posse do excelentíssimo senhor ministro nelson jobim
Post on 10-Jan-2017
228 Views
Preview:
TRANSCRIPT
POSSE NA PRESIDÊNCIADO SUPREMO TRIBUNALFEDERAL
MINISTRO NELSON AZEVEDO JOBIM – PRESIDENTE
MINISTRA ELLEN GRACIE NORTHFLEET – VICE-PRESIDENTE
SESSÃO SOLENE REALIZADA EM 3 DE JUNHO DE 2004
SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL
BRASÍLIA – 2004
Composição Plenária do Supremo Tribunal Federal
������������������� ������ ���������� ������������������������������ ���������������������� ������ �!�����������������������������"�#���$���������������� �� �#������� ��� ��������%���������&�� �������� '�����(����� ����������� �!��(������������������%� ������� ����)����*�� ����� �������(������+��������!$
�������������������������� ��������������
�� ������������� ���������������������������������
������������������������������������������ �����������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������� ������!���
����������������������"#��$��%�������������
������������� �������������� ��������� ����������&������������������������ ���!����
!����������������������%������'������!����(������)����� *������ ����+,����� ��� ���-!����(����� ��� �������.��'����� �����������#����������������������/����0��+����12234�5����6�������������.��'����� ������7�12234
84�.��'������������7������4�94������4���������.��'���� �������:�. ;4
���-/38438<823
"�������� �����#������� ���������$������� ��������� ����������%
&��������'����(������������ ������������������)������$������� ��������� ����������%
&��������'����(�������������� ��� � ����)���������������������)������$���� �� � ��������� ����������%
"'*������+��������,��! �-��.���! �������/�0������������1��2�����0��'*������+��������,���������� �����#����0������������� ��������� ����������0� �����������3����������%
�� !"#$
)���"#�������!����������� ���-!�������������������.��'����� �������4444444444444444444444444444444444444444444444444����=
����������������������%
!���%�����������+�������������������'��7� ���-!�������������������.��'����� �����������>���6�������!����(�����444444444444��82
�������������+����������������� ������444444444444444444444444��83
�������������������?���������� ������7!���������-*�����������@'�����4444444444444444444444444444444444444444444��1=
�������������������'�����������������7�!����������������+�� ����������$���������%���������������4444444444444��/8
�������������+�������������������'��7�!�������������������.��'����� ��������44444444444444444444444444444444444444444444444444�31
����������� ����������������� ���������������������������������
��������������������������
4
$����&��� ��������'������������()� �*�������������+�� , ������*������� ��-�&����+�����������7���%����+�0�7���������%�������������������������A�������������������6�������(�7���������������������������81��������������9������7�B��������������������"#��C
� !��"���"�#� ������������������ �����������$�����������������%�&������������������������'���������"
(��)� ����������*�+�������%���&��������%������,��������������*�������$����������������-��������������%�������,���������������*�������������������������+����$���������&�,�����������&".
D��>�����������+��A����B����������>��������4
)��#�7�%�������������E�����"#���������!����(�������� ���-!����(��������.��'����4
���?������������������+�����������������������4
���������E�����B�������������7������F�/G7���������E����"#�����������7����������������7�B�����%���������%�������'��������,��+���4�$������������B�������'������>��������%�������'��������,��+���7����������7���������7���F�/G�������4�81�������������9������4C
$����&��� ���������������.������(�� ���������-�&����?�'�������'���������������!��������7����B��'�����������4C
:!������-��E�%���"#����E�������������%���4;
$����&��� ���������������.������(�� ���������-�&���%�%���������������������������%���� ��'��������%������������������)�����*�����4C
$����&��� ��������'������������()� �*�������������+�� , ������*������� ��-�&����+�����������7����,������������������������7�%�0�-�������������(��������������������������!��������������������.��'����� ������4C
5
D� ���� �����"#�� ��� �����7� ��� ������������� ��� ���� ���-���7��������������B���������������7�B����#�����+������!���-�����7��0���������!��������4
)�?������%���7���������7��� �����"#�7�B���H����?%�����������������������7����������������������I����������������-����7�����0�7���!����(�����������������������������������������������������%�"��B���,�����,������������������������������������������"#�������������%���������������+���4
�������7��%�����������7�B����#��H����������7��������-��"�7����������7������,���"��B����������������������������-���"#����������"#�7�����0�7�,���0��E������"#�4
�������'�������������4
������������7����������7�E�����"#������������������ ���-!��������� ��� �����4� ������� ������ ������������ �� ����������������������������4�$������������B�������'������>����'��-�����7�������%���7���������������������������4C
$����&��� ���������������.������(�� ���������-�&���-�+���!��������7�,��������������������@���������H����4�!��������7�����H����4�)�������,��������'������������������4���%��%�������� ���������� )�����*������ �� ��� %���� ����� ����������*����� �������������4C
$����&��� ��������'������������()� �*�������������+�� , ������*������� ��-�&�!�������������������� ���-!���-�����7��������'�(����1223J122K7�����������)�����*�����4C
/����&���� ���������������� ���&����+���!��������7���������������,���������������������������������������,�-��"����������������������� ���)>���(�����B����������E���-���"#���������>���?-������B�����,���������?����E����������"#�4C
$����&��� ��������'������������()� �*�������������+�� , ������*������� ��-�&����������������+�����������B��7����������%����������������������"#�����+�0�7�,��������������������(����0��+�7�E��������+���7�������������L�������������!�������������� ���-!��������4C
��#�����8<������������12234
�����������������/�������0����1��2�������� ���&���������2��3������
4�5�#4�6#783%������ �������������������������������������-���'������ �����$�����
66
$����&��� ��������'������������()� �*�������������+�� , ������*������� ��-�&����B������������ ���-!������������>���6�������!����(����7����������'��������#������������-�����E����������%��!����������� ���-!�������������������.��'����� ������4C
�����������#������7�0������������������)>���(������ !���������-*����� ��� ���@'����7� ������������ �� )>������6������+���!���������������@'����4
���+�����+�������������+���7������������#�����+�,�������"#�7������������'�������#�7���%����������,����-����>�������������%�����������@�+��M�����@�����4C
:)>���"#�����N������������4;�C
$����&��� ��������'������������()� �*�������������+�� , ��� ��� *������� ��-�&� ��������� �� �#�� �� ���%���� �������� ��� �����7� �� )>������6���� ���+����������� ���@�%���!�������7�������������������������%��!��������4C
$����&��� �����������0������*����� ��&����%�����)>������6�������+�������������������'��������������������-��������������!����(����������������.��'����� ������7�'�(���1223-122K4
$����&��� ��������'������������&�!�������'�����,���-������������������%����������������!�������������������.��'����� ������7�������,�����������������������"#���������������@'����4
$����&��� �����������0������*����� ��&���������������+����������-*�����B�����������E������������������������4
$�������� ������/�������1���� ������������(�����������-�&�.��������!������)>������6�������+���������������� ��%���� ��'��� ��� ������ ��� !��������� ��� �������.��'����� ������4C
����(���������(����0��+����������������������B�����7�������� �� ���+���� ���'��� ��� �������� .��'����� ������������������#�������7��������������+���!���������-*������� ���@'����7� ������ ���� �� )>������6���� ���+��� �������
67
������ ��%���� ��'��� ��� ������ ��� !��������� ��� �������.��'����� ������7��������B����,���������7�����#�����������%����������������������B�����7��������'�(��������������B��������������� �� ��7� �� ������� ��� �>���6���� ��A� ������� �� �����������������������'�����,���������������������%������������7��������������������"#�����������������@'����4�)7������������7��%���-�� ���� �����7� B��� %��� ������������ �������7� �������������'�����������7������!���������-*�����������@'�������������7�������������� ��������������7��������-*�����������������4C
$����&��� �������� ���0������ *����� ��&� .��+�� �+����� ��� ��������� �������� ��� !����(����� ����� .��'����� �)>������6���� ���+����������� ������ ��'��7� B��� ������� �!����(����������#�4
$� ���&��� �������� '������ ������ (*���������-� &���%������)>������6�������+������������)�����*������������������������������������ ���-!����(����������������.��'���� ������4
/����&���� ���������������� ���&�!�������'�����,���-������ �������� �� ��%���� ��� ������ ��� ���-!��������� ����������.��'����� ������7�������,�����������������������"#���������������@'����4
$� ���&��� �������� '������ ������ (*���������-�&���������������+����������-*�����B����������������������4
$�������� ������/�������1���� ������������(�����������-�&�.��������!������)>������6�������+�����������)�����*����������+,����������������� ���-!�������������������.��'����� ������4
����(���������(����0��+����������������������B�����7�������� �� ���+���� ���'��� ��� �������� .��'����� ������������������#�������7��������������+���!���������-*����������@'����7�������������)>������6�������+������������)����*������ ����+,����� ��� ������ ��� ���-!��������� ��� �������.��'����� ������7��������B����,���������7�����#�����������%����������������������B�����7��������'�(��������������B��������������� �� ��7� �� ������� ��� �>���6���� ��A� ������� �� �����������������������'�����,���������������������%������������7���
68
�����������������"#�����������������@'����4�)7������������7��%���-�� ���� �����7� B��� %��� ������� ����� !��������7� �����������7���������������'�����������7������!���������-*����� ��� ���@'����� �� ���� ���7� ������� ������ ������ �������7��������-*������������������4
$� ���&��� �������� '������ ������ (*���������-� &���������������������������� ���-!��������������������.��-'����� ��������������������������)�����*�����4
!����,���������������������7���������������%���������-�������������������� �����4
9������������2��3������:!;5#����55#�#
69
$����&��� �������� ������� )�������&� )>������6������+�������������������'��7�!��������������������.��'���� ������O�)>������6�������+��������9�?���������������%�7�����?���B��� �+����� E� !����(����� ��� ���@'����� �� B��� ���� �>������� �!����(����� ���� %�#�� ��� �������O� )>������6���� ���+���������� ��H�������7�!������������������� ���������������-�������������O�)>������6�������+���!�������������I���������������7������������#��!��������+�O�)>������6�������+�� ���-!��������� ��� ���@'����7� ������� ��H� ������� ��� ���%�O���+����!������������.��'��������������O����+���!������-���-*�����������@'����O����+�����������������������.��'���� ����������+�0������������O����+������������������"��������������������)����O����+���������������.��'������������-��O� ���+����������� ��� .��'����� ��� ������ ��� P��#�O� ���+��!������������.��'�����������������P��#�O����+����*�%������-������)������������������ �������������������������)��-����7� ��������� �����������O� ���+��� !��������� ��� �����+� ����������$���������%��������������O����+�����%�����O���+����!������������!�������!��6��������6�����!�����?����������������������O����+������,������!@'����-*��������P��#�O���+���!������������9������������%��������������O����+��!���������������H����!�������������!������������.��'������� ����"�� ��� )����O� ���+���� !��������� ��� ����"Q���������� ������������� �� ������ ������������� ��� )���-���������������������������O����+���!����������������-"#����������� ��������H���� !@'����� ������� �� �������������-���������)������������������������H����!@'����O������������%�O�����������)����?����O�������������������O����+�������������������������������%��O����+�����������������������"Q�� ��� ����O� ���+���� ���%������ ��� �������� .��-'����� ������7����+�����+���O��������+���4C
��@��-������������.��'����� ������7�����������7�������,�������������������������������%������'��������������)�����*����������+,����7� ������7� ����� ��� ����7� !��������� � ���-!�����������������4�����������7���������������7��������%H�� E� ���@'����7� ���� ���� ��7� ������� ���������� $���%��*�������������������B������,�����7�R���������<��&��=����������'�������������6�'/��S�������������B���������������"#�������4
��������'��������-�7�������������������7���BT��B���H-����!��������������������.��'����� ������7���������������
6:
�����������������"#�7����9��H���7����8U1<7���������H��������!��������������������.��'���������'������4����������������������6��������(�7����������������������������������4�$������������6��������(��H����������������������������4��4�)>�4��>��-���7� ���� +����� �� �����7� �� !����(����� ��� �������� .��'���� ��������7�����������7��#��%���������+���������7����B���+?������B���,����������!�64���������������� ����������������������P �*7�B��������������+�����7������+�������7����������,����!����7�����6��������(�������%������������6�������B�������-������6��4�����������������������@�%����!��������B�������6�������(���+�����E�!����(�������������� ��,����������2��������� ,����� ��� ����� =���������� ��� 6��/� �-�����%� �������&�����������������&����������,$����%��=���'���������������&�+�<�����������������=�����<��$����������������1�����*��������<����������������1�'/������������������������������������� �'�.4
$�������������6��������(��H����������������@�+���������'��7�,��+����������������7� =���������,����/����>���7����3���?%����������@����������������������.7����������������B���L������ ��� ������� ��� ����%�7� ����� ������ �@���� �������+��4
�#�� ��� ���� ���'���"��������>���������������������������� �����������������������@������������+��H�����,�����%����������@�+����'��7�B�����������������*��������%��������������B����@������������+�7�����,���������7�������������������B����������-���4
��+�������%������NH�%�����'��������������������%�����'��7� '��+������-�� ����������7� ���8<KU7� ����� ��������� �������������P��%�������� ��������������*������������7����!���������4�������������%����7���B����,��������������+�7������������7�������+�0����%���������������7�����B�����>����������%���-������������������������!����������4� ���!��������������'��"#����$���������%�������������������������������� ���-!���-������ ��� �����+�� ���������� ��� $�� ��� ���� *������ ��� ���7���'������9������������%��������@�+�������9�����������%������ ��� �����4� ��������H���� �������7� ,��� !��,���� ��)����������������������������7��������"#�������6���������*�������������–��P�9�7�!��,�������)����������������������H-
��*+"��,���#-���������� �$������������� ����������������������'$�(������./01$�$�2$
6;
����!@'������������*���������������!��,���-�0�������� ����������������������P��%�������� ���������������������7���4�D�!��,�-��-�0��������P��%��������������6����–�P��7��������������������������������7������������������"#�����A-������"#�4�����-����� ���������������������8<U=-8<<8���8<<8-8<<V7���%������-"#�� ����%����� �����'�H������������ �����������4� ��� ���������'������� ��� ���������� 9������� ��� ��'�H��7� ���'��� ������#���������������"#��������������-�0��������6�������!������ ��'�H��� ��������� �����������4� $�����7� �����7� �������������8<U=-8<<8���8<<8-8<<V7����������������������������������%�� ������4��������������"#�������'�H����������������������� ,��� ��������7� ��� 8<UU7� ����� !��������� P���*�����#�7�B��7�����������,������B�����'��� @��������������2��������������'���������2����S7������������
4����� 6���� <�� �� ,������ ��&���������!������@��4������� :����������"� ��� ���� ������ ,���1��� ������� �� ��������� ��� ����� ����"� ���� ���� ,��2�����������������"
�����A������������%������������&������@����%���������&�������,������������������,������%���������������'������ ������4����� 6���������������,��A��������������B����� 397������!������@���4�������:����������"
����2�������,������������������"��������������������<���������������������������2��,����������,���������������!�����������������&������"
��������������B��%�������������%��������������������������"
4����� 6���� &��� ���� <����"� 6&��%� �����������������������*�����'����������'�����<����*�����%���������2�������,����<���B��������&�/����������������%�������;��C���������������� �'�"
D� <*���� ���� �<���%� =����� � �����,��� ��� �2���4�����6���".
�����������)������������"�����*�%����� ��������N����B��������7� ��� 8<<V� �� 8<<=7� ��������� ������� ����6���� EB���������H���4��������������������7���������&���B���H����
64
��������6������������������������&�B����� ��%������������������ ���&�������������������������������4���"� �������&�����������������S4
�����%L7�W��������'��7���%������������*���������������8<3=���8<V84��������������"#��,�����������������������%����������������%��%�����������L��������)����7���������B���������!��������)�����,���"#��)������4
�����������.��'����� �������&��B����+���������'������8<<=�&7���!��6������������7������������%��������!��,���������������%����-�������������4�����%����,����#�����+��A�����������������#�������+�����E���"#��������������������>������4
����L�� �������7�B������,�������,���������������H���7��������,���������A������ 9������������������@�=������&������S4���������'������������������������������7�'������P����*�����#�7�����B���H�������)������>�������������������������������������+������@'��������������������?-�������6����7�,����������6�����������7�����6%��7������������7���������4� �������(�����%���"Q����@�+�4
����'����7������'�����������7����������������6�����������������������%���"Q�7�����+�������@�+�������������������������������������7���������7��������"�������%��-?���4
��������%��'��7����3���,������ ���� ����&�C������:�&���� 9�,��� �� ;�� C������ �� ����7� ������ B��� !�<���� 6��=���%�����������������������,������������������,��<�������,��������� ���,��������%� ��,������ �������������� �� ��,������E>9�,���� ��� ���� ��� <*���� ��� ������"� ;�=������ ��$����"� #,�F�2�&��2��-����&�����F����%�������&����������������'�EG�H�����������������,����������������%��� �������������� I������2��2������������������A�����J%����� ���������I������2������2�J?".
��������7�����������.��'����� ����������������7����1V-K-8<=<7������������H���������%����7���������@�+��������������%����B��7������7�+�������������,���������������.��'����7��������-�7
� +'�'+%'3�� �����$������� ��� � ����������4� ������ ����� � ������ ��� ������������������� ��"��-���3���'� �����./56$��$�67$
65
B�������������������!����(�������B��������7��,������B���������������*����7���������%��+�7�������������%�����E������ ����� ������� �� ��� �������� �� �����7� ����������7� H����������������,����"#��������?���7�����+�������������������'���������B���%�%��4�!��� ��7�����������7� ��%�������!�'��������7�B���,��������+�����H�,�����������������
��������=�����=���:��������2��&���D��������=������"�����@��������":����������������,���������������������������������������,��".
