pobierz śpiewnik (2,45 mb)
Post on 11-Jan-2017
234 Views
Preview:
TRANSCRIPT
40
Kolêdy
EGZEM
PLARZ B
EZP£ATNY
Kolêdy
Lekcja Œpiewania czterdziesta19 grudnia 201019 grudnia 2010
SCENA: KRAKÓW, SW. TOMASZA 17
K R A K Ó W
CRAACIOV
Lekcja Œpiewania czterdziesta
www.bibliotekapiosenki.pl
e-mail: lochcam@kr.onet.pl
Kolêdy
SCENA: KRAKÓW, SW. TOMASZA 17
K R A K Ó W
CRAACIOV
Lekcja Œpiewania czterdziesta 19 grudnia 2010
!"#$ %&'(&)*$ +&$ ,-./$ %&'($ )0$ #"-&$ 12#,0&304$ '05$ 6/07(&8,-7$ 9"#26807$
z :9";2/0"-")0$0$<264)0*$;(.9,=$',8,&>.3-=$8,"'$?2+&>2$@"92#,&-0"$'15#,"%7$
/$ -"',=)$)0&680&A$B0&',5$ '05*$ +&$ 12$ 9",$ ;23&%-=$)2>5$ 2##"4$/$C"D'(/"$ 958&$610&/-0;$ ,$ (&;'(")0$ ,-"-=8E$ 0$ )-0&%$ ,-"-=8E$ ;235#*$ %";0&$ ,/=;F2$ '05$ 610&/"4$19,=$2;",%0$6/07(&8,-=8E$'12(;"DA
GH")*$ +&$ ,"8E580$ 2-$ C"D'(/"$ #2$ /'1.3-&>2$ ;235#2/"-0"*$ ;(.9&$ -0&'0&$
/0&3&$9"#2680$0$12)">"$IJ#2/"4$/$'&98"8E$128,J80&$/'1.3-2(=A$
K9",$ ,&$ 610&/-0;0&)$ 19,=%)0%80&$ C"D'(/2$)2%&$ >2978&$ +=8,&-0"*$ I=$ (&-$8,"'$ J1F=-7F$ (";*$ %";I=680&$ (2$ '2I0&$ /=2I9"+"30$ /$ -"%';9=(',=8E$ )"9,&-0"8EA$
@0&8E$I5#,0&$105;-=$0$-0&,"12)-0"-=A$
Jacek Majchrowski
Prezydent Miasta Krakowa
SZANUJMY WSPOMNIENIA
projekt Biblioteki Polskiej Piosenkirealizowany wspólnie
z !"#$"%&'()*+,-"'$$%./()oraz Instytutem Muzykologii UJ
0,/123*4'$'3*5'/&*1'#6,7"'*"*%86,4%9,7"'*3,&'6",:;9*3<1241724=*>%&241)424=*>1",:,$7%?4"*8%$/("4=*
&9;64;9*19")1,724=*1*3<12()*6%1629(%9)@*8%8<$,67)*"*$<>%9)A*B%?6;>*&24=*3,&'6",:;9*17,5>)*/"C*
6C(%8"/2* 3<12417'@* >%(<3'7&2* >D9"C(%9'@* >%(<3'7&2* E24",* /8%:'417'-%@* ,* &,(E'* 8,3")&("* 8%*
92#"&724=*,6&2/&,4=A*F(&<,$7"'* E,>7,* "7/&2&<45,*7"'*1,53<5'* /"C* /2/&'3,&241723* "4=*-6%3,>1eniem i 1,#'18"'41'7"'3A*F*861'4"'E*6C(%8"/2*&,("4=*&9;64;9*5,(*G,/%9/("@*B612#%6,@*H6'4=<&,@*I/"'4(,@*G,6/@* B'&'6/#<6/("@*J:27,6/("@*0"'3'7@*K<67,<* 412* L,&,7%9/("* &%* 4'77'* ?9",>'4&9%*9/8;:41'/7'5*
(<$&<62*3<12417'5A*G,6&%*/"C*7,>*7"3"*8%4=2$"M*"*%4,$"M*%>*zapomnienia.
G* &'5* ,(45"* 1#"'6,41'5* #C>1"'* 7,/* 9/8"'6,M* N7/&2&<&* J<12(%$%-""* O+@* -:;97"'* 8%861'1* >1",:,$7%?M*
'><(,4257)*"*#,>,941)A*0,&%3",/&*!"#$"%&'(,*+,-"'$$%./(,*861253"'*>%*/9%"4=*1#"%6;9*7,54'77"'5/1'*
'(/8%7,&2@*1,8'97",5)4*"3*%>8%9"'>7"'*9,6<7ki przechowania i profesjonalne opracowanie.
+'E'$"*7"'*32@*&%*(&%P*+'E'li nie teraz, to kiedy?
Q#,532*%*7,/1)*(<$&<6C*3<12417)*9*(,E>23*5'5*923",61'A*L1,7<532*>%(%7,7",*7,/124=*,6&2/&;9@*
&24=* 9"'$("4=* "* &24=* 37"'5* 17,724=@* ,* &,(E'* 4,:("'3* 1,8%37",724=A* B"'$C-7<532* 8,3"CM* % nich. Po prostu – „Szanujmy Wspomnienia”.
!"#$%&"'()*&"+,-. – dyrektor Biblioteki Polskiej Piosenkiprof. dr hab. /$0.,1"2(3.%4'05- – >26'(&%6*!"#$"%&'("*+,-"'$$%./("'5dr hab. Renata Suchowiejko – dyrektor Instytutu Muzykologii UJ
Honorowy Patronat: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
+'E'$"* 8%/",>,/1R* 6C(%8"/2@* (/")E("@* ?8"'97"("@* 7<&2@* 8$,(,&2@* 8%41&;9("@* 1>5C4",* "&8A* $<#* "77'*
861'>3"%&2*%*9,6&%?4"*3<1',$7'5*S78A*,>,8&'62@*4'77'*8,3")&("T*19")1,7'*1*8%$/()*(<$&<6)*3<12417)@*
1,>19%.@*7,8"/1*$<#*86125>D*>%*nas koniecznie.
Biblioteka Polskiej Piosenki31-060 Kraków, <$A*?w.G,9612.4,*UVtel. 12 430 43 00 e-mail: biblioteka@bibliotekapiosenki.pl 67$0"(8.%9.7$0":www.szanujmywspomnienia.pl 38 1540 1115 2065 6040 4493 0002
0,*>,6412.4;9*41'(,32 od poniedzi,:(<*>%*8")&(<*9*-%>1"7,4=*WAXX*- 16.00.
Q%*(,8"&<:2*,(45"*1,86%/"$"?32*7,/&C8<5)4'*%/%#2R*Q,7<&C*H6'4=<&C*S3,&(,*4=61'/&7,*,(45"T@*F7>61'5,*
Y"'$"./("'-%@* +,4(,* Y"'$"./("'-%@* Y2-3<7&,* Z%7"'417'-%@* H61'-%61,* K<67,<,@* F7>61'5,*
L"(%6%9/("'-%@* +'61'-%* L,&,7%9/("'-%@* Z<#C* L"'7("'9"41,@* K%3,/1,* ['6/("'-%@* \2/1,6>,*
G%$,./("'-%@* ]9C* Z%67'4()@* Y#"-7"'9,* G%>'4("'-%@* +,7,* Z%7>6,(,@* K,>'</1,* L(%41(,@* +,7,*
B%86,9C@* +,4ka Kowalskiego, Y#"-7"'9,* \,5,@* J,6"C* L1,#:%9/(,… – lista jest nadal otwarta. ^1'(,32*7,*B,./&9,*%8"7"'*"*86%8%1245'A
Kraków, 19 grudnia 2010 r.
1!"#$%&'(")*+',&-.#"/
WIELKA TAJEMNICAs!owa: "#$%&'!()*+(,* muzyka: Ewa Kornecka
Ta wielka tajemnica!"#$%&#$%!'()*+,%-$!./$0%1,(!%23+4*!,5%6'+)$7!$0%4(4,&8%230)9&4'%:$(.
;)9&4'%-<&4)7%4#),"49!$7a nad Nim gwiazdy blask.W stajence betlejemskiej=!3%>#)$!83%#),+4:),%!"#$.=%?@
A$%:3#3%#+)*6%2"4'+B3&4)7"3&4)%()9%1,(4+4,%"$4.Gdy pierwsza gwiazda wschodzi,radosny daje znak.
