� %�"�� � ���� �� �� ����� ����������� $�

� $vJ0���v �v�v0��K�VVF�?H�• \\\\LLLL0�"n0�"n0�"n0�"n�&�$��$�D���� �����$$$$����

� $�ETF�<E��=@F�?E��b\��b\��b\��b\��&�$��0$�(�� ������������$�� $�@<F�;=��@;F�;<��=EF�?<��VHF�<=���� ���� ���� ���� ��&�$��$�&��������$�� $v ������=TF�?H�� $v ����@VF�<=������������������ &�$� �$� :����� ��� ����� ��� ������������� ������������������ ������������� ����� �������� "�� �!�� ���� ���� ���� ���� ����� �$�� $v���V@F�?<�\�� \�\�� \�\�� \�\�� \��%��$��$�9�����$�� $vJv�v����K�=;F�?;��b�d�b�d�b�d�b�d�&�$��$�:�����"#��$�� $vJ���� ��K�=HF�<E�����e0����e0����e0����e0����LLLLn��]��n��]��n��]��n��]��(� �� ���� $vJ�� ����v�v��0����v�����v�v�

���� �K�V@F�<=�����e0e0e0e0d��d��d��d�� &�$� �$� .����� ����0������ ���� ������ .����� ����0������ ����� �����00��� ��$�

276

� $vJ�������v�v��0��K�=TF�?E�• ��0d�����0d�����0d�����0d���LLLL �� �� �� ��� &�$� �$� .�����

����0����������� �����00��� ��$�� $�==F�;A�� $�=TF�<A�����e e e e d�d�d�d��&�$��$�:��� ���������������� ����� ������ ��� �������$�� $vJ� ��K�@<F�;;�� $v ����V?F�;<�� $v ������==F�?V�����e���e���e���e����&�$��$�(���$�� $�EHF�;<�����e�e�e�e�d�d�d�d��&�$��$�?$������ �$�;$�& �����$�A$�(����� ����"����$�� $vJv�v���v�����K�ETF�?A�� $vJ� �� �K�=VF�<?�� $vJ���v�v�����K�@;F�;A�� $v ���@?F�<@�\�\�\�\�� %��$� �$� ?$� & $� J�������K� ;$� & $�J����K�� $vJv�v#���� � v�""� ����K�

VTF�<T�� $vJv�v��0����K�==F�;E�� $vJv�v�������K�=<F�<=��=;F�?;��

=@F�;E��=VF�;;��=VF�<@�� $vJv�v�������K� @EF�<=��

@@F�?T�� @@F�?V�� @HF�?E�� =<F�;;��=<F�<H�� =EF�?H��=@F�<?� ��$J"��� v� �� �K��=@F�<E�� ==F�?@�� =VF�;E�� V;F�?V��VAF�?H��VAF�;=��VEF�;@�

� $vJv�v������� v������K�=@F�<?�����$J�����v�v�����K�

� $vJv�v������� v��������K�@<F�;A�

� $vJv�v����� v�""� ��K�@=F�<E�� $vJv�v����� �""� ��K�=HF�<T�� $vJv�v��0��v� v�� ���K�VEF�;;�� $vJv�v��0����K�@=F�<V��@=F�?E�� $vJv�v�� v��������K�=EF�??�� $vJv�v�� ��##����K�@EF�<T�� $vJv�v�� �������K�=;F�<;�� $vJ�� �v�v��v�v�������K�

=VF�;A��`� �`� �`� �`� �&�$��$�?$�:��$�;$�������� ���$�� $�=VF�<@��@<F�;@�� $vJv�v#�� ���K�=?F�;<�� $vJ� �� �K�=;F�<V�� $v��� @EF�;;�� =AF�;@�� =EF�?T��

=EF�;@��==F�<E��==F�?V��V?F�<@�� $v����==F�<?�� $v�� @TF�?@�� ==F�?A�� =VF�<V��

=VF�??��=VF�?H�� $v ����=<F�;@�� $v ���@@F�?H�� $v���=@F�;@��VVF�;?�� $Jv�v���������K�� $vJv�v�������K�V=F�?E�� $vJv�v�����K�V;F�;=�� $vJv�v�������K�VEF�<H�� $vJv�v��������K�@@F�<=�� $vJv�v�� ��� �K�VEF�;<�� $vJv�v���������� �K�VEF�?A�� $vJv�v���������K�V?F�??�� $v��� EHF�;A�� @<F�;?�� @EF�<=��

@@F�;<�� ==F�;E�� V?F�<@�� VEF�?=��VTF�<V��VTF�;?��H<F�?;�

277

� $v���� @AF�?<�� @EF�<V�� =EF�;=��=@F�;E��=VF�?;�

� $v�� EHF�??�� @EF�?T�� @=F�<H��@HF�<@�� =;F�?V�� =EF�?;�� ==F�?=��V;F�;=��V;F�?V��VAF�;?��VEF�;A�

� $v�����=?F�<V�� $v����@?F�??��`� ��`� ��`� ��`� �� &�$� �$� S������ � �� "�� �� ������� ����!������ ��������������$�� $�@?F�?A��V<F�;@���� ]��� ]��� ]��� ]�&�$��$�?$�:��� $�;$�:�� �$�� $v���VEF�?;��`����`����`����`����&�$��$�?$�I����"������������$�� $v���@VF�?=�� $v�����=EF�??��`�d��`�d��`�d��`�d��&�$��$�?$���"� ��$�;$���"�� �$�� $�VHF�<H��`����`����`����`����&�$��$�8������ ���� ��$�� $�@=F�<T��`#d��`#d��`#d��`#d�� &�$� �$� ?$� ���� �$� ;$� 9��� �$� A$�*�����$�� $�=AF�?@��`�d��`�d��`�d��`�d��&�$��$������ �������"�� ��$�� $vJ� ��K�VVF�<H�����^0^0^0^0]#�]#�]#�]#��&�$�.$��$��$���� ����� �$�� $�=AF�?T��`0dr�`0dr�`0dr�`0dr�&�$��$�?$���� �������������$�� $v����==F�?H��`�d�`�d�`�d�`�d� &�$� �$� ?$� 8���� �� �������� �$� ;$� �������� � ��$� A$� 8����� �������� ����$�� $vJ� ��K�@=F�;?��` d \��` d \��` d \��` d \��&�$��$�+�" ������ �������$�� $v��@<F�<;�

�`� ��`� ��`� ��`� �� &�$� �$� ?$� 9������ ��� �����$�;$�9��������� ��������$�� $vJ �v�� ���K�V@F�<?�� $vJv�v���������K�� $�@EF�<=�� $vJv�v�� ����K�=HF�??�� $vJv�v����������� �K��� $vJv �v���������K�VEF�<@�� $vJv �v�� ����v�v#�����v����K�

@EF�?@�� $vJv �v������� �K�=HF�?E�� $vJv �v��K�VEF�;E��`�d���`�d���`�d���`�d���&�$��$�(� ��������$�� $vJv�v0� �����K�@EF�??�� $vJv �v���K�VEF�;V�� $vJv �v������K�VEF�;E�� $vJv �v�� ����v�v0����v�����K�

=EF�?T�� $vJv �v������K�VTF�<T�� $vJv �v0� ��� �K�@EF�<V�� $vJv �v������� ��K�=;F�<T�� $vJv �v���������� �K�V@F�<;�� $vJ�� ��v�v���������K�

VVF�;?�� $vJ�������v�v�� ��v�v�����

� �K�@AF�;<��`����`����`����`�����������&�$� �$����$�7���0������� ���������� �����������$�� $vJv �v�� ����K�=HF�<T�� $vJ�� ��v�v������K�=TF�<E��`�`�`�`hhhhd�d�d�d�� &�$� �$� ?$� 8����� ��� ���� ��������� ��$�;$�(�� �������$�� $vJv�v��� ��v�v�����v�v��� ��

v����v���K�=;F�;?�

278

�`�`�`�`hhhhd�d�d�d�� &�$� �$� ?$� 7�������� ��� ���������� ��$� ;$� 8������ ���� ����� �������� ����� ��$�� $�@@F�<?��=TF�;?��VHF�;E�� $vJ� ��K�=VF�?H�� $vJ� �� �K�=AF�?V�� $vJ� ���K�@=F�<E�� $vJ� ��K�=AF�<H��`�d��`�d��`�d��`�d��&�$� �$�8������ ��������� ���������� ���� � ������ ��� ����� � ��$�� $vJ� ��K�=@F�??��VEF�<?������#�������#�������#�������#��&�$��0$�8����4�� ����$�� $�=;F�<H��b�d��b�d��b�d��b�d��&�$��$�?$�&���� �������� ��������� ��� ��$�;$����������$�� $�=;F�;@��b�d���b�d���b�d���b�d�����$��b�d��b�d��b�d��b�d��� $=@F�<?�� $vJ�����v�v�����K��b� ���b� ���b� ���b� ��� &�$� �$� :������ ����� �� ����������������� �������� ������� {��$�� $�@EF�<V��n\ \��n\ \��n\ \��n\ \�� &�$� �$� #$� ?$� ��� ��$� ;$� �������"� ��������������� ��� ��$�� $v����@?F�;=��n\�n\�n\�n\�&�$� �$�?$�9� ����� �������� �������� �#��� ���� �����$� ;$� 7���� ������� ��� ���$�� $v��EHF�<@��@HF�;?�� $v����@EF�<=��=EF�<@�� $v�����V@F�?T�� $v��������EHF�<=��n�dl��n�dl��n�dl��n�dl� &�$� �$� ?$� 9���� � ������� ����$�;$����� �������� �� ��$�A$��$�(���

�� ��� � ����!���� ������ "��� ��� ���� ������ ����!��$�� $v����=HF�;=��n���n���n���n���&�$� �$�?$��� ����������� �$�;$� ���$� 1��� � ��� ����������� ��#� ����� �� ����!�� "�� ����������#������ ���������������� ��� ������ ��$�� $vJv�v��� ��� �K�V;F�?A�� $vJv�v����0��K�V?F�<E��n�d��n�d��n�d��n�d��&�$��$�?$�������""����������$�;$�& ��2��� ��������� �����$� A$� �$� ' ������ ��$�� $vJ���0v�v�����v�v��v�����

K�=TF�<=��n�d��n�d��n�d��n�d��&�$��$�?$�9����� �������! ���� �������������!���� ���� ��� ��$�;$�& ��2�������������!����$�� $vJ� � ��K�=TF�;=�� $vJ� ��K�@;F�?<��n�d���n�d���n�d���n�d��&�$��$�?$�:���� ������ ���� ����$�;$�* ��������"����$�� $vJ��v�v��� ��v���0��v��

���K�@EF�?A�� $vJ�������v�v��0��v�v�������K�

=EF�?H�� $vJ��0��v�v��� ��v�v� ��

��v�����K�@AF�;?��n�n�n�nhhhhd�d�d�d�� &�$� �$� 9���� � ������ ������ ����� �������$�� $�EHF�;A�� $vJv�v������ ���K�=@F�?T�� $v��EHF�<@��V<F�;<��VEF�?T�� $v ����V?F�;@�� $vJ�� v�v������K��n�d �n�d �n�d �n�d �&�$��$�� ���� ����� ���� ��$�

279

� $�@;F�<T��=@F�<H�� $v���EVF�;<��bnd �bnd �bnd �bnd � &�$� �$� 7����!��� �� �� ������� � ��$�� $vJ�� ���� ��K�@AF�?A��nd ��nd ��nd ��nd ��&�$��$�5��������������$�� $� @;F�?=�� V@F�;?�� VVF�?T��

VHF�?=��VHF�??�� $v���=AF�?=�� $v������VTF�<;�� $v�������@;F�?E��H<F�<;�� $v������VVF�;E��bnd��bnd��bnd��bnd�� &�$� �$� :��� ��� ��� ���� ���������"�� ��$�� $�@<F�;V�\ �\ �\ �\ �&�$� �$�?$�+�!�� ���� �$�;$�9�������"���� �������� "��$�A$�& ���������$�� $vJv�v���� �K�VHF�;E�� $vJv�v���� ����K�VTF�?@�� $vJv�v�� �� ���K�=@F�<=�� $vJ�����v�v� v�v���� ��K�

V=F�?;�� $vJ������v�v� �K�V=F�;V�� $vJ� �v�v� ���K�EHF�;<�� $v��V?F�<?�� $v��EVF�?H�� $v���@;F�?H�\ ��\ ��\ ��\ ��� &�$� �$� ?$� �C����� � �� � ������� �������� ����$� ;$� (��� �� ���� �� ������ � ����� ������ �������������$�� $�V<F�;@��VVF�<?�� $vJv�v� �v�v������K�=TF�;E�� $vJ�v� ��K�==F�<A�� $vJ� �� ��K�=;F�<H�

� $vJ� � ��#�K�@=F�;?�� $v�� =<F�;=�� =AF�??�� =EF�<H��

=EF�?@��=VF�<T��VHF�?A�� $v�J�����"��v� ���K�=;F�;A��b d�b d�b d�b d�&�$� �$� ?$� (� ������ �� �� � ��$� ;$�&� ��� ��$�� $�@;F�;@��=EF�?E�� $Jv�v����0K�EVF�?<�� $vJv�v��� ��v�v��������K�

V?F�?T�� $vJv�v�������v�v� �v��Q��K�

VHF�?@�� $vJ���� v���K�EVF�?;�� $vJ�v� �#��K�=EF�?=��=TF�;<�� $vJ�v� �� �K�V<F�?T�� $vJ�v� ���v���K�V?F�?<�� $vJ������ �K�V?F�<H�� $vJ� �K�EHF�<=�� $vJ� ��K�@;F�<E�� $vJ� ����K������$J� ����K�� $vJ� �� �K�VVF�??�� $vJ� ����K�V;F�?@�� $vJ� ��K�@T�F<;��V@F�<?�� $v��EHF�<?��b d\��b d\��b d\��b d\�� &�$� �$� #$� ?$� 7� �� � ������ ������� ��$�;$�(� ��$�� $v���EHF�<=�\\\\LLLL� ��� ��� ��� ���&�$� �$� ����� "������ "���� �!���� ������������� ��#���� $�� $vJ� v�v�� �� ���K�=@F�<=�� $v �����@;F�?=��bd���bd���bd���bd��&�$��$�6������� ��������� �� �$�� $�=EF�;;��==F�;;��V?F�??�� $vJ������� ��K�=?F�<T�� $vJ� ��K�V=F�?H�

280

� $vJ�v������v����K�V;F�<;��bd���bd���bd���bd���&�$� �$� 6���� ����� �����!�� �����������������$�� $vJv �v�� ��v�v��������K�V=F�<V��b�\�b�\�b�\�b�\�&�$��$�&� �$�� $�@<F�?V�\��b\��b\��b\��b�&�$��$�'��� $�� $vJv�v�� �K�=@F�<A�� $vJ� ��K�=@F�<V�� $v ��=?F�?V���������hhhh���������&�$��$�7����������$�� $v������=HF�;A���������hhhhd�d�d�d��&�$��$��� ��������������00��$�� $�EVF�?@��=AF�;?�� $vJ������v�v������K�==F�<T�� $vJ�����v�v��������K�==F�?<�� $vJ �����v�v�����K�VEF�?V�� $vJ�� ��v �v�����v�v�����v� �

�K�VAF�?E���������hhhhd��d��d��d�����$������������hhhhd�d�d�d��� $�==F�?<�� $vJ�����v�v������K�=@F�;<�� $vJ#����v�v�����v�v������K�

V?F�;?�� $vJ�������v�v������K� ==F�;<��

VTF�?H���r�����r�����r�����r����&�$� �$� ?$�(����� �� ���� ��� ��$�;$��������$�A$�3��#���$�� $v ������@?F�?A���rd���rd���rd���rd��&�$��$�?$�������� ���������� �������� ���� ��������� ���� ��$� ;$� ������� �����!��� ��$�� $�@EF�<;�� $Jv�v����0 ���K�� $�@?F�?E�

� $vJv�v����0 ���K�V<F�?T��VHF�<;�� $vJv�v����0 ���v� ��K�=VF�?=�� $vJ� �#��K�@?F�<;�� $v��=EF�?V��V=F�?T�� $v����VTF�<;�� $v ����VHF�?=�\���\���\���\���&�$��$�7���������������$�� $v����V@F�?V��b�����b�����b�����b�����&�$��$���"���� ����$�� $vJ��� v�v�b�������K�

@<F�;@��b�d0�b�d0�b�d0�b�d0�&�$��$�?$�(� ����$�;$�9��� ���� ��$�A$�&�������$�� $�@<F�;?��=VF�?E��V;F�<@��V;F�?V�� $vJ� ��K�@@F�;E��==F�?T��==F�;?�� $vJ����v�v���0K�=VF�?T��b�dl�b�dl�b�dl�b�dl� &�$� �$� ?$� &��� � ������ ����� ����$� ;$� (��� �� ��� ����������� ������� �������� ����$A$����� ���� � � ��$�E$�B��� �������� ��$�� $vJ� ��K�@AF�?;�����hhhh\��0\��0\��0\��0�&�$��$�#$�8��#�� ��������0 &�$�� $�=?F�<T���������^���^���^���^���� &�$� �$� ?$� 7�������� �� ����$� ;$��� ��������$�A$�'! �������"� ���$�� $v ���=;F�?@�����h �h �h �h �`��`��`��`��� &�$� �$� ?$� 6��� ����� ������������� �� 0� ��$� ;$� '��� �� �� ��$� A$�(��������� ��������� ��$�� $�@TF�?A��V@F�??�����h�h�h�h�dbdbdbdb� &�$� �$� ���� �� ����� ����� �!�������� ��$�� $vJ� ��K�=;F�<T�����h�h�h�h�d0�d0�d0�d0� &�$� �$� ?$� ���0� � ���������#��� ��$�

281

� $�V@F�<E�� $vJ� � ��K�=@F�?V�����������������nnnn� &�$� �$� �������� ��!��!�� ����0����!�$�� $�EHF�;?�\\\\LLLL��n������n������n������n�����&�$��$�?$����������$�� $v����=<F�;E��=?F�?A�\��\��\��\���&�$� �$� 8������ ������ "�������������������� �! � ���� ���� �� ��� ����� ���� ���$��� $vJ����� ��K�EVF�;A��j�j�j�j �b �b �b �b� &�$� �$� ��$� 9������ "� �� ���� �����0� � ��� ���� ���� ���$�� $v��V;F�;E��bjd0�bjd0�bjd0�bjd0�&�$��$�?$�'!� ������������0����!����"�� ��$� ;$� (��������� ������ � ������ ��� �� ��$�� $�V@F�<@��"��\2��"��\2��"��\2��"��\2� &�$� �$� &���� ������ ���� �� ������������������������� ����$�� $v�����==F�?;�� ��� ��� ��� ��� &�$� �$� 6�������� ������ ����������� ����"��� ������� ���$�� $v��H<F�;;��l�dj�l�dj�l�dj�l�dj� &�$� �$� ����� � ���������0��� ����������$�� $�==F�?H�� $vJv�v��""��v�v�����"v�v��

v ��K�VAF�<T��r����r����r����r����&�$��$���� �� �������0 ���$�� $vJv�v�����v�v�� ����K�V@F�;?�� $vJ� ��K�=;F�?A�� $v�����@<F�<=��ld��ld��ld��ld��&�$��$�7�������"����� $v��@AF�?;��=EF�?@�

� $v���=AF�;<��b�d �b�d �b�d �b�d � &�$� �$� &� ��� ���� ������������� ��$�� $vJ���� ��K�=;F�?<��bid��bid��bid��bid��&�$��$����� ����������� ��$�� $vJ���v����v� v���v�v���

�K�@AF�??��2\�2\�2\�2\^�^�^�^�iiii�&�$��$�(����� ���� ����!�������!�� �� ������ ��� ���� $v��EVF�??��2\ �2\ �2\ �2\ �&�$��$�7C�C����"�����0��$�� $v��EHF�?<��@<F�<V�� $v��V@F�;<��2\y����2\y����2\y����2\y��� &�$� �$� ���� � ���� ���� ����� ��������� ��$�� $vJ������v�v��0��v�����K�

@EF�<A���\�\���\�\���\�\���\�\�%��$��$��������� � ����$�� $�@@F�??����������d���d���d���d��&�$��$�8� �������� ���������$�� $vJ� ��K�@;F�<A��#\ ��#\ ��#\ ��#\ � &�$� �$� ?$� ���� ��""���� �����$� ;$�%���������C�$�� $vJ� ��� �K�==F�?E��# ���# ���# ���# ���&�$��$�?$�1���� �#������� ��� �#��� ��$� ;$� ������ �#��� ������� �� ���� ������� ���� ��� ������ ��� � �!�$�A$�+�" ����� ������ �������� ������� ��"��� ������� ��� ������ "��� ��"��� ������� ��� ����� ���� �� �������$�� $vJ��0v�v�# ��v����K�@?F�?;��#\b�#\b�#\b�#\b�&�$��$�.�� ���#��� ��$����� $v��V=F�?A�

282

�#db�#db�#db�#db� &�$� �$� ?$� I�� � ��������� ������������� �������� ����� $�� $�V@F�<=�� $vJv�v�����v�v��" ��K�@EF�<H��#�d`�#�d`�#�d`�#�d`�&�$��$�:��� ����$�� $vJ����K�VTF�<A�� $vJ� ����K�VTF�<=�� $vJ� ����K�VHF�<?��#�d`���#�d`���#�d`���#�d`���&�$��0$�:��� ��� ����$�� $�ETF�?<���\���\���\���\�� &�$� �$� ?$� (��� �� ��� ����#�!�����"����#�!��� ��������� �������� ���#�!�� ��������0��������� ��������$�� $vJ���v�v����K�V=F�<H���0d���0d���0d���0d�� &�$� �$� +�0�� � ��������� ��$�� $v����VAF�;?����d���d���d���d����� &�$� �$� +������� �!����������������������������$�� $�V@F�?=�� $vJ� �� ��K�@EF�;E�� $vJ� ��K�=EF�?H���]���]���]���]��&�$� �$�5��� ��������� ���� �������������������$�� $vJ�����v�v����K�V@F�<E�������������������������� &�$� �$� 6� C�� � � ���� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ������������� ���� "�� ����� � �� �� ��������� ���� ���� ��� ��� "���0���� ��������� ����!�� �������$�� $v����=;F�<T��0nd��0nd��0nd��0nd�� &�$� �$� ?$� 9� ���� ��� � � ������ ��� ��$� ;$� 0��$� � �� "� �� ������ ��!������ � ����� �������$�� $vJ� ��K�@?F�?<�

�0�d�0�d�0�d�0�d�����&�$��$�+������������ �$�� $vJ� ��K�=;F�?=��0������0������0������0������&�$��$�(�����#� ����0���� ��$�� $vJ��"� v�v�0�����K�V@F�;<��0�d`�0�d`�0�d`�0�d`�?$�&� ��$�;$�%������� ��$�� $vJv�v���v�v#����K�@<F�??�� $vJ� � ��K�VTF�<@�� $vJ� ��K�=@F�<H��VVF�;<������������������%��$��$�7�!������ ����$�� $� ETF�;A�� @?F�?A�� =VF�<=��

V;F�?H��V@F�?<���\�����\�����\�����\����&�$��$�8� ����������$�� $�=EF�<E�� $vJ�������v �v������K�

@EF�;A�� $v��=EF�?V��2�\i�2�\i�2�\i�2�\i�&�$��$�9� ���$�� $v������=EF�;V����]���]���]���]�&�$��$�+�!��� � ������������� ��������$�;$�1������#��S424����$�� $vJv�v����v����K�==F�;=���]���]���]���]��&�$�9����������������� ��$�� $�V;F�?A���������������������^̂̂̂\��\��\��\���%��$��$�(����������$�� $vJv�v��� ����K�=?F�?E���\����\����\����\��� &�$� �$� ?$� I���� �� ��$� ;$� 6 ���� C� ��$�� $vJ����v�v���v�����v�v�����

K�V<F�?=���]���]���]���]�� &�$� �$� ?$� :�� ����� ������$� ;$�&!����� �������� �$��� $�=VF�<E������������������������������������� $�@=F�?A�

283

������������� &�$� �$� ?$� +������ �� �$� ;$� 8� �� �������� ����$�� $�VVF�<?�� $vJv�v� ���v�v�����v����K�

=@F�?A����d����d����d����d��&�$��$�:��� ��$�� $v� ��VAF�??����� \`���� \`���� \`���� \`����&�$��$�7� ��� ����.���� �����C������ ���������� ��$��� $vJv�v���� �K�@;F�;@�� \2���� \2���� \2���� \2����&�$��$�7� �� ��$��� $Jv �v��������K�� $�ETF�?A�� \b��� \b��� \b��� \b���&�$� �$� #$�,C���� ��� �#������� ����

� 2�� &�$$�� $�@;F�<@��@@F�?T��@@F�;@��=@F�?E��

=@F�;V�� =@F�<=�� =@F�;;�� =VF�<?��=VF�;=��=HF�<;��V=F�<@�

� $vJv�v�������K�@EF�?=�� $vJv�v�������K�=@F�<A�� $vJ�����K�@AF�?=�� $v����V=F�<E�� $v��=@F�;;�� $v��@@F�?H��VVF�<=�� $v������@@F�?E�� $v���=@F�;<�� ��� ��� ��� ���&�$�?$�8���������������$�

� $vJ#����v�v� ��v� v���������K�=TF�<?�

�2 d0��2 d0��2 d0��2 d0�&�$� �$� D 0��� ����� ���� � ��� ������ ������ ���� bd�� bd�� bd�� bd�� &�$� �$� ,C��� ����$� ;$� ,C����� ���$�A$�9�"� ��$��� $�@EF�?=��=VF�<T�� $v��@?F�?V�

�\ ���\ ���\ ���\ ��� &�$� �$� #$� 7� ���� ������" �� ����� �� ��$�� $vJv�v�� ��K�VVF�?;�� $vJv�v�� �� � �K�==F�;V�� $vJv�v��00���K�@@F�;V�� $vJv�v���������K�VVF�;?�� $vJv�v������K�=TF�<A�� $vJv�v�������� �K� V=F�?H��

VVF�<A�� $vJ��"� v�v�� ��K�V<F�?=�� $vJ����0v�v�� �����K�=;F�?E�� $vJ��00��v�v�� ������K�

=VF�;A�� $vJ������v�v�� ��v�v�����

� �K�@AF�?T�� $vJ�������v�v�� ��K�VAF�?;�� $v���=@F�?H��\��\��\��\��&�$��$�� �$��� $vJ����v�v����v�v���K�

V@F�;A�� ����� ����� ����� �����&�$� �$�?$�(��� ��" ����� �����!���� ���� ���$� ;$� (��� �������� ��!����� ���!�� ��$�� $� E=F�<H�� E=F�?@�� EVF�?;��

EVF�?T�� EHF�<T�� EHF�;<�� =<F�;@��=?F�??��VVF�;@�

� $vJ#�v�v� �����K�EVF�<;�� $vJ����0v�v� �������K�

@AF�<V�� $vJ�����v �v� ����v���K�

EHF�<A�� $vJ� ��K�VHF�;A�� $v�� =<F�?=�� =AF�?E�� VVF�?@��

VVF�?@��VTF�<E�

284

� $v�� EVF�;V�� EHF�<E�� =AF�?V��=VF�?E��=HF�??��VEF�?H��VTF�<A�

� $v�J� ���v� �����K�@=F�<@�� $v���V<F�;?�� $v�����EVF�<H��EHF�?E��@VF�?H�� $v���� EVF�?T�� @@F�??�� @=F�?V��

@VF�;@��V?F�?<��VTF�<E�� $v�����EVF�;V��@HF�?T��VTF�<=�� $v �����EHF�<=�� $v ������V?F�??�� $v ����VVF�<A�� $v ��������EVF�?@�� $v ������VVF�?;�� $v �����VTF�<V�� d2� d2� d2� d2�&�$��$�+� ���� ���� ��$�� $�@@F�<;�� $vJ��������K�=@F�?@���d���d���d���d��&�$��$�?$�7�� ��;$�)���$�� $vJ� �� ��K�VTF�?@��2d �2d �2d �2d � &�$� �$� ?$� *� ���� ��� ��� ������� ����$�;$�*��$�� $v������VEF�?T��2d���2d���2d���2d�� &�$� �$� ?$� +�" ��� ����" ���$� ;$�'���� ��$�A$�'���� ��$�� $�==F�<T��VHF�;?�� $vJ���v����v� v���v�v���

�K�@AF�??�� $vJ���� ��K�=TF�?@�� $vJ�� ���K�VEF�<;�� $vJ� ��K�=TF�;@�� $v��VHF�<@���b��b��b��b�&�$��$�?$�'��� ������ ��������� ��������"�������������$�� $vJ����K�@HF�?H�� $vJ���� ��K�@TF�<A�

� $vJ���� �K�V@F�;A���\�� ��\�� ��\�� ��\�� �&�$� �$�9���� ���� ������ �� ���������� �������� �������� &�$�� $vJ���v�v����� v������K�

@=F�<A�� $vJ�� v�v����� v������K�

@<F�?H�� $Jv�v� �K�@<F�;@�����������������b�&�$��$�9� ����������$�� $v�����VVF�<;���nd ��nd ��nd ��nd �&�$� �$� ?$� ��� ��� ���� �������$�;$�&� ��� ������"� ������ ��$�� $v����=AF�?H��VVF�<=����d����d����d����d�� &�$� �$� (��� ���!�� �"�� ��$� ;$���������$��� $�@<F�;V����d�\����d�\����d�\����d�\�� &�$� �$� 7������ � �� ���� � ������ �� ��$�� $v��@=F�?H�� $v������@;F�?T�������������d�d�d�d��&�$��$�?$�:� � ������!��� ��$�;$�B���� ���"������ ��������0�����$�� $�V<F�?A����� ���� ���� ���� �&�$��$�?$�9����� ���$�;$�'"$�A$�(������ ��� � $�E$�*��� ��$�@$����� �#��� ��$�� $�@EF�?A��=EF�?A��==F�<V��V?F�;=��

VAF�?E��VAF�;V�� $vJ� �#��K�=VF�<@�� $v��� @AF�;E�� @@F�<V�� V<F�?<��

VAF�<E�� $v���� =EF�?H�� ==F�<A�� V?F�<;��

V;F�;@�� V;F�?=�� V;F�;A�� VAF�<E��H<F�?H�

� $v��V;F�;@��VEF�<=�

285

��\`� ��\`� ��\`� ��\`� � &�$� �$� &��� ���� ���� � ��������� ��������� ��$�� $vJ�� v�v����� v������K�

@=F�<E���\��\��\��\�&�$��$�7�����$�� $vJ��"�v�v����K�=TF�?T��������������%��$��$�?$�&��$�;$�:�!�������$�� $vJv�v� ����K�=HF�;<����d����d����d����d�� &�$� �$� ?$� )������ ������"� ��$�� $vJ���v�����v�v�����v����K�

VTF�?<���������eeeed�d�d�d��&�$��$�)�!������� ��������� ��$�� $vJ�� �v�v������=@F�;?���`�����`�����`�����`����&�$��$�&#������0�����������$�� $�@@F�;@��VVF�<;��VVF�<A�� $vJ� ����K�VHF�?A�

• ��`�����`�����`�����`���LLLL�0��0��0��0�\�\�\�\�� &�$� %��$� �$� �$�7�����������$�

� $vJ����v �v������v�0�����K�==F�<E�

��`d��`d��`d��`d� &�$� �$� ?$� .����2���� ��������������� � ��$� ;$� )���� �� � ����� ��$��� $�ETF�<@��@<F�<=��@?F�;;��@AF�<;��

=?F�??�� =EF�<@�� ==F�;A�� =TF�<;��V<F�?A�� VAF�?A�� V@F�<?�� V=F�?=��V=F�;=�� V=F�<V�� V=F�?;�� V=F�;?��V=F�;A��VHF�<V��VHF�;<�

� $v���EVF�?;��@AF�<V�����b]��b]��b]��b]� &�$� �$� ?$� �� ��� �� � ���� ��� ������ ��$�;$�:���� ������ ��$��� $vJ�� ����K�V?F�;<�� $vJ�� ���� ��K�V;F�?;�� $vJ� �� ��K�=;F�?;�

��n����n����n����n���&�$��$�7������ $vJv�v���""�� ����K�VAF�;?�� $Jv�v����0�K�@<F�<H���nd��nd��nd��nd� &�$� �$� ?$� :��� ��$� ;$� &������������ ��$�� $�@@F�?@������������������:����&�$� �$� ?$�(�� ����������V@2���� ��� �� �� �� ��������� �� ��������� �� ���� ���� ���� ��"������ �������� ���� #� C ����� ��� �� �� ����� ���������$�;$��$�(��������� ��� ��$�� $vJ��"�v�v���� �����K�

EVF�;E�������������������������� &�$� �$� ?$� +���#��� �������� ;$�)����$�A$�7���&�$�� $� @<F�?;�� @;F�??�� @@F�<T��

@@F�;;�� @=F�?;�� =AF�?@�� =EF�;?��V;F�;@�� V@F�?H�� V=F�<;�� V=F�<=��VVF�;=��VVF�;V��VVF�<?�

� $vJ��� v�v������K�==F�<?�� $v ����VHF�;;�� $v���@@F�?V�� $v�������@=F�<;�� $v ��VVF�??��VVF�?;���������������������� '�$� �$� :������ �� ��� ��� ����������"� �� �"�� ������ ��#�������$�� $v���VTF�<?�� $�VTF�<?����d�d���d�d���d�d���d�d� %��$� �$� ?$� D ��$� ;$� .�������������� ����$�� $v���V=F�?=���\0\���\0\���\0\���\0\��&�$��$�*��� �� �������0� ��$�� $�V<F�?H���\0���\0���\0���\0��&�$��$�*��� �������$��� $vJ���v�v���0�K�@@F�<E�

286

��\b���\b���\b���\b��&�$��$�5� ������ ��� &�$�� $vJv �v#�� ��� �K�V=F�?V�� $vJv�v����� �K�� $�@?F�<=���\2� ��\2� ��\2� ��\2� � &�$� �$� ����� ���� ��� � �������� �������� � ��$�� $vJv�v����� � �K�@?F�?V�����hhhh\ �`\ �`\ �`\ �`�&�$��$�6� ��$��� $vJv�v�� ���K�@AF�<V����d����d����d����d��&�$��$�?$�������� ��$�;$�9��� ����������$�A$�.��� �$�� $�V=F�;A��y� �y� �y� �y� � &�$� �$� ?$� �����$� ;$� '��� �� "���� � �����$�� $vJ� ��K�EVF�;@������������������������������&�$��$���"��$�� $�@=F�<?�

• ����������������������������LLLL\y\�\y\�\y\�\y\�� ��"��� "�������"�� ���� ��� $vJ������v�v0������v�v�����

��v����K�V<F�;=�• ����������������������������LLLL��������d d d d ���"�� ���� ��

� $vJ������� v�v�������v��� K�@=F�<?�

��0d���0d���0d���0d��&�$��$�:��� ������������$��� $vJ�����v�v��0��K�@AF�??�� $vJ��v�v��0����K�==F�;E���d��d��d��db�&�$��$�6���� ������ � ��$�� $vJv�v��������K�VHF�<T�� $vJ� ��K�@?F�?@�� $v�J� �� �K�V<F�<T��VTF�?E����������������������&�$� �$?$�7���$�;$�+� ����$�A$�+���#�$�� $�VVF�?V�� $vJ����K�==F�?A�

� $vJ� v ���0K�=?F�?@����d����d����d����d��&�$��$���"�� �$�� $�VVF�;V�� $vJ�� ����K�V<F�?A�� $vJ� �� ��K�VEF�?H�� $vJ� ��K�@EF�<;��V;F�;E����d����d����d����d�� &�$� �$� ?$� ���� �$� ;$� 9��� �$� A$���� �$�� $vJ� ��K�VEF�?T���2d ��2d ��2d ��2d � &�$� �$� ?$� ���� �$� ;$� ��������� ��$�A$�I��� ��������� ��$�� $v��@@F�<?���������\�]�\�]�\�]�\�]��&�$��$�D� � ��������� &�$��� $�@<F�<T�� $vJv�v"��������K�VVF�?E�������������nn���nn���nn���nn���&�$��$�#$�������� ������ �� ��$�� $�VAF�<;�� $vJ����v����K�=AF�<H���������\ ]\ ]\ ]\ ]^�^�^�^�&�$��$�S� � ��$��� $�=;F�?<���������eeeed d d d � &�$� �$� ?$� *!������� � �� ����$� ;$�6��� ���� �������� ��$�A$�+� ���$��� $�EHF�?V��EHF�;V�� $vJ� ��� ���K�@AF�<@���������`d�`d�`d�`d��&�$��$�+� �$��� $vJ� ��K�V?F�;?�������������d�d�d�d��&�$��$�D� ��������� �$��� $�VVF�<?��VVF�;@�� $vJ� ��K�=VF�;;�� $v����V;F�<;�������������d��d��d��d���&�$��$�D� �$��� $vJ�� �v�v������������K�=@F�?;���� ����� ����� ����� ���&�$��$�?$�6����$�;$�6����������$�A$�:����$�� $vJv�v� ���K�@AF�<=�

287

������������d`d`d`d`� &�$� �$� ?$� &�� ������ �������� ��$�;$�'���������� ��� ��$�� $vJ"�#�v�v�����K�=EF�??�������������\�\�\�\� &�$� �$� 9�� ���� ���� �"������������� �#��� ��$�� $v������V<F�;A��VEF�;E���"������"������"������"�����&�$��$�+� �����$�� $v����V@F�<H���\�����\�����\�����\����&�$��$���! � ������ ���� � ��$�� $�=EF�;E�� $vJ��� v�v������K�@@F�;V����"�##�����"�##�����"�##�����"�##��� &�$� �$� +������ ��� ��$� ;$�(��������� � ��� �� ���� ������� ��"������ � ��$�� $vJ� ��K�==F�<T���]���]���]���]��&�$��$���! �$��� $�@@F�;V��=VF�<;��=VF�<?�� $vJ���v�v�����K�V;F�?<�� $vJ�����v�v�����K�V=F�<H���]����]����]����]�����$��]���]���]���]������ $vJ�� �v �v�����K� =EF�?=��

V?F�;?��V;F�<;��VEF�?E����������������������&�$��$�&������������������������������������� ��� ���������������$��� $v���VHF�<H�� $v ���=@F�;=�� $v ����VTF�;@�� $v �����=AF�;<����d����d����d����d��&�$��$�.������ ���������� ��$��� $�VEF�?A��2d����2d����2d����2d����&�$��$�?$�� � �#�������������$�;$�������� ����� ���������$�� $vJv�v��"���K�@=F�?A��2"\�2"\�2"\�2"\�&�$��$�?$���!���#��� ������!����$�;$�(���������"$��

� $�VAF�;V�� $vJ� ��K�VVF�?V��"\b]��"\b]��"\b]��"\b]��&�$��$�B��� ��$��� $vJ��"�v�v�"���v�v������ ���

�K�@EF�<A��"\ ]�"\ ]�"\ ]�"\ ]� &�$� �$� ?$� 9� � ��$� ;$� &����� � ��� 7�� ���$� A$� 7������� ������������������#� ��� ������� ��� ��$�� $�=;F�<E�� $vJv �v���K�=?F�;V�����"0d��"0d��"0d��"0d��&�$��$�(� ����$��� $vJ���v�v�����v�v�"0��v� v��

��� �����K�@AF�<@�� $vJ���v�v�"0��v� v����� �����

K�@AF�?E�� $vJ�����v�v�"0��� v����� ���

��K�V<F�?H����� �\�� �\�� �\�� �\�� &�� $� �$� ?$� & ��$� ;$� ��"���� ������#����$�� $�=?F�;?�� $vJ���v�����K�@@F�?H�� $vJ���v�v� ����K�=HF�;<�� $v��=HF�;A��=HF�;=�� $v���EVF�?H��VVF�<E�� $v��=HF�;@�� � � � ^̂̂̂\��\��\��\���%��$� �$�S������"��������"��� �������� ��� ��$�� $v �����@?F�<?�� ����� ����� ����� �����&�$� �$� 6 ������ �����!������ �����������$�� $vJ��0��v�v��� ��v�v� ��

��v�����K�@AF�;?�� ��� ��� ��� ���&�$����� ��� ��$�� $�VEF�<T���\���\���\���\��&�$��$�?$�9����$�;$��� ����� ���$��

288

� $vJv�v���v��"���K� VAF�;=��VEF�;=�

� $vJv�v�����v���� ���K� VAF�;<��VAF�;@�

� $vJv�v����0�K�VAF�?@�� $vJv�v����0 ���K�VAF�<E���\�\���\�\���\�\���\�\��&�$��$�7���� ����� $vJv�v�������������K�VAF�<;��i�d��i�d��i�d��i�d��&�$��$�?$�9��� ������!�� ����$�;$�9��������� ��$��� $�=@F�<T����d����d����d����d��&�$��$�&�� ������������$�� $�ETF�;@��@<F�??��@;F�?A��@AF�<H��

@VF�<?�� @VF�<;�� @VF�<A�� =?F�?<��==F�?;��=HF�;?��VTF�?<��VTF�?;�

� $vJ�� �v �v������K� @AF�<;��@@F�;V�

� $vJ�� �v �v������K� =TF�?@��VTF�?T�

� $vJ�� �v �v���������K�VHF�;<�� $vJ ���v�v�����K�VTF�?V�� $vJ��v�v�������K� =<F�<=��

=;F�?;�� =@F�;E�� =@F�<@�� =VF�;;��=VF�<@��VAF�?H�

� $vJ��v�v�������K� @EF�<=��@@F�?T�� @@F�?V�� @HF�?E�� =<F�;;��=<F�<H�� =EF�?H�� ==F�?@�� =VF�;E��V;F�?V��VAF�;V��VEF�;@�

� $vJ��� v�v�������K�VEF�<H�� $vJ��� v�v��������K�@@F�<=�� $vJ��v�v�����K�V=F�?<�� $vJ��v�v������K�@;F�?@�� $vJ��v�v�������K�@;F�;A�� $vJ�������v�v�����K� VEF�<A��

VEF�<E�

� $vJ� ���v�v�����K�@;F�<T�� $vJ� ���v�v������K�@?F�;<�� $vJ����v�v��������K�VAF�?A�� $vJ���v�v�������K� @AF�?@��

@=F�?;�� $vJ�� �v�v��v�v�������K�

=VF�;A�� $vJ����v�v������K�@AF�;;�� $vJ�����v�v�������K�=TF�?E�� $vJ�� �0�v �v������K�VVF�<H�� $vJ �"v�v�������K� @@F�;;��

V<F�;@�� $v��=;F�;@�� $v��J���������v�v�������K�

EHF�;@�� $v��@VF�??��=?F�<V�� $v���=EF�<T�� $v ���@AF�?E��=AF�<;�� $v ����@;F�;A��=EF�;?�� $v �����@;F�<?�� $v �����V<F�<?�� $v���=?F�;;��V<F�?;��V@F�<H����d�����d�����d�����d���&�$��$�&�� �����������$�� $�=TF�<;�� $vJ#�����v �v������K�VHF�;;�� $vJ�� �v �v������K�==F�?=�� $vJ����v�v������v �v������

�v�v��"�������K�EHF�?V�� $vJ#�����v �v������ �K�VHF�;<�� $vJ�� �v �v������K� V?F�<;��

V?F�<A�� $vJ�� �v �v��������K�==F�;E�� $vJ�� �v �v������ �K�==F�;V�� $vJ�� �v�v������ �K�=TF�??�� $vJ � �v�v��������K�=AF�;E�

289

�i����i����i����i���� &�$� �$� ?$:� $� ;$� +��� �� �$� A$�%� ��0����� �$�E$�+��$��� $�VAF�?V�� $vJv�v�� v�v������K�@;F�<V�� $vJv�v������K�=TF�?@�� $vJ�� �����v�v���v�����K�

@<F�?A��i�d��i�d��i�d��i�d�� &�$� �$� ������� ���� ��� ���� ��������$�� $� ETF�<@�� ETF�?H�� ETF�;<��

@?F�;V�� @AF�?=�� @EF�?T�� @EF�;=��=VF�?;�� =TF�?@�� =TF�;V�� V<F�<H��V<F�<H�

� $vJ�����v�v�����K�ETF�;A�� $vJ� ��K�VEF�;<�� $vJ� �� �K�=TF�?A�� $vJ� ��K�=TF�;E�� $v����VVF�<;�� $v��=TF�;A�� $v ����=VF�??�����b�����b�����b�����b��&�$� �$� ������� � ���#���� ��� �#������ �� ��$�� $v�����ETF�<=������.$��$�����������$�� $� @TF�<V�� @T�F<E�� @T�F<E��

=?F�?V��V;F�;?������.$��$�����������$�� $�EHF�?;�� $v����� $�VHF�?A�����0�\`�0�\`�0�\`�0�\`�&�$��$�&���C ���������&�$�� $v���V?F�<A�� $v ����VAF�?V�� $v �����=EF�;V��V<F�<?�� $v ��� ��V<F�;@�

�`����`����`����`���� &�$� �$� ?$� �������� �#��� ��� ��$� ;$�%� ���������������� �$�� $�@=F�?E��VAF�<?���� ��� ��� ��� � 8������ �� ��� ���� ����� � �� � ����������$�� $�@TF�<E��n�\��n�\��n�\��n�\��&�$��$�?$�3���$�;$�+�!������ ��$��

$�@EF�?E��@EF�;<��@@F�<;��@@F�;?��@TF�?<�� ==F�;<�� =VF�<T�� =VF�<A��=HF�<?�� =HF�<=�� V?F�<V�� V;F�<A��V;F�<H��V;F�?H��V=F�<H��H<F�<V�

� $v�� ETF�;<�� @<F�;;�� @;F�;<��=AF�<H�� =AF�?E�� =AF�?V�� =EF�;;��=EF�<=�� =EF�<H�� V?F�<T�� V=F�<?��VHF�;E��VTF�?H�

� $v���=<F�?A�� $v����=<F�?;�� $v �����=@F�;;�] ] ] ] �&�$��$�?$�7� �����$�;$�:� ������������$�A$�5� ����� �$�E$���"�����!�������$�@$�9����� ����������� ���� ���$�=$�'����$��� $�=<F�?<��VTF�;<�����b�����b�����b�����b�� &�$� �0$� (������ ������� �������

�� �$�� $�@AF�;@��==F�?T���\����\����\����\��� &�$� �$� &�$� �$� ����� "���������� ��!������ ����������������������������� �����!��� ���� "� �� ������ ����0� ����!�� �� ���������� ������"����#�� ���$��� $v������VEF�?E���������������������� &�$� �$� ?$� 6 � �!�� ������ �� � ������ � ��� �� ����$� ;$� 6 � ��� ��������������� ���$� A$� :��� ��� � � �!�� ������� ��$�E$�S����������������������$�� $vJ� ���K�@VF�<=�

290

� $vJ� �����K�@=F�;@�� $v ���@VF�;A��y\ �y\ �y\ �y\ �&�$��$�?$������$�;$�7��� $�A$�)� �$�E$��$�(��������������$�� $�ETF�?;��@@F�<?�]]]]���������w�%��$��$��]�]�]�]���������1���$�� $v���H<F�<=�� \��� \��� \��� \��&�$��$�?$�&��$�;$�1���$�� $vJv�v��� ���K�V=F�;=��b\�� �b\�� �b\�� �b\�� �&�$��$�?$�+���������!��$��� $v��=VF�;A��b� \�b� \�b� \�b� \� &�$� �$� ?$� :������� �#�$� ;$�7�������������� �����$�� $�V?F�?H�� $vJ#����v�v�� � �����K�@AF�?;��b������b������b������b������ &�$� �$� &���� ������ ���� ������������ ����� �$��� $�=;F�;E��b\��l��b\��l��b\��l��b\��l��&�$��$�(����������������� �$�;$�9�"���������$�� $vJ����K�@?F�<T��b�jj���b�jj���b�jj���b�jj���&�$��$�?$�N��� ������� ����� �$�;$�7��������������� C �$��� $vJ����K�VEF�<H��b\"�����b\"�����b\"�����b\"�����&�$� �$�?$�����������������$�;$�&�����������������$�� $vJ� ���v���K�=TF�<@��b\"�����b\"�����b\"�����b\"�����&�$� �$�:������ ����� ����� ����#� ��$��� $�@=F�;?�� $v� ��VVF�?V��b� ���b� ���b� ���b� ���&�$��$�?$�.� ������ ������ ����� �� �$�;$�9���� ������ ��$�� $�EHF�<V�

�b�rr��b�rr��b�rr��b�rr��&�$� �$� ?$� 9�#����� ��#�$� ;$�* ��������#�$�� $�@?F�;A�� $vJ���v�����v�v�����K�

@AF�;@��b�rr���b�rr���b�rr���b�rr�����$��b�rr�$�� $vJ���v�v��������K�@?F�?@�d#��d#��d#��d#���&�$� �$� ?$� 6#��� ������ C����� �����������������������$�;$������"��� �$��� $v��#�� @<F�<E�� @=F�;;�� =EF�??��

VHF�?H�� $vJv�v���� � v� � �K�� $�@<F�<V��b#��\��b#��\��b#��\��b#��\��&�$��$�7�#��� ��$�� $Jv�v���� �K�� $�@?F�?=��p`�����p`�����p`�����p`����&�$��$��� ���#����� �������$�� $v ���=;F�?@��0��0��0��0�^^�^^�^^�^^�� &�$� �$� �� ���� �� �� ����� � ������������������������������� �$�� $vJ��������v�v�0����K�

@@F�;<�� $vJ��������v�v�0����K�

=?F�?T�� $vJ��������v�v�0����K�

=@F�;=��`\0�r��`\0�r��`\0�r��`\0�r�� &�$� �$� 8�0������ ��� ������������� ���$�� $vJ��� ��K�@HF�<?� L���� $vJ���� ����K�@HF�;@�� $v#�����=AF�?E�� $v�����=;F�;=��V?F�<?�� $v ��=?F�<@�����^̂̂̂\ \ \ \ �0���0���0���0���&�$��$�* ������ ����� ���� ��������� ��$�

291

� $vJ�� ���� ����K�EVF�?=�� $vJ� ���K�=<F�;;�� $vJ� �� ����K�V@F�?;�� $vJ������K�=?F�<E�� $vJ������K�=?F�<@�� $v��V<F�??�����^����^����^����^����yyyy� &�$� �$� 9������� � ���� ������������ ����� ������ $vJ�������v�v��v������K�

=TF�?<��`\�����`\�����`\�����`\����� &�$� �$� 8�������� ��"����������� ��"���� ��"����� ��� ��������� �������������$�� $v���=HF�?T�� $v���V?F�;V��`�����`�����`�����`�����&�$��$��$�?$�9�������"�����������#��� �����Y���� �$��� $vJ� v�����K�VEF�?<�� $vJ� v��������K�@EF�?;�� $vJ� v������K�@@F�?A�� $vJ��v�v������� v�����

�K� �� $vJ������v �v������� v����

�K�VVF�;;��`������`������`������`������&�$��$�:��� ���� ��� ��� $vJ� ��K�ETF�<?��`��`��`��`�h���h���h���h���� &�$� �$� 9������� ����0�����"���$�� $vJv �v�� �K�==F�<T�� $vJ� � ��K�V=F�<T�� $vJ����K�=EF�<@�� $vJ���� ��K� =AF�?A�� =AF�?@��

VEF�;V�� $vJ���� ��v���K�=<F�<T�� $vJ����� ��K�@HF�?<�

� $vJ�� �v�v������� ������K�VHF�??�

� $vJ� ����K�VHF�?T�� $vJ� ����K�@EF�?<�� $v����=AF�<=�� $v������=AF�?=��VHF�?H�� $v�����J�����"��v������������

K�=AF�<V��`��`��`��`�hh� hh� hh� hh� �&�$��$�?$�.���� �� ���������� ���� ���� � ��� ��� ��$� ;$� �0$� 8C�� ����� C���������������������������$�� $�@<F�?V��=<F�;A��VAF�<V��`���`���`���`��� &�$� �$� ��! �� �� ��������! �$���! � ������ ������""�� �$��� $�@<F�<A��@@F�;;��@=F�<A��@VF�?V��@HF�;V��=?F�<A�� $vJ���� ���K�=?F�<@�� $vJ���� ��K�=<F�;=�� $vJ ���� ��K�@HF�?=��`�\#�`�\#�`�\#�`�\#� &�$� �$� ?$� ���� �#�� � ���� ������������ �� � C��� � ���� ���� ����!�� � ��� ������� �������� ��$�;$�:���� �0����$��� $vJ� �� �K�VVF�<E�� $v��=AF�;;�� $vJ� � ��K�@AF�;<�����^��h��^��h��^��h��^��h��� &�$� �$� 9��� �� ���� ���� ��������$�� $�=EF�;E��VTF�<?��`�����`�����`�����`�����&�$��$��� ����!��$�� $vJ����v�v������v�v������

����K�V@F�;?�� $vJ����v �v������K�V;F�?H��b]��b]��b]��b]��&�$��$�:����#�$��� $vJv�v ������K�V;F�??�� $vJ�v ��K�V;F�?A�

292

�n\�� ��n\�� ��n\�� ��n\�� �� &�$� �$� ?$� 9���� ��� "���������� ��$�;$�9������� �$�� $vJv �v�� ��K�==F�?T�� $vJv �v�������K�VAF�<A�� $vJv �v�������K�@@F�;@�� $vJv �v���0���K�VHF�?V�� $vJv �v�������v�v�=;F�<E�� $vJ� ��K�ETF�<A�� $vJ� �� ��K�@<F�;?�� $v���@?F�<?�� $v������@?F�;E�� $v����� @HF�;;�� =?F�;?�� =HF�?<��

V?F�?;��V?F�;=��VHF�;V�� $v ��V;F�?@��VEF�?H��n\�� �n\�� �n\�� �n\�� � &�$� �$� ?$� 9����� ����� �� �� ���������� ���������������� ����$�;$�(����� ��������� ���� �� �� ����� ��� ��� ��$� A$� �$�9���� ��$�E$��0$�9���� �!������ $vJ� ��K�@<F�;E��V@F�;V��n�����n�����n�����n����� &�$� �$� ?$9������� �� �!������ ��$� ;$� ����� � ���� ����� �����$� A$���#���� ������#���$�E$�+�!�� �������$��� $� EHF�?H�� @AF�;A�� @AF�;V��

@EF�?=�� @HF�?;�� @TF�?=�� @TF�;;��V<F�<V�� V?F�?=�� V;F�;;��VAF�??�����VAF�?;��VAF�;<��V@F�;;�

� $v#��=AF�<=��n����\�n����\�n����\�n����\�&�$��0$���#����������$�� $� @AF�<;�� @AF�?A�� =EF�?<��

=EF�;E��=VF�<=��=HF�?V��=TF�<;��n������n������n������n������&�$��$�9� ������� ��>���������!������ ��������!��� ��$�;$��$�& ����� ��� ��� ��$�� $�EHF�;?�� $vJ���� v���K�=@F�<E�

� $vJ� � ��K�@@F�;;��n�����\��n�����\��n�����\��n�����\��&�$��$�#$���$��n�����$�� $vJv�v� ���K�V;F�?=��n\ ���n\ ���n\ ���n\ ���&�$��$�9���� �� ��������$��� $�V@F�?V��n������n������n������n������&�$��$�9����� ����$�� $vJ����v�v�������� ���K�

=VF�;=��n\�������n\�������n\�������n\������ &�$� �$� (������ ���� �� �������"������������� $vJv�v������K�V@F�?=��n\����n\����n\����n\����&�$��$�(��������� �������������� �� ���������� ������ ��$�� $�=AF�<;��n������n������n������n������ &�$� �$� ?$� 9���� ������ ��$� ;$�&� ��� ������ ���� ��$��� $�@@F�<E��V?F�<T�� $vJ�� ��K�V=F�?@�� $vJ���K�@=F�<@�� $vJ���� ��K�V<F�?;�� $vJ� ��K�VVF�?A�� $vJ� ��K�@EF�<A��VEF�<E�� $v���� =EF�<E�� V?F�;=�� VAF�?T��

VTF�<E��n\"����n\"����n\"����n\"���� &�$� �$� 9����� �������� ������������$�� $vJ����K�VTF�<T�� $vJ���� v�v���"���K�VHF�<?�� $v��@HF�;V��=TF�<T��n��l\�n��l\�n��l\�n��l\�&�$��$�6��� ��������$�� $vJv �v��� ��K�=@F�;?�� $vJv �v����K�VVF�<A�� $vJv �v����v�v�� ������

V?F�?V��V?F�?H�� $vJ�����v�v���������K�VHF�<A�

293

� $v���#��@AF�?V��n���\�n���\�n���\�n���\�&�$��$�?$�* � �������������� ��$�;$�������� ����������������� � ��$��� $v���@@F�?=�d\d\d\d\LLLL� � �� � �� � �� � ��&�$��$��$�:����������� �������������������� ��$�� $�ETF�;V� �� $vJ��0������v�v��v� � �K�

V<F�?=�� $vJ"����v�v��v� � �K�VHF�<A���b�j�0��b�j�0��b�j�0��b�j�0�&�$� �$�(��� ����0����!����������� � ����$��� $�VEF�;E���n�j���n�j���n�j���n�j�b�&�$��$�9��� �������� �������������� �� �$�;$�&�������� � ���������� ��$�A$� &����� ��!� �� � ��� � �� ���� E$�8���������� �� ����������� ����! ���� ��$�� $vJ�� ����K�@<F�?<���\���\���\���\��&�$� �$�?$��C ������������ $�;$�&������� ����� $��� $�V=F�;V��V=F�?A�� $vJv�v��� �� ��� �K�VAF�;E�� $vJv�v����0 ���K�VAF�;;�������������hh�bhh�bhh�bhh�b� &�$� �$� ?$� 9� �� �� ��� �� ���������$� ;$� ��$� 6��� ������ "� �� ����0������� �� ��� �� ��� ������� �� � ���"�����"���C0� ����� ���������� ��$��� $�@?F�<?��@AF�?V��@AF�?V��@AF�?H��

@EF�<@�� $vJ���v�v������ �K�==F�?A�����hhhh\`����\`����\`����\`����� &�$� �$� '" ���� � �� � ������� ��������� ��$�� $v ��� ��V@F�?E�����hhhh\�����\�����\�����\������&�$��$��������������������������$�

� $vJv�v�����K�V@F�?=�����h����h����h����h����b� &�$� �$� ������ ������ � ������ ����������� ���������� ����������$�;$�5������ �$�� $�EVF�;E�����hhhh`�0`�0`�0`�0�&�$� �$� ?$� ����0�� �� ���� ������ ����� ������$�;$�9��2���� $�V@F�?T�� $vJv�v����0K�V@F�?;���������������������� &�$� �$� N����� ������ ��������� � ������� ��$�� $@?F�<V��=VF�<;�� $vJ� ��K�� $vJ� �#��K�@;F�<T��b�\��b�\��b�\��b�\��&�$��$�&����� ������� ��� ��$�� $� =?F�??�� =?F�?H�� =@F�<;��

V?F�<V��VAF�?E�� $vJv�v����K�@=F�?;�� $vJ�������v�v��0��v������K�

VAF�<V�� $v���V<F�?V�������������h���h���h���h����0�0�0�0� &�$� �$� ?$� .������0� ��������������� �� ���� ������ "�� �� C�� ������ ����$� ;$� .������� ���������������(��� ���#�!��� ��� �� ��� �������������$��� $�VHF�;<�� $J�" ��v�v��������0 ��K�=TF�;V�������������h�""��h�""��h�""��h�""��� &�$� �$� ?$� .���� ������������ ��$�;$�&� ���� ��� ����� ��� ��$�� $vJ���� v���K�ETF�<E�� $vJ���� v���K�=@F�?E�������������h� ��h� ��h� ��h� ��� &�$� �$� ���� ������ ���� ������������ ��! �$� ;$� �� C��� �� ���� �� ��������� ������������$�

294

� $�@?F�<;��b������b������b������b������&�$� �$�?$� 6����� ���������� �� � ������ ���$�;$�6���� ������"��� ��$��� $�=;F�;E��==F�<A��b�����b�����b�����b����� &�$� �$� "�� �$� ?$� 9�������������� �����"��� ��$��� $�=TF�?=��V<F�;@��j]b�j]b�j]b�j]b�&�$��$�6������������� ����!��$�� $vJv �v���v�v�������K�VEF�;?�����������������hhhh� � � � � &�$� �$� ?$* ������ ��"��������� ����$�;$�&�� ����������������$�� $�@=F�<A��VVF�?<��"�00�n�"�00�n�"�00�n�"�00�n� &�$� �$� ?$� & ��2��� ��������� ������ ���� ����� ������ ����$� ;$�(����������#����$�� $vJ�VAF�;E�� $vJ� ��K�VTF�;<�� $vJ� ��������K�VTF�;A�� $vJ� ��K�VVF�?=��2\�2\�2\�2\^�^�^�^�i�i�i�i�� &�$� �$� &��� ���� �� ���������$�� $vJ� �������K�V<F�;?��"�``��"�``��"�``��"�``������&�$��$�9����������������$�� $vJ�����v�v�"�����K�@<F�;@��"�``���"�``���"�``���"�``���& ��2������ �!����������$�� $vJ�����v�v�"�������v� ��K�

ETF�<V��l\b�0�l\b�0�l\b�0�l\b�0� &�$� �$� ?$� 6��� ����� ���� ��������� �$��

� $vJ���0v�v����0K�@AF�<?��l\0\��l\0\��l\0\��l\0\��&�$� �$�(����� ���� C"� ������� �������������������� ������ ���$�� $v������@;F�;?��=TF�<E����00�����00�����00�����00��� &�$� �$� "�� �$� D����� "�� �� ����� ��$�

� $�EVF�?@��=AF�;?�� $vJ�������v�v���00��K�V;F�<T�� $vJ����v �v���00��v0��K�

@?F�<E���\`�y���\`�y���\`�y���\`�y�� ?$� (��� ��� ��������� ���� "� ������� ��� ����� ��������� ��� ��� �����������$�;$�6���� �������� �� ����������������������$�� $vJ����K�@?F�?<���\�]��\�]��\�]��\�]�&�$��$��"����$�� $vJ� ��K�=EF�<;�� $vJ� ��K�@=F�?T���\ \��\ \��\ \��\ \e�e�e�e�� &�$� �$� ?$� (��� ���� ���� �� �� ����� ����� ���� � ���� "������$� ;$� 3���0�� �����������$�A$�9���������� ���� ����������$�� $� E=F�;;�� @VF�;=�� @HF�?H��

=<F�?@��=<F�;V��VHF�?T�� $v����@VF�?<���\�����\�����\�����\���� &�$� �$� ?$� (������ ��� 0� �� �$� ;$�*!�� ����� �� ����� ������ �$�� $�@EF�;A��=AF�;E�� $vJ�����v�v����������K�

=@F�<;�� $vJ��v�v������� v�������

�K�@<F�;A�� $vJ��0��v�v��������K�@@F�<H�� $vJ�� ��##�v �v��������K�

@EF�?=�� $v����@AF�;V���\������\������\������\�����&�$��$�"���$�?$�7���������� �$�;$�9���� �� ������������������$�� $vJ��0��v �v���������K�

V?F�?@�

295

��\�����\�����\�����\���\�\�\�\�� &�$� �$� +�!����� ���������� ����� ��$$��� $vJ��������v���� �v �vRK�

V=F�<=���\��\��\��\��������������������� &�$� �$� (��� ���� ��� ����������$�� $�VTF�;@�� $vJ� ���K�@?F�<@�� $vJ����K�=AF�?<�� $vJ����K�@AF�<H�� $vJ�� �� ��K�=;F�<;�� $vJ� ����K�@=F�?=��=@F�;@�� $vJ� ����v���K�@?F�?V�� $vJ� ����K�@EF�??���\��\��\��\�������������&�$��$�(���������� � ��$��� $vJ� ��K�VEF�<?�� $vJ� �����K�V@F�;=�� $vJ� ��K�V=F�<;��#\����#\����#\����#\���� &�$� �$� ?$� I����� ������ ��������� ��� �� ��"����$� ;$� ��"�������!���������"���$�� $�VHF�?<�� $v�����@EF�?E��#��������#��������#��������#�������� &�$� �0$� :���� � ����� ����������$�� $�=TF�;E��#�"����#�"����#�"����#�"����&�$��$�?$�I�"����� ����� ������� �� �$��� $vJv�v������K�@?F�<;��#����#����#����#���b� &�$� �$� .�� ������ ��� ��������� ��������������� ����$��� $vJ� �� ���K�VVF�<E�� $vJ� ��������K�=EF�;E�� $vJ� ��K�@AF�;=��=?F�?H�

��\0�b���\0�b���\0�b���\0�b��&�$��$�?$�+�0������������ �����������������$�;$�9������������$�� $�@EF�??���\�\��\�\��\�\��\�\� %��$� �$� :���� �� ��� ����� �����������$�� $vJ���� �K�=TF�?H�����b�����b�����b�����b��&�$� �$� ?$� 6������ ������ ������� ����� �� $� ;$� +�"�� � ����� �� $� A$�&�� ������������� ����� $�� $v�����@?F�;=����������������������&�$��$�?$�������"����$�;$��0$�(������������������$�� $� EHF�;=�� VEF�<E�� V=F�?<��

VVF�??��VHF�;V��VTF�?<�� $vJv�v����K�V@F�<E�� $vJ��� v�v�������K�==F�;=�� $v���=;F�?=��VAF�<@�� $v����V=F�?V������������������������������ &�$� �$"�� �$� 7��������� �����"��� �� ���� ���������$��� $�=;F�<T�� $vJv�v�����K�VEF�<A��VEF�<E�� $v���=?F�;V�� $v������VEF�<?��2���]��2���]��2���]��2���]� &�$� �$� ?$� '��� ����$� ;$� ������� ������!������� ������������$��� $vJ� ��K�V@F�?V��0�����0�����0�����0�����&�$��$�&� ����$��� $�V<F�<V��0������0������0������0������&���$�"���$�?$�&��������$�;$�.�0���������� ���� ����� ����� ��� � ����� � ���� ���!������ ����������������������������� ��"���0� ���� ���������$�� $vJv�v�"� v� �� �K�@;F�?V�

296

�0����0����0����0����&�$��$�?$�(����$�;$�%���� ����������������$�� $vJv�v�����K�V?F�?<�� $vJ�� v�v�0����K�V?F�;A��0���0���0���0��^��^��^��^��� &�$� �$� ?$� �"����$� ;$� S�� ������0 �$�A$�3���������������$��� $�@=F�;V�� $�=;F�;V����\����\����\����\�� &�$� �$� ?$,��� �� �� ��$� ;$�8����� �����$�� $�=AF�<;��VHF�?;�� $vJv�v���K�@AF�<H�� $v��E=F�<@�� $v�����@AF�<V��� ����� ����� ����� ���� &�$� �$� 8� C�� ������ � ������� ����#�$��� $v �J��� v�v�� ��� �K�

VEF�;<��������������%��$��$�7����������� $v� ��=?F�?E��Q���Q���Q���Q���%��$��$���"���������$�� $vJ"����K�@AF�??���� �0��� �0��� �0��� �0� &�$� �$� (��� �� �� ��� �� ������ ������ ���#����� ��$��� $�@AF�?A�������������������������� &�$� �$� ?$� 7�������� �������� ���� �� ����!���� �� � ���� � � ����������������������$�� $vJ"����v�v������K�V<F�<V�� \`�r�� \`�r�� \`�r�� \`�r�� &�$� �$� ?$� +����� �� ����$� ;$�6 �#��������$�A$�+����#�$�� $vJ� ���v���K�V<F�;?�� $vJ� �������K�=@F�;;�� $vJ���v���� �K�=@F�<T�� $vJ���v����v���K�=EF�?@�

� \�� \�� \�� \�����nnnn�&�$��$�(�������� ������$��� $vJ� ��������K�VVF�<A�� \n]� \n]� \n]� \n]� &�$� �$� (� ������ ��"�������������$�� $vJ� ��K�=EF�<T��V?F�?V�� $vJ� �� ��K�V<F�?H�� \ �� \ �� \ �� \ �� &�$� �$� ?$� � ���$� ;$� :�������� ��� �"��$�A$�3�� �!��� � ��$�� $�EHF�?=�� `�n�� `�n�� `�n�� `�n�&�$��$�?$�� ������� ����������������� ���� ���� ��$� ;$� �$� (��� ������������C�������������� �� ����#���$�� $vJ� ��K�=EF�<V��V;F�;E�� $vJ� �� ��K�=HF�?<��VEF�<T�� $vJ� � �����K�@<F�?A�� $vJ� ��K�@<F�;@�� $vJ� ��K�@;F�;A�� `��� `��� `��� `���&�$��$�& ��2����������������������������$�� $�@?F�<V��@?F�??��@?F�?E��@;F�<@��

@;F�<T�� $Jv�v�����K@;F�<T�� $vJv�v������K�� $�@?F�;<�� $v���ETF�<H�� �� �� �� �� &�$� �$� ?$� '"�� ����C��� ������ ������������� "�� �� ��� �������� � $� ;$� (�����" ������������$��� $vJv�v� ���K�EHF�;<�� $vJ� ��v�v� �v�v������K�

=TF�;E�� $v����=HF�;?�� ����� ����� ����� ����� &�$� �$� ?$� (��� �� �� "� �� �������� �� ��� ���� �������0 �����������$�;$� �$� 9��������� ����#�� ��" ���� ���� ����

297

�� ���� ������� � ����� ������� � ������ � ��$�� $vJ� ����K�@@F�<;�� d�� d�� d�� d��&�$��$�8������ &�$�� $vJv�v� ��K�=TF�;=�� $vJv�v������ �K�@=F�?@�� ��� ��� ��� ��� &�$� �$� ?$� (������ �������������� ����������� �������$��� $vJ� ��K�@;F�<A�� $vJ� � ��K�@?F�??�� $vJ� ��K�@?F�?@��2���2���2���2���&�$� �$� ?$� 6������� ���� ����$� ;$�7�� ���$�� $v����VAF�?=����]����]����]����]�� &�$� �$� #$� 6����� ���� �������� ��$�;$�7�� ��� &�$�� $vJ��v�v������K�VEF�?E������������������&�$��$�1 ���$��� $�@@F�??�� $vJ� ����K�VVF�?<���\���\���\���\��&�$��$�������������$��� $�=EF�;@���\�]��\�]��\�]��\�]�&�$��$�5�!���������� � ��� $v ������b������b������b������b�����&�$��$�?$�:���� �����������$�� $vJ� �K�@AF�<T���\�������\�������\�������\������&�$� �$� 6 ����$�;$�* ��� ��$�A$�B��� �$�E$�:���� ���� $v� ��VTF�<V���\���\���\���\���������� &�$� �$� ?$� * ���$� ;$� :�������� ��$�� $�V;F�??�� $vJ� � ��K�@AF�<H����""�����""�����""�����""��� &�$� �$� "�� �$� ?$� & ���$� ;$�N��� ������ ����� ��� ��� ��$�

� $vJ�����v�v���""�� ����K�VAF�;?�

��`���`���`���`�hhhh��������� &�$� �$� ?$� (��� ���� ������ �������� ������$�;$�& �� �������������� �������$�� $vJ���� K�@?F�?H�������������������������� &�$� �$� (������� �!�� ����������� � ��$�� $�V<F�<T�� $vJ� ��K�@<F�<E��@?F�<E��@=F�;<��

V=F�<=�� $vJ� ��K�@<F�<?����� ������ ������ ������ ��� &�$� �$� ?$� :� �� �����$� ;$�.�������������$�A$�7�� �!����� � ��$�� $vJ� ��K�@@F�<E������]�����]�����]�����]�&�$� �$�����������������$�;$�����������������������$��� $�@@F�?T��VVF�<V���\#�b����\#�b����\#�b����\#�b��� &�$� �$� ?$� ����� ������� ���� ������$�;$�(��"���$��� $vJv�v��� �� �������K�=;F�;;�� $vJ� ���K�@EF�<V�� $vJ� ��� ��K�@AF�;V���\0�n����\0�n����\0�n����\0�n���&�$��$�&������ ����������� ��$�� $v� ��@?F�;E��@;F�??��������������%��$��$�?$�� ��$�;$�� ���� ��$�� $vJ� ��K�EVF�;;�� $vJ� �#��K�=VF�;@����##�����##�����##�����##���&�$��$�9�� �$�� $vJ��#��v� v���##����K�

V@F�<;������������������������������&�$��$�+���� ����$��� $�@@F�<A����� ���� ���� ���� �&�$��$�' �$��� $v �����V<F�;V�

298

��������LLLL��������\��\��\��\��%��$��$��$������ ������ $vJ������v�v������K� ��

V<F�<@������������������������������&�$��$������ � ��$��� $�@?F�;V���d���d���d���d�� &�$� �$� ?$� ����� ����� ����������$�� $vJ����K�=EF�;V�� $vJ� ����K�@EF�?V�� $vJ����v�v�����K�==F�?E�� $vJ����v�v����K�@EF�<@���\b�����\b�����\b�����\b���� &�$� �$� ?$� 6���$� ;$� :����$� A$�' "���� � ��$�� $vJ�� �����K�@@F�;E�� $vJ� �����������K�ETF�<T�� $vJ� ����K�V=F�?=�����hhhh\��0\��0\��0\��0�&�$��$�)��� � ����������0�����$�� $vJ� �� �K�VAF�<@���\�`���\�`���\�`���\�`��&�$� �$�?$�8������$�;$�& ����������$�A$���"��� ��$�� $�@AF�?T���� ���� ���� ���� �� &�$� �$� ?$� .�� �� ��� ��$� ;$�+�!�� �!�� ���� � ��� ��$� A$� 1��� ��������������������������������4�����0$�� $�@@F�?=���� ����� ����� ����� ���%��$��$�7�� ���� �� $v��VVF�<=�� $v ����@=F�<T��� ��� ��� ��� ��&�$��$�7�� ���$�� $vJ#����v�v�� ���K�VEF�?@�� $vJ� ��v�v�� �����K�@AF�<E�� $vJ��00�v �v�� ��K�VVF�<V�� $vJ��� ��v�v�� ���K�@AF�<V�� $vJ�0��v� v�� ���K�@?F�;@�� $v���V=F�<;�

� $v ���@AF�<E�����b#� ����b#� ����b#� ����b#� �&�$��$�&#� ����$�� $�V?F�?E��VTF�?=�����������������e��e��e��e��nnnn�&�$��$�?$�+� ��$�;$�(����$�A$�(�!� ��$�� $vJ���K�@HF�?E�� $vJ� �� ��K�@@F�??�����`0�r\�����`0�r\�����`0�r\�����`0�r\�� &�$� �$� 8�0�� ����������� �������$� 9��� �� ��� �����������$�9� � �� ���� �� ��� ���� ��� �� ����� ��� �����$�� $�VEF�?@�� $vJv�v�����K�@AF�<A�����`������`������`������`��� &�$� �$� ��! � ������ ������! �$�� $vJ� ��K�=VF�<;�����`�������`�������`�������`���� &�$� �$� "�� �$� ?$� ���� $� ;$����� ������!��� ��$�� $vJ�� v�v��������K�@<F�<;�����n� ����n� ����n� ����n� �&�$��$�(�!������������������$��� $�==F�;V�����n]����n]����n]����n]�&�$� �$� ?$�+�!���� ���$� ;$�+��$�A$�+����������� �$��� $�=AF�;;�����r����r����r����r� � � � �&�$��$�?$��� �� ����� �� ����$�;$�8�� ��� �������� ����$��� $vJ� ��K�@=F�<@�����b\�����b\�����b\�����b\�� &�$� �$� ?$� :������ �������$� ;$�.����2������0�� �������������� $vJ#����v�v� ��v� v��������

�K�=TF�<?�����`�n����`�n����`�n����`�n�&�$��$�8�������$�� $vJ���� ��K�V;F�;E�� $vJ� �� ��K�=VF�?A�� $vJv�v#���K�V@F�;V�

299

� $v����@<F�<;������b�������b�������b�������b���&�$��$�*!�� ���� ��$�� $vJ� ��K�=HF�?@������b�������b�������b�������b��� &�$� �$� *!�� �� �� � ���� ��� ���� � ��$�� $vJ� �� ��K�@?F�;@�������\������\������\������\� &�$� �$� ?$� & ��� ���� ���� ���������$� ;$� D����� "���0 ��� ������ �������������$�� $�=AF�?@�����"0]����"0]����"0]����"0]�&�$��$�:�����������$�� $�@AF�?=��@@F�;<��VHF�;;��VTF�;<��

V=F�;;�����" ]����" ]����" ]����" ]�&�$��$�?$�6��� ������������ �#�$��� $�EHF�??��=EF�<?�� $vJ� ��K�=TF�;V��VHF�;=���������\����\����\����\�����&�$��$�?$���� �$�;$�����$�A$�.���""�0� � ����� �� ����� .����2������ ������������ $vJ���� ��K�==F�;;�� $vJv �v������K�@EF�;A�� $vJ������K�=@F�?=�� $vJ������K�VHF�?V�� $vJ��v� �� �K�EVF�?A�� $vJ� ����K�EHF�;?��VAF�<?�� $vJ� ����K�==F�;?�� $v���VHF�?;�� $v�� ��V@F�<@���������\���\���\���\���LLLL� � �� � �� � �� � ��&�$��$�&�� ������������$�� $�ETF�<A��@;F�?H��@?F�;E��@;F�;@��

@AF�;=�� =AF�<?�� =HF�;<�� V=F�?;��VTF�;V�� =AF�;@�� =AF�;?�� =@F�?A��=TF�?=�� =TF�?H�� V<F�<=�� V<F�<T��V<F�?@�� V=F�;?�� VVF�?V�� VVF�?H��VVF�;;��VTF�?A��VTF�;@�

� $vJ���v�v������v� � �K�V?F�?@�

� $vJ���v �v������v� � �K�@AF�?T�

� $vJ��v�v������v� � ��K�=TF�;<�

� $vJ��v�v������v� � ���K�=TF�;;�

� $v��V<F�?V�� $v���V=F�?V���������\"���\"���\"���\"����&�$��$�+�����$�� $�EVF�?V�� $vJ� ���K�@=F�;<��@=F�;@�� $vJ����K�@TF�<@�� $vJ���� ��K�@HF�<;�� $v����@?F�?V�� $v����V@F�<H�������0�������0�������0�������0�&��$�$�?$����0 �������0 ������ ��$�� $vJ� ��� ��K�@=F�<@�� $vJ� ��K�V?F�;V�� $vJ� ��K�@=F�;<��=HF�?@�� $vJ� �� ��K�==F�??�� $vJ� ��K�@EF�<?��V;F�?;��VAF�;;����""�����""�����""�����""��� &�$� �$� (� ������� �����������������$�

• ���""���2 ���""���2 ���""���2 ���""���2 LLLL`\ �`\ �`\ �`\ �9�����������$�� $�VTF�;V���� ������ ������ ������ ����&�$��$���! �� ���$�

� $vJ���v"�#�v�v��� ���K�@@F�<?�

������������d��d��d��d��&�$��$�S������� ��$��� $Jv�v�����K�� $�ETF�;A���b����b����b����b���&�$��$�:����� ���� �����$��� $�V?F�;E�

300

� $vJ#����v�v����K�@@F�?E���������]]]]����� &�$� �$� ?$�7����� $� ;$� '��� "����������������$� �� $vJ����v �v����K�VTF�?;���������]�\�]�\�]�\�]�\��s&�$���������]�]�]�]�v�%��$�\�\�\�\�t�&�$�%��$��$��$�7����� ��$��� $vJv�v0������v�v�������v����K�

V<F�;=����� ���� ���� ���� �&�$��$�?$��������$�;$��� ��$�� $�=<F�<;�� $vJ� ����K�@EF�<@�� $vJ� ����K�@TF�;V��=<F�<?�� $vJ��v� ����K�=<F�?H����������������������&�$��$�.����2 �������������$�� $v���=VF�?H��V=F�<;�����������������nnnn�&�$��$�?$��� � �������� � ��$��� $�V@F�<@��������������������������&��$��$�S����� ������� $vJv�v���K�VVF�<@��j\ �b��j\ �b��j\ �b��j\ �b��&�$� �$� ?$�1���$� ;$� 6�#� ��$�A$������$��� $v ����=;F�<=����b��������b��������b��������b������ &�$� �$� ?$� .������� �������������� ��$�;$�7��������$�� $vJ� �� ��K�=EF�;<����b\n���b\n���b\n���b\n����������������� &�$� �$� 3���� ������ ������������������� �����������$�� $�=AF�<;��V?F�;?����b\n�����b\n�����b\n�����b\n���&�$��$�6� � ���������������� ��$�� $�@<F�;V����b� �n���b� �n���b� �n���b� �n�&�$��$�?$�&�� �����! �$�;$�6 �� ���� ���!��� ��$��� $�=EF�?E��=@F�?V��V=F�;;����b\��0���b\��0���b\��0���b\��0� &�$� �$� ?$� (��������� ���� �����������$�;$�(� �������� ����$�

� $�VVF�;=����b��������b��������b��������b������ &�$� �$� �� ������ ���� ���������$�� $�V=F�?@����b� ]����b� ]����b� ]����b� ]��&�$��$�(� ���� ������� ����� ����� ����$� ;$� 9����� "��� ��$� A$�'���0������� ���� ������ �������$��� $vJ� ��K�=EF�;@������������������������������������������ &�$� �$� 7������� �� � �����!�� �$�� $vJ��� v�v���������� �K�

VEF�?A�� $vJ������v�v�������������K�

VAF�<;����#\"�����#\"�����#\"�����#\"��� &�$� �$� ?$� .�#�"��� ������������ ����$� ;$� ��������� �� ��������������� �������$�A$�%�� �����$�� $�V?F�?=�� $vJ���K�=AF�<?����2� ����2� ����2� ����2� �� &�$� �$� ' � ������ ������ � �����#���� ��$�� $vJ� ��K�VTF�;E����0����n���0����n���0����n���0����n�&�$��$�+�!������� ���� ��$�� $�==F�?E�� $vJ� ��K�VEF�<T�������������e� ��e� ��e� ��e� ��� &�$� �$� ?$� .��� ��� ��������!������ ����� ����$� ;$� (��� ���������$�� $vJ� � ��K�@;F�<;�������������^� �^� �^� �^� �nnnn�&�$��$�&� C���� ����������� ��������� ���������� ��������$�� $vJ�� ��K�==F�?V����`����`����`����`�hhhhhhhh��������� &�$� �$� ��!������ �� � ����!����$�� $vJ���� �K�V=F�<T�

301

� $vJ� ��K�=VF�;?�� $vJ� ��K�=VF�<A����n����n����n����n�b���������&�$��$�"�� �$�1���������� � ��� �� ������ �$�� $�=;F�<A��=;F�;<�� $vJ� ��K�@?F�?;��=;F�<A�����\y�������\y�������\y�������\y���� &�$� �$� 5�!� ���� �!� ������$��� $vJ�����v�v��������� �K�

V;F�<H�� $vJ�����0��v�v���������K�@?F�<;������00� �����00� �����00� �����00� �&�$��$�9�0� �� ���� $vJ� �� ��K�@<F�?@�������������������������������������� &�$� �$� * ������ � �������� �������� �������������� � ��$�� $vJ� ��K�@<F�??���������������������������������� &�$� �$� (�������� ��� ������ �!� ��$�� $vJ��#��v�v�������� �K�

=@F�?;������nn�����nn�����nn�����nn��������� &�$� �$� (�� � ���� ��� � �������$�� $�=TF�;;��V;F�;A�� $vJ ��v��� ��K�=VF�;=��������������������������������������&�$��$�?$����� ����$�;$�D������������ �������$� A$� 7� ����� �� ����� � �$�� $vJ� ��K�VVF�?;������""������""������""������""�nnnn�&�$��$�5�������� �$��� $v ������VAF�;<����"�nn]���"�nn]���"�nn]���"�nn]� &�$� �$� 9������� �������������������������� $vJ� ��K�=;F�?<����"�##�����"�##�����"�##�����"�##���&�$��$�?$�(���#��������������0��������� ��� ��$� ;$� (������ ������ ��"�����

"�� � �� �����#� ���� � ��$� A$� (��� ����0������ ���� ���$�� $�=TF�?<�� $vJ�� �� ��K�==F�<H�� $vJ� �� ��K�=VF�?V�� $vJ� ��� ������K�@EF�;A�� $vJ� �� �K�VTF�<H�� $vJ� ��K�=VF�<H�� $vJ� �����K�V<F�<V�� $vJ� ��K�=VF�?E��=TF�?T�� $vJ� �� ��K�VAF�?=����"� ]���"� ]���"� ]���"� ]� &�$� �$� "�� �$� ?$� (������� ����������$� ;$� (��� "��0��� �������� ����������"��� ���� �������$��� $�VEF�?=�� $v ���=;F�?<�����0���2 ���������0���2 ���������0���2 ���������0���2 ������������ �!�������� $�V?F�<H�����`������`������`������`���&�$� �$�(�� ������ ��� ���� ������� ����$��� $vJ� ��K�@;F�<@��"�##���"�##���"�##���"�##���&�$��$�?$�.�"#������ ���� �������� ����0�� ������� ��$� ;$� 8����������"�##��� ����!��� ���� �� ��������� ���$�� $vJ���� ����K�@EF�?A��"���� �"���� �"���� �"���� � &�$� �$� "�� �$� B��� � ���������"��� ��� ���������"��� ���"����$�� $v ���EVF�;?�� ������ ������ ������ ������&�$��$�9� � ���� ����� ��� ������ � ��� ������ � �� ��� ��$�� $�V;F�?;�� $vJ� �K�V;F�;?�� $vJ� �����K�@<F�?A�������������^��0��^��0��^��0��^��0��&�$��$�:� ��#��������$�

302

� $vJ�����v �v������0�K�@?F�;V���� ����� ����� ����� ��� &�$� �$� ?$� ����� ������ ������� ������� ������� ���� ��$�� $vJ�� ��K�@@F�?@�����

LLLL����LLLL���������\�\�\�\� %��$� �$� (���� �� ����� �� �� ��� ���� ����������������$�

• �\�\�\�\LLLL���\����\����\����\�� &�$� �$� �$� 8� ������� �����$�

� �$vJ�������v�v��v������K�=TF�?<�

• �\�\�\�\LLLL�d��d��d��d��%��$��$��$�9� �� ��$�� �$�VAF�<=�

• �\�\�\�\LLLL\�\�\�\��%��$��$��$�5������$�� �$��$�EVF�<A��H<F�<T��H<F�?T�

• �\�\�\�\LLLL^� �0^� �0^� �0^� �0� %��$� &�$� �$� �$� �� ������� ��$$$$����

� �$�ETF�;E��=TF�;;�� �$vJ����0v�v��v�� �0K�V<F�<H�

• �\�\�\�\LLLL�`�`�`�`hhhhd�d�d�d�� %��$� &�$� �$� �$� ������ � ����������$�

� �$vJ���0v�v�����v�v��v�����v����K�=TF�<=�

• �\�\�\�\LLLL�\��\��\��\��&�$��$�"���$�*!�������� ��$�� ��$vJ�����v �v��v���v�v���v�

����K�� �$�@<F�?E�� �$vJ��00��v�v��v���K�@@F�?A���#�n��#�n��#�n��#�n�.$��$������������������ ����$��� �$vJ����K�=AF�;E�� ����Q�������� �$�@VF�??��@VF�?=�

�\���\���\���\��� &�$� �$� ������� �� ���� ������� ��$�

� �$vJ� ��K�V?F�?=��\����\����\����\����&�$��$�?$��� ����������������� ����$�� �$�V=F�<V�� �$vJ�����v�v�����K�V=F�<?��\�� ��\�� ��\�� ��\�� �� &�$� �$� 6����� �� � �������������� ������ �� ���� �� ��� � ��� �� ����������$�� �$�@;F�?@�� �$v���J������������ ����K�@;F�?V�� �$v�����J��������� ������K�@;F�<V�� �$v�������ETF�?H��ETF�?T�� �$v����J��������� �����K�@;F�<@����� �$v����J�����

���� ��������K@;F�<V�����n���n���n���n��&�$��$���������� ��$�� �$vJ� ����K�@@F�<@���n���n���n���n��&�$��$�?$�3���$�;$�+�!������ ��$�A$�:������������ � ��$�� �$vJv�v���K�@AF�?=�� �$vJv�v������K�V<F�<@���n]���n]���n]���n]�� &�$� �$?$� 8���� ������!����������������� �� ��� ����$� ;$� 3��� ��������� �������� $�� �$�V?F�?@���nn\���nn\���nn\���nn\��&�$��$�+� �����#����� �#�$�� �$v ���=@F�;E���nn���nn���nn���nn������ &�$� �$� ?$� :�! �� �� �� � �� ��"�������� ���� �������������� ���������C��$��� �$�V<F�?@���n ��n ��n ��n � &�$� �$� ?$� (��� �� �� ������ ���� ����������$�;$�.�������������������$�� �$�@<F�<V�� �$vJ� ����K�=VF�;;�

303

� �$vJ�v� ��v���� �K�V<F�?V�� �$v��VHF�?;���n��n��n��nhhhh� &�$� �$� ?$� �������� ����� ��$� ;$�'��� ������� ��$�� �$vJ����#�v �v����v����� ��K�

V@F�;V�� �$vJ"����K�@?F�?@���n��n��n��n����� &�$� �$� ?$� )���$� ;$� +�"�� �������"�� ���� ��� ��� �! �� "� �� �� �� �� ����������� ���������$��� �$vJ����v�v����v�v���K�

V@F�;A��\�\�\�\�%��$� �$�?$�&��� ���$�;$�D��� C����A$�&����$��� �$�@<F�;?��@;F�?@��@;F�?=��@;F�;?��

@AF�;E�� @@F�?E�� @=F�??�� @VF�<@��@VF�?H�� =<F�;V�� =;F�<T�� =EF�<V��=EF�<H�� =EF�?;�� =EF�?=�� =EF�;<��=EF�;V�� =@F�<;�� =@F�<@�� =@F�<V��=@F�?;�� ==F�<A�� ==F�<;�� ==F�<A��==F�<=�� ==F�?@�� ==F�;E�� ==F�;V��=VF�<?�� =VF�<@�� =VF�<H�� =VF�<H��=VF�?T�� =VF�;V�� =VF�;V�� =VF�<A��=VF�<T�� =VF�<T�� =VF�?V�� =VF�;A��V<F�?<�� V<F�;@�� V?F�<@�� V?F�<A��V;F�;=�� V;F�;?�� VAF�<@�� VEF�<?��VEF�<=�� V=F�<H�� V=F�?V�� V=F�;@��VVF�;?�� VVF�;=�� VTF�?A�� VTF�?A��VTF�?H��VTF�?T�

� �$Jv�v���� �K�� �$�ETF�<?�� �$vJv�v���v����K�VAF�?<�� �$vJv�v��v�����K�=EF�?A�� �$vJ����K�=AF�<A�� �$vJ�����v��K�=AF�?A�

� �$vJ���v��K�=EF�?;�� �$vJ�v�����K�=HF�;?�� �$v���=@F�<H�� �$v�� V<F�;?�� V<F�;;�� V?F�<A��

V@F�?T�� �$v���ETF�?T��=HF�;V�� �$v���� ETF�;E�� @<F�?A�� @;F�;=��

=AF�;A�� =EF�<E�� =EF�?;�� =VF�?<��V@F�?V��V@F�?H�

� �$v�����@<F�<T��V;F�?@��V=F�;V�� �$v� ��=TF�?A��V<F�?<��\�\�\�\LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$��� ����� �$�� �$�@@F�<A��@HF�?V��=?F�?A��=EF�<V��

==F�<@��H<F�?=�� ��v���J��v�v��v���K�� �$�@;F�<=�� ��v��� ��������� �$�=?F�?@���\���\���\���\��%��$��$�7�� ��� ������������������� ��� ���� ���#�� �� ��� ��� "�� ������� ����� �� ��� ������ ��#���� ��������� ��� ������� ���� ������� ���� ��#�������� � �����.����2 ����� ������������$�� �$v��@AF�<E��\��\��\��\�� %��$� �$� ?$�7�����$� ;$� ��"�� �� "������� ����� ��� ��� �����$� A$� 9�������#��$�� �$�@VF�<=��=HF�<?�� �$vJv �v��� ��K�=HF�?H�� �$v������=EF�?@��\d��\d��\d��\d��&�$� �$� ?$� 9������ ����$;$� '������� �$� A$� S���0�� �� �� ���� ������$� E$�I������$�@$�*����������� ��$�� �$vJ������v �v����v�v�� ����

�K�V?F�?V��V?F�?H�

304

� �$vJ��v�v����K�V<F�?<����\�\���\�\���\�\���\�\�&�$��$�8������ �� ��$�� �$vJ� ��v�v������ �K�@=F�?@���������h�h�h�h��&�$��$�+�������� ��$�� �$vJ���� ��K�@@F�<A�� �$vJ������K�=?F�<H�� �$vJ������� ��K�V=F�<E�� �$vJ� ����K�=?F�??�� �$vJ� ����K�VTF�?T�� �$vJ� ����K�@<F�?=��\�\�\�\����]�]�]�]� &�$� �$� ?$� 6 ���� �� ��$� ;$� �0$� �������

�� � ��������� �$�� �$v����V?F�;A��\"�\"�\"�\"LLLL�\���\���\���\��%��$��$��$�1 ��$�� �$v ���=@F�?T���r����r����r����r��� &�$� �$� (����� ���� ���$� �$vJ������K�VVF�<H��\r�\r�\r�\r��������� &�$� �$� ?$� ������ ������ ��������������$�;$�B��� �������$�A$�(��� ������������0��� ��$�� �$vJ� ��K�@?F�?A������r]0��r]0��r]0��r]0��&�$��$$�.���$�� �$vJ����v �v����0�K�VVF�<;��\�� �\�� �\�� �\�� � &�$� �$� ?$� :��������� ���!�� ���������#�$�;$�(��� ���������� � ��$�� �$vJ� ��K�=@F�<A���r]����r]����r]����r]��&�$��$�(���������$��� �$v���@@F�<T��V=F�<A���������� �$� ?$� ��$� ;$� 9�$� A$� �$� 8����$� E$����� $�@$������������$�=$��$�+��� $�� �$�E=F�;<��EHF�?;��@<F�?A��@?F�?V��

@?F�?H�� @?F�<T�� @=F�?A��@=F�?A��@VF�?@��@VF�?=��@HF�<@��@HF�<@�� @HF�<@�� @TF�?T��=<F�<@�� =<F�<@�� =<F�?H��

=@F�;?�� ==F�?A�� =HF�;?��=HF�;?�� =HF�;E�� V;F�?=��V;F�;=�� V;F�;V�� V;F�;V��V;F�;V�� V;F�;V�� V;F�;V��VVF�?<��VHF�?<��VHF�;=��VHF�;V��H<F�<?�

� �$v����VHF�?A�� �$v����@?F�?=��=VF�;V���b���b���b���b��&�$��$�?$�'"������������ ���� ��� �� ����$�� �$vJv�v�=;F�<?��������������������������%��$��$���"��$�� �$�V<F�;V�� �$vJv�v� �v���� ��K�� �$�ETF�<E�� �$vJv�v���v���� ��K�@@F�<H�� �$vJv�v���v���K�V=F�<A�� �$vJ����v �v�����v�v������v�v

��� �����K�V?F�<;�����"]�����"]�����"]�����"]� &�$� �$� 3� ������� ����� ���� ��� �� �$�� �$vJ������v�v����"����K�@?F�;V���#\����#\����#\����#\��&�$��$�9���� �������� ��$�� �$vJ���v�v��#��v�� � ��K�

==F�?E����\�����\�����\�����\���&�$��$�3���� ��$�� �$vJv�v�� � �K�V?F�;@�������������������������.$�����$������������������$�� �$�V?F�<?����]���]���]���]�&�$��$�&������������$��� �$v ���=;F�?E���0�b��0�b��0�b��0�b�&�$��$�7��0�����0� �����C�������$�� �$�VVF�?@�

305

��0�����0�����0�����0��� &�$� �$� ?$� (��� ����� ���� ����$� ;$�)������� � � ��� ������� ��$� A$� 6������� ������ ��������� ��������� ��� ��$�� �$�@;F�;<��=AF�;V���0]��0]��0]��0]�����&�$� �$�I������ ��� � ��$�+������������ �#��� �� ����� ��� ����� #������"��� ��������$�� �$v ���=EF�<A�

• ��0]���0]���0]���0]�LLLL�� \�� \�� \�� \�&�$� �$� (����� �� ����#����� ���� ���� ������� �� ��� ���������������$��$�EHF�?V�

��0���0���0���0�� &�$� �$� ?$6������� ��� ��� ������� � �Q������� � ���$�;$6��������0$�� �$�@<F�<A�� �$vJv�v��"����K�ETF�?T�� �$vJv�v����K�VVF�?@����\�����\�����\�����\��&�$��$�������$�� �$vJ � v�v�����K�@EF�<E������������������&�$��$:�!������ $�� �$�ETF�;<����������������������&�$��$�&�������� ������$�� �$v���VAF�<V�� �$�=AF�?A�� �$vJv�v���K�VAF�<@�� �$vJv�v0����K�V@F�<?�� �$vJv�v�������K�VAF�<@�� �$vJv�v��������K�VAF�?A�� �$vJv�v��� v���K�@@F�<;�� �$vJ#����v�v����v�v����K�@@F�;V�� �$v�J�����v�����K�V=F�;E�� �$v�����J���"�v���������K�

=EF�?;�� �$v����VTF�?T�� �$v���J���"�v�������K� =VF�<=��

=HF�<E�

� �$v���J"�����v�������K�H<F�<T����n�����n�����n�����n�����������.$��0$���#��������$�� �$�EVF�<A�����������������������������&�$��$�?$�.� ����� ����������� ��$�;$�+����� ��$�A$�%� C�����������$�� �$v �����@<F�?V�������]�������]�������]�������]�&�$�%��$��$�*!��������� �����$�� �$�EVF�<E���������������������R�� �$�EVF�??��EVF�?=�����������������LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$�7����"��$�� �$�@AF�<V�� �$v ���=<F�<V��=@F�;@�� �$v ��J ����K�@@F�<=�����������������LLLL����]�]�]�]��%��$��$��$�'������� ��$�� �$v ��� ��=VF�?V����]���]���]���]�&�$��$�?$�8�0�0�������$�� �$vJv�v������K�V@F�;V�� �$vJv�v��0��v�� �K�V;F�?T���� ���� ���� ���� �&�$��$����� �������$�� �$v������V?F�;V��V;F�<A�� �$v�����J����v��� �����K�V;F�?<�������������������������.$��$�?$�S� $�;$��$�9��#�������#��$�A$�1 �����#� � ������������� $�� �$�EHF�<E��@HF�;<��@TF�<E��@TF�<H��

@TF�?@����]#����]#����]#����]#��&�$� �$�?$�*� ������� ��� ����� ������$� ;$� �0$� ����� � ������ ���� ���� C��$�� �$�V?F�;A�� �$v���EVF�?E��EHF�??���"b��"b��"b��"b� &�$� �$� ?$� 5������ ��� �$� ;$� I���$� A$�����0$�� �$�@VF�<E�� �$vJv�v������v0����K�@AF�;A�

306

� �$v������@VF�<A���"\`]��"\`]��"\`]��"\`]� &�$� �$� ?$� :�� ���� .���0 ��$� ;$����� � ������#�� ��$�� �$�VAF�<H��V=F�?E�� �$v����=TF�?V�� �$v����J� ������K�@<F�;V�� �$v�� ��V=F�?E��V=F�?@���"b����"b����"b����"b��� &�$� �0$� ?$� ��"��� ����������������#���#�$�;$�(����$�� �$�@;F�<;�� �$�VHF�?A���"�����"�����"�����"����&�$��$�����>������� ������ �����$�� �$�=@F�?A���"]����"]����"]����"]��%��$��$�$�$�$�D�����$��$vJ���� �K�=TF�<H������ ��� ��� ��� �LLLL���������������� ����$�� �$L����EVF�?T���������h0h0h0h0LLLL� � � � LLLL � � � � �&�$�$��$���#�� �����$�� �$v��ETF�<H���������h0�h0�h0�h0�&�$��$�?$�:����� ���$�� �$v�����=<F�<T��=HF�?@���������h0��h0��h0��h0���&�$��$�:��� ��$�� �$vJv�v�� �� �����K�V@F�?@���#���#���#���#�� �0$� "�� �$� ?$� ���� $� ;$� ��� ������ A$�8����$� E$� 5���� �� ��� ���� ��$� @$� �$� (����������$�� �$�@HF�<?��@TF�?T��==F�?;��==F�?;�� �$v���@HF�?@��@HF�?=����������������$���#���#���#���#��� �$�EVF�;@��EHF�<E��EHF�;=��ETF�;E��

@<F�?E�� @<F�?H�� @?F�;V�� @?F�<H��@?F�?=�� @;F�?H�� @;F�;?�� @;F�;;��@;F�;;�� @AF�<=�� @=F�<?�� @VF�?;��@HF�;A�� @T�F<A�� =?F�;E�� =@F�?@��==F�<@�� =VF�?@�� =TF�;@�� =TF�;=��

V<F�?V�� V?F�;<�� V@F�<H�� V@F�?H��V@F�?<�� V=F�;V�� V=F�<T�� VVF�<V��VVF�?@��VVF�?@��VVF�?V��H<F�;=�

� �$v ���=TF�;@�� �$v �����������������������0$������������$�� �$�@?F�<=��@VF�?V��@TF�<T��V@F�;<����\���\���\���\�&�$��$�?$���� ����������$�;$�5�! ������!����$�� �$vJ����K�V@F�;;�� �$vJ����K�V@F�;@�� �$vJ����K�V@F�;@����d���d���d���dLLLL^̂̂̂����hhhh\ �\ �\ �\ �s�%��$���d���d���d���dv&�$� ^̂̂̂����hhhh\ \ \ \ t�&�$�%��$��$��$�6 ������ ���� �$�� �$=HF�?@�

• ��������������������LLLL�\��\��\��\��%��$��$���"���$�?$����#�$�;$�(���$�

� �$�V?F�?;����\����\����\����\��%��$��$�?$�.��������� �� ����� ����� �$vJ�� ����v�v�����v�v�����v���

��K�ETF�?A����\ �����\ �����\ �����\ ���&�$��$�?$�����$��� �$�@=F�<V��@TF�?A�� �$vJ� ��� �K�VVF�;E�� �$vJ ��K�@AF�<V�� �$v��=;F�?E�� �$vJ�v �����K�@;F�?H��=@F�??�

• �]��]��]��]�LLLL^̂̂̂d d d d � %��$� �$� �$� 6 �� �� ��� �� ������ $�

� �$vJ�����"v�v���v�� K�V=F�?=�• �]��]��]��]�LLLL�\�\�\�\� %��$� �$� �$� 6 �� ���

���������� ���� ���� ���� �$�� �$vJ�������v�v���v��K�V?F�<=�

307

��b����b����b����b��� &�$� �$� ?$� � � ���� ���0�� �������������$� ;$� &����� � �#�!��� ��#�!�� ������� ��������$�A$����������� � ��$�� �$vJv�v��0���K�==F�?H���y\���y\���y\���y\��&�$��$��������!���$�� �$vJ����K�V;F�;@�� �$vJ���� ��K�=?F�;=�� �$v �����=;F�<@�������������������������� &�$� �$� ?$� (�! � ���� � ��$� ;$�9� �� ����� �$�� �$v ��VAF�<E�������������\�\�\�\�� %��$� �$� ?$� 6��� �� ����$� ;$� 6�����$� A$�:���� ���$� E$� &��� ����0� "��� �����������������$�@$�.�!��$�� �$�@AF�<E��V?F�?;�� �$vJ��v�v�����K�=HF�;;�������������]���]���]���]���%��$���1����#��� ��$�� �$vJv�v0������K�@EF�<?��� ���� ���� ���� ���&�$��$�?$��� �������$�� �$v� ��@AF�;?�� �$v�V@F�<E���������r\r\r\r\�&�$��$?$�+���������$�;$�+��������� ���������� � �������$�A$���������#�� ��������������� ������� ��$�� �$vJ�� �v�v�����v���v�v�����v

����K�@AF�<=��]����]����]����]���%��$��$�9������������������$�� �$vJ��� ��v�v����v�������K�

=VF�?V���n��n��n��nhhhh\�\�\�\��&�$� �$�?$�'���� ������� ����� ��$�;$��$�'����������� �$�� �$vJ����� �K�@;F�<;�� �$vJ� ��K�@TF�?<�� �$v��@VF�?=���`d�����`d�����`d�����`d����&�$��$�*!����� ��$�

� �$vJ����v�v�������v�����K�@AF�;<���n���2��n���2��n���2��n���2� &�$� �$� "�� �$� ?$� (��� ��"�� "� ������ �����������"� ��"��� �$�� �$v����@<F�<=���nd����nd����nd����nd��&�$��$������ �������� ��$�� �$�==F�?E���nd��nd��nd��nd�����&�$��$������ �������� ��$�� �$vJv�v�����K�=HF�;=���������hhhh`̀̀̀LLLL��i]����i]����i]����i]�� &�$� %��$� �$� �$� ������������� ��$�� �$�V@F�?H���������h���h���h���h���� &�$� �$� ?$� :����$� ;$� & ��2��� �����$�A$�(������������ ��$�� �$�=VF�?A�� �$vJv�v���v�v�� ��v���K�� �$�ETF�?;�� �$vJ����v�v������K�V@F�;V�� �$vJ����v �v������v����K�@<F�;<�

• ��������h���h���h���h���LLLLn��]�n��]�n��]�n��]��&�$��$��$�:����#�$�� �$vJ������v�v������v�������K�

=@F�<E��d�d�d�d�����%��$��$�?$�6���������$�� �$vJ����K�=AF�;@��==F�?@���jn��jn��jn��jn�&�$��$�?$����� �������� �$�@?F�<V���0d���0d���0d���0d��&�$��$�8� �������� ��$�� �$vJv�v������ ����K�@=F�<@�������\��������\��������\��������\�� &�$� %��$� �$� �$� ������ �� ��������0����#�$�� �$�V<F�;@���""\���""\���""\���""\�� &�$� �$� "�� �$� ?$� B��� � �������� ������ ����$� ;$� 9���� "��� �$� A$� 9������������ ���� ������ ����� ����� "���������$� E$� ������ ��� � ���� ����� ������$�

308

� �$vJ�����v�v��""��v�v�����"v�v��v ��K�VAF�<T�

���d ���d ���d ���d � &�$� �$� ?$� &��!�� ���$� ;$� 9���!������������ ��$�� �$�@@F�;?��==F�<H��V@F�<?�� �$vJv�v�=?F�;A�� �$vJv�v��� ��K�=EF�?T��==F�;E�� �$vJv�v��� ��v� � ��K�VAF�;?�� �$vJ�� ���� ��K�VVF�;;��VHF�?H�� �$vJ�� ����� �������K�==F�?<�� �$vJ�� ��� ��K�=VF�;A��VVF�<=�� �$vJ� ��� ��K�V;F�<E�� �$vJ����K�V;F�;=�� �$vJ���#��K�=VF�;@�� �$vJ���� ��K�@EF�;;��V;F�;=�� �$vJ�������K�VAF�?T�� �$vJ� ����K� @EF�<V�� @EF�?@��

@EF�?<��=HF�<=��V;F�?V�� �$vJ� ������K�VHF�;V�� �$vJ� �������K�VEF�<=�� �$vJ� ����K�@@F�<=�����

LLLL1111LLLL��������1111�����$�$�$�$�NNN$�.��� �������������������$����� �$�@AF�??��#�n�#�n�#�n�#�n� .$� �$� &���� ��� �� ��� ������������ ������� ������ ����� �� �� ���� ��� ��� ��$� ;$� N��� "������� ��������"� �� ����� ���� ��� ���� ���� ����������������� �� ������� ������� ���$� A$� �#$�(��� �� ��� �� ����!�� ��� ��!�� ��$� E$�� ��� ��� "�� �����#� �� �� ���� ����������� ���� ���� ��� "� �� ��� ����� ��������"� ����� ���� ��$�

� �$v��=VF�;<�� �$v��V?F�<V�� �$v���V?F�<H����������.$��$�&���$�� �$�V=F�;A������������������ .$� �$� :��� ��� ���� ���� �������� ������!�$�;$��#$�&� � ������"�����������$�� �$�@;F�?A��=@F�<T��=@F�?<��=@F�?V��=@F�?H��=@F�;?�� �$v��=@F�?A��=@F�?H�� �$v���=@F�??�����e� e� e� e� � .$� �$� ?$� '����� �" ��$� ;$� :�� ������ ����� ���� ����� ���� �� ���!����� ���$� A$� (���� �� �� ����� �� ���������������������� ��� ��$�� �$v�� EHF�<E�� EHF�;@�� EHF�;@��

ETF�<;�� ETF�?;�� @<F�<A�� @<F�<?��@;F�?A�� =@F�??�� =VF�;@�� V<F�?;��V;F�;;�

� �$v�J�� ���v���v��"�����v�� �K�=;F�;;�

� �$v�J �� �v����v�� �K�=TF�?E�� �$v�$J"������v�� �v�� �K�@=F�;@�����e ��e ��e ��e ���.$� �$� ?$� '����� �#��$� ;$�:�������������$�� �$�@<F�<T�� �$v#�� ���EHF�<H�� �$v ��� ��@HF�<T�� �$v���=AF�?@�� �$v�V=F�;?��n��n��n��n�.$��$�?$�:� ����� �����#�������"�������������� �������#��"�����������������$��� �$v��H<F�;;�� �$v ���@TF�;E��=;F�?A�

309

�n�n�n�n��������LLLL� ?$� 1����� ������ ����� � ��$� ;$�1���� ��$�� �$L���=HF�<?��VHF�;A�� �$L���VEF�?E�� �� �� �� � .$� �$� ?$� *������ � ���� ��������������� ��� ����� "� �� �� �� �� ��������������� ����� ���� �� ��� ��$� ;$� �$�.�� ������#�������������$�� �$�E=F�<E��E=F�<@��E=F�??��E=F�?H��

E=F�;<�� E=F�;<�� E=F�;;�� EVF�<E��EVF�;?�� EVF�;E�� EVF�?E�� EVF�;E��EHF�?@�� EHF�?=�� EHF�?T�� EHF�;?��EHF�<H�� EHF�?A�� EHF�?=�� ETF�<?��ETF�;=�� ETF�<=�� @<F�<E�� @<F�<?��@?F�<E�� @?F�<A�� @?F�?<�� @?F�?;��@?F�;;�� @;F�?A�� @;F�?@�� @;F�;;��@;F�;E�� @;F�;@�� @;F�;A�� @AF�;=��@AF�?<�� @EF�<@�� @EF�?T�� @EF�<V��@EF�;;�� @@F�<A�� @@F�<=�� @@F�<T��@@F�?E�� @@F�<T�� @@F�?A�� @@F�?H��@@F�;<�� @@F�;;�� @=F�<;�� @=F�<E��@=F�??�� @=F�;?�� @=F�;A�� @VF�<@��@VF�?;�� @VF�?E�� @VF�<T�� @VF�?T��@HF�<;�� @HF�<=�� @HF�<A�� @HF�;E��@TF�<=�� @TF�;<�� @TF�;?�� @TF�;E��@TF�;V�� @TF�<?�� @TF�<?�� @TF�?A��@TF�?E�� @TF�?@�� @TF�;E�� @T�F<E��@T�F<=�� =<F�<H�� =<F�?V�� =<F�?H��=<F�;E�� =<F�;@�� =<F�<?�� =<F�<T��=<F�??�� =<F�;V�� =?F�<A�� =?F�<V��=?F�?T�� =;F�?V�� =;F�<T�� =;F�<T��=AF�?@�� =AF�?H�� =AF�?V�� =AF�;E��=EF�<T�� =EF�?H�� =EF�;@�� =EF�;V��=EF�<A�� =EF�?<�� =EF�;A�� =EF�;=��=@F�<E�� =@F�<V�� =@F�<T�� =@F�??��

=@F�?E�� =@F�;<�� =@F�;@�� ==F�?H��==F�;<�� ==F�;E�� ==F�<?�� ==F�?<��==F�;E�� =VF�<V�� =VF�<V�� =VF�?<��=VF�??�� =VF�?H�� =VF�?H�� =VF�?T��=VF�<?�� =VF�<H�� =VF�?;�� =VF�?@��=VF�;<�� =HF�?T�� =HF�;=�� =HF�;V��=TF�<V�� =TF�?A�� =TF�?V�� =TF�?A��=TF�;A�� =TF�;@�� V<F�<;�� V<F�<H��V<F�<A�� V<F�<=�� V<F�<H�� V<F�?A��V?F�?<�� V?F�<;�� V?F�<A�� V?F�?<��V?F�?<�� V?F�?A�� V?F�?@�� V;F�<=��V;F�<T�� V;F�??�� V;F�?@�� V;F�;@��V;F�?;�� V;F�?E�� V;F�?=�� V;F�;A��V;F�;A�� VAF�?@�� VAF�?V�� VAF�;A��VAF�<=�� VAF�?=�� VAF�?=�� VAF�;A��VEF�<T�� VEF�??�� VEF�?;�� VEF�?A��VEF�;A�� VEF�;A�� V@F�?;�� V@F�?A��V@F�;E�� V@F�;E�� V=F�<V�� V=F�?=��V=F�?T�� V=F�;;�� V=F�<E�� VVF�?@��VVF�?H�� VVF�;A�� VVF�?A�� VVF�?A��VVF�?E�� VVF�?@�� VVF�?T�� VVF�;<��VVF�;A�� VHF�?E�� VHF�;<�� VHF�;?��VHF�;A�� VHF�;@�� VTF�<?�� VTF�?<��VTF�<E�� VTF�<@�� VTF�<V�� VTF�<V��VTF�;?�� H<F�<=�� H<F�?<�� H<F�??��H<F�?;�� H<F�?E�� H<F�?V�� H<F�?H��H<F�?T��H<F�;<��H<F�;A��H<F�;@�

� � � � LLLL$�:����#��0�� $�� �$LJ����v� ��K�@AF�;@�� �$LJ���v� ��K�V<F�?=�� �$LJ�0"v� ����K�ETF�<=�� �$LJ����v� �#��K�V;F�<E�� �$LJ����v� ����K�VEF�;?�� �$LJ����v� ��K�=@F�;V��V=F�;V�

310

� �$J������v �v���v�v���v� ��K�@@F�?A�

� �$LJ���v� �����K�EVF�?E�� �$LJ� �0v�v�����v� ��K�@EF�?T�� �$LJ���v�v�����v� �� �K�

@@F�;?�� �$LJ"��� v� �� �K�=@F�<?�� �$LJ�� v� ��K�VAF�;A�� �$LJ����v� ��K�VVF�<A�� �$LJ� ��v� ��K�VHF�;;�� �$LJ���v� ������K�V?F�?=�� �$LJ����v� �� ��K�VVF�?=�� �$LJ�����v� �#��K�@;F�<;�� �$J����v�v�����v"�v�� ���v� �#��

K�EHF�<;�� �$LJ����v�v�� ��v� ��K�@EF�?<�� �$LJ����v� �"��K�V?F�;@�� �$LJ����v� �� ��K�VVF�?=�� �$LJ����v� ���K�@?F�<T�� �$LJ����v� ����K�@<F�?A�� �$LJ����v� ��K�V@F�;=�� �$LJ�����v� ������K�V?F�;V�� �$LJ���v����v� �� ��K� =VF�?T��

VAF�;E��VAF�<V�� �$LJ�� ��v� ��K�@;F�<@�� �$LJ#���v� � �K�V@F�;?�� �$LJ#� ��v� ������K�=;F�?H�� �$LJ#�v� ��K�=@F�?A�� �$LJ#�v� �� �K�@<F�?E�� �$LJ#�v� ��K�ETF�;@��=?F�<H�� �$LJ#���v� ��K�@@F�;A�� �$LJ���� v� � ��K�@@F�?;�� �$LJ���� v� ��K�E=F�<V�� �$LJ���� v� �� ��K�=AF�;<��=AF�;;�� �$LJ���� v� ������K�=?F�<H�

� �$LJ"��� v� �� �K�� �$LJ���� v� ��� ���K�VAF�;@�� �$LJ���� v� ����K�VAF�?E�� �$LJ���� v� ���K�@AF�<H�� �$LJ���� v� �� �K�@=F�;@�� �$LJ���� v� � �K�@<F�<E�� �$LJ���� v� ��K� @AF�<H�� VAF�<?��

V@F�;@�� �$LJ���� v� ��K�EHF�?=�� �$LJ��0v� ��K�VVF�;<�� �$LJ��������v� ��K�@;F�;;�� �$LJ�� v���v� ��K�VTF�<A�� �$LJ��"��v�v��� ��v� ��K�

@=F�?H��=;F�<;��=;F�<;�� �$LJ��"��v� ��K�@EF�;A��V;F�<H�� �$LJ���v� �� ��K�V;F�?T�� �$LJ���v� ��K�VVF�<V�� �$LJ�0���v� �K�V@F�?T�� �$LJ���v� ��� �K�EVF�?V�� �$LJ����v� ��K�ETF�?V��@HF�?=�� �$LJ�"���v� ����K�EHF�;A�� �$LJ0����v� ��K�=AF�<=�� �$LJ0��� �v� ��K�V=F�;E�� �$LJ0���0��v� ��K�VEF�;?�� �$LJ0�"�v� v����v� ��K�@;F�;E�� �$LJ0�"�K�EHF�?;�� �$LJ0���v�v0�#��v� ��K�@?F�;V�� �$LJ�� ��v� ����K�@=F�??�� �$LJ�� ��v� �� �K�VAF�?;�� �$LJ����v� ��K�VHF�<T�� �$LJ����v� �� ��K�=;F�<T�� �$LJ�����v� ����K�@EF�??�� �$LJ�� v� ��K�VTF�;V�� �$LJ�� ��v� ��K�EVF�?=�� �$LJ�� ��v� �� �����K�==F�?=�

311

� �$LJ�� ��v� ������K�VAF�<V�� �$LJ�� ��v� ���K�V=F�<E�� �$LJ�� ��v� �����K�VTF�;=�� �$LJ�� ��v� ��� �����K�=TF�?A�� �$LJ�� ��v� � ��K�ETF�?E�� �$LJ�� ��v� �����K�EVF�?H�� �$LJ�� ��v� �� ��K�@TF�?H�� �$LJ�� �v� ��� ��K�V?F�;E�� �$LJ�� �v� � ��K�=VF�;<��V@F�<E�� �$LJ������v� �� ��K�VVF�<?�� �$LJ���� v� ��K�VAF�?=�� �$LJ��� ��K�@;F�?@�� �$LJ��"� �v� ��K�=?F�?E��=@F�;A�� �$LJ��"� �v� ��K�=<F�<T�� �$LJ��"� �v� ����K�V=F�?T�� �$LJ�����v� � ��K�@HF�<A�� �$LJ�����v� ��� �K�@?F�<=�� �$LJ�����v� �����K�E=F�?@��VHF�<=�� �$LJ�����v� ��� ��K�@?F�?T�� �$LJ����v� ����K�VHF�<@�� �$LJ����0v� ��K�V?F�?E�� �$LJ�� ��v� ��K�@@F�;?��@TF�?;�� �$LJ������ ��v� ����K�@TF�;;�� ��$LJ�����v�v������v� ��v���K�

VEF�<A�� �$LJ�v�� ��K�=VF�;=�� �$LJ����v� ����K�=?F�?@�� �$LJ����v� ����K�ETF�<V�� �$LJ���� �v� �� �K�@;F�?;�� �$LJ�����v�v���v���v� �� �K�

@@F�?<�� �$LJ����� �v� �� �K�@AF�;<�� �$LJ�����v� ����K�@?F�??�� �$LJ� ���v� ������K�@<F�?;�� �$LJ� ���v� � �����K�@<F�?A�

� �$LJ� ��v� ��K�@<F�?H�� �$LJ� ��v� ��K�VTF�<=�� �$LJ����v� ���K�VHF�;@�� �$LJ����v� ������K�V=F�;E�� �$LJ����v� � ��K�@;F�<H�� �$LJ���� ��v� ��K�=VF�?<�� �$LJ���� v� �������K�ETF�;?�� �$LJ�����v� �����K�EHF�?;�� �$LJ�����v� �� ������K�H<F�?V�� �$LJ�����v� ���K�@?F�<H�� �$LJ�����v� ��� ��K�@?F�<V�� �$LJ�����v� � ��K�@AF�?E�� �$LJ�����v� ����K�=?F�<@�� �$LJ�����v� ����K�@VF�?;��@VF�?@�� �$LJ�����v� ��K�@@F�<;�� �$LJ��� v� ����K�EVF�<H��EVF�?@�� �$LJ��� v� ������K�@;F�<T�� �$LJ�� � v� ���K�@VF�??�� �$LJ�����v� ����K�EHF�?@�� �$LJ�����v� ����K�@;F�;@�� �$LJ��v� � ��K�V@F�<E�� �$LJ��� v� �K�EVF�;E�� �$LJ������v� ��� �K�=TF�?<�� �$J�����v�v�"�������v� ��K�

ETF�<V�� �$LJ ����v� �� �K�V@F�?E�� �$LJ ���v� ��K�@VF�;<�� �$LJ�� ��v� ��K�@<F�;;�� �$LJ�����v� �� �K�=VF�<?�� �$LJ��� v� �� �K�=;F�<V�� �$LJ�����v� ��K�VVF�<H�� �$LJ����v� ��K�@=F�;?�� �$LJ�����v� ��K�=VF�?H�� �$LJ�����v� �� �K�=AF�?V�� �$LJ�����v� ��K�=AF�<H�

312

� �$LJ�����v� ��K�=@F�??��VEF�<?�� �$LJ�����v� ��K�=;F�?A�� �$LJ�����v� ��K�@;F�?<�� �$LJ� ��v� �� ��K�=;F�<H�� �$LJ� ���v� ��K�==F�<A�� �$LJ� �v�v� �#��K�=EF�?=�� �$LJ� �v�v� �� �K�V<F�?T�� �$LJ� �v� �K�EHF�<=�� �$LJ� �v� ��K�@;F�<E�� �$LJ� �v� ����K�

�����$J� ����K�� �$LJ� �v� �� �K�VVF�??�� �$LJ� �v� ����K�V;F�?@�� �$LJ� �v� ��K�@T�F<;��V@F�<?�� �$LJ� ��v� �#��K�=TF�;<�� �$LJ� ��v� ���v���K�V?F�?<�� �$LJ���v� ��K�V=F�?H�� �$LJ���v� ��K�=@F�<V�� �$LJ�����v�v����0 ���v� ��K�

=VF�?=�� �$LJ�����v� �#��K�@?F�<;�� �$LJ���0v� ��K� @@F�;E�� ==F�?T��

==F�;;�� �$LJ����v� ��K�@AF�?;�� �$LJ����v� ��K�=;F�<T�� �$LJ�����v� ��K�@;F�<A�� �$LJ�#���v� ����K�VTF�<=�� �$LJ�#���v� ����K�VHF�<?�� �$LJ�����v� �� ��K�@EF�;E�� �$LJ�����v� ��K�=EF�?H�� �$LJ�0���v� ��K�@?F�?<�� �$LJ�0���v� ��K�=;F�?V�� �$LJ�0���v� � ��K�VTF�<@�� �$LJ�0���v� ��K�=@F�<H��VVF�;<�� �$LJ� ����v� ��K�VHF�;A�

� �$LJ����v� �� ��K�VTF�?@�� �$LJ���v� ��K�=TF�;@�� �$LJ���� v� �#��K�=VF�<=�� �$LJ���v� �� ��K�=;F�?;�� �$LJ��� v� ��K�EVF�;@�� �$LJ���v� ��K�@?F�?@�� �$LJ����v� �� �K� V<F�<T��

VTF�?E�� �$LJ�����v� �� ��K�VEF�?H�� �$LJ�����v� ��K�@EF�<;��V;F�;E�� �$LJ�����v� ��K�VEF�?T�� �$LJ���� v� ��� ���K�@AF�<@�� �$LJ�����v� ��K�V?F�;?�� �$LJ�����v� ��K�=VF�;;�� �$LJ�"�v� ��K�VVF�?V�� �$LJ�����v� ��K�VEF�;<�� �$LJ�����v� ���K�=TF�?E�� �$LJ�����v� ��K�=TF�;E�� �$LJ�#��v�v���� � v� � �K�

@<F�<V�� �$LJ�������v� ��K�ETF�<?�� �$LJ����v� �� �K�VVF�<E�� �$LJ����v� � ��K�@AF�;<�� �$LJ����� �v� ��K�ETF�<A�� �$LJ����� �v� �� ��K�@<F�;?�� �$LJ����� v� ��K�@<F�;E��V@F�;V�� �$LJ�������v� � ��K�@@F�;;�� �$LJ�������v� ��K�VVF�?A�� �$LJ�������v� ��K� @EF�<A��

VEF�<E�� �$LJ�����v� �#��K�@;F�<T�� �$LJ�����v� ��K�@?F�<H�� �$LJ�"�00��v� ��K�VTF�;<�� �$LJ�"�00��v� ��������K�VTF�;A�� �$LJ�"�00��v� ��K�VVF�?=�

313

� �$LJ�"�00��v� �����K�VAF�;E�� �$LJ�����v� ��K�=EF�<;�� �$LJ�����v� ��K�@=F�?T�� �$LJ��������v� ����v���K�

@?F�?V�� �$LJ������v� ��K�VEF�<?�� �$LJ������v� �����K�V@F�;=�� �$LJ������v� ��K�V=F�<;�� �$LJ�#���v� �� ���K�VVF�<E�� �$LJ�#���v� ��K�@AF�;=��=?F�?H�� �$LJ�����v� ��K�V@F�?H�� �$LJ�0�����v�v�"� v� �� �K�

@;F�?V�� �$LJ� ����v� ��������K�VVF�<A�� �$LJ� ���v� ��K�=EF�<T��V?F�?V�� �$LJ� ���v� �� ��K�V<F�?H�� �$LJ� ���v� ��K�=EF�<V��V;F�;E�� �$LJ� ���v� �� ��K� =HF�?<��

VEF�<T�� �$LJ� ���v� ��K�@<F�;@�� �$LJ� ���v� ��K�@;F�;A�� �$LJ� ����v� ����K�@@F�<;�� �$LJ� ��K�@?F�??�� �$LJ� ��v� ��K�@;F�<A�� �$LJ� ��v� ��K�@?F�?=�� �$LJ����v� ����K�VVF�?<�� �$LJ������v� �K�@AF�<T�� �$LJ������v� � ��K�@AF�<H�� �$LJ������v� ��K� @<F�<E��

@?F�<E��@=F�;<��V=F�<=�� �$LJ������v� ��K�@<F�<?�� �$LJ���� ��v� ��K�@@F�<E�� �$LJ���v� ��K�EVF�;;�� �$LJ���v� �#��K�=VF�;@�� �$LJ�������v� ��K�VVF�?A�

� �$J������v� �����������K�ETF�<T�

� �$LJ�����0v� �� �K�VAF�<@�� �$LJ��������v� �� ��K�@@F�?;�� �$LJ�������v� ��K�=VF�<;�� �$LJ������ v� ��K�@=F�<@�� �$LJ������v� ��K�=HF�?@�� �$LJ�������v� �� ��K�@?F�;@�� �$LJ����" �v� ��K�=TF�;V��VHF�;=�� �$LJ�������v� ����K�EHF�;;�� �$LJ���������v� �� �K�

EVF�?A�� �$LJ������0v� ��K�V;F�<?�� �$LJ������0v� ��K�@=F�;<��=HF�?@�� �$LJ������0v� �� ��K�==F�??�� �$LJ������0v� ��K� @EF�<?��

V;F�?;��VAF�;;�� �$LJ���� v� ����K�@EF�<@�� �$LJ���� v� ����K�@TF�;V�� �$LJ���� ��v� ����K�=<F�?T�� �$LJ��������v� �� ��K�=EF�;<�� �$LJ���� ��v� ��K�=EF�;@�� �$LJ���� �v� ��K�VTF�;E�� �$LJ���0�����v� ��K�VEF�<T�� �$LJ����� ��v� � ��K�@;F�<;�� �$LJ���������v� ��K�=VF�;?�� �$LJ���������v� ��K�=VF�<A�� �$LJ�������v� ��K�@?F�?;��=;F�<A�� �$LJ�����00� v� �� ��K�@<F�?@�� �$LJ���������v� ��K�@<F�??�� �$LJ���"����v� ��K�=;F�?<�� �$LJ���"�##��v� �� ��K�=VF�?V�� �$LJ���"�##��v� ��� ������K�

@EF�;A�� �$LJ���"�##��v� �� �K�VTF�<H�

314

� �$LJ���"�##��v� ��K�=VF�<H�� �$LJ���"�##��v� �����K�V<F�<V�� �$LJ���"�##��v� ��K� ==F�<T��

=VF�?E��=TF�?T�� �$LJ���"�##��v� �� ��K�VAF�?=�� �$LJ�������v� ��K�@;F�<@�� �$LJ� �����v� �K�V;F�;?�� �$LJ� �����v� �����K�@<F�?A�� �$LJ����v� ��K�V?F�?=�� �$LJ����v� ����K�@@F�<@�� �$LJ����v� ����K�@<F�?=�� �$LJ�����v� ��K�@?F�?A�� �$LJ���� v� ��K�=@F�<A�� �$LJ���� ��v� ��� �K�VVF�;E�� �$LJ������v� ��K�@TF�?<�� �$LJ������v� ��K�@EF�;<�� �$LJ�� v� v� ��K�==F�?<�� �$LJ�� ����v� � ��K�@;F�;V�� �$LJ�� � v� �� ��K�=VF�<@�� �$LJ���������v� ��K�VEF�;=�� �$LJ�������v� �� ��K�@VF�<V�� �$LJ�������v� �� ��v���K�=@F�<E�� �$LJ�������v� ��K�VEF�;=�� �$LJ������v� ��K�@@F�?T�� �$LJ�� ���v� ��K�@EF�;E�� �$LJ��v� ��K�=VF�?<�� �$LJ��v� ��v���K�@=F�;;�� �$LJ���#���v� ��K�V@F�<T�� �$LJ��"���v� ����K�@<F�?H�� �$LJ��� ��v� ���K�@<F�<=�� �$LJ��v������v� ��K�=TF�?@�� �$LJ����v� ��K�VHF�<T��VTF�;A�� �$LJ�����v� ��K�VHF�?V��VHF�<E�� �$LJ�����v� ����K�@EF�?=�� �$LJ�� ��v� ����K�@;F�<H�

� �$LJ�����v� ��K�@@F�?<�� �$LJ�����v� �� ��K�@<F�?V�� �$LJ��0��v�v������v� ��K�V@F�<E�� �$LJ���v0����v� ��K�@=F�;V�� �$LJ��������v�v�����v� ��K�@AF�<T�� �$LJ�� �v� �� ��K�V=F�?;�� �$LJ�����v�v����v� ��K�@;F�<A�� �$LJ������v� �� ��K�=;F�??�� �$LJ��"��v� ��K�@EF�;;�� �$LJ�� �v� �����K�VHF�<V�� �$LJ�����v� ��K�=HF�;<�� �$LJ����0v����v� � ����K�V?F�?V�� �$LJ����0v ��v� ��K�VAF�;=�� �$LJ�����v���v� ��K�VVF�;E�� �$LJ����v� ��K�=AF�?E�� �$LJ����v� ��K�=?F�<=�� �$LJ����v� ��� �K�V<F�<@�� �$LJ����v� ��v���K�=AF�?A�� �$LJ����v� ����K�=?F�;?��=?F�;V�� �$LJ����� �v� ��� �K�H<F�?T�� �$LJ������v� �� ��K�=VF�?A�� �$LJ�� ��v� �� ��K�EHF�<=�� �$LJ�� ��v� �� ��K�@=F�?;�� �$LJ���v� ��K�@;F�<=�� �$LJ���v� ��K�=@F�;=�� �$LJ���v�v��v� �#��K�V=F�<?�� �$LJ����v� ��K�V?F�?A�� �$LJ�� �0v� ��K�ETF�;V�� �$LJ����v� ����K�=EF�?V�� �$LJ������v� ����K�@EF�;?�� �$LJ��"����v� ��K�V;F�<T��VAF�?H�� �$J���v�v�����v�v�� ���v�

��K�ETF�?@�� �$LJ�� ��v� ��K�ETF�<=�

315

� �$J����v�v��� ��v"���v� ��K�=EF�?;�

� �$LJ"���0v� �� ��K�EHF�<V�� �$LJ"���0v� ��K�=?F�<;�� �$LJ"���0v� ����K�@VF�?T��V?F�?E�� �$LJ"���0v� �#��K�VHF�?E�� �$LJ"���0v� ��K�VEF�<V�� �$LJ"���v� ��K�=EF�?H�� �$LJ"���v� ��K� EVF�?E�� EHF�;?��

=EF�?T��VAF�<T��V@F�<E��V@F�;?�� �$LJ"���v� ����K�EHF�?A�� �$LJ"���v� ����K�==F�?@�� �$LJ"���v� ��K�==F�;@�� �$LJ"��� v� ��K�@<F�?H�� �$LJ"��� v� �� ��K� V;F�<H�� V=F�<;��

V=F�??����� ��$J�� �$LJ"��� v� �� �K�=TF�;@�� �$LJ"��� v� ����K�V;F�?T�� �$LJ"��v� �������K�EHF�?<�� �$LJ"��v� ����K�@?F�;@�� �$LJ ��v� �K�EVF�;E�� �$LJ ��v� ��K�@TF�?A�� �$LJ�����v� �K�VAF�;V�� �$LJ�����v� ��K�VEF�<=�� �$LJ�����v� ��K�V;F�;=�� �$LJ�����v� �#��K�@;F�<;�� �$LJ�����v� ����K�@;F�?;�� �$LJ����v� ����K�EHF�;V��ETF�<;�� �$L�� EVF�?<�� @VF�<=�� VEF�<=��

V=F�;<�� �$L�J"��v� �K�EVF�?V�� �$L�#���EHF�<=��@?F�?<�� �$L�#������EHF�<?�� �$L�#������EHF�?T�

� �$L��� E=F�;A�� EHF�;<�� ETF�<;��ETF�<;�� ETF�<=�� ETF�;?�� @<F�<E��@<F�;<�� @<F�<T�� @<F�?<�� @;F�<A��@AF�;<�� @@F�?=�� @@F�?T�� @@F�;V��@=F�<?�� @=F�<T�� @=F�?@�� @=F�;;��@HF�<?�� @HF�<;�� =<F�;=�� =?F�?@��=;F�;E�� =AF�<A�� =AF�<V�� =AF�??��=AF�?V�� =AF�<E�� =AF�;A�� =EF�<E��=EF�<H�� =EF�?;�� =EF�?A�� =EF�<E��=@F�<A�� =@F�;;�� ==F�<T�� ==F�?=��==F�?T�� ==F�?V�� ==F�;@�� =VF�<E��=VF�?E�� =VF�;E�� =VF�<T�� =VF�?<��=VF�??�� =VF�?=�� =HF�<?�� =HF�<A��=HF�?=�� =TF�<@�� =TF�?=�� =TF�<=��V<F�;E�� V<F�;=�� V<F�;@�� V?F�;A��V;F�<=�� V;F�<T�� V;F�<V�� VAF�?<��VAF�<?�� VAF�<;�� VAF�<;�� VAF�;<��VEF�?V�� VEF�;=�� VEF�<E�� VEF�<V��V@F�;<�� V=F�?@�� V=F�?V�� V=F�;;��V=F�;E�� V=F�<T�� V=F�??�� VVF�?A��VVF�?T�� VVF�;A�� VHF�<;�� VHF�?T��VHF�?@��VHF�;?��VTF�<V��VTF�?H�

� �$L����=VF�<H�� �$L�� ���=;F�?<��=;F�<H��VEF�??�� �$L�� ������EVF�??��@;F�;V�� �$L�� ����EVF�?<��ETF�?<��@HF�;V�� �$L� ���V?F�?;�� �$L��� EVF�<A�� EHF�??�� EHF�?H��

EHF�<?�� @<F�?;�� @=F�?;�� @=F�?=��@TF�<?�� @TF�?T�� =<F�?A�� =EF�<?��=VF�;?�� =TF�?<�� =TF�;E�� V<F�<@��V<F�<V�� V?F�?T�� V;F�<=�� VAF�<V��VEF�;?�� V@F�?E�� VVF�<=�� VVF�;?��H<F�<E��H<F�?=�

� �$L��J ���v�������v� ��K�@HF�<E�

316

� �$L�� ��� ==F�?E�� V?F�;=�� VAF�<H��VTF�<E��H<F�<T�

� �$L����� @VF�?E�� V<F�?T�� V;F�?T��V@F�<?��VHF�<;��H<F�;?��VHF�?=�

� �$L������=<F�;?��V<F�<T�� �$L������EVF�;;��@<F�??��V<F�?T���� �$L��� �������V=F�<A�� �$L�J�� ����K�V@F�<=�� �$L�#��� =EF�?V�� VAF�<H�� VEF�<;��

VHF�<T�� �$L������V<F�?T�� �$L��VVF�<T�� �$L��� @@F�<E�� =@F�<E�� =@F�;A��

V=F�?@���� �$vJ�����v� ����K@;F�?;�

�$LJ ����v� ����K�=EF�?<�� �$L���=;F�?H��=@F�?T�� �$L �� =?F�?=�� =EF�?E�� @?F�?E��

@=F�?V�� ETF�;E�� ETF�;E�� =TF�;<��V<F�?V��VVF�?E��VHF�<?��VHF�;E�

� �$L��� @;F�?;�� @VF�<V�� V?F�;=��V=F�?@�

� �$L�����=EF�<E�� �$L������@@F�;=�� � $L��EHF�;<�� �$L������=TF�?A��V=F�<V�� �$L���J�����v� ���K�@=F�<E�� �$L������@=F�?;�� �$L� ���V<F�?;��VHF�<?�� �$L���VHF�?@�� �$L�����V@F�?T�� �$L��� EHF�?;�� ==F�<=�� V<F�<A��

V;F�;A��V@F�;A�� �$L��J���� v���K�=EF�;;�� �$L������V=F�?T��VHF�?;��VHF�?=�

�VTF�<;�� �$L������=TF�<E�� �$L�� ���V@F�;@�� �$L�� ��J���K�@TF�?=�� �$L������@VF�?H�� �$L�����=<F�<H�� �$L������EHF�<?�� �$L���EHF�<?��EHF�?H�VVF�?<���� �$L����VAF�;E�� �$L����@VF�?<��VVF�<H�� �$L��� @?F�<=�� @AF�;;�� @@F�<A��

@=F�<;�� =TF�;<�� =TF�<H�� =TF�;?��V<F�;?�� V?F�;@�� V@F�<A�� V=F�?E��VVF�;V��� ��J���v�v�����v�v��v���v� ��K�=VF�<@�

� �$L��� E=F�<;�� =VF�;=�� V@F�?H��V=F�<A��VHF�?@�

� �$L�����@TF�?H�� �$L�����V;F�?;�� �$v��� EVF�;<�� EHF�<H�� @VF�<@��

@VF�<=�� =<F�?<�� =AF�?=�� =EF�?<��=HF�?;��VHF�;E�

� �$v�� ���@=F�;?��VAF�<V��VAF�<H�� �$v�� ������=<F�?H�� �$v�� ����=VF�<@�� ��� ��� ��� ��LLLL$1 ���0�� ���������� ��$�� �$LJ���v� ����K�=EF�<V�� �$LJ���v� ����K�=AF�<;�� �$LJ���v� ����K�@;F�?E��=VF�<;�� �$J���v�v�� �v�v����v� ����K�

=EF�??�� �$LJ���v� ����K�VTF�?;�� �$J���v�v��"���v"�v������v� ����

K�=EF�;?�

317

� �$LJ���v� �������K�ETF�?=�� �$LJ�����v� ����K�@=F�<;�� �$LJ����v� ������K�=;F�<V�� �$LJ������v� ����K�=VF�;;�� �$LJ�� ��v� ������K�@;F�?;�� �$LJ�� ��v� �������K�VTF�;=�� �$LJ����v� ����K�V;F�<?�� �$LJ���� v� ����K�VEF�;V�� �$LJ��"��v� ����K�@AF�?@�� �$LJ���v� ����K�@@F�<V�� �$LJ��v� ����K�=@F�?<�� �$LJ0������v� ����K�V;F�?V�� �$LJ0����v� ����K�@EF�?A��=@F�?A�� �$LJ0����v� ������K� =EF�<;��

V<F�?V�� �$LJ0����v� ���� �K�=EF�;=�� �$LJ0����v� ����K�@AF�;@��VAF�<@�� �$LJ0���v� ����K�VTF�;V�� �$LJ0���v� ����K�=@F�<V�� �$LJ0���v� ����K�@AF�<A��V=F�?H�� �$LJ0������v� ����K�VTF�?=�� �$LJ�����v� ����K�=@F�<=��VHF�;@�� �$LJ����v� ����K�ETF�;;�� �$LJ�������v� ����K�=@F�<=��VHF�;@�� �$LJ��"� �v� ����K�VHF�;;�� �$LJ����v� ����K�@@F�<?�� �$LJ�� ��v� ����K�V@F�;<�� �$LJ�� ��v� ������K�V<F�?E�� �$LJ����v� ����K�=;F�?V�� �$LJ����v� ����K�==F�?V�� �$LJ������v� ����K�V=F�<=�� �$LJ�����v�v������v� ����K�=@F�<=�� �$LJ�����v� ����K�=VF�;?�� �$LJ�����v� �����K�VAF�;?�� �$LJ�����v� ����K�=VF�<?�

