poesies pour mon mari
Post on 09-Mar-2016
234 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
1
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
2
À mon cher mari Ali
Poésies pour mon mari :
Édition virtuelle : Marian
Cristian Gorun
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
3
Préface :
Mariana Bendou - une poètesse romantique
Mariana Bendou est, avant tout, une
poétesse romantique par excellence.
Bien que “Poésies pour mon mari”
semble, à première vue, un épisode
personnel, ce jeu ''à la cache-cache'' peut être pris aussi comme
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
4
une femme qui cherche l'amour de ses rêves et qui croie l’avoir,
finalement, trouvé dans un cadre de
lait et de miel avec des Princes
Charmants et des gentilles fées et ayant une fin
heureuse et bien accomplie.
Femme mûre, elle devient brusquement une adolescente et vit maintenant son
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
5
véritable amour comme elle le perçoit,
elle et seulement elle, pleinement, en
étant sûre que, cette fois, ses sentiments seront partagés et
qu’elle sera toujours, heureuse
... Oscillant entre la
douleur et la joie, la tristesse et le
bonheur, la vérité et le mensonge, l'auteur traverse une route sinueuse, parmi les
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
6
larmes et les rires, parmi le doute et la certitude, parmi le
pessimisme et l'optimisme, un jeu continu de “oui” ou “non”, de “il m’aime”
ou “il ne m’aime pas”...
Il y a dans les poésies de Mariana
Bendou, une femme-enfant qui veut être aimée de son homme bien aimé, une femme - adolescente qui rêve auprès de son
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
7
aimant et une femme - adulte qui désire la
sécurité et les certitudes ...
En fait, dans ses poèmes, Mariana Bendou, suit un chemin , plutôt
incertain, presque timide
vers l'amour, vers une illusion qu’on
rêve tous… Elle est à la
recherche de l'amour idéal, parfait,
certaine que, si elle
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
8
persévère dans sa recherche, elle y pourrait ainsi
trouver ce que qu’elle avait rêvé pendant une vie
entière! Bien ambitieuse et rêveuse , en même
temps, l’auteur renaît sans cesse de ses
cendres aussi comme l’oiseau Phénix, à la reprendre depuis le début avec encore
plus de détermination à réaliser un rêve qui
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
9
ne lui donne pas la paix depuis très longtemps, celui d'être aimée!
Si l’on pense mieux, elle ne demande rien
d’impossible ou d’extravagant, nous disons, les femmes ... Et pourtant, bien
qu'il y ait un heureux dénouement, le recueil poétique de Mariana Bendou, il nous donne un petit goût amer sur les recherches, les
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
10
luttes, les troubles et sur les nuits
blanches des femmes amoureuses... Peut-être, pas
fortuitement, j'ai rencontré Mariana
Bendou à travers des paroles d'amour; elle sera toujours à la recherche de cet amour, d’un monde des contes de fées dans lequel toutes ses frustrations et tous ses échecs se dispersent aussi
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
11
comme les rêves à l'aube d’une nouvelle
journée… Le livre a surtout
une valeur émotionnelle, un
cadeau d'âme qu’elle fait à elle-même et à son mari, l'aile-soeur dans son vol vers sa
haute éternité astrale...
Je souhaite à l'auteur un vol
ininterrompu vers l’amour par
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
12
l’intermédiaire de La Parole!
Violetta Petre
- juin 2011-
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
13
I-ère poésie pour Ali:
Sur le sable mon petit pas va derrière, le voilà !
Même si petit, même si timide,
il affronte le désert aride...
Ni le sable, ni le soleil ne l’empêche
dans son orgueil !
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
14
Il s’en va, ne s’arrête pas car l’abrite
ton ombre, à toi...
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
15
II-ème poésie pour Ali:
Comme une belle poupée
De son cœur découpée, Comme une cage sans
oiseaux, Comme une bouche
sans mots,
Comme un drap déchiré
Où rien n’est caché, C’est ton âme, mon
Ali,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
16
C’est l’esprit de l’esprit !
Tu ne ris,
Tu ne pleures, Tu n’as pas de
bonheur!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
17
III-ème poésie pour Ali:
Je veux Rester tous les
deux ! Je veux
Regarder tes beaux yeux !
Je veux Caresser tes cheveux ! Je veux
Partager notre feu ; Ne me dis pas
« Adieu » !
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
18
IV-ème poésie pour Ali:
Mais non, non, non, comme il est faux!