=C$&<10'%()97%>2),#$10'74:D#%0)9&4'%:$0)%1,(!.A$%(!3-,%3E"<(%E)$8'7328$!,57%#):37%+B-,E.=%?@
J$5%3E"<(%E)$8'7%+4'(!'73!<-$%4),0)9%>:),F.G3&%>:),F),0%4:)583%#(4'(!537+3%+),0:,7%(0<!:,7%48,.
H)-57%+483#),5%)%3#),+45$4:D#%0$1*%#(2D-:'%&30.H%48*+43:'+B%-<&45)+B%"95$+B!"#$%+),283%I,F3%"*5.
H%48*+43:'+B%-<&45)+B%"95$+B!"#$%+),283%I,F3%"*5.I s8'+B$J%#%:$(4'+B%(,"+$+B+)+B<!5)%K4),+5$%F83(.
Ta wielka tajemnica!"#$%&#$%!'()*+,%-$!./$0%1,(!%23+4*!,5%6'+)$7!$0%4(4,&8%230)9&4'%:$(.
=L83#3%M)$8,0%()9%(!$83)%4:3#<%(!$1,%()9.A$%(!3-,%3E"<(%E)$8'7328$!,57%#):37%+B-,E.=%?@
2
SZCZODRY WIECZÓR'!$)(- anonim (XVI w.) muzyka: anonim (XVI w.)
Szczodry wieczór, szczodry wieczórKrólu niebieski,
%&01.'2&-'%3454&j szczodry wieczór.
6"1.'70)3.8'9:"54-',4.;4.8Królu niebieski,
:&)3'2&-'+1<)3<='>?4$/.0'@&5A4B'
Wieczny Panie, prosim niniewszyscy pokornie,
24.':&)3'"9+53)3&='5?.'5/?":3.24.B
C.0D:3<'2&'2&58'&'")3<>='2&5z naszych wszystkich zmaz
przez Twego Syna narodzenie.
E+)*+'F?4$/<8'53)3"%:";#4?<8;G%D'2&-'%34>'53)3"%:<8
6">'3&?53.'0.5/'H&2';&:3"'%";:<B
I&)3'?#&='?'5.:)&'A:3.>)40&J5A4.%&:<'5?.'>?4$/.8
;<'0.-4';<@<'">?4.)"2.B
K<2+'6"1<8'2&:"%3"2<z Panny Maryjej,
:&)3';<='9:3<)3<J)G'3'2&53.0'5/:"2<B
6<5-<'L:3.)*M?'9:M124';<#48ich poniechali,
wiernie za nie pokutowali.
Bysmy Ciebie z Synem Twoim4'3'E+)*.-'F?4$/<-
na wieki 3'&24"@<')*?#4B
3
KANO%IPKAPQR%R%GSTARMU
K:)$%1,&:,F3%3%2D8:3+'7%F&'0%4$(:*8%#%+)965),1%:),03+'VA),%#),0%+4'%:$%1$#),7%+4'%0)%()9%>:)83WX,%#,&-,%0,1%E<&'%(83Y+,%>#),+)83.
L$0%()9%+4,02"9&4,1%23"#$8,07%)%:$%&"<F)+B%4$#38$8,0ZA$%[<E97%:$%;$J5$%)%:$%[$\0),"4$7]'%#(!$-)%+4,02"9&4,1%0D#)J%2$+),"4$.
A),%4$"$4%()9%23&\#)F:9-)7%E3%E'-)%E$"&43%4$(:9-)ZO-,0%)+B%23%!"3+B<%#4)*8%4$%+4<2"':97]'%#(!$-)%2"4'#)!$J%]3F$%&4),+):9.
[$\0),"4%E3#),0%#(4'(!53%(8'(4$87%E3%:$%(830),%#%E<&4),%&'(4$8.Ale nam od str$+B<%:),%+B+)$8%23#),&4),J7A$%;$J5$%(5$43#$87%!,:%0<()%#),&4),J.
A<%;$+),1<%!'%:$0%23#),(47%23:),#$6%!'%($0%#(4'(!53%#),(4.H)&4)$8,07%#)&4)$8,0%&4)#:,%#)&4,:),7L8'(4$8,07%(8'(4$8,0%O:),-(5),%2),:),.
]3%0)%($0%O:)38%23#),&4)$87%F&'0%:$%(830),%#%E<&4),%(),&4)$8.A),%ED1%()97%:),%ED1%()9%;$J5<%2$(!<(45$7
N%1$J%!37%)%1$J%!3%1,(!%E3(5)%(8<65$.
^#)$(!<19J%#,(38,%-$!$7%6,%()9%#$0%^E$#)+),-%>#)$!$7H%],!-,,0%:$"3&4)87%!$5%(8$#:,0%0),>+),7H)9+%1,F3%+4,02"9&4,1%2"4'#)!$J%E),6+),.
A),+B%#,\0),%L!$(),5%_<1$"97%$%L4'0,5%F38*E5D#%2$"9ZO%;$+),5%E9&4),%(!$8%<%&"4#)%4%3E<+B,07
]3%()9%!$0%:),%40),>+)%4%(#'0%#),-5)0%E"4<+B,0.
G3"#$#(4'%()9%E),F-)%&"3F*7%F&4),%#)&4),-)%1$(:3>J%("3F*ZH%],!-,,0%0)$(!,+45<%F&4),%&4),+)9%E'837[!D",%()9%&-$%#(4'(!5)+B%4%:),E$%41$#)83.
WE),F-)>0'%4$"$4%&3%(432'7%<>+)(5$-)>0'%0<%(!32'.I$0%&3E'8%_<1$"'7%$%[<E$%"3F<7Q"$-)>0'%+3%6'#3%:$%+B#$89%]3F<.
GD1&\0'6%)%0'%!$0%3(!$!:)7%+4,5$%:$(%!$0%E$-%&3(!$!:).Pastuszków ochota, królewskie dary,[!D",%4%"*5%I,4<($%E9&4),0'%E"$-).
4
BRACIA PATRZCIE JENO'!$)(*&*./012(-*(/3$#*%&40%(%1
Bracia patrzcie jeno jak niebo goreje!^:$J%6,%+3>%&4)#:,F3%#%],!-,1,0%()9%&4),1,.
C4<J0'%E<&'7%#$"!'7%(!$&$,A),+B$1%:),0)%G$:%]DF%#8$&$,
A my do Betlejem, a my do Betlejem, do Betlejem!
G$!"4+),%1$5%!$0%F#)$4&$%>#)$!8,0%(#31,0%0)F$,G,#:),%&3%<+4+4,:)$%G$:$%(#,F3%>+)F$.
["35),0%>0)$8'0%)%#,(38'0`2),(40'%)%<&,"40'%+438,0
Przed Panem w Betlejem, przed panem w Betlejem, w Betlejem!
H(4$56,%23#),&4)$8,07%6,%+<&$%<1"4'0',K4),+)97%]3F$%>#)$!$7%#%683E),%43E$+4'0'.
Patrzcie, jak biednie okryte#%68DE5<%G$:)9%4:$530)!,
W szopie przy Betlejem, w szopie przy Betlejem, przy Betlejem!
I$5%2"3"35%23#),&4)$8Z%G$::$%4"3&4)%(':$,K-$%-<&<%+$8,F3%(4+49>-)#$%:3#):$.
A$0%4$>%"$&3>J%!<%#%!,1%+B#)-),F&'>0'%G$:$%43E$czyli
W szopie przy Betlejem, w szopie przy Betlejem, przy Betlejem!
],!-,1,0%0)$(!,+453%#%I<&$%(8$#:,0%E9&4),,G$0)9!:,0%()9%(!$:),%#%!'0%5"$1<%)%#(49&4),.
a+),(40'%()9%#)9+7%4)3053#),G$:$%!,F3%1<6%<+4:)3#),
W szopie przy Betlejem, w szopie przy Betlejem, przy Betlejem!
RE+B3&4*+%2$0)*!59%3&#),&4):%2$(!,"4',[$6&'%+4+)+),-%]3F$ co w Chrystusa wierzy
A),+B%()9%+),(4'%)%"$&<1,,X,%^E$#+9%(#,F3%4:$1&<1,
W szopie przy Betlejem, w szopie przy Betlejem, przy Betlejem!