� �$LJ�����v� ����K� @EF�<=�� =EF�;?��==F�<=�

� �$LJ�����v� ����K� @EF�;E�� ==F�?V��V<F�?A�

� �$LJ�����v� ����K�V=F�<H�� �$LJ����� ��v� ����K�==F�?;�� �$LJ�����v� �����K�VHF�<=�� �$LJ������v� ����K�=?F�?@�� �$LJ�����v� ����K�E=F�<=�� �$LJ�����v� ����v���K�@=F�?@�� �$LJ�����v� ����K�@EF�?;�� �$LJ�����v� ��������K�VEF�;=�� �$LJ�����v� ����K�@EF�<=��=VF�<V�� �$LJ�����v� �����K�=;F�?H�� �$LJ� ���v� ����K�V=F�;A�� �$LJ��� ��v� ����K�@EF�?H�� �$LJ��� ��v� �������K�=HF�;?�� �$LJ��� ��v� ����K�@EF�<;�� �$LJ�������v� ����K�@TF�?E�� �$LJ����v� ������K�@AF�?T�� �$LJ���� v� ����K�@AF�;A��=EF�??�� �$LJ���� v� ����K�@=F�;=�� �$LJ������v� ����K�=TF�;E�� �$LJ���v� ���� ��K�=;F�<T�� �$LJ�����v� ����K�=HF�;A�� �$LJ����v� ����K�=VF�;<�� �$LJ����v� ����K�=;F�<V�� �$LJ��� v� ����K�=VF�<;�� �$LJ��� v� ���� ��K�@;F�;?�� �$LJ��� v� ����K�@;F�?@��VTF�;A�� �$LJ�����v� ��������K�@AF�;V�� �$LJ ���v� ����K�VHF�;;�� �$LJ������v� ����K�VHF�?A�� �$LJ������v� ����K�@EF�?<�� �$LJ�������v� ���K�VHF�?T�

318

� �$LJ�"�����v� �������K�V<F�;?�� �$LJ��������v� ����K� @=F�?=��

=@F�;@�� �$LJ��������v� ����K�@EF�??�� �$LJ�#���v� ��������K�=EF�;E�� �$LJ� �����v� �������K�=@F�;;�� �$LJ����v� ����K�@EF�?V�� �$LJ������v� ����K�V=F�?=�� �$LJ�������v� ����K�VAF�<?�� �$LJ�������v� ����K�==F�;?�� �$LJ��� v� ����K�=VF�;;�� �$LJ����v� ����K�=?F�??�� �$LJ����v� ����K�VTF�?T�� �$LJ���� v� ����K� @EF�<V�� @EF�?@��

@EF�?<��=HF�<=��V;F�?H�� �$LJ���� v� ������K�VHF�;V�� �$LJ���� v� �������K�VEF�<=�� �$LJ���� v� ����K�@@F�<=�� �$LJ��"���v� ����K�=?F�;<��=AF�;@�� �$LJ��"���v� ���� ��K�=VF�?V�� �$LJ��"���v� ���� ��K�==F�?@�� �$LJ��"���v� ����K�=?F�;<�� �$LJ��� ��v� ����K�=HF�;A�� �$LJ��� ��v� ����K�VEF�?T�� �$LJ��� ��v� ���� ��K�VHF�?A�� �$LJ�� �v� ����K�VEF�;A�� �$LJ�� �v� ���� ��K�@;F�;V�� �$LJ�� �v� ����K�=;F�?;�� �$LJ���� ��v� ����K�@;F�?H�� �$LJ�����v� ����K�@=F�<;�� �$LJ������v� ����K�VTF�<H�� �$LJ������v� ����K�@=F�<;�� �$LJ����� v� �����K�VVF�?=�� �$LJ����� v� ����K�@EF�?E�� �$LJ������v� ����K�V@F�;?�

� �$LJ���� ��v� �����K�=EF�?@�� �$J����� v�v�����v�v������v�����v

� ����K�@EF�;A�� �$LJ��� ��v� ����K�V;F�?;�� �$LJ������v� ����K�@EF�;<�� �$LJ�� ��v� ����K�=@F�?<�� �$LJ�� ��v� ����K�@@F�<H��V;F�<E�� �$LJ�� ��v� ����K"�������VEF�?@�� �$LJ�� ��v� ����K�V;F�?E�� �$LJ�� ��v� ����K� @EF�;?�� V?F�<?��

VHF�;<�� �$LJ��#�����v� ����K�@;F�?<�� �$LJ�����v�v�����v� ����K�VTF�??�� �$LJ�������v� ����K�=AF�<@�� �$LJ������v� ������K�@@F�<=�� �$LJ��0���v� �����v���K�

V<F�?@�� �$LJ��0���v� ����K�V=F�;;�� �$LJ��0���v� ����K�V=F�;<�� �$LJ��0"��v� ����K�=TF�?;�� �$LJ��0"��v� ����K�@AF�;?�� �$LJ�����v� ����K�VAF�<@�� �$LJ���#��v� ����K�@=F�<H�� �$LJ�����v� ����K�@=F�<H�� �$LJ������v� ����K�=VF�<V�� �$LJ������v� ����K� =;F�?@�� =;F�;=��

=EF�;<�� �$LJ��� �v� ����K�@AF�?E�� �$LJ��� �v� ����K�==F�?V�� �$LJ��� � ��v� ���� ��K�VHF�?E�� �$LJ���� �v� �����K�@@F�?<�� �$LJ���� �v� �������K�@@F�<T�� �$LJ���"��v� ����K�@AF�??�� �$LJ��"�##��v� ����K�@EF�<H�� �$LJ��"�##��v� ����K�VEF�<=�

319

� �$LJ��� ��v� ����K�@EF�;?�� �$LJ����v� ����K�=VF�<=�� �$LJ����v� ����K�VAF�?A�� �$LJ����v� ��������K�=HF�??�� �$LJ����v� ����K�==F�;;��V@F�<?�� �$LJ����v� �������K�=VF�<H�� �$LJ"��v�v����v� ����K�V?F�?<�� �$LJ"��v� ����K�=;F�?A�� �$LJ"��v� ����K�V;F�<E�� �$LJ"��v� �������K�@AF�<E�� �$LJ"��v� ����K� =?F�?=�� =EF�;?��

V?F�?T�� �$LJ����v� ������K�=?F�?E�� �$LJ��v� ����K�V=F�;A�� �$LJ��v� �������K�V=F�?H�� �$LJ����v� ����K� =EF�;?�� =@F�;<��

V=F�?<��V=F�?@��V=F�?H�� �$LJ�� �0��v� ����K�=;F�?V�� �$LJ�� ����v� ����K�VEF�;V�� �$L���V=F�?V�� �$L��� EVF�<H�� @EF�;@�� =HF�?V��

VAF�<;��VAF�<E�� �$L���VVF�??�� �$L�� ���ETF�<T�� �$L��J���� v� ����K�@VF�;;�� �$LJ����� �v� ������K�==F�;<�� �$LJ���� v� ������K�=<F�<E�� �$LJ���� � ��v� ���K�=@F�<E�� �$LJ�����v� � ��K�@HF�;V�� �$LJ�����v� ���K�@TF�?@�� �$LJ� ��v� � ��#�K�@=F�;?�� �$LJ����0v� � ��K�=@F�?V�� �$LJ�#� v� ��� �K�==F�?E�� �$LJ�����v� ���K�@@F�?E�� �$LJ"���v� ���v���K�@@F�<T�

� �$L���=@F�;?�� �$L�����=<F�?T�� �$L ��@HF�;E�� �$L ���@@F�;<������������� .$�$�$�$� �$� "�� �$� +�������� ������ �� ���

�� �$�� �$� E=F�<?�� @AF�;?�� @EF�<=�� =AF�?=��

V?F�<T��VVF�;E��VTF�;@��VTF�;@�� �$v��#��=;F�<T����� ������ ������ ������ ���.$��$�1����������������� ����� �$�� �$v�#��=VF�<=������������� �����a �����a �����a �����a� �� �� �� �.$� �$�1����� ��� �����!��������������������������� ����� �$�� �$�@VF�;?��VTF�?;��������������������������.$��$�"���$�1������������������ ����� �$�� �$v��#��=;F�?@������a�����a�����a�����a�.$� �$�"�� �$�+��������������� ��������������������������� ����� �$�� �$�=AF�<?��=AF�<H��=EF�<@��V=F�;=�� �$v����=EF�;;��V?F�?=��������������������������.$��$��������������� ����� �$�� �$v��#��=VF�;;��=HF�<T���� �����#���� �����#���� �����#���� �����#�� .$� �$� ���� ����� ����#������������� ����� �$�� �$�@EF�?E���������������������������#����#����#����#�� .$� �$� ���� ����������#������������� ����� �$�� ��=<F�<H��=;F�?;��V@F�<A��� ����� ����� ����� ���1�������������#���� ����� �$�� �$�=<F�<?���� �������� �������� �������� ������ .$� �$� 1�� ������� ������ �� ����� �$�� �$�=AF�;V�� �$v��#��=;F�?<�

320

��� ��n����� ��n����� ��n����� ��n���.$� �$�1�� ��������� ������ �� ����� �$�� �$v��#��V;F�<;���� ��n����� ��n����� ��n����� ��n����#���#���#���#�� .$� �$� ���� ����� ����������#������������� ����� �$�� �$=@F�<?���� ���� ���� ���� ���#���#���#���#�� .$� �$� ���� ����� �����#������������� ����� �$�� �$�@=F�<V��=<F�;A�������#�������#�������#�������#��.$��$����� �������� ����#������������� ����� �$�� �$�@EF�?H������������������ .$� �$� ?$� (��� ��" ����� �� C� ����""�� ������� ���$� ;$� (�� ��� � �!������ �#���� � ���������������$��� �$�@=F�<=�� �$vJv �v��� ��K�=HF�?<�� �$vJv �v��� ���K� @@F�?A��

=VF�;;��V<F�;=��V?F�?=��VEF�<T�� �$vJv �v��� ����K�=EF�?=�� �$vJv �v�����K�E=F�<H�� �$vJ �v��� ���K�=EF�<=�� �$v���H<F�<H�� �$v����H<F�<V�� �$v �������VHF�;V�� �$v ��@<F�<E�� �$vJ �v��� ���K������������������.$��$�?$�6����������������� ������ ��� ��$� ;$� ����� ���� �� ��� ��!�������� ����#�� � �� ������ ��������� ��������� ����� � ��� ����$� A$� (��� �� �������� �������� �� ����� � ����� � ������� ����� � ��� ��$� E$� (��� �� ��� ������ ������ �� ��� �#�!���� �$�@$���������� �� ����� �������$�

� �$v�����=?F�;;�� �$v������=HF�?@�� �$v ��=AF�<@�� �$vJ� ��K�H<F�;;����� ����� ����� ����� �nnnn�.$��$�(� ����� ����"��$�;$�6������� ��� ���� ����� ����"����������� �� ��$�� �$v���ETF�;V���������� .$� �$� .������ ���������� �� � �������� ����� ������ �� ���� � ��������������� ���� ���� �"��� ������ ���� ������������� ����"��� �����������$�� �$v��@<F�;@����n���n���n���n�.$��$�(� ����������������������$�� �$vJv�v��� ��K�@EF�<A�� �$vJv�v��� ���K�@EF�;A�� �$vJv�v��� �� �����K�==F�?<�� �$v��@EF�;E�� �$vJv�v��� ���K�VAF�?T�� �$v ��� @AF�;E�� @EF�;<�� =EF�;<��

V?F�?H��V;F�<@�� �$v���=?F�?=�����������������LLLL� ?$� B�#����� �� ���� �������� ��������#��� ������ �� ����$� ;$� (�������� �� ����!�� ������� ��$� A$�(��� ���������� ��� ������� ��$�� �$L��@HF�??��=;F�?=�� �$L���VTF�<;�� �$L���=?F�??�� �$L�����@?F�?A�� �$L�� ���=;F�<@�� �$L��� @VF�;@�� =;F�<?�� =;F�<V��

=;F�;A��=;F�<E�� �$L���EHF�<H�� �$L������VTF�<?�

321

�����n�����n�����n�����n�.$� �$�?$�1���� �#��� ���"� ���� $�;$�.��������� ��� ���� �$�A$�(��� �� ��� ������ �������0��������$�� �$vJ� ��K�@EF�;<���������������������.$��$��� ������������ ��������������������� ����� �$�� �$�@AF�;;��=<F�?<��VTF�?H������ ��a����� ��a����� ��a����� ��a� .$� �$� "�� �$� :���� ������ ���������� ��������������������������� ����� �$�� �$�@<F�?E��"��"��"��"�� .$� �$� 5�"�� ������ ����� ��������� ���� �!�� �� �� � �" �� �� ���� ����!��� ���� ����� �� ����� ���������� ���� � ��!��� ���� �� �� ������"� ��������� ��$�� �$v����J���#v�"�����K� @VF�?@��

@VF�<?�����

LLLL����LLLL��������

���� ���� ���� ���� � .$� �$� ?$� (��� ������� ����� �!�����"��� ������!������C0��$�;$�(���� � �!������� ��� � ����� "��� ��� ���!������C0��$�� �$�=;F�?;������������������ .$� �$� ?$� 5�0�� ��������� ������������� �� ��� ���� �������� ���� ��� �����!������� �����������!��$�;$��#$�(�������������� ��������������$�� �$v �����H<F�<A�� � � � LLLL�:������� ������ ���������������#���"����$$��� �$L��#��E=F�?@�� �$L������@TF�;E��VHF�<H�

� �$L���VVF�;=�� �$L�����@TF�;E�� ���� ���� ���� ���LLLL� � (��� #�� ����� �� ������ ����"����$��� �$L�� ���@TF�;E�� �$L�����@VF�?A�� �$v��@VF�?;��a�a�a�a�.$��$�?$�(����� ������������ ��� ���$�;$�(��� �� ��� ����� ���� ��� ������� �����!�� ���������$�A$�:������� �#�������$�� �$�EHF�;E�� �$v��#��@HF�<@��@HF�?<�� �$v����� EVF�?@�� @EF�;E�� @@F�?=��

@=F�?@��=<F�?V�� �$v������VVF�;@�� �$v���� EVF�?<�� @?F�?E�� =<F�?;��

=<F�??� ��=VF�<A��=VF�?V���������LLLL$� ?$� ��"���� �� ���� ��! � ���� ����������� ��������#� ������� ������������ ����!�����$��� �$LJ� v����K�=;F�<?�� �$LJ� v����K� @EF�<@�� =;F�<E��

V;F�<V���������LLLL����"����$�� �$J����K� ==F�;=���������������������� .$� �$� (��� �� ���� �� � ��� ���� �� � �������$�� �$�@HF�?V�� �� �� �� �����.$�����$�?$�1���������� ��������������$��� �$�@HF�<@�����

LLLL3333LLLL���������\���\���\���\������\�\���\�\���\�\���\�\���%��$��$�3�������$�

322

� �$vJ��"�v�v��� ��v�v����������K�@=F�;<�

�\���\���\���\������\�]\�]\�]\�]� %��$� �$� �$� 3������ �� � �� ���������������$�� �$�=;F�<?�� �$vJ� �v�v��������K�=EF�?<�� �$vJ�����v �v�������� �K�V<F�<E�� �$vJ#����v�v�����������K=TF�;;��

V<F�<;�� �$vJ#����v�v�������� �K�V<F�<?�� �$vJ#����v�v�����������K�V=F�<E�� �$vJ#����v�v�������� �K�V?F�?@�� �$vJ������v �v� � �v �v��������

�K�=TF�?=�� �$vJ0����v�v��������v��0�v�� �

K�VVF�;;�� �$vJ�� ���v�v��������K�=@F�;?�� �$vJ����v�v������v�v������

����K�V@F�;?�� �$vJ�����v�v��������K�VEF�?V�� �$vJ� v�v��������K�V@F�?A�� �$vJ� ��0��v�v��������K�=@F�?V�� �$vJ���v�v��������K�==F�?E�� �$vJ���v�v��� ��v�v��������K�

V=F�;?�� �$vJ�����v �v��� ��v�v�������

���K�V<F�<V�� �$vJ�����v�v� � �v�v��������K�

V@F�?<�� �$vJ�����v�v��"��v�v��������K�

V@F�<A�� �$vJ ����v�v����v�v��������K�

=@F�;A�� �$vJ�� ��v�v��������K�V=F�?H�

� �$vJ�� ��v�v�������� �K�VVF�<A�

� �$vJ���v�v��������K�VHF�<T�� �$vJ���v�v��������K�=;F�<?�� �$vJ����v �v��� ��v�v��������K�

VHF�<V�� �$vJ�����v�v��� ��v�v��������

�K�V<F�?=�� �$vJ������v�v��������K�=;F�<@�� �$vJ����� v�v���� v�v��������K�

=EF�<;��V;F�?;�� �$vJ�� ��v�v��������K�VAF�?<�������� �������� �������� �������� �n�n�n�n�s%��$��\���\���\���\������\�\�\�\�v�.$� � � � �nnnnt�%��$�.$��$� 3������� � �� ������� ������� ������ ��� ��$�� �$�=HF�;V��\��\��\��\��%��$��$�&������������0������� $�� �$vJ������v�v���K@;F�<V��� ��n��� ��n��� ��n��� ��n�� 7�#$� �$� &������ ������ ���� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ������ � ����� �� ��� "�� ���������� �� �"�� �� � ��� ����� ��������� ����������������������� ��$�� �$vJ���K�=EF�;E�� �$v ������=EF�?T��=EF�;;����� ����� ����� ����� �LLLL���� ?$� 3��� ����� ����� ���������$�;$�:����������������� �����$����� �$L � ���@TF�<V��\����\����\����\���%��$��$��3���$������ �$�VHF�<E�� �$v ��VHF�?<��\��\�\��\�\��\�\��\� %��$� �$� ?$� .��"� �� �����$� ;$���������� �������� �������� �00�� ������� �$�� �$�=AF�;;�

323

����������������LLLL�\���\���\���\���s�.$������������������v�%��$��\���\���\���\���t�.$�%��$��$��$�3�����! �$�� �$v ��@?F�;?��\ �\ �\ �\ �%��$���?$�& ��$�;$�9�������$�� �$vJ�����v����K�V;F�<A�� �$vJv�v����v�v� � � �K�=EF�<;�� �$vJ���v�v�� �K�@?F�;<�� �$vJ����� v�v�� v�v����v�v����0v

����K�==F�??�� �$� Jv�v����v�v�������K@?F�<?�

• �\ �\ �\ �\ LLLL�\��\��\��\��%��$� �$� �$�+�"� ��� �� �#�����! �$�

• �\ �\ �\ �\ LLLL���\����\����\����\��%��$��$��$�& ��������$�� �$vJ����K�V;F�<A�

• �\ �\ �\ �\ LLLL\ \ \ \ � %��$� �$� �$� & ��� � �������� �����!���������� ��$�

� �$vJ� �� ��K�=VF�<@�� �$vJ� ��K�==F�?<��\ ��\ ��\ ��\ �� %��$� �$� ?$� +���#�� �����$� ;$�(�����$�� �$v���@@F�?V�� �$vJ� � ��K�@;F�;V���������������$�?$�����������$�;$���! ������$�A$��0$�5�� ���� ����� ��� �� ����$� E$� �0$� 8�� ��� ����$�� �$�EVF�;V��@VF�<E��@VF�?V��@HF�?H��

@HF�;;�� @TF�;<�� =<F�;<�� =<F�<?��=<F�<@��=AF�;;�

���\����\����\����\��%��$� �$�?$���!����� ��!���#��� ��$�;$� �$� 9��� ���� ��!����� � ���� �� ������ ����� � ��� �������� ��� ����$�� �$�V?F�?;�� �$vJ������� ����K�==F�?T�� �$vJ������ �K�=TF�<E�

���#������#������#������#���� %��$� �$� +���������� ������� ��"��"�������� ���������"�� ����� ��� ���"�����"��� #��� ���Q���� ������ ������� ���� �� ���� �������� � ����������$�� �$�EHF�<;��EHF�;V�� �$v��� EHF�<V�� EHF�?E�� EHF�?H��

EHF�;;�� �$v����EHF�;=��@VF�<;�� �$v ���EVF�;@������������������%��$��$�����������!��$�� Jv�v����������K�� �$�ETF�<;�������������� %��$� �$� ?$� 9����$� ;$� :� ���� ���������������� ���$�� �$vJ������v�v���v�v�� ��v���K�

ETF�?;��������\ �������\ �������\ �������\ �%��$��$�9� ������$�� �$vJ������v�v���v�v�� ��v���K�

ETF�?;�������������LLLL�\��\��\��\��%��$��$�?$���������������������0�� ���$�;$�%�� ��� �������!���������� $�� �$vJ�����K�=@F�?V����\��������\��������\��������\������ %��$� �$� ?$� +�!������������!�����������&�$�� �$�@VF�<=��=@F�<E��==F�?H�� �$vJ���� ��K�ETF�?<�� �$vJ� ��K�VEF�;=���������������������� %��$� �$� ?$� ������ ��� ��� ����$� ;$�7�������� ������ ����#� ���$� A$� �#$�+�!�� ������ ������ �� ����� $�� �$vJv�v��0���K�VEF�?T�� �$vJ����v����� ��K�@EF�;<�� �$v����VVF�?<�� �$v ���@EF�;<�

324

����]�����]�����]�����]�� %��$� �$� ?$� (���� � �#��� "����#�� ������ ������$� ;$� ���������������$�� �$vJ�� v�v�������K�VAF�?@����]���]���]���]LLLL�����������������%��$��$��$�3���� �� �$�� �$�@=F�<=��=VF�;?����]���]���]���]����\�\�\�\�� %��$� �$� ?$� +�!������ ����������������$� ;$� (������ ��������$� A$�9� �� ������� ��������� �$�� �$vJ���� ��K�ETF�?<�� �$vJ����� ����K�==F�?T�� �$vJ� �� ��K�@VF�<=�� �$vJ� �� ��v���K�=@F�<E�� �$vJ� ��K�VEF�;=����]���]���]���]����\� \� \� \� ����nnnn� s%��$%��$%��$%��$� ���]�\�v� ....$� �nt� %��$� .$��$� �$� ?$� +�!���� ��$� ;$� &#���#��� �� $� A$�(����� ��������� ��$�� �$�V;F�?H�����\�����\�����\�����\��%��$��$�*�#������$�� �$�VHF�;;�� �$vJ� ��K�@@F�?T�����\�����\�����\�����\��%��$� �$�?$���������������� �����0�� ���$�;$�%�� ��� ������!���������� $�� �$vJ����K�VHF�<T�������������� %��$� �0$� ?$� 6���� � �� ����� �� �� �������\ \$�;$������� �������������$�� �$�@AF�?@��@=F�<?��@=F�;?��@VF�;A��

=<F�;;�� =?F�<;�� =AF�<=��=HF�<?�� =TF�?E�� VVF�?<��VTF�?T��H<F�;=�

������]��������]��������]��������]���%��$��$�(�!��� ������� ��$�� �$�V@F�?=�������������������������� %��$� �$� ?$� (���������� � ����������� ��!�� ���$� ;$� B��� �����

������������ �� ��� ���������������� ��"� �� ������� ������������"����$�� �$v �����=?F�;=��� �\�� �\�� �\�� �\�%��$��$�&������� ���� �����$�;$�8������"#����"��$�� �$vJ�=@F�?@�� �$vJ����K�=@F�?T��=@F�;A��� �� �� �� e����e����e����e�����%��$��$��$�?$�)��� $�;$�' �$�� �$vJ������v�v�� ����������K�@?F�?@��� ��� ��� ��� ��%��$��$�8������ ������������� ��$��� �$vJv�v�������K�V;F�;A��� �\��� �\��� �\��� �\��%��$��$�8�������"��$�� �$vJ���� ��K�=VF�<E�� �$vJ������K�ETF�?;�� �$v���� $J�� ��v�v�� v�v�� �K���i]���i]���i]���i]��%��$��$�9��� �������� ��$�� �$vJ������v�v�� v�����K�@<F�<H�����\�����\�����\�����\�� %��$� �$� ?$� ������ �������$� ;$�(���� ����������$�� �$�=VF�?<��]��]��]��]�� %��$� �$� ?$� :�� ��� ���� &�$� ;$� .�����������#���$� A$� (��� �� ��� "�� ������������#����"��� ������ ���$�� �$vJ#�"��v�v���K�=HF�;V�� �$v��EHF�<H��@;F�;@����\�����\�����\�����\���%��$��$�5�"��������0�� ��$�� �$v�����==F�;?����\�����\�����\�����\���%��$��$��0$�:�� � ���� ������� � ���� �����4� �������$�� �$vJ����v�v��������K�ETF�<;��]�d���]�d���]�d���]�d���7�"������ ����!�� ����������$�� �$vJ����v�v������K�=;F�;@��]�]�]�]����LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$���#��� ����� ������� �������0�������$�

325

� �$�@@F�<H��]�]�]�]����LLLL�������������%��$��$��$�8��� ���������$�� �$vJ����K�@VF�<A�� �$v ���@=F�;A������������������.$��$�?$��� ������������� ��� �������� ����� ��$�;$����� �� ���������0�� ������� ����0������ ������ ������ ������ �� ��� ��������� ��$�A$����$�(������ ������� ��� ����� ����������$�� �$�ETF�;A��ETF�;E��ETF�;=��ETF�;=��

=<F�?V�� �$v���=HF�<?�� �$v ���=@F�?A�� �$v �� ETF�;;�� ETF�;A��

=<F�?=�=VF�;=��d�d�d�d�����%��$��$��� ��������������������$�� �$vJ�������v�v����v���K�@@F�;A��������������%��$��$�?$�+� �$�;$�5����0�� �$�� �$�@<F�?;�� �$vJ�����v�v���v������v�v�#� ���

��K�VHF�?V�� �$v���$J� ��� ��K�@@F�?=�

• ������������LLLL��"\����"\����"\����"\��%��$�&�$��$�$�$�$��$������� �$����� �$vJ����v�v���v��"���K� VAF�;=��

VEF�;V�• ������������LLLL0��d��0��d��0��d��0��d��%��$�&�$��$��$����9������� �$�

� �$v��VAF�;;�• ������������LLLL^̂̂̂\\\\��������%��$��$��$�$�$�$�8����� �$����

� �$�H<F�?=��$vJ��"��v�v���v���K=VF�;<�� �$vJ#���v�v���v���v���� ��K�

=@F�?E�� �$vJ������v�v���v���K�V=F�<A�

• ������������LLLL�] ���] ���] ���] ��%��$�&�$��$��$�$�$�$�8� ���� �$�� �$�V<F�?@�

• ������������LLLL`��d�`��d�`��d�`��d�� s%��%��%��%��$� ���� v�&�&�&�&�$� ���Y����� t�%��$�&�$��$��$���"����� �$�

� �$�=?F�;@��=;F�<E�� �$vJ����� ��v�v���v�v���v�����K�

=?F�;@�� �$vJ����� �v�v���v�v���v�����K�

=;F�<E�• ������������LLLL�]���]���]���]��%��$��$��$�$�$�$�9�� �$�

� �$vJ#���v�v���v���v����K�=VF�?H�• ������������LLLL�d��d��d��d��s%��$����v&�$��d�t�%��$�&�$�

�$��$���� ��������� �$�� �$v����=EF�;A�

• ������������LLLLh�0h�0h�0h�0\\\\�s%��$�����������������v�&�$�h�0h�0h�0h�0\\\\�t�%��$�&�$��$��$�8������� �$�

� �$vJ��00�v�v���v��0�K�=;F�?V�• ������������LLLL���d�����d�����d�����d��%��$�&�$��$����������� �$$$$����

���� J�����v�v���v�����K� �$�ETF�?A�• ������������LLLL������������d��d��d��d��%��$��$��$����* ��� �����$�

� �$vJ���v�v���v�������K�==F�;?�• ������������LLLL��p ] ��p ] ��p ] ��p ] � s%��$� ���� v� &�$� ��p ] ���� t�

%��$�&�$��$��$�+� C ����� �$�� �$�=TF�<;�

�$vJv�v��"��K�� �$�@EF�<;�

• ������������LLLL�� ����� ����� ����� ���%��$�&�$��$��$�9���� ����$vJ���v�v���v�� ��K�� �$�=VF�;<�

• ������������LLLL�d���d���d���d��%��$��$��$��� �����""�� �$�� �$vJ����v�v������K�=TF�;=������ ����� ����� ����� ���� %��$� �$� (� ���� ���� �� ������ �$����

� �$�@EF�<@�����������������]�]�]�]��%��$��$���� �����������$����������������������%��$��$�:�!��������$�� �$v ���@=F�<A�

326

����LLLL))))LLLL��������

����\�]����\�]����\�]����\�]� &�$� �$� ?$� )�� �� � �� ��� � C�]��������� $� ;$� 9������� ������ & ��2����� ��$�� �$vJ� ��v�v�� ����v�v����������

K�@?F�;V������2 �����2 �����2 �����2 LLLL\\\\^���^���^���^��� &�$� �$� &����� � �����������#���$�� �$v�����=HF�?A���b���b���b���b��&�$��$�������� ����$�� �$�VHF�;?���0l���0l���0l���0l�&�$��$�(�����$�� �$�ETF�;A��\��\��\��\��%��$��$�?$�:� $�;$�7�� ������� $�� �$�=VF�;V�� �$vJv�v��#��v�� � ��K�==F�?E�� �$vJ�������v �v���K�V;F�;V�� �$vJ��� �v�v�� �v�v���K�@EF�?;���`����`����`����`��� &�$� �$� ?$� D���������� ������������������� �$�� �$vJ�"��v�v�������K�V@F�;;���`����`����`����`��� &�$� �$� ?$� &#���� ��������������������������$�;$�:�!��$�

� �$vJ����v�v�����v���� ���K�VAF�;@�

• ��������������������LLLL�y\��y\��y\��y\�� &�$� �$� �$� '�������� ����$�

� �$vJ����v�v�����v���� ���K�VAF�;?�

��������e�e�e�e�%��$��$�+�!����!�$�� �$�=AF�?A������b� ����b� ����b� ����b� ���&�$� �$�?(���������� ������������� �����"�����"������� �$�

� �$�VVF�<T���n���n���n���n�� &�$� �$� �� � ���� ��������� �������� ���� ����$�� �$vJv�v����v�v���K�V@F�;;��\�\�\�\�%��$��$�6������������� ����!��$�� �$vJ� ��K�=VF�?<�� �$vJ� ��v���K�@=F�;;����l\����l\����l\����l\�� &�$� �$� 8�#�]� � ������������#��������� �$�� �$vJv�v����0��K� @EF�<A�� VEF�;;��

VEF�<@�� �$vJ��v�v������� v��������K�

@<F�;A���b�\��b�\��b�\��b�\�&$��$����� �� C��0�����$�� �$�VTF�?=������������������ �� �� �� �� LLLL� &� ������ �������!�� �� �������� ����$� ;$� 8������ �� ���!�� �� ����� ���� �����$� A$� &�#�� "����$� E$�(� ��$�� �$L��� ETF�<V�� VVF�<=�� VHF�<E��

VHF�?<�� �$L��VHF�?;����� ����� ����� ����� �L���$�������� $�������� $�������� $�������� LLLL�� �$L����EVF�<A��\ �\ �\ �\ �?$�%����$�;$�1 $�� �$vJv�v��������K�@<F�<;�� �$vJv�v��������K�@AF�;<�� �$vJv�v�� ��� ���K�V<F�?V�� �$vJ����v �v�����v�� K�@<F�;<��\ ����\ ����\ ����\ ����&�$��$�9���$�� �$vJv �v�� ���K�VEF�<V���b\ ���b\ ���b\ ���b\ �� &�$� �$� ?$� (��� ���������� ������ �������� ������� �$�;$�8������ �������$�� �$�@;F�?T��@VF�<=��@HF�?E�� �$vJ�����v�v��� � �K�ETF�<E�

327

� �$v����@;F�;E����]b�2 ���]b�2 ���]b�2 ���]b�2 LLLL\\\\^��^��^��^��� &�$� �$� �$� 8�#�4� � �����������#���$�� �$�V=F�<@��� �$vJ� v������K�VTF�<H����]�2 ���]�2 ���]�2 ���]�2 LLLL�""� �""� �""� �""� � &�$� �$� �$� 8�#�4� � ��������#���$�� �$vJ� v�""� ��K�VEF�;=�� �$vJ�""� ����K�V;F�<?�� �$vJ��v�v����� v�""� ��K�=HF�<T���#����#����#����#��� &�$� �$� 8�#�4� � ����� ����#����� ��� ������ ��$�� �$vJv� v���##����K�V@F�<;���#���2 ��#���2 ��#���2 ��#���2 LLLL���##�����##�����##�����##��� &�$� �$� �$� ��C����)�#���� �$������������������&�$��$���������������������"��������� ����������� ���$�� �$vJ����K�V@F�?T���20����20����20����20��� &�$� �$� '�������� �����������������$�� �$vJ��#�v �v��0��K�@EF�;V����"\����"\����"\����"\��%��$��$�:����� ��� �� ����$�� �$vJ��0v�v���v�v���v�v���v"��v����K�V<F�<=������� �n������ �n������ �n������ �n�%��$��$�:� ��������� ���$�� �$vJ� ���K�=@F�;?���2]���2]���2]���2]�� &�$� �$� (����� �� ����� ������ �����������$�� �$�V<F�;?����#]�����#]�����#]�����#]���%��$��$�6�#��������#��� ��$�� �$vJ�����K�VVF�<@�� �$vJ� ��K�V@F�<T���2���2���2���2�� &�$� �$� ?$� (���� ��0��� ����$� ;$�8� "�� ��� ���� ����� �� ������ ����� ��� ��$�

� �$�@AF�?V�� �$vJv�v������K�@EF�<@��������������&�$��$�?$�:��������$�;$B����$�� �$�ETF�<=�� �$v� ��EVF�?@����d ���d ���d ���d �&�$� �$� ?$� ' �$� ;$� 9���������& �������0������������������� ����� �����$�� �$vJ�#����v�v���� �K�@?F�?=�������������]�]�]�]�� &�$� �$� ?$� +�!��� � �� �����$� ;$�&�� �$�A$�'�������������$�� �$vJ"� ��v�v������K�@?F�?A������������������%��$��$�9��������������� ��$�� �$vJv�v������v�����K�VAF�?@�� �$vJv�v�� v���K�V<F�<@�� �$vJv�v���v�v���� v���v���K�==F�;A�� �$vJv�v���v���� v���K�VAF�<H���"\���"\���"\���"\�� %��$� �$� ?$� ������� ��� ��$� ;$�&��������#�$�;$��$�)����#��$�� �$vJ����K�V<F�;V���"\����"\����"\����"\���%��$��$������������#�$�� �$�EVF�<H�� �$vJ�� �� ��K�==F�<H�� �$vJ� ����K�=?F�;<��=AF�;@�� �$vJ� ���� ��K�=VF�?V�� �$vJ� ���� ��K�==F�?@�� �$vJ� ����K�=?F�;<�� �$vJ� ����K�@<F�?H���"\ ����"\ ����"\ ����"\ ���&�$��$�#$����� ����� ��$�� �$vJv�v�� ���K�VEF�?<���2 ��2 ��2 ��2 �&�$�$�)� ��0�������������� $�� �$vJv�v� �v���v �v�����"�����K�

V@F�;<�� �$v����V@F�?;�� �$v� ��V<F�?;�

328

� �� $v��V<F�;<����]����]����]����]��&�$��$�.���� ���"���� ����!����� �$�� �$vJ�� v�v��������K�@AF�;?���������l\l\l\l\� &�$�$)���� � ��� ����� ���� ���� ����� �!�$��� �$vJv �v��� ��v�v��������K�

VHF�<V�� �$vJ"����� ��K�V?F�;E�� �$vJ"��� ��K�@=F�??��V?F�;<�������������nnnn�&�$��$�:� �#������#����� $�� �$v��EVF�?H���` ����` ����` ����` ��� &�$� �$� +�� ����� ������� ������� ��$�� �$vJ� ��� �K�@EF�<?���b\ ����b\ ����b\ ����b\ ��� &�$� �$� ?$� ������ ������$� ;$��� ����� ��$�A$�&!�� ��$�� �$�@?F�<;��@VF�<E��=;F�<V�� �$vJ��"�v�v��� �� ��K�=;F�??�� �$vJ��"�v�v��� �� �����K�@<F�??�� �$vJ����K�@VF�<E�� �$vJ��� v�v��� ��K�@EF�<=�� �$vJ� ���K�@<F�<=�� �$vJ� ����K�=HF�;A�� �$vJ� ����K�VEF�?T�� �$vJ� ���� ��K�VHF�?A�� �$vJ���v�v��� �� ��K�V<F�;<�� �$v��V;F�;E�� �$v ���V?F�?T�� �$�=;F�??���#\��#\��#\��#\�&�$��$�6�������� ��$�� �$vJv �v��0��K�@EF�;V�� �$vJ� ��� ��K�V?F�?V�� �$vJ���v����K�VEF�;A�� �$v����=TF�<V�� �$v�����V=F�?@�

��#\��#\��#\��#\LLLL�\��\��\��\��%��$� �$�(��� ��� ���� ��� �����#��������$�� �$�=EF�?E���#\ ��#\ ��#\ ��#\ � &�$� �$� #$� ?$� '���� ��$� ;$� :� ��� �� ���A$�(� �������"����������� �� ��$�� �$�ETF�<H�� �$v ��VVF�<?���n\���n\���n\���n\��&�$��$�9� ������ � ������ �� ��$�� �$vJv�v��� ��v�v�������� �K�

V<F�?@�� �$vJv�v��� ���K�=EF�<?��V?F�<H��

VHF�?E���\`��\`��\`��\`�&�$��$�#$�7����� ��������� ��$�� �$vJ��� ��v�v����v�v����v������

�K�=VF�?V����\ �����\ �����\ �����\ ���&�$��$�)��� ������ ����� ��$�� �$v��VHF�<E�� �$v ��VHF�<A�

• ���\ �����\ �����\ �����\ ��LLLL���\����\����\����\�� &�$� %��$� �$� �$���� 8��3� �����$����

� �$vJ���� �v �v���� �v �v���� ��v������K�V@F�<T�

�]�]�]�]��������� $��� �$Jv�v�������KETF�<H���"\ ����"\ ����"\ ����"\ ��� &�$� �$� ?$� 8����� ��� ������������� �� ����� ���C �� ���$� ;$��� ����$�� �$v���==F�<=�� �$�V=F�<A��������������%��$��$�?$�N�����������������$��� �$�EHF�?@��d�d�d�dLLLL����\�����\�����\�����\��%��$��$��$�:����"����$�� �$�VEF�;?�� �$vJ� ��K�=TF�?@��d�d�d�dLLLL\ \ \ \ �%��$��$��$�:�������#��� ��������$�

329

� �$vJ����K�=HF�;?�� �$vJ����� ��v���K�=EF�<?��d�d�d�dLLLL����\� ����\� ����\� ����\� ����n�n�n�n�%��$��$��$�$�$�$�:����"���#� ��$�� �$v��@<F�?=��d`�d`�d`�d`�&�$��$�I������0����#�� � ������$��� �$�VEF�<H�� �$vJ��� ��v�v���v�v�����v����K�

V;F�;<�� �$vJ������v�v���v���� ��K�=@F�<T�� �$vJ��� �v�v���K�VEF�<H���������^h��^h��^h��^h��� &�$� �$� 6����� �#������ #�"����������$�� �$vJv�v��������K�=;F�<@��d�d�d�d�������������%��$��$�& ��� ������� ���� ����$��� �$vJ������v�v"����v�v�����K�

V?F�;;��d �d �d �d �%��$��$�:�������������$��� �$vJ��v�v�� �K�V=F�?=�� �$vJ�"�#�v�v����v�v ��v�v�� v�v

����K�=;F�<=�� �$vJ����� �v �v�������v�v�� v�

v������K�=;F�<E�� �$vJ�������v�v�� v�v����K�

VEF�?@�� �$vJv�v����K�=;F�<E�� �$vJv �v����K�VEF�<A��d��d��d��d��%��$��$������������$�� �$�@<F�;A��VHF�;?�� �$vJv�v#��v���K�� �$vJv�v�������K�@AF�?@��@=F�?;�� �$vJv�v���K�=TF�;?�� �$v��=HF�;E��d�]�d�]�d�]�d�]�%��$��$�)����������$�� �$vJ� ��K�VHF�<T��VTF�;A�

�����\�������\�������\�������\��� %��$� �0$� %��� � ��2��� �� �����������)����2�� ������� � ��$�� �$�H<F�?=�

LLLL����LLLL��������

��b\�����b\�����b\�����b\����&�$��$�7�� � ��������� �� ��$�� �$�@EF�?V��==F�?<��VAF�;<�� �$vJ�������v�v�������K�=AF�?<�� �$vJ�������v �v���������K�V<F�<V�� �$vJ�������v �v�������K�=HF�;?�� �$vJ���v�v��������K�@EF�;@�� �$vJ�����v������� K�V@F�<;�� �$vJ�����v�v������v������� �����K�

@EF�;V�� �$vJ����v�v������K�V?F�?=�� �$vJ �"�v �v������v����"� ���K�

@AF�;E�� �$vJ��"v�v������v0����K�@AF�;A�� �$vJ�� v�v����v�v�������K�@?F�<?�� �$vJ����������v�v������K�VVF�;V�� �$vJ����v���v�v������K�VTF�<T�� �$vJ��0�"��v�v�����v�v���������

��K�V@F�<;�� �$v ��@=F�<?�

• ��b\�����b\�����b\�����b\���LLLL��������^��^��^��^�� s&�$��b\�����b\�����b\�����b\���v%��$��������^�^�^�^�t�&�$�%��$��$���$(��� ��

� �$vJ����v�v������v����K�=?F�;A�� �$vJ����v�v������v���� �����K�

@=F�<@�• ��b\�����b\�����b\�����b\���LLLL�� ��� ��� ��� �&�$��$��$����&� ������ ��

� ��$�� �$vJ������v�v����v �v������v��

K�=VF�?@�• ��b\������\���b\������\���b\������\���b\������\�s&�$��b\�����b\�����b\�����b\���v%��$���\���\���\���\t�

.������� ��� �� � ��� &�$� %��$� �$� �$

330

� �$vJ������v�v�������v�v������v�����K�VAF�?T�

• ��b\�����b\�����b\�����b\���LLLL��������d �d �d �d �&�$��$��$7������$�$�$�$vJ�� � v�v������v��� K�

� �$�@EF�<=������� ������� ������� ������� �� &�$� .$� �$� 8����� "�� �� � ����� �$�� �$�EHF�;=��@?F�?A��@?F�?H��@@F�<E��

@@F�;?�� @=F�;E�� @=F�;?�� @HF�<T��@HF�??�� @HF�<E�� @HF�<T�� =<F�?T��=<F�<V�� VEF�?;�� =<F�??�� =<F�;A��=?F�<;�� =?F�<H�� =?F�?T�� =?F�?E��=?F�?T�� =;F�?@�� =;F�;E�� =;F�<?��=;F�;<�� =;F�;?�� =;F�;=�� =AF�??��=EF�<T�� =EF�?@�� ==F�<T�� ==F�?@��=HF�?V�� =HF�<=�� =HF�?;�� =TF�<E��V?F�<=�� V?F�<T�� V;F�?H�� V;F�;?��V;F�;=�� VAF�?V�� VAF�?A�� VEF�?;�VEF�;E�� VEF�<;�� V@F�??�� V@F�?@��V@F�?H�� V@F�;?�� V@F�;A�� V@F�;@��VVF�?<�� VVF�?H�� VVF�<E�� VVF�?E��VHF�?T��VHF�<;��VTF�<H�

�\b���\b���\b���\b���&�$� �$�?$�������� ������� ���� ����$�;$� B������ ����$� A$� & ���� ����������� �����"����������$�E$�9� ���$�� �$�@VF�?E��@TF�?E��=<F�<A���b���b���b���b�� &�$� �$� 5������ ���� ����� � �� �����""�� ��������� �$�� �$�VVF�?T�

• ��b��2 ��b��2 ��b��2 ��b��2 LLLL��d���d���d���d����� �������� ��$�� �$�==F�?;��=TF�<E�����������������LLLL��0�\���0�\���0�\���0�\�� s&�$� h�h�h�h��\�\�\�\v� %��$� ��0�\���0�\���0�\���0�\�t� &�$�%��$��$��$�:�"��� �"��������$�� �$vJ������v�v�����v�v����v��0���K�

=HF�?V�

h��h��h��h��\�\�\�\��&�$��$���������� ����#������ ��$�� �$�@?F�?T��=VF�<T�� �$vJ�v��� ��K�@<F�?H�� �$v��=VF�;?��\�\�\�\�\�\�\�\�������$��$��$��$��\�\\�\\�\\�\��������� �$vJ����K�V=F�<E�� �$vJ�� ��K�@?F�;;��\��\��\��\�����nnnn� &�$� �$� ?$� ���#��� ������ ������� �� ���$� ;$� ��#����� ������ ������#������""� ��������$�� �$vJ�� �0�v �v��������K�VAF�;V�

• ����������������n�2in�2in�2in�2iLLLLi���i���i���i���� ��#����� ��� ����������� ��$�

� �$�@<F�;;�� �$�V;F�?<��\��\��\��\�����n�n�n�n��&�$��$�������� �����������$��� �$�@?F�??�����������������n��n��n��n���&�$��0$�(��������#�$�� �$�@VF�<@��V<F�<?�y\���y\���y\���y\���LLLLn���n���n���n���� &�$� �$� �$� :������� "� ������������������������$�� �$�VVF�?<��������������%��$��$�:��$�� �$�VAF�<;�h��h��h��h��\\\\�&�$��$�?$����$�;$�:����$�� �$�@HF�;@�h��h��h��h��\n��\n��\n��\n���&�$��$�+�!�� ������! � ����"�0�$�� �$vJv�v��v�� ��K�V;F�;@�� �$v���VVF�<T��\�\��\�\��\�\��\�\��&�$��$�#$�?$��� �� ����� � &�$�;$�8�$�7�����2��� ������� 8�$� 8����2����� �������� �� ��$�� �$vJ�v� ��K�V?F�<E�h����h����h����h�����&�$� �$� ?$�7������������ C�����������������$�;$�&�� �����$�

331

� �$v�����=VF�<H�h���h���h���h���� &�$� �$� ?$� 5������ ;$� 7���������� C$�� �$�VHF�?=�hhhh\�\�\�\�����nnnn� &�$� �$� ?$� +�!���� �����$� ;$�������� ����������! �$�� �$�V<F�?H�hhhh\�\�\�\����������&�$��$�5����$�� �$�VVF�<=�� �$vJ� ��K�VHF�?V��VHF�<E�� �$vJ� ���K�@@F�?E�� �$vJ� ����K�@EF�?=����� �$vJ]�K�VEF�?@�h���h���h���h����&�$��$�?$���!���� ����$�;$�'��������� �������������$�A$��������$�

�$v��V@F�?;�� �$v�����@?F�;E�h�0h�0h�0h�0� &�$� �$� .����� �� ���� ��0�� ��������������$�� �$�@EF�;;�� �$v��@HF�?A�h�0h�0h�0h�0\2\2\2\2�&�$� �$� ?$�9������� ���� ��������� �������� � ��� �!�$� ;$� (����� ���� ��0 ��$� A$�3�� �������� ��$�� �$vJv �v�����K�@VF�;E�� �$v ���=HF�?=�h�0���h�0���h�0���h�0���&�$��$�&���4�� ���������#����� �$vJv�v��������K�@@F�<H�� �$vJ��v�v��0��v� v�� ���K�

VEF�;;�� �$vJ��v�v��0����K� @=F�<V��

@=F�?E�� �$vJ� v�� ���K�VVF�<=�

�$J� v���00����K�==F�<?�

h�0h�0h�0h�0`�`�`�`�� &�$� �$� ?$� (��� �� ��� ���� "�� ����� ���$�;$�,�"��$�A$�&���$�

� �$vJv �v� ����K�� �$�ETF�;?���������eeee� .$� �$� ?$� B�#����� ����#�!������� ����!������0���� ������ ��������$�� �$�E=F�;;��VTF�<A��VTF�<=�h�eh�eh�eh�e]�]�]�]��&�$��$�?$�9������0��$�;$��$�(� �!���������#��$�� �$�EHF�<V��@;F�;@��=EF�?E�� �$vJ��� �v �v�� ��v�v�����v�v���

��K�V@F�<@�hhhh\`��\`��\`��\`���&�$��$�?$��������� ������������������� ����������� �� ����� ���;$9��� ������� ������$�� �$vJv�v��#v�v�0���v� �����K�

=TF�;@�� �$vJ����v �v�����v�� K�@<F�?T�� �$vJ"����v�v�������v������K�

V?F�?A�� �$v��=<F�;@��=<F�;@��VAF�?;�

• hhhh\`��\`��\`��\`��LLLLnnnn��������\�\�\�\��s&�$�hhhh\`��\`��\`��\`��v�%��$�nnnn��������\�\�\�\�t�&�$�%��$��$��$�+�������00���� �����������������������������������$�

� �$vJ� ��0��v�v�������v�v�����v�����K�@EF�;V�

• hhhh\`��\`��\`��\`��LLLL������������� &�$� %��$� �$� �$� 8� ��������$�

� �$�V<F�?@�• hhhh\`��\`��\`��\`��LLLL�\��\��\��\�&�$�%��$��$��$�$�$�$��� �$����

� �$vJv�v����K�V<F�?<�• hhhh\`��\`��\`��\`��LLLL��2 ��2 ��2 ��2 �&�$��$��$������������$�

� �$vJ�������v�v�����v�� K�=@F�<H�• hhhh\`��\`��\`��\`��LLLL����]�����]�����]�����]��&�$��$��$�.�������������

� �$vJ����v �v�����v������K�=VF�?<�

332

• hhhh\`��\`��\`��\`��LLLL"�n\�"�n\�"�n\�"�n\���&�$��$��$"���� �$�� �$vJ����v �v�����v"������K�

V<F�<T�h�h�h�h�`]``]``]``]`�&�$��$�?$�+�!���������$�;$���! �$�A$�������� �$�E$�9���������� �����$�� �$�==F�;<�� �$vJ�����v�v�����K�@<F�?T�h�h�h�h�`�\`�\`�\`�\�&�$��$�1"��������� $�� �$�=@F�?;��VVF�;@�� �$vJv �v�������K�VAF�?T�� �$vJ��"���v"�v�����K�V;F�<@�� �$v���EHF�<H��=VF�<V�� �$v ���@EF�<@��==F�;A��V<F�<@�� �$v���VAF�<?�� �$v��J� �����v�������K�V?F�;V�� �$v��J���v�������K�@EF�?H�� �$v����� =?F�<?�� =VF�;V�� =VF�;@��

VVF�;;�� �$v����J�" �� �K�VVF�<=�� �$v����J���#v���������K�E=F�?;�� �$v����J�#��v���������K�V;F�<A�� �$v������=HF�;@�� �$v ��EHF�<H��V?F�<A��H<F�?E�h�h�h�h�`"�`"�`"�`"�� &�$� �$$� ������ ������ ������� ���� �� �$�� �$vJv �v����� �K�=VF�?;�hhhh\����\����\����\���� &�$� �$� :�� ������� ��!���� �� ��� ��� ���� �$vJ�� v�v����� ���K�V<F�?V�h�bh�bh�bh�b]�]�]�]��&�$��$�?$������� �������$�;$�9�� ���������$�� �$vJ����v �v����K�VTF�<E�� �$vJ� �v�v�� �v�v���� ���K�==F�;;�� �$vJ��v�v����v������K�@EF�<V�� �$vJ��v�v����v���� ��K�V@F�<=�

� �$vJ�������v�v����K�V@F�<E��\2� ��\2� ��\2� ��\2� �&�$��$�?$�&��#�������$�;$�+� ��#�$�A$�����#��������$�� �$vJ����v�v��� v���K�@@F�<;��\2���\2���\2���\2��� &�$� �$� ?$� +�!���� ������� �����$� ;$�:��� �#��� ��� ���� �� ������� ������������$�� �$� @EF�;@�� @@F�<E�� @VF�?A�� @HF�?;��

@TF�<E�� =<F�;A�� =<F�;A�� =;F�?=��=;F�<E��=VF�<?��VVF�<@��VTF�;@��

� � �$v����@@F�?V�� �$vJv�v���� �����K�V?F�<A�� �$vJv�v���� �K�V?F�<@��\2����\2����\2����\2������$��\2��$�\2��$�\2��$�\2��$�� �$vJ �"���v�v����� �K�=AF�<A�� �$v ���� �$�=;F�;@���nn���nn���nn���nn�� &�$� �$� &������ "� �� �� "�� �� ������� ������$�� �$v ���=@F�;<���n����n����n����n��LLLL��\����\����\����\��&�$��$��$�7������#�������� ��$�� �$vJ��0���v�v�����v����K�

==F�;@��� �� �� �� L� ?$$� (�!� � �!���� ����� � �!����"� �� ������ � �������� �������� ����"������� ���� �� ���� ����������� "����$� ;$� D������ �����$��������� ���� ���$�� 6 ��� ������������� ���������$�� �$LJ����v�� �� ��K�EVF�?T�� �$L�J"���� ��K�@=F�<T�� �$L� ���� ���=<F�?<�

333

h� h� h� h� \\\\� &�$� �$� I��� ���������� ��#�� "��#�������� ���� ����������� �������������� C�$�� �$vJ"��� ��K�VEF�?E�h� h� h� h� \���\���\���\���� &�$� �$� ?$� 3�� ���� ���� ��$� ;$�7���"4� �� ���� � ���� �� �� ��#������� ������ ���������$�� �$�=EF�<E�� �$v����=@F�<E�h� h� h� h� \`\`\`\`�&�$��$�?$�6 ��� ���� � ��$�;$�8����������������� ��������� ��$�� �$v��=EF�?E�h� h� h� h� \�\�\�\��&�$��$������$��� �$vJv�v#��K�VEF�?A�� �$vJ���v �v�� ��v�v#��v� ��� �

�K�VEF�?@�h� �h� �h� �h� ��&�$��$�&�������� ��$�� �$�@<F�<=�� �$vJ� ����K�VEF�;A�� �$vJ� ���� ��K�@;F�;V�� �$Jv�v�� ����v�� ���K��� ��� ��� ��� �����L������� ��$�� �$LJ���� ��v�� ����K�VHF�;A�� �$LJ���� ��v�� ����K�@@F�?;��\ ���\ ���\ ���\ ���&�$� �$� ?$�(��� � �� ������� ���� � ��������$�;$�(�������������������� ����$�� �$vJ� ����K�@;F�<H��\ ��\ ��\ ��\ �� &�$� �$� ?$� ��! �$�� ��������� � ������������$�� �$�@VF�?@��=AF�<T�y\ �yy\ �yy\ �yy\ �y�&�$��$�D��#�$�� �$vJ"����v�v�� ��K�=?F�?V��\ � \���\ � \���\ � \���\ � \���%��$��$�:� ���"����$�� �$�=HF�;;�

�� j������ j������ j������ j�����&�$��$�?$��� ��� ��������������������� ������ � ��$� ;$� (� ���������� ������������ ���� �����������$�� �$�EHF�;<��=HF�;;�� �$vJ� ��v�v�� �����K�@EF�<T�� �$vJ��0�v�v���v�v�� �����K�

V@F�<V�� �$vJ������v �v����v�v�� �����

K�V?F�?V��V?F�?H�� �$v��=HF�;E��V@F�?H�� �$v��==F�;V�h��h��h��h���.$��$�D���������$�� �$v� ��V=F�;=������������������.$��$������������������ �$�� �$�=<F�;<����#�n���#�n���#�n���#�n� 6����� ����� ����� ���� ���������$����#�� ��� "� C �� ���� � �������$�9���� ����������� ����� �� �� ����$�� �$�=@F�?A��==F�;E��V=F�?@�� �$v��@;F�?A��@AF�;A��@@F�<V�� �$v�J� �����v���#���K�@EF�;?�� �$v�J��0�v���#���K�=HF�?T�� �$v�J��!�� �v���#���K�V;F�;@�� �$v�J��������v���#���K=@F�?<��

VTF�?V�� �$v���@AF�;=�� �$v��J���v���#����K�=TF�?@�� �$v���J�����v���#�����K�V=F�?@�� �$v���J�����v���#�����K�VTF�<;�� �$v���J�����v���#�����K� V=F�;<��

V=F�;@�� �$v�����@;F�;V�� �$v������ETF�?H�� �$v�����J�����v���#������K�

V=F�?E�

334

� �$vJv�v��� ��K�==F�?V�� �$vJv�v��� ��K�==F�?H�� �$v��ETF�?=��ETF�;<�� �$v�J�� v���#���K�@?F�?A�� �$v���J������ v���#�!���K�@<F�?H�� �$v�����ETF�?V�� �$v ����@<F�;V����#�n ���#�n ���#�n ���#�n ����nnnn����#������� �#��� ��$�� �$�V=F�<A��VVF�;<�������������L�.$��$���� ���$�� �$L���EVF�<T������n�����n�����n�����n� &�$� �$� 8��� ��� �� �� �� �� ������ �� �� "�� ����� �� ������ �������������������������� ���� �#��$�� �$v��VAF�;<�y\�]y\�]y\�]y\�]�&�$��$�6���#�$�� �$�=?F�?V�� �$vJ"����v�v����K�@AF�;V��=?F�?V�y\�� ��y\�� ��y\�� ��y\�� ��� &�$� �0$� 6���#����� ����#�� � ����������#������#���$�� �$�@?F�?E�������������� � � � ����� ���� �$L���EHF�;@����\ ���\ ���\ ���\ �%��$� �$� ?$�8������� �����������!���� �������$�;$�8�������"���"����$�� �$vJv�v���� �����K�V@F�<A�� �$vJv�v�����K�VAF�<?�� �$vJv�v�����v�������K�VTF�??�� �$vJv�v���� �K�VVF�?V�� �$v�J����v���� �K�=;F�?A�� �$v���EVF�;=�� �$v����J����������v���� ����K�

=;F�??�� �$v ���@HF�<E�� �$v �����EVF�;E��VEF�?;�

h��0h��0h��0h��0� &�$� �$� ?$� 8��#���� ���#���$� ;$�5�"����� ��������� ������� �$� A$�9� ��� ��!���� �� �������� ���������� �$�� �$vJv�v�����v�v��v�����v����

K�=TF�<=�� �$vJ����K�EHF�<?����� ���� ���� ���� L�������� ����������� ��$��� �$L���@=F�<=���"����"����"����"���.$� �$�7� �� ��� ������ ���� ��������������� C��������������������� � ��� ���������!�� �� �� ��""��� ���� �� � ����������� ������ ���� � �������� "� ������������� ����� ������ �� ��� �!������#� �������� �����""����������$�� �$vJv�v���v���K�=VF�;<�� �$v����V@F�;V�h�"�h�"�h�"�h�"��&�$��$�.���0�� ����#����$�� �$vJv�v�������K�=AF�;@�� �$vJv�v����K�=TF�?T���b ��b ��b ��b �&�$��$��5� ��������� ���$��� �$�ETF�;=��@TF�?V��=EF�<=�� �$vJv�v��� ������K�V?F�;@�� �$vJ���� ����K�==F�<?�� �$vJ����K�V?F�;;�� �$vJ���� ��K�@HF�;=�� �$vJ����K�EHF�?A�� �$vJ���� �K�=@F�;<��� �� �� �� L�����������$�� �$L��=HF�;=�h� �h� �h� �h� �� &�$� �$� ?$� &"$� ;$� &" ������" ����$�� �$�VVF�;E��VTF�?<��\ ��\ ��\ ��\ ��%��$��$�?$��� ��$�;$�8�� �$�� �$vJv�v���K�==F�;=�

335

�\ ��\��\ ��\��\ ��\��\ ��\��%��$��$��� �� ������ �������$�� �$v ���=?F�?=�� �$v ���V?F�?T�����a����a����a����a��������������������0��� �$�� �$v����=<F�?T����b���b���b���b�&�$��$�:���$�� �$vJ����v�v���K�VHF�?V���������������������� &�$� �$� ?$� �����$� ;$� &���� � ����"�����$�� �$�E=F�;;��@;F�;?��=?F�<A��=TF�;A��

V<F�;?��V=F�?T��V=F�;;��VHF�<H��� �$vJv�v����# ����K�� �$�ETF�<E�� �$vJ� ��K�@@F�?<�� �$vJ� �� ��K�@<F�?V�� �$v����ETF�<T��@T�F<=�� �$v��EVF�??�� �$v� ��EHF�<E��@;F�?T��VTF�<@�� �$v ��V?F�;@������������������ &�$� �$$� D� ���� ����� ���� ���������������$�� �$vJ����K�=;F�<V��=;F�?;���� ��� ��� ��� � &�$� �$� +����� � ��������� ������������������ �$�� �$�VTF�?E������������������&�$� �$�?$�9�����$�;$�.�����$�A$�����Q�A$�'��� �����$�� �$vJv�v������K�VTF�<=�� �$vJ����K�=HF�<=�� �$vJ����K�=@F�?@�� �$vJ���� ��K�@@F�?;����]����]����]����]��&�$��$�+�!�������$�� �$vJ����v�v������K�VTF�<V�

��0����0����0����0���&�$� �$�?$�1��������������������������� ���� ��������$� ;$� :� �� ����� � #� ��$�� �$�=?F�<H��==F�<V��VHF�?@�� �$vJv�v�������K�V@F�<;�� �$vJv�v������v� ��K�V@F�<E�� �$vJv�v��� ��v�v� ����v

�����K�@AF�;?�� �$vJv�v��0��v������K�=@F�?=�� �$vJv�v��0��v�v������K�==F�?T�� �$vJv�v��0��v��������K�VVF�;<�� �$vJv�v��0��v�������K�=EF�<;�� �$vJ�����K�V?F�<=�� �$v���V?F�<V��V;F�?<��V@F�<T�� �$v��VVF�?E��VHF�;V�� �$v�J� ���v��0���K�=?F�<=���0��]���0��]���0��]���0��]�&�$��$���0����� ������� ����$�� �$vJ����v�v��0���K�==F�?H��������������%��$��$�9����$�� �$vJv�v��v���K�==F�<A�� �$v ����=EF�<E��=EF�<H���������������������������������L�.$��$�9������$�� �$L�� ���@TF�<H���� ��� ��� ��� �&�$��$�9� � ��������� �$�VEF�<E�� �$vJv�v�������K�==F�;=�� �$vJ��v�v��� ���K�V?F�<H�� �$vJ���K�@TF�?=��������������&�$��$��1��� �$vJv�v��� �K�V?F�?E��������������%��$��$�9����$����������������������.$��$�:��������������� ����� �$�� �$�@;F�;V��VTF�<?��VTF�<A��VTF�<@��

VTF�?V�� �$v��#��@EF�?=��=@F�;E��VEF�;;�

336

� �$v�����VTF�<@��������������������������������������.$� �$�(�� ��������!����� ������������������� ����� �$�� �$�@T�F<=��VTF�??������������������������� �� �� �� ������.$��$����:�� ��������!����� ���� �������������� ����� �$�� �$�@;F�?E����������������������������� .$���� �$� :����� ��������� �������� ��� �� ����� ���� "����� �� � �� �������������$�� �$�EVF�?@���������������������������������������������.$��$����(�� ��������!����� ������������������� ����� �$�� �$�@HF�?;��=HF�<;��� \�� \�� \�� \� &�$� �$� (��� ���� ������� ��� ��!������ �������� ���������� ��!����� "� �� ������������ ��� ��!����� ���������� ���� "�������� �� ���� �������� ���������� ��������� ����������$�� �$�@EF�;=�y� \y�y� \y�y� \y�y� \y��&�$��$�D���� �$�=TF�<;�y� �y]�y� �y]�y� �y]�y� �y]��&�$��$�1���$�� �$�=@F�<;�� �$vJ����v�v����v"�v�� ����K�

=HF�?A�� �$vJ����v�v����v"�v�� ����v"�v���

�� �K�=TF�?E��� \j]��� \j]��� \j]��� \j]��&�$��$�#$��� ��� ��$�� �$vJv�v� v�v������K�@AF�;E�� �$vJv�v�� �K�VAF�;=�� �$vJv�v��0����v�����v�v�����

�K�V@F�<=��� �� �� �� ^̂̂̂�&�$��$��8���&���]�� �������������$��

� �$vJv�v��v�v�������K�=VF�;A���b��b��b��b�&�$��$�?$�6������������$�;$�+�� ��$��� �$vJv�v��� �� �����K�@AF�?;�� �$vJv�v���� �K�@?F�;=�� �$vJv�v����0 �����K�V<F�?V�����������������LLLL��\���\���\���\� &�$� %��$� �$� �$:���������� �$�� �$�@=F�<=���������������������� %��$� �$� ?$� 9� �� ��$� ;$� 5�"��� "������ ���$�� �$vJ��v�v�����v�v��" ��v

��� �����K�V;F�<�������������&�$��$������$�� �$vJv�v���d�K�==F�?<��������������&�$��$�.���0�� ��$�� �$vJv�v�����K�=HF�<A�� �$vJv�v�������K�VEF�<=�� �$v�����J��"�����v��������K�

=AF�?;�� �$v���� @<F�;=�� =VF�??�� =VF�?A��

V;F�?E�� �$v ����V;F�?E��VVF�?H�� �$v ���@;F�?A�������������� .$� �$� .��� � ����#�� ������ �������������$�� �$�@VF�?V��=<F�;<�� �$v���=HF�;A�� �$v����=HF�;?�� �$v�� ��=HF�;E�� �$v���@<F�<T�y��\y��\y��\y��\� � &�$� �$� ?$� �"��� ���������������$�;$��"����.������������$�� �$vJv �v�"����K�=?F�;E�� �$v����@?F�?E������������������&�$��$�:� $�

337

� �$�@;F�?<��@AF�<E��@AF�<=�� �$vJv�v����K�V;F�<?�� �$vJv�v#�����K�@EF�??�� �$vJv�v����K�=TF�<V��VVF�;?�� �$vJv�v������K� V;F�<?�� VEF�?<��

VVF�;?�� �$vJv�v������K�@AF�;;�� �$vJv�v���K�VHF�?V�� �$vJv�v����v"�v�� ����K�=HF�?A�� �$vJv�v����v"�v�� ����v"�v�����

�K�=TF�?E�� �$vJv�v����� �K�VEF�?<�� �$vJv�� 0K�VHF�?V�� �$vJv �v��� ���K�V=F�?<�� �$vJv �v������ �K�VEF�?<�� �$v����E=F�<@��@;F�?V�� �$v������=@F�<;�� �$L��=TF�<;��������\��������\��������\��������\��%��$��$�.�� ��� ��$�� �$�VVF�?T������������������.$��$���������������� ������� ��

� ������ �$�� �$�=<F�?T�����a����a����a����a� .$� �$� ���� ��������� � ��� �� ��� ������ �$�� �$�=<F�?V����� ����� ����� ����� ��&�$��$�:������� �#�$�� �$vJ���� �v �v���� �v �v���� ��v

������K�V@F�<T���������������������� %��$� �$� ����� ������ ��#�� �� � ����������� �� ������ ��� ���� ��� ������ ������������$�� �$v ���VHF�;V�������������� %��$� �$� ?$� (���� ��0��� ���"��� ����$�(������������$�

� �$�V<F�??�� �$vJv�v��� �� ��K�V<F�;<�� �$v����� ��@?F�<=�

• ������������LLLL��0�����0�����0�����0���� %��$� �$� �$� +�0�������������� ��� ��� ����� ��������� �������� ��������$�

� �$Jv�v�� ��v� ��K�ETF�<@�• ������������LLLL�0�\��0�\��0�\��0�\�� %��$� �$� �$� ?$� D������ �����

���$�;$�(������� ��$�� �$v�����=EF�;@�

• ������������LLLL��#\��#\��#\��#\�%��$� �$� �$�?$�(������ ���������"���#��� � $�;$���������� ��$�

� �$v ����VHF�??�• ������������LLLL0��\�0��\�0��\�0��\��%��$��$��$�(�������$�

� �$vJ� ��K�@=F�;V�� �$vJ���v0����v�� ����K�@EF�<E�

• ������������LLLL0��d0��d0��d0��d� %��$� �$� �$� (���� ������ ������!����������C�$�

� �$vJ����� �K�==F�;@�• ������������LLLL����\�����\�����\�����\�� %��$� �$� �$� (���� �������

������$�� �$�VHF�??�

• ������������LLLL�������������%��$��$��$��������$�� �$�V=F�;A�

• ������������LLLL��������������������� %��$� �$� �$� (���� �� ������������$�

� �$v����=TF�?;����\���\���\���\� %��$� �$� �$� ?$� ���� � ��������� ���������������� ������ ��� ��� �� ��� �����$�;$�'"��������������� ��������$�A$�5���������!$�� �$v ���@EF�;<��=EF�;<����\������\������\������\����%��$� �0$�?$�(����������$�;$� �$�(���������� �� ������$�� �$�=?F�?=�

338

����\�����\�����\�����\��%��$��$��$�I���������������� �!��$�� �$v ����@@F�?V����� ���� ���� ���� ��������L� ����� ���� �� � � ���� ��"�������!����$�� �$L���=<F�;<����`������`������`������`����%��$�&�$��$��$���������������� �$�� �$�=AF�;=�� �$vJv�v�� �K�=?F�?<�� �$v���=?F�<T�� �$v ���VTF�<H�� �$vJv�v�� ��K�V<F�;E�� �$vJv�v�� ���K�=EF�;E�� �$vJv�v������K�==F�;<�� �$vJv�v��������K�VTF�?H�� �$v�����V=F�?A��VTF�<@�� �$v�����VVF�<V�� �$v���V<F�<H����]����]����]����]��&�$� �$�?$�.���$� ;$�1����#��� ������"���������� �� ��$�A$�:������ ���#��� ��$�� �$vJv�� ���� �����K�=?F�;E�� �$vJ����� v�v�����v�v������v�����

v� ����K�@EF�;A�� �$vJ����� v�v�����v�v��������K�

@?F�;@�� �$v����@@F�<A��@=F�?<��=?F�?<������� �������� �������� �������� ��� s%��$� �$� �$� ���������������������v� .$� L �� �� �� ��t�9�0��������������� ����$�� �$vJ����K�==F�;@����d�����d�����d�����d��%��$��$�(�����"�� ����� "���$�� �$vJ��v�v���d�K�==F�?<�y�"\���y�"\���y�"\���y�"\���� &�$� �$� #$� ��"��� �� � ���� � � ��� ����$�� �$vJ�������v�v��"����v�v��"����K�

EHF�<E�

��"�\2��"�\2��"�\2��"�\2�&�$� �$� ?$�8�"���� ����$� ;$�&��$� A$�6����� "�#������� "��� � ��!�� ���� ���� ����������������������$�E$� �$�9� ����� ��������$�� �$v������=TF�;@���"n��"n��"n��"n�&�$��$�6 ����������� �� �������$�� �$vJv�v�����v�v���v�����v����K�

V;F�<@�� �$vJ����K�V?F�;=�� �$vJ����� ������K�V?F�;;�� �$vJ���� �K�V?F�<H�� �$vJ�������K�V;F�?<��� ��� ��� ��� �� &�$� �$� ?$� :����$� ;$� ����$� A$�6� ���������$�� �$vJ����K�VEF�?;�� �$vJ� ����K�=;F�?;��� \�\��� \�\��� \�\��� \�\��&�$��$�?$�������� ��$�� �$v����EHF�<E����\"\����\"\����\"\����\"\��%��$��$��$�,C ����� ����� ������$�� �$vJv�v�0���v�v��#v�v����K�

VVF�?T�����������������L� & �� ��� �� ������� ����� ������������ ��� �� ����� �� "� �� � ��� ����� ��$� :�������� �������� ��� �� ��� ���� ��$��� �$L���@VF�;;�hhhh�0��0��0��0��&�$��$��(����

• hhhh�0��2 �0��2 �0��2 �0��2 LLLL ��� ��� ��� ���' �����������$�� �$=AF�??����hhhh����eeeeL� ?$� (��� ����� "� �� ���� ���� ���������� ������� ������������� ��� ����������������� ��$�� �$L���=AF�?V�

339

hhhh����eeee��������L?$�.�� ��������������������������� ���� ��� ��$� ;$� 9���������#� �������������"����$��� �$L����=<F�?H�� �$L���@HF�<A�hhhh����``��``��``��``��� &�$� �$� ?$� +�!�� ���� ����� ������! � ��$�;$���! ��$�� �$vJ�v������K�@<F�;<�y�n��y�n��y�n��y�n��&�$��$��������������� ��������$�� �$v����VVF�<@��VHF�<V���������nnnn� #�� #�� #�� #�� ��������LLLL� ������������ ��� ��� �������������������$�� �$vJ����K�=?F�<A���a�����a�����a�����a���� .$� �$� 9������� ������ ������������C �������$�� �$�@<F�?T����������������������.$��$�*������ ��������$��� �$�EHF�<T�������������nnnn�����R�� �$�H<F�<A�����������������n�n�n�n��������� �$v��EVF�<TJ����!�K���#���#���#���#�� .$� �$� 6�� "�� �� ��� ��������� ��� ���� �� ����� "�� ��� �!�� ������ �� ������������ �����!$�� �$v��H<F�;V���������������������� &�$� �$� ?$� 3���� �������� "��� �������$������4�����$��� �$�==F�?=��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��&�$��$�?$����#��$�;$�(�����������! ���� ����� � �������!�� ������ ����$� A$� �� �������#������ C ����������$�� �$v�������=TF�;V��]�]�]�]�%��$��$�����$�� �$�=;F�?A�

� �$vJ���� �v�v�"���v�v��v�v���K�=VF�;;�

• �]�]�]�]LLLL�"\�]��"\�]��"\�]��"\�]� %��$� &�$� �$� �$���� ����������#��$�

� �$�=AF�?=�����]��]��]��]��%��$��$�?$�.������ ���������$�� �$vJ� �� ��K�V=F�?;����\ �����\ �����\ �����\ ���&�$��$�������� ���$�� �$vJ����K�@AF�;<��� \����� \����� \����� \���� &�$� �$$� :������� ������ ����$�� ����������$��� �$�@VF�;<��=AF�;V�� �$vJ�� �v�v�� ����v�� ���K�@<F�<=�� �$v����@?F�;;��������������.$��$�5�!� �����#�������������$�� �$�@;F�<=��@TF�;?��=<F�;?��V?F�??������������������.$��$�5�!� �����#����������������� ��� ���� �$�� �$�=HF�;;��V@F�;<�����a����a����a����a� .$� �$� 5�!� � ����#�� ���������������� ����� ��� ������ �$�� �$�=<F�<@�h�00�h�00�h�00�h�00�� &�$� �$� '" ����� ������ �� �������� ����� �"� ���� ���� ������� �� ��!��������� ��$��� �$v ���EVF�;@�h�h�h�h�`���`���`���`���� &�$� �$� ?$� �������� �������� ���� ��$�� �$vJv�v����� K�V@F�?H�h� h� h� h� � .$� �$� ��!�� ������� � ����� ���� �� ��������� ����������� ���� �� ����$�� �$�=HF�?;�h�ah�ah�ah�a� .$� �$� ?$� S������ ������ ��� ������ �������$�;$�&��������� ��$�A$�&�����������������"����� ����#��� � ��$�

340

� �$v��EHF�;V�h�a��h�a��h�a��h�a���.$��0$�9�������������� ���"� �������� �� ��� ��� ������ ����� � ���������� ����$� ;$� :������ ����� ��������$� A$������ �� ����� �� �� ����� ��������������� ����������������������!����"� �����#�!���� �� ����$� E$L���� �� ���������� �������������������� ����� �����"� ������������������ ��� ��!������ ����$�

� �$�EVF�<V��EVF�?E��EVF�?T��EVF�<H��EHF�<T�� EHF�;V�� ETF�;V�� @?F�<H��@?F�?@�� @?F�?V�� @;F�?V�� @;F�?@��@AF�<E�� @AF�?E�� @AF�;V�� @@F�??��@@F�?E�� @VF�?A�� @VF�?A�� @VF�?A��@HF�?V�� @HF�?=�� @HF�;<�� @HF�;V��@TF�;A�� @TF�;V�� =<F�<?�� =<F�;@��=?F�?V�� =?F�<=�� =?F�<H�� =?F�?T��=;F�?H�� =AF�<T�� =EF�;E�� =EF�?V��=EF�;A�� =@F�?A�� =@F�?@�� ==F�??��==F�??�� ==F�?@�� ==F�<A�� ==F�?A��==F�?=�� =HF�<@�� =HF�??�� =HF�?H��=TF�;E�� V;F�;=�� V;F�;V�� V;F�<@��V;F�?T�� V;F�;E�� VAF�<E�� VAF�?H��VEF�;?�� VEF�;=�� V@F�?A�� V@F�?A��V@F�;@�� V@F�;V�� V=F�<A�� V=F�?<��V=F�<T��V=F�;A��VVF�;?��H<F�?A�

h��h��h��h��L�(��������#� ��� ����������������� ����������� �������������� �����$�;$�(�������� � ����� � ��� � ���!�� ����������������������������� ���������$�� �$L���EVF�?;�� �$L���V@F�?<�h��e�h��e�h��e�h��e�� .$� �$� '������� ������� ����� "��"���� ����� ��"�� ������ ������ ���� �� �"� ������� ���� ��������$�

� �$�==F�?A�h� h� h� h� �.$��$�����������������������"���� �#����� ������ �� �� ���������� ��! ���� ���� ���������$�� �$v����V=F�?A���������""""L$�0���� #��� ���������� "� �� #��� �#��������� �� ����� ��� �� ���� ������ � ����������������#�� ���������������������!�������� ��� �������� �!��� ��� ����� ��������0�����$�� �$L���@VF�?V��� ��� ��� ��� �L� +������!���� "� �� �� ��!������� ���� ����$�� �$L���@VF�<?��=<F�?@�� �$L����@;F�<?"��� �$L����@=F�;V��� ���� ���� ���� ��L� �� ������� ������ � ��$� ;$��� ������������������$�� �$L�� ���@TF�;E��������������.$� �$$�(��� 0����� �� ����� ���� �������������#���� ������� ���������$��� �$�EVF�;@�� �$v��@VF�<H��=<F�?@��VAF�;A�� �$v����=<F�;;�� �$v���@;F�<E��d2�d2�d2�d2�&�$��$�9��� ��$�� $vJv�v0��v�v��������K�@;F�<?�h�h�h�h�� .$� �$� :�!���� ����� �� �� ��� ������� �� ������ �!���� ��"�� �� ����� � ������������������������ � �������� ��� ������Q��� "�� ���� � ��� � ����Q������� ����� �� ������ ����� ����� �� ��������� ����� ����� ���� � ����� ���������� �������$� ;$�(�� ��"������ �����

341

�� ������ ���������$�A$�6������� ������������� � ��������� ��� �����"�$�� �$EHF�?=��@HF�<H��@TF�<?��@T�F<;��� �$v�J���v�� �K�EHF�?@�� �$v����J���v�� ����K�=AF�?A�� �$v �� EVF�<=�� EVF�<V�� =@F�;V��

=HF�<=��H<F�??�� �$v ��=HF�<@��=HF�<=�� �$v �J���"�v�� �K�=VF�?A���2\ ��2\ ��2\ ��2\ �&�$��$�����$�� �$vJ�� ����K�@;F�<H�� �$vJ�������K�@?F�<H�h�00�h�00�h�00�h�00����$���00�$�� �$vJv �v���v��0�K�=;F�?V�hhhhd0� d��d0� d��d0� d��d0� d��&�$��$�.���""�0���� ���$�� �$�=;F�?<�hhhhdn�ndn�ndn�ndn�n�&�$��$�'" �������������� � $�� �$v �����@;F�?E��d�d�d�dnnnn�#��#��#��#�R����� �$@HF�?A��dn�dn�dn�dn�&�$��$�5������3����$�� �$v ���@=F�<;����d����d����d����d��&�$��$�����$�� �$�Jv�v����v� ��K�@;F�<A�h� �h� �h� �h� ��&�$��$�3�������$�� �$�V<F�?H�h� �h� �h� �h� �`\2`\2`\2`\2�&�$��$�#$��� �� ����� ������ ��$�� �$v����VAF�?E�h� h� h� h� `̀̀̀�&�$� �$� ?$�(������ �������� ������� ������ ���$�� �$�@VF�<=��@VF�<V��=EF�?E��VEF�;A��� j\��� j\��� j\��� j\�� &�$� �$� ?$� 3�������� �������$� ;$�8��������� ��������� ��������$�� �$�V;F�<T��V@F�?V��V@F�?H��V@F�?T��

V@F�;<��V@F�;;��VVF�?A�

� �$vJ�� ���v�����K�VVF�;<�� �$vJ�� ���v�� �KVVF�;<�� �$vJv�v�����"�����K�=;F�;;�� �$vJ�� ����K�V<F�<?��� j\�]�� j\�]�� j\�]�� j\�]�&�$��$��� �����������������$�� �$vJ�����v�v�����v�v�� ����K�

V@F�;?��V@F�;?��� j\�� ��� j\�� ��� j\�� ��� j\�� ��&�$��$��� ��������������������$�� �$�V;F�;?�h��h��h��h��L�(� �� ���� "� �� �������� ����!��#���� ��� ������� ��� ���� ���� ����������"������ � ����� ��������� ������� � ������� ��� �� �$�� �$L���=<F�?=�� �$L�� ���=;F�;=�� �$L���=;F�;@�h��h��h��h��d0�d0�d0�d0�&�$��$$$$����#$��������0 ����$vJ����0v�v������L� �0�K��d���d���d���d�� %��$� �$� �� �� ��"����� ��!��� ��!��� ��!�$�� �$�@=F�<E��=VF�<;�� �$vJ���� v�v���v�v��������K�

VAF�;V�� �$vJ����� ��v�v���v�v���v�����K�

=?F�;@�� �$vJ����� �v�v���v�v���v�����K�

=;F�<E�� �$v����=@F�;=�� �$v ��@=F�<A��d���d���d���d��� &�$� �$� 9��2��L�� 9���2��� ��� ���������� �����������$�� �$vJv�v0�����v �v�=;F�<@�hhhhd���d���d���d���� &�$� �$� ?$� S��� � �� ��$� ;$� )����������� ��� �� $� A$� .����� �� 0� ���� E$�(����� ���� ��$�

342

� �$�EHF�<V��EHF�;V�� �$vJv�v����K�� �$�@;F�?<�� �$vJv�v�����K�V<F�?T�� �$vJv�v�������K�VEF�?V��V@F�;=�� �$v�����VVF�<E�� �$v �����EVF�;V�� �$v ������EHF�<A�

• hhhhd���d���d���d���LLLL��i]���i]���i]���i]��%��$��$��$��������� ����"������� ���

� �$�=@F�;<�����\����\����\����\� %��$� �$� 9������ ���� ���� ������� "���!�� ����� ��"� �� "� �� ���� �� ����� ������ �����������0���� ����$�� �$�=EF�<A�h�bh�bh�bh�bd���d���d���d����&�$��$��� ������� �������� ��$�� �$�@@F�<E��@=F�?E�� �$vJ��� v�v������K�=?F�?<�h�bh�bh�bh�bd�d�d�d��&�$��$�:����!������� ���� �$�� �$vJ����K�==F�??�����\�����\�����\�����\�� &�$� �$� #$� ?$� 1����� ��$�� ���������� ��$�� �$v������@;F�;?�h� ��h� ��h� ��h� ��\\\\�&�$��$��� �� ��$�� �$�V?F�<E��� d��� d��� d��� d��&�$��$��:� �������� � �����$��� �$v�����V<F�?@����������%��$���8� "��������!����� ���$�� �$vJv�v�����v�v��" ��v��� ���

��K�V;F�<;�������������������������� &�$� �$� ?$� �� ����$� ;$� 8�$�7�����2�����"����� ���� "�� ���������������������� ���!����� ���$�A$�������$�� �$vJ�� v�v�������K�VAF�?T�� �$vJ�#��v �v������K�V?F�;@�

� �$vJ�����v�v�� v�v������K�@;F�<V�

� �$vJ� �� ��K�=;F�??�����]����]����]����]�&�$��$�'� L������������� �������$�� �$�VAF�?=�����] �n����] �n����] �n����] �n�s&�$�����]����]����]����]v�.$�G �� �� �� ��t�&�$�.$��$��$�����4��������"� ������4���� � �!�$�� �$�VEF�?V�������������L� ?$� :������� ������$� ;$� *�����$�A$� +����������� ��!�����$� E$� (������#����� �����������!�� ������� �������������� ��� ���� �"����� ���� ����������$�@$����������$�� �$LJ� ������v�����K� @@F�?H��

@@F�?H�� �$LJ��0���v���� ��K�E=F�;@�� �$LJ �����v�����K�=<F�<E�� �$LJ ��v��������K�V<F�<E��V<F�?=�� �$LJ ��v�������K�=EF�<A�� �$L�� ��� E=F�;E�� @HF�;V�� @TF�;<��

=<F�<?��=<F�<V��=<F�<V�� �$L� ���@TF�<V�� �$L�� �����@TF�;?�� �$v���E=F�;V��������������������������.$��$�(������������� � ���������������� �$�� �$�@;F�;;�������������^̂̂̂LLLL���\����\����\����\��%��$��$��$�& �"� ����9��� ��� ���� �$vJ���v�v�� �0�v�v����v�����K�� �$�ETF�;E����� ���� ���� ���� L������������������� ��$�� �$L���VVF�;@��� �$L���VVF�;=����d����d����d����d��&�$��$���"��$�� �$vJv�v��v������K�V;F�?E�

343

� �$vJ��"�v�v�����K�VAF�?=�� �$vJ�v�������K�=HF�?@����d����d����d����d��%��$��$��+����$��� �$v��=;F�?;���"\���"\���"\���"\��%��$��$�&��������������#�$�� �$�ETF�<@�� �$vJ� ��K�@EF�;;��� �0�� �0�� �0�� �0�&�$��$�9� �$�� �$vJv�v�����K�=VF�;<�� �$vJ���� ��v��v�� �0K�=HF�<E�

����LLLLSSSSLLLL����

������b���b���b���b�\�\�\�\��&�$��$�&������ ������������#���$�� �$v�����@AF�;;���b���b���b���b�\��2 \��2 \��2 \��2 LLLL�b�ll��b�ll��b�ll��b�ll����$��b���b���b���b�\�\�\�\�����

� �$vJ � �v�v������ v�����K�=AF�;?�

����\�\\�\\�\\�\�����%��$��$�(�!������0��������$�� �$vJ���� ��K�ETF�?E�����\�\�\�\��%��$��$���"�� ����� �0 ������� �$�� �$�=AF�;;�����\�\�\�\�LLLL�\�\�\�\�%��$��$��$�5�����"�� �$�� �$�VEF�?H�����\�\�\�\�\�\�\�\��%��$��$���"�� ����� �0 ������� �$�� �$�VVF�;V�����\�\�\�\�LLLL\�] �n\�] �n\�] �n\�] �n�%��$�.$��$�7�� � ��$�� �$v ���@EF�;@�����\�\��\�\��\�\��\�\��� %��$� �0$� 3�������� �����#������� ��$�� �$�@AF�?H��V<F�;<��V?F�?V��V?F�?H�� �$vJ����v�v� ��0�v�v������K�

@EF�<?�� �$vJ����v�v������K�@AF�?H�

����\�]\�]\�]\�]�%��$��$�?$�S���� ��� �� �$�;$�S�� ��$�A$�6�����������$�E$�*�������� �����$�� �$vJ�� ��v�v����K� @EF�<H�� =;F�<H��

=;F�;A�� �$v ���VEF�<?�� �$v ������V;F�<V�� �$v �����V;F�;=�����\���\���\���\���� %��$� �$� 9���� ��� �������������� �� ��� 0�� �������� @<L=<� #$��� ����� ����� �� "� �� ���� �� ������� ������� �� �������!�������������� �� ����#�����$��������"����#�� ��������������� �0�� ����� ���� "�� �� ��!�� ��������$�:�� ������� � ����������������"�����$�� �$�ETF�?;���������^h^h^h^h�&�$��$�9�����������0��������� �������$�� �$v���@?F�<T�zzzz��������n� ��n� ��n� ��n� ������(������������� �$v ���=VF�<A�����\\\\�]�]�]�]�&�$��$�S��� ��������� �������$�� �$�VAF�<V���������n]n]n]n]� &�$� �$� ?$� (�������� ����� ��"����� ��� �����$�;$�8� ��������� �$�� �$�H<F�<?�����\���\���\���\����&�$��$�S�������$�� �$v ���VAF�<H�����\���\���\���\����&�$��$����� �����������$�� �$vJ��� �� ����K�@T�F<@�� �$vJ ��v���"��K�@TF�;<�����\�\�\�\��&�$��$�S��������������$��� �$vJ�����v�v� �v���K�@AF�?=�� �$vJ��� �v �v������K�@?F�?@�� �$vJ����v �v��v����K�@?F�?E�� �$vJ���v�����v�v#� � ��v����K�

VAF�;A�

344

������������nnnn�&�$��$�+�!�$�� �$vJ#����v�v�������K�==F�<H�� �$vJ�� ��v�v������K�=;F�;?����j���j���j���j�&�$��$�?$�9��� ������$�;$�B��� ������ ������$��� �$�@VF�<V�� �$v� ��=EF�?V��=TF�;?�� �$v� ��==F�?=�������������L� ?$�*� � ���� ��� ��� ��� "� ��� ��� � �� �� ��� � ��� ���� � �������������������#��������� �!��������$�;$� :� ������ ������� �����������!�������� "� �� ��� ��$� A$� :� ���������$�� �$L���EVF�;V�� �$L�� ���=<F�<?�� �$L���������@TF�?;�������������nnnn�� ��� ��� ��� �nnnn� .$� �$� S������ � �� �� �� "� ��������#����"�����$�� �$vJ������ ��v�����K�=<F�<;�����\ ]\ ]\ ]\ ]b�&�$��$�:� � �������������� ����$�� �$vJ� �����K�VHF�<=�� �$v����EVF�??��V=F�;A���2��2��2��2\��\��\��\���&�$��$�*!����� ��$�� �$v��@?F�?T��������������%��$��$���#�$�� �$�VHF�;?�� �$vJv�v���v�� ��K�=VF�;<�� �$vJ���v�v���K�=TF�;?���������������������\��\��\��\��&�$��$�(���� ��$�� �$vJ����v�v�������K�@?F�?<�������������]�]�]�]��&�$��$�(���� ��$�� �$�@@F�<A���#��#��#��#\b��\b��\b��\b��� &�$� �$� :�!�� ���� #���� ���� ���� � ��$�

� �$v ������VVF�<T���#��#��#��#\b��\b��\b��\b��LLLL���d����d����d����d�&�$��$��$�:�!����������� ��$�� �$vJ��#�v�v��#���v����K�

ETF�<H���0��0��0��0n��n��n��n��� &�$� �$� &#� ����� "�� ���� �������"�������� ��������#� ��� ��� �� ���$�� �$�VVF�<;��VVF�<A�� �$vJ� � ��K�@EF�;V�� �$v ����@@F�;@�������������\���\���\���\����&�$� �$�?$�S������ �������� ��$�;$�.���� ������$��� �$�=<F�<E��VHF�<T��VTF�;A�� �$vJ#�v�v�������K� @@F�;E��

=AF�;E�� �$vJ����v�v�������K�=@F�;E�� �$vJ����v�v�������v����K�==F�?E�� �$v��VTF�<V������������������&�$��$�S����$�� �$VTF�;A�� �$vJv�v�������K�=@F�;E�� �$vJv�v�������v����K�==F�?E�������������]�]�]�]��&�$� �$�9���� � ���� � ��� "� �� ������!������� ���������$�� �$� ETF�?V�� @;F�?@�� VHF�<;�� VTF�<E��

VTF�<V�� �$vJ����K�=VF�<T�� �$vJ� ��K�=HF�;<�� �$v����E=F�<;�������������]�]�]�]��&�$��$�D� ���������������� �$�� �$�=VF�;E�� �$v��EHF�?E�� �$v����EHF�<@�� �$v �������VVF�<=�� �$vJv�v������K�VAF�<H�� �$vJv�v��v�����K�=VF�;A�

345

� �$vJv�v������v"���K�==F�<A�� �$vJv�v�����K�V=F�;=�� �$vJv�v������ v��"��K�==F�<;�� �$vJv�v�������K�VEF�;A�� �$vJv�v���0K�=VF�?T�� �$vJ��"��v�v�����K�@;F�??��V@F�<=�

� �$vJ�"�#�v�v����v�v ��v�v�� v�v����K�=;F�<=�

� �$v��@AF�;V��V;F�;?�� �$v�J��v�����K�@AF�;<�� �$v���=VF�<?�����������������LLLL \� \� \� \��%��$��$��$�8��������������$�� �$vJv�v� �v#��K�VHF�?V�� �$vJ������v�v����� ��v�v���v�����

K�ETF�??�����������������\��\��\��\��� %��$� �$� �$� 3������� �! �� "� ���������� �� �������� � ��� ����� ������!� ������������$�� �$v ���=;F�?<�� �$v ����=;F�?A�� �$v ��������V;F�<T�����������������������������eeee\�\�\�\��%��$��$�#$�S������ ��$�� �$vJv�v#�"��K�VVF�?T�� �$vJv�v������K�VVF�;V���������n\"��n\"��n\"��n\"���&�$� �$� ?$�(������ ��$� ;$�S��4 �������� � ������ ��� ��$�� �$vJv�v��� ���K�VEF�;<���� ��� ��� ��� �&�$��$�?$�(���������$>����������� �$v����=@F�;?�������������]�]�]�]��%��$��$�9� �$�� �$vJv�v��0��v��"�K�@AF�?H�� �$vJ� �0v�v�v�����v� ��K�@EF�?T�� �$vJ���v�v�����v�v��v���v� �

�K�=VF�<E�

� �$vJ���v�v�����v�v�� ���v� ��K�ETF�?@�

� �$vJ���v�v�����v����K�@;F�<H���� ����� ����� ����� ��� .$� �$� ?$� S��� � �� ;$� .�� �#�� ��� �������������� ������������ �$�EHF�?E�� �$v����=AF�?H�� �$v ���@EF�;@�������������\b��\b��\b��\b��� &�$� �$� ?$� 9��� ���� 0��� ��������� ��$�� �$v���VVF�?<����b���b���b���b�&�$���$�+��4������ ����������$�� �$�@;F�<T�� �$vJv�v��"�K�� �$�@;F�<T�� �$vJv�v������K�VEF�?A�� �$v ��@;F�<=�� �$v������EVF�?H����b���b���b���b�&�$����S�����$�� �$vJ�����v�v���b�K�@;F�?<�������������\ \ \ \ �b�b�b�b�&�$��$�#$�S����� ��$�� �$vJv �v���� �v�v���� ��v������K�

V@F�<T��������������������������&�$� �$�7� "�� �� ��� � �� ����� �� ������������ ����� ��� �����#��$�� �$�=;F�;@�� �$v ���=;F�;E��=;F�;=�����0����0����0����0�&�$��$�7���"4� ����� ����� � ��$�;$�6������������$�� �$vJv�v����v��� ��� �K�@EF�;V�� �$vJv�v��v�� �0K�V<F�<H�� �$vJ������v �v����0v�v�� �K�

V?F�;V�� �$v����VAF�<=�� �$v���V<F�<T�

346

• ����0����0����0����0LLLL��������^̂̂̂����� &�$� %��$� �$� �$�S���0 �������������0�"����$�

� �$vJ� � ����K�V?F�?V�• ����0����0����0����0LLLL��������^��^��^��^�� &�$� %��$� �$� �$� (�����

����0 ��� ��$�� �$vJ����� v�v�� v�v����v�v����0v�

���K�==F�??�• ����0����0����0����0LLLL \� \� \� \�� &�$� %��$� �$� �$� S���0�

�� ��������0��� ��$�� �$vJ� ��K�VAF�;=�������������]0]0]0]0�&�$��$��S���0 �������0�������$��� �$vJ����v�v����0�K�VEF�<E�� �$vJ�����v�v����0K�@AF�?<��@AF�;V�� �$vJ�����v�v����0��K�@AF�?T�� �$vJ#��v�v����0�K�VEF�?;�� �$vJ0����v�v����0K�@EF�?=�� �$vJ��v�v����0�K�VVF�;?�� �$vJ����v�v����0 ���K�@AF�;V�� �$vJ���v�v����0K�=?F�?@�� �$vJ����v�v����0��K�V?F�<@�� �$vJ� �v�v����0K�EVF�?<�� �$vJ�����v�v����0 ���K� @?F�?E��

V<F�?T��VHF�<;�� �$vJ�����v�v����0 ���v� ��K�

=VF�?=�� �$vJ�����v�v����0�K�@<F�<H�� �$vJ����v�v����0�K�VAF�?@�� �$vJ����v�v����0 ���K�VAF�<E�� �$vJ����v�v����0 ���K�VAF�;;�� �$vJ����0v�v����0K�V@F�?;�� �$vJ������v�v����0��K� @EF�<A��

VEF�;;��VEF�<@�� �$vJ��v�v����0 �����K�V<F�?V�� �$vJ"�#��v�v����0 ���K�VAF�<H�

� �$vJ����v�v����0 ������K� =TF�<A��VVF�?E�

� �$vJ�� �����v �v����0����K�@EF�?E�� �$vJ�� ����v�v����0 ���K�VAF�;;�������������]0��]0��]0��]0��������������������]0]0]0]0��� �$�=;F�<@�� �$vJ�"���v�v����0�K�=?F�<T�� �$vJ�"��0v�v����0�K�VEF�?=�� �$vJ����v�v0�����v �v����0�K�

=;F�<@�� �$vJ�����v�v����0�K�V;F�<?�� �$vJ�� ����v�v����0��� �K�VEF�?A����b� ����b� ����b� ����b� ��&�$��$�S����������������� ��� �� ��� �$vJ���� v�v����� �K�@?F�<=�� �$vJ���� v�v����� � �K�@?F�?V���"�����"�����"�����"���� &�$� �$� (� �� ���� �� ����� � � ���� �#� ��$�� �$�@AF�?V��=?F�;<�� �$vJ���v�v��"���v"�v������v� ���

�K�=EF�;?��� j�� j�� j�� j\�\�\�\�� &�$� �$+��4� ����#�� ����� �� ��#��� �� ������������� ���$�� �$�V<F�<;��� j������ j������ j������ j�����&�$��$�S� ��� ���������� ��$�� �$vJ������v�v�� �����K�==F�?H��� j�� j�� j�� j\�]\�]\�]\�]� &�$� �$� ?$� S� ��� �� � �� �$� ;$�S� ���#�$�� �$vJ��"�v �v�� ����K�V<F�<?�����]b�]b�]b�]b�� &�$� �$$� 8�$� & �� ����0��� ������� ��! ��� ��� ����������S�4 ��$�� �$vJ�����v�v������K�=TF�?@���b��b��b��b\�\�\�\�� &�$� �$� ?$� 6������� � C��$� ;$� & ���#����� ��$�A$�� ����$�E$�8�#������ ���$�@$��$�.����� �� �� ��� ����� ����� ���������������"����$�

347

� �$vJ����v �v������v����K�@<F�;<�������������������������� &�$� �$� ?$� ���� ���� ���� ��$� ;$�5�� ����0�� � ��$�� �$�VHF�;=�� �$vJv�v����K�@@F�;;���������n�n�n�n�����R�� �$v ����@HF�<?�������������\�\�\�\��%��$��$�?$�&"���" ���$�;$�&" ������� $�� �$�=HF�;=��V<F�<H��VVF�;=��VVF�<?��

VTF�?<�� �$vJ���v�����K�VEF�<T�������������\�\�\�\�LLLL�\��\��\��\��%��$��$��$�&"� ������" ��$�� �$vJ� ��K�VVF�;E�������������\ ��\ ��\ ��\ ���&�$��$�:���������� ���$�� �$vJ� ����K�@;F�?H��� �� �� �� \\\\����LLLL����\�]�\�]�\�]�\�]�%��$��$��$����3��������������� �����0��$�� �$vJv�v����K� @EF�<H�� =;F�<H��

=;F�;A������������������ .$� �0$� ?$� (� ����!���� ����������$�;$�(���� ������$�� �$�E=F�<;��=<F�?A�� �$v���VHF�<E�� �$v ���EHF�<E�� �$v �� E=F�<?�� @<F�?;�� @<F�<A��

=HF�;<�� �$v����@TF�;A��������������������������.$��$�S����� ��$�� �$�EHF�<;��VAF�?@�������������]�]�]�]��%��$��$�9� �$�� �$�@AF�?V�� �$vJ����v�v�����K�V=F�??����i�����i�����i�����i���&�$��$�&���� ������������� � �!�$����� �$vJv�v�����K�@;F�;;�

������������]�]�]�]��%��$��$�?$�.�� �$�;$���"� �$�� �$vJ����v�v������K�VAF�<E��������������.$��$�(����#����"������#������������������������ ���������� ��� ��$�� �$v ���EHF�?@�������������\2\2\2\2�&�$��$�9����� �$vJ������v�v����K�@@F�;;�������������\�\�\�\��%��$��$�&#� �������������$�� �$�V?F�;?��VEF�<A�� �$vJv�v���K�VEF�<T�� �$vJ0�� v�v���� �K�VEF�<;�� �$vJ����K�@@F�;A�� �$vJ��� v�v�����K�VEF�<E�������������������������� &�$� �$� ?$D��� ���$� ;$� D� ������������ �$�� �$vJ"���� ��K�=AF�<A��� ��� ��� ��� �� .$� �0$� S����� ������ ��� ��� �$� ;$�&��!��� �����$�� �$�EHF�?;��EHF�?@��@VF�?<��@HF�<T��

@HF�<E�� @TF�?H�� @TF�?T�� @TF�;=��=AF�??��=AF�?V��VEF�<V��H<F�<E�

��b ���b ���b ���b ��&�$��$�& �"�� � ��$�� �$v���==F�?<�������������db�db�db�db�&�$��$�(�� ��$�� �$vJ��� �K�EHF�;E�������������djdjdjdj�&�$��$�#$�9��� �������� ��$�� �$vJv�v�����K�=EF�;V�� �$vJ���� ��K�@VF�?;���������������������\2\2\2\2�&�$��$�#$�S���� ��$�� �$�E=F�<A�� �$vJ����v �v������ �K�@<F�;E�������������d�d�d�d��%��$��$��������� � ��$�� �$vJ��� �v �v�����K�@EF�;;���������d d d d �&�$��$�9�� ����������������$�� �$�@=F�<?�

348

���������������������&�$��$�9����$�� �$v�����@;F�<;�����

LLLL....LLLL����������������� .$� �$� +���� ��!���� ������� ����� ��������� �� �� ��� ���"������ ����� ���������!��"� �� ��� ���!�� ����� �� �� ��� �� ��� ��� ���0� �� � ������� ������������� ��!�� "����� �������� ������� "� ������ �!����!������!������ ����$�� �$�V@F�<;���b����b����b����b���&�$��$�:��� ��� ����� ��$�� �$�V;F�??��V@F�?E�� �$vJ����v����K�=AF�<H���b\�� ��b\�� ��b\�� ��b\�� �&�$��$�+���������� ��$��� �$�=;F�<V���b�������b�������b�������b������&�$� �$�(��� �� ��� ��� ���� ��������"��������������� ��$�� �$�V<F�<A�� �$vJ� ���K�@<F�??�� �$v ����V<F�<V�j�b\j�b\j�b\j�b\�&�$��$�:���$�� �$vJ��"�v�v�����K�=;F�?V������b����l��b����l��b����l��b����l�&�� $�$�?$��� �����$� ;$� 6 �������������$�

� �$vJv�v�� ��v�v������ �K�@AF�?T�

� �$vJ����v�v������� ����K�ETF�<A�j��bj��bj��bj��b�&�$� �$�8� �� ������������� ����� �����;$�7� � ����������������� �$v�����@?F�?<����v�v� �v�v������K�EHF�?=��$vJ������v �v����K�VVF�<A�

�\��b�\��b�\��b�\��b� &�$� �$� ?$� * ���� �������� ���������������;$�(�!� �$�� �$�ETF�;A��=HF�?;�� �$vJ���K�=AF�?H�� �$vJ������� ��K�=AF�?@�� �$vJ� ��K�=AF�?E�� �$vJ� ��K�=?F�<=�� �$vJ� ��� �K�V<F�<@�� �$vJ� ��v���K�=AF�?;�� �$vJ� ����K�=?F�;?��=?F�;V���b�]����b�]����b�]����b�]��&�$��$�*��� �����������!������$�� �$�=TF�<V�j��]b��j��]b��j��]b��j��]b���&�$��$�?$�8� ������� ����� ��$�;$�+�!�$��� �$�EHF�?<��\��b� ���\��b� ���\��b� ���\��b� ���&�$� �$� ?$�.����� ���� �$�;$�(�! � ��$�� �$�=EF�<H�� �$vJ� ���K�=EF�?V���b�]���b�]���b�]���b�]��&�$��$��60������ ���$��� �$�H<F�;E�� �$vJv�v�� v�����K�@AF�<;�� �$vJv�v�� v����������K�V@F�<?�� �$vJ����v�v��������K�VVF�<?�� �$vJ����v�v�����K�@?F�;?�� �$vJ� ����K�@=F�<;�� �$v����V=F�<;�� �$v��=;F�<H�� �$v ����@=F�;;�j�� j�� j�� j�� ����&��$�$�+�"� $�� �$�@AF�;E�j�� j�� j�� j�� ^̂̂̂\��\��\��\��� s&�$� j�� j�� j�� j�� v� %��$� ^̂̂̂\��\��\��\��t� (� �����"� �� �$vJv�v�����"���K�@EF�;E�

349

j�����j�����j�����j����� .$� �$� +���� �� ������ � ����� ���������� ��$�� �$�@HF�?A��VHF�??�� �$vJ�����v�v����� ����K�=AF�<E�� �$vJ���� ��K�H<F�?@�� �$v����@TF�?;�� �$v�� E=F�?A�� @HF�??�� @HF�?;��

VTF�;?�� �$v ���@HF�?@�� �$v ������H<F�<H�� �$v �������EVF�<T�� �$v ��������H<F�<E��\#�\#�\#�\#� %��$� �$� 8������ ��� �� ������� � ������������ ����� ��� ������ �� ��� ����#�"���� ����� ��$�� �$�@;F�?E��V<F�<@�� �$vJv�v������ v������#���K�@=F�;A�� �$vJv�v����v�v����"��v�v�==F�;@�� �$vJ�����v�v��#v�v�0���v� ����K�

=TF�;@�� �$vJ����"��v�v�0���v�v��#v�v����K�

VVF�?T�� �$v��@=F�;?���0p] ���0p] ���0p] ���0p] �&�$� �$�?$�(����� ���������� ��$�;$�(����������������������� �������$��$vJv�v������v�v���K@?F�<?���0��0��0��0hhhh] ] ] ] � &�$� �$� & ����� �� �� ������ ���������$�� �$v��=?F�<V��=;F�?V������������eeee���$���������eeee����� �$�=VF�;V��V?F�<V��VAF�<?�� �$v��@HF�<V�� �$v���V?F�<H�� �$v������J���v���������K�@;F�<V�

� �$v����J� ���v�������K� ==F�<H��==F�?;�

� �$v ���J� ���v��� ���K�==F�;<�� �$v �����$J���v��� �����K�@;F�<=�� �$v ��� ��VVF�<H�� �$v ����@;F�;V�� �$v�J���� ����v��� ���K�=TF�<E������������e� ��e� ��e� ��e� ��� &�$� �$� ?$� +�!����$� ;$�(���� ������ ������ ���� ��� � ��$� A$�(��� ��$�� �$�V?F�<?�� �$vJv�v��K�V;F�;@���������eeee� � � � LLLL� (��� ������ ����� � �� ��� � � �������� ������� � � ��� "� �� ��� ��$�A$�+���������� ��$�� �$L�� ���@;F�<?���������eeee������������nnnn� .$� �$� ?$� ��� �� ���� �� ��!� ������� ���� ��$�;$�+��������������������$��� �$�@TF�<T���������eeee��������LLLL� (��� �� �� �� � ������� � ��� �� ����"� �� ���� ���� "����$� ;$� (��� �� ���"� ������ �������������������$�� �$L���@;F�<E�j\j\j\j\eeee]�]�]�]�&�$��$�6� ��#��������$�� �$v ����ETF�<;���`�� ��`�� ��`�� ��`�� �&�$��$�+� �������� ���$��� �$vJ�v� ��� �K�H<F�?T���`���`���`���`�hh��hh��hh��hh���&�$��$�?$���!���$�;$�9� ���������!���$�� �$vJ����K�=VF�<;�� �$vJ����K�@;F�<=���������^� � ^� � ^� � ^� � \�\�\�\�� &�$� �$� 8� C � ��� ���� ������#�� ������ ��$��vJv�v0��������K�V?F�;A���`n]n��`n]n��`n]n��`n]n�&�$��$�&�������������!������$��

350

� �$vJ�� ��K�VTF�<V�� �$vJ�v������K�� �$�@<F�?@���`n]���`n]���`n]���`n]�� &�$� �$� ?$� 8������� ���$� ;$�9��������������������!� ��$�� �$vJ���� ��v���K�@?F�?T���������^ ^ ^ ^ ]]]]hhhh�&�$��$�?$�9������$�;$�9������ �$�� �$v����VTF�<T���` ]b\���` ]b\���` ]b\���` ]b\��&�$� �$� ?$� ���� ���� ������ ��$�;$�8� b����� ���� ��$�� �$vJv�v0�����K�=HF�?;��V;F�<V���`] ��`] ��`] ��`] � &�$� �$� ?$� :�� ���� �� ����������$� ;$� :�� ��� ��� ������$� A$� 6����"� ����������� � ���"���$�� �$vJv�v������K�@=F�?A���������^�^�^�^�]�]�]�]��&�$��$�:��������������������$�� �$�=TF�?T�� �$vJv��� ��v����K�==F�<@���������^�^�^�^�]�]�]�]��&�$��$�9�� ����$�� �$vJ����K�VVF�?@���`�]���`�]���`�]���`�]��&�$� �$� ?$�:���$�� �� ��� ��������� ����$��� �$�EHF�;A�� �$vJ�� ���� ��K�@AF�<A�� �$vJ� ����K�VTF�<H�� �$vJ� ����K�@=F�<;���`��`��`��`hhhh] ] ] ] �&�$���?$�' ��������� �������$��� �$�=;F�?H�� �$vJ� �����K�VVF�?=�� �$vJ� ����K�@EF�?E���`�]����`�]����`�]����`�]�� � &�$� �$� ?$� (�!����� ������ �������!����!���� �� �� ������$� ;$����� ������$�A$�&0����$�� �$�=VF�?A�� �$vJ���� ��K�ETF�?E�

��������^h^h^h^h]]]]h�h�h�h�&�$��$�?$�& ������ ��#� ��������$�;$�& �����! ��$�� �$vJ� ����K�V@F�;?���`���`���`���`�� %��$� �$� 8������ ����� ������!����� ������ ���� ���$�� �$�EHF�<V�� �$vJv�v���#��v�v����� K�=HF�?E�� �$vJv�v�����K�@EF�;V�� �$vJv�v��� ���K�=;F�?=�� �$vJv�v�������v�����K�@AF�;<�� �$vJv�v������v����K�=?F�;A�� �$vJv�v������v���� �����K�@=F�<@�� �$vJ�� v�v����v�v� � � �K�=EF�<;�� �$vJ�� v�v����v�v�������K�@?F�<?�� �$vJ����"��v�v�0���v�v��#v�v����

K�VVF�?T�� �$vJ����� v�v�� v�v����v�v����0v�

���K�==F�??�� �$v��EHF�<;�� �$v����EVF�<H��=?F�<=�� �$v�����=VF�;E�

• ��`���`���`���`�LLLL�\��\��\��\�� %��$� �$� �$� 8���������������������$�

� �$vJv�v������K�VTF�<T���`����`����`����`��� %��$� �$� ?$� +���� �� �#�� ����� "�� ����� ��� ��� ��� �!�$� ;$� (�� ���� ������� ����� ��� $���� �$�VHF�?<���������^"^"^"^"]0\�]0\�]0\�]0\�� &�$� �$� 9������ ���� �������� � ��$�� �$�=TF�<@�� �$v��=TF�<H���`"] ��`"] ��`"] ��`"] �&�$��$�?$�+�����������"���$�;$�(���������$�A$�&��� ��$�� �$vJ���� �K�V@F�?A�

351

j\2�0�j\2�0�j\2�0�j\2�0�� &�$� �$� ?$� .�� � ���� ����$� ;$�9��� �$� A$� .� 0�$� E$� .�"�0� ����$� @$�+����$�� �$v���@=F�?V�� �$v������@<F�<H�� �$v�������==F�<V�� �$vJv �v������K�VVF�<H�� �$v����@<F�<E�� �$v�����=;F�<H��==F�<=�j\nj\nj\nj\n�&�$��$�?$�9��������$��� �$v ���EVF�;@�� �$Jv�v�� �"���K�� �$�EHF�?A�j\n���j\n���j\n���j\n���&�$��$���$��� �$vJ������ ��K�=@F�<E�� �$vJ�������K�@EF�?@���n� �����n� �����n� �����n� ���&�$��$�?$�(�! �������! � ��$�� �$�@AF�<T�� �$vJ� �����K�=EF�?@�� �$v����==F�?@���n�] ��n�] ��n�] ��n�] �&�$��$����$�� �$vJv�v���� v�v��������K�=EF�<?��

V;F�??�� �$vJv�v�� v�v����v�v����0v����K�

==F�??�� �$vJv�v�����v�v������v�����v� ���

�K�@EF�;A�� �$vJv�v�����v�v��������K�@?F�;@���n�]���n�]���n�]���n�]�� &�$� �$� ?$� (�!����� �������"���� ��$� ;$� .����2���� ��� ��������� �������� ���$�A$�+�!������$�� �$v��@?F�<H�� �$v��=HF�;E�� �$vJv�v�����K$�EHF�;?���@@F�;?�

������#�������#�������#�������#�� -1� �������� �� �� � ��#�/��� � ������������"� ��������� ����$��� �$�=<F�;<���bn]���bn]���bn]���bn]��&�$��$�?$�6� ���������$�;$�����$�� �$vJ����K�=VF�??�� �$vJ����K�VEF�;;�� �$vJ����K�H<F�??���n ]���n ]���n ]���n ]�� &�$� �$� ?$� (� �� ���� ����!�������� ��"� ��������� ��� ���$;$����������� ���$�� �$�@;F�?E�� �$vJ� ����K�V;F�?;���n�]���n�]���n�]���n�]�� &�$� �$� ?$� :�� �������� �������� �$� ;$� :�� ������ ��� ���������� �$� A$� &� ����� �� �� ���������� ����$�� �$�@=F�;;�� �$vJ����v�v������K�=;F�<V�� �$vJ���#��K�VAF�;E�� �$vJ����K�@?F�;<�� �$v������V;F�?=���n��n��n��nhhhh]�]�]�]��&�$� �$$�?$�9���� �������������������� ���$;$�9��������$��� �$vJ�����v�v������ v������K�=TF�??�� �$vJ�����v�v���v������v�v�#� ����

�K�VHF�?=��� ���� ���� ���� ���.$��$�:�!� ����$�� �$v���V@F�?<��\ \��\ \��\ \��\ \��%��$��$�:�!����� ��$�� �$vJ����K�@@F�?A�j� ��j� ��j� ��j� ���&�$� �$� ?$� 6������ �� ��$� ;$� 6�������� ��������$$�� �$vJv�v���v����K�VAF�?<�� �$vJ� ���K�@VF�<V�� �$vJ� � �K�@=F�;?�

352

� �$vJ���� ��K�=?F�<T�j\ �bj\ �bj\ �bj\ �b� &�$� �� ?$� .� ��$� ;$� +�!��$� A$���������������������������$�� �$�@VF�;?��=<F�?T�� �$v �����@TF�;V�j� ]b�j� ]b�j� ]b�j� ]b��&�$��$���#�$�� �$�=@F�?<�� �$vJv�v�� v�v�� ��K�=VF�<A�� �$vJv �v�����v������v� ��K�

VAF�?E�j\ ��j\ ��j\ ��j\ ���&�$��$�6���� ������� ��$��� �$vJ� �� ��K�EHF�<=�� �$vJ� �� ��K�@=F�?;���b ]��b ]��b ]��b ]� &�$� �$� ?$� * �� �� �����������!���$�;$��!���� �$�A$�+����"���$�E$�+����"��� �$�@$�&����4��!���$��� �$vJ���� ��v���K�@TF�?T�j�bj�bj�bj�b�.����C�$�� �$vJv�v��K�@;F�?T��\�\�\�\� &�$� �$� ?$� '��������� ����������$� ;$�(��������$��� �$vJ�����v�v��K�=EF�<?�� �$vJ���� ��v�v��K�V;F�;@���\��\��\��\� &�$� �$?$� .�$� ;$� (����$� A$�* ���$�E$�(�������������$�@$�9��� $�� �$�E=F�<V��=<F�<;��=@F�?H��V<F�?H��

V;F�;E��V=F�;=��VTF�??�� �$vJv�v��" ��K�=<F�?H�� �$vJv�v��00��v�v � �K�@AF�<=�� �$vJv�v�����v����K�V@F�?H�� �$vJ� ��K�@;F�<=�� �$vJ� ��K�=@F�;=�� �$vJ�����v�v���K�VEF�<T���\����\����\����\���&�$��$�.�� �����������$�� �$�@@F�?<��V<F�<T�

��b]���b]���b]���b]��&�$��$�1����$��� �$�VAF�<A�� �$vJ��������K�V=F�;?�� �$vJ����� ���K�VAF�;V�j� �j� �j� �j� �� .$� �$� ?$� :�"�� ��� ������� �������������������"�$�� �$v�� ��@<F�<A�j�b�j�b�j�b�j�b��&�$� �$� 9������ � �� ���� ����� ������ ��$��� �$vJv�v�����K�=TF�?;�j�����j�����j�����j�����LLLL� .�� �� ������ ��"��� ����������������$��� �$L�� ���VTF�;E�������������� .$� �$� 6���� � �#�!�� �� �� ���� ��� � ���� �������� � ��� ������ "�� �� ��������$� ;$� ����� �!�� ��� "� �� ��������� ��������$�A$��#$�:�������$�� �$vJ����v�v���K�VVF�<V��\��\��\��\��\��\��\��\��%��$� �$�?$�+�!�������������$�;$�3�������������������$��� �$vJ� �#��K�V=F�<?��\�\#�\�\#�\�\#�\�\#�%��$��$�:�!����� ��$�� �$�EHF�;V�j��\0j��\0j��\0j��\0�&�$��$�?$�:��$�;$�:��$�A$�:����� ��$�E$� D ��$� @$� &� ���� ��� �� ������� ���� ������� ��������������$�� �$�@=F�?;�� �$v���V;F�<T�� �$v���� @HF�?<�� @HF�?<�� @TF�<?��

@TF�<H�� �$v����EHF�?@��=@F�;<��V<F�??�� �$v�����EHF�;<�� �$v������ @VF�;V�� =AF�<E�� =EF�?A��

=VF�??�� =TF�<T�� V;F�?T�� VAF�<T��

353

V@F�;V�� VHF�<A�� VHF�;<�� VHF�?A��H<F�<@�

� �$v ����==F�;<�� �$v ������ @EF�?=�� @=F�?@�� @=F�<?��

VAF�?A��VEF�<A��H<F�?H����\0�\����\0�\����\0�\����\0�\�� s&�$$$$� ���\0����\0����\0����\0� %��$� �\��\��\��\�t� &�$� %��$� �$��$.���0������������0���$���$�V;F�<H�j���0� �j���0� �j���0� �j���0� ��&�$� �$�?$� 6��� ����0������ ���� ����0������0 ��$��� �$v����ETF�;V��@@F�;?��=AF�;?�����]�����]�����]�����]�� &�$� �$� )�!���� �������� ������� ������$�� �$vJ������K�E=F�?=�j��`�j��`�j��`�j��`�&�$��$��+���� ��$������$�� �$�EVF�?E�j\�]j\�]j\�]j\�]�&�$� �$�&����������� �������� ���������� ����$�� �$�ETF�;E�� �$vJ� ��K�V?F�?A���b�]0��b�]0��b�]0��b�]0� &�$� �$� ?$� .���$� ;$� .����������������� ����$��� �$vJ����v�v����0K�=;F�?V��\�]�\�]�\�]�\�]^̂̂̂� &�$� �$� ?$� (��� � � ��� �������� � ����"�� � ���� �� ������ ���� "� �� ���$� ;$�.�� � ����� � �� ����� ���� �� �������� � ��� ������� ������ ��!���� � � ��������� "�� ��� ����������� �� ������ ���� � ��������������� ���� ������������#����"�� �������� � � �� �� ��! ���� ������������ �� �� ���� ��� ������� ���� � ����������!�� ����� �� ����� ������ ������� ��������#� � ����� �$�� �$vJv���������K�=TF�?E�� �$v���@?F�;;�

� �$v��=TF�?E�� �$v����� @AF�<A�� @=F�<T�� =TF�??��

VHF�<H��VHF�?V�� �$v �������=HF�?V��V=F�<T��H<F�;E�j��]nj��]nj��]nj��]n�&�$� �$� ?$�:� $� ;$�:������ ��� $� A$�7�� ��$�E$������$��� �$�=<F�??��=VF�;V�� �$v� ��EHF�<@��=<F�;=��V@F�?;�j��\n�j��\n�j��\n�j��\n��&�$��$��������$�� �$v ���@HF�;@�� �$v �����=;F�?@���������h����h����h����h����n\�n\�n\�n\��&�$��$�?$������� ��$�;$��������"��� ��$�A$��������"��� � ��$��� �$vJv�v��v���� �K�VAF�;=���������h�����h�����h�����h������&�$� �$� (��� ������� ������� �������� �����$��� �$v��@?F�;A���������h����0h����0h����0h����0�&�$� �$�?$�.���$�;$�������� �$�A$�3�����������$��� �$vJv���v�����K�=TF�<;�� �$vJ��� ���K�=HF�;?�� �$v����=TF�??�� �$v�����ETF�<@���������h0� �h0� �h0� �h0� �� &�$� �$� ?$� &������ ��0 ������������ ��$� ;$� &���� ��� ��0 ������ �������� ���$�� �$�@?F�?T���������hhhh]]]]�&�$��$�9����������$�� �$vJ���� ��v���K�V<F�?<���������h�h�h�h�]��]��]��]�� &�$� �$� ?$� &���� �� �� ���������� ����$� ;$� &���� �� �� ������ � ������ ���� � ��$��� �$vJ���� ��K�H<F�;E���������h"h"h"h"]�]�]�]�� &�$� �$� ?$� (��� ��$� ;$� )�����������$��

354

� �$vJ�������K�EHF�?T�� �$v���EHF�?E��EHF�;A�j��j��j��j���.$��$�9� ��� �"� ��0������ ���������!���� ��� ���������� �������� �������������� ���� "�� ����� ������ � ��� ����� "�����������$� ;$�(���� �� ����� "�� �� ������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� �� ����� ����� ����� � ���$� A$� :������ ��������� ��� ��� �������������������� ������ ���$��� �$�=VF�;V��VEF�<=�� �$v��EHF�<T��VEF�?;�� �$v ���=<F�;=�j����j����j����j�����.$��$�(���� ����������������"� �������� ������� �������������� �� ����������$��� �$�EHF�<H��@EF�<A��@HF�<;��@HF�;E��

@HF�;@�� @HF�;V�� @TF�<H�� @T�F<E��@T�F<=��=TF�?T��=TF�;<��H<F�<E�

� �$v���V?F�?;���j�]���j�]���j�]���j�]��&�$��$�.��� �������� ��$���� �$vJ����K�VAF�;A�� �$vJ� ����K�@EF�;<���"����"����"����"��� .$� �$� ?$� 9� ��� "�� ��� �� "��� �����������$�;$�9� ���"������������$�� �$v ����V?F�?E�� �$v �����H<F�<A�j�"n�j�"n�j�"n�j�"n��&�$��$�����������$��� �$vJv�v����� �K�@@F�?@���"��"��"��"hhhh]0]0]0]0�&�$��$����� ����"���0 ������$���� �$v����=;F�?V�j�"� j�"� j�"� j�"� � &�$� �$� (� ��� "�� �� �#�� ���������!��� ���� ������ ����� ����� ����� ��� ��� ������ "�� ��!��� �� � ������ ��$��� �$v ���@T�F<;�

� �$v���@T�F<;�j� ��j� ��j� ��j� ��LLLL.�������� ������ ������� �������� �������"��������$��� �$L���E=F�;<�� �$L�� ���@HF�?T�j� ��j� ��j� ��j� ��LLLL�?$�+� �������$�;$�+� ���� ���� ���������������� ���$���� �$L�� ���@HF�;A�j� ���j� ���j� ���j� ����&�$��$�6 �������� �����$�� �$vJ���� �v �v�� ���K�VEF�<V�� �$vJ��"� ��v�v�� ���K�VEF�?<���b ]���b ]���b ]���b ]�� &�$� �$� ?$� & ���� �� �� ���� ������ �$�;$�(������� ������ �$�� �$vJ�� ���� ��K�VEF�?=�� �$vJ����K�V;F�<H�� �$vJ����K� @AF�;A�� ==F�;V�� =VF�??��

V=F�<;�� �$vJ����K�@HF�<E�� �$vJ������K�@VF�;?�� �$vJ���� �����K�EHF�<@�� �$vJ� ����K�=@F�?<�� �$vJ� ����K�@@F�<H��V;F�<E��VEF�?@�� �$vJ� ����K�V;F�?E�� �$vJ� ����K�@EF�;?��V?F�<?��VHF�;<�j� �j� �j� �j� �&�$��$�&� �����������������$�� �$vJv�v����� v������K�@=F�<E�� �$vJv�v����� v������K�� �$�@<F�?H���l����b��l����b��l����b��l����b� &�$� �$� 9������� � � ������ � "���$�� �$vJ� ��� �K�@@F�<?��\����\����\����\���%��$��$�?$�����������$�;$�I�� �������$�� �$�VHF�<H�� �$vJ�� ��v�v����K�V;F�?A�

355

��br]��br]��br]��br]� &�$� �$� ?$� (� �� ���� � � ������ ����� �$�;$��� ��������������������$�� �$�=;F�?A�� �$vJ��"�v�v����v�v�0�����K�

V@F�??���l ] ��l ] ��l ] ��l ] � &�$� �$� +� C ���� �������� ��!��� � �������������������� ����$�� �$vJ����K�=EF�<=���l ]b��l ]b��l ]b��l ]b�&�$� �$�(��������� ������ �� ������������ �$�� �$�EHF�;A���b\ ]��b\ ]��b\ ]��b\ ]�&�$��$�:���� ���� � ���$��� �$�V;F�?E�� �$vJ������ ��v�v��� �K�V@F�;A����\����\����\����\�� %��$� �$� "�� �$� ?$� (������ �������������� ������� ��"� �$� ;$� :��� ���� ��������������$��� �$�EHF�;V��=EF�;V�� �$vJ�����K�VAF�?T�����] ����] ����] ����] � &�$� �$� +�!�������� ��!������ ��������������� ��������$�� �$vJv�v� ���v����K�V@F�?E�� �$vJ���� ��K�=TF�??���������������������������������� &�$� �$� 7������� �� ��� �!����� �$�� �$vJ���� ��v���K�==F�;A�� �$vJ���� ��K�VEF�?A���#\"����#\"����#\"����#\"��� &�$� �$� ?$� �������� ����� �������������� ��$�;$��� ������������$��� �$v��@;F�;A���#�������#�������#�������#������ &�$� �$� ?$� :�� ���� ������������������ �$� ;$� (��� �� ��� �� ���������������� �������� ��� �� � ���������� ��$�

� �$vJ� ����K�@;F�?<�� �$v����ETF�;?����\������\������\������\���� &�$� �$� 8���� ���� ������������ ���� �������$��� �$v����@VF�;A�� �$vJ��v����K=?F�;V�� �$vJ��� ��K�@HF�<=�� �$vJ����K� @;F�;<�� =AF�<@�� =AF�?T��

V<F�;@��VTF�;E��VTF�?;�� �$vJ� ����K�=AF�<@�� �$vJ�������v����v���K�@VF�<;�� �$v��VAF�??�� �$v���@VF�;<�����]�����]�����]�����]��&�$��$�(����� ����������#���"� ���� � �#��� � �����$�� �$�ETF�;?��@?F�?H��V@F�?<��$�Jv�v�� v�����K�� �$�@<F�<H��$vJ����v�v������K�� �$�V<F�;A�� �$vJv�v�� v�����K�V<F�;V�� �$vJ����v�v������K�=AF�<?��=TF�?=��

=TF�;;��V<F�;A��H<F�<?�� �$vJ����v�v�������K�=TF�;=�� �$vJ����K�@;F�<=��=AF�??��V;F�<V�� �$vJ��v���� ��K�=@F�?H��H<F�?H�� �$vJ��v����K�EHF�<T�� �$vJ���� ��K�=HF�<@�� �$vJ����K�EHF�?A�� �$vJ� ������K�@@F�<@�� �$vJ�������v������K�V?F�?E�� �$v��=@F�;<�� �$v����V<F�;E���0�``���0�``���0�``���0�``�hhhh�&�$��$�6�#�������#� ����������$�� �$vJv�v��"� K�@EF�<;�

356

� �$vJ�����v��0���v"�v��0�����K�=AF�;=�

��0\��0\��0\��0\^���^���^���^���&�$��$�?$��"���$�;$��"��$�� �$vJ����� ����K�==F�;?���0�""�n��0�""�n��0�""�n��0�""�n�&�$��$�(�����$�� �$�ETF�<?�� �$vJ���� ��K�V?F�<@���0��0��0��0����n����n����n����n�&�$��$�& �� �����!� �$�� �$v��@<F�?<��@<F�?@���0�2� ��0�2� ��0�2� ��0�2� �&�$��$�%� �����0� ������$��� �$vJ���� ��K�V;F�;A���0�]��0�]��0�]��0�]� &�$� �$� &� ����� �� ��� ����� �������� ���� �$�� �$vJ� ��� ��K�@;F�<;���0�]n���0�]n���0�]n���0�]n�&�$��$�& ����������� ������$�� �$�@@F�??�� �$vJ����K�V=F�;E�� �$vJ� �����v���K�V<F�?@�� �$vJ� ����K�V=F�;;�� �$vJ� ����K�V=F�;<�� �$v��V=F�?E���0�]n���0�]n���0�]n���0�]n�� &�$� �$� ?$� & �� ��� � �� ��$� ;$�(�����$��� �$vJ�������K�=TF�?T���0�]���0�]���0�]���0�]��&�$��$�:���$�� �$v������=;F�<=���0�]��0�]��0�]��0�]����� &�$� �$� ?$� ����!�� ����� ���������������� ���� ��� �������� �>����� �� ������������ �� ��� ���� ���� ����0�� ��� ��������$�� �$vJ�����v��0���v"�v��0�����K�

=AF�;=�� �$v��@?F�<@���0"]l��0"]l��0"]l��0"]l� &�$� �$� ?$� 6�� ��� �������� �������� �$� ;$� (��� �� ��� ���� �� �� �����

���� ������� �!�������������������������������$��� �$vJ� ����K�=TF�?;�� �$vJ� ����K�@AF�;?��������������������������%��$��$�+� �$�� �$vJ�����v�v������K�VHF�<?���2��2��2��2^̂̂̂]�]�]�]�� &�$� �$� ����� ��� ���� �� ����������#����������#������ �$�� �$vJv�v���������K�VHF�<A�� �$vJ�v���� ����K�=EF�;@�� �$vJ����v �v������v�����K�=@F�<V�� �$v��V?F�;<���`�� ����`�� ����`�� ����`�� ���&�$� �$� ?$� �� �$� ;$�8� ��� �������$�� �$vJv�v���v�v���L�����K�=?F�;@������ ������� ������� ������� ����$������ ��$����� ��$����� ��$����� ��$�� �$vJv�v���L�����L�����K�=;F�<E����� �0���� �0���� �0���� �0�&�$��$�?$������ ���������$��� �$vJ��"�v�v���� �0��K�V?F�?T����� �0\����� �0\����� �0\����� �0\�� &�$� �$� �� �� ����� ��� �� ������� ��� ��$�� �$�V;F�??���� ]0\��� ]0\��� ]0\��� ]0\��������&�$��$������ ��������� ��$�� �$vJ��"�v�v��� �0��K�@AF�?A����] ���] ���] ���] � &�$� �$� (������� ������ ������ ������� ���$�� �$vJ�����K�@VF�?=�����\�����\�����\�����\��&�$� �$�(��� �� �� ���� "� ������������0�� ���$�� �$� ETF�?V�� ETF�<?�� @;F�<A�� @;F�<V��

@EF�<E�� @TF�<?�� @TF�;;�� =<F�<=��=EF�;@�� =@F�;E�� V?F�?@�� V;F�<=��VEF�;A��V@F�;E�

� �$vJ���� �K�V?F�;V�����]����]����]����]�&�$��$��� ������������� � ��$�

357

� �$�=;F�?A��� �0�� �0�� �0�� �0�&�$��$�?$�:��������� ����$�;$�(��� �������#���� ������$�� �$�V?F�?A�� �$vJ����K�V<F�<@�� �$vJ� ��K�ETF�;V��� �""�y\��� �""�y\��� �""�y\��� �""�y\�� &�$� �$� 9�� ��� ������� ��� ��$�� �$vJv�v���� �������K�VAF�;A��� n]��� n]��� n]��� n]�� &�$� �$� ,C��� �������� C��������$�� �$�=TF�?A���\��\��\��\����\\\\�%��$��$�(������� ����$�� �$v ���=HF�?=�� �$v ����=;F�?=����]����]����]����]�� &�$� �$� :��� ����� �������������$�� �$v����VTF�?<���� ����� ����� ����� ��� &�$� �$� ?$� ������ � �$� ;$�9�������� ����$�� �$vJ�������K�@AF�<=�� �$vJ�����v �v��� ��v�v��������

��K�V<F�<V������\������\������\������\�&�$��$�+� �� ��������� ��$�� �$vJv �v��� ��K�@EF�;V����""�#���""�#���""�#���""�#� &�$� �$� +� �� ����� �� �� ��� ����� ����� ��$�� �$vJv�v��� �����K�V;F�<@�� �$vJ����K�@@F�;@����]�����]�����]�����]��&�$��$�+��� ��������� ���$�� �$vJ� ����K�VAF�<E��� ]��� ]��� ]��� ]��&�$��$�7� ��� �����"���$�� �$vJ�� ���� ��K�=HF�<H����\"� ���\"� ���\"� ���\"� �&�$��$�& ��� ����� ����� ��� �$�� �$v����=;F�<?�

����]������]������]������]�� &�$� �$� (��� ����� ��� ������������� ������ "� �� �� ������"����� ������������������������� ���$�� �$vJ�� ���#��K�@?F�;<�� �$vJ�� ���� ��K�VAF�;@�� �$vJ�� ���� ��v���K�V@F�?;�� �$vJ����K�@<F�<A�� �$vJ���� ��K�@?F�;;�����00�������00�������00�������00���&�$��$�6!�������������$�� �$v����V@F�;=����0]����0]����0]����0]��&�$��$���0������������������ �$��� �$vJ�������v���K�V<F�?H������������������%��$��$�+����������� �$�� �$vJ�v����K�V?F�?;�� �$vJ�vv����K�V?F�?A�� �$vJ�v���K�VVF�<V�����nn]����nn]����nn]����nn]�&�$��$�:���� ���� �� ��$��� �$�V=F�<H�� �$vJv�v�K�@AF�;<�� �$vJ�� ��K�@AF�<?�� �$vJ ��v����K�VEF�?V�� �$v ���@<F�<@��=@F�;V��==F�?;����#]`���#]`���#]`���#]`� &�$� �$� D����� ������ ����� �����!���$�� �$vJ� ���K�@?F�<H�� �$vJ����K�V<F�??����#�����#�����#�����#���&�$��$�5�"���$�� �$�EVF�?A�� �$vJ����K�EVF�?A�� �$vJ� ����K�@=F�<H�� �$v������V=F�<T������������������ &�$� �$� ?$� (������� ������ ���"�������"����� �$�� �$vJv�v�� ��K�=@F�<@�� �$vJ� ����K�=EF�?V�

358

����]����]����]����]�&�$��$�:���$�� �$vJ�� ��K�V@F�??�� �$vJ� ����K�@=F�<H����]���]���]���]�&�$��$�.��������������$�� �$v����VAF�<A�����\������\������\������\���&�$��$����� ��� ��� ��$�� �$�VHF�<;�� �$vJv �v�VVF�;A�����]������]������]������]��&�$��$��+��������� ��������� ������������� �$��� �$�=;F�;A�� �$vJ�����K�E=F�?;�� �$vJ� ����K�=VF�<V�� �$vJ� ����K�@EF�;?��=;F�?@��=;F�;=��

=EF�;<�����]n�������]n�������]n�������]n���&�$��$�)���� ������ ��$��� �$v��=TF�<T�������������^̂̂̂]�]�]�]�� &�$� �$� ����� "�� ���� �� ��� ���� � ������� ���� ������ ��$��� �$�V<F�;E�� �$vJ#���v�v������v����K�V<F�<?�� �$vJ� ���K�=TF�;=�� �$vJ����K�VHF�<=�� �$vJ����K�V=F�??�� �$vJ�����v �v�������K�V@F�?@�� �$v��=VF�?@�� �$v ������VTF�<=���2y]���2y]���2y]���2y]��&�$��$�& C���������$��� �$vJ���v�v�����v����K�V@F�?H���� ]��� ]��� ]��� ]� &�$� �$� ?$� (��� ������� ������"���$�;$�(����� �����������"���$�� �$vJv�v�VEF�<H�� �$vJv�v"����v�v�� ��v����K�V?F�<A�� �$vJ����K�=EF�;V��=TF�<V�� �$vJ����K�@VF�;E��=?F�<E�

� �$vJ���� ��K�=?F�?V�� �$vJ� ����K�@AF�?E�� �$vJ� ����K�==F�?=�� �$v��V<F�<;���� � ���� � ���� � ���� � ��&�$��$�&"���$�� �$vJv �v�����v�� ����K�@EF�<;���� � ����� � ����� � ����� � ���&�$��$�&"������"��� �$�� �$vJ� ���� ��K�VHF�?E����� ����� ����� ����� ��&�$��$�?$�&���� ����� ������������"���$�� �$vJ� �����K�@@F�?<�� �$vJ� �������K�@@F�<T����"]����"]����"]����"]��&�$��$�9��������������� �$�� �$vJ����K�@AF�?<�� �$vJ� ����K�@AF�??�������������`]i`]i`]i`]i�&�$��$�'���������������$��� �$vJv�v�����v� ����K�VTF�??�����������������]b]b]b]b� &�$� �$� 5��� � ��� "�� ������ �� ���

� �� ��$�� �$vJ���v�v�����K�=TF�?;�����������������]0]0]0]0�&�$��$�S���0 ������������0�"���$�� �$vJv�v�����K�@AF�<=�� �$vJ�� ��� �����K�@EF�?H�����������������]0\�]0\�]0\�]0\�� &�$� �$� (� ��� ���4� � ����� ���� ������ ���� � ���� ������� "������� ������� � � ���� �������� ���� ��$����� ��$�� �$vJv�v���������K�@?F�<;�����������������]�]�]�]�� &�$� �$� '������� � ��� ����#�� "��

�������#��� ������"��� �����������$�

� �$vJv�v�""� ��K�@TF�;A����"���"���"���"]]]]����� &�$� �$� 9���������� ������������

���$�� �$vJv�v�� �K�V?F�;A�

359

� �$v��@=F�?<�� �$v����V?F�<V���"\��b��"\��b��"\��b��"\��b� &�$� �$� (��� �������� ������������ ���� ��������������� ���$��� �$�@=F�?V�� �$v�J� ��K�V;F�<T�� �$v�����VAF�??�� �$v�����ETF�;?��V;F�?H�� �$vJ� ��K�VAF�?H���"�nn�b��"�nn�b��"�nn�b��"�nn�b�&�$��$�(�� ������$��� �$vJ� ���K�@@F�<?���"�nn�0��"�nn�0��"�nn�0��"�nn�0� &�$� �$� � +����� �! �������� ��$�� �$�V?F�?T�� �$vJ� ���K�ETF�?E�� �$vJ������K�EVF�;A�� �$vJ����� ��K�=AF�<V�� �$vJ��� ��K�@AF�?<�� �$v��V=F�;A���"\ ]���"\ ]���"\ ]���"\ ]� &�$� �$� (������� ����������� �� ������������� ����������"�����������$�� �$�EHF�?V���"\�]��"\�]��"\�]��"\�]^̂̂̂�&�$��$�.���� ��$�� �$v�����ETF�<@�� �$v������EVF�?A�� �$v �������@<F�<V�� @AF�<;�� @=F�<V��

VAF�?A���"\��y��"\��y��"\��y��"\��y�&�$��$�7����������$��� �$�@=F�;A���"�����"�����"�����"��� &�$� �$� .�"���� 6� ����� ���� ������"� �� ����� ���� ����� �� ��� �#�!���������"��� ������$�� �$�V<F�?;���"#]����"#]����"#]����"#]��&�$��$�)�������"���"���$�� �$vJ����K�@<F�<;�

��"�##����"�##����"�##����"�##��� &�$� �$� ?$� :��� ��� ��!�� �$�;$�(��� ������!��������������$�A$��� ��� ������������ ���� ����� �$��� �$�@EF�?A�� �$vJv�v��� ��v�� ����K�=EF�??�� �$vJ�� ���� ��K�==F�<H�� �$vJ�� ����� ���K�=EF�?H�� �$vJ�� ��� ��K�@EF�<E�� �$vJ�� ��� ��K�VAF�<=��V@F�<;�� �$vJ�� �����K�VVF�?H�� �$vJ�� ����K�=VF�?A�� �$vJ����K�VTF�;<�� �$vJ� ����K�@EF�<V�� �$vJ� ����K�VEF�<=���"���� ���"���� ���"���� ���"���� �&�$��$�6���& ��2����������������������� �$�� �$�@?F�?=���"���� ��"���� ��"���� ��"���� �&�$��$�?$����� �$�;$�6����$�� �$vJ����K�@?F�?=���"0]n��"0]n��"0]n��"0]n� &�$� �$� * ������ � ���� ���� ��� ������$�� �$�V;F�?;��� ����� ����� ����� ���� &�$� �$� *!��� �� ��� �!���� ��������� ����$��� �$vJ���� ��v���K�==F�;A���i�]���i�]���i�]���i�]�� &�$� �$� 8������ �������� ����� ���������� ��� �$�� �$�@?F�?H�� �$vJ������K�VAF�;@�� �$vJ����K�@?F�;?���� ]���� ]���� ]���� ]�� &�$� �$� ����� �������� ��� ������� ���$�� �$vJ�� ��K�VAF�?=�� �$vJ� ����K�@EF�;?�

360

��������\�\�\�\�� %��$� �$� 8�������� ���� ����������������� �� ��� ������� 0�� �� ����������� ������� � ��� ;<$<<<� ������� ���� ��� �� ��� ���������� �� �� ���� "���0�� "������������� �!�����"���� ������ ��������������� ���� ������� �� ��� ������� 0�� ������ ��������� �����"��� ���$�� �$�@<F�;E��=@F�;V��$vJ�����v�v����K�� �$�@<F�;<�� �$vJ�����v�v����K�@@F�<=�� �$vJ�����v�v�����K�VEF�?V�� �$vJ�����v�v�������K�ETF�?V�� �$v���V<F�<A�� �$v ����@<F�?;���������������������nnnn�.$� �$� 6������� "�� ������ ����� ���� "����� ������ � ������� ������ �����������������$�� �$v ��� ��EHF�;E���������eeee�%��$��$�9� �$��� �$vJv�v������ �K�==F�?A�� �$�@?F�<;��@?F�;<�� �$vJ��"0v�v���v�v�� v�� �K�

==F�?H����b����b����b����b��&�$��$�+����$�� �$�=@F�<?�� �$vJ����v�v����v"�v�� ����K�

=HF�?A�� �$vJ����v�v����v"�v�� ����v"�v���

�� �K�=TF�?E����b������b������b������b����%��$��$�+����� ���� �$vJv �v������� v�����K�

VVF�;?�� �$�=@F�<;��=HF�?A�� �$vJv�v�""� K�=TF�<;�

� �$vJ����v�v������K�V;F�<?�� �$vJ����v�v����v"�v�� ����v"�v���

�� �K�=TF�?E�� �$vJ����v�v������K�VEF�?<�j����j����j����j����� .$� �$� *#�� ���� ��� ����� ���������������������� C�$�� �$v��=<F�;;���������e�e�e�e��������$���������e��$e��$e��$e��$�� �$�=?F�<=��=?F�;<������������e��e��e��e���.$��0$�+�!���� ��������!��#�$��� �$�H<F�;?������������^^^^� %��$� �$� 9��������� ������ ��� �������������$�� �$vJv�v0����K�=;F�;@�j�n���j�n���j�n���j�n��� .$� �$� ?$� ��������� ���� �����$� ;$� �$������������������ ��� �� ��������� "������� � ���� �������$���� �$�@;F�;<��@AF�?V��@AF�?H��VAF�<@�j�n��j�n��j�n��j�n����#���#���#���#�� � .$� �$� +������� ����� ��0������������ �������#����� ������ �� ��$� �$v��#��=EF�?;��� �� �� �� LLLL� ?$� 5��� �������� ���� �������� ����$� ;$� 6�������� ������ ���� �� ������� ����������$��� �$LJ ��v�� ��K�@?F�;?�� �$L���VEF�?<��V=F�?H��� ����� ����� ����� ���LLLL� +� ������ ��! ����� �� ������������� ��$�� �$L� ���@TF�;=��=<F�<H�� �$L���@@F�<@��@@F�<V���������������������LLLL���� �������� ������������$�� �$L���=HF�?=�jjjj��������������������� � .$� �$� (��� ��" ����� ������""���$�� �$�@HF�<V��VHF�;<�

361

� �$vJv �v��� ��K�V=F�<=��VVF�?E��VVF�?V��VHF�?=�

� �$vJ�������v �v������v �v��� ���K�VVF�;E�

� �$v����V=F�<T�� �$v�������VHF�<E�� �$v�� ��V<F�?@�� �$v ��VVF�<?��VHF�?;�� �$v ��V@F�<V����������������������������� .$� �$� J�����K� & ��� ���� �� ����� ��$��� �$v ������@HF�<H��������������.$��$��� �������� �$�E=F�;?��E=F�;?��@EF�<E��@@F�<A��

@HF�?@�� =<F�<T�� =AF�<;�� =VF�?T��=HF�<H�� VHF�<H�� VHF�;V�� VTF�<;��VTF�<@��VTF�?H��H<F�<A�

� �$vJ�v���� ��K�H<F�;;�� �$v����H<F�?;�� �$v ��� EVF�?H�� @@F�<@�� @HF�?V��

@HF�?T�� @TF�;@�� @T�F<@�� =<F�<;��=@F�?@�� =@F�?T�� =TF�<V�� VEF�?@��V=F�?<��VHF�<@��VHF�;?�

� �$v ����@TF�<H�� �$v ���� E=F�<@�� @HF�?=�� @TF�<;��

@TF�<V��H<F�?<�� �$v �����=AF�<V�� �$v ������E=F�;<�� �$v���H<F�?<�� �$ ���@EF�??��=@F�;<������n�����n�����n�����n�.$��$�:���������� �$�=<F�<V�� �$v��E=F�;;��=<F�?<�� �$v��=<F�<T�

����n����n����n����n� .$� �$& �!��� ����� ���� � ��� � ���� ��$$�� �$v���VTF�<E�j�� �nj�� �nj�� �nj�� �n� .$� �$� ?$� ����� �#���� �� $� ;$�3�� �������� ���� �����! ��$�� �$�@?F�<=�j� ��nj� ��nj� ��nj� ��nLLLL� �� �0��� "������ ������������$�� �$L��@=F�<V��d����d����d����d���%��$��$�:�!�������$��� �$vJv �v�����v����K�V=F�<V�jd0\��jd0\��jd0\��jd0\��&�$��$�S����� �� �!������ $�� �$�@=F�?;�j�j�j�j�e e e e \�\�\�\��&�$��$�.����������� ��������� ��������� ��$�� �$vJ�� v�v��� ��K�VVF�?T�� �$vJ�����v�v��� ��v�v�����v�v�

�� ��v����v���K�=;F�;?�� �$vJ����v�v��� �����K�VAF�<@�� �$v��=VF�?@�� �$v ����VVF�?;�jd \�]jd \�]jd \�]jd \�]�&�$��$�(� ��������� �!���$��� �$�EVF�;=�j� dbj� dbj� dbj� db�&�$��$�+�!�����!��$�� �$v�����=@F�<;�j�b�j�b�j�b�j�b��&�$��$�?$�:� ����������$��;$,���$�� �$�ETF�?@�� �$vJv�v�����v�v��v���v� ��K�

=VF�<E�� �$vJv�v�����v����K�@;F�<H�� �vJv�v�����v�v�� ���v� ��K�������������LLLL� ?$� (��� ����� �� ����� �����$� ;$�(�� ����� �� ��� ��!�� ���0� 0�� � �� �������0�� �������� �� ��� ��!�����0��������$�� �$L�����VTF�<?�

362

� �$L������VTF�<;��d�\��d�\��d�\��d�\��&�$��$�.�����$�� �$vJ����v �v�����v����K�V=F�<H�j��0��j��0��j��0��j��0��&�$��$�:���������0������ �#����� $�� �$�=;F�?@��������������.$��$:��� ��������������� ���� �������� ���$���d�d�d�d���������%��$��$�&������ �$vJ�� �� �K�VEF�;<�������������LLLL�?$�9�"�����������$�;$�:��� ����������� A$� & ������� ��������$� E$�+�������$� @$� :������ �������� ����$�=$������������ ��������$��� �$LJ���v����� ��K�EVF�;A�� �$LJ ��v����� ��K�EVF�;A�� �$LJ ��v�����K�E=F�;=�� �$LJ ��v�����K�E=F�;A�� �$L�����EHF�;@�� �$L�� ���@TF�;A�� �$L� ��V?F�<?�� �$L���V@F�?A�� �$L���=<F�;A�� �$v��=?F�;=�� �$L�� ���@VF�;;����� ���� ���� ���� LLLL�:��� ����$�� �$LJ����v���� ��K�H<F�;;�� �$L���@HF�?=�j����nj����nj����nj����n�&�$��$�'���$��� �$v �������=<F�?<�j�j�j�j�e e e e \�\�\�\��&�$��$�.����� ��$��� �$vJ����v�v��e ��v� ��K�@EF�?<�� �$vJ� ��K�ETF�<=���0�����0�����0�����0����%��$��$���"���"� ���"����� ��� ���������� � ������� ���� C��$�� �$=HF�<H�

� �$v��@TF�?T�� �$v���VHF�;V�� �$vJ������K�E=F�;@��=HF�<;�� ��� �$v ���@T�F<@��=<F�<T��=@F�;;�� �$v ����@TF�<;�� �$v ��������=<F�<=�

• ��0���L���\��%��$��$��$�"���$�.�0����� ����$�

� �$v ����=@F�;@���0���� ������0���� ������0���� ������0���� ����LLLL� ������� ����� � �� ���������$�=HF�<;��=@F�;;���0���#���0���#���0���#���0���#�� .$� �$� ?$� .�0���� ������ �������"� ������������$�;$�.��$����� �������$�� �$@TF�?E�� �$v �����=@F�;A����\����\����\����\��&�$��$�.������� �$vJv�v�����v �v� � � �������K�

==F�<@����������������������&�$� �$� ?$�7����� ;$�7����� ����������� ��� ���$��� �$vJv�v� �K�VAF�<E�� �$vJv�v����0�K�V;F�<?�� �$vJv �v� �K�VEF�?E�

• ������\�������\�������\�������\�� &�$� %��$� �$� �$� .���� ����� � ����"����������������$�� �$�VAF�;;�� �$v��VAF�?V�.���].���].���].���]���0$�.��� ��2�������.��� ��2�����$�� �$�EHF�<T�� �$v����EHF�?<������������������������� .$� �$� 3�� �#���� ������ ���� ������������� "�� � �� �������� �������� �� �����"�� �� � ����� ������ #�!�� ���� ��� ��� ����� ��������������$��

363

� �$�EVF�<H�����

LLLL****LLLL��������� �$��%��$���!$�B���� �$ETF�<E�� ETF�?E�� ETF�;A�� @<F�?A��

@?F�<V�� @;F�;V�� @AF�?T�� @@F�<A��@@F�;A�� =AF�;;�� =EF�?V�� ==F�;A��=VF�<;�� =VF�<E�� =VF�?;�� =VF�?<��=HF�;V�� V<F�?H�� V<F�;E�� V<F�;@��V<F�;;�� V?F�?E�� V;F�<T�� V;F�<T��VAF�<=�� VAF�?H�� VEF�<E�� VEF�?H��VEF�;<�� V@F�?H�� VVF�<E�� VVF�;=��VHF�;?��VTF�?E�

b��d�� ��b��d�� ��b��d�� ��b��d�� ������� &�$��$�9� ���� �$vJ������v�v����� ����K�@@F�?@�� �$vJ�"���v�v����� ����K�V@F�<A�� �$v���V@F�<A�b��d�b��d�b��d�b��d�� &�$� �$� ?$� ����� ����� ����$� ;$��� ��������� ���������$�� �$�=@F�?;��VAF�<;��VVF�;@�� �$vJv�v��� ��v"���v� ��K�

=EF�?;�� �$vJv�v�����K�==F�?E�� �$vJv�v����K�@EF�<@��@=F�?V�� �$vJ� �������K�==F�?A�� �$vJ����K�@<F�?V�� �$vJ� ����K�=VF�<=�� �$vJ� ����K�VAF�?A�� �$vJ� ��������K�=HF�??�� �$vJ� ����K�==F�;;��V@F�<?�� �$vJ� �������K�=VF�<H�� �$v��@=F�?=��=AF�?<��#�#�#�#�.$��$�(����� ���������������� ���� ���$�� �$v�����@EF�?<�

����LLLL������$�� �$L���@<F�;@�b��d ��d ��d ��d �&�$��$�&�� �� �� ��$�� �$�@;F�<E�����e��e��e��e��LLLL� ��������� ������� � �� ���������������������� ����������$�� �$L������=VF�?H�� �$L� ���=HF�<?�� �$L ���EVF�<E��EVF�<@��=HF�<V�����e���e���e���e���LLLL��*!����������� �������$�� �$L���=HF�<=�����e��e��e��e������� .$� �$� (��� �� �!��� ���� ���� �!������������ ���������� ��� ����!�������#��� �$�� �$�@@F�?=��H<F�?=�� �$vJ���� ��K�@HF�<?�� �$v ���@@F�;=�����e��e��e��e������LLLL������ �#��"������ ����$�� �$L�� ���VTF�;;���������e��e��e��e���.$��$�7������� � $�� �$v�����E=F�?@��=<F�;<�

� �$v���� E=F�;@�� =<F�?@�� =<F�;E��=AF�<E��=HF�<@�

����e��e��e��e���.$��$�8� ���������� �� ����������!��� � ����Q����� "� ������������ �����"���� ��!����������!��� � ����� ��!�$��� �$v ����@HF�?@�����n���n���n���n��� &�$� �$� ?$� (�!�� ��!�$� ;$� ��� �����������$��� �$�@?F�?<�� �$vJv �v������v�����K�=@F�<V�� �$vJv�v��������K�b�nd���b�nd���b�nd���b�nd���� &�$� �$� ?$� I��� �������� ��� �������� ����� ���$� ;$�I����� ������ ��� ���������#�$�

364

� �$vJ���� ��K�ETF�<H�b�nd b�nd b�nd b�nd �&�$��$�#$�&�� ������ ��$�� �$�@?F�?=�� �$vJ�����v�v��� K�@?F�?H�� ��� ��� ��� ��LLLL�B����$�� �$L���ETF�;A��ETF�;@��VTF�;=�� �$L���@HF�<V�b� �\2b� �\2b� �\2b� �\2�&�$��$�& � ����� ������� ����� �$�@AF�;=��=;F�;=�� �$vJ�����v�v� ��K�V?F�<E�� �$vJ����v �v� �� �K�=;F�<@�� �$v����@?F�<;�� �$v����=;F�<=�b� db� db� db� d�&�$��$�6 � ������ �� ��$��� �$�VAF�<@�� �$v���EHF�<@����b� \b� \b� \b� \�&�$��$�?$�5���� ������ �#�$�;$�D���� �����$�� �$vJ�����v�v� � �K�@AF�?@�� �$vJ����#�v�v� � �K�@AF�<?�� �$vJ����� v�v� �K�@<F�;@�b�nb�nb�nb�n�&�$��$�+���� ��$�� �$v��=@F�?@�b�db�db�db�d� &�$� �$� ?$� (������ #� ��� ���$� ;$����� $��� �$�V@F�?H����b�d��b�d��b�d��b�d���&�$��0$����� �� ������$�� �$�ETF�?H��@AF�;@��@@F�<V��==F�<T��

==F�<T��V<F�;A��VEF�?=��V@F�<=����b�d�b�d�b�d�b�d��&�$��$�6� ��$�� �$vJ��0�v�v���v�v�� �����K�

V@F�<V�� �$v���@=F�?T�� �$vJv�v��������K�@?F�?@�

• b�d�b�d�b�d�b�d�LLLL�]���]���]���]��� &�$� %��$� �$� �$�+��� � ������� ����������������$�� �$�=@F�?T��V@F�??�b��0b��0b��0b��0� &�$� �$� ?$� ���� ���� ������������ ��������� ��������� ��$�� �$v ��@?F�<V�b��0�"\�b��0�"\�b��0�"\�b��0�"\�� &�$� �$� ?$� 6 �� ��� ������ ������ ������� ��������$��

� �$vJv�v�����v������������K�V@F�<;�

b��"\��b��"\��b��"\��b��"\��&�$��$�6���� C���$�� �$vJ�����v�v��"��K�V;F�<T��� �$v�����V@F�<@�� �$v� ��=TF�;E��V<F�;?��VEF�?H�� �$v �������=TF�?A���������LLLL� � ?$� B������ �����$� ;$� (������ �����������"�� �!������$��� �$LJ����v��� ��K�@TF�?H�� �$LJ��#��v����K�=AF�;E�� �$L���EVF�<=�� �$L�� ���ETF�<T�� �$L���VVF�;V���� ��� ��� ��� LLLL�"��� ��$�� �$L���@=F�<?�������������eeee���$����n���n���n���n��� �$vJv�v�� ������ ����K�=TF�<A�� �$vJv�v��� ���K�=EF�;A�b���nb���nb���nb���n�&�$��$�?$�N�� ������� ��$�� �$v����@AF�?H�����������������LLLL���� �������������$�� �$L� �����=HF�;V�b�� \�b�� \�b�� \�b�� \��&�$��$�5�� ���� � ��$�� �$�EHF�;<�

365

����h��h��h��h��LLLL���� � .����� ������ "� �� ��"����� � ��� �� ���� �� ���� ��� ����� "� ��#�������� ����� ���� ��$��� �$L���H<F�;=�b�b�b�b�hhhh\�\�\�\��&�$��$�&�� ������������ ��������� ��$���� �$vJ��00��v�v����K�@@F�?<���������������������������������� �����0��� �$�� �$�@;F�<A��=<F�?A��=<F�;;�����������������LLLL� � S���0����� �������� "�� �� ��� ���������������������������� ��$��� �$L�������=HF�;A�� � � � LLLL(�����������"� �������� ������������������������������$�� �$L���V<F�<;����� ��� ��� ��� ��LLLL?$��#$�&� �� ��������� ���� ������� ��$���� ����� ����������� ��$��� �$L���EHF�?<�� �n� �n� �n� �n� .$� �$� 9� ����� ����� ������ � �����#�������$�� �$v���VTF�<A�������������LLLL� ?$� *���� � ��$� ;$� 5��� ����������������������$�� �$L���@TF�<V�� �$L�� ��@HF�?E�� �$L ���@AF�<V����n���n���n���n� .$� �$� ?$���� ���� ��� �����$� ;$�&��������������� ����$���� �$�EHF�?E�����bbbb�r�\�r�\�r�\�r�\� &�$� �$� #$� (� �� ���� � � ���� �#� ��$���

� �$�=?F�;@�� �$v ��=;F�;@�����

LLLLDDDDLLLL��������

� �$�$�$�$�%��$���!$�B�$�� �$�EHF�;;��ETF�;<��@?F�?<��@;F�<T��

@;F�?H�� @;F�;E�� @AF�?E�� @AF�?V��@AF�;<�� @EF�?V�� @@F�??�� @=F�<V��=EF�?E�� =VF�?;�� =VF�?A�� =VF�?A��=VF�<?�� =VF�?@�� =VF�;;�� =VF�;V��=TF�;@�� V?F�?@�� V;F�<T�� V;F�;=��VAF�<?�� VAF�<=�� VAF�;<�� VAF�<A��VAF�<=�� VAF�<V�� V@F�<A�� V@F�<V��V@F�?H��VVF�?@��VVF�?V�

� ��$���������i\��VTF�?<�� �$#���������L�^\��=@F�?E��� �$��\������"\�����@VF�<E������.$��$�6�������������� ����� ��� �$�EVF�?T��@=F�;@��@TF�<A��@TF�?=��

=<F�<A�� =<F�?A�� =AF�<T�� =EF�<H��=@F�?E�� =TF�?=�� V;F�;V�� V=F�<A��VVF�;@��VTF�;A��VTF�<?�

� �$v��VTF�<E�� �$v��#�� EHF�?H�� @AF�;;�� @HF�?;��

=<F�?A��=HF�?E��VEF�;;��� ��a�� ��a�� ��a�� ��a� .$� �$� 6��� ���� ������ ��� �������

����������������� ����� �$�� �$�@<F�?=��@=F�;;��@VF�;@��=?F�<@��

=?F�?<��=;F�;V��=AF�?E��=TF�?H����� ������ ������ ������ ������ .$� �$� ����� ����� �� ����������������� �������������� ����� �$�� �$�VTF�?=����#����#����#����#�� .$� �$� D� �� ������� ����� ��0����������������#������������� ��$��� �$�@@F�<H��� ���� ���� ���� ��� .$� �$� 6��� ��� ������� ����������������� ����� �$�� �$�E=F�<T��VTF�?@�� �$v����E=F�;?�

366

� �����a� �����a� �����a� �����a�.$��$�6��� �������������������������� ��������������������������� ����� �$�� �$�E=F�<V��@VF�;V��=HF�;;����\����\����\����\�&�$��$�'��� ���� ���� ��$�� �$vJv �v���v��0���K�VTF�??�� ��� ��� ��� ��LLLL�3� �������� ����$�� �$L� ��=HF�;@�� 0��� 0��� 0��� 0���&�$��$�&������ �������� ��$��� �$vJ����K�VVF�<;�� �� �� �� �� �� �� �� �LLLL�(� �������$�� �$L�����=?F�?=�� ��� ��� ��� ��� .$� �$� (��� ��" ����� ����� � �������� ����� �� ���������$�� �$v���=TF�<E����\2���\2���\2���\2�&�$��$�#$�(� ������� ��$�� �$�@AF�;@��@EF�;E��=?F�;@��=;F�<E��

VTF�;=�� �$Jv �v����0�KETF�?E�� �$Jv �v������v����K@<F�;<�� �$vJv �v�����v�v������v��� ����

�K�V?F�<;�� �$vJv �v��������K�=;F�<E�� �$vJv �v����������K�=;F�;?�� �$vJv �v����K�V;F�<V�� �$vJv �v�����K�VTF�?H�� �$vJ� ��v�v����K�@=F�??�� �$vJ����v�v���� �K�V?F�<@�� �$v����=?F�?@��V=F�?=�� �$v���=EF�<?�� �$v����=;F�;;�� �$v�����=HF�?;�� �$v�������V<F�<E�� �$v������@=F�<T�� �$v ��@?F�<H��@?F�;;��=HF�?;�

� �$v ��@?F�<E�� �$v ��V;F�<A��]��]��]��]��%��$��$�D��$��� �$vJ���� ����K�H<F�<@�� �$vJ"����K�E=F�?=�� �$v����V=F�?T�� �$v� ��@TF�<=��V;F�?A��V;F�??��������������&�$��$�&������ �������� ��$�� �$vJ����K�VVF�<;�������������LLLLS����� �� ������� ����������� ��$�� �$L�����EVF�<;���\�\��\�\��\�\��\�\�&�$��$�#$�'��� ��$��� �$�=AF�?=�����0����0����0����0� '���� ��� �� ��������$� (������� ����� ���� ���������� 0�� ������ �������$��:��������������������������� ������$� D���0��� �� �� ��������� ����� ���������� ����� ������� ����� ����� �� "� �� �������� �������� ������$� (� ���� �� ���� � ���� �#�!����� ��� �!� ���� �������$� D���0��� �!�������0�� ���� �� � � ��� #������� ���� ��������� "��� ����$� 9���� ��"�#�� �!� ��� ���� ������ ����� "�� #����� �������������� ������� �������� ���$� (����������� ������ ����$��� �$vJ����0v�����K�@EF�;@�

• ����0����0����0����0LLLL�d�d�d�d����\\\\�����%��$��$��$�����0��� ��$�� �$�@EF�;@��� d��� d��� d��� d��&�$��$�1 ���"� �� ����������$��� �$v��#��V@F�<V��������������.$��$����������$�� �$v��VTF�;<����\����\����\����\�� %��$� �$� ?$� *���$� ;$� (��� � �� "� ��������� ������������� ����� �������$�

367

� �$�=@F�;E�����^"\��9���$��� �$v �����VAF�?T�����"\�����"\�����"\�����"\�� %��$� �$� ?$� ��! ��� ��""�� ����� ���� �$�;$���"��� ��$��� �$vJ�� �v �v����"��K�V?F�;=�� �$vJ�����v�v����"��K�=@F�<A���������LLLL� .�� �#�� �� ���� ��� ���"������������$��� �$L���H<F�??�� �$L���@EF�?E����������������������%��$��$�+�"�$�� �$�VAF�<=��������������������������.$��$�D����$�� ������������������������������������LLLL����D�����=<F�<H�����������������LLLL���� ������������������$�� �$LJ�� �v������K�@EF�?T�� �$L���=@F�;<�����������������������������.$��$�(����� ������$�� �$v���V;F�;<�� �$v���� EHF�<H�� EHF�;A�� @VF�;V��

=EF�?A�� VAF�<E�� V=F�<;� @AF�??��VEF�<V��VTF�<?�

� �$v��� E=F�;V�� EVF�;?�� EVF�;=��EHF�<;�� EHF�;E�� ETF�?@�� ETF�;=��ETF�;@�� @<F�;<�� @;F�<E�� @AF�;?��@EF�?A�� @TF�<H�� @TF�;V�� =HF�<?��=<F�<?�� =<F�?V�� =<F�;E�� =AF�<?��=AF�<A�� =AF�<E�� =@F�?V�� =VF�<?��=HF�;<�� =HF�<A�� =HF�?H�� =TF�<H��=TF�<A�� =TF�;<�� V?F�<A�� V;F�?=��VAF�;?�� VEF�?E�� VEF�;@�� V@F�?A��V=F�?<�� VVF�;V�� VHF�<@�� VHF�?<��VTF�;<�

� �$v���VAF�;<�

� �$v������@=F�??��=@F�;?�� �$v��VHF�?=��VTF�;<�� �$v �������=HF�<A�� �$v ������ ETF�<T�� @<F�;;�� @;F�;<��

@;F�;<�� @AF�?V�� @TF�?A�� =<F�<T��=<F�<?��=HF�<H��V=F�<T�

��������������������� .$� �$� ?$� D�������� ��������$� ;$�7���������!��$��

� �$� ETF�?T�� ETF�;=�� @;F�<?"���@;F�<V�� @;F�;?�� @AF�;A�� @EF�<H��@=F�<A�� @=F�?A�� @VF�;A�� =<F�;?��=;F�;A�� =;F�;E�� =EF�?V�� =@F�<;��=VF�<T�� =TF�;A�� V<F�<V�� V?F�?V��V?F�?H�� VAF�?E�� VEF�?=�� V=F�;@��@?F�?A�� @?F�;@�� @AF�;@�� @VF�<?��@VF�<;�� =?F�??�� =?F�?=�� =?F�?H��=EF�??��=@F�;=��=HF�?T��V;F�?T�

� �$vJ���K�E=F�<=���� ��� ��� ��� LLLL�9������������ ��$���� �$L�� ���VEF�<H�� �$�E=F�;V�������������� .$� �$� ���$� &������ � ����#���������� ���������"� ��������� ��� �����"���� �������������� ������ "���$�(�� �#� ���� �"���� ����#���� ��������������� ������������� ����"�����$��� �$�@TF�??�

LLLLBBBBLLLL��������

"\#��"\#��"\#��"\#���&�$��$�?$������ �$�;$������ ���� "$vJ� v���� �� ���K�VHF�?V�� "$v��ETF�?T�"�b�"�b�"�b�"�b��&�$��$�����"�����"���$�� "$�H<F�<;�� "$vJv�v����� ���K�VHF�?E�

368

"�b��"�b��"�b��"�b��� &�$� �$� (��� ����� ��� ���� ������ �� ���������$�� "$vJv�v����� ���K�=EF�?<�� "$vJ����K�@VF�<A�� "$v ���@TF�?=�"\0���"\0���"\0���"\0����&�$��$�5����� $�� "$vJ���v�v"�0���K�@<F�?E�"\`��"\`��"\`��"\`���&�$��$�(���#��������� � ����������$�� "$vJ��0�v �v"������K�VHF�<H�"\`���"\`���"\`���"\`������$�"\`��"\`��"\`��"\`���� "$vJ��0�v �v"�������K�VTF�<@�"�n\��"�n\��"�n\��"�n\��&�$��$�&!������ � ��������� � ��$�� "$�V;F�<?�� "$vJ������v�v� �v"�����K�@?F�<?�� "$vJ������� ��v�v� �v"����K�

@<F�;=�"\nb"\nb"\nb"\nb���������&�$��$�?$�1 � $�;$�8� ������$��� "$v����@<F�?<�� �$v�����@<F�<T�� "$v������VAF�?V�"\n"\n"\n"\n�0�0�0�0�&�$��$�8����������� �� ����� ��$�� "$vJ� ��K�=?F�<;�� "$vJ� ����K�@VF�?T��V?F�?E�� "$vJ� �#��K�VHF�?A�� "$vJ� ��K�EHF�<=�� "$vJ� ��K�VEF�<V�"\��b"\��b"\��b"\��b� &�$� �$� ?$� 1 ���� ����� ������� ����� �� ���� "���� �� ��$� ;$� (��� ����� �� ������ ��� � ���� "��� � ��$$� A$�+�!���������$�� "$�V<F�?V��V=F�?A��V=F�;=�� "$vJv�v�� ��K�=EF�<T�� "$vJ� ��K�=EF�?H�� "$vJ� ��K� EVF�?E�� EHF�;?�� =EF�?T��

VAF�<T��V@F�<E��V@F�;?�

� "$vJ� ���v���K�@@F�<T�� "$vJ� ����K�EHF�?A�� "$vJ� ����K�==F�?@�� "$vJ� �����K�EHF�?E�� "$vJ� ��K�==F�;@�� "$vJ����v�v��� ��v"���v� ��K�

=EF�?;�� "$v����=EF�?A�� "$v����V=F�<E�"�n��"�n��"�n��"�n��&�$��$�B����������$�� "$vJv�v�����K�@EF�?E�� "$vJv�v�=VF�?T�� "$v�����@HF�<=��=VF�<T�"��"��"��"���.$��$�?$�7�"#��$�;$��$�1 ��#�$�� "$�E=F�<;��E=F�;?��EVF�<A��@<F�?E��

@VF�?=�� @VF�;E�� @HF�;A�� @HF�;E��@TF�<V�� @T�F<E�� =?F�?<�� =VF�;E��=HF�;A��V;F�;V��V@F�?V��H<F�<;�

� "$vJ���K�EHF�<;�� "$vJ���K�@TF�;?�� "$vJ���K�=<F�?H��VAF�?V�� "$vJ� �K�EVF�?V�� "$v���@VF�;@�� "$v����@TF�;@��V=F�;<�� "$v����=VF�<?�� "$v�����@;F�<E�"��"��"��"��LLLL�$��������� ������ ������$�"$LETF�?=� �"$L��EHF�?A�� "$L� ���=TF�<H�� "$L���@;F�;@�� "$L���@=F�;E�� "$L�� ���@AF�?=�� "$L�����ETF�??��=;F�?<��V<F�<V�� "$L������=TF�?=�

369

� "$L��#��@HF�<V�� "$L���@;F�;<��V?F�<A��VHF�?=�� "$L�������V<F�<A�� "$L���=TF�??�VVF�??�� "$L�� ���==F�;?�� "$L��� @AF�?V�� @EF�<T�� @@F�?@��

@VF�<H�� =?F�<T�� =?F�?;�� =;F�?A��=;F�;V�� V?F�<V�� V;F�<H�� VEF�?;��V=F�<V�� V=F�<T�� VVF�?@�� VVF�?;��VVF�;;��VHF�;=��VTF�;<�

� "$L����@VF�??�"���n"���n"���n"���n�&�$��$�:���������!��$�� "$�EHF�;A�"��� "��� "��� "��� LLLL����� ����� ��� ��$�� "$L��V;F�?=�� "$L���@AF�;?�"����"����"����"����� 7�#$� �$� ��"� � �� ���$���������� ������� ���� ��� ���������� � ��� -"����/� 7�#��#�2��� -����/��� ����� �� ��$� &�#��� -"��/����#�!����� -�� �/ �� ����� ��� � ��!�������� ������ �� �� ��� �� ������ � �������� � �� ������� 7�#��� �� ������� ���� �!�� ������� ����$� '" � ��5� ���2���� 7�#��� ���� �������� ������������ ���� ���� �� ����!�� -"����/����#�!�� ��"� � �� ����� ������� ����$�B������ 1��� �� ��� ��#������ � ������� �������$�� "$vJv�v�������K�=VF�;V�� "$v����@TF�<V�� "$v��@HF�<;�� "$v��� EVF�;?����0$���� EHF�<V��

@VF�<V�� "$v�����EHF�<=�

"���j"���j"���j"���j�&�$��$�6���������������� ����� $���� "$v ����V=F�;<�"\��b"\��b"\��b"\��b�&�$��$�&���������$�� "$�VHF�;A��H<F�?E�"\"\"\"\hhhh� � � � � &�$� �$� * ������ "������ �������� ������$�� "$�VAF�?@�� "$vJ� ��K�@<F�?H�� "$vJ� �� ��K� V;F�<H�� V=F�<;��

V=F�??����� ��$J�� "$vJ� �� �K�=@F�;V��=TF�;@�� "$vJ� ����K�V;F�?T�"\�"\�"\�"\��j��j��j��j��&�$��$�?$�&����� ��$��� "$v�� ��VVF�?H�"�lb"�lb"�lb"�lb� &�$� �$� ?$� (������� �� ��� �� ������$� ;$� .�"���� ������ �����������$�� "$�@@F�?E��VAF�;?�� "$vJv�v����v� ����K�V?F�?<�� "$vJ�����K�@HF�<;�� "$vJ����K�V=F�;;��H<F�?E�� "$vJ����K�VEF�?;�� "$vJ������K�ETF�;A�� "$vJ��� ��K�=EF�<@�� "$vJ� ����K�=;F�?A�� "$vJ� ����K�V;F�<E�� "$vJ� �������K�EHF�?<�� "$vJ� �������K�@AF�<A�� "$vJ� ����K� @?F�;@�� =?F�?=��

=EF�;?��V?F�?T�"��"��"��"�� %��$� ��!$� �+����� ���� ���� � ������C�����C�C ���������! �����C��$�� "$�E=F�<@��E=F�<V��E=F�<H��E=F�<H��

E=F�<T�� E=F�?<�� E=F�?E�� E=F�?@��E=F�?=�� E=F�?V�� E=F�?H�� E=F�?H��

370

E=F�?T�� E=F�;<�� E=F�;=�� EVF�<?��EVF�<A�� EVF�<E�� EVF�<E�� EVF�<@��EVF�<@�� EVF�<=�� EVF�<=�� EVF�<V��EVF�<H�� EVF�<T�� EVF�?<�� EVF�?<��EVF�?;�� EVF�?;�� EVF�?A�� EVF�?A��EVF�?E�� EVF�?E�� EVF�?E�� EVF�?E��EVF�?=�� EVF�?=�� EVF�?V�� EVF�?H��EVF�?H�� EVF�?T�� EVF�;<�� EVF�;<��EVF�;?�� EVF�;?�� EVF�;?�� EVF�;@��EVF�;V�� EVF�;V�� EVF�<?�� EVF�<?��EVF�<;�� EVF�<@�� EVF�<@�� EVF�<=��EVF�<V�� EVF�<V�� EVF�??�� EVF�?@��EVF�?@�� EVF�;?�� EVF�;?�� EVF�;;��EVF�;A�� EVF�;E�� EVF�;@�� EVF�;@��EVF�;@�� EVF�;@�� EVF�;@�� EVF�;=��EVF�;=�� EHF�<?�� EHF�<?�� EHF�<;��EHF�<A�� EHF�<E�� EHF�<E�� EHF�<@��EHF�<=�� EHF�<H�� EHF�<T�� EHF�?A��EHF�?@�� EHF�?@�� EHF�?T�� EHF�;E��EHF�;@�� EHF�;=�� EHF�;V�� EHF�;V��EHF�<?�� EHF�<?�� EHF�<E�� EHF�<=��EHF�<V�� EHF�<V�� EHF�<V�� EHF�<H��EHF�??�� EHF�?;�� EHF�?;�� EHF�?V��EHF�?V�� EHF�?T�� EHF�;<�� EHF�;<��EHF�;?�� EHF�;?�� EHF�;E�� EHF�;@��EHF�;@�� EHF�;V�� ETF�<;�� ETF�<;��ETF�<A�� ETF�<E�� ETF�<H�� ETF�?<��ETF�?;�� ETF�?=�� ETF�?=�� ETF�?V��ETF�?V�� ETF�?H�� ETF�;;�� ETF�;@��ETF�;@�� ETF�;=�� ETF�<?�� ETF�<A��ETF�<V�� ETF�<V�� ETF�<V�� ETF�<H��ETF�<T�� ETF�?<�� ETF�?;�� ETF�?E��ETF�?H�� ETF�;<�� ETF�;=�� ETF�;V��@<F�<H�� @<F�?<�� @<F�?=�� @<F�?T��@<F�;<�� @<F�;;�� @<F�;A�� @<F�;A��

@<F�;A�� @<F�;E�� @<F�<;�� @<F�<@��@<F�<T�� @<F�?E�� @<F�;?�� @<F�;@��@<F�;=�� @?F�<A�� @?F�<E�� @?F�<T��@?F�?=�� @?F�?H�� @?F�?T�� @?F�;;��@?F�;A�� @?F�;A�� @?F�;@�� @?F�<?��@?F�<;�� @?F�<E�� @?F�<H�� @?F�<H��@?F�??�� @?F�??�� @?F�?@�� @?F�?@��@?F�?T�� @?F�;?�� @?F�;A�� @?F�;E��@?F�;E�� @?F�;=�� @?F�;V�� @;F�<E��@;F�<V�� @;F�<H�� @;F�?E�� @;F�?@��@;F�?=�� @;F�?V�� @;F�?H�� @;F�?T��@;F�?T�� @;F�;<�� @;F�;A�� @;F�;E��@;F�;@�� @;F�;@�� @;F�;=�� @;F�;V��@;F�<;�� @;F�<E�� @;F�<@�� @;F�?A��@;F�?A�� @;F�?A�� @;F�?A�� @;F�?A��@;F�?A�� @;F�?E�� @;F�?@�� @;F�?@��@;F�;<�� @;F�;?�� @;F�;;�� @;F�;@��@AF�<E�� @AF�<H�� @AF�<T�� @AF�?<��@AF�?A�� @AF�?V�� @AF�?V�� @AF�?H��@AF�?T�� @AF�;<�� @AF�;?�� @AF�;;��@AF�;E�� @AF�;=�� @AF�<A�� @AF�<E��@AF�<@�� @AF�<=�� @AF�?E�� @AF�?@��@AF�?V�� @AF�?H�� @AF�?T�� @AF�?T��@AF�;;�� @AF�;A�� @AF�;E�� @AF�;E��@AF�;@�� @AF�;@�� @AF�;@�� @AF�;@��@AF�;@�� @AF�;=�� @EF�<@�� @EF�<@��@EF�<=�� @EF�<H�� @EF�;?�� @EF�;=��@EF�;=�� @EF�<;�� @EF�<;�� @EF�<@��@EF�<@�� @EF�<=�� @EF�<V�� @EF�?<��@EF�?<�� @EF�??�� @EF�?E�� @EF�?@��@EF�;<�� @EF�;?�� @EF�;;�� @EF�;E��@EF�;E�� @EF�;E�� @EF�;@�� @EF�;V��@@F�<?�� @@F�<=�� @@F�<H�� @@F�?;��@@F�?A�� @@F�?E�� @@F�?=�� @@F�;?��@@F�;A�� @@F�;=�� @@F�<?�� @@F�<;��

371

@@F�<A�� @@F�<A�� @@F�<A�� @@F�<A��@@F�<@�� @@F�<=�� @@F�<V�� @@F�<V��@@F�<T�� @@F�?V�� @@F�?H�� @@F�;A��@@F�;A�� @@F�;E�� @@F�;@�� @@F�;=��@@F�;V�� @=F�<?�� @=F�<;�� @=F�<A��@=F�<A�� @=F�<A�� @=F�<E�� @=F�<=��@=F�<V�� @=F�?A�� @=F�?E�� @=F�?V��@=F�?T�� @=F�;<�� @=F�;;�� @=F�;;��@=F�;=�� @=F�;V�� @=F�<?�� @=F�<E��@=F�??�� @=F�?;�� @=F�?A�� @=F�?E��@=F�?E�� @=F�?H�� @=F�?H�� @=F�?T��@=F�;?�� @=F�;;�� @=F�;A�� @=F�;E��@=F�;E�� @=F�;@�� @=F�;V�� @VF�<?��@VF�<?�� @VF�<;�� @VF�<A�� @VF�<E��@VF�<=�� @VF�<T�� @VF�?<�� @VF�??��@VF�?E�� @VF�?=�� @VF�;?�� @VF�;;��@VF�;E�� @VF�;V�� @VF�<;�� @VF�<A��@VF�<E�� @VF�<@�� @VF�<=�� @VF�<=��@VF�<V�� @VF�<H�� @VF�?;�� @VF�?E��@VF�?E�� @VF�?@�� @VF�?=�� @VF�?V��@VF�?H�� @VF�?H�� @VF�;<�� @VF�;?��@VF�;A�� @VF�;A�� @VF�;A�� @VF�;E��@VF�;E�� @VF�;@�� @VF�;=�� @VF�;=��@VF�;V�� @VF�;V�� @HF�<?� L����@HF�<;�� @HF�<E�� @HF�<@�� @HF�<@��@HF�<V�� @HF�<T�� @HF�?<�� @HF�??��@HF�?@�� @HF�?V�� @HF�?H�� @HF�;?��@HF�;?�� @HF�;A�� @HF�;A�� @HF�;E��@HF�;@�� @HF�;=�� @HF�<?�� @HF�<A��@HF�<A�� @HF�<E�� @HF�<E�� @HF�<=��@HF�<H�� @HF�<T�� @HF�?<�� @HF�??��@HF�?;�� @HF�?A�� @HF�?E�� @HF�?E��@HF�?E�� @HF�?@�� @HF�?H�� @HF�;<��@HF�;?�� @HF�;?�� @HF�;A�� @HF�;E��@HF�;@�� @HF�;V�� @HF�;V�� @TF�<;��

@TF�<V�� @TF�<H�� @TF�?<�� @TF�?;��@TF�?V�� @TF�?H�� @TF�?T�� @TF�?T��@TF�;<�� @TF�;<�� @TF�;E�� @TF�;E��@TF�;=�� @TF�;=�� @TF�<V�� @TF�<V��@TF�??�� @TF�?@�� @TF�?=�� @TF�?V��@TF�?V�� @TF�?V�� @TF�?T�� @TF�;<��@TF�;?�� @TF�;?�� @TF�;A�� @TF�;E��@TF�;@�� @T�F<;�� @T�F<;�� @T�F<@��=<F�<?�� =<F�<;�� =<F�<A�� =<F�<E��=<F�<@�� =<F�<@�� =<F�<=�� =<F�<V��=<F�<V�� =<F�<V�� =<F�<H�� =<F�<T��=<F�<T�� =<F�??�� =<F�?;�� =<F�?;��=<F�?;�� =<F�?@�� =<F�?=�� =<F�?H��=<F�;?�� =<F�;;�� =<F�;=�� =<F�;=��=<F�<?�� =<F�<A�� =<F�<A�� =<F�<=��=<F�<=�� =<F�<=�� =<F�<V�� =<F�?<��=<F�??� ��=<F�?E��=<F�?@��=<F�?=��=<F�?=�� =<F�?=�� =<F�?V�� =<F�?V��=<F�?H�� =<F�?T�� =<F�?T�� =<F�;?��=<F�;?�� =<F�;;�� =<F�;;�� =<F�;A��=<F�;@�� =<F�;@�� =<F�;V�� =?F�<E��=?F�<@�� =?F�<=�� =?F�<T�� =?F�??��=?F�?;�� =?F�?E�� =?F�?E�� =?F�;<��=?F�;E�� =?F�;@�� =?F�;@�� =?F�;V��=?F�<;�� =?F�<A�� =?F�<A�� =?F�<E��=?F�<=�� =?F�<V�� =?F�<T�� =?F�<T��=?F�?<�� =?F�??�� =?F�?@�� =?F�?@��=?F�?@�� =?F�?@�� =?F�?=�� =?F�?=��=?F�?V�� =?F�?T�� =?F�;<�� =?F�;;��=?F�;;�� =?F�;@�� =?F�;=�� =?F�;V��=?F�;V�� =;F�<?�� =;F�<A�� =;F�<E��=;F�<@�� =;F�<=�� =;F�<H�� =;F�<T��=;F�?<�� =;F�?<�� =;F�?<�� =;F�?<��=;F�?<�� =;F�??�� =;F�?;�� =;F�?A��=;F�?@�� =;F�?H�� =;F�?T�� =;F�?T��

372

=;F�?T�� =;F�?T�� =;F�;<�� =;F�;<��=;F�;<�� =;F�;?�� =;F�;?�� =;F�;?��=;F�;;�� =;F�;;�� =;F�;A�� =;F�;E��=;F�;@�� =;F�;V�� =;F�<?�� =;F�<;��=;F�<;�� =;F�<A�� =;F�<E�� =;F�<@��=;F�<H�� =;F�?<�� =;F�??�� =;F�?;��=;F�?A�� =;F�?E�� =;F�?E�� =;F�?@��=;F�?@�� =;F�?@�� =;F�?@�� =;F�?=��=;F�?=�� =;F�?=�� =;F�?=�� =;F�?V��=;F�?V�� =;F�?V�� =;F�;<�� =;F�;V��=AF�<;�� =AF�<;�� =AF�<A�� =AF�<E��=AF�<V�� =AF�<T�� =AF�<T�� =AF�?<��=AF�??�� =AF�?;�� =AF�?A�� =AF�?A��=AF�?E�� =AF�?@�� =AF�?=�� =AF�?T��=AF�;?�� =AF�;A�� =AF�;@�� =AF�;=��=AF�;V�� =AF�<?�� =AF�<E�� =AF�<@��=AF�<@�� =AF�<V�� =AF�<H�� =AF�<T��=AF�?<�� =AF�??�� =AF�?A�� =AF�?E��=AF�?=�� =AF�?V�� =AF�?V�� =AF�?H��=AF�?H�� =AF�?T�� =AF�?T�� =AF�;;��=AF�;;�� =AF�;;�� =AF�;;�� =AF�;=��=AF�;V�� =EF�<A�� =EF�<A�� =EF�<E��=EF�<E�� =EF�<E�� =EF�<E�� =EF�<@��=EF�<=�� =EF�<V�� =EF�<V�� =EF�?E��=EF�?=�� =EF�?V�� =EF�?H�� =EF�;<��=EF�;?�� =EF�;;�� =EF�;=�� =EF�;V��=EF�<?�� =EF�<A�� =EF�<A�� =EF�<A��=EF�<E�� =EF�<=�� =EF�<V�� =EF�?E��=EF�?@�� =EF�?=�� =EF�?=�� =EF�?T��=EF�?T�� =EF�?T�� =EF�?T�� =EF�?T��=EF�;;�� =EF�;;�� =EF�;A�� =EF�;E��=EF�;E�� =EF�;@�� =EF�;=�� =EF�;=��=@F�<?�� =@F�<;�� =@F�<E�� =@F�<@��=@F�<@�� =@F�<=�� =@F�<V�� =@F�<H��=@F�<H�� =@F�<T�� =@F�?<�� =@F�?@��

=@F�?@�� =@F�?=�� =@F�?H�� =@F�;;��=@F�;E�� =@F�;@�� =@F�;V�� =@F�<;��=@F�<A�� =@F�<E�� =@F�<=�� =@F�??��=@F�??�� =@F�?;�� =@F�?E�� =@F�?=��=@F�?=�� =@F�?V�� =@F�?H�� =@F�?T��=@F�;<�� =@F�;?�� =@F�;?�� =@F�;=��=@F�;=�� =@F�;V�� =@F�;V�� =@F�;V��==F�<?�� ==F�<;�� ==F�<T�� ==F�<T��==F�?<�� ==F�?;�� ==F�?A�� ==F�?A��==F�?A�� ==F�?@�� ==F�?H�� ==F�;;��==F�;;�� ==F�;A�� ==F�;A�� ==F�;V��==F�<?�� ==F�<;�� ==F�<;�� ==F�<A��==F�<E�� ==F�<@�� ==F�<@�� ==F�<V��==F�<H�� ==F�<T�� ==F�?;�� ==F�?V��==F�?T�� ==F�?T�� ==F�?T�� ==F�;<��==F�;?�� ==F�;;�� ==F�;;�� ==F�;A��==F�;A�� ==F�;=�� =VF�<;�� =VF�?<��=VF�?;�� =VF�?A�� =VF�?A�� =VF�?@��=VF�?=�� =VF�?=�� =VF�?T�� =VF�?T��=VF�;?�� =VF�;?�� =VF�;;�� =VF�;@��=VF�<E�� =VF�<V�� =VF�<T�� =VF�?<��=VF�?;�� =VF�?=�� =VF�?V�� =VF�?T��=VF�;?�� =VF�;V�� =VF�;V�� =HF�<;��=HF�<A�� =HF�<V�� =HF�<H�� =HF�<T��=HF�<T�� =HF�?;�� =HF�?A�� =HF�?A��=HF�?@�� =HF�?=�� =HF�?=�� =HF�?=��=HF�?H�� =HF�?T�� =HF�;?�� =HF�;;��=HF�;V�� =HF�;V�� =HF�<?�� =HF�<A��=HF�<@�� =HF�<V�� =HF�<H�� =HF�<T��=HF�?<�� =HF�?<�� =HF�?<�� =HF�??��=HF�?;�� =HF�?A�� =HF�?E�� =HF�;A��=TF�<@�� =TF�<@�� =TF�<V�� =TF�<V��=TF�<H�� =TF�<T�� =TF�<T�� =TF�<T��=TF�?A�� =TF�?@�� =TF�?V�� =TF�?V��=TF�?T�� =TF�;<�� =TF�;V�� =TF�;V��

373

=TF�<;�� =TF�<V�� =TF�<T�� =TF�??��=TF�?;�� =TF�?;�� =TF�?A�� =TF�?=��=TF�;?�� =TF�;E�� =TF�;@�� =TF�;=��V<F�<E�� V<F�<=�� V<F�<=�� V<F�<V��V<F�?<�� V<F�??�� V<F�?;�� V<F�?=��V<F�;<�� V<F�;@�� V<F�;=�� V<F�;=��V<F�;=�� V<F�;V�� V<F�<;�� V<F�<A��V<F�<@�� V<F�<T�� V<F�?A�� V<F�?A��V<F�?E�� V<F�?E�� V<F�?@�� V<F�?@��V<F�?=�� V<F�?H�� V<F�;<�� V<F�;<��V<F�;A�� V<F�;E�� V<F�;E�� V<F�;E��V<F�;E�� V<F�;E�� V<F�;V�� V<F�;V��V?F�<E�� V?F�?;�� V?F�?V�� V?F�;<��V?F�;?�� V?F�;A�� V?F�;E�� V?F�;=��V?F�;=�� V?F�<?�� V?F�<?�� V?F�<;��V?F�<E�� V?F�<H�� V?F�??�� V?F�?A��V?F�?E�� V?F�?@�� V?F�?=�� V?F�?H��V?F�?T�� V?F�?T�� V?F�;;�� V?F�;A��V?F�;E�� V?F�;=�� V?F�;=�� V?F�;V��V;F�<;�� V;F�<A�� V;F�<E�� V;F�<@��V;F�<T�� V;F�?H�� V;F�;?�� V;F�;;��V;F�;@�� V;F�;@�� V;F�<?�� V;F�<V��V;F�<T�� V;F�?<�� V;F�??�� V;F�?E��V;F�?=�� V;F�?T�� V;F�;;�� V;F�;E��V;F�;@�� V;F�;@�� V;F�;V�� VAF�<?��VAF�<;�� VAF�<;�� VAF�<E�� VAF�<@��VAF�<T�� VAF�?@�� VAF�?@�� VAF�?V��VAF�;<�� VAF�<?�� VAF�<;�� VAF�<A��VAF�<E�� VAF�<=�� VAF�<H�� VAF�?<��VAF�?<�� VAF�??�� VAF�?A�� VAF�?T��VEF�<A�� VEF�<A�� VEF�<A�� VEF�<H��VEF�?;�� VEF�?E�� VEF�?E�� VEF�?E��VEF�?@�� VEF�?@�� VEF�?=�� VEF�?V��VEF�?H�� VEF�;?�� VEF�;;�� VEF�;=��VEF�;V�� VEF�<?�� VEF�<;�� VEF�<H��

VEF�?<�� VEF�?<�� VEF�??�� VEF�?;��VEF�?E�� VEF�?@�� VEF�?V�� VEF�?V��VEF�?T�� VEF�;=�� V@F�?<�� V@F�?E��V@F�?E�� V@F�?=�� V@F�?=�� V@F�;@��V@F�;=�� V@F�<;�� V@F�<E�� V@F�<V��V@F�<V�� V@F�??�� V@F�?;�� V@F�?E��V@F�?@�� V@F�?V�� V@F�?V�� V@F�;=��V@F�;V�� V=F�<A�� V=F�<A�� V=F�<E��V=F�<V�� V=F�<T�� V=F�<T�� V=F�?A��V=F�?=�� V=F�?H�� V=F�?H�� V=F�?T��V=F�;A�� V=F�;A�� V=F�;E�� V=F�;=��V=F�;V�� V=F�<;�� V=F�<@�� V=F�<=��V=F�<V�� V=F�<V�� V=F�??�� V=F�??��V=F�?A�� V=F�?E�� V=F�?E�� V=F�?V��V=F�;<�� V=F�;A�� V=F�;A�� V=F�;V��V=F�;V�� V=F�;V�� V=F�;V�� VVF�<?��VVF�<?�� VVF�<?�� VVF�<?�� VVF�<;��VVF�<;�� VVF�<;�� VVF�<;�� VVF�<A��VVF�<E�� VVF�?@�� VVF�;<�� VVF�;<��VVF�;?�� VVF�;?�� VVF�;?�� VVF�;A��VVF�;@�� VVF�;@�� VVF�;V�� VVF�;V��VVF�<?�� VVF�<;�� VVF�<;�� VVF�<;��VVF�<A�� VVF�<V�� VVF�<T�� VVF�<T��VVF�?<�� VVF�?<�� VVF�?@�� VVF�?=��VVF�?T�� VVF�;<�� VVF�;?�� VVF�;@��VVF�;V�� VHF�<;�� VHF�<;�� VHF�<=��VHF�<=�� VHF�<V�� VHF�?V�� VHF�?H��VHF�;<�� VHF�;;�� VHF�;A�� VHF�;E��VHF�;@�� VHF�;=�� VHF�;V�� VHF�<?��VHF�<@�� VHF�<=�� VHF�??�� VHF�??��VHF�?;�� VHF�?A�� VHF�?E�� VHF�?=��VHF�?V�� VHF�?H�� VHF�;<�� VHF�;;��VHF�;A�� VHF�;E�� VHF�;=�� VHF�;V��VHF�;V�� VTF�<;�� VTF�<E�� VTF�<H��VTF�?<�� VTF�?<�� VTF�?<�� VTF�?;��

374

VTF�?;�� VTF�?=�� VTF�?=�� VTF�?H��VTF�?T�� VTF�;<�� VTF�;?�� VTF�;A��VTF�;@�� VTF�;=�� VTF�;=�� VTF�;V��VTF�<?�� VTF�<?�� VTF�<=�� VTF�<=��VTF�<T�� VTF�?<�� VTF�?;�� VTF�?E��VTF�?@�� VTF�?V�� VTF�?H�� VTF�?T��VTF�?T�� VTF�;<�� VTF�;;�� VTF�;@��VTF�;=�� VTF�;V�� VTF�;V�� H<F�<?��H<F�<?�� H<F�<;�� H<F�<;�� H<F�<A��H<F�<@�� H<F�<H�� H<F�<T�� H<F�<T��H<F�?;�� H<F�?A�� H<F�?A�� H<F�?E��H<F�?@�� H<F�?=�� H<F�?=�� H<F�?V��H<F�?T�� H<F�?T�� H<F�;<�� H<F�;?��H<F�;;�� H<F�;A�� H<F�;E�� H<F�;=��H<F�;V�� "�#�� &�$� �$?$� :���� �������� ��$� ;$� ������ � ��$� A$� :��������$�

� "$�@@F�;;�� "$vJv�v����K�=EF�<=�� "$vJv�v�����K�=EF�??�� "$vJ���v"�#�v�v��� ���K�

@@F�<?�� "$v� �� ETF�?A�� @?F�;<�� @EF�<;��

@VF�;E�� @TF�?@�� =<F�?V�� =AF�<@��=AF�;A�� =EF�<;�� =@F�<H�� =@F�<T��==F�?=�� =HF�<@�� V=F�;A�� VVF�?<��VHF�?@��H<F�?E�

� "$vJ�� v"�#�� �K�@EF�?<�"�0\�"�0\�"�0\�"�0\��&�$��$�� ���� �$�� "$vJ����K�ETF�??�"�0����"�0����"�0����"�0����&�$��$�(� ������ ��$��� "$�VVF�<?�� "$vJv�v��������K�VHF�<?�� "$v��=EF�?V�

"��] "��] "��] "��] � &�$� �$� (�������#�� ���� ������ ���� ��$��� "$vJv�v�����K�V<F�?<�"� ��"� ��"� ��"� ���&�$��$�5�#�����!� $�� "$Jv�v������K@?F�?;�"� ]"� ]"� ]"� ]�&�$��$�?$��������� ��$�;$�'���$��� "$�EHF�;@��ETF�;A�� "$vJ���v�v"� �K�=TF�<A��V<F�<?�"� ]���"� ]���"� ]���"� ]����%��$��$��,C���������0����$�� "$�@<F�;?��@?F�<@��@;F�?H��@;F�?T��

@AF�<T�� @AF�?E�� @@F�;<�� @=F�<;��@=F�??�� =AF�?V�� =EF�<T�� =EF�?E��=@F�;=�� =@F�<A�� =@F�<=�� =VF�<?��=TF�<=�� V?F�<=�� V;F�?@��VAF�??����� VEF�?T�� V@F�;=��VHF�<?��VTF�<A��VTF�;@�

"��\2��"��\2��"��\2��"��\2��� &�$� #$� B�� ����� ���� "�� ���������� ����"�������� ���$�� "$E=F�<@�� @<F�<;�� @=F�?@�� @=F�;V��

@VF�<H��@VF�;@��@VF�<@��@HF�<?� L���� @HF�?H�� =?F�?H�� =?F�;;��=?F�;@�� =?F�;V�� =;F�;E�� =AF�<H��=AF�;=�� =AF�?=�� =VF�;?�� =HF�<=��=TF�??�� =TF�?T�� V;F�<V�� VEF�?<��VTF�?<�

� "$v���VEF�<;�� "$v����=AF�<@��H<F�<?�"��\2���"��\2���"��\2���"��\2������$�"��\2��"��\2��"��\2��"��\2���� "$�VAF�<A�"� ��"� ��"� ��"� ��.$���!$�& ���� �� ����������� �����!����� ���� ��� ���� �� �� �� ������� �� ����������#������������������� ��$��� "$�==F�<?�"� ����"� ����"� ����"� ����� �$� ��!$� 9��� "������ �� ������ ��� ���� 0�������� #� ����� ����� ������

375

� ���� ���� ��� ����#�� ���� 0����� �� �����#� ������������������ ��$��� "$�=VF�;@�"��\���"��\���"��\���"��\����&�$��$�B���� �������� ��$��� "$v��@EF�<?�"� \����"� \����"� \����"� \����&�$���+�!�$�� "$vJv�v���K�@=F�<H�"� \ ��"� \ ��"� \ ��"� \ ���&�$��$�(���"� ����������������� ��� ��$��� "$�@;F�;=��V=F�<E�� "$vJv�v���#������K�V@F�;@�� "$vJv�v������K�@<F�??�� "$vJ��� �v �v"� � �����K�@;F�?T�� "$vJ�v����K�=HF�?=�� "$v��V;F�<@�� "$v��=VF�<H�� "$v����ETF�<A�� "$v����J���� v"� � ������K�@=F�;;�� "$v ���=VF�<H��VVF�;E�� "$v �����@=F�<;�"��"��"��"��LLLL���� $� ?$� �� ���$� ;$� * �������$� A$�:�������� ��������� ������������������$�E$� 5�������$� =$� .�� �� ����$� V$������$� H$� 8��� �� ����$� T$���������$� ?<$� �����$� ??$���������$�?;$�+�!����$��� "$LJ����v"����K�=AF�?E�� "$LJ����v"����K�E=F�?T�� "$LJ����v"����K�E=F�;=��=;F�?=�� "$LJ����v"����K�@TF�?@�� "$LJ����v"����K�=VF�<E�� "$LJ#�"��v"���#��K�@?F�?H�� "$LJ������v"���� �K�==F�?H�� "$LJ� v� �v"����K�@TF�?H�� "$LJ0�����v"����� ��K�VTF�;V�

� "$LJ���� v"���K�=;F�;@�� "$LJ�����v"����K�@TF�;@�� "$LJ�����v"����� ���K�=AF�<=�� "$LJ�#����v"����K�@?F�;A�� "$LJ����� v"���� �K�V?F�;<�� "$J����v �v����� �� ��v"����K�

@;F�<A�� "$LJ����� � v"����K�=<F�?=�� "$LJ����� ��v"����K� E=F�?=��

=TF�?H�� "$LJ����� �� ��v"����K�@TF�;;�� "$LJ�Q��v"����K�@AF�??�� "$LJ����v"����K�@?F�?@�� "$LJ����v"����� ��K�V?F�;E�� "$LJ����v"��� ��K�V?F�;<�� "$LJ�� �v"���� ��K�@=F�<T�� "$LJ������v"���� ��K�=AF�<A�� "$LJ���v"����K�E=F�?=�� "$LJ ����v"�����K�@VF�<A�� "$L��� @VF�<@�� @HF�;@�� =TF�<V��

VEF�<T�� "$L�� ���@VF�?A��@VF�;<�� "$L��@VF�<H�� "$L� ��@VF�?<�� "$L����@VF�?;�� "$L���=EF�?@�� "$L�� ��=;F�;?�� "$L�����VHF�?<�� "$L���VAF�?@�� "$L�� ���=;F�<H�� "$L����=AF�;<�� "$L��=HF�?A�� "$L���@=F�?;��=?F�?A��=TF�?<�� "$L���V?F�?;��V?F�;A�

376

� "$L�� ��� @HF�?T�� =TF�?@�� =TF�;<��=TF�;?�

"��\�"��\�"��\�"��\��%��$��$�:�����������$�� "$�VAF�<;�"���"���"���"���� .$� �$� :��� �� �� ���� � �����������������"��� ����� ��"���$�� "$�EVF�?V��@VF�<T��@VF�?E��=TF�;?�� "$v ��@VF�?@�"��� "��� "��� "��� LLLL�"��� ��$�� "$LJ����v"��� ��K�=@F�<@�� "$LJ����v"��� ��K�=@F�<;�� "$LJ���� ��v"��� ��K�VHF�;A�� "$LJ���v� v"��� ��K�VVF�?A�� "$LJ�#����v"��� ��K�@=F�<A�� "$LJ����� �v"��� ��K�@;F�?;�� "$LJ���v�v������0v"��� ��K�VAF�?<�� "$LJ�� �v"��� ��K�VEF�?E�� "$L���@@F�?H��=HF�?A�� "$L���@HF�;<�� "$L������=<F�;A��V;F�;@��V=F�;@�� "$L���=EF�?=��V<F�<=�� "$LJ���v"��� ��K�=VF�?E�� "$LJ����v"��� ��K�@=F�??�� "$v���VVF�<T�"�ndb"�ndb"�ndb"�ndb� &�$� �$� 1��� �� ����� � ������� ���� ���� ���$��� "$vJ�� � �#��K�@?F�?<�"�"�"�"�hhhhd d d d �&�$��$�* ��������������"���$�� "$�@?F�;@�� "$vJ�� ��K�V<F�??�� "$vJ�� �� ��K�@AF�<?�� "$vJ�� �����K�@EF�;V�� "$vJ�� ��K�=HF�?E�� "$v����VTF�;E�"�"�"�"��%��$��$�"��

� "$�V<F�?V��V?F�<E��VAF�;V��V@F�<=��V@F�<=�

"�#d�"�#d�"�#d�"�#d��&�$��$�B�� ����"�#���������$�� "$vJv�v����� �������K�@EF�?T�� "$vJv�v����0 ���K�VAF�<V�� "$vJ�v�� ������K�EHF�;;�� "$vJ�v�������K�@@F�?V��=AF�;A�� "$vJ�����v�v"�#��v����K�V=F�<?�� "$vJv�v�������vv� �� ���KETF�;?�"$v��=TF�;;�"$v�vJ�������K�=TF�<T�"�#d�"�#d�"�#d�"�#d��&�$��$�:�� �������� ���� � ��$��� "$v��V?F�;<�����

LLLL::::LLLL��������

� � � �� %��$� ��!$� �� $$$� �� (�������� ��������� ������� ������ ��!�� ���� ������� ��� ��$�� $�==F�<?��=VF�;E� \� \� \� \��&�$��$�8���� ��$�� $vJ���� ��K�V?F�<A� \���\� \���\� \���\� \���\�� %��$� �$� �$� (������� ���� � � �� "� ������� ������� �������!�� ���� ��������$�� $�@VF�<;� � � � �eeeeLLLL� � 8�"������ �!���� ����� �� �� ������� ��������$��� $L���@=F�?;��VHF�<?�� $L���@EF�<E� � � � �eeee�����.$��$�+������ $v ����@;F�<V��@;F�<V� � � � �e�e�e�e��.$� �$�(���������������� ���������� ��������� ������� �����"�����$�� $�@;F�?V�

377

� � � �e��e��e��e��� .$� �$� 8�"������ �������� ����� � ������ ����� ������������� $v ���@EF�<E� ���� ���� ���� �����.$���!$�B� �$�� $�@VF�?T� �n �n �n �nLLLL� �������� ��! ���� "� �� ��������������� ��$��� $LJ�����v ����K�=@F�?H�� $v�#�� �����@TF�?T��� $L�� ���@TF�?T�� $L�� ���@HF�;@��@HF�<A�� $L�� ���=HF�<E�� $L���EVF�<=��=AF�?V�� $v��@TF�;@� �n� �n� �n� �n��.$��$�9���� �� �������� �������������$�� $v�����=AF�?<�� $v����J����� �������K�EVF�<V�� $v����J�������K�@<F�?V�� $v�� �J�����v ����� �K�=?F�<=� �n� � �n� � �n� � �n� �LLLL�' ��������$��� $L��@HF�<;� �n �n �n �n� � � � LLLL�:����������������� ��$�� $L���=VF�;<� �n �n �n �n��������� .$� �$� ?$�&�� ���� ������� � �� ���� ��$�;$�&������0��� ��� �� ��$�� $�EHF�;;��@TF�;?��=<F�?A� �n � �n � �n � �n �����LLLL� &����� ��� ���� � �� ��� ������#��������������� ����!��������$��� $L���E=F�?V��@TF�?H�� $L� ��@HF�<A� � � � � � � � ��:����$�+�� ���"����� �������� ���$��� $v���J����� � ����K�EVF�<V�� $v���J���� � ����K�EVF�<V�� $v������=AF�?A�� $v�����J���"��v � ������K�=?F�;A�

� a � a � a � a���������.$��0$�����#���� $�EVF�??��VTF�<A� �� �� �� ���.$��$�?$�:��$�;$�& �����������"���������������� ��� ������!�"���� ������������$��� $�E=F�;V�� $v����ETF�;E��@<F�?E�� $v��#��@VF�;@�� $v����� E=F�<E�� @@F�;@�� @VF�;E��

@VF�;A�� @HF�??�� =;F�<V�� V;F�;A��VTF�;<�

� $v��������EHF�?@�� $v������@HF�;?��@HF�;?�� $v ��������=HF�<V� �� �� �� ��LLLL� � (� �������� ������� �� ��������� ���� ���� "�� ����� � ����� "�� ���� ������ ��"� �� ���� ����� ����� ��������� ����� �� ��� �� � �� ���� ������� ���� ��$�;$�&������ ��������$�� $L�����EHF�?E�� $L���@HF�<E�� $L���=@F�?H��=VF�<@� ���� ���� ���� ����LLLL�(����� ��� ������"����$�� $L���@HF�?;�� $L���=?F�;?�� $L��� ���=<F�<V� �b�] �b�] �b�] �b�]�&�$���?$�-+���/��-����������/��� ����� ��� ��� �����$� ;$� � �$� ����������������!����$�� $�EVF�?=��EHF�?;��EHF�?V��EHF�?=��

ETF�;;�� @<F�<A�� @HF�;<�� @TF�?V��@TF�;A�� =AF�;V�� =HF�?@�� VAF�?H��V@F�<=�

�b�� � �b�� � �b�� � �b�� ����$ �b�� �b�� �b�� �b������� $�V?F�<?�

378

�� �� �� ��LLLL� � 7� ����� ��������� � ��������! ������ ������������� ��$�� $LJ����v ���� ��K�@HF�?=�� $LJ�������� ��v ����K�@@F�<V�� $L���=@F�;=� ����� ����� ����� �����LLLL�7� �������������� �������$�� $L���VTF�?T�� $L���H<F�?<�� $L������EVF�;=� \� \� \� \��%��$��$�+�������"�� �$��� � $vJ���v�v ������K�V;F�??�� $vJ���v�v ��K�V;F�?A�� $v����EVF�<@� ���n ���n ���n ���n�.$��$��� C��� $�@@F�<A��=<F�;A��=@F�;?�� $v� ��EVF�<V��EVF�;?�� $v �����@VF�?E� ���� ���� ���� ����� .$� �$� ?$� 6��� ��� ���� 0� �� �$� ;$���"��� ���� ��"��� ��$� A$� 7����������� �� ��� ��$�E$�9��������#����$�� $�@HF�;A��@HF�;E��@HF�;E��@TF�?E��

=<F�?E��VTF�;;� ����#� ����#� ����#� ����#��.$��$� ���� �$�� $�=<F�<?� ���� ���� ���� �����.$� �$�(������� ����� ����� � ��!���� �� ������������ ������0�0 ������������$��� $vJ"�����K�@VF�<A�� $v��@HF�?H� ���#� ���#� ���#� ���#��.$��$�:����$�� $�@;F�?A� ��������� ��������� ��������� ����������.$��$�'���������$�� $�@AF�??��@EF�;<� \�] \�] \�] \�]�%��$��$�?$�:����$�;$�9����$�� $�VHF�?<� �� � �� � �� � �� �eeee�.$��$%��������������� �� ��$�

� $v��=TF�?A� �� �� �� ��� .$� �$� 5��� ��"� ��� ���� ��������� ������� "� �� � ������� ��������� ��� ���� 0� C������� �� � ��� �� ����#������$�� $vJ����� ��K�EVF�;A� ��� ��� ��� ���eeee�.$��$����������� $v��@@F�<A� ���n ���n ���n ���n� .$� �$� (��� ����� ��� �����

�� ��!��� ��� ������� �� ���� ��$��

� $vJ����K�@<F�<E� ��� ��� ��� ��� LLLL:� ������������"���� ��$��� $L���@<F�;V� �� �� �� ��� .$� �$� &! ����!�� ����� ��� ������

��������������"�$�� $vJ�� ��K�@?F�;?� ��� ��� ��� ���.$��$�8���� ��� �"���$�� $�EVF�<V��EVF�;?� �� �� �� ��LLLL�?$:��� ���������������$�;$�+��������� �� ��$�� $L���EHF�;E� ���� ���� ���� ����LLLL:����������! ���$��� $L���VHF�<V�

\"� \"� \"� \"��� \"� \"� \"� \"�%��$� �$� (���� ���� �� ����� �� ��������$�� $v���EVF�?E� �"�� �"�� �"�� �"��� .$� �$� ������ ������� �������� �� ��������� ����������� �$��� $�EHF�;A� �"�� �� �"�� �� �"�� �� �"�� ��LLLL�����9����������� ����$��� $L���=<F�??� � �� � �� � �� � ��.$��$�3� ���$�� $�E=F�<=��E=F�??��@HF�?A��@TF�<@�� $v����EVF�?=�

379

� �n� � �n� � �n� � �n�.$� �$�:���� ������� ���� ��� ��� ������ ���� � �$�� $v�J�#��v � ���K�V;F�;=�� $v�����V?F�<V�� $�V?F�?<�� $v���@<F�;E� �� �� �� ��LLLL� 8��0 ���� "� �� ��#� ���� "� �� 0������� ����� ������ ���� ��� ���� �������������� ��� �� �� �� ����� ���� ��� � ������� ��$��� $L�� ���ETF�<=��V<F�;;��VHF�<H�� $L�����EHF�?T�� $L��� ����EVF�?A��V=F�<T�� $L��������EVF�;V�� $L���ETF�<@�� $L�� ��� @=F�<V�� ==F�?V�� =HF�?V��

=HF�<A��VAF�?A��H<F�;E�� $L������ EVF�?=�� EHF�?H�� EHF�;<��

EHF�?T�� $L�� ���@<F�<V�� $L��EHF�;V�� $L���@VF�<=��=HF�?T��V?F�?@� ����� ����� ����� �����LLLL� ���������� ��������$��� $L���EHF�<A��EHF�<V��EHF�;A� ��� ��� ��� ��� LLLL��������:����������������� ��$�� $L�����=;F�;A�� $L������V<F�?@��VTF�;@�� $L������=?F�<V�� $L���@AF�?A� �� �� �� ���&�$��$�' $�� � $v������V@F�;;� ��� ��� ��� ���� .$� �$� ?$� & ������ ���� �����$� ;$� �$�& �������������� ����� ��������$��� $�@AF�;@�

����#� ����#� ����#� ����#�� .$� �$� :���� �� ������� ����� ��0������������� ���#������������� ��$�� �==F�;E� ���� ���� ���� ���� �� �� �� ������ :�� ��� �����!����� � ��� �������������� ����� �$�� $�E=F�<T� ��\� ��\� ��\� ��\��%��$��$�#$�(�� ������� ��$� $vJv�v���0��K�� $�@AF�<E� ���\�� ���\�� ���\�� ���\���%��$��$��$�?$�+��$�;$�(�����������$�� $�=HF�;V� �]� �]� �]� �]��&�$��$���!����!�����0����!�� $�� $vJ#����v�v �����K�=VF�?A�� $vJ#����v�v �������K� =;F�<?��

VHF�;?�� $vJ#����v�v ��� ������K�=;F�?H�� $v ��J����K�@VF�;A� � �� � �� � �� � ��LLLL�:�� ������$�� $L���=VF�<V� �� �� �� ���.$��$��� ����� �$�� $v������@VF�;;� �� �� �� ��� .$� �$� (��� �� ��� �� ����!������� ��!�� "� �� ��� ��!�� ��� � "� ��� ���������$�� $vJ�v�������v� ��K�@HF�<E�� $v���VTF�;<�� $v����@TF�?<�� $v��@HF�?;�� $v���=AF�;A�� $v �������=AF�<T�� $v��EHF�??�� $v��@HF�<=� �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� �$� #�!$� D�������� �����!�����������"������� ���� �������!�$�� $v����EHF�?@�

380

�2�� �2�� �2�� �2��&�$��$�D����� �����������������$�� $�=@F�<H� ��\� ��\� ��\� ��\��&�$��$��� ���� �����0���� ������$��� $vJ#����v�v ��������K�=;F�<;�� $vJ#����v�v ���� ������K�=;F�;<� ���� ���� ���� ����LLLL�:��� ��� �� ����� � ��� ���� ��#������������������������"����$��� $L���ETF�?;��=HF�?E�� $L�� ���=?F�;E�� $L���@<F�;=�� $L���ETF�;V� ������� ������� ������� �������LLLL�:������������! ���$�� $L������@VF�?=���� �" �" �" �"�&�$��$����$��� $vJv�v�������K�@@F�;;��V<F�;@�� $vJ���� v �"K�V<F�??�� $vJv�v#����K�� $�@;F�?T� � � � �eeee� � � � LLLL� ?$� :�!��� ������ ����� � ��$� ;$�5�����������$��� $L���=@F�;?� � � � �nnnnLLLL�(������� ����������������������!��� ��$��� $L�#���@HF�?V�� $L��� ����=<F�;E� $L�� ���@TF�?=��=AF�?V� $L���=AF�;A� � � � �nnnn� � � � LLLL�:����������������� ��"� �������������� �!�������!����$�� $L���@HF�;=�� $L���@HF�;=�� $L�����=?F�<H� � � � � � .$� �$� :��� �"�� �!������ ����������0����� ������� �� ���� ������ ������������������ �������������� ������

���� � �� �� ����� "�� ����� ����� A=@�����=�����������$��� $�EHF�<;��EHF�?H��@VF�<A��@VF�??�� $v���EHF�<V�� $v����@=F�;;� ����� ����� ����� �����LLLL�:���������� �������$�� $L���@VF�;;� ����� ����� ����� ������ .$� �$� "�� �$� 1�� ��������� �������� ����� �$�� $�E=F�<;��E=F�<A��E=F�<E��@<F�?E��

@AF�;?��=HF�?A�� $v�#��@@F�?E��VTF�<T� ������ � ���#� ������ � ���#� ������ � ���#� ������ � ���#�� .$� �$� ���� ����� ���������#������������� ����� �$�� $�@HF�?@��==F�?@� ������ ������ ������ ������� ��� ��� ��� ���.$��$�"���$�:������������������� ����� �$�� $v�#��V;F�?V� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���� .$� �$� "�$� �$� :���� ���������������� ����� �$��� $v��#��@=F�?V� ������ ��a ������ ��a ������ ��a ������ ��a���� (�� ��� �����!����� ������������������������ ����� �$�� $�==F�<V� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���� .$� �$� "�� �$� :������� �������� ����� �$�� ������ �����#� ������ �����#� ������ �����#� ������ �����#�� � .$� �$� ���� ����� ����������#������������� ����� �$� $=@F�<@��VEF�;@���� ������������#� ������������#� ������������#� ������������#��.$���$����� ����� �������#������������� ����� �$�� $�@=F�?=��VAF�?H� ������ ����#� ������ ����#� ������ ����#� ������ ����#�� .$� �$� ���� ����� ���������#������������� ����� �$�� $�@<F�;A��@=F�?E�

381

������#� ������#� ������#� ������#�� .$� �$� ���� ����� ����������#������������� ����� �$�� $�=;F�??��=EF�?T� �������������#� �������������#� �������������#� �������������#��.$��$����� ����� ���� ����#������������� ����� �$�� $@EF�<=��VEF�<@���V@F�<?� ������j������#� ������j������#� ������j������#� ������j������#��.$��$����� ����� �����������#������������� ����� �$��� $�@EF�<T��VVF�;A��E=F�?;� ������� ������� ������� ��������.$��$�"���$�:������������������� ����� �$�� $�=<F�<H�� $v��#��@@F�;<��@HF�<T� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���� .$� �$� "�� �$� :���� � �������������� ����� �$��� $v�#��VAF�;V� ���� ���� ���� ����� .$� �$� �� �� "�� ���� �$� ;$� ��$�+� ���� �$�� $�@HF�;A�� $vJ���K�@HF�?V�� $v ���@HF�;E�� $v ��J���K�@TF�?E�� $v ����=<F�?E��=<F�<?� ��� ��� ��� ���������� $�EHF�?E��EHF�;A��ETF�<H��@AF�?@��

@AF�?H�� @@F�;;�� @@F�<H�� @=F�<=��@HF�;V�� @TF�<?�� @TF�<E�� @TF�?<��@TF�??�� @TF�?=�� @TF�;<�� =<F�<@��=<F�?T�� =;F�<@�� =;F�<T�� =;F�?@��=;F�;=�� =AF�;;�� =EF�<H�� =EF�;@��=@F�<E�� ==F�?=�� =VF�<@�� =VF�;<��=TF�<H�� V<F�?;�� V<F�;<�� V;F�<H��VEF�?;�� VEF�;<�� VEF�;@�� V=F�?<��V=F�?;�� V=F�;A�� V=F�;A�� VHF�<;��H<F�?@��H<F�?H�

�� �� �� ��� .$� �$� ?$� :���� ����� ������ ������$� ;$�D ���� ������� ����� ����$��� $�EHF�;A��V=F�<A��VVF�;<�� $vJ� �v����K�@HF�<H�� $vJ �� �v ������K�@EF�;?��=?F�;=�� $vJ �� �v �����K�@HF�<;�� $v��� EHF�?E�� @EF�;<�� @TF�?E��

==F�<V��V@F�?A�� $v���� E=F�;?�� EVF�<E�� ETF�;E��

@@F�??�� @@F�?H�� @HF�;?�� @TF�?@��=<F�?A�� =EF�;=�� =EF�?A�� =@F�<@��=@F�?E��=HF�?E��V@F�?T�

� $v����=<F�?<� $v�� @TF�<?�� =TF�?<�� V;F�?V��VVF�<V��H<F�<E�

� $v���ETF�;=�� $v�����==F�?V�� $v������ETF�;E�� $v ����� @=F�<E�� =;F�??�� V=F�;V��

VVF�?T�� $v ����EVF�<;��VVF�?V�� $v ����@VF�;<��V=F�;A�� $v �������@;F�?@�� $v����ETF�?=� �� � �� � �� � �� �����.$��$� �� ���� $�ETF�?=�� $vJ ������K�@EF�;?��=?F�;=�� $vJ �����K�@HF�<;� � � � �eeee���$� � � � �eeee����� $vJ���K� EHF�;V�� @=F�<V�� @HF�?=��

=AF�?@�� $vJ���� ���v �����$K�@;F�?H�� $v����VEF�?T�� $v����=@F�;;� � � � �^��^��^��^���.$��$� ����$�

382

� $�@<F�<T��@EF�?V��=<F�<@��=<F�;;��=?F�?V��=HF�;@�

�n �n �n �n�.$��$�B�� �!��� � ��� ����������$��� $�@T�F<E��=HF�;;�� $vJ���K�E=F�<E�� $vJ����� �� ��K�@TF�<T�� $vJ���� ��K�@TF�?;�� $vJ���� ��v ��K�@AF�<V�� $vJ� �K�EVF�;A�� $vJ� ��K�@TF�?A�� $v����=<F�?T��=;F�?E� �n � �n � �n � �n �LLLL���� ?$������� ������� ;$� �� �� ��� ����$�A$�9����� �����$��� $L � ���@TF�;V�� $L ���VEF�<@� �n �� �n �� �n �� �n ��LLLL��:�� ���������������� ��$�� $L����VAF�;=� � � � � �.$� �$�(��� ������������������������"� �� �������� ��� ��� ��$� � ;$� +�����������������$�� $�V;F�;V�� $vJ � �v � ��#�K�=;F�<?�� $vJ � �v � ��#�K�=?F�;@��=;F�<@�� $v����@TF�??��VVF�;@�� $v���=EF�?H�� $v ���@EF�<E�� $v ������@EF�?E�H<F�<=�� $v ����V;F�?E�� $v �����==F�?A��H<F�<=�� $v �������=@F�?A�� $v �����H<F�?T� � ��� � ��� � ��� � ���� .$� �$� :� � ��������$� ;$� '������� ������ ������� ����!��������#� ���$�� $v �����=;F�;V�

� �� � ��#� � �� � ��#� � �� � ��#� � �� � ��#�� *�� �� ���"�������� �����"������������ ����� ����$�=;F�<?���=?F�;@��=;F�<@� ���� ���� ���� ����LLLL� +� ������ �� ������ ���� �� ����"���������� ����$�� $�@;F�<;� �n���� �n���� �n���� �n����.$���?$�D�������0�� ������� $�EVF�<@��=AF�<E��=@F�?@�� $v ��EHF�?A� �"�� �� �"�� �� �"�� �� �"�� ��LLLL� 9����� ��������� ��������������������$�� $L���EVF�<=� �� �� �� ���.$��$�&!�� ���� ��$��� $�=@F�?<� ����� ����� ����� ������ .$� �$� & ��� � �� ����� ��������������0���� ������� ��$�� $�=;F�?V� ��� ��� ��� ���LLLL� � ?$� 8�#�� ������ �� �����$� ;$�:�����������$�A$�8�����������$�� $L=<F�<E�� $L���=<F�?@��=<F�?V��=<F�;V�� $L�� ���@@F�;<��@TF�?@��=<F�;E�� $L ���ETF�;@�� $v�� =@F�<A�� =@F�<T�� =@F�;;��

=@F�;@�� $L������VEF�;@�� $L��� ���=<F�<=� ����� ����� ����� �����.$��$� ��� ��$�� $�@EF�?A��V=F�??�� $vJ�v�����K�=<F�<E�� $vJ���"��K�@TF�;?�� $vJ���� ��K� @TF�?=�� =<F�<=��

=AF�;E��=@F�<;�� $vJ����K�=<F�?T�� $v���=<F�<=�

383

� $v�� @@F�?T�� =<F�<=�� VHF�;;��VHF�;;��VTF�<;�

� $v �������VHF�??� ���� ���� ���� ����LLLL�:����������"�����$��� $L�� ���@TF�;;���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���.$��$��� ��������#�����$�� $v��@TF�;?� �� �� �� ��� .$� �$� ?$� 5������ ������� ��$� ;$������������ ��$�A$��������0����$�E$�:��� ������$� @$� :���� ����0�� #������ ���$� =$�������� "��� �$� V$� B������� � �� �������$�� $vJ�"����K�=<F�<@�� $vJ��������K�V;F�?H�� $vJ�v�����v���K�@TF�;;�� $vJ��������K�V<F�<E��V<F�?=�� $vJ�������K�=EF�<A�� $v�����@HF�;A�� $vJ�����K�E=F�;=�� $vJ�����K�E=F�;A�� $v����=TF�?H�� $v��ETF�<=��ETF�<V�� $v�����EVF�;=�� $v������VHF�;E�� $v����VVF�<V�� $v ����=AF�;E� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ���� .$� �$� ��� � �� ������� �������� ����� �$��� $�@HF�<H� ��� ��a ��� ��a ��� ��a ��� ��a� .$� �$� +������ ������ ���� ������

��� ������� ��������� �������� ����� �$�

� $�@AF�?=��@AF�;?��@AF�;;��@AF�;;� �� �� �� ���.$��$�+����������������������� ���

�� �$�

� $v�@TF�?<� ����� ����� ����� �����LLLL� (����� "� �� ������� ����� ���� ��� �������� ������� ����� �������������$�� $L���EVF�<@� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �������� .$� �$� :����� ����� �� ��������������� ���� �$�� $�H<F�;V�� �� ���� �� ���� �� ���� �� ������$� �� ���$ �� ���$ �� ���$ �� ���$����� $v����EHF�?@� �� � � �� � � �� � � �� � �.$��$�:�� � �������������$�� $�=TF�?A�����

LLLL����LLLL��������l�b0l�b0l�b0l�b0�&�$��$��� �0 ��$�� �$vJv�v�� �v�� ��K�@;F�<;�l��j�l��j�l��j�l��j� &�$� �$?$� �� C�� ��""���� � �� ���� ����� �$� ;$� 6������� � ����� � ��� ��������� ����$��� �$vJ� �K�@VF�;@�� �$vJ� ���K�EVF�<@��@=F�?E��VTF�;?�� �$vJ� ��� �K�@AF�?=�� �$vJ����K�@@F�<A�� �$vJ�������K�@AF�?T�� �$vJ� ������K�=?F�?E�� �$v����@AF�?E��=EF�?@�� �$v����� EVF�<@�� =<F�;V�� =?F�?<��

=TF�;<��\���\���\���\��&�$��$�&����� �!����$�� �$vJ�@VF�<E�� �$vJ�v��"��� ����K�VVF�<A�r�0���r�0���r�0���r�0��� &�$� �$� ?$� +������ ����� �������� �$� ;$� (��� ��� ���� ����#��������������� �����������$�

384

� �$�=EF�<@��VHF�<=�� �$vJ��v�v������v�v��0��v���

��K�@EF�<A�� �$vJ������v�v�� �v�v��0��v����v

���K�EHF�;=�� �$vJ������v�v��0��K�@AF�;@�� �$vJ�� �� ��K�H<F�<H�� �$vJ�� ��������K�VTF�;;�� �$vJ�� ��K�VVF�?V�� �$vJ��v�v��� ��v�v��0��v��

���K�@EF�?A�� �$vJ�������v�v��0��v�v������K�

=HF�?<�� �$vJ�������v�v��0��v�v�������K�

=EF�?H�� �$vJ�������v�v��0��v������K�

VAF�<V�� �$vJ��0��v�v��0��v�v������K�

=@F�?=��==F�?T�� �$vJ��0��v�v��0��v�������K�=EF�<;�� �$vJ�����v�v��0��v��"�K�@AF�?H�

• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL\ \�\ \�\ \�\ \�� &�$� �$� �$� & ��� ������0���� ��$�

� �$vJ����"0�v �v�����v�v��0��v� ��K�V=F�;;�

• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL��#\��#\��#\��#\� &�$� �$� �$� ����#������0���� ��$�

� �$vJ�����v�v�� �v�v��0��v��#�K�V<F�<;�

� �$vJ� �v�v�� �v�v��0��v��#�K�VAF�?=�

� �$vJ� �v�v�� �v�v��0��v��#�K�VAF�?@�

• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL�� \��� \��� \��� \�&�$��$��$�6� ����0����� �$vJ����v�v��0��v�� �K�V;F�?T�

• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL�n�d��n�d��n�d��n�d�� &�$� �$� �$� ��0���� �� ����$�

� �$vJ�����v�v��0��v�����K�VTF�?E�

• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL�2� ��2� ��2� ��2� � &�$� �$� �$� ��0�����������

� �$vJ������v�v��0��v� K�VAF�;<�• ��0����0����0����0��LLLL�2y����2y����2y����2y���&�$���$�$���0���� C����

J������v�v��0��v�������K�� �$�V;F�<=�

• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL�b�\���b�\���b�\���b�\�� &�$� �$� �$� ��0����� �����

� �$vJ�#���v�v��0��v����K�=@F�??�• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL������������\��\��\��\��&�$��$��$��0��������$����

� �$�V?F�?=�• r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL����������������������������&�$� %��$� �$� �$� ��0�����

�� �"����� �$vJ������v�v��0��v�������K�

V@F�;E�� �$vJ��0��v�v��0��v�v��������K�

VVF�;<�� �$vJ��0��v�v��0��v�������K�=EF�<;�r�0��r�0��r�0��r�0��LLLL��\����\����\����\��&�$��$��$���0���� C���$�� �$vJ�����v�v��0��v����K�==F�;?�r\����r\����r\����r\���� &�$� �$� ��������� ������#��� ������� ��� �����$��� �$�VAF�?@��VHF�<=�� �$vJ��v������v�����K�VEF�<?�� �$vJ� �K�VAF�;V�� �$vJ� ��K�VEF�<=�� �$vJ� ��K�V;F�;=�� �$vJ� �#��K�@;F�<;�� �$vJ� ����K�@;F�?;�� �$vJ�����v�v�������K� VEF�?V��

V@F�;=�

385

� �$v���V;F�;V�� �$v��H<F�<H�i�i�i�i�^̂̂̂]��]��]��]��� &�$� �$� �������!�� ��������#����� ������ �������� ��� �������������� � �#��$��� �$�H<F�<V�� �$v �������H<F�<@�� �$v����@HF�<=���������^^^^�%��$��$�:����� �$vJv�v���v0���� ���K�VHF�?;�� �$vJ��"�v�v���K�VHF�?=���`����`����`����`��� &�$� �$� ?$� ��������� ��� ������������ ��$�;$��������$���� �$�@TF�;V��==F�?@��V<F�;<��VAF�<;������b]��b]��b]��b]�&�$��$��������������� �$�@;F�?@�r� ��r� ��r� ��r� ��� &�$� �$� �� � ���� �� ���� ���������� ��� ��������� ��$�� �$�VEF�?A���\���\���\���\��&�$� �$�?$�B������ ����$�;$�+�"�����!$�� �$�EVF�?E��@HF�;@��@TF�;<��=<F�?H��

=?F�<H��V?F�<=��VAF�?=��VHF�;E��$vJv�v����� �����K�� �$�ETF�<V��=<F�;V�� �$vJv�v����0 ������K� =TF�<A��

VVF�?E�� �$vJv�v��� �����K�VAF�<@�� �$vJ���v�v����K�=?F�?T�� �$vJ����v�v����v����K�==F�;=�� �$v��@@F�;V�� �$v��� E=F�<E�� EHF�;;�� @@F�?<��

@TF�?T�� @TF�;?�� @TF�;V�� @TF�;E��=<F�<H�� =<F�?E�� =EF�;E�� =EF�;E��V<F�?A��V@F�<@��VHF�;<��VTF�<@�

� �$v����=HF�?T�� �$v��VHF�;@�� �$v����� E=F�<E�� � EHF�?V�� @AF�<A��

V@F�?T�� l�]�l�]�l�]�l�]�� &�$� �$� 9����� �� ����

� C"��� �$vJv �v�� �v �v�� �� �K�

V=F�;<�l�]��l�]��l�]��l�]��&�$��$�6��� ���� �$v��V?F�;;�l�l�l�l��&�$��$�9������� ��$�� �$vJ����K�V?F�<A�� �$vJ� ����K�V=F�;A�� �$vJ� �������K�V=F�?H�r����r����r����r����&�$��$�?$�����������$�� �$vJ����K�@@F�?T�l�����l�����l�����l�����&�$��$��� ��������� ������ ��$�� �$�=HF�<;�� �$vJv�v0�����K�VTF�<E�� �$vJv�v0���� ���K�VVF�?;�� �$v����@TF�<A�� �$v���VHF�;V�� �$v ����V=F�?@�� �$v���EVF�;<�r��d����r��d����r��d����r��d���� &�$� �$� 5������ ���� ���� ���� ���� ��$��� �$�VVF�<T�� �$vJ��� v�vl��d�����K�V?F�?;�l\ �bl\ �bl\ �bl\ �b�&�$��$�' ������������ �� ���� ��������������� ��$�� �$�V?F�?A���b\����b\����b\����b\��� �� ���� ��� ��� ;<<<<� "�� ��� ���TT$TTT� ���� ��������� � ��� ���������� �!�����?<<$<<<�����"�����������������������$� 8������ �������� ��� �� ���

386

��� �����$� ������ ��������� ���� ���������$� :���������� ���� �� "�� ���� � ����� ����� ��"���� �������� ����� "�� ������������� 1��� �� ��������� ����� � �����������"��� �������� ����������$��� �$�=@F�;V��V=F�<H����\�]����\�]����\�]����\�]� &�$� �$� I���������� ����#����������� ��������� ���� ��$��� �$v�����VTF�;E����d����d����d����d��%��$��$��� �0����������#��$��� �$v��H<F�;A�� �$v��H<F�;=���������^^^^^^^^\��\��\��\��&�$��$�+� ����������������������$��� �$vJ�����v�v����v�v������v� ��

��K�VHF�<;�i����i����i����i�����&�$��$�'���� ����������� �$v����@<F�?<�i����#��i����#��i����#��i����#�����$�i����$�i����$�i����$�i������ �$v����@<F�?<�i�]�i�]�i�]�i�]�� &�$� �$� :��� � �� C ���� 0����������� �"���������$�� �$vJ� �����v�v���� �K�

@;F�;=���]���]���]���]��%��$��$�?$�:���� �� ���$��� �$vJv�v��������K�@EF�?V�

� �$vJ�"�#�v�v����v�v ��v�v�� v�v����K�=;F�<=�

� �$vJ����� �v �v�������v�v�� v�v������K�=;F�<@�

� �$vJ�������v�v�� v�v����K�VEF�?@�

� �$vJ��v �v����K�VEF�<A���]��\����]��\����]��\����]��\��%��$��$�9���������"���$��� �$v��=TF�;=����#]����#]����#]����#]��%��$��$����#��$�

� �$vJ�����v�v�v���#��v����K�@AF�<=�

� �$vJ�����v�v���#��v����K�=VF�?@�� �$v��EVF�;@�����������������%��$��$�?$�& ���$�;$�3��������$�� �$�@;F�?H�����]�����]�����]�����]�� %��$� �$� & ������� "� �� � ������������� ����� ������������������ ��$��� �$�@AF�?V�� �$vJ�� ��v�v������K�@EF�<E�� �$vJ�����v������K�@EF�<?�� �$vJ���v�v������K�@EF�<@������"\����"\����"\����"\���%��$��$�&����������$�� �$vJ���v�v��"��� ����K�VVF�<A�� �$vJ���v�v��"������K�@VF�<@���"��n��"��n��"��n��"��n�&�$��$�9� ��������� $�� �$v��VHF�<V�rrrr� � � � \ \ \ \ �&�$��$��� �� ��$��� �$vJv�v� �v��� ��� �K�@=F�<@�i]i]i]i]� &�$� �$� -�����/� �����������$�9� �� ����� ������� ������ ����� ��� ������� �� ��� ����$��� �$vJ����v �v��v����K�@?F�?E�

• i]i]i]i]LLLL#\�#\�#\�#\��&�$��$��$�6����� �$�� �$=VF�?;�

• i]i]i]i]LLLL����\�\�\�\��&�$��$��$�S�� �$�� �$vJ���v�v��L���K�=EF�<@�� �$vJ������v�v��v���K� ==F�?;��

VHF�?H�� �$vJ���v�v��L���K�V@F�;E�

• i]i]i]i]LLLL��"�����"�����"�����"����&�$��$��$�8� ��� �$�� �$�VHF�?;��]��]��]��]��&�$��$����������$��� �$�@AF�?E�� �$vJv�v�� ���K�=EF�;?�

387

� �$vJ����K�V@F�<V��]�\�]�\�]�\�]�\�%��$��$�?$���� ��� ������ ������ $�� �$�=?F�?=��VTF�?@�i���i���i���i����&�$��$�?$�&������� �$��� �$�V=F�?V�� �$vJ� ����K� EHF�;V�� =EF�;?��

=@F�;<��V=F�?<��V=F�?E��V=F�?H�� �$vJ����v� ����K�ETF�<;�i�i�i�i�LLLL LLLLn�b��n�b��n�b��n�b��� &�$� �$� �$� &���4� � ����� ��������#���$��� �$v���J��v�v�� v��b�����K�

=EF�??�� �$vJv �v����0����K�@EF�?E�� �$vJ��v�v�� �������K�=;F�<;�� �$v����@?F�;E��i�i�i�i�LLLL LLLL`�##�`�##�`�##�`�##�� &�$� �$� �$� &���4� � ����� �������#���� � ��� ����#�� ����� ��������� ���������� ��$��� �$vJv �v��������K�@EF�?=�� �$vJ��v�v�� ��##�K�@EF�<T���\���\���\���\�&�$��$�:� ������ "��$��� �$vJ��0v�v���v�v���v�v���v"�

�v����K�V<F�<=��]��]��]��]��%��$��$��� ����� �$�@AF�?V��@EF�<@�����\�����\�����\�����\��%��$��$������$��� �$�=<F�;?��]���]���]���]��%��$��$�& ������!�$��� �$�@TF�;=�� �$vJv�v ���������K�@TF�<H�� �$vJv��"�� ���K�@TF�;=��]�\�]�\�]�\�]�\�%��$��$�5��������������� � ����$�� �$�E=F�<E��EVF�?H��EVF�;A��EHF�;=��

EHF�<;�� EHF�?E�� @<F�??�� @=F�;E��@TF�<?��=HF�<E��VAF�;;�

�� \���� \���� \���� \��� �&�$� �$� ?$�&����� �!� ��$�;$� �$�&����� �� 0�� �� �� ��$� A$� �$�5��� �� $� E$� �$�&�����0�� �$�� �$�E=F�<E��E=F�;?��EVF�<?��ETF�;V��

ETF�<@�� @<F�?=�� @;F�;;�� @EF�<E��@=F�<;�� @=F�;;�� @HF�<A�� @HF�;=��@TF�;@�� @TF�;=�� =<F�?;�� =<F�;=��=EF�;A�� =EF�;A�� =@F�<A�� =HF�;A��=TF�<T��V;F�;;��VEF�?T��VHF�;=�

� �$v#��@TF�??�� �$v���@VF�<=��=VF�<E�l� \0��l� \0��l� \0��l� \0��� &�$� �$� 7���0���� �������� �������� ��$�� �$�=;F�<@��=;F�?@��VEF�?=�� �$vJ ��v� ���K�@AF�;=�� �$vJ� ����K�=;F�?V�� �$v��=;F�;=�� �$v ���V<F�?T��V?F�?T��� \������ \������ \������ \���� &�$� �$� ���� �� ������������ ������������ �$�� �$vJv�v����0��� �K�VEF�?A�� �$vJv�v����0 ���K�VAF�;;�� �$vJ� ��� ��K�VAF�;?�� �$vJ����K�VAF�<;�� �$vJ� ����K�VEF�;V�� �$v� ��VAF�;@�� �$v ������VAF�<=��]����]����]����]����&�$� �$�?$����$�;$�9���� ������������ �� ���� �$�� �$vJ�� ������K�@AF�?E�� �$vJ����K�V@F�<V�� �$vJ���v�v�� ���K�=EF�;?���b�\��b�\��b�\��b�\�&�$��$�(� ������������� ���$��� �$�ETF�?V��@<F�;<�� �$v�������@;F�?@�

388

r����r����r����r����&�$��$��! ����! ��"����$��� �$vJ"���v�v�����K�@EF�?E�r��d��r��d��r��d��r��d�� &�$� �$� ?$�?$�?$�?$� 7� ����� ���$� ;$�&����������� �����$�A$�(����������$��� �$vJ�v�� ���K�@;F�??�� �$vJ����K�=VF�<A�� �$vJ�����K�@;F�?=�� �$vJ��0�"��v�v�����v�v���������

��K�V@F�<;�� �$v��V;F�?=�r� ���r� ���r� ���r� ���&�$��$�9���� ��$��� �$vJv�v�� #�������K�VAF�;;���b���b���b���b�&�$��$�(��� ��������������������$��� �$v��#��ETF�;?����d����d����d����d��&�$��$������ ������ ��$�� �$vJ��0����v�v�����K�VVF�<H��d��d��d��d�LLLL�\�\�\�\�����%��$��$��$�9�""�� �$��� �$v ���=;F�?=������������������ &�$� �$� ?$� (� ���� ������ #��������� � ��$��� �$�@<F�;E�� �$vJv�v� �� �K�=;F�<@�� �$v����=;F�<T�� ��$vJv �v������ �K�� �

�������

��',�&+,&)�+6�6�6�

389

K��� ADLARI D�Z�N�

389

-A-

‘Abdül��dir Geyl�n� Asıl adı Ebu

Muhammed’dir. 1079-1165 yılları

arasında ya�amı�tır. Kendisi, evliyaların

gavsı(ba�ı) olarak bilinir. Kadiriye yolu

bu zata mensuptur. Tefsir, hadis, fıkıh

uzmanlık alanları içindedir.

g.65/b02 (cn)

g.+nün 73/b04

A�med Beg Sırbistan’da yer alan

Alacahisar kalesinin beyidir. Yano�’un

krallı�ına itaat etmeyip Kanunî’ye sava�

açan Nemçe ordularına kar�ı sava�an

beylerden biridir.

a. 63/a26, 79/b15, 57/b04 (cn),

67/b03 (cn), 67/b08 (cn)

a.+e 67/b02 (cn)

A�med Beg Arir sanca�ı beyidir.

52/a13

A�med Mur�d Beg Kilis olarak bilinen

ve Osmanlı kaynaklarında bu �ekilde

yazılan Bosna sınırları dahilinde olan

Klis kalesinin kumandanı ve Klis

�ehrinin be�idir.

a.+e 79/b16

‘Al�üddevle Bozkurt olarak tanınır.

Kızı Ay�e Hatun II. Bayezıd ile

evlenmi�tir. Daha sonra Osmanlı

Devleti’ne kar�ı cephe almı� 1515

yılında Turnada� Sava�ı’nda vezir-i

azam Hadım Sinan Pa�a’ya yenilmi�

esir alınarak daha sonra idam edilmi�tir.

a. 69/b03, 69/b04,62/b05 (cn),

62/b06 (cn)

‘Al� bk. ‘Al� Çelebi

a. 77/b24

‘Al� Beg bk. Na�k�a� ‘Al� Beg

a.70/b15

‘Al� Çelebi Ali Bey bk. Ali Çelebi

‘Al� Çelebi Andrea Doria’nun büyük

donanmasına on iki gemiden olu�an bir

filo ile ma�lup olan Gelibolu

kethüdasıdır.Tersane amirinin

yardımcılı�ında da bulunmu�tur.

‘Al� Efendi 1541-1599 yılları arasında

ya�amı�tır. Geliboludur. “Künhü’l-

Ahbar” adlı tarih eseriyle tanınır.

a. 49/a05, 50/a06, 73/b13, 78/b07

Andora Beture kalesini in�a edendir.

a.67/a08

Andrea Dorya XVI. Yüzyıl

Avrupası’nın en ünlü denizcisi ve

Ceneviz amirali 1533 yılında Barboros

Hayreddin Pa�a ile ilk kez kar�ıla�mı�

ve Afrika kıyılarına köprü olu�turma

amacını gerçekle�tiremeden yenilmi�tir.

�kinci kar�ıla�ması ise 1538 yılında

�spanya, Almanya, Venedik, Portekiz,

Ceneviz, Malta ve Papalık devlet

donanmalarının komutanı iken

olmu�tur. Bunda da yenilerek

390

Akdeniz’in bir Türk gölü olmasına

engel olamamı�tır.

a.77/b26

Aranid olı Ma�mud Beg bk.

Arnavud olu Ma�md Beg

a. 76/b21

Arnavud olu Ma�md Beg Kanunî

Sultan Süleyman Devrinde 1537-1538

yıllarında Kadin ve Obruca Kaleleri’nin

Kilis Sanca�ı’ndan ayrılıp Kirka

Sanca�ı’na ba�landı�ından ötürü civar

beylerin ve özellikle Yahyalu Vusuli

Bey’in zayıf idareci tepkisiyle

kar�ıla�an Kilis beyidir.

Arslan Beg / Pa�a Kanuni

döneminde Pojega sanca�ı beyi.

a. 68/b05 (cn)

��af Ar. Vezir. Hz. Süleyman’ın veziri

�bn Berhıyâ için de kullanılan bir lâkap

a.+(cenab+ı+asaf) 72/a23

Ayas Pa�a III. Murad devrinin vezir-i

azamlarından Koca Sinan Pa�a’nın

karde�idir. Erzurum Beylerbeyli�i’nde

bulunurken Lala Mustafa Pa�a’nın

kı�kırtmasıyla idam edilmi�tir.

a. 62/a18, 77/b13

a.+yı 78/b03

-B-

Ba�ra Kanunî Sultan Süleyman

dönemi, Halep kadısıdır. “Kara Kadı”

diye de tanınırdı. Yolsuzluk gibi suçları

nedeniyle 1528 yılında adamları ile

birlikte linç edilerek öldürülmü�tür.

b. 52/b16

Baleçi Yano� Macar ordusunda

görevli olan Lehistanlı komutan. Mohaç

meydan muharebesinde sa� olarak ele

geçirilmi� olup Osmanlı serdarı �brahim

Pa�a tarafından Macar hazinedarı olan

Mihal ve Martin Bertelani ile birlikte

kendi orduları hakkında malumat veren

�ahıstır.

Balende Kanunî Sultan Süleyman

döneminde Macar topraklarının

idaresini Yano�’a bıraktı�ında sözü

geçen ki�ilerden sultana itaat eden ilk

ki�i ve o dönemdeki Zigetvar malikidir.

b.62/b24

B�lım Sulš�n 1428-1520 yılları

arasında ya�ayan Balım Sultan, o

zamana kadar sözlü olarak devam eden

Bekta�î gelene�ini yazılı bir temele

oturtmu� ve bu gelene�i kuralla�tırması

açısından Bekta�ili�in tarikat özelli�i

kazanmasında büyük hizmetleri

olmu�tur. Bu hizmetlerden dolayı “Pîr-i

sani” olarak anılmaktadır. 1330

yılından sonra Hacı Bekta� Veli’nin

yerine geçmi�tir. Bekta�ilik, Hacı

Bekta� Veli zamanında kurulmu�tur;

391

ama olu�ma süreci önceden ba�lamı�tır.

Balım Sultan devrinde ise

kurumla�masını tamamlamı�tır.

Balım Sultan’ın asıl adı Hızır Balı’dır.

Kadıncık Ana’nın o�lu olan Mürsel

Balı’nın o�ludur.

b. 50/a05, 50/a06

Bali Beg Kanunî Sultan Süleyman

döneminde, Bosna Beyli�i yaptı�ı

sırada Hüsrev Bey’in yerine atanması

üzerine, Semendire Beylerbeyli�ine

atanmı�tır. Daha sonra i�indeki ba�arısı

ve sa�ladı�ı yararlardan ötürü Belgrad

beylerbeyli�ine atanmı� ve kısa bir

müddet sonra da ölmü�tür.

b. 52/b23

Barbaros ayredd�n Pa�a (1473-

1546) Asıl adı Hızır’dır 1483 yılında

Midilli’de do�du. Kızıl sakalları

yüzünden ve karde�i Oruç Reis’in

“Baba Oruç” diye anılması nedeniyle

“Barbaros” adını almı�lardır. 1517

yılında Cezayir’i ele geçirerek böylece

ilk defa Cezayir’de bir Türk Devleti’nin

kurulmasını sa�lamı� oldular. 1517

yılında Oruç Reis’in ölümüyle Barbaros

kelimesi sadece Hızır Reis için

söylenmeye ba�lanmı�tır. 1518 yılında

Yavuz Sultan Selim’in emri altına

girmi�tir. Denizde sayısız ba�arılara

imza atmı� ve kaptan-ı deryalı�a

yükseltilmi�tir. En me�hur sava�ı

Akdeniz’in bir Türk gölü haline

gelmesini sa�layan Preveze deniz

sava�ıdır. 1546 yılında ölmü�tür.

Barik Beg Akkoyunlu Devleti’ni kuran

Bayındırlı ailesine mensuptur. Uzun

Hasan’ın o dönemdeki Irak valisidir.

b.69/b09

Bayındırolı Mur�d Beg Akkoyunlu

hükümdarı Yakup Be�’in üç büyük

komutanından biri olan Bayındır Be�’in

o�ludur.

b. 62/a22

Begiçe Beg Tartus Sanca�ı’nın Ula�

nahiyesinde bulunan ortadan

kaldırılması istenen bir asidir.

b. 49/b19

Behr�m Beg Kanunî devrindeki Bozok

isyanında Kayseri sancak beyidir.

b.49/a16

Behr�m Pa�a Mohaç ve Viyana

seferleri sırasında Anadolu

beylerbeyidir.

b. 50/a19, 58/a05, 60/b03, 62/a19

b.+ya 51/a07

b.+yı 51/a05

b. 51/a05

Betlen Gabor Erdel kralıdır.

b.66/a19

Bil�l Me�emmed Aa Dergah-i ali

ça�nigirlerindendir.

392

b. 50/b20

Bodori ��tvan bk. Bothory �stvan

Bostancı ‘Al� Beg Kanunî dönemindeki

Bozok isyanında Kayseri sancak

beyidir.

b.49/a16

Bothory �stvan III. Murad devrinde

Lehistan krallı�ına seçtirilen Erdel

prensi

b. 46/b02

-C-

Ca‘fer Beg Vezir-i azam Makbul

�brahim Pa�a’nın emir-i alemi’dir.

Kanunî’ye Ba�dad’ın anahtarını

götürmü�tür. Daha sonra �zvornik

sancak beyli�ine tayin edilmi�tir.

c.+e 79/b15,67/b01 (cn)

c. 67/b03,67/b09 (cn)

Cel�l-z�de Ni�an� bk. Cel�l-z�de

Ni��n� Mer�m Mu�šafa Beg,

c.70/b12

Cel�l-z�de bk. Cel�lz�de Mer�m

Ni��n� Mu�šafa Beg

c. 73/b12

c.+nün 75/b01

Cel�lz�de Mer�m Ni��n� Mu�šafa

Beg Kanunî devrinin en me�hur

ni�ancılarındandır. Babası, Kanunî

devrinin ulemasından olan “Tosyalı

Kadı Cel�l’dir” Döneminde çıkan

yeniçeri isyanı neticesinde o isyanla

alâkası oldu�u tesbit edilen Reisü’l-

küttab Haydar Çelebi’nin yerine

Resiü’ül-küttab olmu�tur. Celâl-z�de

Mustafa Çelebi’nin Reisü’l-küttablı�ı

ni�ancı olana kadar dokuz sene

sürmü�tür. Ni�ancılı�a terfi etmesi

Kanunî’nin Irakeyn seferi sırasında

selefi olan Seydi Bey’in ölmesi

üzerinedir. Fuzûli’nin me�hur

�ikâyetnamesinde hitab etti�i Ni�ancı

Cel�lz�de Mustafa Çelebi’dir. 1534

yılında göreve getirilmi�tir. �kinci

ni�ancılı�ı ise II. Selim dönemindedir.

Bu büyük mün�inin en büyük eserleri

“Tabakaat-ül-Mem�lik fi Derec�t-il-

Mes�lik” ismindeki tarihi ve

“Selimn�mesidir.”

c. 53/a02

Cengiz bk. Cengiz �n

c.+(+i+bi+temiz) 71/b27

Cengiz �n (1155-1227) Çocukluk adı

Çince’de mükemmel cenkçi anlamına

gelen “Çeng-sze”den Timuçin/

Temuçin’dir. Babası Yesügey

Bahadır’dır. Kendisi Mo�alistan olarak

bilinen bölgede yer alan “Kıyat” adlı

Tatar boyunun ba�bu�udur. Annesi,

aynı boydan gelen Ulun/ Ho’elun’dur.

Cengiz Han, on ya�ında yetim kalmı�tır.

393

Bu bo�luktan istifade eden di�er boylar

arasında iç mücadele ba�layınca Cengiz

Han zor durumda kalmı�tır. Buna

ra�men 1206 yılına gelinceye kadar içte

mücadele etmeyi bırakmamı�tır. Bu

yüzden kendisine o tarihte büyük

kurultay tarafından “Cengiz” unvanı

verilmi�tir. Önce Pekin’i almakla i�e

ba�layan Cengiz Han çok kısa bir

sürede Harzem�ah Devleti’ni de alarak

sınırlarını Maveraünnehir’e kadar

geni�letmi�tir. Do�udaki �slâm

Devletleri’nin hemen hepsini 1225

tarihine kadar sınırlarına katmı�tır.

Daha sonra dört o�lu arasında devleti

pay etti. Tangut seferi sırasında

hastalanarak 1227 yılında öldü. Askeri

yetene�inin yanı sıra “Cengiz”

yasalarıyla da me�hurdur. En büyük

yeteneklerinden biri de propagandayı

yani so�uk sava� denilen stratejiyi çok

iyi uygulayabilmesiydi.

-Ç-

Çetriz 1526 tarihli Mohaç Meydanı’nda

Osmanlı ordusu kar�ısında

tutunamayarak kaçan Macar komutanı.

ç. 47/a03, 47/a04

-D-

D�vud Pa�a II. Bayezıd döneminde

1482-1497 tarihleri arasında vezir-i

azamlık yapmı�tır. Aslen Arnavud’dur.

d.53/b23

-E-

Eb’l Fet� Ve’l Ma�z� Sulš�n

Me�emmed �n �az� bk. F�ti�

Sulš�n Me�med

m.53/b02, 77/a13, 77/a20

Eflatun M.Ö. 428/ 348- 347yılları arası

ya�amı�, soylu bir aileden gelen

Yunanlı filozof. Socrates’in derslerini

incelemeden önce filozof Kratilos’un

ö�rencili�ini yapmı�tır. Kendisi M. Ö.

399’da Socrates’in ölüme mahkum

edilmesiyle Atina’dan uzakla�mı� Mısır,

Güney �talya ve Sicilya’yı gezmi�tir.

On iki yıl sonra Atina’ya

dönmü� ve “Akademi” adında felsefe

okulu kurmu�tur. 80 ya�larında

öldü�ünde Akademi’yi ye�eni,

Speusippos’a bırakmı�tır.

Hem duyu âleminden hem de

insanın zihninin ürünlerinden ayrı

kavranabilir bir gerçe�in varlı�ını kabul

edip benimseyen bir görü�e sahiptir.

394

Em�r Beg Diyarbakır valisidir.

e. 69/b06

-F-

F�ti� bk. Me�emmed Pa�a

f.+(+i+estergon) 78/b19

F�ti� Sulš�n Me�emmed Altıncı

Osmanlı Padi�ahı II. Murat’ın o�ludur.

1432’de Edirne Sarayı’nda do�mu�tur.

Molla Gürani ba�ta olmak üzere Molla

Hüsrev, Ak�emseddin, II. Mehmed’in

e�itimine en büyük katkıyı

sa�layanların ba�ında gelir. Ça� açan

Türk olarak tarihe geçmi�, bunda ise hiç

�üphesiz �stanbul’un alınması ba�rol

oynamı�tır. Döneminde Kırım’dan

Trabzon’a kadar bir çok yerde kılıç

oynatan II. Mehmed, devlet sınırlarını

oldukça geni�letmi�, yükselme

dönemini resmen ba�latmı�tır.

Netice itibarıyle, yirmiyi a�an

devleti ve imparatorlu�u ortadan

kaldırmı�tır. Otuz sene saltanat

sürmü�tür. 1481 yılında Gebze

yakınlarındaki ordugahında ölmü�tür.

Fen�ri-z�de Mu�yidd�n Efendi II.

Murat devrinde müfti’l-enam olan ve

Osmanlı Tarihi’nde ilk kez �eyhülislam

sayılan Molla �emsüddin-i Fenârî

sülâlesindendir. Rumeli

kazaskerlerinden Fenari-zâde Mehmet

�ah Efendi’nin o�ludur. 1523 tarihinde

Anadolu 1524 taihinde ise Rumeli

kazaskeri olmu�tur.

Muhyiddin Efendi, çe�itli

müderrislikler yaptıktan sonra Edirne ve

�stanbul kadılıklarında bulunmu�tur.

f.51/b04

Ferdinan bk. Ferdinand.

f. 48/a21

Ferdinand Birinci Charles Quint’in

küçük karde�idir. Avusturya Devleti’nin

kurucusu olarak Bohemya kralı ve

Romalılar kralı unvanlarını da almı� ve

karde�inden sonra Almanya imparatoru

olmu�tur. Osmanlı kaynaklarında

“Frendu� kral” �eklinde anılmaktadır.

f. 56/b11, 56/b13, 56/b14, 57/a04,

57/a10, 57/a17, 57/a19, 60/a22,

60/b12, 61/a09, 61/a12, 61/a21,

63/b13, 63/b19, 64/a13, 65/a17,

79/a22, 57/a02 (cn), 57/a10

(cn), 57/b13 (cn), 59/a15 (cn),

61/a13 (cn), 61/a15 (cn), 61/b07

(cn), 67/a10 (cn)

f.+(+ı+bi+din) 63/a04

Ferh�d Aa I. Viyana muhasarasında

yeniçeri a�asıdır.

f. 60/b03

Fer�dun Pi�d�d�lerin altıncı padi�ahı

olup Cem�îd sülâlesinden demirci

395

Gâve’nin yardımıyla Dahhak-ı Mârî’yi

öldürmü�tür. Lâkabı Ferruh’dur.

f.+(padi�ah+ı+feridun)53/b16

Ferru���d Akkoyunlulardan bir beydir.

f.62/a21

-G-

�azan �n �lhaniler denilen �ran

Mogol hükümdarlarından Cengiz

sülâlesindendir.

g.72/a01

��z� Giran �n bk. ��z� Gir�y �n

g. 78/b19

��z� Giray �n Bazı kaynaklarda II.

Mehmed Giray’ın o�lu olarak

kaydedilmesine ra�men Gülbün-i

Hânân adlı esere göre Devlet Giray’ın

o�lu Selâmet Giray’ın biraderidir.

Yirmi sekiz yıl hüküm sürmü� olup

1608 yılında vefat etmi�tir. Kendisinden

sonra yerine a�abeyi Selâmet Giray

görevi teslim almı�tır.

��z���n Horasan hakimidir.

g. 74/a17

��z� �br�h�m Pa�a Lala Mehmed

Pa�a’nın kızkarde�inin o�ludur. Babası

Arnavut Memi Be�’dir. 1605 yılında

Kanije, 1616 yılında Silistire, 1622

yılında Bosna valiliklerinde

bulunmu�tur. 1635 yılında azledildikten

sonra vefat etmi�tir. Sarho� lâkabıyla da

bilinir.

g.+nun 76/b24

Gedik A�med bk. Gedik A�med Pa�a.

g. 77/a14

Gedik A�med Pa�a Fatih Sultan

Mehmed dönemi,

veziriazamlarındandır.

�orof Ni�ola I. Viyana ku�atması

esnasında Osmanlı Devleti’ne kar�ı

Viyana kalesini savunan kont unvanlı

komutan.

g. 59/a04

-H-

�ab�b Efendi Bekta�iler’e göre �dris

Hoca ve Kadıncık Ana’nın üç o�lundan

biridir.

h. 50/a04

h.+dür 50/a05

��cı Bekta�-ı Vel� Asıl adı Bekta�’dır.

Bekta�ilik tarikatının kurucusu olarak

kabul edilir. Türkmen �eyhidir.

Horasan’ın Ni�abur �ehrinde

do�mu�tur. Muhtemelen ölümünden

sonra Hacı Bekta�-ı Veli adıyla �öhret

bulmu�tur. Yeniçeri oca�ının ve

Bekta�ili�in piri olarak kabul

edilmektedir. Kaynaklarda Hacı Bekta�

Veli’nin Suluca Karahöyük’e gelip

396

yerle�ti�i ve dergahının burada kurdu�u

belirtilmektedir. Bu yöre günümüzde de

“Hacı Bekta�” adıyla anılmaktadır.

Kendisi için yazılan önemli kaynaklar

vardır. Bu kaynaklar ölümünden sonra

yazılmı�tır. Bu kaynaklardan en eskisi

XVI. yüzyılda yazılan “Elvan

Çelebi’nin Menâkıbü’l-kudsiyye” adlı

menkıbevî aile tarihidir. Ahmed

Eflâkî’nin “Menâkıbü’l ‘ârifin” i ve

XV. yüzyılın sonlarında kaleme alınan

“Menâkıb-ı Hünkar Hacı Bekta�-ı Veli”

adlı eserler Hacı Bekta�-ı Veli hakkında

yazılan önemli kaynaklardır. Hacı

Bekta� Veli’nin do�um ve ölüm

tarihleri çe�itli kaynaklara göre farklılık

göstermektedir.

h. 50/a02, 50/a08

�dim Beg bk. Vez�r-i a‘žam

Süleyman Pa�a

h. 69/b12

��fıž bk. ��fıž-ı �irâzî

h.72/a22

��fıž-ı �irâzî �iraz’da dünyaya

geldi.Do�um tarihi belli de�ildir.Büyük

�öhretine ra�men hayatı hakkında çok

az bilgi vardır.Hayatta iken �iirlerini bir

divan halinde tertip etmedi�i için dilden

dile ve ülkeden ülkeye dola�an bütün bu

�iirlerin ona ait olup olmadı�ı tartı�ma

konusudur.

�asan Adana vilâyetine ba�lı yerli

halktan bir beydir.

h. 52/b06

�asan Beg I. Viyana muhasarası

sırasında Elbasan Sanca�ı beyidir.

h. 54/b21, 54/b07 (cn)

ayredd�n Pa�a bk. Barbaros

ayred’d�n Pa�a

h. 70/a14, 76/a06, 77/b21, 77/a12,

78/b05, 79/a12

�a�ret-i ‘Al� Hicretten yakla�ık yirmi

iki yıl önce Mekke’de do�du�u rivayet

edilmektedir. Babası, Hz. Peygamber’in

amcası Ebu Talib’dir. Hz. Ali Bedir,

Uhud, Hendek ve Hayber ba�ta olmak

üzere hemen hemen bütün sava�lara

katılmı�tır. Türbesi, Irakta Küfe

yakınlarındaki Necef’tedir.

h. 73/b05

�a�ret-i Muhammed (s.a.v.) 17 Nisan

571 ile 8 Haziran 632 tarihleri arasında

ya�amı� olan son peygamber(Ahzap

suresi 40. ayet). Kurey� kabilesinin

Ha�imo�ulları soyundan Abdullah ile

Medine’nin ileri gelen ailelerinden

birinin kızı olan Amina’nın o�lu.

Peygamberler öldü�ü yere

gömüldü�ünden dolayı türbesi

Medine’deki “Ravza-yı Mutahharra”

dadır.

�a�ret-i ��z� Sulš�n Mur�d �n �ki

397

defa tahta geçmi�tir. �lk dönemi 1421-

1444 ikinci dönemi ise 1446-1451

yılları arasındadır. Babası I. Mehmed

Çelebi’dir. 1444 yılında Varna, 1448

yılında ise II. Kosava gibi iki büyük

zafer kazanmı�tır. Türbesi Bursa’dadır.

�a�ret-i Süleym�n M.Ö. X. yüzyılda

ya�adı�ı tahmin edilmektedir. Davud

Peygamberin o�ludur. Hem padi�ahlık

hem de peygamberlik yapmı�tır. Allah

tarafından kendisine birçok mucizeler

verilmi� olan bir peygamberdir.

Ku�larla, hayvanlarla konu�masıyla

me�hurdur. Cinlere ve rüzgara emretme

yetkisine sahipdi. Üzerinde �sm-i Azam

yazılı mühürlü yüzü�ü ve “Hüdhüd”

adlı ku�uyla ünlüdür.

s.+(hazret+i+süleyman)

72/a24,63/b14 (cn)

Hersek-z�de A�med Pa�a �kinci

Bayezıd ve I. Selim devirleri vezir-i

azamlarındandır.

h. 49/a02

Hersek-z�de Mu�šafa Beg Ahmed

Pa�a’nın o�ludur. Kanunî devrindeki

Bozok isyanında zalimli�i ile tanınan

dev�irme sancak beyidir.

Hunyadi Janos Osmanlılar’ın “Yanko

Hunyad” adını verdikleri milli

kahramandır.

�ürrem Pa�a Bosnalıdır. �skender

Pa�a’nın o�ludur. Bir çok eyalet

valiliklerinde bulunmu�tur. �am

Beylerbeyili�i de yapmı�tır. Kanunî

devrindeki Bozok isyanı esnasında

Karaman Beylerbeyidir

h. 49/a13

�üseyin Arir Sanca�ı’nın ileri

gelenlerindendir. Yusuf ismiyle de

bilinmektedir. Kızılba�ların saldırısına

u�rayıp tüm adamları ile birlikte

öldürülmü�tür. Dönemin sancak beyi

Ahmed Bey’dir.

h. 52/a15

�üseyin Pa�a Mustafa Pa�a’dan sonra

II. Selim’in lalasıdır. Daha sonraları

Rumeli beylerbeyi ve vezir olmu�tur.

h. 49/a18, 49/b01, 49/b10

h.+nun 49/b09

üsrev Beg Sultan Bayezıd’ın kızının

o�ludur. �skenderiye, Semendire ve

daha sonra da Bosna beyi olmu�tur.

Otuz yılı a�kın bir süre Bosna

sancakbeyli�inde bulunmu�tur. Ba�arılı

sava�larda bulunmu�tur. Bosna’da

imaret, medrese, camii ve kendisi için

türbe yaptırmı�tır. Karada�’da Koç

kabilesi ile sava�ırken �ehit olmu� ve

türbesine defnedilmi�tir.

h. 53/b07, 53/b09, 53/b10, 63/a25,

76/a15, 76/a26, 79/a26, 57/b05

(cn), 58/a15 (cn), 63/b02 (cn),

398

66/a10 (cn), 66/a14 (cn), 66/b05

(cn), 66/b11 (cn), 66/b13 (cn),

67/a01 (cn), 67/a06 (cn), 67/b01

(cn), 67/b03 (cn), 67/b09 (cn)

h.+e 53/b08 , 79/b14

üsrev Pa�a bk. Köse Hüsrev Pa�a

h.49/b11, 70/b27

-�-

�br�h�m bk. Vez�r-i a‘z�m �br�h�m

Pa�a

i.68/b14

�br�h�m Pa�a bk. Vez�r-i a‘ž�m

�br�h�m Pa�a

i. 47/a12, 50/a16, 53/a09, 56/b26,

57/b17, 58/a04, 58/a05,

58/b05, 58/b17,60/a15, 60/a16,

60/b02, 60/b11, 63/b03,

75/b02.

i.+ya 57/b16, 58/a02.

i.+yı 60/a12

i.+nuñ 63/a27, 76/b24db

II. Bayezid Babası I. Sultan

Mehmed’dir. 1447 yılında do�mu�tur.

1481-1512 yılları arasında saltanat

sürmü�tür. �slâm ilimlerini en iyi

�ekilde ö�renmi� oldu�undan “sofi”

lâkabıyla anılır. Zamanında

Memlüklerle mücadele etmi� ve �ah

Kulu isyanı bastırılmı�tır. Karde�i Cem

Sultan’la on dört yıl mücadele etmi�

Kilye, Akkerman, Koron, Modon ve

Navarin gibi kaleleri almı�tır. 1512

yılında vefat etmi�tir.

�nciryemez Adana vilayetinin hakimi

olan Piri Bey’in hastalanıp o bölgeyi

terk ederek �stanbul’a dönmesi üzerine

orada bulunan bo�luktan faydalanarak

ayaklanan Uzeyir Sanca�ı beyi Ahmed

Bey’in karde�i. Seydi’nin grubuna

katılarak kendi adamlarıyla ayaklanıp

Sis kasabasını ya�ma etmeye çalı�an

isyancıdır.

i. 52/a22

‘�s� Farsça Îsî telâfuzu olan, kendisine

�ncil adlı kitap gönderilen peygamber.

Hıristiyanların üçleme dedikleri ve

Allah’ın o�lu olarak gördükleri

peygamberdir. Annesinin adı

Meryem’dir. Babasız do�ması ve ölüleri

diriltmesi en büyük mucizelerindendir.

Milâdî takvim Hz. �sa’nın do�umunu

sıfır kabul ederek ba�langıç olarak

almı�tır.

i.+(tafdil+i+hazret+i+isa) 51/b01

i.+(viladet+i+isa) 56/b08

‘�s� Beg Karaman beylerbeyidir.

i.+e 50/b01

�skender Hacı Bekta�-i Veli’nin

torunlarından sayılan Kalenderin

babasının adıdır.

399

i. 50/a05

�skender Çavu� Kanunî devrindeki

Dergah-ı ali çavu�larındandır.

i. 55/a24

�skender Çelebi Kanunî devrinin ünlü

ba� defterdarıdır.

i. 70/b11, 71/b06, 72/a07, 75/a11,

63/a12 (cn), 65/b15 (cn)

i.+ye 75/a12

i.+i 74/a22, 75/a23

i.+inün 70/b16

�skender Pa�a Fatih Sultan Mehmed

Han zamanının havas-ı haddamındandır.

1475’de Bosna beyi, 1480’de ise

Rumeli beylerbeyi, 1483 yılında da

vezir olmu�tur. Daha sonraları tekrar

Bosna valisi olmu� bir ara tekrar vezir

olsa da 1499 yılında ikinci defa Bosna

valisi olmu� ve 1506 yılında ölmü�tür.

�skender Pa�a �lk Van Beylerbeyidir.

Daha sonra Erzurum, Ba�dad ve Mısır

valiliklerinde de bulunmu�tur.

i. 49/a12

�sl�m Giray Mirz� Kırım Hanı olan

Saadet Giray Han’ın karde�i ve

II.Mehmed Giray’ın en küçük

biraderidir.

g.+ı(islam+girayı) 68/b17

�sm�il Safavi.(1486/87-1524) yılları

arasında ya�amı� olup Safavi

hanedanının ilk hükümdarıdır. Babası

�ah Haydar annesi Alam �ah lâkaplı

Halime Begüm’dür.

�stvan bk. Bothory �stvan

i.+(vasal istvan) 46/b09

�van Yayça kapdanıdır.

i. 57/a05, 57/b08

�van �oçyan Kral Ferdinand’ın Hıvat

ve Sloven memleketlerinin muhafazası

gördü�ü Pojega kalesini geri almak için

Kanunî Sultan Süleyman’ın Korfu

kazasına gitmesini fırsat bilerek

görevlendirdi�i orduyu komuta eden

küffar beyidir.

i.+a 79/b12

-K-

�aabı� Molla Kanunî devrinde

�ran’dan �stanbul’a getirilen ve aslen bir

Gürcü dönmesi oldu�undan bahsedilen

fesatçı. �eyhülislam Kemal Pa�a-zâde

ve �stanbul kadısı Sadi Çelebi’nin

fetvasıyla 1527 yılında idam edilmi�tir.

�abi� bk. �aabı� Molla

k. 50/b26

�adıncı� Ana Bekta�î azizelerinden

kabul edilmektedir. Kutlu Melek, Fatma

Nuriye gibi adlarla da tanınır. Hacı

Bekta� Veli’nin günümüzde de “Hacı

Bekta�” denen bölgeye geldi�i sırada

ilk defa Kadıncık Ana ile kar�ıla�tı�ı

400

söylenir. Hacı Bekta� Veli Kadıncık

Ana’dan ilgi ve yakınlık gördü�ü için

onu evladı olarak kabul etti�i söylenir.

k. 50/a03

�alender Kanunî devrinde Anadolu’da

büyük bir isyan hareketi çıkaran Celâli

reisidir. Hacı Bekta� Veli sülâlesinden

oldu�u rivayet edilmektedir.

k. 50/a05, 50/b15, 50/b16

k.+(+i+derbeder) 50/b18

k.+(+i+bed+mezheb) 50/b13

k.+in 50/b25

�alender ��h bk.�alender

k. 50/a11

�ansu �avri Memlüklü Devleti’nin

me�hur sultanıdır. 1516-1517

tarihlerinde Yavuz Sultan Selim ile

yapılan Mercidabık ve Ridaniye

sava�larında yenilmi� böylece halifelik

Osmanlı Devleti’nin eline geçmi�tir.

�ann� Sulš�n Süleym�n (D. 27 Nisan

1495, Ö. 7 Eylül 1566)

Yavuz Sultan Selim’in tek o�lu

oldu�u için tahta geçmekte hiç

zorlanmayan onuncu Osmanlı

Padi�ahı’dır. Trabzon’da do�mu� yirmi

altı ya�ında padi�ah olmu�tur. Saltanat

dönemi 1520-1566 arasıdır. Kırk altı

sene tahta kalmı�tır. Böylece en uzun

tahta kalan Osmanlı padi�ahı olmu�tur.

Kendisine Kanunî denmesinin sebebi

yeni kanunlar icad etmesinden dolayı

de�il mevcut kanunları yazdırarak çok

sıkı bir �ekilde tatbik etmesinden

dolayıdır.

�aramani bk. �aramani Me�emmed

Pa�a

k.+(pa�a+yı+karamani) 62/a03

�aramani Me�emmed Pa�a Mevlana

sülalesindendir. Fatih Sultan Mehmed

devrinin son vezir-i azamıdır. 1481

yılında dev�irmelerin tertip ettikleri

yeniçeri isyanında ölmü�tür.

�arami�al Yano�’un hazinedarıdır.

k. 47/a14

�ara Yusuf Karakoyunlu Sülâlesinden

bir beydir.

k. 69/b01

��sım Pa�a Kanunî dönemi üçüncü

vezir ve Rumeli Beylerbeyidir.

k. 61/b11, 61/b17, 62/b19, 63/a16,

56/b03, (cn),57/a13 (cn)

k.+ya 54/a01

k.+yı 62/b27, 57/a01 (cn)

��sım Voyvoda 1532 tarihinin eylül

ayında Alaman Da�ı’nda ortalama 3-5

bin askerin ba�ında �ehit dü�mü� ve

kahramanlı�ı ile ün salmı� bir beydir.

k.66/b06, 66/b12, 61/a03 (cn)

Kem�l Pa�a-z�de bk. Kem�l-Pa�a-

z�de Mevl�na �emsüdd�n A�med

Çelebi

401

k.62/b01

Kem�l-Pa�a-z�de Mevl�na

�emsüdd�n Ahmet Çelebi Efendi

Tokatlıdır.Osmanlı Devleti’nin aynı

zamanda �slâm tarihi’nin en büyük

alimlerinden olan �emsüddin Ahmed

Çelebi’nin ümerasından Süleyman

Beg’in o�ludur. Dedesinin adı

nedeniyle “Kemal-Pa�a-zâde ve �bni

Kemal” lakaplarıyla anılır. Tefsir, hadis,

tıp, tarih, edebiyat ve lügatle ilgili üç

yüz kadar eseri vardır. �lmi ve ahlâki

faziletlerinden dolayı “Müfti-Sakaleyn”

unvanıyla da anılır.

k. 51/b22

�oca �br�h�m Pa�a Karaman

Beylerbeyi olan �sa Bey’in babasıdır.

k. 50/b01

�oçi Beg bk. �oçu Beg

�oçu Beg Yavuz devrinde Bursa

beyli�inde bulunduktan sonra Kanunî

devrindeki Kalender isyanında telef

olan Amasya beyidir.

k. 50/a23

�oçyan bk. �van �oçyan

k.+ı 79/b10, 67/a12 (cn), 67/a14

(cn), 67/b05 (cn)

Köse üsrev Pa�a Sokullular’dan

oldu�u rivayet edilen Hüsrev Pa�a,

Kanunî devrinde çe�itli valiliklerde

bulunduktan sonra vezir olmu�tur. Lala

Mustafa Pa�a’nın büyük karde�idir.

Diyarbakır Beylerbeyili�i de yapmı�tır.

-L-

Lajos Osmanlı kaynaklarında genellikle

Layo� ya da Lavo� diye geçmektedir.

Bohemya’da saltanat süren Jagellon

hanedanına mensup olan son ve

ba�ımsız Macar kralıdır. Vladislas’ın

o�ludur. Avrupa tarihinde II. Louis diye

yerini almı�tır. Vasiyeti üzerine

Süleyman Han tarafından Belgrad’a

gömülmü�tür.

Laktantino� bk. Eflatun

l. 48/b16

L�l� Mu�šafa Pa�a Kanunî devri vezir-

i azamlarındandır. Bo�naktır. �ahino�lu

ailesindendir. Bu �ahıs, sadaret

makamına kendisi gibi göz diken

Üçüncü vezir Koca Sinan Pa�a ile

arasındaki rekabetle me�hurdur. Lala

Mustafa Pa�a, Vezir-i sani Mustafa Pa�a

adıyla anılır. Lala Pa�a, gitti�i Kafkas

cephesinden dönü�ünde asıl vazifesi

olan ikinci vezirlik makamına geçmi�tir.

Üçüncü vezir olan Koca Sinan Pa�a da

o sırada Kafkas cephesindedir. Vezir-i

azam Arnavut Ahmed Pa�a’nın ölümü

üzerine ikinci vezirlikten vezir-i azam

olaca�ını zannederken Koca Sinan Pa�a

402

taraftarları tarafından engellenmi�tir. Bu

iki vezirin tartı�maları me�hurdur.

Laslo Jagellon Hanedanı’nın

mensuplarındandır. Macar krallı�ı

döneminin son hükümdarlarındandır. II.

Louis’in babasıdır. Tarihteki birçok

hükümdarın tersine pervasız, tembel ve

vurdumduymaz özellikleriyle

me�hurdur.

l. 48/a10

L�š�f Beg Dulkadiro�ullarının kurucusu

Zeyneddin Karaca Bey’e soyu dayanan

Dulkadir Beyidir.

l. 62/a23

Layo� bk. Lajos

l. 47/a23, 48/a16, 56/a09 (cn)

l.+dan 56/a24

l.+un 56/a20

Lüšf� Pa�a Kanunî devri vezir-i

azamlarındandır. Eserleri ile de

me�hurdur. En mühim eserleri arasında

“Tevârih-i Âl-i Osman” ve “Asafnâme”

vardır.

l. 77/a11, 78/a14, 78/b05, 79/a12

-M-

Ma�md Beg Kanunî Sultan

Süleyman döneminde Mara� hakimidir.

m. 49/a19, 76/b21

m.+e 76/b22

Ma�md Bin Em�n Siyavan Kalesi’nin

âmiri olan bir kürt beyidir.

m. 71/a02

Ma�md Pa�a Kanunî devrindeki

Kalender isyanında katl edilen Karaman

beylerbeyidir.

m. 50/a19, 50/a22

Mariya A��on Galya Kralı’nın kızı ve

son ve ba�ımsız Macar kralı olan

Layo�'un karısıdır.

m. 47/a26

Martin Bertelani Yano�’un

hazinedarıdır.

m. 47/a14

Mathias Ar�idük Avusturya-Almanya

imparatoru II. Rudolphe’nun

karde�lerindendir. Osmanlı

kaynaklarında Çasar karında�ı “Hersek

Matya�” ya da “Matya� Herse�i” diye

geçmektedir.

Matya� bk. Mathias Ar�idük

m. 47/b14, 48/a09

Me�emmed Beg III. Murat döneminde

Müslihüddin A�a’nın yeniçeri

kethüdalı�ından sekban ba�ılı�a

atanırken kendisine katiplik yapan

�ahıstır.

m. 49/a02

Mehemmed Beg

m. 55/a15, 63/b01, 63/b09, 63/a25

65/a11, 79/a17, 79/a26,

403

79/b25, 79/b27, 80/a24

m.+i 63/a09, 69/a14

m.+in 79/a22, 79/b14

Me�emmed Beg Mısır Sultanı Kansu

Gavri’nin o�ludur.

m.61/a22

Me�emmed Beg �ahruh Bey’in

o�ludur.

m. 72/b22, 64/a15 (cn)

Me�emmed Beg �ç il sanca�ı beyidir.

m. 51/a13

Mehemmed Beg bk. Ya�yapa�a-z�de

m. 59/a09 (cn), 62/a09 (cn),

67/a11 (cn), 67/b13 (cn)

Me�emmed �n Kanunî dönemindeki

Bayburd hakimidir.

m. 73/a10, 75/b24

Me�emmed �n �stankünliye (db) bk.

Me�emmed �n Tekelü Safavilerin

Ba�dad valisidir. Ba�dad’ı Kanunî’ye

teslim etmi�tir.

m.73/a10

Me�emmed �n Ustaclu

Me�emmed �n Ustaclu Mehmed

Han Ustaçlu �ah �smail’in Do�u

Anadolu valisidir. Osmanlı

kaynaklarında Mehmed Han’ın lâkabı

Ustacalu/ Ustacalu/ Ustaca-o�lu gibi

de�i�ik �ekillerde kar�ımıza

çıkmaktadır.

m.+ya 69/b07

Me�emmed Mirz� Beg 1498-1500

yılları arasında kısa süre Akkoyunlu

hükümdarlı�ı yapan ki�idir.

Me�emmed Pa�a Estergon kalesi fatihi

ve Rumeli mutasarrıfıdır.

Me�emmed Pa�a bk. Karamani

Me�emmed Pa�a

m.78/b20

Memi Beg Mısır valisi Koca Sinan

Pa�a’nın Yemen seferi sırasında Aden

limanının karadan muhasarası sırasında

görevli olan kumandandır.

m. 76/b24

Mevl�na Fen�ri-z�de Mu�yidd�n

Rumeli kazaskeridir.

m. 62/b03

Mevl�na �ayderedd�n Efendi Kanunî

Sultan Süleyman döneminde söz sahibi

olan Mevlevi �eyhlerindendir.

m. 62/a06

Mevl�na �ayredd�n Kanunî Sultan

Süleyman’ın �ehzadeli�i sırasında

hocasıdır. Kendisine Büyük Hoca

Hayreddin denir. Çe�itli erdemlere

sahip do�rulu�u ile tanınan bir zattır.

m. 62/b03

Mevl�na ��dir� Efendi Isparta’da

do�mu�tur. Asıl adı Abdülkadir’dir.