On s’entend très bien nous les deux ;
C’est la faute de cette langue
étrangère Qui n’est ni l’amie, ni
la mère; Il n’est plus un
serveur, le français, Cher Ali, je te dis
que c’est vrai!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
19
Parle-moi avec ton
cœur, Parle-moi de ta
douleur, Parle-moi de ce que
tu aimes, Parle-moi de tes
problèmes, Parle-moi de ce qu’il
est beau Et je te comprendrai
mieux!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
20
V-ème poésie pour Ali :
Il y a quelqu’un Qui a volé mon cœur. Deux yeux noirs,
visage brun Sont la source de ma
douleur. Au voleur ! Au secours !
Crie ma pauvre poitrine.
Mais personne ne répond,
La Police fait bonne mine…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
21
Malheureuse dépouillée, Pourquoi
commences-tu à pleurer
Et que tu n’ose pas voler
Le voleur ? En as-tu peur ?!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
22
VI-ème poésie pour Ali :
Qui êtes-vous, Bendou Ali,
Un beau visage, un sourire joli?
Pourquoi tout ce
drôle mystère, Que je cherche sur
toute la Terre Une réponse…Vous
êtes, qui?
Un bel ange… car très ravie
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
23
Je me sens de vous, chéri !
Seulement une belle
photo Trop lointaine qui
dit: Adieu!
Je te hais! Pourquoi ce feu
Qui me brûle et qui me blesse
Au lieu d’une tendre caresse?!
Ça me fait mal; que tu me laisse!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
24
Qui êtes-vous, Bendou Ali,
Un rêve de mon esprit?!
À quoi bon de le
savoir? Vous n’êtes qu’un
étrange miroir!
…Vous n’êtes qu’un Prince Charmant
Que je pleure et que j’attends…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
25
VII-ème poésie pour Ali:
Quel miracle, quelle merveille !
Mère Fortune, t’es une figure;
Rencontrer une telle abeille,
Moi, une pauvre créature!
Grand merci de l’être
né Plein de rêves et de
puissance,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
26
Cet artiste que j’ai nommé
Mon Alin, quelle belle chance!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
27
VIII-ème poésie pour Ali :
Eh, bien, j’avoue:
« Je t’aime! » Pourquois pas?! Quelle problème
Te dérange-t-elle? Dis, laquelle ?
Moi, je ne me cache
pas De t’aimer:
« Je t’aime comme ça ... »
Mais toi?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
28
Te moquer autant de moi…
Toi tu m’aimes
Ou tu Ne m’aimes pas?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
29
IX-ème poésie pour Ali :
Où se cache-t-il ton
amour ? C’est la question du
jour.
Dans lequel tirroir secret ?
Car je ne le trouve jamais...
Où se cache-t-il le
bonheur ? Car tu me fais mal
au coeur.
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
30
Et le rêve ...c’est terminé
Sans l’avoir vu commencer ?!
Dis-moi, est-ce qu’on
peut quitter La femme qu’on a
tant aimé ?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
31
X-ème poésie pour Ali:
Je ne veux plus rester là
Enfermée dans ton cœur ;
Je veux vivre avec toi
Partager le bonheur !
À quoi bon de m'aimer Pour toi seul, comme
l'idole D'un autel, m'adorer En secret? Tâche le
vol !
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
32
Ton amour, cher Ali Je le trouve assez
las; Prouve-moi ton
chaud envie De brûler dans mes
bras…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
33
XI-ème poésie pour Ali:
« Comme elle est folle ! »
Chuchotent les uns Avec compassion.
« C’est si dommage De sa jeunesse
perdue! Elle n’est pas sage… »
« Ils sont heureux ,
les foux! » Je leur réponds
Et je leur dis aussi:
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
34
« Remède pour la belle folie
C’est mon amour, De le garder ici …»
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
35
XII-ème poésie pour Ali:
Fantaisie, meilleure amie,
Viens se promener ensemble
Au lieu de mon Ali ; J’ai assez de cette
chambre!
Tu es la seule qui veut soupir
Et verser une chaude larme
Pour mon coeur longtemps souffrir.
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
36
Viens, ma secrète arme!
Par ailleurs, toute
la journée, Viens, on va flâner
ensemble Pour pouvoir tout
oublier ; J’ai assez de cette
chambre!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
37
XIII-ème poésie pour Ali:
Reviens, n’aie pas peur, mon Ali ;
Viens chez la femme qui t’aime !