5
QKU%LNb%McCUL/aL%CRK^N
N%<'54$',*:<5/+5'rodzi 4'2&'>?4&/'9:3<)*"%34,4.-2&'2")'?'0&52">)4'9:"-4.245/.0';:"%34.
O24"@"?4.'54$':&%+0G8'9"%'24.;4"5<'?<>94.?+0G:Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo
PM?4G'%"'9&5/.:3<8'A/M:3<'/:3M%'5?<)*'5/:3.L#4,O;<'%"'6./#.0.-')3.-'9:$%3.0'9";4.L#4.
6"'54$'2&:"%34@'Q;&?4)4.#8'?53.L"'>?4&/&'7%A+94)4.#,Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo
7'24.;4.5A4.'%+)*<'4'9"5@"?4.'24.;&,H"?4.%3)4.1'?<:&D24.0 )"'2&-')3<24='/:3.;&.
Bo my nic nie pojmujemy, ledwie od strachu 1<0.-<BGloria…
R%D)4.'%"'6./#.0.-8'L%34.'E34.)4$'3:"%3"2.,C'94.#+53A4'9"?4/.8'?'5/&024'9"@"1"2..
7%%&0)4.'P+'9"A@"2'6"5A48'72'"5@"%34'?&53.'/:"5A4BGloria…
A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieli,Q&:&3'%"'6./#.0.-'>94.5324.'9";4.1.#4B
R'/&A'3+9.@24.'3astali, jak im Anieli zeznali.Gloria…
K/&2G?53<'2&'-4.05)+'9.@24'3&%+-4.24&,R1'54$'6ML'/&A'3241<@'%"'K?.L"'5/?":3.24&.
Padli przed Nim na kolana i uczcili swego Pana.Gloria…
S&'A"24.)8'L%<'9"A@"2'H&2+'0+1'"%%,Q'?4.#AG'?.5"@">)4G'%"'5?<)*'/:3M%'?:&cali.
T.'54$'5/';<='L"%2.-4'6"L&'?4%34.='2&'/.0'34.-4BGloria…
6
GORE GWIAZDA JEZUSOWI'!$)(*&*./012(-*(/3$#*%&40%(%1
5)6*78&4)%&2(*0*9:;<*#=>
N":.'L?4&3%&'U.3+5"?4'?'";@"A+8'?'";@"A+8UM3.V'3'H&22G'&5<5/+0G'9:3<';"A+8'9:3<';"A+B
/Hojze ino, dyna dyna,2&:"%34@'54$'6ML-Dziecina
w Betlejem, w Betlejem./ 2x
CM@'4'"54"@'?'9&:3.'5@+1G'9:3<'1@";4.8'9:3<'1@";4.8*+)3G8';+)3G'%.#4A&/2.0'"5";4.8'"5";4.B
Hojze ino, dyna dyna… 2x
Pastuszkowie z podarunki przybiegli, przybiegli,?A"@"'53"9$'"'9M@2")<'";#.L#4, oblegli.
Hojze ino, dyna dyna… 2x
O24"@'H&J5A4'5&-'"L@"54@'/.'%34?<8'/.'%34?<8A/M:<)*'"24'24.'5@<)*'0&A'1<?48'0&A'1<?4B
Hojze ino, dyna dyna… 2x
O24"@'H&J5A4'A+:&2)4A4'?<)42&8'?<)42&85AG%'9")4.)*&'%#&')3@"?4.A&'0.%<2&8'0.%<2&B
Hojze ino, dyna dyna… 2x
U+1'P&:<0&'U.3+#.JA&'9"?4@&8'9"?4@&82&-'?.5.#.'4'9")4.)*&'5/G%'-4@&8'5/G%'-4@&B
Hojze ino, dyna dyna… 2x
7!"#$%&'(")*+',&-.#"/
IPL/%L/ST%AO[CU/Us!owa: ?@AB&43(*C4DE4%34#-F8!()&G'2( muzyka: Ewa Kornecka
U.5/'5/M@'2&A:</<8';4&@<'";:+58T<?4)32&'L&@GD'4'0.-4"@&B
H:3.%'9+5/<-'A:3.5@.-'9+5/<'/&#.:3E#&'/.L"8'A"L"'9:M12"'?"@&=B
Q2"?+'@&-4.-<'54$'"9@&/A4.-B,3<'/"'"9@&/.A8')3<'9:3<54$L&W
R'-M?4G'%"'2&5'#+%3A4-'L@"5.-S&54'9&5/.:3.'4'3?4.:3$/&B
(.)3'6ML8')"'2")G'54$'2&:"%348O;<'/$'P4@G';@"L"5@&?4=,
,3<'0G'"%2&0%34.'?'5@M?'9"?"%348,"'5G'0&A'94"@+2'4'%<2&-4/W
U.5/'5/M@'2&A:</<8'";:+5';4&@<I scherzo h-moll – /"'3'A"#$%GB
R'/<#A"'-$%:)M?'?>:M%'2&5'24.'-&8O#.'?4.:3<-<8'1.'9:3<;$%GBBB
8
AaX;U%]COMNO%GOL/aL^[RHNPNa podstawie tekstu z 1911 roku „Kantyczki z nutami”
H1I(!*J*+4@DE&$#*KLI0&$!2(M*#4I(23$#*NO#()I1P
Nowe opracowanie muzyczne: Ewa Kornecka
S+1-<';:&)4&'9&5/+53A"?4.8'A"-9&2"?4.8C53<5)<':&3.-';4.1-<8'%"'6./#.0.-'594.53-<BO24.#4'2&-':"3A&3';<>-<'6"L&'"L#G%
Narodzonego, Boga narodzonego!
!:&A"?4&)3.A'*"1<8'-@"%<8'2&'/.'L"%<C34G@'3&'9&5'V+0&:A$8'A&53A4'%:";2.0'-4&:A$8
Q&A:3.5&?53<'9"%AM?A&-4'4';:3GA2G?53<'AM@.)3A&-4KA")32"'9";4.1&@8'5A")32"'9";4.1&@B
Gloria, Gloria in excelsis Deo!
S4.-4.)';4.1<8'-&:53'?'/.'/:"9<8'%"'/.0'53"9<BAch! Ach! Mein Kinder, in dem grossen Winter
Ist geboren auserkoren, in der Krippe doch erfroren,In der Krippe doch erfroren, in Betleem Sztall.
Hollala hihi! Hollala hihi! Gloria, Gloria in excelsis Deo!
C@")*'3'%&#.A&'2&%5A&A+0.8'?<A:3<A+0.XDove e siniore, nostro grand amore,
Apportato un bel piatto di spaghetti e limoni, caramelle, makaroni.Per i bambini.
Gloria, Gloria in excelsis Deo!
Y4539&2'5@+)*&8'?'24.;"'%-+)*&'A"@"'+)*&BH</&8')3<'?'P&%:<)4.'2&:"%3"2.'E34.)4$8
Valgame Dios, Senior mijo. Kajeheros kabajeros,Kajeheros kabajeros, kajeheros kabajeros, Sinsero macio. O le!
Gloria, Gloria in excelsis Deo!
Z:&2)+3&')*"='24.'9:"53"2"8'";&)3"2"8'";&)3"2"BP"2'E4+[',"'54$'%34.0.['C'6./#..-'0&>24.0.[
S"/:'E&-8'>?4$/&'H&24.2.)3A"8'?4/&-'\?.L"'U.3+5.)3A"[6"2'1+:'"';"2'E4+['6"2'1+:'"';"2'E4+[
Gloria, Gloria in excelsis Deo!
,<L&2';4.1<'3'%&:<'5?<-4'3&'%:+L4-48Z+:%</'5"@"2<2A&8'%#&'6"1<*"'K<2A&B
Dziassa prindi dzia kulina, pereskocyt i dolina,Do Betleemu, Do Betleemu, Do Betleemu!
Gloria, Gloria in excelsis Deo!
O-.:<A&2'L%<'9:3<;<?&8'3'5";G'?3<?&Wszelakie narody, do szopy w zawody:
Merry Christmas, Mary Christmas, this ist child of Betleem.Merry Christmas, Mary Christmas, this ist child of Betleem.
Gloria, Gloria in excelsis Deo!
A od wschodu trzej Królowie, Monarchowie,E"'6./#..-'0&%G8'"V4&:<'5?.'A@&%GB
S&:"%3"2.L"'?4/&0G8'422<-'")*"/<'%"%&0G86<'54$')4.53<#48';<'54$')4.53<#4BGloria, Gloria in excelsis Deo!