������ ���� ���� �� ��%���"#�� ��������+��&� 8U/V-8U3V4�������������������������������������������'�H�����������%����!��%6���������#��!������������*������������7����0��+����8U/V7�������!������������!��%6����7�������,�����������������������4����'�H��7�B������+������������������*��"��%�7����������H����������7���H����������������7���H����!��%������+#�����%��7�$��%H������H�$����7��?���������������%����?-%�����@�+�7������������������������������������!���������'����7B��� �� ,������� ������������ ��� 9���������� �� B��� �� ���������@�+���������"#�4������'����������7�����%��������6������7���������7����,�������%���"#�4���I������������������������#�7���8U/K7� ������� ������ *��"��%�� !��������� ��� ���@'����� ���-*�������7��������,����������I��������!�������4�)���������7��� 8U31� �� 8U3/7� �� ��'�H��� ������������ ��� ���@'����� ���-*������������������������@'�������@�+�34
�������%���"#�� ��������+���#�����+�����?�������������4)�����,��7����%������7���������������B���7����B�������,��7��'��-����7� ����'������4� ����������7� ��7� ��� ������ ���I�����7������� ����������7� B��� ��������� �� �������� ���������� �������7� �� ��%���"#�� ��������+�� ,��7� ����������7� �������7���������������7� ����� ���������� ��� '���������4� $� *�����������������7�B������������������@'��������-*�������7� ����A<�����2��A�����C�������� ���,���%����������������&�/������&�����������������<��������������������������������� 3"89"�,����� ���$���� ����������!������������������7$��$���� ��"��-��+�����������./52$���$�.1�����$
7<
���������������������I"""J�K���&�/�����������������;���%���!�,������� I�LM���LM�J%� =�����4���� <�� ���&��� �� 7��,�����G��*�����8��������-@�����7����������������&�����������+� *�����������������=����������&�����K��,�����=������+��������������7��,������������*����;��C���������%�����LN�%��� ������������� ��� ����������� ����������� ��� ������A�����,���S44
$�������H�B�����'��������7���������������������H����X 9997����H������������7����'��������-������������������'��-����������%���"#�����9�������(�������������7����8==K7�������%���"#�� ������7����8=U<4��9����,��(������������7�����������������%���"#�� ������7�8=U<7�H��������� ���������������4����0���"#��������7��������������������������������7����8=<U7%���������+��������?������������,��������������7��>����������������������6��������'��������4����%���"#��!�����'�����7���8U8=7���������������������0�������������(����7�,����������-����������'�������������+��-������B������������������������������4� ��������������(����7�������������#��%���������@-'�����������,�����"#�4�����,�����"#�����)B�����7��������������,�7����8U137��������-�������H�������'���������������������������� ����������4�������H�B�����'���������B�������������B��� �� ��������(����4� � ��H��� ��� ��������"#�7� ���� �� ��������?���7� ��H��� ��� ��'������7� ��� ������"#�� ��� ������ �� �������6��������'������7�,������������(�����'��������������������������� ��� ��%�������?���� �����-���������� �� ,����(7� ������������,�������������������?���7����@'������������B���4
$���%����������,����������������!������������!��%6�-���7�B�����������������@'��������-*�������7����%����'�6����������������6%���-���6�����B������+���'0�����������H���,���������������'������4� ����������!��?7���������'������7�8U/V-8U327����'�����������+��7�B�����%�������������"#�������A�������������*��"��%�7�8U/=-8U/U7����������������������+#�7�8U/U-8U384
��������#��!������#��,���������+���������%������4���%���"#����'�������������������#��!����7����8U317���%���������������#�7� ��������� �� ��'������������� ���� .�A,����$����7� �R�����������!�%�S7�������������������������������,����.�'����������7�B������'�������������������6������������*������������4
��3"89"�,������ ���$�,�$��� $���$�70$
76
��>��7������������������7����6�����������������A������������7��L�,����������%�����������'���������,���������4��� B��� ��������� E� ��%���"#�� ��������+�7� ��>��� �����+����7�>���������7� �� ��� ���+�� �����������7� ��,����� ������ ���������54
)�������������%���"#�7�����������7�������*�������#����������� �64� ����'������7� �����%���7� �@���� ��� �����+�7������ ����A�����������6�����������������������6����7���������7��������*�����7�� �����+���7� B��� �������� H���� ��������� ��%������ ��� ��:�����2���E�K�������<������;�F�����64��@������������+����-������!����(��������)��������8V����0��+�����8U<8�������������,���,��"���������>?-��7���������'��������������4�������H�����6����� ,����� ������� ���� ������ ��� �������7� !��+�������+������*��@���� ����7���������������������� ,��������'�����*�����������%�����������������B���� �����������������4
����������7��@������������+���������������O���������7*�����������%����������������%��+����'����7�B����������7������H7���!������� ���������4
����������� ��������!��>���7��������+������������������7������������������H�������������@������������+�4���������������&�'��������������� H�����������������,����"#��&7 ��� �*�����!��O���:2����,%�=��������&��� ������7�,��%� �����M%�B�����������:����� ������I:�����2�J������/B���=�����&�����������2���7�,������3������������� �����$�������������E
���������2��,�����@��� �������������������%7����<���%�1*�������P3��������������������2Q��������&������<���2Q��������<���������2���<���". 7
� 3"89"�,����� ���$�,�$��� $���$�22$
� +,�+:(;'���+������#��&$��� �����"�#��"��$�����%���������!����$�����<=�%�����6>>�������������*������%��?������*��7>>>$��+,�+:(;'���+������#��&$�,�$��� $���$�5>$
77
����"����,�"��������������+����������������������������%������������%������������H���7������+���������7�������������������������������"#��������������@'����7����������������4
���%���"#�� ���������7�B��������������V����,�%���������8U</7�,��������1/�������������8U<V������������������,��"�,����������������������������������������+�����*���84
������,���������������7����������������������7���%�-���������@�+��������������������-���4
��������������@�+�������������4����%���"#�����8<1/��L7���%������7����������������-���������%��������������������7� �� R��L���� �+������S4� )�� 8<137� ����� ��� ���+�7���������������'�������!�����9'�������#7����������������������,����������N��A��������4���7����8</27����������������*��@��� ����7� ����2��*��������������������,���������;����6�����S94
���%���"#�����8<1/� <����F������,������,�F�2�%�<��2����������������=������ �������������L0M�����������������L�0.7�����������L���������� ������104
6���?7���+��������+���7���%L������?���7������������+��A�������'��%����@�+�4�)���,��������,��������+����7�0?B���,��������+�����H�,����������������4�D��������������+����%�������B���%���������!��������7�����������������'��7�,��+���� ������������ ��� 7��� ��3���S4� *�����#�� ���7� B��� ���%��� ������� ��� �6����� ������� ����� �� ������������ ����� �������7��,������B��������#�������4����������*����������������#��������B���#�������7�#���������������7���������H������������ �����7�B�������%���6F������:�����2��������D��114�����������������B��7� ����������������������;��C������������������������������������%�2*���<�����������������'�&���"�4���A������'�������C�,��<��������C��,��%������������<������2���A����"���=�����������������%�����%���
�+'�'+%'3�������$�,�$��� $���$�16$
*"(;��'���"� @����"�-�� �$�&��"!� � ��� ��� � '!������ ($� �� ��"��-���� ����3������'� ���7>>2$��$�1.$���*"(;��'���"� @����"�-�� �$�,�$��� $���$�17$���*+"��,���#-�������� �$�,�$��� $
78
���������������������������������=����������2�&����������������%�<������������,������������/����������������������:������������%�������������������&��,���2�������������� ��� �� >�����?�&� ��2�� ��� �����2�� ��-��������� ��� ����� ��� <�������� <��2����� �� ����������2�����%�����������&������������������������?*,��������������������4S 12
����������7��� :����2�S� &��������S7���H���� :�����2�S� B��� �� ���� *������ ������ ��� ��������������������7������������B�����,�>�%��������������������������)������,��� ��� ���'����� �� �����+���� ��%���4� !��*�� ��� ��,������&��2����������������������������������������������%��%�������%����������������������%����������*��������������<�����������,������B��.7������������H������������� �����4��� �����S7�����������7�������"#��������,������4�$���%����������,��%�����������4� !��3���B���6���'���������,���������K��,���%I"""J����������-�������������%�����RMN%�������������������"S� � �����S7� ����� �����'&��� �� ������ �� ����S7� ����'��� �'����������7� B��� <�������� <�/������ �� ���� ��� ���� ��������������������%���� �����������:��/�!���S4�)����%��-�������#�������6����������7������#��+�%��������H�7��� ����������������������������<�������&�,������������'���������&���������������������������S4� �����-�7������������������������ ����*�����7� ��� ����BT(����7� ���� ��������� ��� <�����������&������������������*�����=��������:����2������������S7� ��,���������� �����134���� ���������@�+����%��B���������� ��� ���� *������ �����������7� ��� ������ �����Q�� �� �������7���,�������-�7���������������A�����&����������������-�����������������(��������,��L������6B������������������-������&7� ��� ������ ��� ����*����������������4� $� ��@�+�� ���������#��#�7���������7��>�������7�#�������������������7�'��������������@����������6����7�#��������������7�����-�+��-������������7���B���H�'��4�������������7����B����,�����6����7�����%���B��� ����������@������������&�����=���&���������<�*,��%����=����2��<������������/�%����'������������*���� ��� ������� ��� =��� ��� <������ ��� ���*&��%� ����������������2����S4����A����7����?7���� �'����7� �������&�����&�������������������������������������.49���������� H� �����"��� �� �B���6'���7� �� H� ��� ��'���S� B��� �
���:������������$�.$
�� :�������������$�.�7$
7=
2��������2�����/��������"��A��2��������%���������������� ����� �'����%� ��������� �� ����� �� 2������� =��� ���,��,�����������&�&$�������'<������<���/S144