Je suis là, je t’attends, c’est mon
cri ; Ne t’en fais aucune
problème!
Reviens me serrer dans tes bras,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
38
Oublier notre pauvre dispute…
Il me manque chaque trait de tes pas,
Et ta tête au-dessus de la voûte.
Il me manque ton odeur, ta chaleur,
Et ta voix mélodieuse et calme,
Il me manque notre rêve, le bonheur ; Où es-tu, mon
ardeur qui enflamme?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
39
XIV-ème poésie pour Ali:
Besoin d’amour, de partager
Tous les chagrins, d’être embrassé,
Besoin de joie, d’être heureux,
De rendre éternel son feu,
Besoin de regarder les yeux
Bien aimés, De refléter
Leur beaux lueurs toujours joyeux,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
40
Besoin de s’inquietter un peu, Besoin de s’adoucir
aux lèvres Autant imaginées en
rêves, Et de toucher, de
caresser, Besoin d’aimer et
d’être aimé ! Besoin de s’envoler
aux cieux Jusqu’au soleil, jusqu’aux dieux,
De ne jamais disputer
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
41
Et de rester ainsi, collés…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
42
XV-ème poésie pour Ali:
Je me suis réveillée Avec toi dans mes
bras... Merveilleuse matinée, Pleine d’amour et pleine de joie !
Tout le monde se
réveille Pour chanter cette
belle chanson Avec nous: quelle
merveille !
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
43
Tout est doux, tout sent bon.
Les nuages pleuvent
des bisous Les feuilles
chouchotent : je t’aime !
Tes yeux brillent ici-partout
J’ai la soie de l’herbe en main...
Où est-tu ? Ici, partout... Que dit tu ?
Coucou, coucou... !
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
44
Quelle merveille, cette matinée !
Pleine d’amour et de surprises...
Partager tout enlacés
La nature qui fait la bise !
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
45
XVI-ème poésie pour Ali:
Tu es parti avec mon coeur,
Mon petit aux yeux noirs ;
Rends-le-moi et tout bonheur,
Redonne-moi ton chaud espoir!
En quel pays étranger Veux-tu emporter
mon coeur? Où veux-tu abandonner
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
46
Mes désires, mes rêves, mes pleurs?
Quoi faire moi si
dépouillée, Mendiante à la main
tendue, Après tant avoir
aimé ? Me voilà au coin
d'une rue…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
47
XVII-ème poésie pour Ali :
-Bonjour, Bonjour,
Gazouillent les hirondelles;
Et le soleil me donne aussi Bonjour
En caressant mes transparentes
prunelles: -Il fait beau temps; vas faire un petit
tour!
Mais je reste encore allongée :
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
48
-À quoi bon toutes ces petites choses? -À quoi bon cette
belle journée, Ou le parfum de ces
blanches roses? Abandonnée…
-Viens
Jouer à la cache-cache,
Parmi les arbres tout fleuris!
-N’insiste plus, mon vent,
Je suis lâche;
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
49
M’est impossible sans Ali!
-Viens, viens… -Je ne le veux bien!
-Viens…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
50
XVIII-ème poésie pour Ali:
Impossible amour,
Tu me fais mal tous les jours.
Tu m’élèves aux cieux Tu me jettes au
tombeau…
N’as-tu la moindre pitié
Pour mes lèvres séchées
Qui mendient un baiser…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
51
Pour mon coeur fatigué?
Mon amour,
Je ne veux plus ! J’ai joué, j’ai perdu...
Il est là, moi ici, Entre nous, des
pays…
Il a tout ce qu’il veut
Les honneurs, la richesse,
Une famille,…Moi? Le feu,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
52
Désespoir, la tristesse…
Impossible amour,
Tu t’en moques tous les jours ;
Tu m’élèves aux cieux Tu me jettes au
tombeau…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
53
XIX-ème poésie pour Ali:
J’ai écrit ton nom Sur chaque pierre Pour que les eaux
qui l’effacent, Pleins de mousse ,
en collère, L’emportant avec
eux, Des ruisseaux, Des rivières,
Crient toujours Mon amour
Sur la terre entière...
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
54
XX-ème poésie pour Ali:
Nous les deux, main dans la main, À la fin on se
promène. C’est la fin de ce
récit
Mais le début d’une autre vie
Car j’ai épousé Ali!
Une nouvelle vie commence.