9
DZISIAJ W BETLEJEM
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem,C.5"@&'2"?4na,
T.'H&22&')3<5/&8'1.'H&22&')3<5/&8H":"%34@&'K<2&.
Ref. ,*:<5/+5'54$':"%348'2&5'"5?";"%34,O24.#4'L:&0G8'A:M#.'?4/&0G,
H&5/.:3.'>94.?&0G8';<%#$/&'A#$A&0G,Cuda, cuda – "L@&53&0G.
Maryja Panna, Maryja Panna, D34.)4G/A"'94&5/+0.I Józef stary, i Józef stary, "2'U.'94.#$L2+0.8
,*:<5/+5'54$':"%34…
,*"='?'5/&0.2.)3).8')*"='?'5/&0.2.)3).8'9&22&'Kyna rodzi,H:3.)4.1'72'?A:M/).8'9:3.)4.1'72'?A:M/).8 ludzi oswobodzi.
,*:<5/+5'54$':"%34…
I Trzej Królowie, i Trzej Królowie, od wschodu przybyliI dary Panu, i dary Panu, A"53/"?2.'3@"1<#4.
,*:<5/+5'54$':"%34…
6G%D1.'9")*?&#"2'%34>8 ;G%D1.'9")*?&#"2'%34>8 nasz wieczny Panie,!/M:<>'3@"1"2<8'A/M:<>'3@"1"2<8 na zielonym sianie.
,*:<5/+5'54$':"%34…
HM0%D-<'/.1'4'-<8'9M0%D-<'/.1'4'-<8 9:3<?4/&='U.3+5&8Króla nad królmi, Króla nad królmi, +?4.#;4=',*:<5/+5&.
,*:<5/+5'54$':"%34…
6G%D'9"3%:"?4"2<8 ;G%D'9"3%:"?4"2<8 6"1.'24.5A"J)3"2<,K@&?4-<',4.;4.8 5@&?4-<',4.;4.8 6"1.'24.3-4.:3"2<.
,*:<5/+5'54$':"%34…
10
IP^aL%;OdaLNPe[N5)6*78&4)%&2(*0*9:;<*#=>
U.3+5'-&#+54.JA4 #.1<'2&L+54.JA48H@&)3.'3'34-2&8'24.'%&@&'-+'-&/+54&'5+A4.2A4B'– bis
6"'+;"L&';<@&8':G;.A'3'L@"?<'3%0$@&8C'A/M:<'%34.)4$'+?42G?53<8'54&2A4.-'L"'"A:<@&B'– bis
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,C.'1@";4.'-+'9"@"1<@&'54&2&'9"%'L@M?.)3A4. – bis
E34.)42&'54$ A?4#48'P&/+54.JA&'#4#48C'2M1A4'34-2"8'1@M;.A'/?&:%<8'5/&0.2A&'54$')*<#4B'– bis
P&/+54&'/:+)*#.0.8'5.:%.)32.'@3<'#.0.87'-M0'K<2+['C"#&'/?"0&8'24.'-"0&'54$'%34.0.B'– bis
H:3.5/&J'9@&A&='9:"53$8';"'1&#+'24.'324"5$8E"5<='L"'-&-'3'-$A4'\?"0.08'A/M:&'?'5.:)+'2"53$B'– bis
Józefie starejki, daj z ogniem fajerki,N:3&='%34.)42$8'5&-')"'9:$%3.0'9"%94.:&0'5/&0.2A4B
H"A@"2'"%%&?&0-<8'6"L4.-'L"'?<32&0-<8\"'%34.)4G/A"'+;"1+)*2.'#+%34"-'"L@&53&0-<B
S4.)*'L"'?53<5)<'32&0G8'5.:%.)324.'A")*&0GQ&'/&A'?4.#A4.'9"241.24.8')*?&@$'-+'"%%&0GB
7'2&0?<153<'H&24.['C&#.)32<'Y./-&24.[Q?<)4$1"2<>8'-&0G)':G)3A4'-4@">)4G'3?4G3&2.B
(.1<53'2&'/<-'54.24.8'!:M#+'24.;&8'34.-4.8Jak baranek na zabicie za moje zbawienie
HM0%D'%"'5.:)& mego, Tobie otwartego,Przysposób je do mieszkania i wczasu swojego.
Albo mi daj swoje, wyrzuciwszy moje,\&A';$%34.53'-4&@'L"%2<'9&@&)'2&'-4.53A&24.'/?"0.B
11
GTOM^P%IP^aL%;OTU
H@&)3.'U.3+5'-&@<8':3.?24.'9@&)3.8'A?4#4.72'9:3<)*"%34'2&'>?4&/'?'/&A4.0'-:"D2.0')*?4#4.
C4$).0'U.-+'"'/"')*"%34Jak grzeszników oswobodzi.
S4.'9@&)38'U.3+24+[
C4$)')M1'3'/G'E34.)42G'3.5@&2G'/+'3'24.;&,3<24='2&-'?<9&%24.8'0&A'UG'A"4='/:3.;&W
S&094.:?'9"A@"28')3.>='"%%&0-<,H"/.-'?%34$)324.'3&>94.?&0-<.
S4.'9@&)38'U.3+24+[
P<',4'9:3<:3.A&-<8'1.'54$'9"9:&?4-<.T.'%"',4.;4.'%+53G8'5.:).-'9"?:M)4-<.
N:3.)*+'3@.L"'54$'3:3.A&-<,Ciebie tylko ukochamy.S4.'9@&)38'U.3+24+[
12
QKU%`dNM^AO%GOAAO'!$)(-*(%$%&.
N%<'>#4)32&'H&22&'K<2&'A"@<5&@&8Q'?4.#A4-'?.5.#.-'/&A'0.-+'>94.?&@&X
(4'#4'#4'#4'#&08'-"0.'%34.)4G/.)3A"8Li li li li la08'>#4)32.'9&24G/.)3A"B
C53<5/A"'5/?":3.24.'>94.?&0'9&2+'5?.-+8Po-M1':&%">)4'?4.#A4.0'5.:)+'-.-+B
Li li li li laj, wielki królewicu,Li li li li laj, niebieski dziedzicu.
K<9)4.'54$'3'24.;&'#4)324'O24"@"?4.8F94ewajcie Panu niebiescy duchowie.
Li li li li laj, mój wonny kwiateczku,(4'#4'#4'#4'#&08'?'+;"L4-'1@";.)3A+B
,4)*"'?4./:3<A+8')4)*"'9"@+%24"?<8Cicho 9"?4.?&08'24.)*'>94'9&24)3'2"?<B(4'#4'#4'#4'#&08'-M0'?%34$)32<'5<2&)3A+8
Li li li li laj, miluchny robaczku.
13
TRYUMFY KRÓLA NIEBIESKIEGOs!$)(-*(/3$#*%&40%(%1*
Tryumfy Króla NiebieskiegoQ5/G94@<'3'24.;&'?<5"A4.L"B
H";+%34@<'9&5/.:3M?8 d";</A+'5?.L"'5/:M1M?F94.?&24.-B
,*?&@&';G%D'6"L+'?'?<5"A">)4,A ludziom pokój na nisA">)4B
S&:"%34@'54$'Q;&?4)4.#8 dusz ludzkich OdkupicielNa ziemi.
Zrodz4@&'P&:<0&'E34.?4)&Wiecznego Boga bez rodzica,
6<'2&5'3'94.A@&'?<;&?4@, a ?'24.;4.5A4)*'9"5/&?4@H&@&)&)*B
H&5/.:3.'?'9"%34?4.24+'5/&0G8\:4+-V+'9:3<)3<2$';&%&0GB
,"'54$'2"?.L"'%34.0.8 1.'/&A'>?4&/@">='0&>24.0.S4.'?4.%3G)B
T.'/"'6ML8'L%<'54$'%"?4.%34.#48Swej trzody w polu odbierzeli,
F94.53G)'2&'9"?4/&24.8 do Betlejemskiej stajnieE34.)4G/A&B
S4.;4.5A4-'>?4&/@.-'">?4.).248H"A":24.'9:3.%'24-'+241.248
6"L4.-'U.';<='9:&?%34?<-, z 5.:)&'&V.A/.-'1<?<-W<32&0GB
R'A/M:.'-4.#4'3'5";G'%&:<8E34.)4G/A+'%&0G'2&'"Viary:
„Przyjmij, o Narodzony, nas i dar przyniesionyZ ")*"/GB]
14
MNPL^;U%LNb%N%GRK%ANP]NRLU
M),(40'%()9%)%23&%:),E)3('#4:3>0'%"$4,0%0)8,%F83(',]3%#,(38$%&4)>%:3#):$Z
Czysta Panna rodzi Syna.])1+),%#%53!8'7%#%!"*E'%F"$1+),,
A Jezusa przywitajcieA$%>#iat narodzonego!