�iirlerinde “K�dirî” mahlasıyla

yazmı�tır. XVI. asır alim ve

�airlerindendir. Bursa ve �stanbul

404

kadılıklarında bulunmu�tur. Kazasker

olarak Hicaz’a gitmi� ve dönü�ünde

�eyhülislamlı�a yükseltilmi�tir.

m.+ye 51/b04

Mevl�na Sa‘d� Efendi Kanunî Sultan

Süleyman dönemi �eyhülislamlarından

olan Sadi Efendi, Kastamonu’da

do�mu�tur. 1533-1534 tarihleri arasında

�stanbul kadılı�ı yapmı�tır. Mezarı

�stanbul Eyüp’te olan Sadi Efendi’nin

bir çok eseri mevcuttur. En önemlisi ise

çıkardı�ı fetva mecmuasıdır.

m. 67/a12 (db)

Mı�r �avri bk. �ansu �avri

m.+(sultan+ı+mısr+gavrinin)

62/a22

Mi��lolı Me�emmed Beg Kanunî

Sultan Süleyman döneminde

“Mihalo�lu” lakaplı akıncı beyidir.

m. 66/b05, 66/b04

m.+in 61/a01 (cn)

Mi�lo� Macar kralıdır.

m. 58/a21, 66/a03, 60/a14 (cn)

m.+ı 47/a13

M�rz�de Me�emmed bk. Me�emmed

M�rz� Beg

m. 72/a03

Mu�ammed� bk. Hz. Muhammed

m.+(�er+i+muhammedi) 74/b13

Mur�d Beg Bosna beylerbeyi gazi

Hüsrev Bey’in kethüdasıdır. Daha sonra

Kilis ve Pojega sancak beyliklerinde

bulunmu�tur.

m. 79/a27, 67/a11 (cn)

m.+i 67/b09 (cn)

m.+ün 76/b17, 79/a23

Mur�d Beg bk. Sulš�n Mur�d

m. 72/a11

Mur�d ��z� bk. �a�reti ��z� Sulš�n

Mur�d �n

m.+ye 76/b08

Murad Voyvoda bk. Murad Beg

m. 66/b06 (cn), 67/a02 (cn)

m.+ya 67/a04 (cn), 67/a05 (cn)

Msa-K�žım Hz. Hüseyin’in

sülâlesinden olup “Eimme-i Esnâa�er”

denilen on iki imamın yedincisidir. Çok

büyük ve göz kama�tırıcı olan türbesi,

Ba�dat’a ba�lı “Kazımmiyye”

kasabasındadır.

k.+(hazret+imam+ı+musi+i+kazı

m+radyallahuanh) 73/a25,

65/b01 (cn)

Mu�šafa Beg Kanunî dönemindeki

Birecik beyidir.

m. 50/a23

Mu�šafa Beg bk. Hersek-z�de

Mu�šafa Beg

m.+i 49/a03

Mu�šafa Pa�a bk. Lala Mu�šafa Pa�a

m.+(vezir+i+sani+mustafa+pa�a)

54/a01

405

Mu�li�idd�n Sultan III. Murat

döneminde, sekban ba�ı olan Mustafa

A�a’nın yeniçeri a�alı�ına terfi

etmesiyle Mustafa A�a’nın damadı olan

Müslihüddin önceki görevi olan

yeniçeri kethüdalı�ından sekban

ba�ılı�ına atanmı�tır.

m. 49/a01

Mümin Aa Mohaç Meydan

Muharebesinden sonra padi�ah

tarafından Budin krallı�ına Yano�’un

getirilmesini hazmedemeyen Ferdinand

ve adamlarının Budin’i ele geçirmesinin

ardından Kanunî Sultan Süleyman

Budin’i tekrardan almı� ve Kral

Yano�’a teslim etmi�tir. Mümin A�a ise

herhangi bir karga�alık kar�ısında kaleyi

koruma görevini üstlenen üç ki�iden

birisidir.

m.+yı 57/b26

-N-

Nadajdi Toma� 1526 Mohaç Meydan

Muharebesi’nde Macar askeri

komutanlarındandır.

n. 57/b07, 57/b21

Na��a� ‘Al� Beg Kanunî devrinde

Suriye defterdarıdır.

Na� Ya�ı Fakir bir haydudun ismidir.

n. 47/b04

Našor ��pan �spanya vilâyeti

hakimlerindendir. �stolni Belgrad’ı

Macar kralları elinden almaya

çalı�mı�lardır.

n. 46/b13, 46/b14

N� Anadolu tımar defterdarıdır.

Kanunî devrinde isyan eden Kalenderin

Karaçayır zaferinde telef olan Anadolu

tımar defterdarıdır.

n. 50/a24

Nu�irev�n �ran’da 531 yılından 579

yılına kadar hükümdarlık etmi� ve

do�rulu�uyla �öhret bulan Sasani

�ahıdır. “Âdil” lakabıyla anılmaktadır.

n.+dan 56/a23

-P-

Perin Petre Venedik Beyi’nin o�lu

olan Perin Petre �iklo� beyidir.

Perin Petor Ferdinand’ın tahta

çıkmasıyla tac giydirme töreninden

sonra gelenek üzere tacı saklaması için

kendisine emanet edilen ünlü bir Macar

büyü�ü ve Valpova Beyidir.

Petre bk. Pirini Petre

p.+(ordu+yı+petre) 46/b08

P�r Me�emmed Pa�a Fatih Sultan

Mehmed dönemi sadrazamlarındandır.

Tarihçi olarak da bilinmektedir. Do�um

tarihi hakkında bilgi yoktur. On be�

406

sene gibi uzun bir müddet sadrazamlık

görevinde bulunmu�tur. Bosna Hersek’i

fethi ile me�hurdur. 1467 yılında

azledilip Gelibolu sanca�ına tayin

edilmi� 1472’de tekrar sadrazamalı�a

getirilmi�tir. Parlak olan yıldızı Fatih

Sultan Mehmed’in ölümü ile yerine

geçen o�lu II. Bayezıd devrinde

sönmü�tür. 1481 yılında vefat etmi�tir.

Pir Mehemmed Pa�a-yı Karamanî

olarak da bilinmektedir.

p. 62/a03

P�r� Beg bk. Rama��nolu P�r� Beg

p. 49/b04, 49/b20, 49/b27, 51/a24,

52/a11, 52/a18, 52/a25, 52/b01

p.+in 49/b02, 49/b09

P�r� Pa�a bk. P�r Mehemmed Pa�a

p. 62/a21

Pirimi �aro�tuv �van Mohaç Meydan

Muharebesi’nde Nemçe ordularına

komutanlık yapan �ahıstır.

p. 57/b08

Pirimi Petre bk. Perin Petre

p. 56/a26

Pirini Petor bk. Perin Petor

p. 61/a15, 61/b06, 64/b08

p.+ı 61/b03, 61/b04

Pirini Petro bk. Perin Petre

p. 60/b26

-R-

R�fit Beg Drava Nehri’nin kar�ı

kıyısında bulunan Tabuh, �slanice,

Rodolesk kalelerinin malikidir.

r. 67/b09

Rama��nolu P�r� Beg Ramazano�lu

ailesindendir.Babası Halep ve Mısır’ın

fethinde �ehit olmu�tur. Zengin �an ve

ünle tanınmı� yetkin bir ki�idir. Kanunî

devrinde Adana beyidir.

Resl Çelebi Bekta�i inancına göre

Hacı Bekta�-ı Veli’nin öz evladı gibi

kabul etti�i Kadıncık Ananın o�lu olan

Habib Efendi soyundan gelmedir. Bu

inanı�a göre Balım Sultan’nın babasıdır.

r. 50/a05

Roandor Mohaç Sava�ı’na katılarak

sava�ta yararlılık gösteren bir yi�ittir.

r. 58/a21, 58/a22

Rüstem �ark edebiyatında kuvvet ve

cesaretin timsali olarak bilinen Zalo�lu

Rüstem diye de anılır. Bazen de

“Rüstem-i Sistanî namıyla anılan

me�hur �ranlı bir halk kahramanıdır.

r.+(diliran+ı+ekrad+ı+rüstem+nih

ad) 49/b12

-S-

Sa‘�det Giray �n Kırım Han’ı II.

Mehmed Giray’ın karde�lerinden ve

407

haleflerindendir.

s. 68/b16

�adr-ı a‘ž�m �br�h�m Pa�a bk. Vez�r-

i ‘až�m �br�h�m Pa�a

s. 51/b03, 62/a18

s.+ya 53/a01, 62/b14 (cn)

���ib-Giray bk. ���ib Giray ��n

s.+a 68/b20-21

���ib Giray ��n 1532 tarihinde, Kırım

Hanlı�ı’nın Saadet Giray Han’dan

alınmasıyla Osmanlı Padi�ahı tarafından

Kırım Hanlı�ı’na getirilen �ahıstır. 1551

yılına kadar bu görevi üstlenmi�tir. Bu

tarihte Kefe Bey’i Kasım Pa�a

tarafından katledilmesiyle yerini karde�i

Mübarek Giray’ın o�lu Devlet Giray’a

bırakmı�tır.

64/a23

Sapolayı Yano� bk. Szapolya Janos

s. 47/a22, 56/b09, 57/a09, 57/a14,

57/a23, 57/b01, 57/b19

Sašırcı Me�emmed Pa�a Üçüncü

Murat devri yeniçeri a�alarından ve

üçüncü Mehmed devri vezirlerindendir.

Bir zamanlar serdarlı ve Eflak

Beylerbeyili�i de yapmı�tır.

s. 78/b18

Ser ‘asker �br�h�m Pa�a bk. Vez�r-i

a‘ž�m �br�h�m Pa�a

s. 61/b22

Serci Yano� bk. Szapolya Janos

s. 46/b10

Seydi Arir Sanca�ı Begi Ahmed Bey’in

karde�inin o�ludur.

s. 52/a14

Sin�n Beg Alaiyye beyidir.

s. 50/a23

Sulš�n Bayezıd bk. II. Bayezıd

s. 69/a03

Sulš�n Bayezıd Bin Me�emmed �n

bk. II. Bayezıd.

s. 50/a07, 62/a04 (cn)

Sulš�n Mur�d 1500 tarihinde

Akkoyunlu Devleti’nin Baba Hayrullah

ba�kanlı�ında ikiye bölünmesinden

sonra Irak-ı Acem Irak-ı Arap ve Fars

eyaletleri hükümdarı olan �ahıstır.

m. 72/b10

Sulš�n Mur�d Bin Sultan Ya‘�ub

Sultan Yakup Akkoyunlu hükümdarı

olan Sultan Murad’ın o�lu ve halefidir.

s. 69/b10

Sulš�n Mur�d �n bk. �a�reti ��z�

Sulš�n Mur�d �n

Sulš�n Sel�m bk. Yavuz Sulš�n Sel�m

s.52/b08, 61/b12, 77/a20

Sulš�n Süleym�n bk. Kann� Sulš�n

Süleym�n

s. 57/a22, 57/a26

s.+a 56/b21

Sulš�n Süleym�n �n bk. �ann�

Sulš�n Süleym�n

408

s. 66/a23

Sulš�n Süleym�n �n ��z� bk.

Kann� Sulš�n Süleym�n

s. 47/b12

Süklün Yavuz döneminde isyan eden

Celâlî reisi olarak da bilinir. Asıl adı

Bozoklu �eyh Celâl’dir. Tatarlarla

devamlı harp yapmakla me�hurdur.

Kantemir a�iretinin ba�ıdır. Ya�lanınca

Kantemir a�iretini o�ulları Selman �ah,

Orak Mirza, Veli �ah, Neberk Mirza,

Kantemir, Kutlu� �ah, �nayet Mirza, Ali

Bey, Aytimur, Kelam Beyler’e

bırakmı�tır.

s. 48/b25

s.+in 49/a05

Süleym�n al�fe Kanunî Sultan

Süleyman dönemi müderrislerindendir.

Alimler toplulu�unda utangaçlı�ı ve

bilgisizli�inin zayıflı�ından sara

geçirerek ölmü�tür.

s. 62/b09

Szapolya Janos Osmanlı kaynaklarında

Zapola, Zapolya olarak da geçen

�ahıstır. Macaristan’ın Osmanlı Devleti

egemenli�ine geçmesinde önce Erdel

voyvodalı�ı yapmı� sonrasında ise

Osmanlı idaresindeki Macaristan’ın

kralı olan hükümdardır. Kendisinden

sonra halefi durumundaki o�lu

Szigmond tahtı devr almı�tır. Babası

Layo�/ Lago� yani II. Louisdir.

-�-

�ah �sm��l bk. �smail Safavi

�. 50/a07, 50/a10, 69/b02,62/b05

(cn),62/b06 (cn),62/b07 (cn)

�.+(harb+i+�ahismail) 69/b11

��hru� Beg Timur’un o�ludur.

�. 72/b21, 64/a15 (cn)

�emsedd�n bk. �emsüdd�n

�emsüddin “He�t Bihi�t”in yazarı

olarak tanınan Bitlis emiri �eref Han’ın

o�ludur. Daha sonra �eref Bey’den

sonra onun yerine geçerek emir

olmu�tur.

�.+e 70/a12

�ems-i Tebr�z� Bütün �ehirleri

dola�masıyla me�hur oldu�u için

kendisine uçan �ems manasına gelen

“�ems-i Perende” denmi�tir. Dervi�tir.

Mevlana’yı tanıyana kadar kimsenin

sırrına eremedi�i �ems yalnızca

Mevlana tarafından anla�ılmı�tır.

�ems’i tanıdıktan sonra da Mevlana

halvete çekilmi�tir. “Makalat” adlı bir

eseri vardır. Bir ara ansızın ortalıktan

kaybolan �ems, Sultan Veled tarafından

�am’da bulunmu�tur. Sonunda kesin

olmamakla birlikte ya ortadan

kaybolmu� ya da öldürülmü�tür.

409

�.+ 74/b26

�eref Beg Yavuz Sultan Selim ve

Kanunî dönemlerinde Bitlis Kürd

emiridir. “He�t Bihi�t” adlı eseri

me�hurdur. Sekiz cennet anlamına gelen

bu eserinde Osman Gazi’den Yavuz

Sultan Selim’e kadar olan padi�ah

dönemlerindeki te�kilat ve te�rifat

kanunlarını anlatmı�tır.

�. 70/a05

�eyh Me�emmed Karaman Defter

kethüdasıdır.

�. 50/a24

-T-

Tahmas ��h (Tahmasb) Safevi

hükümdarı �âh �smail’in o�lu ve halefi.

t. 62/b09 (cn), 62/b11 (cn)

Ša��un al�fe Ba�dat vilâyetinde

müderristir.

t. 74/a01

Tekelü Mehemmed Han bk.

Mehemmed Han Tekelü

t. 73/a10, 64/b11 (cn)

Timur (1365-1405) Do�uda Çin

Seddi’nden kuzeyde Rusya içlerine

kadar uzanan ve batı sınırı Akdeniz,

güney sınırı Mısır olan koskoca bir

ülkenin tek egemeni ve ünlü bir Türk

kahramanıdır. 1336 yılında

Maveraünnehir’de do�mu�tur. 1402

yılında Çubuk Ovası’nda yapılan

Ankara Sava�ı ile Osmanlı Padi�ahı I.

Bayezıd’i yenerek ba�ka bir Müslüman

Türk Devleti olan Osmanlı Devleti’nde

on bir yıl süren fetret devrinin

ya�anmasına sebep olmu�tur. Kendisine

“Timurlenk” ya da “Aksak Timur” da

denmektedir. Topallı�ı Sistan Hükûmet

merkezini ku�attıkları sırasında aldı�ı

bir darbeden kaynaklanmaktadır. 1336

yılında Ça�atay Hanlı�ına isyan ederek

merkezi Semerkand olmak üzere

emirli�ini ilan etti. Hemen sonrasında

Altınordu Devleti’ni yendi. Sırasıyla

Ba�dat, Amid, Ermenistan, Gürcistan,

Moskova askerlerinin kendisine

ba�lılı�ı ile övünen Timur, Cengiz Han

gibi casusluk faaliyetine önem veren

birisiydi. Kısa bir süre sonra da

Hindistan’ı toprakları arasına kattı.

Bununla da yetinmeyip Çin seferine

çıktı. Sefer tamamlanamadan 1405

tarihinde öldü Vasiyeti üzerine yerine

torunu Pir Mehmed geçti. Fakat koca

imparatorluk çok kısa zamanda

parçalanarak ortadan kalktı.

t. 72/b10, 62/b03 (cn)

t.+(+ı+pürzur) 69/a26

Tomori Pal Türk dü�manlı�ı ile tanınan

papadır. Varadin kapudanıdır. Tuna’dan

410

gemilerle kaleye yardım getirmesi ve

kafirleri kaleye yerle�tirmesiyle bilinir.

t.46/b07, 47/a08

Šoñuz Olı Adana Sanca�ı’nın Berendi

buca�ında ayaklanan asilerden biridir.

Adana Valisi Piri Bey’in sanca�ında

bulunan yi�itler tarafından bastırılıp

öldürülmü�tür.

t.+ı 49/b18

-U-

Ulama bk. Ulama Beg

u. 70/b19, 74/b01, 75/a16

u.+ya 71/b09

Ulama Beg Safevilerdendir.

Osmanlılar’a iltihak etmi�tir.

Azerbeycan valisidir. Aslen Anadolu

Türkleri’ndendir Osmanlı hizmetinde

çalı�arak çe�itli valiliklerde

bulunmu�tur.

u. 71/b05, 72/a06, 74/a26

Ulama Pa�a bk. Ulama Beg

u. 69/b27, 70/a06, 70/a09

Uzun �asan Beg Bayındır� 1453-1478

yılları arasında Akkoyunlu

hükümdarlı�ı yapmı�tır.

u. 69/b01, 69/b08-09

-V-

Vel� Dündar Dulkadirli

be�zdelerindendir.

v. 50/b26

Vez�r �br�him Pa�a bk. Vez�r-i a‘ž�m

�br�h�m Pa�a

v. 57/a22

Vez�r-i a‘ž�m �br�h�m Pa�a

Kanunî’nin me�hur vezir-i azamıdır.

Frenk �brahim Pa�a adıyla da anılır.

Osmanlı kaynaklarında “makbul” ve

“maktul” lâkaplarıyla da anılan �brahim

Pa�a, 1523 yılında tayin edilmi�tir. Has-

oda-ba�ıcılıktan usul dı�ı olarak

birdenbire vezir-i azam oldu�u için

zamanında bir çok tenkide sebep

olmu�tur. Sadaretinden önce “Has-

odaba�ı �brahim A�a” diye anılmı�tır.

“serasker” unvanıyla deniz ve kara

orduları ba�komutanlı�ı ve Rumeli

Beylerbeyili�i de yapmı�tır Irakeyn

seferi sırasında kendisine “serasker

sultan” unvanını taktı�ından dolayı

idam edilmi�tir. �brahim Pa�a Osmanlı

Tarihi’nde idam edilen vezir-i azamların

sekizincisidir. Osmanlı kaynaklarında

�stanbul surunun banisi Yanko Madyan

nesline mensup gösterilir.

v. 51/b09, 54a/02, 60/b03 (cn),

65/a07 (cn)

v.+ya 56/b24

411

v.+yı 61/a06 (cn)

Vez�r-i a‘žam Süleym�n Pa�a Harem-i

Hümayun’dan çıkmı�tır. II. Bayezid

devrindeki Hadım Ali ve Yavuz

devrindeki Hadım Sinan Pa�a’dan sonra

hadım olan III. sadrazamdır. Önceleri

hazinedar ba�ı görevinde bulunurken

Kanunî’nin tahta çıkı�ıyla �am valisi

olmu�tur. 931 yılında Mısır valisi ve

kaptan-ı derya olmu�tur. Hint seferine

çıkmı�tır. 955 yılında vefat etmi�tir.

-Y-

Ya�ya Pa�a Fatih’in

yeti�tirmelerindendir. Anadolu ve

Rumeli beylerbeyliklerinde

bulunmu�tur. II. Bayezid’in damadı ve

Yahyalular/ Yahya Pa�azâdeler

sülâlesinin ceddidir.

y. 55/a07, 55/a15, 63/a09, 65/a10,

69/a14, 79/b14, 79/a17,55/a01

(cn), 55/a05 (cn), 57/a08 (cn),

61/a08 (cn), 62/a09 (cn), 67/a09

(cn), 67/a14 (cn), 67/b08 (cn)

Ya�ya Pa�a-z�de Me�emmed Beg

Viyana seferi sırasında Semendire

sancak beyidir. Daha sonra ise Budin

Beylerbeyi olmu�tur.

m. 55/a07, 55/a15, 63/a09, 65/a10,

69/a14, 79/b14, 79/a17,55/a02

(cn), 55/a05 (cn), 56/b06 (cn),

61/a09 (cn), 62/a09 (cn),

67/a09 (cn), 67/a15 (cn),

67/b08 (cn)

m.+e 57/a08 (cn)

Ya�yalu Vu�l� Beg Kilis beyidir.

v. 76/b22

Ya‘�p Pa�a II. Bayezıd’ın damadı

Yahyalular/YahyaPa�azadeler

sülâlesindendir.Fatih’inyeti�tirmelerind

endir. Anadolu ve Rumeli

Beylerbeyiliklerinde ve vezirliklerinde

bulunmu�tur.

y. 62/a19

Yanı Yano� bk. Hunyadi Janos

y. 61/b01, 61/b02, 67/b11

Yano� bk. Szapolya Janos

y. 48/a21, 48/b04, 48/b04, 54/a19,

56/b09, 57/a09, 57/a14,

57/a23, 57/b01, 57/b19,

57/b23, 57/b24, 60/b15,

61/a10, 61/a21, 62/b20,

63/a06, 63/a18, 63/a27,

63/b19, 64/a03, 64/a08,

64/b09, 64/b16, 64/b20,

67/b11, 54/b05 (cn), 54/b11

(cn), 56/a06 (cn), 56/a11 (cn),

56/b08 (cn), 57/a04 (cn),

57/b12 (cn), 58/a02 (cn),

58/a05 (cn), 58/b06 (cn),

58/b15 (cn), 59/a02 (cn),

412

59/a08 (cn),59/b02 (cn),

60/b15 (cn), 61/b03 (cn)

y.+a 53/b13, 53/b18, 61/a27,

61/b04, 63/a12, 65/a18

y.+dan 47/b17

y.+ı 56/b13, 61/a09, 61/b02

y.+i 47/a13

y.+un 68/b11

Yano�� Yano� yanlısı olanlar

y.+ler 63/b08, 63/a21,57/a15 (cn),

57/b07 (cn)

Yavuz Sulš�n Sel�m I. Selim olarak

bilinir. 1512-1520 yılları arasında

hüküm sürmü� olan dokuzuncu Osmanlı

padi�ahıdır. 1514 Çaldıran, 1516

Mercidabık ile 1517 yılındaki Ridaniye

Sava�ları ile me�hurdur. Onun

zamanında halifelik makamı Mısır

Kölemenleri’nden Osmanılı Devleti’ne

geçmi�tir. O�lu Kanunî Sultan

Süleyman ile Osmanlı Devleti en parlak

dönemini ya�amı�tır. Di�er yükselme

dönemi padi�ahlarından farkı fakir

olarak gördü�ü Batı’ya de�il de

zenginlik içerisinde olan Do�u’yu

hedefleri arasında birinci sıraya

oturtmasıdır.

Yular�ı�dı Olı �skender Beg Kanunî

devrindeki Bozok isyanında Malatya

sancak beyidir.

y. 49/a20

Ysuf Adana vilayetinde zemamet

sahibidir. Üzeyir Sanca�ı Beyi Ahmed

Bey’in karde�i Seydi’nin Adana valisi

Piri Bey’in hastalı�ından faydalanarak

Ada aylaklanma çıkardı�ı sırasında

Seydi tarafından kendisi gibi zeamet

sahibi olan Hüseyin ile birlikte

öldürülmü�tür.

y. 52/a15

-Z-

Zeynel Pa�a Yavuz Sultan Selim

devrinde önce Karaman sonra da

Anadolu beylerbeyidir.

z. 62/a03, 62/a21

�ülfi��r �n Safavilerin Ba�dad’ı

teslim etmek isteyen valisidir. “Halifet-

ül Hulefa” adıyla da bilinir.

z. 62/b08 (cn), 62/b10 (cn),

63/a02 (cn)

z.+ı 62/b09 (cn),63/a04 (cn)

z.+ın 69/b19, 69/b21, 63/a01 (cn)

z.+a 69/b15

�ünnn bk. Zün-nn Baba

z. 49/b06

Zünnn Baba Kanunî devrinde Bozok

isyanı reisidir.

Zünnn Olı Bozok

Türkmenlerindendir. Sülüno�lu ile

413

birlikte ayaklanma çıkarmı�lardır.

z. 48/b25

414

YER ADLARI D�Z�N�

390

-A-

Adana Seyhan vilâyetinin �ehir

merkezidir.

a. 49/b01, 49/b17, 49/b20, 52/a11

�dilcev�z bk. ‘�dilcüv�z

a. 70/a26, 75/a14, 63/a09 (cn)

�dilcüv�z Bitlis vilayetinin Ahlat

kazasına ba�lı nahiye merkezidir.

A�l�š Van Gölü sahilinde, ve Bitlis

vilâyetinde kaza merkezi. “Khilat/

Chelat”dır.

a. 70/a26, 70/b04

A�sar�y Eski ismi “Colonia” olan

Ni�de vilâyetinde kaza merkezidir.

a. 50/a18

Alacahisar Sırbistan sınırları dahilinde

bulunan bir kaledir. Sırplar,

“Krukovatz/ Kru�evaç” derler.

a. 63/a26, 79/b15, 57/604 (cn),

67/b01 (cn),67/b08 (cn)

a.+uñ 79/b15db

Al�’iyye/ Alanya Antalya vilâyetinde

kaza merkezidir. “Korakesion/

Coracesium/ Kalonoros/ Kandeloros

eski isimlerindendir. Alâiyye ismi

Anadolu Selçuklu Sultanı Birinci

Alâüddin Keykubad’ın isminden

gelmektedir. Günümüzde kullanılan

Alanya ismi Alaiyye isminin de�i�tirilip

bozulmasıyla meydana gelmi�tir.

a. 50/a22

Alaman Taı Beç Kalesi’nin batı

tarafında bulunmaktadır.

a.+ının 66/b08, 66/b12, 61/a04

(cn)

a.+ları 66/b20

Alana Eski ismi Dravus olan Drava

Nehri’nin Ösek Kalesi yakınlarında

Tuna’ya karı�tı�ı kıyının kar�ı

kıyısındaki tepede kurulu bir kaledir.

a. 64/b13, 64/b15, 66/a17,

67/a23, 72/a01

Amasiyya: bk. Amasya

Amasya Bu �ehir Osmanlı döneminde

“Rum”, “Rumiyye-i Su�ra” olarak

bilinir. Vilayet merkezi konumundadır.

Eski ismi “Amesea”dır.

a. 50/a23

�mid Diyarbakır’ın Eski ismi ismidir.

Diyarbakır ismi yanlı� ve uydurmadır.

a.+(mahrusa+yı+amid) 74/b27

Anadolu Dünya literatüründe Anatolia,

Mikro Asia / Küçük Asya olarak bilinen

üç tarafı sularla kaplı co�rafi bölge.

Anašolı bk. Anadolu

a. 50/a19, 50/a23, 51/a04, 51/b04,

55/b07, 62/b02, 64/a27,

68/a11, 70/b23

Ardud Eylük Kalesi’nin batısında

390

bulunan bir kaledir.

a. 79/b10

Arir Adana vilâyetine ba�lı kaza

merkezidir.

a. 52/a13

Arslanh�ne �stanbul’da Bayrampa�a

civarında bulunan bir mahalledir.

61/b20

Ar�a� Macaristan’da bulunan, küçük

olmasına ra�men çok büyük bir kale/

�ehirmi� gibi tanınan bir kaledir.

a. 64/b12

Ar�an bk. Ar�ak

a. 58/b02 (cn)

Ar�-ı Rm bk. Er�urum

a.64/b04 (cn)

A�a�a Avusturya �mparatorlu�u

içerisinde bulunan Macaristan-Alman

vilayet kazalarından biri olan Pojon

yakınlarındadır.

a.+dan 58/a26

A�lo� Gradçe �ehrinin kuzeyinde

bulunan Rumeli’de bir kaledir.

a. 67/a27

Atmeyd�nı �stanbul’da önceden

“Hippodrame” denilen �imdiki

Sultanahmed meydanıdır. Ayasofya’nın

güney batısında yer almaktadır. Askerî

ve siyasî ayaklanmaların bir ço�u bu

meydanda cereyan etmi�tir.

a.+na 61/b14, 62/a13

Av�ir Viyana’nın güney do�usunda yer

alan küçük bir kaledir.

a. 57/a18

Avlonya Güney Arnavutluk’un

Adriyetik sahilinde yer alan kasaba ve

limandır.

a. 77/b06, 77/b07

a.+dan 78/a27

Ayas Seyhan/Adana vilayetine ba�lı

kaza merkezi.

a. 52/a17, 61/b17

Az�z Seyhan/Adana vilâyetine ba�lı

kazanın adıdır.

50/a09

-B-

Bad�d Osmanlı Devleti’nin Irak’da

bulunan vilayet merkezlerinden biridir.

b. 69/b11, 69/b14, 73/b24, 62/b01

(cn), 62/b04 (cn), 62/b05 (cn),

62/a15 (cn), 62/b06 (cn),

63/a06 (cn), 63/a11 (cn),

63/b08 (cn), 64/b10 (cn),

65/a05 (cn), 65/b11 (cn),

65/b13 (cn)

b.+(+ı+behi�t+abad) 69/a23

b.+(askerke�+i+bagdad) 69/b21

b.+(canib+i+bagdad) 69/b16

b.+(dahil+i+sur+ı+bagdadda)

73/a27

391

b.+(feth+i+bagdaddan) 75/b13

b.+(feza+yı+bagdada) 73/b25

b.+(mahmiyye+yi+bagdaddan)

74/b05

b.+(mahrusa+yı+bagdad) 74/a24

b.+(malik+i+mülk+i+bagdad)

69/b24

b.+(sahra+yı+bagdada) 73/a19

b.+(sefer+i+bagdada) 75/b03

b.+(�ehr+i+bagdad) 73/b08

b.+a 69/a26, 70/b10, 73/a09,

73/a15, 73/b16, 62/b08 (cn),

62/b12 (cn), 62/b15 (cn),

64/b11 (cn)

b.+da 73/b01, 73/b11, 65/b07 (cn)

b.+ı 69/b16, 62/b09 (cn), 62/b11

(cn), 63/a02 (cn), 65/a02 (cn)

Balatin Zigetvar’ın kuzeyinde olan

kasaba ve aynı adlı gölün ismi.

Kıyısında Torba, Küçük Kopornok,

�imek, Tabyasa, Klati� gibi kale ve

varo�lar vardır.

b. 47/a20

Ba�saz Toros sıra da�larında bulunan

yayladır.

b. 50/b24

Bayburd Eski ismi Babert’dir.

Gümü�hane vilâyetinde bulunan kaza

merkezidir.

b. 75/b24

Baytanad Alman Da�ları’nın

eteklerinde bulunan yüksek bir �ehirdir.

�ehrin ortasında büyük bir manastırın

var olmasıyla ünlüdür.

Beç/ Bec Macarlar’ın Viyana için

kullandıkları “Becs” isminin Osmanlılar

tarafından kullanılan �eklidir.

b. 53/b20, 55/a04 (cn),55/a05,

55/a15 (cn), 56/a02 (cn),

56/b14, 56/b16, 57/a09 (cn),

57/a19, 58/a09, 58/a19, 58/a20,

58/b18, 62/a05 (cn), 63/a12,

67/a26, 68/a25, 69/a04

b.+de 57/a12, 57/a18

b.+den 56/a10, 58/a01ol-an,

60/b09, 63/a11

b.+e 56/b11, 57/a22, 58/a03,

61/a09

b.+in 58/b11

Belrad Dünyanın halen mihver

bölgelerinden bir olarak görülen

�ehirdir. Sırbistan’ın merkezindedir.

Tuna Nehri’nin sa� kıyısında Sava

Irma�ı ile birle�ti�i yerdedir.

b. 57/a07, 60/a05, 64/b11

b.+(mahmiyye+i+belgrad) 68/a11

b.+(mahmiyye+i+belgrad+ı+cenne

t+abad) 54/a15

b.+(mahrusa+yı+belgrad+ı+fütuh

+abada) 64/a19

b.+(mahruse+yi+belgrad) 68/a09

b.+a 64/b15, 68/b14

392

b.+ı 58/a12 (cn),61/b08 (cn)

b.+da 61/a12 (cn)

b.+dan 57/a27

Belvar: bk. Bernevar

b.64/b19

Berendi Seyhan vilayetine ba�lı küçük

bir nahiyedir.

b. 49/b18, 52/a17

Bernevar Kra�ince gölünün

yakınlarında bir yerdir.

Berezence Macar topraklarına dahil

küçük kalelerdendir. Süleyman Han

zamanında Rumeli veziri �emsi

Pa�a’nın eliyle 1566 tarihinde alınmı�

daha sonra dü�man istilasına u�ramı�

tekrar 1600 yılında Serdar �brahim Pa�a

tarafından alınmı�tır. Kanije

eyaletindedir.

b. 64/b19, 64/b22, 58/b09 (cn),

58/b12 (cn)

Beslof Kiliseler �ehri olarak bilinir.

Sadece merkezinde yetmi� kilise vardır.

Nemet Nehri kenarındadır. Gradıkça ve

Beture �ehir kaleleriyle kom�udur.

Geli�mi� bir �ehir olup Avusturya

hükümetine ba�lıdır.

b.67/a19

Bespirem bk. Veszprem

b. 47/b01

Beture bk. Yenore

b.67/a08

Bidk�r Erdel’de bir nahiye ve kale

ismi.

b. 71/a04

Bitlis Osmanlı Devleti vilâyet

merkezidir. “Balalesa ve Bale�” eski

isimleridir.

b. 70/a04, 70/a06

b.+(hükumet+i+bitlis) 70/a12

Boboesa: Osmanlı kaynaklarında

Boboleça olarak da zikredilen

Macaristan’da bir kaledir. Kaleyi

yaptıran Zrinski Miklo�tur. Be�inci

vezir Mustafa Pa�a ve karde�i �emsi

Pa�a 1566 yılında Boboesa’yı ku�atıp

almı�lardır. Daha sonra tekrar dü�man

eline geçmi�tir. III. Mehmed Han

zamanında 1600 yılında �brahim Pa�a

tarafından alınarak mamur edilmi�tir.

1663 yılında tekrar Zirino�lu istila

etmi�tir.

Bobofça: bk. Boboesa

b. 64/b19, 64/b22, 58/b05 (cn),

58/b09 (cn), 58/b12 (cn)

Bocofça �slavonya vilâyetinde bir göl

kenarında a�açtan küçük bir palangadır.

�sloven hükmündedir. Çevresinde

bataklık vardır. Buradan geçen nehir

Sava Nehri ile karı�maktadır. Düz bir

sahrada bulunmaktadır. Buradan kuzeye

do�ru gidildi�inde Zagrep Kalesi vardır.

Boofca bk. Bocofça

393

b. 67/b10

Bolu�var (db) bk. Vu�ovar

b. 58/b09 (cn)

Bor Ni�de vilâyetine ba�lı kaza

merkezidir.

b. 74/a18

Bosna Önceleri krallık olan Bosna

Osmanlı Devleti’nde idare merkezidir.

1463 yılında fethedilerek Rumeli

Beylerbeyli�i’ne ba�lanmı�tır.

XVI.Yüzyılda Bosna Sanca�ı bir eyalet

haline getirilmi�tir

b. 63/a25, 64/a13, 64/b05, 64/b06,

76/a13, 76/a15, 76/b14,

79/b05, 79/b14, 57/b04 (cn),

58/a15 (cn), 58/b01 (cn),

61/a08 (cn), 61/a09 (cn),

66/a06 (cn), 66/a07 (cn),

66/a10 (cn), 67/a03 (cn),

67/a06 (cn)

b.+da 79/a23, 79/a26, 67/a11 (cn)

b.+ya 67/a15 (cn)

Buda� Bosna vilayet defterdarlı�ında

yazan 194 tane kaleden biridir.

Hırvatistan’dan fetih yoluyla ele

geçmi�tir. Bu kale tıpkı Dreslak Kalesi

gibi Hıristiyan toplumu için çok

önemlidir; çünkü Hırvat ve Sloven

Kaleleri’ne bir set olu�turmaktaydı. Bu

kalelerin fethi, Hıristiyan aleminde

büyük korku uyandırmı�tır.

b.79/b01

Budin Pe�te ile beraber Macaristan’ın

payitahtı olan �ehirdir. Aynı adı ta�ıyan

kale de vardır. Bu kale, Avusturya’da

Tuna’nın sol tarafında, Pe�te’nin

kar�ısındadır. Osmanlı kaynaklarında

birçok yazılı�ı vardır. En çok Budin,

Budun ve Bodun �ekli göze çarpar. Batı

kaynaklarında farklı isimlerle de

anılmaktadır. Latince Buda, Almanca

Ofen, �slavca’da Budin �ekillerine de

tesadüf edilmektedir. Osmanlı

�mparatorlu�u’nun Macaristan’daki

eyaletidir. Aynı zamanda bu eyaletin

merkezi olan �ehirdir. Budape�te’nin

Tuna nehrinin kuzeyinde olan kısmını

te�kil etmektedir.

Budin Mohaç Sava�ı’ndan sonra

1526 yılında Kanunî tarafından ele

geçirilmi�tir. �lk ba�lardan burası sadece

himaye edilerek buradaki krallı�ın

devamına müsaade edildiyse de 1541

yılından itibaren bir eyalet haline

getirilmi�tir. Beylerbeyilik olarak idare

edilmi�tir. Budin Türkler’in elinden IV.

Mehmet zamanında 1686 yılında

çıkmı�tır.

b. 47/b16, 48/a03, 48/b02, 53/b13,

54/a18, 54/b07, 54/b09, 54/b22,

56/a15, 56/b10, 61/a08, 62/b20,

62/b26, 63/a04, 63/a17, 64/a02,

394

64/a07, 64/b09, 64/b16, 65/a18,

66/a16, 68/b11, 56/b05 (cn),

56/b06 (cn), 56/b07 (cn),

56/b14 (cn), 57/a02 (cn), 57/a07

(cn), 58/a01 (cn), 58/b06 (cn),

59/b01 (cn)

b.+(taht+ı+budun) 54/b27

b.+a 47/b06, 47/b15, 56/a14,

56/b16, 57/a09, 57/a16, 57/b05,

60/b10, 60/b15, 61/a20, 63/a09

b.+da 47/b20, 57/a11, 57/b06,

61/a05, 63/b04

b.+dan 46/b05, 47/a27, 56/b13,

57/a10, 57/a11, 61/a10, 63/b03,

63/b12

b.+e 56/a01 (cn)

b.+ı 53/b15, 56/b14, 57/b24,

57/b25, 63/a15, 64/a05

b.+un 57/b07

Budun bk. Budin

b. 54/a15 (cn), 54/b01 (cn),

54/b07 (cn), 54/b11 (cn),

56/a09 (cn), 56/b05 (cn),

60/b12 (cn), 61/b03 (cn)

b.+ı 57/a12 (cn), 58/a03 (cn)

b.+a 57/a13 (cn), 57/a14 (cn)

Bufondru� bk. Poronduk

b. 66/b03

b. 76/b02

-C-

Cerem 1534 tarihinde sava�madan

Osmanlı Devleti’ne geçen bir Kürt beyi

kalesidir.

c. 71/a04

Cezamur Podgoraç Kalesi’nin yanında

Kaf Da�’ı gibi kuleleri ile me�hur olan

Pojega Kalesi’ne kom�u bir Macar

Kalesi’dir.

c. 67/b25

Cez�yir Fransızların “Algérie”

dedikleri �imdiki Kuzey Afrika’da

bulunan ülke. Barbaros Hayreddin Pa�a

tarafından Osmanlı Devleti topraklarına

katılmı�tır. 1830 yılında son Cezayir

valisi Hasan Pa�a döneminde Osmanlı

Devleti’nin Rusya ile giri�ti�i 1828-

1829 harbi sonucunda bitkin

dü�mesinden dolayı yardım gelmeyince

Fransızlara geçmi�tir. Fransızca

belgelerde “Algérie” olarak

geçmektedir.

c. 70/a20, 76/b27

c.+inden 79/a13

Cincilfe Mara� yakınlarında bir

kasabadır.

c.50/a21

-Ç-

Ç�ldır�n Tebriz yakınlarında Hoy’un

395

kuzeybatısında yer alan vadidir. Tarihte

Yavuz’un zaferiyle sonuçlanan sava�ın

yapıldı�ı harp meydanı. Yavuz Sultan

Selim’in zaferinden sonra Osmanlılar

bu bölgeye “sûfî-kıran” adının

takmı�lardır.

ç. 71/a27

Çınarlu Bitlis vilâyetine ba�lı küçük

bir kasaba, köy.

ç. 70/a10

Çiço bk. Çiçon

ç. 64/b20, 58/b10 (cn)

Çiçon Kanije civarında bulunan bir

kaledir.

D-

Delvina Güney Arnavutluk’da bulunan

eski bir sancak merkezidir.

77/b20

Dergüzin/Dergezin: �ran’da Hemedan

ve Kazvin �ehirlerine kom�u olan

kasabadır.

d. 74/b22

d.+e 73/a03

Dimi�k Osmanlı Devleti’nin Suriye’de

bulunan vilayet merkezlerinden biri.

Arapça Suriye’ye verilen isimdir.

Türkler daha sonra bu ismi Dimi�k

�eklinde kullanmı�lardır.

Diyarbekir bk. Amid

d. 49/b11, 69/b06, 70/b14, 70/b24,

63/a10 (cn)

d.+e 70/b09

d.+i 69/b06

Dorova bk. Drava

d. 58/b02 (cn)

Dos� 1534 sonbaharında Kürt beyi olan

Mahmud Emin Bey’in Siyavan

Kalesi’ni çe�itli arma�anlarla Osmanlı

Devleti’ne teslim etmesinden do�acak

imtiyazlardan yararlanmak için

sava�madan teslim olan kale.

d. 71/a04

Drava Hırvatistan’daki Ligorad,

Çakatorna ve Dadu�ka da�larından

gelerek Kanije yakınlarındaki Keçkuvar

kalesinden ve Maslovin iskelesinden

geçerek Ösek Kalesi kenarında Tuna

Nehri’ne karı�ır. Eski ismi

“Dravus”dur.

d. 64/b12, 67/b06, 67/b13, 68/b04,

68/b13

d.+dan 60/b27

d.+yı 57/b01

Dreslak Bosna vil�yet deftarlı�ı

defterinde yazan 194 tane kaleden

biridir. Hırvatistan’dan fetih sonucu

elde edilmi�tir.

d.+dur. 79/b01

-E-

396

Edirne Osmanlı’da vilâyet merkezidir.

“Hadrianopolis/ Adrianopolis” eski

isimlerindendir.

e.+(mahmiyye+i+edirneden)

54/a06

e.+(mahrusa+yı+edirne) 79/a09

e.+ye 68/b15

Eflak Valachie Romanya krallı�ını

olu�turan iki prenslikten biridir.

Memleketeyn adıyla bilinen “Eflak ve

Bo�dan” isimli iki memleketten

Karpatlar ve Tuna arsasında bulunan

kısmı Türkler tarafından verilen addır.

e. 58/a24, 67/a13 (cn)

Efla�an bk. Efla�

e. 80/a01

Elbasan Sanca�ı Arnavutluk’da bir

kasabadır.

e. 54/b21, 77/a23, 54/b06 (cn)

Elbistan Eski ismi, “Ablastha

/Ablistha” olan Elbistan �slâm

kaynaklarında “A�abeylistan” �eklinde

geçmektedir. Mara� Beylerbeyli’�inde

bir kaza merkezi adıdır.

e.50/a27

Emük 1534 yılında Van Kalesi’nin

fethi sırasında Hüsrev Pa�a

komutasındaki ordu tarafından feth

edilen kaledir.

e.70/b23

Engerus Osmanlı kaynaklarında

Macaristan’a verilen addır.

Erci� Eski ismi “Arsesa” olan �ehir

Van Gölü’nün kuzey do�usunda kalır.

Ahlat’ın kar�ısına dü�er. Van Eyaleti’ne

ba�lı kaza merkezidir.

e.70/a26, 70/b04, 74/b27

Erdebil �ran Azerbeycan’ının merkezi

olan Tebriz’in do�u �eridinde Tebriz’e

210 km. uzak mesafededir. �ran

Azerbeycan kasabasıdır.

e.+e 72/a16

e.+in 72/a08

Erdel Macar krallı�ına ba�lı bir

voyvadalıktır. Merkezi Herman�tad

�ehridir. Romanya’nın batı taraflarına

dü�mektedir. Sınırları; do�usunda

Bo�dan, güneyde Eflak, güneybatısında

Banat, batısında Macaristan kuzeyinde

Marmaro�’dur. Bir adı da

Transilvanya’dır. Üç tarafı Transilvanya

ve Karpot da�larıyla çevrilidir.

e.47/a22, 48/b04, 53/b13, 56/b09,

56/b16, 56/b18, 56/b21, 66/a19

Erzincan Sivas ilinin do�usunda

bulunan vilâyet merkezidir. Eski

isimleri; “Erez, Eriza, Satala’dır”.

e.+(canib+i+erzincana) 69/b05

e.+a 50/a11

Er�urum Do�u Anadolu’da büyük ve

tarihi bir �ehirdir. Erzurum, Arap

397

kaynaklarında “Erzen-ür-Rûm”

�eklinde geçen kelimenin bozulmu�

�eklidir. Çe�itli dillerde çok �ekilde

söyleni� ve yazılı�ına rastlanır.

Bunlardan bir kısmı; “Arx Romanorum,

Theodosiopolis, Carana Garin, Garoni,

Ka�ak, Kalikala, Arzen”dir.

e.72/b24

Esteron bk. Esztergom

e. 46/b09, 47/b16, 55/b15, 56/a26,

63/a11

e.+(fatih+i+estergon) 78/b19

e.+a 47/b21

e.+ı 47/b03

e.+un 47/b24

Esteron �al‘ası Aynı isimdeki

vilâyette bulanan kaledir. Budin

Kalesi’nin kuzeyinde Tuna kenarında

bir tepe üzerinde bulunmaktadır. Buna

Orta Macar Elması da denir. Kalenin

Tuna tarafı yalçın kayalıktır. Kaleyi

yaptıran Macar Laslo’dur. Sonra

Alaman krallarının daha sonra da Macar

krallarından Layo� kralın eline

geçmi�tir. 1543 tarihinde Sultan

Süleyman’ın askeri tarafından feth

edilmi�tir. Kanunî, fetihten sonra bu

kalenin idaresini Yahya Pa�a-zâde

Mehmed Pa�a’ya vermi�tir.

e.+sı 55/a06, 54/b15 (cn)

Esztergom Aynı isimdeki vilâyetin

merkezidir. Budin’in kuzeybatısında

Tuna Nehri’nin sa� sahilinde bulunan

yerdedir. Macarlar Esztergom di�er

Garp milletleri ise Gran adını verdikleri

Macar �ehridir. Bu �ehir ilk Macar kralı

Saint Etienne’nin do�um yeri olması

nedeniyle de me�hurdur.

-F-

Fırat Dicle Nehri ile birle�erek Basra

Körfezi’ne dökülen büyük bir ırmaktır.

Eski isimleri, “Prath, Ephrat,

Euphrates”dir.

f.+(nehr+i+fırat) 75/a01

Filibe Bulgaristan’da eskiden Do�u

Rumeli vilâyetinin merkezi olan

�ehirdir. Bu �ehre bugün Bulgarlar

Plovdiv derler. “Cranides, Datos,

Philippo-polis” eski isimlerindendir.

Philippo-polis ismi Büyük �skender’in

babası Mekedonya kralı olan

Philippe’nin adından gelmektedir.

f.+(mahrusa+yı+filibede) 54/a12

f.+(mahrusa+yı+filibeye) 54/a07

Franca bk. Fransa

f. 64/a20, 58/a12 (cn)

Fransa Üç tarafı denizlerle çevrili olan

Avrupa ülkesidir. Merkezi Paris’dir.

Avrupa kıtasının en büyük yüz

ölçümüne sahip ülkesidir.

398

-G-

�alaša �stanbul’da Halic’in kuzey

tarafında Beyo�lu’nun a�a�ısında

bulunan Karaköy olarak da adlandırılan

mahalle. Cenevizliler devrinde “Kar�ı-

yaka” anlamına gelen “Pera” ismi

kullanılmı�tır. Sonraları Beyo�lu

te�ekkül edince Pera ismi Galata için

de�il de Beyo�lu için kullanılmaya

ba�lanmı�tır.

g. 68/a16, 61/b15 (cn)

Gilan Hazar Denizi’nin güneyinde

bulunan ülkedir.

g.72/b08

�olofça Uygar hakimi Forgaç

Kaptan’ın dedesi tarafından

kurulmu�tur. Vak Nehri kenarında

küçük bir kaledir. �ekli dörtgeni andırır.

Etrafı sekiz tabya ile çevrilidir.

Tabyaların muhafazası da etraflarına

açılan büyük hendeklerle sa�lanmı�tır.

�oryan Ezsek/ Ösek �ehrine kom�u

olan bir Macar �ehridir.

g. 79/a22

Gök (db) bk. Gök-depe/ Gök-yurt

Gök-depe/ Gök-yurt Kanunî’nin

Irakeyn seferi sırasında Ba�dad’dan

Do�u Anadolu’ya giderek yirmi dört gün

kalmı� oldu�u konak.

g. 74/b06

�radıca (db) bk. �radı�ça

g. 67/a22

�radı�ça bk. Gradiska

g. 61/b01 (cn)

�radis�a “Berbir” ismiyle de anılan

kaledir. Banyakula’nın kuzeyinde ve

Sava Nehri’nin sa� sahilindedir.

g. 67/a22

�uns “Güns” olarak da geçen bu kale,

Macaristan’da bulunan en korunaklı

�ehirlerden biridir. Aynı isimdeki nehrin

üzerinde kurulmu�tur. Kösek ve Köseki

isimleri Osmanlılar tarafından

kullanılmakta iken Guns / Güns ismi ise

Macaristan dahil di�er Avrupa

dillerinde kullanılmaktadır.

Gürc bk. Gürcist�n

g.+(küffar+ı+gürc) 75/b26

Gürcist�n Güney Kafkasya’da yer alan

�irvan’ın batısında Karadeniz’e kadar

uzayan stratejik sahanın ismi ve

Gürcüler’in vatanıdır.

g. 74/b08

g.+(vilayet+i+gürcistana) 75/b25

-H-

�aleb Kuzey Suriye’deki Türk vilâyet

399

merkezidir. Günümüzde hududumuzun

dı�ındadır. “Beroea, Chalybon” eski

isimlerindendir.

h. 70/a23, 70/b13, 70/b24, 63/a07

(cn)

h.+(mahmiye+i+halebe) 75/a01

h.+de 69/b26

h.+e 70/a17, 66/a02 (cn)

h.+ün 52/b21

�alebü’�-�ehb� bk. �aleb

h.69/b25

h.+ya 52/b17,69/b25, 63/a06 (cn)

�n-Suvar Beg bk. Han-Suvarig

s. 70/b25

�n-Suvarig Amid’den yani

Diyarbakır’dan Azerbaycan’a giderken

yolda bulunan kona�ın ismidir.

arpotya Drava Nehri’nin Tuna’ya

döküldü�ü kıyı �eridinin kar�ı kıyısında

bulunan küçük tepe üzerinde kurulu

kaledir.

h.67/b17, 68/b08

Hedvik bk. Hidveg

Hemed�n Kirman�ah’ın kuzey

batısında bulunan �ehirdir. Irak-Acem

�ehirlerindendir. Aynı zamanda Eski

isimleri, “Hagmatana ,Ecbatana,

Achmet”dır.

h. 73/b14, 64/b10 (cn)

h.+(mukabele+yi+hamedana)

73/a03

Hersek/ Herzegovine Bu isim

Almanca’da “dukalık” manasına gelen

“Herzagthum” kelimesinden türemi�tir.

Bir zaman “Saint-Sabbas” ismi de

kullanılmı�tır. Bosna’nın

güneybatısında bulunan bir �ehirdir.

1528 tarihinden sonra Osmanlılar

Hersek’in tamamına hakim

olmu�lardır.Osmanlı devrinde sancak

beyli�i olarak Bosna Beylerbeyli�i’ne

katılmı� bir aralık da vilayet olmu�tur.

h. 47/a12, 64/a04

ıl Kenan ilindeki Tennur Nehri’nin

kıyısındaki kale.

h. 74/a05

Hidveg Osmanlılar’ın “Hidvig” olarak

da isimlendirdikleri Macaristan’da

bulunan kaledir.

h. 65/a07

or�s�n �ran’ın do�usunda bulunan

geni� arazi.

h. 70/b08, 74/a17

h.+dan 71/a22, 72/a14

�oy Merkezi Tebriz olan �ran

Azerbeycan’ına ba�lı ve Tebriz’in 110

km. kuzey batısında yer alan �ehir.

h.+a74/b26

-�-

�brahim Pa�a Sarayı Sultan Ahmed

400

meydanında olup daha sonraları

yıkılmı�tır. Maktul �brahim Pa�a Sarayı

olarak da bilinir.

s.+nuñ 62/b10

�çel Karamano�ulları döneminde

bugünkü Mersin’e verilen isimdir.

Toroslar ile Akdeniz sahilleri arasındaki

araziye bu isim verilmi�tir. Selçuklular

döneminde buranın ilk valisi olan

“Kamerüddin Lala’dan” dolayı

“Kamerüddin-ili” olarak da belgelerde

geçmektedir. Bu isim, Karamano�ulları

dönemiyle son bularak �çel halini

almı�tır.

�çil bk. �çel

i. 49/a16, 51/a13

�rem-�atü’l –i‘m�d �eddad’ın cennete

benzetmek için yaptırdı�ı bahçe.

Sütünları çok olmasından dolayı bu ismi

alır.

i. 62/b01 (cn), 65/b13 (cn)

�sfahan/ Isfahan �ran’ın eski

payitahtlarındandır. Irak-ı Acem’in

güneydo�usunda, Tahran’ın

güneyinde’dir. �ran’ın en büyük

�ehirlerindendir.

i.+(hudud+ı+�sfihanda) 73/a03,

64/b09 (cn)

�sl�mbol (db) bk. �stanbul

�slanice Drava Nehri’nin kar�ısında

bulunan ve �slovin memleketine ait

kaledir.

i. 67/b09, 61/b02 (cn)

�slovin Bugün Slovenya olarak bilinen

ülke. Dini Hıristiyan Ortodoks. Merkezi

Ljubjana. Eskiden Macaristan’a ba�lı

olan eyalettir.

ı. 67/b08

�spanya Batı Avrupa’da bir ülke.

i. 59/a17

i.+dan 58/a23, 57/a03 (cn)

�stanbul Osmanlı payitahtıdır.

�slambul, �slambol, Konstantiniyye,

Der-saadet, Der-Aliyye, Der-i Devlet,

Astâne, Dar’ül-Hilâfe gibi isimlerle de

anılmaktadır. “Vizantion, Byzantium,

Nea- Roma, Konstantinopolis” ise eski

isimlerindendir. Araplar’ın

Konstantinopolis �eklinden bozarak

kullandıkları Kostantiniyye ismini

�ranlılar gibi Türkler’de kullanmı�lardır.

Osmanlılar’dan önce de Türkler

tarafından kullanılan ve

Selçuknâmelerde de rastlanılan �stanbul

isminin Rumca �ehir manasına gelen

“Stin-polin” isminden çıktı�ı da

söylenir.

i. 51/b21, 51/b23, 68/a16,56/a13

(cn),61/b15 (cn)

i.+(+ı+ 56/b01

i.+(mahmiyye+i+istanbul) 68/a14

i.+(mahrusa+yı+istanbulda)

401

62/a09

i.+a 56/b23

i.+dan 75/a10

�stoni Belgrad/ �stolni Belgrad Geni�

bir sahra ortasında, �arviz Nehri

kenarındadır. Etrafı bataklık

oldu�undan dolayı la�ım ve metris

yapımına uygun de�ildir. Macar

tarihçilerine göre bu kale Hazreti Yahya

asrında ya�ayan Melya� adlı bir papas

tarafından Hazretin Yahya’nın izniyle

Hazreti �sa’nın do�du�u sene

yapılmı�tır. �stolni, Hırvat, Sırp, Leh ve

Rusça gibi dillerde “iskemle” demektir.

Kale dü�man elinde iken bütün krallar

tahta çıktıkları zaman buraya gelerek

iskemle üzerinde dua ettiklerinden

dolayı buraya �stolni yani �skemle

Kalesi denmi�tir. Macarca adı “�ake�

Nairvar’dır” Macarlar buraya Kızıl

Elma derler.1540 senesinde Kanunî bu

kaleyi ku�atmı�tır. bu Macaristan’ın en

önemli merkezlerinden biridir.

Macarlar, “Szekesfehervar”, Almanlar

ise “Stuhlweissenburg” ismiyle

adlandırırlar. Kaleyi yapan Melya�

papas, Layo� kralın babası Laslo’nun

Annesi Anason’un mezarları buradadır.

i. 48/b03

i.+a 56/b12, 61/a11, 63/a18

�varina Bu kaleyi kimin yaptırdı�ı

bilinmemektedir. 1537 yılında Gazi

Murad Bey, Hüsrev Pa�a yardımıyla

fethetmi�tir. Fetihten sonra Klis/ Kilis

Sanca�ı’na ba�lanmı�tır. Daha sonra

Hüsrev Pa�a’nın iste�i ile Kirka/ Kerka

Sanca�ına eklenmi�tir.

i. 79/b09

�zvornik Sırp prenslerinden Vornik

tarafından yaptırılmı�tır. Fatih Tuna

Belgrad’ından fetihsiz dönerken bu

kaleyi fethetmi�tir.

i. 79/b14 (cn), 67/b09 (cn)

-K-

�adin Belgrad’ın güneyinde ve Luka

Nehri kıyısında bir kale.

k. 76/b16

Kaıt��ne �stanbul’da Haliç

yakınlarındaki en son kısımdaki mesire

yeri ve derenin adıdır. Lale devrinde

buraya Sadabad ismi verilmi�tir

�alabrin bk. �alabriya

k. 58/a19

�alabriya/ Calabria/ Calabre

�talya’nın güneybatısında Napoli

krallı�ına ait eyalet.

�aporna� Macaristan sınırları içinde

bulunan ve Osmanlı kaynaklarında

Kopornok veya Kabarmak olarak da

geçen kale.

402

k. 64/b26, 59/a01 (cn)

�arasu/ �rasso/ �rasschidscha

Mohaç Ovası’nın güneydo�usundaki

Krasso bataklı�ına Türkler’in verdikleri

isimdir.

�ara�an �ran topraklarında bulunan bir

kaledir. Mo�ol imparatoru Hülagü,

Abbasilerden yetmi� bin ki�iyi

katletmi�. Akan kanlar bir gölü

andırdı�ından bu yerini ismi “kara-

kan”olarak kalmı�tır. Daha sonra Timur

soyundan gelenler tarafından bir kale

yapılmı�tır. Ba�ka bir rivayete göre de

�ah �smail bu kaleyi yaptırdı�ından

Acemler tarafından Karakan de�il de

Karakan olarak nitelendirilir. Kazvin

Kalesi ile Tebriz’deki Meraga �ehri iki

kom�usudur.

k. 73/a01, 73/a03, 64/b08 (cn)

�ara�u bk. �arasu

k.47/a22

�a�tilya Pulya’daki hisarın ismidir.

76/a04

�ayseri Eski kaynaklarda

“Kayseriyye” diye geçmektedir.

Osmanlı döneminde vilayet merkezidir.

�ayseriyye bk. �ayseri

k. 49/a16

Kefalonya Mora’nın kuzeybatısında

olup Yunan adaları içerisinde en büyük

olanıdır.

k. 79/a13

Kefe Rusça’da “Feodosia” olarak

bilinir. Kırım yarımadasının

güneydo�usunda yer alan limanın

ismidir. Eski ismi Kafa’dır. Osmanlı

Devleti döneminde sancak ve

sonrasında eyalet merkezi görevi

üstlenmi�tir.

k. 68/b19

Kemendvar bk. Koermendvar

k. 59/a04 (cn)

Kerbel� Hz. Hüseyin’in �ehid edildi�i

yer olarak me�hurdur. Ba�dat’ın

güneybatısında yer alan sancak

merkezidir.

k.+(�ah+ı+�ehidan+ı+kerbela)

73/b06, 65/b05 (cn)

�ırım Bir Karadeniz ülkesidir. 1475

yılında Hacı Giray’ın o�lu Mengli

Giray zamanında Fatih Sultan Mehmed

döneminde Osmanlı hakimiyetine

girmi�tir. Bu durum XVIII. Yüzyılın

sonuna kadar sürmü�tür. Avrupalılar

“Crimeé” ismini vermi�lerdir.

“Chersonesus, Taurica, Chersonesus,

Seythica” eski isimlerindendir.

k.+(han+ı+kırım) 78/b18

k.+(vilayet+i+kırım) 68/b16

�ızıl Alma bk. Kızıl Elma

k.-dur 48/b09

�ızılca Ša (yaylası) Azerbeycan’da

403

Kızılba�ların üssü olarak bilinen da�dır.

k. 71/b05, 71/b07

�ızıl Elma Türkler’in Roma �ehrine ve

fütuhat isteklerine verdikleri isimdir.

Roma �ehrine verdikleri ismin di�er

kızıl elmalar ile karı�maması için

Roma’ya “Rim-Papa kızıl elması” da

demi�lerdir.

k.+ya 47/b10

Kilis bk. Klis/ Klisz

�ir�a Osmanlı Devleti’nin Bosna

sınırında bulunan Kilis/ Klis

Sanca�ı’nın ikiye bölünmesiyle Kirka

adlı nehir üzerinde kurulan sancaktır.

k. 76/b20, 76/b24, 76/b25, 79/b02

�lasi� bk. Klati�

k. 67/a05

Klati� Raab Nehri’nin batısında Balat/

Balatin Gölü’nün kıyısında Senbetre,

Hanoraf, Lovik, Nada� ve Mahalo

Kaleleri’nin bahçe kapısıymı� gibi

önünde bulunan küçük bir kaledir.

Klis/ Klisz Osmanlı Devleti’nin

Avusturya’dan fethettikleri Bosna

serhaddinde olan sancak merkezidir.

k. 76/a13, 76/a17, 76/a19, 76/a22,

76/a25, 76/b05, 76/b13,

76/b21, 79/b15, 66/a06 (cn),

66/a07 (cn), 66/a11 (cn),

66/a13 (cn), 66/b01 (cn),

66/a03 (cn), 66/b10 (cn),

67/a02 (cn), 67/b09 (cn)

k.+den 76/b20

k.+e 76/b23, 79/a24

Koermendvar Macaristan’da

Osmanlılar’ın Kemendvar dedikleri

kale.

k. 65/a02

�ollona bk. �ollovin

k. 48/b06, 48/b14

�ollovin Alman topraklarındaki bir

�ehir, �imdiki ismi Köln’dür. Ren Nehri

kenarında olup bu nehir Danı�ka

da�larından çıkarak �sveç diyarlarını ve

Yedi krallık yerlerini sulayarak

okyonusa karı�ır.

k.+(tak+i+kollovine) 48/b13

�omorn/ �oemoern Yanık kale

civarinda Tuna adalarından birinde ve

Budin’in kuzeydo�usunda bulunan

Osmanlılar’ın “Komran” adı verdikleri

kaledir. 1594 yılında III. Murat

zamanında Yanık serdarı Semiz Osman

Pa�a Komran kalesini ku�atmı�tır.

�omran bk �omorn

k. 55/a08, 55/a02 (cn)

�oproniçe/ �opreitmitz Zagreb’in

kuzeyinde bulunan bir kaledir.

Kopraniçe Hırvatça Isırgan demektir.

Zagrep ile Bocofça yakınlarındadır.

k. 79/b13

�orde�ondaz bk. �oro�ondor

404

Nemçe çasarının hükmünde olan bir

kaledir. Dört tarafı bataklıktır. Baytanad

�ehrinin batısındadır.

k. 66/b27

�orfoz bk. �orfu

k. 77/b26, 79/a06

k. 78/a03, 78/a16, 78/a27

k.+(kala+yı+korfuz) 78/a19

k.+(mukabele+yi+korfuza) 78/a18

�orfu Yunan adalarından Osmanlı

kaynaklarında “Korfos, Korfa, Korfo

�ekillerine de rastlanmaktadır.

k. 77/b25

k. 79/a13, 79/b08

�oron Güney Mora’daki Kalamata

Körfezi’nin batı sahilindeki bir kaledir.

k. 69/a08, 69/a12, 62/a02 (cn)

�osšanš�niyye Araplar’ın �stanbul’a

verdikleri isimdir. Osmanlılarla birlikte

di�er Müslüman milletlerin de

kullandı�ı bu isim batılıların kullandı�ı

Kostantinopolis isminin

Arapçala�tırılmasından meydana

gelmi�tir.

k. 56/a15 (cn), 61/b14 (cn)

k.+(mahmiyye+i+kostantiniyye)

k.+(mahrusa+yı+konstantiniyye)

75/a02

�ozan Seyhan vilayetinde bir kaza

merkezidir. Eski ismi “Sision” dur.

Kör �al‘ası bk. Yanı�

k. 55/a09

Körvar (db) bk. Yanı�

Kösek/ Köseki / Köszegh bk. Guns

k. 65/a12, 68/a18, 59/a10 (cn)

�rasiçe Yalkova ve Pejege da�larında

toplanarak Valpova Kalesi’nden

geçerek Drava Nehri ile Tuna’ya

dökülür.

k.79/b19

Küfe �slâm’ın ilk mescidinin yapıldı�ı

�ehirdir.

Küf� bk. Küfe

k. 73/b12

Kürdist�n Do�u Anadolu vilâyetlerinin

bir kısmına bazı Osmanlı kaynaklarında

yanlı� olarak verilen isimdir.

k. 70/a04, 73/b09

k.+(kaffe+i+kürdistan+begleri)

70/b24

-L-

Laytnice Ösek Kalesi’nin kuzey

taraflarında ve Semartin Kalesi

yakınlarında kurulmu� Drava Nehri’nin

kar�ı kıyısında yer alan büyük bir

kasaba.

l. 67/a27

Lindova bk. Lipova

61/a27

Lipova Hırvatistan yakınlarında bir

405

kaledir.

-M-

Malašıyyan bk. Malašya

m. 49/a19

Malašya Osmanlı’da vilâyet

merkezidir. “Meliten, Meledni” eski

isimlerindendir.

Mar‘a� Osmanlı döneminde vilayet

konumunda olan �ehirdir. Kayda giren

eski isimlerinden en me�huru ise

“Marasîm”’dir.

m.+(mara�+hakimi) 49/a18

Mar�o Klisa Tuna yakınlarındadır.

m.+sı 58/b09

Mesteri Osmanlılar’ın her iki ismini de

zikrettikleri Macaristan’da bulunan

kale.

Me�ter Macaristan’da bulunan

Osmanlı Devleti’nin “Me�ter” olarak

adlandırdı�ı kaledir.

m. 65/a07

Me�tevar bk. Me�ter

m. 59/a06 (cn)

Me�ti bk. Mesteri

m. 65/a08

Mı�r bk. Mısır

Mısır Afrika’ın kuzeydo�usunda

bulunan büyük bir ülke. Osmanlı

Devleti’ne Yavuz Sultan Selim

döneminde 1517 tarihinde katılmı�tır.

Merkezi Kahire’dir. 1923 yılında Lozan

Antla�ması ile Osmanlı Devleti resmen

Mısır’daki haklarından vazgeçmi�tir

m.+(sultan+mısr+gavrinin) 62/a22

Modon Mora’nın güneybatısındaki kale

ve iskeledir. Osmanlı kaynaklarında bu

kalenin Moton imlası da görülür.

Moton bk. Modon

m. 69/a06, 69/a12

m.+a 69/a08

Mohaç Macaristan’da bulunan Osmanlı

Tarihi’nin en parlak zaferlerinden biri

olan sava�ın yapıldı�ı ova.

m. 46/b12, 48/a18, 54/a18, 57/a15,

57/b01, 58/a22, 61/b01,

56/a10 (cn), 57/b05 (cn)

m.+a 57/a15, 63/a26

m.+da 56/a20

Mora Osmanlı Devleti’nin sancak

merkezlerinden biri olup Yunanistan’ın

güneyindeki yarımadadır.

m. 69/a15, 62/a02 (cn), 62/a09

(cn)

M�ul Osmanlı Devleti’nin Irak’da

bulunan vilayet merkezlerinden biridir.

m.+a 70/b09, 63/a10 (cn)

m.+ı 69/b06

-N-

406

Nadin Zadra Kalesi kar�ısında

Sodvurya Kalesi yanında Dalmaçya’da

bir kaledir.

n. 76/b10, 66/b14 (cn)

Nemçe Macarca’dan Osmanlı

kaynaklarına giren bu kelime, hem

Avusturya için hem de Avusturyalı için

kullanılmı�tır. Lugat manası “dilsiz”

demektir.

n. 48/b13, 53/b14, 53/b15, 54/b16,

56/b14, 57/a18, 57/a21, 57/b08,

57/b10, 57/b11, 57/b13, 57/b17,

58/b19, 58/b22, 58/b27, 59/a17,

59/b17, 59/b19, 59/b24, 59/b26,

60/a08, 60/a21, 63/a03, 63/a04,

63/a10, 63/a14, 63/a22, 63/b05,

64/a03, 64/a08, 64/a13, 64/b09,

68/a07, 54/a14 (cn), 54/b04

(cn), 56/b04 (cn), 57/a09 (cn),

57/a11 (cn), 57/b01 (cn),

58/a02 (cn), 58/a05 (cn),

58/a08 (cn)

n.+den 59/a16, 59b/03, 79/b11,

57/a03 (cn), 67/a13 (cn)

n.+nin 59/a02

n.+nün 60/b05, 63/a20

Nibolı bk. Nibolu

Ni�bolu Bulgaristan’ın batısında Tuna

sahilindeki Nikopol kasabasının Türkçe

ismidir. Kullanılan di�er isimleri

“Nicopolis ve Nebol”dur.

n. 72/b25

Ni� Yugoslavya’da bir �ehirdir.

n. 64/a12, 58/a08 (cn)

Nitre Almanlan’ın en eski ir�e�i olan

Nitrepol yaptırmı�tır. Macarca Nitrepol

“cennet ku�u” demektir. Bu kale

dibinden akan suya da cennet suyu

denilmektedir. Uyvar sahası sonunda

yüksek bir kaya üzerinde kayadan bir

kaledir. Nitre Nehri ise Uyvar

Kalesi’nden geçip Vo� Nehri ile

Komran Kalesi önünden Tuna’ya

dökülür.

n. 63/b13, 57/b10 (cn)

Novirad Sele�ti adlı kralın yapısıdır.

Kanunî döneminde Yahya Pa�a-zâde

Mehmed Pa�a, Novigrad, Vi�egrad ve

Deregül kalelerini feth ederek Budin’e

dahil etmi�tir. III. Murad zamanında

Avusturyalılar Novigrad üzerine gelerek

kaleyi feth etmi�lerdir. 1593 yılında

dü�man eline geçen Novigrad 1664

yılında tekrar ele geçirilmi�tir. Bir

sahranın ortasında sivri kızıl kaya

üzerinde ta�tan bir kaledir. Etrafında

hende�i yoktur. Etrafı uçurumdur.