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
55
Le Dieu aime les poètes
Il leur donne seconde chance
Accomplir leur tâche discrète…
Leur vraie vie
En poésie Se déroule pas à pas. Leur amour toujours
est là Bon ami et source de
joie!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
56
Reviens, n’aie pas peur, mon Ali ; Viens chez la femme qui t’aime !
(Întoarce-te, nu-ți fie fricã, dragã Ali; Revino la femeia care te iubeşte!)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
57
« Comme elle est folle ! » Chuchotent les uns Avec compassion.
« C’est si dommage De sa jeunesse perdue! Elle n’est pas sage… »
(“A-nnebunit!” Şoptesc unii,
Plini de tristețe. “Ce pãcat
De-a ei tinerețe, Nu-i lucru curat…!”)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
58
Les nuages pleuvent des bisous Les feuilles chouchotent : je t’aime !
Tes yeux brillent ici-partout J’ai la soie de l’herbe en main...
(Norii plouã cu pupici. “Te iubesc!”, frunzele-ți spun.
Ochii tãi zboarã pe-aici… Mãtasea ierbii-n mânã o adun…)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
59
Je ne veux plus rester là Enfermée dans ton cœur ; Je veux vivre avec toi Partager le bonheur !
(Eu nu mai pot sta aşa Închisã-n inima ta;
Vreau cu tine sã trãiesc, Fericirii sã-i slujesc!)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
60
Mais non, non, non, comme il est faux! On s’entend très bien nous les deux ;
C’est la faute de cette langue étrangère Qui n’est ni l’amie, ni la mère
(Ba nu, nu, nu este adevãrat! Noi doi ne înțelegem minunat!
Vina o poartã doar limba strãinã Ce nu ne mai serveşte ori alinã)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
61
Impossible amour, Tu me fais mal tous les jours.
Tu m’élèves aux cieux Tu me jettes au tombeau…
(Imposibilã iubire, Îmi faci rãu în orice zi!
Tu îmi dai zbor de fericire, Tu cu moartea mã îmbii…)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
62
Eh, bien, j’avoue: « Je t’aime! »
Pourquois pas?! Quelle problème
Te dérange-t-elle? Dis, laquelle ?
(Ei bine, mãrturisesc: Eu te iubesc! Şi de ce nu?!
Ai avea probleme tu?!)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
63
Qui êtes-vous, Bendou Ali, Un beau visage, un sourire joli? Pourquoi tout ce drôle mystère,
Que je cherche sur toute la Terre Une réponse…Vous êtes, qui?
(Cine sunteți, Bendou Ali . Un surâs, un fel de-a fi? Pentru ce drãguț mister Caut peste tot şi sper
Un rãspuns…ziceți-mi, cine?)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
64
Besoin d’amour, de partager
Tous les chagrins, d’être embrassé
(Nevoia de dragoste, de a împãrți Toate dorurile, nevoia de sãrut)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
65
C’est la fin de ce récit Mais le début d’une autre vie
Car j’ai épousé Ali!
(Nu e capãtul vieții Ci de-acuma sã te ții
Cãci m-am mãritat cu Ali!)
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
66
Scumpului meu soț Ali
Poezii pentru soțul meu
Editura:karta.ro
Ilustrațiile:Maia Martin Coperta 1,4: Marian
Cristian Gorun ISBN :
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
67
Prefațã :
Mariana Bendou - o poetă romantică
Mariana Bendou este , mai întâi de toate, o poetă romantică
prin excelenţă. Deşi ''Poezii pentru soţul meu'' ar părea , la prima vedere, un episod personal, totuşi jocul de-a ''v-aţi ascunselea''
poate fi asimilat de
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
68
orice femeie care îşi caută iubirea mult
visată şi crede, că , în sfârşit a găsit-o,
într-un decor de lapte şi miere cu Feţi
-Frumoşi şi zâne bune şi cu un happy-end visat şi împlinit. Femeia matură devine , brusc, adolescentă
şi îşi trăieşte momentul de iubire adevărată aşa cum îl percepe ea şi numai
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
69
ea, la cote maxime, sigură fiind că, de
data aceasta, sentimentele îi sunt împărtăşite şi va fi mereu, fericită...