^836'8$%Q3%:$%sianeczku,;)9&4'%E'&-9!', #%68DE,+45<.
O:)383#),%Q3%#)!$1*,MB#$89%4%#'(35$%>2),#$1*.
])1+),%#%53!8'f
Pastuszkowie na znak dany^:$-$48(4'%G$:$%:$&%Pany^%23+),+B*%(,"+$%#)!$1*,]3F),0%Q3%(#3)0%#'4:$1*.
])1+),%#%53!8'f
Trzej królowie ode wschoduZ darami swego naroduK3%],!-,1,0%23>2),(4$1*,G3583:%)%&$"'%;<%&$1*.])1+),%#%53!8'f
N%0'%!,6%Q3%2"4'#)!$10'N%#,(383%4$>2),#$10':H)!$1%>-)+4:,%A),#):)*!53^,(8$:,%4%A),E$%K4),+)*!53.
])1+),%#%53!8'f
/'>%1,(!%L':,0%A$1#'6(4,F3,/'>%G$:,0%>#)$!$%+$8,F3.G"4,4%!#,%>#)9!,%:$"3&4,:),R&2<>J%F"4,+B'7%&$1%4E$#),:),.
])1+),%#%53!8'f
15
WIGILIA NA SYBERIIJacek Kaczmarski 1980 (wg obrazu J. Malczewskiego)
Q&5<)3&@'?'34-2.0')453<'5&-"?&:8'+A:"9'2&#.?&-'?'53A#&2A48Przy wigilijnym stol.';.3'5@"?&'>?4$/+0G'9"#5)<'3.5@&J)<BS&'>)4&2&)*'-:"D2<'"5&%'?4#L")48'";:+5'9"%53</<'5@"-G8
H@"-4.24.-')4.-2<-'>?4.)&'54$'A"9)48'5@"?.-'- wszystko jak w domu.^K@<53$'3'24.;&'-+3<A$'4'&24.#5A4.'94.>24K@&?4G'6"L&'1.'2&-'54$'%"'5/&0.2A4'-4.>)4
S4.')*).':"3+-'9"0G='/.L"')*<;&'"A4.-'%"0:3<')3.L",3<'54$'-+'/"'24.'>24^BBB
S4.';$%34.'/<#A"'L?4&3%<'2&'24.;4.8'L:3<;M?'?'>?4G/.)32<-';&:53)3+8U.5/'2M1'3'1.#&3&'9:3<')3&:2<-')*#.;4.8')+A4.:'%34.#"2<'2&'A&:/).B
Tale:3'9"%5/&?4&-';<'24.'+:"24='/.L"')3<-'1<)4.'54$'5@"%348R22<'?'/&#.:3+'9+5/<-'/?&:3'5)*:"24@8'6ML'54$'2&-'0+/:"'+:"%34B
^!:M#'?4.)32.0')*?&@<'0+1'54$'2&-'2&:"%34@Q'A&0%&2'24.?"#4'#+%'5?M0'?<5?";"%34@
6:3-40'?.5"@"'>?4.)4.')&@<8'"%%&0'+A@"2'H&2+')*?&@<Bo /"'54$'59.@24@"')"'2&5'2&;&?4@"'5.:)&':&%">)4G^BBB
S4.8'24.'0.5/.>-<';4.%24'4'5-+/248')*+5/A&'9:3<'/?&:3<'/"'A&/&:8S4.';$%34.'A#+5.A'3'-&A4.-'4'A+/448';$%34.')*#.;'4'*.:;&/&BK4.%3$'4'5&-'54$'?'5";4.'24.'-4.53)3$'9&/:3G)'2&'5?"0.'1<)4.8
U.5/.>-<':&3.-'- c3.LM1')*)4.='0.53)3.8'0+/:"'9:3<0%34.'Q;&?4)4.#B^(+#&01.'U.3+24+'-"0&'9.:.@A"(+#&0'+#+;4"2.'-.'94.>)4%.@A"(+#&01.'U.3+24+'#+#&01.'#+#&0
O'/<'L"'P&/+#+'?'9@&)3+'+/+#&0^BBB6<#.;<'>?4.)<'5/&:)3<@"'2&'2")8'%@+L"'54$')3.A&'2&'24.L"8
By jak co roku sobie nad :&2.-'1<)3<='/.L"'5&-.L"BQ2M?'54$'+:"%348'+-:3.'?')4.:94.24+8'32"?+'%"9'54$'>?4.)&8H"')4.-A+'?"#2">='?'U.L"'4-4.24+'0.%.2'%:+L4.-+'";4.)&BBB
16
H%XTR]NP%dPXU'!$)(-*(/3$#*%&40%(%1************./012(-*QE)(@&BR6*S=K=
H%683E),%-,6'g%[!D6%23E),6'%53-9&3#$J%0$8,0<Jezusowi Ch"'(!<(3#)7%&4)>%:$0%:$"3&43:,0<?
G$(!<(453#),%2"4'E'#$1+),7%1,0<%#&4)9+4:),%2"4'F"'#$1+),7Jako Panu naszemu.
;'%4$>%($0)%4%2)3(:,+45$0)%4$%#$0)%23>2),(4'0'7O%!$5%/,F3%;$-,Y5),F3%:),+B%#(4'(+'%43E$+4'0'Z
I$5%<E3F3%:$"3&43:'%28$+4,%#%(!$1:)%238363:'7H)9+%Q3%&4)>%<+),(4'0'.
A$12"4D&%!,&'%:),+B$1%#(49&'%4$E"40)%>#)$!%4%#,(383>+)7X,%23(8$:'%:$0%1,(!%&$:'%P0$:<,-%4%:)(53>+)VI,F3%!,&'%23#)!$10'7%4%O:)38$0)%4$>2),#$10'Z
hMB#$8$%:$%#'(353>+)gi
H)!$1%G$:),7%+D6%()9 (!$:),7%6,%"3453(4'%:iebieskieR2<>+)8,>, $%4$(!*2)8,>%:$%!,%:)(53>+)%4),0(5),W;)83>J%/#31$%!3%(2"$#)8$7%E'%+483#),5$%#'#'6(4'8$7
Pod nieba Empirejskie.
G"4,+4%#%68DE,+45<%:),%#%8D6,+45<%:$%()$:5<>%238363:'WH"$4%4%E'&-9!'7%:),%4%2$:)9!'7%#%(!$1:)%1,(!,>%48363:'W]'%+48,5%()$:<%23"D#:$:'7%F"4,(4:)5%E'&-9+),0%:$4#$:'
G"4,4%0:),%E'8%#'E$#)3:'.
/#31,%2$Y(!#3%)%23&&$Y(!#3%1,(!%>#)$!%+$8'7%3%]36,g/'>%23-:'%5#)$!7%+4,0<6%M)9%>#)$!%2"4'1*J%:),%+B+,7%+B3J%036,W]3%>#)$!%&3+4,(:'%#3-:3>+)%4#'58%53+B$J7%0:),%4$>%#%(#,1%483>+)
["4'63#,%>+),-,%836,.
H%C$0),%F83('%23&%:),E)3('%#4E)1$1*%()9%C$+B,-)7Q&'%(#,%(':'%E,4%2"4'+4':'%#%5"#$#,1%#)&4)%5*2),-)gH)95(4,%0:),7%:)6%)+B7%5*2$:),%#%5"#$#'0%+4,5$%3+,$:),,
L5*&%E9&*%:),E3%0),-).
/"4,1%5"D-3#),%03:$"+B3#),%#(+B3&:)%5"$1%32<(4+4$1*7Serc o_)$"'%4%!"4,0$%&$"'7%/3E),%G$:<%3&&$1*ZK$"$0)%()9%53:!,:!<1,(47%E$"&4),1%(,"+$%)+B%(4$+<1,(4,
^$%+3%!,6%:),E3%0$1*.