$�����������������'����'�����%����������������7�����������H�����������%��&�������%�����B������������������������������A����&��'0���%�������"������B���6'��������+�������4�������)>���(����7�����������7��'�7����'H��&���������'��&7���%������7��������������7��������'����������������,�����4
)��%����������!�����������'�����#��@�������������?-����'��������7�B�������������,�������,�����������������%������������'������������"�7�B���H������������������"#��0�����������4����#��,��������������������B����������������"������?���7�����H����7��������6%�����������A>���������%�7�����������������?7���������%��7��� ��������2���A���S4�)7��������'������?� ��� ������#�� ��� �����"#�� 0�����������7� ���������� �������"#�� ������������ ��� ��������� �����������%�� ��� ����"�7��������7������>�����7�����������������>�����7�����,����������B��H�����������������4��#��+?��@%�������B���������"��������������������+����������B�������%��������������������"#�7B����,���%��������������B�������������������������������%�"��������"�4�9��H���B������?%��7����#��H����+�0��B�������0����������4�����,���%�����������������7����������������7�������������������7��'����������������������4�������H7�%����������7�B����#�������������������B�������%����7������������7�����'������������������"��'��������7�B���H���������#����������-"#��0�����������4
$�����������������'��7���@�+����������������7�B���,���0��������������%���������������*��������������������������*���������������7� ���� �� %������7� ���7� ��� ������ ��� ��'�� ��'����7� ��������?7� ���� �'�������&� �� 0�6��� '��������� �(���������&7�����,��������������?���7������������������������B��� �� �������� ��'��� H� ��� ����� B��� ������� B��� �� ,��"#�0��������������%�����,��"#�������������7������������������������������BT(������������#�7�����������%�������������-���@'����4
����"��,������ ��$�)� "�������*�����"� ��$�9�A �������-�������"� @���(�� �B�� �������C�$�����<=��������� ���%��������$�+����� �������� 3��������#�,�D�����'� ����./17$����$�.6E$��$�1.$
79
D�,?��������%��7�����������������'��7�B�����������'�-�+����#������������>����4� ���)>���(����7�����������7����?��������������'���"#�������������)�����*�����7� ���-!��������4
)�����*�����������������������������7�%�%��������B�������6������������H-������(������������������ �����+�7�������������7��������������,����"#��H���@�+�4� ����������*������B��,����������������������7�,����?�B�������������������(�������6�������������7����8<=27������ �����������������������P��%��-������ ��������������*������������7�,�����������P��%�������B��� ��������� �� ����A-������"#�� ���������������������7� ��8<U14
)�����*������ �>�������� ��%������� �� ����������������+��������������$�J��7�����������,������������)�����������������%���������B��������������7����B����,�����������7����������� ���-!������������9������������%��������@�+�4�!����������������@'����7� ������ B��� �'��%�7� ��� 8<=/7� ��������� ��������@'�����������%�����6����7����������������7�������������8<UU7��.��'�������������� ����������3Y�����#��:!����������7���;����%���������������B����������������������������H����!@'����� ������7�������>������������������ ���-!�����������!�����������B���������4�!��,���������������������������������P��%����������� ������ ���� ��� ����7� ���������� )����� *�����7� B��� ,��� '������ �� ����"#�� ���'���+�7�,��BT����7�+�'����������7���������������������-���������7� ����� H������� �������4� ������� B��� �#�� �'�����������������7�)������������'��+�����?�����������������7���N��A��������������������4����'��-��������?�����B��������%�������!��������� ��������N����B������������������"��B����%��������%�����7������������������7���!��,��������+������7�B�����������%�������!����(����������������.��'����49�������������!������������������������6���)�����*�����7���%������������������������-�+��B������7�B����'��������������B����'��������B������������7�H������������B���������%�#����������7��B���H��������������������������������������������.��'����4
�������� ����������� .��'����� ������� �� ������� ��� 83� �������'������12227� ��%����+������������������7����!����(������������7����-�+�����4�B��7�)��������-����%���������?%����6��4����������������"���7���������������%����������������������%��7�)����7����+�����������6���7��#�������0�����E������-"Q������������,?���4
7:
�����#��������+������%�����@'����������������@������H����4�)��8</17����+��������+���'����������������������%���4����� ��� ������ ���� �����7� �������+��� ����7� �������������%��7����������������������������'��������4�)������+��7)�����*�����7�������H�������7���������!���7� ���-!������������������������4���B������������7���������)�����*�����7� ��)>���(�����������?7����!����(����7�������������'��4��#�����-�������� ����� '������7� �� B��� �������� ���,���������4� .����������������7���������7������������������������������������%�"�����%�����.��'����4�)�����7�����������7���B��������������������7������������������#�����������������+���'������������������!����(����������������.��'����� ������4
Z������� �����7� �������� ��'��7� �� ��� ����7� �!����������� �������� ������ ��'��7� ����� ��%������ ��� $�P4�������7���������������+����7��������7�H�,��+��������B�����������7�����%����������������������������������7�B���,��7�������7�������?�������)����7���������� ���������B����0������������7� 9�����!��+����7���������������6���4�$� �����������������������H����'H��������4����������������*�������4
�������7���������)�����*�����7���������7������+����H�����������+,������������+����N����������+,�������'�����������,��+�7�����������+,�����!����������� �������4
�����������%��7�����������������'�������������)����*�����7�����,������ �� ��� )>���(����� �� ���� 0@'���� ����(-����������"#������������4���������������������?����-�����7��������������������B��7����� ���)>���(����7���?��������� �� ����6���� ����� �����4� )� ����� ��� )>���(����7����������'��7���@�+��������%����������'����������������������������*�����7�B����'��������������%������7����B����������%���� �'�� ��� %������7� ������� �� ,���� ��� ,���� ,����,��� �����#�� ������+������7� B��� *�����#�� ���� �L� ��� '���� ��0����"�����'������ """�=����@���������������&������%���������%� ����� ����@�����������-��� ��� ���� ��S4� 9�� H� ��)>���(����7�!�����������������'��4
�������'������4
9���������9���:5SK98#�5�3#���#4��5��%
��������C��������;�F�����
74
$����������2�����3�����1��������(*�� �������������"��0��� �-�&������������������O����+���������+����������������������.��'����� ������O���������������������������������H����!@'����O����+���������+�������������O���+���������+�����%�����O����+���������+���O����+������������������'��4
������������������7������������������������,��+�������.����7�B��������������%����������������� ������������7�����������+���� ��� '��6���� ��'����"#��:������ �� ��7� ����� ������������,��+���������������B����+���������������
S)�����������%������7�������"#���������B������������+����%�������������������%�0��B�����'�������-������������ ����� ����������B�������������+�������4� ��� ����� ���B��� ������ �,����� H� ���������������������������7����������������B���������,����������'��������������������7���������6�������-I�����H������%�����������6����B����?������#��������'�-������7���������������,�������������'���+������������������������������������������4�)�H����'H����������������������7����+��������� ����������%������7���� ����������+�����7����������,����7����������+����7��������� �6����7� ���� ����� ����� �����+������ B��� ������%A�����������������������4SC
�"��'�������7�����������������'��7�������"#�����������"�4�)�� 0?�+?������� �����4� ���)>���(����������������+�0�4
0"�$,���"�-�+�7����#�7������������B����������7��������,��->#�7�������������������,��A�,�-�����4
�"������7�,����������%?����7�B�������'�������%����������������"�������������������������������������4
M"�5����������������������7� ����������7���%��-����� ,��B��� �+��H� 0���4� ���������������7��'������7� �� ,���������4���+�����������������������7��#�������B�����?��'����4
N"� ������������>���,����7��'�����%����7����#�7�����-,����-���������%���������������������7�����%�����������,�-����������#����������������%��������'�����7��#���������
75
����������������������%��������7������6��������,�������%������4
R"��?'���H�����%���(��������,��A�,�-��������������%���#�-�������������C
R� ���,��������� H� �� ����������� ��� �������4� .����� ������� �������� �������� �� ��� �������� �'�������7����������������������������'����(-��4
��������7����H�7�H����B���6'��������������%�������4����,��������7���������?���7�H�������#��������%��-�����4� .����� �������� �� ���������� ��� �B���6'���7� ��+�������7� ���,������� �������� ���� ���,��������� ��+������B����������������7�B���������������������EB����S4
:��4�UUJU<;4�C
L4������������'��������������������7�������H������!���7� ��� +������� ����������� ��� /2� ��� 0������� ����� ���7� ������'��"#�� �����6����� ��� ,�%��� ��� ����"�� )��������� �� ������� ���������� �� �� ������������&� ����� ���,���������� ������&7����������������#��!���7�������H�������!�������'�����������,������������������������������%������������N�����4����������H�������!����C
R��������I�������������H�������������%���,���������-%���������,����������������P���7�������������'��7����+���������'��������%�"�������A��������4�$���������%��-���,������������%�������%���������������������������������������+�������7�B����#������������������������7��B�����%�������������B��������,������>�����������������P���4� )�I������ �#�� ���%�� �'������ �� ���,���� ���#7������������������7������������,������������7����������������������������-�+�������������������-�+����"Q���������������+��4�$�������%�����%����'������������������� ������7� +����+��-�7� ���%�����-�� �� ,��� ����������'������%�����������������������%�"Q���������������������6�����������������������%������������444)������"#�� ����+�����E�������,�������#7�������������#��������������������N�����7�B��7������������������%�����7�����>�����������������+���������+���7����-���� ��� ��� ���#�4� ��#�� ������� ���>�� �� ������7� %��� E������������������������N�������������-�+���'����������
8<
[�#�� ��� H� ���������� %�%��� ���� �����+��� ��� ���� ���#�\4N�������#����%�������������������������������������� ��%��4� ������� �������� ��#�� �7� �������������7�������������-�+������'�"�4SC
�"�$������H���� !@'����� H� �� %��� ��� ��������� '������������������!�����������?���4
��"��#��B�������,������������&�H� �������"#��+�������7��������7��>�Q�-�������������� ,��+�7�����������-�������B������+�����������"#���������� 0��������������� ���������B����������������"�7�����������#�����������,����������������������&7��������H����!@'�����B���7���������������������,���-"Q�7� �������"#�� ����������� ����� �������� �������������-�����7� ������� ��� ���"�� ���B����7� B��� H� �� !����� ������?���7��,����?-��������@����������+��E����"#�����������%H��������������4�$������H����!@'�����B���7���������7�����������������-������7� ���� ��� A� ���� ������6%��� ���� �� ���������� ��� ����+�����7����B���A��������������,��������������'�������B��7����������7��������������+��������������7�E�����'�����������%�-%(�������E�%�%(���������������������������4
��"���7����+�������������������'��7�����������������7������,�������A�����!����7�������������������7�B�������������������������(������������"���'��������7�B����������R�������������������������"�S7����B�����%���"#��������+�������+����7�����%�����������������7�H���%�������������H�4
��"�.��+��� ���)>���(��������� ���-!����������������)�����*�����7������"������������7�����������7�,�����������%��?%��������+������������+�����������'��������,��������7���%�����������H����!@'������������������������#��B�������������4
!��������]
9���������9���;#7�;�#�!4�#48#�7K�!�#7 ������������:����2��������
���#��������!�&,������7�����
87
$��������"�������/�������.������(*�������������������&�� 1������� ��� $����� ���� /��������� ��� .�����-� &)>������6�������+���!���������������@'����7������9�?��������������%�O�)>������6�������+���!��������������������.��'���� ������7�����������������%������'��O�)>������6�������+��!��������� ��� �������� ��������7� �������� ��H� ������O)>������6���� ���+��� !��������� ��� �I����� ��� ��������7�����������#��!��������+�O�)>������6�������+���!���������-*�����������@'����7���?����� ������O�)>������6�������+����������������������.��'����� ������O�)>������6�������+�����������!������������.��'��������������O�)>������6������+���� !�����������O��������� ��� )����O� *�%��������O���������O��%�����O����'�����������H����!@'������������������������%�7� )����?���������������O����+���� �����+�-��4C
Z����� �����������������,����� �� +����� ��� ������������������������������������%�������'��������4�D�������������� ������� ����,���"#�� ����� ����� �� ������ ��� ����� ���6����-����������������������6��7�����������7�������A7�B����������������������������4
��@��7�����������������+�� ����������$���������%�-�������������7����������������������������'�����)�����*���������+,����7�B�������������������%�������������������!��-��������� ���-!����������������������.��'����� ������4
����>�������%��������%�%(��������,6������������?����7�B��������������+���������������������"Q��������������7����-0������'��������(>���������#�������������������������������������?�������������4
!����� ���������� ��� ���� ����� �������� .��'���� ������7����@���������7�,�����������������������+���>�����-��%����������0��6����������6�������������4
.����-�������,��>������������I�����+��A��������B���%�%�����67��������������������������������������"������������6%��7���B����?�������������������������B�������!���������-���+��������0���������������"Q��������@'����4
)�����+��������������������+��A���7���������?����,����#���������7�B���������7��>��������%�����������������#�������
88
�����+�0�4� ��-�������������B������������"Q�����)������������+����������?%��������������������������4
N�0�7�,���������7�0?��#��+?����"�������������������,��������������������������'��������4�����������H������%�����������������%����%��������4
)�H�'���B��������0�7������������������������������������������������������!�6����?��������"Q��,������������������� �����?� ������� �� '������ ��� �'����%��%������4� )� ����������������A���?������������������4
� ����(�����H������������ ������-�������%��������>�-������ �� ���%��������%��&� �� �� �������"Q�� ��� )����� ����������������-�����0����-���������%���������4
!��������"#�7���'��E�$���������%��������������7����������L���7�����,����-���������������%����������������������%���������������(�!������������@'������B��������������4�)���������������������������,�����%���������������"��������,��������6��������!�6���,���������������$�����������(�!����������� +�0�� ��� ��� �������� +����� ������� �� ,������� ��������������!���������������@'����7����*����+��7�!�����'���O��!�������������������7���������������7�����*������������O��!�������������������7����!��+����7������+#�O�����!����������� $����7� ��� ��"����7� ������ ��������7� �� ��������� ��� !����*���7�!����?4
������� �� ,����� ��'������ ����� ������� B��� ��,������ ������� ��� $�� ��� �����-%��� ��� ���������7���#�� B��� ��� H���'�������� ����� )������� ����%������7� B��� ��� �����������#��������������0���������������������%�7�������'H����'���������������,��������������"#�������������0��6�������)�����������?���������������4
)�H������������������������������#��������?����B���������,������ ���� ,��BT(����� �� �������� ��� B���Q�� �����0����������6����-�������������'��������4�.�������������6���������������� ��� �����������7� ��� ��� �(����� ������A����7� �����#�����'��������4
��������������H�����,�����������������������������"#�4���� �����+����� ������ ���%���� �� �������7� B���� ��,���-
8=
��������������������7������,��������'�������,����������7B����������������������������������� �������"Q�� 0��6���������)���������������������������4
���+���������+���7
�#���������������#�������������������������4
�#��������%����7���������"#�4����������������(�������#����������0������������4
)%�����������7� ,��"�� ������?���� �� ������,����� ����������������������'��������������%����7�B�����������%��"#�7B������������������4
�������#����%�������,���7����������'0���%�4���������H��#�-�����������,���������������������������0��6�������)�����������?����������������&������+���������B�����%��%������������H������+�7�����,��������������������4
)� ��� ��� ������� �� ���� �������"#�� ������?%��� B�����+��,��������������������&����B������������
$������� H������6� ���������������4����������������� �����������?>���������,��������������"#�7���'����B���������-����������,��>#����������������,����"#�4
)�����+?�����������������������������������������-������>����������(�������������������������/^������������������7�B������'������ ������'0���%�� ,�����������������@-'����� �������%�����������
R9�-�������������������������%��7�0����������?���O
99�-����������������%��%���������������O
999�-���������������'��������������������"#�����������������������������������������4S
��'���� B��� ��������� ����L����� B��� �6� ��?� �� B���������� �� ���������"Q�� ���������� �#�� ������� �� ���+������ ��������4� �� �����?���7� �,�����-�7� ��� ��������� �
89
�����������7� �������� �� �����"#�� �� ��������� �� ���������7��������-�����������6��������0�������!������4
)����H������'����"#���#�������������7�������'H�0��6����7�E�B��������������������������������6%�����E�B������%������������������BT(�������������#�����������-���"Q�4
���������������"#�������������"#�����8<UU7����>�������� B��� 0?� �������� ��� ����"#�� E� ������ �������������� ��������7�����%������ �����+��+?'��������0����� ������ ���������� ����������������%����7����#���������7���������'��������0���-��������������������B����������%��������������������������"#��������������7����#�����������'��������@�������������������)��H���������4
������� ���� �� 6������� ��� ��,������� B��� +?� ������������������!�64�9�%����-����������%�����������������?'��� �� ,���������� ����� 0���,����� ����#�� ��� �������:������%������������B������;7�%����"#�������?������H����������������������������������>��6����4
$������������'�������������������#����B������?%��7��%���?%��7�����������������%������������������������>�����4��%�������������������>��������������"#��E���������"#��&�������������������������������������������������4
D������7������>�����7������?�����6����4�N?�������B���H���������������7�0?�B����#��������+������B���������'���������������9 �����������=^�������������������4
��������������B���
R�#����������������'��+��������'�����������7���H����������B���%����E����+����������������"#��������
:444;� ��?�����6����7� ,�>������� ���7� �����������������,�-����7������������������E��������������%�����'?������E������,��6���������������7���������"#�7������"#�7��@��7������7%���?���7�+������7����������������%��(����������7��������0�������A�����B����+�������%������������B�����%�7������%��������%������"#�������B���B����,���:444;
8:
)���H������������"#�����'����������������������������UU�� 0����� ��������4�$� ��?�����6�������%�����%��� �� R�����-�����%�����'?���S���� ���'��+���������� ��� ,��6������B����B��������������������������������4�)7�����������7��#�����%(4
D����,����������H�������������������A�����%6����:B������?���� ,��6���];�����@�����B������B��� ��B���������"��� ������-�����������>�����������7���������"#�7��@������4
$���?�����6�����'���������&�������������������������������&��#�����������B���������������'������������������-���"#�4���������7���B���������H������0����������������������7�����0���������H���7��'��������������,���6%��������������������-��-,��"����������������L����-,���������4