Oscilând între durere şi bucurie, tristeţe şi fericire, minciună şi adevăr, autoarea parcurge un drum sinuos, printre
lacrimi şi zâmbete, îndoieli şi certitudini, pesimism şi optimism, un joc continuu de
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
70
''nu” şi “da'', de ''mă iubeşte ''şi ''nu mă
iubeşte''... Există în toate poeziile Marianei
Bendou, o femeie-copil , care se vrea alintată de omul iubit, o femeie-
adolescentă , care visează, alături de iubit şi o femeie - adult, care vrea
siguranţă şi certitudini...
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
71
De fapt, Mariana Bendou, în poeziile sale, parcurge un drum , mai mult nesigur, aproape
timid către iubire, o Fata Morgana după care alergăm cu toţii!
Ea caută iubirea ideală, perfectă,
sigură fiind că , dacă perseverează în
căutări va găsi ceea ce a visat o viaţă
întreagã!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
72
Fire ambiţioasă şi visătoare în acelaşi
timp, autoarea renaşte mereu din propria cenuşã, ca pasărea Phoenix, spre a o lua, din
nou, de la început cu şi mai multă hotărâre, pentru împlinirea unui vis ce nu-i dă pace de amar de vreme, acela de a fi iubită! Dacă stăm să ne
gândim bine nici nu cere ceva imposibil
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
73
sau extravagant, spunem noi femeile...
Şi totuşi, deşi există un deznodământ fericit, poeziile
Marianei Bendou, ne lasă un uşor gust
amar despre căutările, frământările
şi nopţile albe ale femeii îndrăgostite... Poate, nu întâmplător
, am întâlnit-o pe Mariana Bendou printre versuri de dragoste; ea va fi
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
74
mereu într-o continuă căutare a
iubirii, a unei lumi de basm în care toate
frustrările şi neîmplinirile ei se vor dispersa, ca visele în zorii unei noi zile,
ale unui nou răsărit... Cartea are mai mult valoare emoţională, fiind un dar de
suflet pe care şi-l face sieşi dar şi soţului ei, aripa-pereche în zborul
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
75
către eternitatea astral-superioară... Îi doresc autoarei, un zbor neîntrerupt
spre iubire prin intermediul Cuvântului!
Violetta Petre - iunie 2011 -
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
76
Prima poezie pentru Ali:
Pe nisip, pasul meu mic merge-n urmã cum îți zic!
Chiar de-i mic, chiar de-i timid,
înfruntã deşertul arid…
Nici soarele , nici nisipul
nu-i împiedicã avântul.
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
77
El se duce
nu se opreşte; umbra ta
îl ocroteşte!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
78
A II-a poezie pentru Ali
Ca o pãpuşã frumoasã Ce are inima scoasã, Ca o cuşcã desfãcutã,
Ca o gurã ce stã mutã,
Ca un aşternut de
oriunde Ce nimic în el n-
ascunde, Astfel eşti, Ali al
meu,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
79
Numai spirit mai mereu!
Tu nu râzi
Şi tu nu plângi; Fericirea mi-o alungi!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
80
A III-a poezie pentru Ali
Vreau
Împreunã sã fim! Vreau
În ochi sã ne privim! Pãrul tãu
Sã-mi fie jocul Vreau
Sã ne împãrțim iar focul!
Nu-mi lua norocul!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
81
A IV-a poezie pentru Ali
Ba nu, nu este
adevãrat! Noi doi ne înțelegem
minunat! Vina o poartã doar
limba strãinã Ce nu ne mai
serveşte ori alinã; Franceza nu ne mai e
de folos, Ali, mã crede, rogu-te frumos!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
82
Vorbeşte-mi cu inima ta,
Împãrtãşeşte-ți durerea;
Vorbeşte-mi despre tot ceea ce-ți place Şi despre grijile ce nu-ți dau pace,
Vorbeşte-mi despre tot ce-i minunat Eu te voi înțelege
neapãrat!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
83
A V-a poezie pentru Ali
Existã în lume cineva Care mi-a furat
inima. Doi ochi negri, fața
brunã, Sunt durerea mea
nebunã.
Hoții!Sãriți În ajutor!
Strigã sãrmanu-mi piept de zor.
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
84
Dar nimeni nu pare sã audã,
Poliția e şi ea surdã…
Ce stai aşa , nefericitã,
Cã ai fost prea rãu jefuitã?
Ia încearcã tu, hoațã micã,
Sã furi chiar hoțul… Îți e fricã?!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
85
A VI-a poezie pentru Ali
Cine sunteți, Bendou
Ali . Un surâs, un fel de-a
fi?
