povezljivost pravopisnih pravil in slovarja: sanje ... · prenove pravopisa 1. priprava...

POVEZLJIVOST

PRAVOPISNIH PRAVIL

IN SLOVARJA:

SANJE PRAVOPISCEV

20. STOLETJA

HELENA DOBROVOLJC

INŠTITUT ZA SLOVENSKI JEZIK FRANA RAMOVŠA ZRC SAZU

FAKULTETA ZA HUMANISTIKO UNIVERZE V NOVI GORICI

PRAVOPIS KOT PRIROČNIK

TEMELJNA VPRAŠANJA PRI NAČRTOVANJU

PRENOVE PRAVOPISA

1. priprava nabora aktualnih pravopisnih vprašanj

2. zagotoviti vsebinsko usklajenosti in tehnično povezljivost med pravili in slovarjem

1. POSODOBITEV NABORA

PRAVOPISNIH ČLENOV

Osebna imenaZaporedje in abecedni seznamiVzdevki, psevdonimi in umetniška imenaImena s stalnimi pridevkiIzražanje rodovne, plemiške in druge pripadnostiImena s predimki

Domišljijska imenaReligijska in mitološka imenaPrebivalska imena

Nadomestna (simbolna) imena za skupine prebivalcevZgradba prebivalskih imen

Alegorična imenaŽivalska imenaPrenesena raba imen bitij

JEZIKOVNA SVETOVALNICA KOT VIR

UPORABNIŠKIH ZADREG

0

10

20

30

40

50

60

70

Dinamika svetovalnice v letih 2012–2015

2015 2014 2013 20120

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Vprašanja po področjih

2. ODPRAVA VSEBINSKIH NESKLADIJ V

PRAVOPISU

SOČASNA PRIPRAVA OBEH DELOV

1899

1920

1935

1950

1962

NAJPREJ PRAVILA, NATO SLOVAR

1977 –2001

3. TEHNIČNA POVEZLJIVOST PRAVIL IN

SLOVARJA

ZGRADBA NOVIH PRAVIL(a) splošno pravilo, = normativno obvezujoče glede na ubeseditev)(b) posebnost, (= izjeme in odstopanja od splošnega pravila)(c) slogovni napotek. (= upoštevanje je prepuščeno odločitvi uporabnika)

NOVI PRAVOPISNI SLOVAR

UTEMELJIT

EV

SLOVARSKI

H REŠITEV

IN

POVEZAVA

Z

AKTUALNIM

PRAVOPISO

M

WWW.FRAN.SI

HTTP://SVETOVALNICA.ZRC-SAZU.SI/

14. 10. 2016