���,�����������?-���B�������%��������,���������"�-������ ��� ����"Q�� �����7� ������ B��� ������� ��H� +�0�� ���������,����������������������4
!�������������?%���,����7���������������������������?%��������4�����������B��7���B��������'�����������-������ �� ��������7� �������-�� :B������ �#�� ����������� ��������;����������4������������������"#������>���6���&�����+�����6� �+���� ��� !�������������� ���� ��� ������"#�� ����������,���4�)���H�����%�������������?%�������������6%��4�$����0������������������������������������������6����0�����4
�#�����,��� ,�����������B��� �(����������������������� ����%�����������"Q�4� )� �� ��������� ��?� �>���������������������������7����%���(������������������������'���������������������������"Q�����)����4
���+���������+���7
$� ������?�����#��H���"�� �����������������7����E%�������������I������������������������?%��4���6����>���-����%������B�����������������,����7�������B����������7��������-��?���7����%�������������%���������������4
��'��?����!�����������������'��������,���������������� ��������"#��������� ��,�����B��� ��������+?���������������������7��'�����-��E�������%���������6��������Q�7�����?������������������������+�4���������7�����
8;
������������"�� �����%�� ��� ����"Q�� ��� ������?���� ���� ���������7���������-��������A>�����������������4
������7� ����������������%���������7������"#���������6�����������������>�����7�B������������������������������-��Q�7����B���0?�����"����������+�����������������������,���������������������4
!���� �����7� ������'���� �����%������7� ������ �����7� ���A����� �������� ������ ��'��7� ��0�� �>����(����� ��� +�����@'����7����������������������������(�!������&�,�������-����� ������7� ������������ �� �������� ��� ����"��&7� ���-�+�� ����������� ����?���� ����� �����'��� �� �������� �� ������������������������6���4
�#������������������������������������������?���7�B��%������������(-��������������������� ��������(����4����������� �����?���7� �����-�� ��� ����������� �� ��� ,�%��7� ������ �������%��-�+����'����������������������4��#���'�����7��%����-�������7��� ��������(����� 0��������������� 0�6���&����7� ��7������7������?%������������?%��4
.����-���������������������I���������%����7��������+���������� ��� ����"�7� ������ ��� ���������� ���� �����������%�� �0��������%��������������������'������������?���7�B��7�+�0�7��� ������ ��� ��������"#�7� #�� 0������� ����� ������ �� B�����������4
��������'��&�������H��#�����������,�������������������� ��� ��� �>����� ��� �'������� �������� ���%����� &7�����H��H�'���0���������%����������������A����4�)>�����������B���H������I�����B��������������������'���0���"���������������#�������!������������@'����7������������'���%����6-���7� H� B��� �� ������?���� ������� ��� ������� ,����� ��� ���������>�����4�)�����������H�����%�������#�����������������E�����-�������������"������������������������E�����"����������'�������������������������������@'����4
)���7�+�0��������7�H�����������������%�����4
���������'�������7����������"Q�����)�������,��B���������������,��?���4
84
�$����%�������������������������,����4�$�Q�-�7�����>�����7�E�@�����%���������7������������?-������'�������������-����(����� ��� 0�6��� ��� ��������� ���I����7� ������������ ������������%�����'�������-����+�����������������������������-"��������'�������4
������� ���7� ������������� �� ��� '����� ��� ���������������7����?�������B��������������������������������������-,����4
$����������������������B�������,������H�B��������-��������?���������?���7���������-������?���4�.��������������B����#�4�!�����'������������������������7������,����������� �����������"#�� ��� ����,���"Q�� ��������7� �������-�� �������������B�����������������"#��������6���7����������7������0�6��� ��� ������ ��,��7� �� ���'�������� ��� ��������"#�� ���������� 0����������������� ������� ����%�7� B��� ��%����������������������������"#�����0���"�4
���������������"#��!@'�����H���������������?%��������%�����+�� ��� ,����� B��7� ���� ���Q�� %?���7� �������� ������-������������'�������������7�����������'����������,�������H���B���%��+�������+�������������"#����������������������-���"#��!@'����7�������B������������������������#��������0?����������������������.��'����� ������4
*����������������������B����������������������'���-������������&�%���(����7������7�����������������'���7� ��'���Q����������?���7� ������"#�� �����������%�7� ���,����� ,����?����&���7���������,������B�������������7���������I��������!����������?���4�)����������I��������������������7�B��7��������%��7�������'����������6����E�%���(����7�E�������"#�7�E���������������������������E����������"#������������"Q�4
Z������ ,������ ��� ��,����� ��� ������?���7� ����������������������'��������'���������B��������"������������,�������������������������������!����4�)�����,�������������,��"�������������A�����)�����������?���������������4
!����B�������������������+���,���%�������@��������������>���� ��� ������������ ��� ��������"#�7� H� ������� B��� �� �������������+�� ��� ��� ������?���� �,�������� �� ���6%��� �� ����� �����������������"#�4
85
�#��H���������B�������4�$������7���������'�7�H��������6���������������������"#�������������������4�)7���������%�������� �+���������'�����"#������L����7� %��� ��������������������%����4�P�����������7����������������7�H����������0���"�7�����,���(�����������������0�����?��������,�����������������%���������%�"�4
��6���������I�����B�����$��+?���������'���E���,�������!�����������?���7�������I�����B���A��������������������������������+������������������6����4���������"���,�������������-6%���:���#��������;7��#��+?��������������������������4
�������-�7�������A���7������������%�����&�����,�"���B�������������������������������"�7��?�����.+����������&���H��������������������������"#��������(�����������%I��������������,����7����������������������"#��������������������-������B��7���,��7���������������������B���������������4
$������%��"��B�����������������������������������������,��������������"#�����,�������������0��6���������?�B����-����7�B�������������������������������������"#��0����������������64
$������������)����"#�7�.����*����7������������-�������$�����������������������������������#��������������������������'�����������B�����������������H���������B���#���0���%���������4�D7�����@%���7������������%��"�4
$���%��������������7�H�,��"�����������7��#����%��������������'����������������������+����������B���Q�&�����,��������������?��������������0��6�����&7��#���'�����������?������������������������������������B���������������������������������������������%�������������4
���������7������7�B���������'�������7�B������%�-��7��#��������,�������'H���������"#��������������������-������,����������������������"#����������'���������������"�0��6����� ��� ��64� ��,���-��� E�������� ���%�A���7� B��� �����-������������������������'��%I������������������������������������(�����������%I����4
�#���>�������������B���+�0�������B�������'��B������������%�A������#�����%��(����4�$��������������%���
=<
���������7���������������"#�7����8<UU7������������'�����������������������������%�7����%���#��������E��������������-��������������������6���������'H��E�����"#�������%������������L����4
����������"��0��6����7���B���+?�H�����������%�����������7��0���,��������6����7�������������L�����#�������������+���-��4
����� �� ���� ��� ������ ��%����7� ,����� �������� UU����������%�A���7���B����?������������H������������������������4
�����%����������7�������������6���7�����H����,���������� ��� ��7� ��'���� ������� ������ ����� ,��� ��� �����"Q�7����������'�������� ���4�!���������#�7����H����������H���������������������7�����������#��������������"Q�4
����B�����7�����������%�A���7���������������(����������%I����7�H�,����������������"��0��6����4
�������-��� �B��� ��� ��������� 0������ ���������� ��@�_�,,�����7�B��7���������%��� ����6�����*���&�:����%�!�������9��������7������%�����������BT(�������������'����������������"��0��6�����
R!� ��������� ��,������� 1��'����� ��������� ������� ��&��������������&����������� ��&�������������������&%���,�������������������������%���������A������������,������"
8������@�����������������������-���1����������������������<�����=�������������,��������������A��������"S
!�������7����B���������������E�����"#�������%������������L����7� �� �+������ ��%��� ��� ����&� ������ �#�� ����� �����������������&7���%���������������������������������������%����������� ���%�A���4� )�� ���������� ������������� ���'�����������%����������������'����������%�����������������������������'���������%�����,�����7���B������������-�������������%��4
=6
�������������7���������7�H���������������"#����������������7���������,��7��#��+�����������������������-"Q��B����%����������������������������������6��������������4.����-������������������������������+��A���7����B����#���'��-����#�������������� ������������'������� ����������������4
���,��������� ,��������������7� B����7� �������� ��������7������������>�������%�������%�������'������������B����������#�B���+�0����������7���������������������������������"����������������,��������������?���7�,�%���"������������%�������"#�������%���(���������������������������0�����?����������������7��������������%�����4
N������������7������������(��������%�������������%��-�(����7����>�������������'������>������������������%���(�-����0?����B������4�D���������������B�������������������������'������0��6���������0�������B����'����������������6��������������?���������"������#���������������������7���������B����R������"��H�������I����������������H����%������S4
������������7� �������������������������������'�������������4��������'������4
9������������2��3������4�5�#4�6#783%
����������������������������������
=8
$� ���&��� �������� '������ ������ (*���������-� &)>������6�������+���!���������������@'����7�����������7���+�����+�������������+���4