17
JAM JEST DUDKA'!$)(-*(%$%&.*****************./012(-*T13(*U%/'
Jam jest dudka Jezusa mojego,6$%$'-+'L:&@'3'5.:)&'+9:3.0-.L"B
Graj dudka graj, graj Panu graj.
Zagram ci mu najpierwej w dudeczki,Dla Jezusa i dla Panieneczki.
Graj dudka graj, graj Panu graj.
S&'9453)3&@).'4'2&'-+#/&2.)3A&)*8Na bandurce, oraz na skrzypeczkach.
Graj dudka graj, graj Panu graj.
Na fujarze, arfie i cymbale,S&'":L&2&)*'4'?%34$)32<-':.L&#.B
Graj dudka graj, graj Panu graj.
C'53&@&-&0.'4'?'A#&?4)<-;&@<8O1'%34.)4G/A+'2M1A4';$%G'%:L&@<B
Graj dudka graj, graj Panu graj.
Na puzonie, cytrze i na wioli,S4.)*'54$'%34.)4$'2&)4.53<'%"'?"#4B
Graj dudka graj, graj Panu graj.
HMA4'/<#A"'?')4.#.'-"4-'54@<8Póty-=';$%$'L:&=8'-M0'U.3+'-4@<B'
Graj dudka graj, graj Panu graj.
18
H%K^NPe%]RXPQR%AOCRK^PANOm/012(-*V4@&2'*F0/.@(G'2&*
C'%34.J'6"1.L"'S&:"%3.24&8I&%">='?53<5/A4.L"'5/?":3.24&X Ptaszki do szopy zla/+0G8 U.3+5"?4'9:3<>94.?+0GB
K@"?4A'3&)3<2&'%<53A&2/.-8K3)3<L4.@'-+'%";4.:&'&#/.-8 Szpak tenorem krzyknie czasem, O'L"@G;.A'L:+)*24.';&5.-B
Wróbel ptaszek nieboraczek,_34G;@53<'>94.?&'0&A'1&)3.AX Dziw dziw dziw dziw, dziw nad dziwy, S&:"%34@'54$'6ML'9:&?%34?<B
A mazurek z swoim synem,\&A'>?4.:L")3.'3&'A"-42.-X ,4.:9')4.:9')4.:9')4.:98'-4@<'H&24.8 Póki ten mróz nie ustanie.
K:"A&'?#&3@53<'2&'0.%#42$7%&:@&'5";4.'@<542$ R')*"='L"@. >?4.)4')3"@" E34.)4G/A+'>94.?&'?.5"@"B
!+:'2&'L:3$%34.'A:3<)3<'?53$%34.XC5/&J)4.'#+%34.8';"'%34.J';$%34.8 Do Betlejem pospieszajcie, Boga w ciele przywitajcie.
19
WIWAT, WIWAT
C4?&/'%3454&0'6"5A4.0'R5/2">)48'L%<'35/$9+0.'3'24.;4"5'?'243A">)4[U+1'54$'"2"'59.@24@"8')"'9"%'V4L+:G';<@"B
Wesele na ziemi, gdy Boga widzimy.!:3<A240'>?4.)4.8'3'?4.#A4.0':&%">)4[
U+1'9:":"AM?'945-"'59.@24"2.8'L%<'?4%34-<'K@"?"'?)4.#"2.`K<-."2'54$'?.5.#48'L%<'5@<53<8'1.'O24.#46"L+'?<>94.?+0G8'9"AM0'"32&0-+0GB
K.:).')&@.':&%">='9:3.24A&B
U+1'70)"?4.'/"'+9:"54#48')3.L"'?53<5)<'5";4.'1<)3<#48H@&)3G)8'0$)3G)'?3%<)*0':"5<'3'24.;&'?"@XaK9+>=)4.'2&-'";@"A48'?<%&0)4.'2&-'?'5A"A48
1.;<>-<'/+'%@+1.0'24.';<#4]B
K@"%A4'U.3+8'0&A',4'%34$A"?&=8'L%<'1.> 35/G94@'70)M?':&/"?&=BN%<'70)"?4.'0+1'?'24.;4.8'9:3<0-40'%34.)4'%"'K4.;4.`
Przyjmij Ojców syny i matek dzieciny.S4.)*&0'F?4$)4'4'2&5':&/+0GB
C4?&/8'?4?&/['C4.#A&'")*"/&8'L%<'6ML'24.;&'"/?":3<@'?:"/&`S4.5A"J)3"2.':&%">)48'L%<'6ML'?'K?"0.0'-4@">)4
H4.A@"'3&?"0"?&@'4')3&:/&'9:3<A"?&@B7'53)3$>#4?&'24.;4"5':";"/"[
20
GC^UL/jG;U%KR%L^RGU'!$)(-*(/3$#*%&40%(%1*
H:3<5/G9-<'%"'53"9<8+>)45A&0-<'5/"9<U.3+5&'-&#.JA4.L"8
Który Swoje Bóstwo9:3<"%34&@'?'+;M5/?"dla zbawienia naszego.
Zawitaj Zbawco narodzonyZ Przeczystej Panienki!
N%34.';.:@"8'L%34.'\?"0.'A":"2<8N%34.';.:@"8'L%34.'\?"0.'A":"2<8
!:M#+'?>:M%'5/&0.2A4W
C'5/&024'5@&;<'#.1<8C':"3A&3'0.L"';4.1<
E"').#+'?53.)*>?4&/')&@<`72'K@"?"'?)4.#"2.S&'54&24.'3@"1"2.,
O'9:3.)4.'0.5/'H&2')*?&@<[7'6"1.8';G%D1.'9"3%:"?4"2<
Nasze pocieszenie,Ach ocal ludzki ród zgubiony,Ach ocal ludzki ród zgubiony
I przychyl zbawienie.
21
HN/OI7%QHNO^K[R%^TR/O
C4/&0'L?4&3%A"'3@"/&8'2&'24.;4"5'9:3.5/?":3.BC4/&0'2&-':&%">24.8'E34.)4G/.)3A"'6"1.[
C324.>'@&5A'9.@2.'%@"24. 2&%'L@"?<'2&53.-48P<',4'3&>94.?&-<'9"')&#+/A4.0'34.-4B
P<',4'3&>94.?&-<'?.5"@.-4'/"2<8S&'A">)4M@A+'\?"4-'+%.:3<-<'?'%3?"2<B
R'/&A'%D?4$)3.=';$%34.'94.>J':&%"52&'?53$%34.XY.0'A"#$%&8'A"#$%&8'*.0'A"#$%&8'A"#$%&B
F?4.)4'L?4&3%A&'?'LM:3.8')+%2<-';#&5A4.- ?4.>)4XC''+;"1+)*2.0'53"9).'P&/A&'K<2&'94.>)48U.3+5'%@"24.'?32"54'2&%'2&53.-4'L@"?<86@"L"5@&?48')4.53<':&%"52.-4'5@"?<B
H&5/+53A"?4.'-4#48'9M0%D)4.'%"'5/&0.2A48U.-+'54$'9"A@"J)4.8'9"9:">)4.'H&24.2A4B!/"'-&'?'5.:)+';M#.8'A/"'-&'@3<'2&'/?&:3<8
Tego On 9")4.53<8'@&5AG'5?G'";%&:3<B
7/"'#4:24A'5/&:<'>94.?2G'#4:$'5/:"4.S4.)*1.'3&L:&'2&'24.08'9&5/+53A"?4.'-"4[
C53&A',*:<5/+5'54$':"%348'>94.?&='2&-'54$'L"%34XY.0'A"#$%&8'A"#$%&8'*.0'A"#$%&8'A"#$%&B
22
`dNM^AO%QHNO^KR'!$)(-*S4#01*+('&$#********./01ka: Aleksander Porzucek
F#4)32&'N?4&3%"8'N?4&3%"'-"0& 9+#5+0G)&'24.9"A"0.-F#4)32&'N?4&3%"8'N?4&3%"'5:.;:2&8 ;G%D'2&%'2&-48'\<>'9"/:3.;2&B F#4)32&'N?4&3%"8'N?4&3%"'C5)*"%24&8 \<>'2&%'2&-4'0&A'9")*"%24&BF#4)32&'N?4&3%"'32&% !"@<-<8 /&-'-4#)3.24.8'-<'5@<53<-<B
F#4)32&'L?4&3%"'2&%'!&/<24.-8 ;M#'/?<)*'-"L4@'24.'9:3.-424.BF#4)32&'N?4&3%"'K/&:";4.#5A& \<>'1"@24.:5A&8')3<'&24.#5A&W F#4)32&'N?4&3%"'!&3&)*5/&2+8 /&-'\?.'>?4&/@"'/.1'?4%34&2"BF#4)32&'N?4&3%"'2&%').%:&-48 /&-'?>:M%'/&0L4';<@&>'3'2&-4B
F#4)32&'N?4&3%"'/<>'#&/&:24&8 )3<'"5@"24538')3<'9:3<L&:24.53WF#4)32&'L?4&3%"8'/<'+@&J5A&8 0&3@"?4.)A&'4'*./-&J5A&B F#4)32&'N?4&3%"',3.:.-"53+8 ból i szumy \";4.'32"53GBF#4)32&'N?4&3%"'b<)3&A"?&8 %#&'2&5'0.%2&'@3$'3&)*"?&0B
F#4)32&'N?4&3%"'24.;"5A@"2+ \<'2&-'0.5/.>'9:3<:3.)3"2&BF#4)32&'L?4&3%"')3&5'"%-4.:3&538 P<'/?.'%34.)48')3<'1"@24.:3.W
23
NOJPIEKNIEJSO NOCKA
Nojpiekniejso no)A&'?')&@<-':"A+\.#"'-"':&%">)4'4'+:"A+
b"%'?4.AM?').A&2<8'2&5'+-4@"?&2<S&:"%34.@'54$B
H"%':.L#&-4'>24.3.A';4"@<'#.3<Kozdy na pasterke wartko biezy
C'A">)4M@A+'%:.?24&2.-8'V).'54$'59"/A&='3'H&2.-Jezusickiem.