Pentru ce drãguț mister
Caut peste tot şi sper
Un rãspuns…ziceți-mi, cine?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
86
Frumos înger, … mã simt bine
Langã dumneata…cu tine!
Eşti o pozã minunatã
Spunând “Pa!” îndepãrtatã…
Te urãsc, foc ce
mocneşte, Mã arde şi mã rãneşte
În locul tandrei mângâieri;
Lasa-mã, îmi dai dureri!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
87
Cine sunteți Bendou
Ali; Visul meu, un fel de-
a fi?
La ce-mi trebuie sã ştiu?!
Sunteți oglindã, nu om viu!
…Eşti numai un Fãt-
Frumos Ce îl plâng şi-l cânt
duios…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
88
A VII-a poezie pentru Ali
Ce miracol, ce
minune! Mamã Soartã, eşti
prea bunã; Sã-ntâlnesc aşa albinã Eu, o biatã creaturã!?
Mulțumesc sã-l fi
nãscut, Plin de vise şi
putere, Pe artistul ce-am
numit
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
89
Alin, marea mea avere!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
90
A VIII-a poezie pentru Ali
Ei bine, mãrturisesc:
Eu te iubesc! Şi de ce nu?!
Ai avea probleme tu?! Mãcar eu spun ce
gândesc… Şi, sã ştii, chiar mã
mândresc: “Da, te iubesc!”
Dar tu?
Te ascunzi De mine, nu?!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
91
Te-ascunzi de mine, aşa…
Mã iubeşti sau nu, Zi:da?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
92
A IX-a poezie pentru Ali
Unde-ți ascunzi
dragostea? Este întrebarea mea.
În care secret sertar?
De nu am de ea habar…
Unde ți-ai pus
fericirea? Cãci rãu îmi frângi
inima.
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
93
Şi visul…s-a terminat
Fãrã sã-l fi încercat?!
Spune-mi, poți s-o pãrãseşti
Pe femeia ce-o iubeşti?!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
94
A X-a poezie pentru Ali
Eu nu mai pot sta aşa
Închisã-n inima ta; Vreau cu tine sã
trãiesc, Fericirii sã-i slujesc!
Mã iubeşti doar
pentru tine Şi, în tainã, mã adori Ca pe-un idol? Ia,
mai bine,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
95
Încearcã şi tu sã zbori!
Dragostea ta, dragã
Ali, Prea laşã este, aşa
cred! Aratã-mi dorul de-a
iubi Şi-mi arde în brațe,
foc încet…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
96
A XI-a poezie pentru Ali
“A-nnebunit!” Şoptesc unii,
Plini de tristețe. “Ce pãcat
De-a ei tinerețe, Nu-i lucru curat…!”
Eu le rãspund
În gând: “Mai fericiți nebunii Decât sunt unii!” Şi le mai spun cã:
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
97
“Leac pentru o aşa nebunie
Este iubirea mea; Alãturea sã-mi fie!”
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
98
A XII-a poezie pentru Ali
Fantezie, prietenã
bunã, Hai sã ieşim împreunã În loc de Ali al meu; În camerã îmi e prea
greu!
Eşti singura ce suspinã
Varsând o lacrimã discretã.
Inima tu mi-o alinã;
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
99
Vino, arma cea secretã!
Peste tot, întreaga
zi, Vom zburda şi tu şi
eu. Sã uitãm orice va fi! În camerã îmi e prea
greu…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
100
A XIII-a poezie pentru Ali
Întoarce-te, nu-ți fie fricã, dragã Ali; Revino la femeia care te iubeşte!
Aştept, strigãtul meu îți cere a veni.
Nu-ți pese dacã lumea ne bârfeşte!
Vino, iar în brațe sã
mã iei ; Uitã cã ne-am arãtat
colții…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
101
Îmi lipsesc urmele paşilor tãi
Şi fruntea ta, deasupra bolții.
Îmi lipsesc parfumul
şi cãldura, Vocea ta melodioasã
şi calmã, Îmi lipsesc visul avut, fericirea;
Unde-mi eşti, flacãrã ce îndeamnã?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
102
A XIV-a poezie pentru Ali
Nevoia de dragoste,
de a împãrți Toate dorurile, nevoia de sãrut,
Nevoia de bucurie, de-a se ferici,
De a-şi face focul infinit,
Nevoia de a privi în ochii Iubiți,
De a reflecta Sclipirile lor vesele ,
lumina,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
103
Nevoia de a se mai îngrijora,
Nevoia de a se îndulci în plus
Din buzele imaginate în vis
Şi de-a atinge, de a mângâia,
Nevoia de a iubi şi de a ierta!