)���H�������H����������#�����B�����`��#������@�������!�����������?��������'������������������%�����������4���������������������.��'������������"�����9��H���7�����������BT��B���H�����#�4�)�����9��H���������@'����7��?���%#��8=V���4����'����.��'�����%������9��H������,�����-��������@'����4 ��������@'�����B����+�����������������������������4�`��#�����,��"Q������'������4�!����������������������������@'����4��#�88/��������N��A���4
���������#�����!�����������?���������������������-#�������A��������@'����4����������"Q�����������+��A�������6-�������������%�4��#�����������I�����������'����+��A����B������������������+�4�$�8V������%��'���,��7������6���7����������������7�������������������9�������4��A7����%����-���������'�������������4�!��B�������������������������������������%�7�������'������������������������6,�������,�����"#������%�� )����� ���������4� .��+�� B��� ��� ,���������� ,���������7���B�����9��H����+�%����������)�����P���?���4�.��+��B�������������������7����B�����9��H����,�����������������*�'�����4
$� ����'�������%������������������������ ���������������"#�������H��������������B���4���������7����+��������'����������,��0����������"Q��0�����?����������������������������������6����4���>����'�"#����������������������%��������%���������������������%������������� B��� ,���������S444�����A���������?�����������������������������������444S
)������?>�������������4
)�����R,��������������%���S4
���'�H���������4�9������������������.��'����� �������� ����+��� �� !����� ������?���� ����'������4� P��!����� ������.��'���������� ��%��� E����@'����4�������� ����������������������� ������"#�� ����������� ����'������4� ��� ����� ���&� ��� ��.��'�������� �����"#�4
:.������������;
==
)���N��A������������4� ��������%���"#�����/24������7��)�������%�����/=4��������������������"#�����3K4�$�!�������-����������K84�$�������������������K34�������"#�7�����������7���UV4�������������������������7����,������-��������"Q�0��6����4�$����������'0���%������%�����������������"����������������������%������������%�����4�$���������0�����?�����#��������+������,����4� �������������?4
��������"#���������?������������������"Q�����������4!�������������7� �� �������� .��'����� �� �� .��'����� ���������,����������������,��"#�������������� �����"#�4����������,����� ����� ����,������� ���.��'����� ��� ����"�� E� �����4!����������������������B��������������0�����"#�4��)%�����-�������"�����)����4�$�����������,�����%�������������#�����8G������+�������A>�����������4�.�������+��������B����+���������������.��'����� �� E����������������4�$� ������ ���������4 ���������������4����"#��������������'�������,����������������!�����������?���4�����"�������'���4�)�����,������������������!�����������?���4
�B���#��0�����?��������������������������������"#�4$������,�������������������������6������������������7������-����� �� ��%�����4��#������ �� ������ ��� �������� �� ����%��� ����,�������������������4��#��������������������"����������������!�����������@'����4�$�������+�����E����4�����������B������������4�Z�������������0�����?��������������,������4Z�������������B�����%��E���"#�����#����������'��4���"#��B�������������������������0�����?����B��������������(��>��(�����
&�����'����������������O&����%��'������������������Q�O&� �� ����Q�� ��� ������ ������ �� ��������������� ����-�?%��4
)��H������������4�.����B�����������������>��(�-���4�$�!�����������?�����#��H����,������������4��#��H����"������'�����,�������%�����4��#��H��������������������,����"Q���������'�����4�D7�������7��������������������"#�4�.�������������������������%��%����������!�64�.���B���������-������ ��� ������ !�����4� .���B���������� ������ E���"#�4� D����������������(������������'���"�4
=9
Z�����#��,�����������������N��A�����#��H�����'���������4� !����&� H� ��@���4� ������� ���� ����������� ��� ���'�������B��������������,������'��������4�)%������,���������A���������B����,������B����,��������A4�$����������>���7���������A7������������6�������+��������4�������������Q�����B������������4��#������A���������������������&�0�6��7��������������%�����4���%�������������������%����7�����6����7���,��A�,�7���������A����7������������7�������-���������4�.��'H������������"Q��������������������������'��+������������Q�4�)�,��7��������B���#����,�������!�64.���� ��6����� B������ ��� ���� �������+�4� ������ ��� �A��������������>�����"Q�4���"����������4�D���@���4
�����#���B��"�����������P����&�P����*�����#�4
��������A�����������'��%�����0�������������
4�&�����������&����-������&�����,�/�".
�N��A���� �#�� �������� �� �#�� �� ���,��� ���� B���>�7�>�����"Q������������4��N��A�������'������B���,����������B������>�������,����4���������4��N��A�����������������������,���4��#��+?��������������"�������'��������"Q�4���������"#���#�����������������4�$������A���������������'����H����+�����4�D������������������4�)�H��B�����B���#�4�N?�������-�I����� ���� �� �����A����7� �� A� ��%���(����� �������� B������ E�������4
���,����7�����������7����7������������7������������������������������#�������������%�4�Z������������"��������-��,����� ������,���"Q�� ����?���7� ����� �� ���%��"�4� ���������� %��'����� �'��� ������� �������"Q�� ������� �� !����������?���4
$�������������������A�����������%����������������
&�������"������������%��#����!�����������?��������������"#�������?���4
)� ������ ��������� E� ���� ��� ,���������� �� ��� ����"�4.�����������0����� ���A�������� ��������(����7� ������,�����
=:
���� N���+���4� �A� �(�� ���������� ���� ��� �������4����?���� H� B��� %��+���� �� ��������� ��'���� �� ����'���"Q�B������������,������������Q���������%��"Q�4���?7�����H�0?�����B�����������������%��������#��#�����������7�#������%��"Q�4�$����%�����B������A�����������"#�4��#��������-���� ��������4� )��� �� ��������� ���������������� ��� ���������4� !���� �� ��,����7� ��������� ������,����� �� ���������������������4
���� E����4� .����� ��%�����7� 0�6��7� ���������7����(����7���������"Q�������444�$�!�����)>�����%������!������������%�4����>����������4
���������?������������'����������?����4
!�����+�������'���"#���������������������4�)������������6%�������4� �����������������������������������,������������Q��������������4�)����������������7��'�-��������������?���7���������������?���������H��������!����������?�����������������������4��?�������B������������%����������.��'������������"��)������7���%�������B������.��'����������������.��'��+�7���������.��'�������������� ������7���������������������������������������7� 0���������������B������.��'�������������������������������.��'����� ������������"��������������������������,�������(����4
����%�#����������������������'���������������(��������6,���� ,������������������������ �����(�������� ����4�)���������������������������������������A��#��0�����?��������������������?��������'��������������������������4�D����B�����%�����������������"#��,�����4�������B����������+���������� ��� ����"�7� B��� �� ������� ������� ��?� ����� %����� ����,����� �������������7� ��%�� ��� %���� ���� ��������%��� ��A��#��%�������������������(���������,����������������������4
$���'������������,��0������>���#��R����������>�����S7���B��� ��� ��� ������"#�� �� �������������'��� �#�� ����-������� ��������������4� ���'��� �� �������#�� ����������� ������������%��#���������������������������7���������������.��'�������H���0��������������������4�Z������������#������������ ��������� B��� �� ��A����� ��������"#�� ��,���� ����� R,��"Q���������E�����"�S�&����%����������������H����!@'����4
=;
!��������
)���B������@������&���%������������������&��#��(�������������!�����������?���a��#���'����������������+����������'����a��%�������������������#���(�����+���������'��������������,������������������!����a����������?������������"#�4��#������6�������������4������%������������������������>������������������4�D�����6%���,������'����!����� �����?���� ���������� �������4� 9��������7����7���B����������+��������!�����������?������������������4�.(������������������ �������������� ����� ������ �� �������� �� ���6���������H����� B��� �����#�� ��� ,��������� ���� ���� �����+�4� ��%���������������>���6��7�����������������������"#�������A��#��B�������������������������������7������B�����%����,�������H�����������a
.���7����������"#�7������7��������������'�������-���������������������������������4��#����������������������������4���>��(�����������������+��#��������������������� ����� .��'����4� �#�� �� ����� �>������ ����� �,����"#�����������������������������%�������������!�
���?%����'���0��6������������������'���4
9���6%���������B�����������+�7��������A������-�"#�7�%��+��,�������������������������(����4����%���������-������ B��� ���?B����� 0�����?���� �#�� ���� ������ �� ������� E��"#�� B������ E� ��� �������� �����������%�� �� ,���������4���%���������������B��������������@'��������������%�"#������������� ����������+�������������������������������������-�'�������4����������(������#��H���������6%���������������-'�������4�!���������?���7�����������(������>����������������������������'�������4
� ,��"Q�� ������������ ���������� ��� �����+�� �(����?�����������������'���?����������������������A��#�������'����4� $���� ,��+����� ���7� +?� �� ���'�������� ��� ��������B����4�����7��'���������������7�����>���%������4�.����-�����'�����������4�D�����������>��������'�������������� ������4
$������+����������?������������@����������Q��0���-����4� ����� ���� �� ����� B��� �?� �����@��� �� �>�����7� �����-������������7�����������(��������������?����
=4
����%������0�����������4
$����������������%������&��������"��&�H��>�������7�%������� �� �%������������ �'����6��� B������ ��� ����#�� ��������4��0�����"#��H���I�'������������B���Q�4�������B������?���� ��� ����������� ��� �,����� ��� ����Q�� ��� ��������?� ����������E���H����������������+������'����������,��������������������"�����)����4
D�����������B��������������������������4