Kalenin içinde yüksek bir kule vardır iç

kele gibidir. Dalmaçya kıyısında

bulunan körfez ve kale ismi.

n. 63/b12, 57/b10 (cn)

407

-O-

Obruca Hırvatistan’dan fetih sonucu

elde edilmi�tir. Hırvatların me�hur

Zadra Kalesi’ne yakındır.

o. 79/b01

o. 79/b01

Ocan �ran Azerbeycan’ında yer alan bir

kasabadır.

o. 72/a26, 72/b03, 63/b15 (cn)

-Ö-

Ösek/ Essek/ Ezsek Esklavonya/

Slavonia’nın merkezi olan

Macaristan’da bulunan �ehirdir.

Osmanlılar Ösek ismini vermi�lerdir.

ö. 54/a15, 61/b07, 67/b06, 67/b13,

79/b09, 79/b19, 56/b01 (cn),

66/b14 (cn), 67/a10 (cn),

68/b04 (cn)

ö.+den 57/a27

ö.+e 64/b05, 79/b24, 67/b06 (cn)

ö.+i 61/b10

ö.+ün 79/b20

ö. 66/b15

-P-

Pale�ke Macaristan’da bulunan küçük

kale.

p. 64/b26, 59/a01 (cn)

Peçuy Budin’in güney batısında

bulunan �ehirdir. Almanlar’ın

“Fünfkirchen” dedikleri �ehirdir.

p. 46/b11, 47/a21, 61/a01, 61/a21,

61/b02

p.+a 61/a25

p.+da 61/a26

p.+dan 61/a22, 63/a02

Pe�te/Pesth Budin’in kar�ısında

bulunan Budape�te’yi te�kil eden

kasabadır. Pe�te kalesinin ise do�u

güney do�usunda Keçgemed sahrası

vardır. Bir ucu Hatvan kalesine bir ucu

Sonluk kalesine batı tarafı Segedin

tarafına varır. Bu kalenin tamamı altın

kapıdır. Batı tarafı Vaç Kalesi’ne

açılmaktadır.

p. 47/b07, 47/b07, 56/a15, 61/a06,

63/b10, 54/b01 (cn), 56/a04

(cn), 57/b09 (cn)

p.+de 56/a18

p.+den 56/b01, 63/b12

p.+yi 57/a11 (cn)

Peterwardein Belgrad’ın

kuzeybatısında, Tuna üzerinde eskiden

Avusturya’ya ba�lı olan �ehirdir.

Peterwaradein, Petrovaradin Petervarad

gibi söyleni�leri de vardır.

408

Podoraç Macaristan’da küçük bir

kaledir.

p. 68/a07

Pojea Osmanlı kaynaklarında

Türklerin genellikle “Posega” olarak

adlandırdıkları Macaristan’daki

kalelerden biridir.

p.56/a11, 67/b14, 67/b24, 68/a06,

79/b06, 67/a11 (cn)

p.+ya 68/b13, 79/a22

p.nun 79/b09

Pojon Pojap Avusturya �mparatorlu�u

içerisinde bulunan Macaristan-Alman

vilayet kazalarından biridir.

p. 48/b05, 55/a14, 58/a25

p.+a 47/b01

Pulya Osmanlı kaynaklarında Güney

�talya’da bulunan Puglia/Poville

bölgesine verilen isim. Fatih Sultan

Mehmed’in fethetti�i Otranto �ehri

Pulya’nın en önemli �ehridir.

p. 76/a06,77/a12, 77/b22

Poronduk Alman hükmündeki

Zeljenvar Kalesi’ne en yakın �ehirdir.

1522 yılında Süleymen Han asrında

Kasım voyvoda büyük ceng ederek

fethetmi�tir. Mihalo�lu Mehmed Bey’in

mezarıda buradadır. Sa�lam bir kalesi

vardır.

-R-

Ratinad bk. Baytanad

r. 66/b27

Rekervar Macaristan’da bulunan bir

kaledir.

r. 65/a07, 59/a06 (cn)

Rodolsek Drava Nehri’nin kar�ısında

bulunan ve �slovin memleketine ait

kaledir.

r. 67/b09, 61/b02 (cn)

Rodos Anadolu’nun güneybatısında

bulunur. Marmaris’in kar�ısına dü�en

ada ve kale ismidir.

r. 60/a05

r.+a 52/b21

Rm �slam kaynaklarında özellikle de

�ran ve Osmanlı’da “Roma”

sözcü�ünün bozulmu� �ekli olarak tarif

edilmektedir. Genellikle Anadolu

özellikle de Türkiye manâlarında

kullanılır. Elen ırklarından olanlara da

Rum denmektedir. Bu kelime, Arapçaya

Rumî �eklinde geçmi�tir. Osmanlı

�mparatorlu�u’nun hakim oldu�u yerler

bilhassa da Anadolu Rum diye

anılmı�tır. Osmanlı devrinde Sivas

vilayetine de Rum adı verilmi�tir.

r. 49/a18, 49/b01, 65/a04, 70/b24,

64/b03 (cn)

r.+(bilad+ı+ırak+ı+rum) 69/b11

r.+(diyar+ı+rum+u+�am+) 69/b10

409

r.+(mahmiyye+i+rum) 74/b24

r.+a 50/a08

Rmili Osmanlı Devleti idaresindeki

Balkan Devletleri için kullanılan

tabirdir. Di�er bir deyi�le Osmanlı

Devleti’nin Avrupa tarafına dü�en

arazisi.

r. 53/b22, 53/b26, 54/a02, 54/a12,

61/b17, 62/a19, 62/b03,

63/a27, 64/a27, 68/a12,

73/b10, 78/b20, 55/a10 (cn)

r.+(mir+i+miran+rum+ili) 63/b21

r.+nün 55/a20, 67/b16

r.+(kadıasker+i+rum+ili) 51/b03

-S-

Sa‘d�b�d bk. Kaıt��ne

s. 71/b02

�ama�ov Sofya kazası ve aynı

zamanda pa�a sanca�ıdır.

s. 77/a22

Sapulaniya Macarlar’ın büyük

kalelerinden olan Valpoka’nın

do�usunda kalan ve Budin kralı olan

Yano�’un memleketi olarak etrafında

nam salan kale ve �ehrin adıdır.

s. 68/b10

�ava Belgrad’dan Tuna Nehri’ne

dökülen büyük ırmaktır. Büyük bir

nehir olan Sava’nın kayna�ı, Bosna

eyaletinde bulunan Kirka Sanca�ı’dır.

Zerrino�lu diyarlarından ve Dodu�ka

da�larından toplanarak Odvine, Uka,

Kurna, Bihke, Kosdaniçse adlı kalelerin

kenarından geçerek Tuna’ya dökülür.

s. 68/b13

s.+yı 57/a27

Segedin Macaristan sınırları içinde yer

alan ve Tisa Nehri’nin kenarında

bulunan kaledir. Kanunî Sultan

Süleyman bu kalenin fethi için çok

sıkıntı çekmi�tir. “�u sek diyenler

kaleyi vermezler mi?” derken kale feth

oldu�u için adına Segedin yani dinine

ihanet eden köpek kalesi denmi�tir.

Kurucusu Orta Macar Banı Pranso

Ban’dır.

s.+de 47/a23

Segs�r Kanunî Sultan Süleyman Budin

gazasına giderken veziri Sarı Rüstem

Pa�a’ya bu kalenin ta� ya�muruna

tutulup feth edilmesini istedi�ini

söylemi�tir. Ta� ya�murundan dolayı

ta�lık haline gelen “Segsar” ı alalım

demi�tir. Adı oradan kalmı� olup Segsar

�eklinde söylenmi�tir. Budin’in ileri

gelenleri buraya Seg hisarı yani “köpek

kalesi” derler. Kaleyi yapan Layo� kral

Mohaç’da ölmü�tür.

s. 61/a01, 61/a23

Semani bk. Szent- Martony

410

s. 67/b03

Semendere bk. Semendire

s. 55/a07, 55/a07, 55/a17, 63/a09,

63/a25, 65/a10, 79/a17, 55/a01

(cn), 55/a06 (cn), 57/a08 (cn),

57/b04 (cn), 57/b08 (cn),

59/a09 (cn), 61/a08 (cn),

61/a09 (cn)

s.+den 69/a14

Semendire Sırbistan’da Tuna kıyısında

bulunan Smederevo kasabasının

Osmanlı kaynaklarındaki söyleni�

�eklidir.

Serabist�n bk. Sırbist�n

Sercem �nı Tebriz’in merkezinde

olan ve 1534 yılında Kanunî Sultan

Süleyman’ın Tebriz’e gelirken

konakladı�ı mekandır.

s. 72/b17, 64/a10 (cn)

Sırbist�n Krallık arazisi manâsına

gelen bir kelimedir. Osmanlı

idaresindeki Belgrad Beylerbeyli�i’nin

adıdır.

s.+(+ı+bekaya) 54/a01

Sigetvar bk. Szigetvar

s. 62/b23, 63/a01, 63/a03, 63/a07,

63/a16, 56/b11 (cn), 57/a01 (cn),

57/a12 (cn)

s.+a 57/a05 (cn)

Silistire Romanya’da Tuna Nehri

üzerinde bir kasaba. Eski ismi

“Durostorum”dur.

s.+den 56/b23

Sima (?) 61/b01 (cn)

Sind Hindistan’ın kuzeybatısında aynı

isimdeki nehrin iki tarafında bulunan

büyük eyalettir. Osmanlı kaynaklarında

“Hind ü sind” tabiri de geçmektedir.

s. 47/b27

Sirem Osmanlı kaynaklarında Cezire-yi

Sirem, memleket-i Sirem ya da

Siremiyye diye de adlandırılır. Bu

isimlerin kullanılmasının sebebi

Romalılar devrinde buraya “Syrmium”

adı verilmi� olmasındandır. Bu isim

zamanla degi�ime u�rayarak yukarıda

yazılan imlâları da kullanılmı�tır.

Fransızca’da “Syrmie” �talyanca’da

“Sirmia” �ekilleri de vardır. Belgrad

önlerinde Tuna ve Sava arasında kalan

sahadır. Aynı ismi ta�ıyan idare merkezi

civarında sonradan “Mitroviçe” �ehri

kurulmu�tur.

s. 61/b10, 64/a23

Sis bk. Kozan

s. 52/a23, 52/b06, 52/b07

Sittiye Macar halkının geldi�i yer olark

kabul edilen ülke.

s. 47/b27, 47/b27

Sivas Osmanlı döneminde vilayet

merkezidir.

s. 49/a03

411

s.+(nefs+i+sivasda) 49/a19

s.+a 49/b10

�ola�bula� �ran Azerbeycanı sınırında

kalan ve merkez konumundaki Tebriz’e

yakın olan kasabadır.

s. 72/a05

�ulin Bosna sınırındaki Kilis

Sanca�ı’nın en yakın kom�u kasabası ve

kalesi.

s. 76/a17, 76/a25, 66/a05 (cn),

66/a11 (cn), 66/b04 (cn)

s.+(kala+yı+sulin) 76/b02

Sulš�n �asan C�mi‘-i �er�fi Tebriz’de

bulunan �ii camisidir.

s. 74/b12

Sunbutlı Macaristan’da bulunan küçük

bir kaledir.

s. 65/a08

Szent- Martony Macaristan’da

Türkler’in Raab �ehrinin

güneydo�usunda Almanlar’ın

“Martinsberg” Türkler’in “Samartin”

dedikleri kasaba ve eski bir kaledir

Szigetvar Macaristan’da Mohaç’a

kom�u olan Peçuy �ehrinin

batısındaki kasaba.

-�-

�abliya Macaristan’da bulunan küçük

kalelerden biridir.

�. 64/b19, 58/b09 (cn)

�am bk.Dimi�k

�. 70/b14, 70/b24, 70/b27, 63/b02

(cn)

�.+(diyar+ı+rum+ve+�am) 69/b10

�arvar Macar toprakları arasında yer

alan bir kale

�. 64/b26, 59/a01 (cn)

�arviz/ �arviz Kanije sınırındaki

Balatin Gölü’nden gelerek

Hırvatistan’daki Nimet Uyvar kalesi

da�larından geçerek en son Çobaniçse

Kalesi civarından geçerek Tuna’ya

dökülür.

�. 61/a23

�ato� (?) 61/b01 (cn)

�enb-i �az�n Tebriz’in güney tarafında

�lhaniler denilen �ran �ubesinden Gazan

Han’ın türbesidir.

�. 72/a01

�i�lo� Macar krallarından Koca-Mati�

tarafından yaptırılmı�tır. Geni� bir sahra

ortasında yüksek ta� bir kaledir. �ç

kalesi olan yüksek bir tepe sivri bir

ta�tan olu�maktadır. Kuzeyinde Peçuy

Kalesi, batısında Sigetvar Kalesi

güneydo�usunda Valpo Kalesi

bulunmaktadır. Macaristan’da

Fünfkirchen’in güneyinde bulunan

kaledir.

�. 56/a26, 60/b26, 61/a15, 64/b07,

412

64/b15

�.+a 61/a18

�.+dan 61/a01, 61/a19

�upron Budin’in batısında �upro

ismiyle de anılan kaledir.

�. 61/a26, 66/b02, 60/b14 (cn)

�.+a 61/b01

-T-

Tabu� Drava Nehri’nin kar�ısında

bulunan ve �slovin memleketine ait

kaledir.

t. 67/b09, 61/b01(cn)

Šarım-ı al�al �nı Tu�rul Bey’in

amcası Arslan Yabgu’nun o�lu

Kutalmı� tarafından 1045/1046 yılında

feth edilmi� Aras’ın kar�ı kıyısında ve

Geylan Bölgesinde olan sahanın adıdır.

t. 72/b22, 64/b01 (cn)

Tebriz/ Tabriz/ Tauris �ran’da

Azerbeycan eyaletinin merkezidir.

t. 70/b11, 71/b02, 71/b04, 74/a25,

74/b03, 63/a12 (cn)

t.+(ahali+yi+tebriz) 72/b02

t.+(ahali+yi+tebrizden) 71/b24

t.+(azm+ı+tebriz+eylemi�) 71/a22

t.+(erbab+ı+garaz+ı+tebrizde)71/b

21

t.+(medine+yi+tebrizde) 74/b25

t.+(semt+i+tebrize) 74/b06

t.+(�ems+i+tebrizi) 74/b26

t.+den 70/b08, 74/b21

t.+e 72/b02, 74/b12, 75/a24,

64/a02 (cn)

Teke Osmanlı Devleti devrinde sancak

beyli�idir. Eskiden bu isimle kurulmu�

Teke Türk beyli�i vardır. Günümüzde

Antalya sınırları içindedir.

t. 70/a02

Tennr Taberistan’da yani Kenan

ilinde Minye Nehri’ne dökülen büyük

bir nehirdir.

t. 74/a05

Tibse (db) bk. Tise

t. 61/b14

Tise Leh memleketiyle Erdel diyarının

Seykel hududu civarından çıkarak

Akkirman Kalesi dibinden çıkarak

Karadeniz’e karı�ır. Tise Nehri Tuna

gibi büyük nehirlerdendir.

Šrabuzon Osmanlı Devleti döneminde

vilâyet merkezidir. Günümüzde

Karadeniz bölgesinde bulunan il

merkezidir. “Trapezus, Trapesus,

Trebizonda, Trapesonda” eski

isimlerindendir.

t. 57/b26

Tuna Eski ismi Donav / Dunav olan

Avrupa’nın Karadeniz’e dökülen

me�hur nehridir. Merkez sanca�ı

Rusçuk �ehri olan Bulgaristan’da

413

bulunan bir Osmanlı vilayetidir.

t. 47/b07, 55/a27, 57/b21, 57/b27,

57/b27, 58/b08, 55/a15 (cn)

t.+(canib+i+nehr+i+tuna) 55/a27

t.+dan 58/b07

t.+ya 57/b19, 57/b20

t.+yı 56/b23

-U-

Ula� Tartus sanca�ına ba�lı bir

nahiyedir.

u. 49/b18

Ula�maz (db) bk. Ula�

u. 64/b 09

Urm bk.Rm

u. 69/a20, 62/a11 (cn)

Uslavin bk. �slovin

u. 79/b06

-Ü-

Üngürüs bk. Engerus

ü. 54/a19, 54/a21, 56/a18, 54/a15

(cn), 56/a06 (cn)

ü.+(küffar+ı+üngürüsün) 64/b07

ü.+(zemin+i+üngürüs) 54/a17

Üsküdar Eski isimleri “Chrysopolis”

ve “Scutari” olan bu mekân, �stanbul

vilayetinde bulunan ve Bo�az’ın

Anadolu kısmında kalan bir sancak

merkezidir.

ü. 50/a17

ü.+a 66/a03 (cn)

Üsküp Sırplar’ın Skopia dedikleri

Yugoslavya’da bulunan eski Kosava

vilayetinin sancak merkezidir.

ü. 77/a23

Üsterüon bk. Esteron

ü. 61/b11db, 62/a03db, 62/a07db,

62/a10db, 71/a05db, 72/b07db,

75/a12db, 57/a09 (cn)

-V-

Vaç bk. Waitzen

v.+ı 63/a15, 57/a11 (cn)

Vadu�a bk. Vod�a

v. 80/a09, 68/a04 (cn)

Valpo Kanunî Sultan Süleyman

zamanında fethedilen Macaristan’daki

kalelerden biridir. Ösek’in kuzeyinde

Drava kenarındadır. Kalenin yapan

Zirin hersekleridir. Fethi 1543 yılıdır.

�brahim Pa�a’nın vezirli�i sırasında feth

edilmi�tir. Çok sa�lam hende�i çok

geni� ve derin olan tu�la yapı bir

kaledir. Krasiçe Nehri’nin yanındadır.

v. 79/b18

Valpo� bk. Valpo

v.+ya 80/a05, 80/a21

Valpova bk. Valpo

414

v. 61/a15, 68/a02 (cn)

v.+ya 57/a24

Valu�var bk. Vu�ovar

v. 67/b11 (cn)

Van Osmanlı Devleti’nin vilayet

merkezlerinden birisidir.

güneydo�usundan Bitlis ile

kuzeydo�usundan da Siirt/Siird ile

kom�udur. En eski isimlerinden biri

“Thospi”’dır. Arap kaynaklarında ise

sıkça kullanılan ismi “Vaspuraga”’dır.

v. 70/a26, 74/b07, 62/b01 (cn),

63/a14 (cn), 63/a15 (cn),

63/b02 (cn)

v.+(kala+yı+vana) 74/a27

v.+dan 74/b07

v.+ı 74/a27

Varaditin bk. Peterwardein

v. 56/b02

Varat Varasd/ Warasdin

Hırvatistan’da Drava yakınlarında

bulunan Macarlar’ın eski sancak

merkezidir. Batılı kaynaklarda

Warasdin Varadin �eklinde

geçmektedir.

v. 78/b17

Vato� Macar topraklarındaki küçük

kalelerden biri. Süleyman Han

zamanında feth olunmu� Macar Zirin

hükmünde alçak bir yerde bulunan

palangadır.

v. 64/b20

v. 58/b10 (cn)

Venedik 1871 öncesi �talyası’nın

kuzeydo�usunda ve Adriyatik sahilinde

bulunan �ehirdir.

v. 56/a25, 76/b26, 78/a04, 79/a13,

79/b04

Veniçe Macaristan’da bulunan Posega

Kalesi’nin batısında yer alan kaledir.

v. 68/b13

Veszprem/ Weszprim Macarca’da

Besprirem adıyla me�hurdur. 1551

yılında Kanuni döneminde Hadım-Ali

Pa�a eliyle fethe olunmu�tur. Budin

vilayetinde sancak beyi olmu�tur. Daha

sonra bu kale Süleyman Han Sigetvar

seferine gitti�i zaman kafirler eline

geçmi�tir. 1593 yılında Yanık

Kalesi’nin feth edilmesini sa�layan

Sinan Pa�a bu kaleyi Nemçe Çasarı

elinden almı�tır. Budin’in

güneybatısında bulunan Türkler’in

Bespirem adını verdikleri sancak ve

piskoposluk merkezi olan kale ve

�ehirdir

Vi�erad Menucehir Grand Ban

tarafından yaptırılmı�tır. 1544 yılında

Sultan Süleyman’ın veziri Yahya Pa�a-

zâde Mehmed Pa�a bu kaleyi fetheder.

Tuna kenarında kırmızı yalçın kaya

üzerinde be�gen �eklinde bir kaledir

415

Drina Nehri üzerinde kurulmu�,

Yugoslavya’da bulunan ve

Saraybosna’nın do�usunda kalan

�ehirdir.

v. 47/b05, 61/a13

v.+a 61/a16, 61/a18

v.+da 47/b20

v.+ı 63/a14, 57/a11 (cn)

Vu�a Ösek yakınlarında bulunan bir

nehirdir.

Vu�ovar Budin’in güneyinde

Belgrad’ın kuzey batısında bulunan

kasabadır. Tuna ve Vuka sularının

kav�a�ındadır.

v. 64/b13, 79/b09, 79/b17

v.+dan 79/b26

-W-

Waitzen Macar kralı Layo� tarafından

1515 yılında yaptırılmı�tır. Tuna Nehri

kenarında dörtgen �eklinde çift palanga

duvarlı dört kat bölme ve hisardır. �ç

kalesi ise Tuna kenarında dört kö�e bir

hisardır. Macaristan’da Türkler’in Vaç,

Vayçen dedikleri yerdir. Waizen

�eklinde de söyleni�i vardır. Tuna’nın

sol tarafında yer alan �ehirdir.

-Y-

Yanı� Macaristan’da bulunan bir �ehir

ve kaledir. Macarlar “Györ” adını

verirler. Avrupa milletleri ise “Raab”

ismini kullanırlar. Kanunî devrinde

yakıldı�ı için Türkler’in Yanık ismini

verdikleri söylenir. Yanık isminden

önce Türkler’in bu kale için

kullandıkları isim Macarlar’ın

kullandıkları Györ isminden bozulma

olan “Gölvar/ Gelver”’dir. Budin’in

kuzeybatısında bulunmaktadır. �stolni-

Belgard’a yakındır. Güneydo�usunda

Raab nehri akar.

y. 55/a09, 55/a10, 55/a02 (cn)

Yayça Yugoslavya’daki Bosna eski

krallı�ının payitahtı olan kasabadır.

Banjaluka �ehrinin güneyindedir.

Tirgovi�te’ye ba�lıdır.

y. 57/a05

Yenore Avusturya’ya ait bir kale

Kanunî Sultan Süleyman Dönemi’nde

Kasım Voyvoda burayı harap etmesine

ra�men halen güzel bir kaledir.

-Z-

Zacesne 1532 yılında Osmanlı

Devleti’ne sava�madan teslim olan

Macaristan sınır kalelerindendir.

z. 67/b23

Zareb Zerrino�lu hükmünde bulunan

416

bataklık kenarında bir palangadır.

Yakınında Koproniçe kalesi

bulunmaktadır.

z. 67/b10, 80/a20

z.61/b01 (cn), 61/b02 (cn)

Za�an Macaristan’da bulunan

kalelerden biridir. �brahim Pa�a

tarafından feth edilmi�tir. Sarp bir yerde

göl kenarındadır.

z. 64/b23

z. 58/b13 (cn)

Zeljenvar Alman kralı hükmünde

Zirinli topra�ında bulunan sa�lam bir

kaledir.

z. 66/b02

Zoofça bk. �olofça

z. 61/b02 (cn)

389

MAKAM VE KURUM ADLARI

D�Z�N�

389

A-

aa i. 1. A�abey, büyük o�ul 2. Ata,

Efendi 3. Eskiden halk dilinde sayılan,

yüksek mevkiye sahip olan ve iyili�i ile

tanınmı� erkeklere verilen unvandır.

Yeniçeri subaylarına genellikle

a�a denirdi. Tanzimat’dan sonra bu

kelime anlamını yitirmeye ba�lamı�tır.

Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde

okur yazar olmayan ya�lı u�aklara,

küçük esnafa, bekçi ve korucu gibi

önem sırası geride olan görevlilere de

“aga” denirdi.

a. 60/b03

a. 54/b24, 61/b11, 62/b27

a.+(ferhad+aga)

a.+(+yı+mü�arün+ileyh) 53/a19

a.+(bilalmehemmed+aga)

50/b21

a.+ları(özengi+agaları) 61/b23

a.+ları(üzengü+agaları) 62/a25

‘Arab ve ‘Acem Defterd�rlıı Yavuz

Sultan Selim’in Do�u Anadolu ve

Suriye’yi fethetmesinden sonra o

bölgede merkezi Halep olmak üzere

yeni bir defterdarlık kurulmu�tur. Di�er

ismi de Halep Defterdarlı�ıdır. 1573

yılında Diyarbakır, �am Erzurum,

Tarablus ve Haleb olmak üzere be�

bölüme ayrılmı�tır.

a. 70/b13

a�çı T. i. 1. Yemek pi�iren kimse, ahçı.

2. Yemek pi�irip satan kimse. A�çı

Yeniçeri oca�ına mensup memurlardan

olup yeniçeri bölüklerinin yemeklerini

pi�irmekle görevliydiler. Amirlerine

a�çı ba�ı denirdi. Bunların bir alt

kademesini ise yamak ve yaver

anlamına gelen civelekler olu�turur.

a. 52/b13

a‘y�n Ar. i.Bir kavmin bir beldenin

uluları, belli ba�lı adamları. Zaman

zaman mülkiye kaymakamlarına verilen

unvan.

Bir yerin sözü geçen, saygı

duyulan ve bu sebepten dolayı halkı

temsil eden zümresine bu ad verilir.

Hükümet tarafından seçilen ve

üyeleri hükümet tarafından tayin edilen

meclis-i ayan azasına da verilen isimdir.

a. 53/b25, 54/a25, 60/b17,

71/b24

a.+(+ı+saltanat) 54/a09

a.+(+ı+ümera) 56/b11

a.+ı 61/a11, 68/a06

a.+ın 50/b09

a.+ından 52/b21, 56/b19

azap Bekar olan yerli sınıf askerdir.

Osmanlılar dı�ında ba�ka milletlerde de

böyle bir askeri sınıf vardır. Donanma

ve kalede olmak üzere iki türdür.

390

Yeniçeri te�kilatının kurulmasından

önce de bir askeri bölü�e de azap

denmekteydi. Bu te�kilat yeniçeri

te�kilatının kurulmasından sonra da

devam etmi�tir. Daha sonra yeniçeriler

kaldırılınca azaplar da kaldırılmı�tır.

a.+a 61/b11, 56/b04 (cn)

a.+dan 59/a08

a.+lar 58/b14

-B-

balašin bk. balašino�

balašino� Bir vilayetin yöneticisine

verilen ad.

b.56/b11

b.+u 56/b22

ban Mac. i. Macaristan taraflarında

küçük prenslere verilen isimdir. Eflak,

Sırp hükümdarlarına da ban ismi

verilirdi.

b. 64/a04, 67/a08, 67/a14,

79/b10

b.+ı 68/a06

b.+ı(erdel+banı) 53/b13

b.+ı(hırvat+banı) 46/b07

ba�bu� Mac. i. Papazlıkta ir�ekli�in bir

altındaki derecedir.

b. 62/a24

ba�çı Kelle a�çılarıdır. Pirleri Keykavus

olarak kabul edilir.

b. 52/b13

ba�defterd�r Osmanlı Devleti’nde

maliye te�kilatı demek olan Bab-ı

Defterî’nin en büyük amiri. Di�er bir

adı da �ıkk-ı evveldir.

b. 47/a13

ba��apudan Osmanlı Devleti

donanmasında kapudane rütbesi

kurulmadan önce, kaptan pa�adan sonra

gelen ve beylerbeyli�i rütbesinde olan

mirî kalyonların birinci kaptanına

verilen isimdir.

b.+lar 58/a22

b.+ları 59/b12

ba� u bu bk. ba�bu�

b. 76/b02

beg T. i. 1.Koca . 2. Sözü geçen

nüfuzlu, zengin ki�i.

Eski Türkler’de Altay

kavimlerinin çe�itli �ekillerdeki unvanı

olup Osmanlı Türkçesi’nde sonradan bu

�ekilde kullanılmı�tır. Bu kelimeyi ilk

kez Türkler kullanmı�tır. Di�er Altay

kavimleri de bu kelimeyi Türkler’den

almı�lardır. Osmanlılarda bu kelimenin

kullanımı daha çok Orhan Bey

dönemine tesadüf etmektedir. Ayrıca

Osmanlı Devleti’nde �ehzadelerin özel

i�lerini görenlere de bey ismi unvan

olarak verilirdi.

b. 49/a16, 49/a16, 49/a19,

391

49/b27, 50/a23, 50/a23, 52/a11,

52/a18, 52/a25, 52/b01, 60/b27,

64/b05, 67/b09

b.+ler 61/a11

b.+i 60/b12 (cn)

b.+i(macar+begleri) 61/a08

b.(ahmed+beg)

b. 63/a26, 57/b04 (cn)

b.(barik+beg)

b. 69/b09

b.(emir+beg)

b. 69/b06

beg(ferruh�ad+beg)

b. 62/a21

beg(hasan+beg)

b. 54/b21,54/b06 (cn)

beg(hüsrev+beg)

b. 76/a26, 76/b07, 76/b12,

79/a26, 57/b05 (cn), 58/a15

(cn), 61/a08 (cn)

beg(latif+beg)

b. 62/a23

beg(mahmud+beg)

b. 76/b21

beg(mahmudbinemin)

b. 71/a02

beg(mehemmed+beg)

b. 65/a11, 79/a17, 79/a26,

79/b27, 55/a02 (cn), 57/a08

(cn), 59/a09 (cn), 61/a09

(cn), 62/a09 (cn), 67/a09

(cn), 67/a15 (cn), 67/b13

(cn)

beg(mehmed+beg)

b. 62/a22

beg(memi+beg)

b. 76/b24

beg(murad+beg)

b. 62/a22

beg(nakka�+ali+beg)

b. 70/b15

beg(ni�animustafabeg)

b. 53/a02

beg(uzun+hasan+beg)

b. 69/b01

beg(uzunhasan+beg)

b. 69/b08

beg(yahyalu+vusuli+beg)

b. 76/b21

b.(begiçe+beg) 49/b19

b.(mehemmed+beg) 72/b22

b.(murad+beg) 72/a11

b.(�ahruh+beg) 72/b21

b.(ulama+beg) 71/b06, 72/a06,

74/a26

b.(Mihalo�lu Mehemmed Be�)

61/a01

b.+e 61/a13

b.+e(ahmed+murad+bege)

79/b16

b.+e(cafer+bege) 79/b15

b.+e(hüsrev+bege) 79/b14

392

b.+e(isa+bege) 50/b01

b.+i 49/a16, 51/a13, 52/a13,

54/b21, 55/a07, 56/a26, 61/a15,

63/a26, 65/a10, 66/a16, 68/b19,

79/a17, 79/b14, 79/b15

b.+i(alacahisar+begi) 79/b15

b.+i(alaniyye) 50/a23

b.+i(amasya) 50/a23

b.+i(bosna+begi) 63/a25, 64/b05

b.+i(kilis+begi) 76/b22, 79/b15

b.+i(lindova+begi) 61/a27

b.+i(mehemmed+begi) 63/a09,

69/a14

b.+i(semendere+begi) 63/a09

b.+in 49/b09

b.+in(mehemmed+begin)

79/a22, 79/b14

b.+in(vusuli+begin) 76/b22

b.+inden 46/b27

b.+ler 52/a24, 66/a09

b.+leri(boy+begleri) 64/a07

b.+i 50/a23

b.(semendere+begi)63/a25

b.+leri(kaffe+i+kürdistan+begler

i) 70/b24

b.+lerinden 64/b07

b.+lerine 55/b06

b.+ün(mehemmed+begün)

66/b05

b.+ün(murad+begün) 76/b17

beglerbegi i. Osmanlı Devleti’nde

itibarı iyi olan ve sancak beylerinin

ba�ına verilen unvandır. Tarihte bilinen

ilk beylerbeyi Orhan Bey’in o�lu

Süleyman Pa�a’dır. Terfi ettiklerinde

vezir, mal deftardarı ve ni�ancı gibi

görevlere getirilirlerdi.

b. 58/a18, 58/b10, 70/a21

b.+ler 50/b07, 61/b22, 66/a09,

72/b07, 60/b06 (cn)

b.+i 56/a25

b.+leri 62/a19, 64/b01

b.+si 49/a12, 49/a18, 49/b01,

49/b11, 50/a19, 50/a19, 53/b22,

61/b17

b.+si(anatolı) 51/a04

b.+si(erzurum+beglerbegisi)

72/b25

b.+si(�am+beglerbegisi) 70/b27,

64/b03 (cn)

b.+siyle(rumili+beglerbegisiyle)

53/b26

b.+yle(anatolı+beglerbegiyle)

68/a11

b.+ler

b. 58/a10

b.+i 60/a11

beglerbegilik i. Beylerbeyinin görevi.

b. 70/a21, 74/a18

b.+in(karaman+beglerbegiligin)

50/b01

bi�buk mac. Papazlıkta bir derecedir.

393

�r�e�in bir alt kademesine denir.

b.+i(peçuy+pi�buki)61/a21,

61/b02

-C-

cebeci Far. Osmanlı ordusuna silâh

yapan, silâhları tamir ve muhafaza eden

görevlidir. Sava� durumunda ise

ordunun harp malzemesini ön saflara

ula�tırmakla görevli askeri sınıftır.

Osmanlı kaynaklarına göre

yeniçerilerden sonra en itibarılı sayılan

askeri sınıftır.

c. 62/a27

cebeciba�ı Osmanlı ordusunda silâh

yapımı ve tamiri gibi i�lerden meshul

olan askeri birli�in ba� sorumlusudur.

c. 62/a27

ceneral Alm. i. General, komutan. .

Askerlikte üst mertebede bir rütbedir.

Günümüzde binba�ı rütbesinin

üzerindeki mevkiler için kullanılan

genel ad.

c. 64/a04

-Ç-

çasar imparator anlamında kullanılan

bir kelimedir.

47/a12, 64/a12, 64/a24, 66/b17,

67/a25, 56/b15

ç.+ı(nemçe+çasarı) 60/a21

ç.+un 56/b15

ça�n�-g�r Far.b.i. Sofracıdır.

Ça�nigirlerin bir kısmı padi�aha

pi�irilen yemeklere nezaret ederken

di�er bir kısmı da saray mutfa�ında

pi�en yemeklerle me�gul olurdu.

Sadrazam ve vezirlerin yemeklerini

hazırlamak ve onlara sofra kurmak da

di�er vazifeleri arasındadır.

ç.+lerinden 50/b20

çavu� T. i 1. Haber götüren, haber

yayan. 2. tar.Yıldırım Bayezid

zamanından beri Osmanlı Devleti’nde

çe�itli hizmetlerde kullanılan memurlara

verilen isimdir. Çavu�lar, ulûfeli ve

tımarlı olmak üzere iki kısımdılar. 3.

ask.Orduda onba�ıdan sonra gelen

erba�tır. Manga komutanlı�ı yapar.

ç. 52/b26, 57/b20, 58/a04,

73/b23

ç.+(dergah+ı+ali+çavu�larından)

55/a24

ç.+a 52/b25

ç.+lar 51/b20, 59/b21

çavu��n Çavu�lar.

ç. 73/b14

ç.+(sena+yı+çavu�an) 61/b24

ç.+dan 73/b14

çavu�ba�ı Osmanlı Devleti’nde

394

Tanzimat Devri öncesi, padi�ahların

çe�itli i�lerinde kullanılan bir nevi

memur olan çavu�ların amiridir.

ç.+ı 62/a27

çelebi s.1. �nce, terbiyeli kimse. 2.

Eskiden bay yerine kullanılan bir

unvandır. 3. Osmanlı Devleti’nin ilk

dönemlerinde �ehzade yerine çelebi

kullanılmaktaydı.

ç. 49/a14, 63/b08, 70/b11,

71/b06, 72/a07, 74/a22, 75/a11

ç.+i(iskender+çelebi) 75/a23

ç.(iskender+çelebi)

ç.+(skender+çelebi)

ç.+(skender+çelebinün)

ç. 70/b16

ç.+ye(iskender+çelebiye) 75/a12

-D-

defterd�r [<Ar. defter+Far. -d�r] Ar.

f. b. i. Devletin gelir ve giderlerini kayıt

altına almakla görevli üst mertebeli

memur. Osmanlı Devleti’nde ilk ba�ta

tek defterdar varken daha sonra

sınırların geni�lemesiyle sayıları

artmı�tır. Rumeli defterdarı bu

defterdarların en yüksek mertebe de

olanı idi. Bu yüzden Rumeli

defterdarlarına ba� defterdar da

denmi�tir. Defterdarlar, Divan-ı

Hümayun’da asil üye idiler.

d. 70/b11, 70/b12, 71/b06,

72/a06, 74/a22, 63/a12 (cn),

63/a13 (cn), 65/b15 (cn)

d.+(+ı+muma+ileyh) 70/b16

d.+ı 50/a24

d.+ı(arab+ve+acem+defterdarı)

70/b14

d.+ı(haleb+defterdarı) 70/b13

d.+ındur 75/a10

defterd�rlı� [<Ar. defterdar+T. lık]

Far.b.i. Osmanlı Devleti döneminde

bugünkü maliye bakanlı�ının yaptı�ı i�

için kullanılan ifadedir.

d.+ı(�am+ve+diyarbekir+defterd

arlıgı) 70/b14

defter ket�üd�sı Arazisi tımar, zeamet

ve has olmak üzere ayrılan eyaletlerde

zeamet i�lerini yürütmekler görevli

olanlara verilen unvan.

d. 50/a24

derg�h-ı ‘al� çavu�ları bk. d�v�n-ı

hüm�yn çavu�ları

d.+ndan 55/a23

dilci Dü�man hakkında bilgi

alınabilecek tutsak yakalamakla görevli

kimse.

d. 55/a08, 65/a10, 55/a02 (cn)

d�v�n-ı hüm�yn çavu�ları Ana

görevleri, divanın toplandı�ı günler

hizmet etmek müba�irli yapmak ve icra

395

kuvvetlerine yardımcılık etmek için

olu�turulan sınıftır. Padi�ah yürürken

yol açmak, culûs ve bayram teriklerinde

alkı� tutmak ve sefer zamanı padi�ah ile

birlikte sava�a gitmek de bunların

görevleri arasındadır. Ba�langıçta

sayıları iki yüz ile sınırlıyken Osmanlı

Devleti’nin son dönemlerine do�ru

sayıları bini bulmu�tur.

-E-

ekmekçiler Sarayda tüketilen ekme�i

hazırlayıp pi�irmekle yükümlü sınıftır.

Bunların amirine “etmekçiba�ı” denirdi.

Ekmekçiler, çe�itli sınıflardan

olu�uyorlardı. Bunlar: “pi�irici,

hamurkar, elekçi ve fodlacı”dır.

Ekmekçilere “habbazın-i hassa”

dendi�i de olurdu Ekmekçiba�ıya ise

“ser habbazin-i hassa” adı da verilirdi.

Ekmekçiler terfi edebilirlerdi. Terfi

ettikleri zaman kapıcı bölüklerinde

görev alırlardı.

e. 52/b13

elçi i. Bir memleket veya devleti

temsilen ba�ka bir memleket nezdine

gönderilen vekildir.

elçilik i. sefaret, memuriyet.

etmekçi bk. Ekmekçiler

evliya Ar. i. c.Keramet sahibi olanlar.

e. 65/b04 (cn), 65/b07 (cn)

e.+(+kiramuñ)

-G-

�z� Ar. i. Gazaya i�tirak edenlere

ayrıca katıldıkları sava�larda büyük

zaferler kazanan kumandanlara unvan

olarak da verilir.

g. 66/a23, 76/a05, 76/a27,

76/b13, 76/b17, 76/b23,

77/a13, 78/b18, 66/b05 (cn),

67/a02 (cn)

g.+(+yi+said) 79/a04

g.+(han+ıgazi) 53/b02

g.+(hazret+i+gazi) 66/a26,

76/a06

g.+(pa�a+yı+gazi) 76/a05

g.+(pa�a+yı+gazinün) 70/a14

g.+ler 55/b19, 55/b11 (cn),

55/b13 (cn), 61/a04 (cn)

g.+lerden 66/b07

g.+lere 65/b24, 65/b26

g.+leri 55/a17, 55/a07 (cn),

55/a10 (cn), 57/b04 (cn),

57/b09 (cn), 58/b01 (cn)

g.+leri(matun+gazileri) 69/a06

g.+leri(motun+gazileri) 69/a12

g.+lerin 78/b16

g.+leriyle 55/a07, 55/a20

g.+nün 79/a07

396

g.+ye 78/b09, 66/b13 (cn)

giran bk. Giray

g. 62/b11 (cn)

giray Mo�. Kuvvetli ve kudretli

anlamına gelen giray, XV.yüzyıl

ba�larından 1783 yılına kadar olan

sürede Kırım’da hüküm süren Kırım

hanlarının ve han sülâlesine mensup

olanların kullandı�ı unvandır.

g.64/a23, 68/b16, 68/b21

g.+ı 68/b17

g.+a 68/b21

orof bk. raf

g. 58/a21, 64/a04

g.+lara 60/b14

raf Kont anlamını ta�ır. Osmanlı

kaynaklarında graf unvanı �ahıs ismi

zannedildi�inden dolayı “grof” diye

adlandırılmı�tır.

-H-

�aleb Defterd�rlıı bk. ‘Arab ve

‘Acem Defterd�rlıı

h. 70/b 13

�an T. i. Hükümdar, hakan.

h.47/b12, 50/a08, 61b/13,

61/b20, 66/a23, 66/a26, 68/b16,

69/b07, 69/b15, 69/b21, 70/b25,

71/b15, 72/a01, 73/a10, 74/a17,

78/b19

h. (zülfikar) 62/b08 (cn)

�a�ret Ar. i. Büyüklere saygı için

verilen unvan.

h.+(+i+�ehriyar+ı+adu+�ikar)

49/a11

h.+leri 66/a27

h.+(+i+hüdavendigardan)

56/a08

h.+(+i+ali+aliyyül+murtaza)

73/b05

h.+(+i+bari) 78/a09

h.+(+i+ferman) 66/a24

h.+(+i+gazi) 66/a26, 76/a06

h.+(+i+hilafet+menzilet)

74/b11

h.+(+i+hilafet+penah) 77/a26

h.+(+i+hüda) 53/a04

h.+(+i+imam) 73/b17

h.+(+i+imam+ı+musi+i+kazım

+radyallahuanh) 73/a24

h.+(+i+imamun) 73/a22,

73/b15, 73/b22

h.+(+i+padi�ah) 54/b21

h.+(+i+padi�ah+ı+alem+penah

) 66/a06

h.+(+i+padi�ah+ı+atıfet+ni�an

un) 55/b24

h.+(+i+padi�ah+ı+hilafet+pena

h) 68/a08, 75/a09

h.+(+i+padi�ah+ı+islam)

56/a09

397

h.+(+i+padi�ah+ı+ki�ver+gir)

67/b16

h.+(+i+padi�ah+ı+saadet+niha

d) 73/a18

h.+(+i+padi�ah+ı+sahib+kıran)

54/a26

h.+(+i+padi�ah+ı+sim+cah)

73/a23

h.+(+i+padi�ah+ırub+ı+mesku

n) 67/a17

h.+(+i+padi�ah+i+zi+cah)padi�

ah.(hazret+i+padi�ah+ı+zi+cah

) 67/b12

h.+(+i+pa�a) 66/a07

h.+(+i+pa�a+yı+saadet+meal)

67/a15

h.+(+i+pa�ayı) 67/a06

h.+(+i+peygamberimüzün)

51/b15

h.+(+i+süleyman) 72/a24

h.+(+i+�eyhabdülkadirgeylanin

ün) 73/b03

h.+(+i+vezir+i+azam) 65/b26

h.+(+i+vezir+ü+ru�en) 71/b22

h.+(tafdil+i+hazret+i+isa)

51/b01

h.+inün 68/a24, 72/a14

h.+leri 51/b25, 62/b06, 69/b18,

73/a25

h.+lerin 77/a20

h.+lerine 54/a03, 62/a06,

77/a11

h.+ün 73/b16

hüd�vendig�r Far. i. Hükümdar.

h.+(+ı+saadet+medar) 55/a21

h.+(hazret+i+hüdavendigardan

) 56/a08

h.+dan 56/a08

-�-

iç olanı Topkapı Sarayı, �brahim Pa�a

Sarayı ile Edirne Sarayı ve Galata’da

yeti�tirilen dev�irmelerdir. Bunlar

buralarda e�itilir ve e�itimlerini

tamamladıkça de�i�ik devlet

görevlerinde memurluk üstleniyorlardı.

“Celeb ve Saray Acemi O�lanları”

ismiyle de ça�ırılmı�lardır.

63/b23

i.+ların 63/b27

ilçi bk. elçi

i. 56/b21, 57/a01, 57/a08

i.+ler 74/b23

i.+leri 64/a13, 64/a18

i.+si 57/a17, 58/a13 (cn)

i.+si(franca+ilçisi) 64/a20

i.+sine(casar+ilçisine) 64/a24

i.+ye 57/a02, 57/a03

i.+yi 68/a18

ilçilik bk. elçilik

i. 57/a05

398

ir�ek i. Avrupalı’lar tarafından Roma

papazlarından iki üç mertebe a�a�ıda

olan ruhbanlara verilen isim.

i. 47/b17, 47/b18, 47/b22,

55/b16, 63/a11

i.+i(estergon+ir�eki) 55/b15

i.+i(estergon+ir�eki) 56/a26

-K-

�apucıba�ı/ �apıcıba�ı Kapıcıların

amirine verilen isimdir. Osmanlı

Sarayının en itibarlı görevlerinden

biridir. En kıdemli kapıcıba�ına

“Ba�kapıcı ba�ı” adı verilmi�tir. �lk

ba�larda sayıları iki iken XVII. yüzyılda

sayıları on ikiye kadar çıkmı�tır. Büyük

rütbelilerin idamları ile

görevlendirilirler. Ta�raya gittiklerinde

de sancak beyi olarak görev yaparlar.

k.+sı 63/b26

�apudan bk. reis

k. 58/b13, 59/a05, 60/a14,

77/a12, 77/b22, 78/b05, 79/a12

k.+ı 57/a05, 77/b25

k.+lar 58/a19, 58/a23, 58/a24,

58/b01, 59/a05, 60/b01

k.+lara 60/b15

k.+lardan 47/a17, 60/a14

k.+ları 57/b08, 58/a26, 59/a22,

59/b17, 80/a17, 68/a12 (cn)

k.+ı 57/b08

�apukulu/ �apıkulu Dergah-ı âlî

kulları da denirdi. Osmanlı Devleti’nin

daimi ordusunun meydana getiren yaya

ve atlı ücretli askerlere verilen isimdir.

k. 53/a26, 70/b23, 73/b10

k.+ları 69/b19

k.+larına 74/b16

k.+larından 78/b26

k.+na 50/b08

�aravul i. Emniyeti sa�lamak için gece

gezen asker bölü�ü, askerî kol,

devriye. 2. Nöbetçi asker. 3.

Ordunun korunması için uykun

noktalarda durdurulan asker.

k. 72/a14

�a�‘asker Kelime kadıasker

kelimesinin kullanıldıkça bozulması

sonucu olu�an �eklidir. Öncelikle

Abbâsîler’de görülen bu kelimenin

sözlük anlamı, ordu, asker kadısı

demektir. Osmanlılar Devleti’nde ilk

kazaskerlik makamı I. Murat zamanında

kurulmu�tur.Tarihinde bir netlik

olmamakla beraber ilk kazasker,

Çandarlı Kara Halil Pa�a’dır. 1481

tarihinde Anadolu ve Rumeli

kadıaskerli�i diye ikiye ayrılmı�tır.

Anadolu kazaskeri olmak için �stanbul

kadısı olmak gerekiyordu.Rumeli

kazaskerli�i ise Anadolu

399

kazaskerli�inin üst mercii

durumundaydı. Rumeli kazaskeri

olabilmek için Anadolu

kazaskerli�inden terfi etmek

gerekiyordu. Rumeli kazaskeri terfi

etti�i takdirde �eyhülislam olabiliyordu.

XVI.Yüzyılın ortasına kadar,

protokolde beylerbeyinden sonra

gelmekteydi. 1579 tarihinden sonra

protokolde onlardan önce yer

almı�lardır.

XVIII.Yüzyıl sonlarında

Osmanlı kabinesine �eyhülislamlar

alınmı� kazaskerler ise dı�arıda

tutulmu�tur. Bu da itibarlarının

zedelenmesine neden olmu�tur.

Tanzimat döneminde ise kazaskerlerin

gelirlerine de el konulmu� böylece

önemleri gittikçe azalmı�tır. Bunlara

yüksek devlet memurları ile ilmiye

sınıfının ileri gelenlerine ba�lanan

emeklilik parası diyebilece�imiz

arpalık maa�ı ba�lanmı�tır.

k.+i 51/b04,62/b03

k.+i(anatolı+kadıaskeri) 62/b02

k.+ler 62/a20

k.+lere 51/b18, 62/a07

k.+(+i+rum+ili)

k. 51/b03

k.+lerimüz 51/b17

�a�ı Osmanlı devletinde kazaî ve adlî

yetkisi olan kimsedir. Bugünkü yargıç

ve savcıların görevlerini yapmakla

yükümlüydüler. �er’î ve örfî kanunlara

göre hüküm verirlerdi. Kadılar terfi

ettikleri zaman nahiye, kaza ve sancak

kadılı�ına kadar yükselebiliyorlardı.

k. 51/b19, 51/b24, 52/a07

k.+(nam+ı+kazıyı) 49/a01

k.+sı(istanbul) 51/b21

k.+sı(istanbul+kazısı) 51/b23

kazı‘asker: bk. ka�‘asker

ket�üd� Far. 1. Bir yeri idare etmekle

görevli olan kimse. Kâhya kelimesine

denk bir anlam ta�ır. 2.Daima bir

kimsenin maiyetinde ve onun emirleri

do�rultusunda çalı�an güven duyuldu�u

için tüm i�lerin yönetiminin kendisine

bırakıldı�ı kimse

k. 78/a03

k.+(+yı+asker) 70/b10, 63/a11

(cn)

k.+(+yı+tonanma+yı+hümayun

a) 77/b24

k.+sı 50/a24, 52/b26, 77/b23,

78/a02

�orıcı T. i. Yeniçeriler içinde uzun

müddet hizmet edip artık sefere bilfiil

katılamayacak kadar ya�lanan; lakin

henüz emekli edilmeyen kıdemli

yeniçeri, muhafız.

k. 72/a15, 72/a16

400

�ral Slv. i. En yüksek devlet otoritesini,

bütün devlet ba�kanlı�ı yetkisini,

kalıtım ve soylularca seçilme yoluyla

elinde bulunduran kimse.

k. 46/b04, 46/b13, 46/b16, 47/a02,

47/a05, 47/b19, 48/a14, 48/a16,

48/a17, 48/b02, 53/b13, 54/a19,

56/a20, 56/a21, 56/a24, 56/b12,

56/b13, 56/b13, 56/b16, 57/a09,

60/b21, 61/a09, 61/a27, 61/b04,

63/a12, 64/a05, 67/a24, 67/a25

k.+(+ı+dalalet+�iar)

k. 49/a11

k.+(ferdinan+kral)

k. 48/a21, 60/a22

k.+(kral+yano�)

k.+(laslo+kral)

k. 48/a10

k.+(yano�+kral)

k. 48/a21, 48/b04

k.+(+ı+dal) 76/a25, 79/a22

k.+(+ı+dalin) 65/a18, 66/b17

k.+(ferdinand) 57/a04

k.+(ferdinand+kral) 63/b19

k.+(ola) 47/a24

k.+(yano�) 63/b19

k.+a 46/b10, 47/b15, 48/a09,

56/b11, 61/a12, 61/a21, 62/b20,

63/a18

k.+a(ferdinand+krala) 61/a21,

63/b13

k.+a(yano�+krala) 57/b19, 57/b23,

57/b24, 60/b15, 63/a27,

64/a08, 64/b17, 64/b20

k.+dan(matya�+kraldan) 48/a09

k.+ı 46/b14, 47/a06, 56/b14,

61/a09, 61/a10, 63/a03, 64/a13,

68/b11

k.+ı(beç+kralı) 67/a26

k.+ı(budun+kralı) 64/b09, 64/b16,

65/a18

k.+ı(erdel+kralı) 66/a19

k.+ı(üngürüs+kralı) 56/a18

k.+ı(yano�) 54/b11 (cn), 56/b09

(cn), 58/a03 (cn), 64/a03

k.+ın 47/a13, 47/a26

k.+ın(ferdinand+kralın)

57/a17, 60/b12

k.+ın(yano�+kralın) 63/a06

k.+ına(budun+kralına) 66/a16

k.+ına(nemçe+kralına) 64/a08

k.+ınun(macar+kralınun) 48/a26

k.+lara 60/b24

k.+ları 48/a03, 53/b14, 54/a24,

64/a03, 76/a24

k.+ların 47/b27

k.+larıyla 54/a22

k.+lık 55/a03, 60/b22, 61/a10

k.+un(yano�+kralun) 64/b10

k.+ımı 78/b10

�ral�n krallar.

k.+(mahsud+ı+kralan+ı+erbab+ı+t

401

ugyan+itmi�+idi) 62/b21

-L-

levend Far. i. Yeniçeri devrinde deniz

erlerine verilen addır. Bu da kendi

arasında ikiye ayrılır.

a)Gemici ya da sava�cı olarak korsan

gemilerinin mürettabatı,

b)XVII. yüzyıldan itibaren gerekti�inde

ya da yalnız sefer zamanı sahil

ahalisinden alınır ve gemilerde

sava�maları için kullanılırlardı. Bunlara

donanma levendleri de denirdi. Ayrıca

kara levendleri de vardı. Bunlar serseri

grubunu olu�tururlardı ve XVI.

yüzyıldan itibaren görülmeye

ba�lanmı�lardır. XVII. yüzyılda ise

sarıca/ saruca ve sekban kuvvetleriyle

beraber süvari olarak beylerbeyi

maiyetine girmi�ler ve önem

kazanmı�lardır. Bu �ekilde görev

yapanlara “kapılı levend” deniyordu.

Efendileri olan vezir veya beylerbeyi

azl edilince bunlarda Anadolu ba�ta

olmak üzere birçok yerde e�kıyalık

yaparlardı bunlara da “kapısız levend”

deniyordu.

l. 80/a06

-M-

mevl�na Ar. s. Bazı �eyhlere ve sarıklı

ilim adamlarına verilen addır.

m.(Mevlana �emseddin)51/b22

m.(Mevlana Fenarizade

Muhyiddin)62/b03

m.(mevlana hayreddin)62/b03

m�r 1. Emir, bey. 2. Vali. 3. Komutan.

4. Lider.

m.+(+i+mezbur) 76/b10

m.+(+i+mezburı) 52/a15

m.+(+i+miran+ı+rumili) 63/b21

m.+(+i+mü�arün+ileyhün) 69/a22

m.+(+i+mü�arünileyhe) 69/a20

m.+(+i+nam+dar) 52/b06

m.+(+i+mezburın)

m. 52/b23

mir��r Far. i. Saray ahırından

sorumlu olan kimse.

m. 63/b27

m�r�n Far. i. 1. Beyler, emirler. 2.

Valiler. 3. Komutanlar. 4.

Liderler.

m.+(mir+i+miran+ı+rumili)

63/b21

m�rliv�’ [<Far. m�r + Ar. liv�’] Sancak

beylerinin eski adıdır. Rütbe olarak

bugünkü tu�generale denktir.

m.+ları 49/a02

m.+sıyla 49/b25

m�rz� Far. i. Timuro�ulları ile Kaçar

402

Türk imparatorluk hanedanlarının

prenslerine verilen ünvandır.

m. 68/b17

m.+lar 72/b10

mumcı bk. mumcu

m. 52/b13

mumcu 1. Yeniçeri oca�ında

çavu�lardan sonra gelen küçük rütbeli

subayların bir kısmı için kullanılan

tabirdir. Terfi ettiklerinde “oda ba�ı”

olurlardı.Ba�larında külah �eklinde ve

püsküllü ba�lıkları olurdu. �alvar ve

mintanları siyah renkte olurdu. 2.

Yeniçeri kı�lalarının aydınlatılmasında

kullanılan mumları yapanlara da mumcu

denirdi.

3. Petrolün bulunmasından önce

aydınlanma araçları olarak kullanılan

bal mumu ve ya�ları yapan esnafa ve

kaldırım i�çisine de mumcu denirdi.

mutasarrıf Ar. s. Tanzimat devrine

kadar sancak beyleri tarafından idare

edilen sancaklar hem idarî hem de

askerî i�leri sancak beyleri tarafından

yürütülmekteydi. Tanzimat devrinde ise

idarî ve askerî kısım birbirinden

ayrılarak sancak beyli�i ılga edilmi� ve

yerine mutasarrıflık kurulmu�tur.

Mutasarrıflıkların ba�ına da mutasarrıf

denen memurlar atanmı�tır. Bu

te�kilatlanma Cumhuriyetin ilanına

kadar devam etmi�tir.

m. 78/b20

müft� Ar. i. ve s. �eyhülislâm tabirinin

kullanılmasından önce ilmiye

mesle�indeki üç tabirden birisidir. Fetva

verme özelli�inden dolayı müfti adını

almı�tır.

m. 51/b19, 51/b21

m.+(ül+müslimin) 51/b25

müft�ü’l-enam �eyhülislâm yerine

kullanılan bir tabirdir. �eyhülislâm

müfti’ül-enam’dan sonra kullanılmaya

ba�lanmı�tır.

m. 61/b27

-Ö-

özengi aaları Padi�ahın atının yanında

yürümesi serbest olan a�alardır. Bunlar:

Yeniçeri a�ası, mîr-i âlem, kapıcılar

kethüdası, kapıcıba�ılar, çavu�ba�ı,

�ikar a�alarıdır. XIX. Yüzyıldan

itibaren has ahırın bazı erkanına da

özengi a�aları denmeye ba�lanmı�tır.

ö. 62/a23

-P-

p�di��h Far. b. i. Mutlak hakim

manâsındadır. Osmanlı hükümdarları bu

unvanı kullanmı�lardır. Han, sultan ve

403

hünkar resmi olarak kullanılmı�tır.

Padi�ah daha çok halk arasında

söylenmi�tir.

p. 47/a15, 47/b06, 51/a14, 51/b13,

56/b26, 57/a02, 57/a02,

57/a07, 57/a08, 57/a23,

57/b03, 57/b07, 57/b23,

58/a09, 58/a11, 58/a17,

58/b04, 58/b09, 60/a10,

60/a19, 60/b07, 60/b11ol,

60/b27, 61/a03, 61/a08,

61/a19, 61/b01, 62/a16,

66/b09, 66/b15, 68/a14,

68/a17, 68/b03, 68/b06,

68/b12, 68/b27, 71/a09,

72/a21, 73/b13, 74/b02,

75/a11, 75/a21, 75/a23,

77/b04, 79/b08, 54/a10 (cn),

54/b10 (cn), 55/a11 (cn),

56/a05 (cn), 56/a06 (cn),

56/a07 (cn), 56/a10 (cn),

56/b07 (cn), 59/a15 (cn),

59/b05 (cn), 60/b09 (cn),

61/a05 (cn), 61/a10 (cn),

61/b09 (cn), 61/b11 (cn),

62/a05 (cn), 62/a08 (cn),

64/a01 (cn), 65/a02 (cn),

65/a06 (cn), 65/a08 (cn),

66/a14 (cn), 66/b13 (cn),

67/a05 (cn), 68/b06 (cn)

p.(+ı+dil+agah)

p. 51/b18

p.(+ı+din+penah)

p. 48/b26

p.(+ı+islama)

p.+(+ı+alem+penah) 56/a24,

77/a11

p.+(+ı+alem+penahi) 77/b14

p.+(+ı+alem+penahun) 64/a15,

66/a04, 78/b02

p.+(+ı+ali+cah) 61/b14, 62/b20

p.+(+ı+ali+caha) 67/a05

p.+(+ı+ali+himem) 72/a19

p.+(+ı+cem+cah) 78/a19

p.+(+ı+cennet+mekan) 77/a16

p.+(+ı+feridun) 53/b16

p.+(+ı+gayur) 73/a14

p.+(+ı+gerdun) 72/a27

p.+(+ı+gerdun+serir) 69/a04

p.+(+ı+islamun) 64/a17

p.+(+ı+magfur) 69/a14

p.+(+ı+nik+nam) 71/a06

p.+(+ı+padi�ah+ı+ali+mikdarun)

56/b07

p.+(+ı+ruy+ı+zemin) 74/b15

p.+(+ı+sahib+rey) 65/b08

p.+(+ı+zafer+i+makruna) 68/a10

p.+(+ı+zafer+i+makrunın) 64/b17

p.+(+ı+zafer+mutadun) 73/b07

p.+(+i+said) 75/a04

p.+(asitan+ı+padi�ah+ı+alem+pen

ah) 76/b13, 76/b13

404

p.+(canib+i+padi�ahiye) 69/b20

p.+(cenab+ı+padi�ah+ı+ali+cah)

56/a16

p.+(cenab+ı+padi�ahiden) 68/b20,

70/b21

p.+(dest+bus+ı+padi�ahi) 56/a19

p.+(devlet+i+padi�ahide) 69/a22

p.+(ferman+ı+padi�ah+ı+heft+ki�

ver) 79/a18

p.+(ferman+ı+padi�ahi) 78/a18

p.+(hazret+i+padi�ah) 54/b21

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+alem+pen

ah) 66/a06

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+atifet+ni�

anun) 55/b24

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+cem+cah)

73/a24

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+hilafet+p

enah) 68/a08, 75/a09

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+islam)

56/a09

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+ki�ver+gi

r) 67/b16

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+rub+ı+me

skun) 67/a17

p.+(hazret+i+padi�ah+ı+serdar+ni

had) 73/a18

p.+(ı+giti+penah) 74/a24

p.+(iltifat+ı+padi�ah+ı+sahib+kıra

n) 54/a26

p.+(inan+ı+azm+ı+padi�ahi)

74/b24

p.+(malum+ı+hümayun+ı+padi�a

hi) 71/a19

p.+(malum+ı+padi�ah+ı+ali+nijad

) 78/a15

p.+(mukabele+yi+padi�ah+ı+ruy+

ı+zeminde) 62/b04

p.+(padi�ah+ı+muzaffer) 72/b09

p.+(takbil+i+serir+ipadi�ahi)

51/a25

p.+a 47/a24, 56/b25, 56/b26,

57/a06, 57/b03, 57/b04,

57/b18, 60/b24, 61/a03,

61/b06, 62/a24, 63/a12,

64/a09, 65/a03 (cn)

p.+ı 48/a25, 48/b11, 48/b13,

48/b21, 56/b20, 61/b19,

69/b01, 73/a17, 74/a12

p.+ımuz 66/a24, 77/a18, 54/b13

(cn)

p.+ımuzun 55/a04

p.+ın 62/b22

p.+ına 47/a09

p.+lar 69/a25, 62/a02 (cn), 65/a05

(cn)

p.+un 58/a04, 62/b01, 62/b26,

72/a27, 72/b13, 75/a15,

75/a18, 75/a25, 58/a10 (cn),

63/b10 (cn), 64/a03 (cn)

papa Yun. i. Roma Katolik kilsesinin

ba�ı.

405

p.+ya 46/b03

papas Yun. i. Hıristiyan dininin

mezheplerinden biri olan Katolik

kilisenin bir meclis tarafından seçilen

seçildekten sonra da Vatikan’da oturan

ve �sa peygamberin vekili sayılan dini

lider.

p.+lar 47/b05

p.+larun 55/b16

pa�a T. i. [ba�+a�a] Fatih devrine kadar

sancak beyi ve daha yüksek rütbede

olanlara verilen unvan. XVI. Yüzyıl

sonlarına kadar sancak beylerine yalnız

bey denirken bu yüzyıldan itibaren pa�a

denilmeye ba�lanmı�tır.

Asakir-i mansure-yi

Muhammediyye’nin kurulmasından

sonra pa�a, general kelimesinin kar�ılı�ı

olarak kullanılmaya ba�lanmı�tır.

Askerde; mir-i miran, beylerbeyi, ve

vezir derecelerine yükselenlere bu

unvan verilmi�tir. Cumhuriyet

döneminde kısa bir müddet general

kar�ılı�ı olarak kullanılmaya devam

etmekle birlikte 1934 yılında tamamen

kaldırılmı�tır.

p. 49/b01, 49/b10, 49/b11, 54/a02,

58/a04, 58/a05, 58/a05,

61/b17, 70/b05, 71/b02,

72/a20, 72/a24, 74/a09,

74/b20, 68/b06 (cn)

p.+yı 60/a03 (cn), 60/b01 (cn),

63/a08 (cn), 63/b14 (cn)

p.+(+yı+gazinün)

p. 70/a14

p.+(+yı+kardan)

p. 50/b14

p.+(+yı+sahib+ray)

p.+(hazret+i+pa�a+yı+huceste+re’

y)

p. 50/b19

p.+(ayas+pa�a)

p. 62/a18

p.+(ayas+pa�ayı)

p. 78/b03

p.+(behram+pa�a)

p. 60/b03, 62/a19

p.+(ibrahim+pa�a)

p. 53/a09, 56/b26, 57/a22, 57/b17,

58/b05, 58/b17, 60/b11,

61/b22, 62/a1862/b10, 63/b03,

76/b24, 60/b03 (cn), 65/a07

(cn)

p.+ (ibrahim+pa�aya)

p. 62/b15 (cn)

p.+(gedik+ahmed+pa�a)

p. 77/a14

p.+(hayreddin+pa�a)

p. 77/b21, 79/a13

p.+(hüsrev+pa�a)

p. 70/b27, 67/b01 (cn)

p.+(kapudan+hayreddin+pa�a)

406

p. 78/b05

p.+(kasım+pa�a)

p. 58/b13, 61/b11, 62/a19, 56/b03

(cn)

p.+(kasım+pa�ayı)

p. 62/b27

p.+(lütfi+pa�a)

p. 78/b05

p.+(mehemmed+pa�a)

p. 78/b20, 57/b04 (cn)

p.+(piri+pa�a)

p. 62/a21

p.+(satırcı+mehmed+pa�a)

p. 78/b18

p.+(ulama+pa�a)

p. 70/a01, 70/a09

p.+(vezir+i+sani+mustafa+pa�a)

p. 54/a01

p.+(yahya+pa�a)

p. 65/a10, 79/a17

p.+(yakup+pa�a)

p. 62/a19

p.+(zeynel+pa�a)

p. 62/a21

p.+(+yı+ 76/a05

p.+(+yı++zi+�ana) 51/a14

p.+(+yı+azam) 53/b24

p.+(+yı+kala+gu�a) 70/b23

p.+(+yı+karamani) 62/a03

p.+(pa�a+yı+huceste+rey)

p.+(+yı+ki�ver+gir) 70/a23

p.+(+yı+merhamet+ef�anın)

66/a04

p.+(+yı+muhterem) 72/a18

p.+(+yı+muzaffer+fer) 51/a04

p.+(+yı+mü�ir) 79/a12

p.+(+yı+sahib+vakarun) 70/b09

p.+(+yı+sahip+tedbir) 67/a10

p.+(ayas+pa�a) 77/b13

p.+(hayreddin+pa�a) 76/a06

p.+(hazret+i+pa�a) 66/a07

p.+(hazret+i+pa�a+yı+saadet+mea

l) 67/a15

p.+(hazret+i+pa�ayı) 67/a06

p.+(huzur+ı+pa�aya) 71/b06

p.+(ibrahim+pa�a) 75/b02

p.+(ibrahim+pa�anın) 63/a27

p.+(koca+brahim+pa�a) 50/b01

p.+lar 51/b20, 59/b21, 70/a15

p.+nun 49/b09, 51/a21

p.+nun(ahmed+pa�anun) 49/a02

p.+sın(trabzon+pa�asın) 57/b26

p.+ya 51/a07, 71/a24, 72/a07

p.+ya(brahim+pa�a) 56/b24

p.+ya(kasım+pa�a) 54/a02

p.+ya(lütfi+pa�aya) 78/a14

p.+ya(ulama+pa�aya) 70/a06

p.+yı 51/a23

p.+yı(ibrahim+pa�ayı) 60/a12

p.+yı(lütfi+pa�ayı) 77/a11

pa�a-(+yı �uceste-re’y) 65/a23

pi�buk mac. Papazlıkta bir derece

407

ir�e�in bir alt kademesi.

p.+ı 67/b11

p.+i 46/b10, 47/b01, 61/a01

p.+i(peçuy+pi�buki) 46/b11

p.+i(zagrep+pi�buki) 80/a20

piy�de Far. i. bk. yaya

p. 49/b05, 52/a20, 61/b21, 62/a14,

68/b02, 79/b12

p.+(olup) 54/a24

-R-

reis XVII. Yüzyılın ba�larına kadar

deniz ümerasına verilen isimdir. Bu

tarihten itibaren kapudan kullanılmaya

ba�lanmı�tır.

-S-

�adr-ı a‘žam .[<Ar.sadr + Ar. azam]

Ar. b. i. Osmanlı Devleti’de hükümet

ba�kanıdır. �lk dönemlerde sadrazam

kelimesi yerine vezir kullanılıyordu.

Vezirlerin ço�almasıyla vezir-i azam

kullanılmaya ba�landı. Sadrazamlar,

padi�ahtan sonraki devletin en yetkili

ki�isiydiler. Sadrazam kelimesi ilk kez

II. Mahmut döneminde terk edilerek

yerine “ba� vekil” kullanılmaya

ba�lanmı�tır. II. Mahmut’un ölümünden

sonra tekrar sadrazam kelimesi

kullanılmaya ba�lanmı�tır. Arada yine

bu kelimenin kullanımı kısa bir süre

kalksa da sonra tekrar kabul edilmi�

imparatorlu�un sonuna kadar

kullanılmaya devam etmi�tir.

s. 50/a15, 51/a12, 51/b03

s.+(+ı+azam) 52/a11, 54/a09,

62/a18, 78/b03

s.+a 63/a15 (cn)

sanca� begi Sancak beyleri kendi

bölgelerinin idarî bakımıdan amiridir.

Yalnız adlî i�lere karı�maya hakları

yoktu. Sancak beyleri bir tu� sahibi

idiler. Terfi ettikleri zaman beylerbeyi

olurlardı.

s.+i 49/a16, 51/a13, 66/a27,

54/b06 (cn), 55/a01 (cn),

59/a09 (cn)

sekbanba�ı Yeniçeri oca�ının 194

kı�lasından 65.sini te�kil eden

sekbanların komutanı için kullanılan

tabirdir. Protokolde yeniçeri a�asından

sonra gelirdi. Ocak kaldırılmadan

önemlerini yitirmi�ler ve XVII.

Yüzyıldan yeniçeri oca�ının

kaldırılmasına kadar böyle devam

etmi�tir.

s. 55/a02, 54/b11 (cn)

ser‘asker [Far.ser+Ar.asker] Sava�da

orduyu padi�ah ve sadrıazamdan ba�ka

birisinin kumanda etmesidir.

top related