Nevoia de a se ridica spre nori
Pânã la zei, mai sus de sori!
Nevoia de a fi cuminți
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
104
Şi de a rãmâne aşa, lipiți!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
105
A XV-a poezie pentru Ali
M-am trezit
privindu-te în fațã; Ai vrut în brațe sã mã
ții… Minunatã dimineațã
Plinã de dragoste şi bucurii!
Întreaga lume s-a
trezit Sã fredoneze melodia
noastrã:
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
106
E minunat!Sunt fericit!
Totul e bun iar viața e frumoasã.
Norii plouã cu pupici.
“Te iubesc!”, frunzele-ți spun.
Ochii tãi zboarã pe-aici…
Mãtasea ierbii-n mânã o adun…
-Eşti-acolo, eşti-
aici… Ce faci tu?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
107
-Şi cum mã strigi? -Cucu, cucu!..
Nu e o dimineațã mai
plãcutã, Plinã de dragoste şi
de surprize Decât sã-mparți
natura care te sãrutã Înlãnțuiți, cu zâmbetul
pe buze!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
108
A XVI-a poezie pentru Ali
Ai plecat cu inima
mea, Micuțul meu cu ochii
negri; Adu-mi-o înapoi şi
fericirea, Dã-mi iar caldura
de-a iubi!
În ce țãri îndepãrtate Vrei tu sã-mi duci
inima?
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
109
Unde-mi laşi, abandonate, Doruri, vise, plângerea?!
Ce sã mã fac jefuitã,
Doar o biatã cerşetoare,
Dupã ce ți-am fost iubitã?
Iatã-mã la drumul mare…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
110
A XVII-a poezie pentru Ali
-Bunã dimineața, bunã
dimineața! Ciripesc, voioase
rândunele. -Bunã dimineața! mã
salutã soarele Mângâindu-mi
pleoapele şi fața: -E timp frumos; hai sã zburdãm cu ele!
Dar eu prefer sã rãmân alungitã:
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
111
-La ce bun drãgãlaşe lucruri,
Aceastã zi ce te duce-n ispitã,
Parfumul rozelor, dacã nu te bucuri?
Pãrãsitã…
-Vino sã te joci De-a v-ați-ascunselea
Printre copacii care-au înflorit!
-Vântule, te rog, Nu insista,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
112
Mi-e greu fãrã al meu iubit!
-Vino la joc!
-Nu vreau deloc! -Vino la joc…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
113
A XVIII-a poezie pentru Ali
Imposibilã iubire,
Îmi faci rãu în orice zi!
Tu îmi dai zbor de fericire,
Tu cu moartea mã îmbii…
Ştii tu ce-nseamnã
milã De buzele mele
uscate
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
114
Cerşind sãrutul dat în silã,
De inima ce-abia mai bate?
Dragoste,
Eu nu mai pot! Am jucat, am pierdut
tot… Sunt aici, el peste
mãri, Între noi, prea multe
țãri…
Are tot ce şi-ar dori:
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
115
O familie, avere, Glorie…eu numai foc
Şi dor am, of şi durere…
Imposibilã iubire,
Cum râzi de mine-n orice zi!
Tu îmi dai zbor de fericire,
Tu cu moartea mã îmbii…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
116
A XIX-a poezie pentru Ali
Am scris numele tãu Pe fiecare piatrã
Pentru ca apa care o spalã,
Plinã de spumã, învolburatã,
Ducându-l cu ea, În râuri,
Și în pârâiaşe, Sã-mi strige întotdeauna
Iubirea Peste țãri şi oraşe…
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
117
A XX-a poezie pentru Ali
Iatã-ne, mânã în mânã,
La sfârşit de sãptãmânã!
Nu e chiar capãtul vieții
Ci de-acuma sã te ții Cãci m-am mãritat cu
Ali!
N-am trãit parcã deloc…
Dumnezeu, iubind poeții,
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
118
Le dã şi-un dram de noroc
Spre a-şi gãsi menirea vieții.
Viața lor În poezie
Se trãieşte adevãrat. Prieten şi bucurie
Dragostea e, neâncetat!
Poésies pour mon mari / Poezii pentru soțul meu
Mariana Bendou
119
top related