Choinecka stoi juz ubranoA pod niom prezenty som dlo Pana.K)<:.'4'5.:%.)2.8')";<'5)<2>)4.'?4.)2.'
H&2"?&@"B
E";3.'3.>'54.'U.3+'%34>'2"-'3:"%34@86.%34.5'?';4"@<)*'9":/A&)*'5";4.')*"%34@BR'-4"@'2&'-M0'%+54A'3'94M:A4.-'A&9.#+54A
S&'L@M?.)).B
W stajenecce Twoji Jezusicku,Skrzypce swoje stroim 95<'3@M;.)A+B,"'@"%'2"5A4)*'\&/.:'24.54.'*"#2<'?4&/.:'
Piosenecki.
O'A4.',4'34-24+/A"';.%34.'?'3@M;A+8P<',4.'?.D-4.-'%"'2"5'4'?'5.:%+5A+
C&:/A"',4.'@"L3.0.-8'#.94.0'A4.'?'6./#.0.-'P4@"?&24.-B
24
NKj%`HNb/O7%IaX%AO[CU/U%HNQNdNIAU%L/STf
N&*%>#)9!$7 1<6%:$5"'!'%#)F)-)1:'%(!D87^%<(!$#)3:'+B%#35D8%5"4,(,8%0$!5$%>+),"$%5<"47H%:$(4'0%&30<%&-$%5$6&,F3%&4)>%3!#$"!,%&"4#)7G"4'1&*%#(4'(+', E3%&4)>%!$5)%&4),Y7%6,%0<(4*%2"4'1>J.G"4'1&*%#(4'(+'%1$5%!"$&'+1)%5$"4*%5$"!'7Stryj z fabryki, brat z podziemia, wujek z partii,Siostra przyjdzie tu z zakonu, ojciec z hutyN%:),&8<F3%!,6%4%53-,15)%63:$%#"D+).Potem jeszcze przyjdzie tutaj kuzyn z ZOMO,;36,%&4)()$1%+$8'%(2"49!%43(!$#)%#%&30<./$5%2"4'%(!3-,%:$(4$%()9%"3&4):$%4E),"$7O-,%2"4,+),6%:)5!%"3&4):'%:),%#'E)era.
I zobac4'(4%2"4'%!'0%(!3-,%1$5*>%&4)#:* F"97I,&:)%8$0)*%()9%328$!5),07%&"<&4'%&4),-*%()9.I$5E'%E"$583%)::'+B%:3+'7%1$5E'%E"$583%&:)7By przy sto-,%#)F)-)1:'0%:),%2"3#$&4)J%F"'.A3%)%4$+4:*%()9%23#3-)%(83#$%+,&4)J7G3!,0%#2$&$J%&3%5),-)(45D#%)%!$-,"zy,;3+:,%(83#$%1$5%_$:_$"'7%#,"E-,7%0$"(4,N%1<6%3E"<(%232-$0)3:'%23(!:'0%E$"(4+4,0.]"$!%E)E<8*%E9&4),%E$"(4+4%4%3E"<($%>+),"$J7[<4':%4%^R;R%4$+4:),%()9%&3%#'1>+)$%4E),"$J7Wujek z partii z$+4:),%5"4'+4,J%3%(#'+B%"$+1$+B-O!,)(!$%+3%:),%#),"4*+%#),"4'%# Marksa.
N%4:D#%E9&4),%!$5%1$5%E'#$%1<6%3&%2$"<%-$!7Siostra wróci do zakonu, do podziemia brat,X3:$%#"D+)%&3%53-,15)7%&3%_$E"'5)%(!"'1I zostanie 3E"<(%#%E$"(4+4<%)%0$!+4':,%84'.N%43(!$:),%4:3#<%#(4'(!53%1$5%:$-,6'7Barykada z waz, kieliszków i talerzy.Ta !"$&'+1$%<%:$(%2"4,+),6%:),%4$F):),,I zostanie znowu wszystko jak w rodzinie.I$5%#%"3&4):),%+B3J%"3&4):$%23&4),-3:$%–^%1,&:,1%(!"3:'%0<"<%0*67%$%4%&"<F),1%63:$7MB3+)$6%+)*F-,%1,(4+4,%()9%:$&4),1$%(*+4'7X,%:$(%5),&'>%#)F)-)1:'%(!D8%238*+4'.
N&*%>#)9!$7%1<6%:$5"'!'%#)F)-)1:'%(!D8f..
25!"#$%&'(")*+',&-.#"/
GWIAZDA NAD NASZYM DOMEM'!$)(-*"#$%&'!()*+(,*** muzyka: Ewa Kornecka
Gwiazda nad naszym domem,S&%'2&53<-'5/"@.-'>?4&/@"BH:3<0%D'L">)4+'24.32&0"-<8,3&5'%"'?4L4#44'3&54G>=B
Z&'5/"@.-'?"#2.'-4.05).Dla ciebie i nakrycieI miejsce w naszych sercach.,3&5'0+18';<>'%"'2&5'9:3<53.%@B,3.A&-<8'?<L#G%&-<87/?&:/.'%:3?4'2&'">)4.1BBez ciebie nie zaczniemy,K94.53'54$8'5.:%.)32<'L">)4+B !4-A"#?4.A'0.5/.>8'?@&>24.
Na ciebie tak czekamy, S&%'2&53<-'%"-.-'0&52">= Otwiera serca bramy. R%D'3&'"L24A4.-'L?4&3%< Wysokiej tam, na niebie, 72&')4$'%"9:"?&%34 Tu, gdzie czekamy ciebie.S4.'3&-A24.'54$';.3')4.;4.b&J)+)*'3@G)3"2<)*'%@"248Bez ciebie nie przebiegnieP4@">='0&A'45A:&'9"'24-86.3')4.;4.'L":3A4';$%34.Makowiec, kompot, kutia,6.3')4.;4.'54$'?'A"#$%34.H"L+;4G'?53<5/A4.'2+/<B !4-A"#?4.A'0.5/.>8'?@&>24. Na ciebie tak czekamy, S&%'2&53<-'%"-.-'0&52">= Otwiera serca bramy. \.0'2")<'1&%.2')3@"?4.A S4.'-"1.';<='5&-"/2<8 ,*"%D'9:$%3.0'/+8'L%34.'9@"24. F?4&/.@A"'?'2&53<-'"A24.BQ&'5/"@.-'?"#2.'-4.05).BBBB
26!"#$%&'(")*+',&-.#"/
/O[N%K^NPe7%/O[O%ARM%s!owa:+&DE(!*QE/I0&G'2&*** muzyka: Ewa Kornecka
\&A'%34>')4.9@"8')*"='34-&'3&'9:"L4.-BC'A+)*24'9&)*24.'A&:94A4.-8'94.:"L4.-B'\&A4'%34.J8 taka noc.