:D����������7����������!�����������������+�� ��������� $����� ��� �%�����7� B��� ������� �� B���#�� ��� @����%���������4�!�����-���B�����%�����>���#��R��������%������������$����� B���Q�� ������%�� E� ,����"#����� ���%�������S4 ���� ������� ��� %�����I����4��A� ,������ ������ ���7� ��)>���(�����,������������4;
.�����������6������� �������B����� ��������������������������0�����"#�S�:B��7�����������7����������'�������%���������������������������B������������%������"#�7�����#���'������'�����'������'�����'����7���'����7���'��-��444��������%���������%���������%�444�������������������������������������%���������%���������%�������������>�������-�?��������������"�4;�R�H��������7�����������������7����������'�������������������������������������BT(��������������4� )�� ���0����� ��������7� ��� �������� .��'����� �� ��.��'��������������7��������"#�����,��"Q�����.��'�������)����4
!�������� ��%��� ��� ����� ���� ������'�������� �,���������������������������4�B�����B����������������-�� ��� ,����� A� ����(����� ���������-�� ���� �� �����(������(������������������#���������,��������������:����,�����������������������������������������������#�������B������-0������%�"�������%���������"#�4;��������������������������,��"#�������������������������"#���������Q������������,����4
�������������������?��������%���������������E��,���-(����������������4�N?�B�������������������#�����.��'����4�����,��������"#�� H����� ���B������ ��������%��������������"#������������%�4�D������"#���������������������?%��������������-��������7���������������������������,���(����4�N?��B�����B��
=5
B�������� ���,���(����4�Z���������������"#�����������>�������������4�.�������B����������������+�������������'6����������E�������%�����4
)��H��������������6%����������������'����4���%����������������������,����������������������Q�4�.��������������������������������'����"#�����'��,�����������B�������%�����0��,�����������������"����������������?���7����������������>����0����
:;����>������������7�+�0�7����+���'����"#�������������-���������AO
:�;�$�%������#������'�����7����������������������������7�E���>�����0������������������'������������������%����,���������'����"#��������������������#�����������O
:�;��������-�������>�������4
)���>�����������'����������������������,�����������������������������������'��������������"����������������?����&����-�� ��� ������'�����4� !��+�-�� ��� ����� ��� �������� �����4�)���&������������������&��������������������,������������������%�����4�!�������7����7�����������H������'6��������������������������7����%�����������������?B�����0�����?���4�.����B����������������������������������,������������Q��&���+�&������,����������������������-Q�4��A��������������������E���"#��B����#���� ������-�����������������������������������(-���E�������'�������4��0�������B����,����4�)��0���������������%����4���������������������������'�������,��"Q�����!�����������?���4
�#�� �������� �� ���'H�� �#�� ��������� B��� �������!�����4��������7�+���������������������7���%�����%���E���"#�4����'���B��7��������=27�����������"#�������-��������'�������!�����������?��������,��"#���������"#��������������6�����������#�4��#���6�+�������"���������,�����������6�����@'����4�!����������?%�����'%�������������������������"�4���%�0?%�����������"#��������������������0���4�Z���6���7��������"�7������������������������������4�!���?%��������'��-����0�����������4�.�������B������������������������������������������?���4�$�!����� ������?������������� �������� ������ ���B�������6�������������&���������"��&���������"#�����������4
9<
� �������I����� ���6������������4� $� !�6� H� �����4� $������� �������?���� ,����� ��� �������� ��� N��A���4� ��� ���������������?�����A���%������������������6������@'����4�$�������������?��������������#��������?%���+�0�4������#��0�����?�����#�����������������,������������@����������&�����������������-�������� �������� ��� ������� ���6����7� ������������������%?����4� �#�� +?� ���"�� ���6����� ����� �'�������� 0�����?�������'�������%�#���6�����������������%�����������%�4
���������������?�����������'�������H�������
�������������������O���������������,��"#�4D����B��������@'�����B��������A]
.������������������� �����?%��� ����������%��%�-���������!�64� ���+��� !���������������@'����O����+��� !���-����������I����������������O����+���!������������������ ����������������������������O�!�����������O�*�%��������O�����������������������H������������������%6%���������?-����4��#��������������������"#�4��#��������>��(�������,�����4� �"����������������'��������������������,�����4������������B������������������#������������'��-������������4Z����>����������%��%�������������������L����4�Z����������,�������������'�?�������������7�������������L����4�Z�����������B�����������"#��E��>���#����������4�Z������������,��������H����4���0����&������&��������������������-"#�����'��������4
���'��-��7�������A���7���������%L�W������
R�#����������,��������"�����������H��������������,��������O���B������������H�����������������������?-��4
�A��������������H�B����'�������������'�������%���4S
:)� �� ��������� ��� ������� �� E� ���A����� �� �#�� B�������,������7�����������7�������%��%������������"#�������������-%��B����� ,�������������%��"������ �����#��B�����#������,�������������*�%����4;
��������������.��'����4
96
�����"�������,���"�4�������"#�����.��'�����,����������4 �0������!����(����������������"���������%������!���������-��?������������������.��'������7���������7�E���"#�4��#��H�&����������>���#�������������:���������������@�%����!�����������,�����'�������;������%����������6������������K2�&��#��H��.��'�����&��������&�������!����(��������������+����������0��������4� !���� ��%��� :���������� �� B��� ������ 0?� �������;7� �#������������4
���������������������4
�A������%���(��������%�������,������������"#�4� ��������?����������������������4�.��+��������6������'�������������-�������4������"�����������������E������&������������&����������"�����)�����*��������� ���-!����(����4�N�%��?7�����0?���?�+�%����7����,���%��������+���������,�����"Q����'��������������"#�����.��'�����������>���6����������,��"#�����`��#���� �@����� ��� !����� ������?���� ��������4� ���+�"�� )����� ���������� ���4� ���� ��� ��� ���?���7� ����������7� �������(����7,���B��������������4
�"�����"Q�������4
��,���-��7�����������#������%��(����7�E��������� �������N����B���������4�$�������������8<U=�������������� �������B����������I�����H�,��+�������,��>#�4��������7����'H�����������-�#�7��������"�����!�����������&����8<UK�������%������������&�0����������!������������&������������7�����������6����7�����%��������������������4������"�������������7�����������7E������"������������������������&�������������������������.��>����7���H������7���H�*�����������������������>�4�P�0?���,���������)������������+#�4������������������%��(�&���?�������!�������������������7���!��������������������!���-��������#��!�����&��I�������������4
�����"���������*�����4���*�%��������*��������������4�����"��������������!��,�����H���������������������4����-��"���������!��,������H���������%�������!�����������4������ ���������� ���������8<KU�&���.������������4�b����������������������������4�������������E����A����������+���#�7������,��+�7����������#�7��������������4������������-��4������"��������%����������4����������������>�������� �����4�D��������+��������������������������4��������?���7���
97
�'�7�������A��'���7�B������,����������7�B���������������������������7� �� B��� ����%����������� ������ H� �� ��������������������4
.��H��������4
�������������������7��������"����������7�����������������������&���������������4�9��������+���������7�������������4
D��������4
���0�-������#�7�B������4
$�����������,�����7�B���+��������!�����������?��������"#�7���������#����+��A����������������.��'����4
����������������"���������"�����)>������6�������+��!���������������@'����7������9�?���������������%�O���� ���-!���-������ ��� ���@'����7� ��H� ������� ��� ���%�O� ��� !��������� ��������� ������7�����������H�������7������������B����������-"���������"��������+������������O����+�����������������+������������O����!�������������I����������������7�����������#��!��������+�7������������B����������"�������-��"�� ��� ������ ��������� �� ��������� ������O� ��!��������� ��� .��'����� ���������7� ��� .��'����� �������� ������7�)��������������.��'��+�7������.��'������������"�7����"������������������)����O����!���������-*�����������@'������������'�����������H����!@'��������P��#�7����)����������������� ������O�������������������"�����������������������)����O� ��� )�'��>������ �� ������ ������������� ��� �����������?����O����!������������.��'�����������������P��#�O���*�%������������)������������������ ��������������������-����� )������7� ��������� �� ���������O� ��� !��������� �������+�� ����������$���������%��������������������������%�����O����!������������!�������!��6��������6�����!����-�?�����������������������O������,������!@'��������P��#�O���!������������9������������%��������������O����!��������������H���� !���������� ��� !��������� ��� .��'����� ��� ����"���� )����O� ��� !��������� ��� ����"Q�� ��������� ������������������������������������)�������������������� �����������O� ��� !��������� ��� ����"#�� ��������� �������H����!@'����� �������������������������������)��������������O����������������%������������O�������������"Q�
98
���������������%��O������������������������"Q���������O������%���������������������������O����Z������� ���������������-��������4��������'������]
��������������,���������7�������������������������#������������������B����������"������������������H�������������������7��������)>���(����������+���!���������������@'�������������������������B�������Q�����.�'����7�'���������� ������������)������7�����������#��������7�������������#��������������4
)�?��������������#�4
top related