S&?./'3.L&:'42&)3.0'%34>')*"%348\<A&')4)*"8'1.'6ML'54$':"%34B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B
\:"5A48'5-+/A4'3L42$@<'L%34.>'?'%0F?4.)&'?'"A24.'/?.'5.:).':"39B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B'\&A&'2")B
I.VBX'S"?<')3&5'54$'3&)324.8';$%34.'94$A24.08'0&>24.0B6"'/&'-&@&'9@&)3G)&'%34.)42&
7%'9")3G/A+'%34>'?53<5/A"'3&)3<2&B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B
\.:&3'1"2&')4'?53<5/A"'?<;&)3<8S&?./'/"8'1.'?)4G1'53+A&53'9:&)<B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B
\<'0G'-")24.0'241'3?<A#.'9:3</+#453R'5.:%+53A"'0.0')4.9@.-':"3)3+#453B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B
7)3<'3&#>24G'?&-'L?4&3%<';#&5A4.-8C<53.9/&2.'1<)3.24&'3'"9@&/A4.-B'
\&A4'%34.J8'/&A&'2")B'\&A&'2")8'/&A&'2")B
R'A"#$%$'3&-:+)3<'94.5'3'A"/.-8F?4.:53)3'4'-<53A&'2&;4":G'")*"/<B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B
S&?./'3&?53.'9"?&12<'9"#4/<A(+%3A4-'L@"5.-'%3454&0'3&:<)3<B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B
S&:M%'/.1'0&A;<';&:%34.0'?.5"@<8,*"='9:3.%'5A:"-2.'3&54G%34.'5/"@<B'\&A4'%34.J8'/&A&'2")B'\&A&'2")B
I.VX'S"?<')3&5'54$'3&)324.'cBBBd
27
H`CSK%ARMAPI%MNL^U'!$)(-*(/3$#*%&40%(%1*
C>:M%'2")2.0')453<'L@"5'54$'rozchodzi:C5/&J)4.'9&5/.:3.8'6ML'54$'?&-':"%34[
,3.-'9:$%3.0'54$'?<;4.:&0)4.8Do Betlejem pospieszajcie,
H:3<?4/&='H&2&B
H"53#4'32&#.D#4'%34.)4G/A"'?'1@";4.,Z wszystkimi znaki danymi sobie.
U&A"'6"L+')3.>='P+'%0O'?4/&0G)'3&>94.?Q'?4.#A4.0':&%">)i:
aO)*'?4/&0'Q;&?)"'3'%&?2&'1G%&2<8,3/.:<'/<54G).'#&/'?<L#G%&2<[
Na Ciebie króle, prorocy,3.A0'&'\<>'/.0'2")<S&-'54$'";0&?4@]B
I my czekamy na Ciebie Pana,O'5A":"'9:3<0%34.53'2&'L@"5'A&9@&2&8'H&%24.-<'2&'/?&:3'9:3.%'\";G8C4.:3G)'1.>'0.5/'9"%'"5@"2G
Chleba i wina.
28
]SQ%LNb%CRK^N
]DF%()9%"3&4)7%03+%!"<+B-,1,7G$:%:),E)3(D#%3E:$63:'V
3F),Y%5"4,2:),7%E-$(5%+),0:),1,70$%F"$:)+,%A),(53Y+43:'.
Wzgardzony – 35"'!'%+B#$8*7>0),"!,-:'%– Król nad wiekami;
$%L83#3%M)$8,0%()9%(!$83)%0),(45$83%0)9&4y nami.
MD67%masz niebo nad ziemiany?]DF%23"4<+)8%(4+49>+),%!#31,7(4,&8%0)9&4'%-<&%<53+B$:'7K4),-*+%4%:)0%!"<&'%)%4:31,Z:),0$83%+),"2)$87%:),0$8376,>0'%E'-)%#)::)%($0)V
$%L83#3f%
H%:9&4:,1%(432),%<"3&43:'768DE%;<%4$%53-,E59%&$:3V+D6%1,(!7%+4'0%E'8%3!3+43:'W]'&837%2$(!,"4,%)%()$:3.aE3&4'7%#$(%!3%(23!5$83#)!$J%Q3%2"4,&%E3F$+4$0)V
$%L83#3f%
Potem i króle widziani,+)(:*%()9%0)9&4'%2"3(!3!*7:)3(*+%&$"'%G$:<%#%&$:)Z0)""97%5$&4)&83%)%483!3.
]D(!#3%!3%"$4,0%40),(4$834%#),>:)$+4'0)%3_)$"$0)V
$%L8owo…
G3&:),>%"9597%]36,%K4),+)97E83F3(8$#%31+4'4:9%0)8*7
w dobrych radach, w dobrym bycie#(2),"$1%1,1%()89%(#*%()8*7&30%:$(4%)%0$19!:3>J%+$8*7i Twoje wioski z miastami;
$%L83#3f%
LGNL%/CP`MN
1. WIELKA TAJEMNICA
2. SZCZODRY WIECZÓR
3. ESRO'UeESeN7'7'HfbS7CY
4. BRACIA PATRZCIE JENO
5. NEg'KRh',YIgK\_K'I7EZI
6. GORE GWIAZDA JEZUSOWI
7. UeK\'K\fb'SO!Ig\g
8. S_TPg'6IO,RO'HOK\_KQKOWIE
9. DZISIAJ W BETLEJEM
10. UeQ_K'PO(_KRei!R
11. HbO,Qe'UeQ_K'PObg
12. NEg'F(R,QSO'HOSSO
13. TRYUMFY KRÓLA NIEBIESKIEGO
14. ,ReKQPg'KRh'R'H7E'SREBIOSY
15. WIGILIA NA SYBERII
16. C'Tb76Re'(eTg
17. JAM JEST DUDKA
18. C'EQRei'67TeN7'SOI7EZENIA
19. WIWAT, WIWAT
20. HIQgK\jHPg'E7'KQ7Hg
21. CR\OU8'NCROQE!7'Qb7\A
22. F(R,QSO'NCROQE7
23. NOJPIEKNIEJSO NOCKA
24. REj'FCRh\O8'U_T'SO!Ig\g'CRNR(RUSg'K\fbk
25. GWIAZDA NAD NASZYM DOMEM
26. \O!R'EQRei8'\O!O'S7,
27. CFIfE'S7,SeU',RKQg
28. BÓG KRh'I7EQR
!"#$%&'"()*%)
Za pomoc w realizacji 40. Lekcji +,-./01-023450607823.96.:;1.2,<6;-=4</01-0
!9;8>0:-<5<72-2/3;83?4-7209?83?<72@<:AB2C07.D<?<E-091-.2;001F0G</01872/2,9;8F<?</01-.240. Lekcji
oraz pracownikom Biblioteki Polskiej Piosenki
PATRONI MEDIALNI
Copyright by Kabaret Miejski „LOCH CAMELOT”, 2010 r.
!"#$%&'(#&)*+&,
Kazimierz Madej
Opracowanie graficzneKazimierz Madej
(0D6.7092#<70H34-I<J.9?2C-:A<H
Joanna Mrowiec
Wybór tekstówKazimierz Madej
Ewa Kornecka (0D6.7092#<70H34-
***
!<7835<60/:024904</34-:A2@.4:>-2+,-./01-02(0D6.7092#<70H34-2
Scenariusz(0D6.7092#<70H34-
Kazimierz Madej
-%./0%",*
Kazimierz Madej
Realizacja)9?8K:-2@"CLM2C)NO@"P
Opracowanie muzyczne koncertuEwa Kornecka
O6/0962$0/-D-H34-
1"2&(3245,&*6$,(7#0'*)(przygotowany i sfinansowany3"7%7(8*96%5*",:(!"%7/+%9'*(;,*0'*(8"*&#<*
Druk: HELDRUK, Malbork
40
Kolêdy
EGZEM
PLARZ B
EZP£ATNY
Kolêdy
Lekcja Œpiewania czterdziesta19 grudnia 201019 grudnia 2010
SCENA: KRAKÓW, SW. TOMASZA 17
K R A K Ó W
CRAACIOV
Lekcja Œpiewania czterdziesta
www.bibliotekapiosenki.pl
e-mail: lochcam@kr.onet.pl
top related