powershot sx500 is camerauserguide es

Guía del usuario de la cámara

• Antesdeutilizarla,noolvideleerestaguía,incluidaslasprecaucionesdeseguridad.

• Lalecturadeestaguíaleayudaráautilizarlacámaracorrectamente.

• Guardeestaguíaenunlugarsegurodemodoquelapuedautilizarenelfuturo.

ESPAÑOL

Contenido del paqueteAntes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén incluidos en el paquete.Si falta algo, póngase en contacto con el distribuidor de la cámara.

CámaraBatería NB-6L

(con tapa de terminales)Cargador de batería

CB-2LY/CB-2LYE

Cable interfazIFC-400PCU

Correa para el cuelloNS-DC11

Tapa del objetivo(con cordón)

Disco DIGITAL CAMERA

Solution Disk*Guía de inicio Folleto sobre el sistema

de garantía de Canon

* Contiene software (= 31).• No incluye tarjeta de memoria.

• Al final de esta guía se incluyen los complementos o revisiones de la Guía del usuario de la cámara, si los hubiere.

Tarjetas de memoria compatiblesSepuedeutilizarlassiguientestarjetasdememoria(quesevendenporseparado),conindependenciadesucapacidad.• TarjetasdememoriaSD*• TarjetasdememoriaSDHC*• TarjetasdememoriaSDXC*• TarjetasEye-Fi*CompatiblesconlasespecificacionesSD.Noobstante,nosehaverificadoquetodaslastarjetasdememoriafuncionenconlacámara.

AcercadelastarjetasEye-FiNosegarantizalacompatibilidaddeesteproductoconlasfuncionesdelastarjetasEye-Fi(inclusivelatransferenciainalámbrica).EncasodeexperimentarproblemascuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,póngaseencontactodirectoconelfabricantedelastarjetas.TambiéndeberátenerencuentaqueenmuchospaísesserequiereunaaprobaciónespecíficaparapoderusarlastarjetasEye-Fi.Sindichaaprobación,nosepuedenusardichastarjetas.Sinoestásegurodequedichastarjetaspuedanusarseenellugardondeseencuentre,soliciteinformaciónalrespectoalfabricantedelastarjetas.

Notas preliminares e información legal• Tomealgunasfotografíasdepruebainicialesyrevíselasparaasegurarsedequelasimágenessegrabencorrectamente.CanonInc.,sussubsidiarias,susfilialesysusdistribuidoresnosehacenresponsablesdeningúndañoderivadodelmalfuncionamientodeunacámaraodeunaccesorio,incluidaslastarjetasdememoria,queprovoquequelaimagennosegrabeoqueelequiponolapuedaleer.

• Lasimágenesgrabadasconestacámaraestándestinadasalusopersonal.Absténgasederealizargrabacionesnoautorizadasqueinfrinjanlasleyesdederechosdeautorytengaencuentaque,aunqueseaparausopersonal,lafotografíapuedeinfringirlosderechosdeautoruotrosderechoslegalesendeterminadasactuacionesoexposiciones,oenalgunosescenarioscomerciales.

• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantíadelacámara,consultelainformaciónsobregarantíasuministradaconlamisma.ParaconocerlainformacióndecontactodelaAsistenciaalclientedeCanon,consultelainformaciónenlapropiagarantía.

• AunquelapantallaLCDseproducebajocondicionesdefabricacióndeprecisiónextremadamentealtaymásdel99,99%delospíxelescumplenlasespecificacionesdediseño,enraroscasosesposiblequehayapíxelesdefectuosos,oqueaparezcancomopuntosrojosonegros.Estonoindicaquelacámaraestédañada,niafectaalasimágenesgrabadas.

• LapantallaLCDpuedevenircubiertaconunafinapelículadeplásticoparaprotegerladearañazosduranteeltransporte.Siestácubierta,retirelapelículaantesdeutilizarlacámara.

• Cuandoseutilizalacámaraduranteunperíodoprolongadodetiempo,esposiblequesecaliente.Estonoindicaningúndaño.

Organización de la Guía del usuario de la cámara

Seincluyenlassiguientesguías,cadaunadelascualesseutilizaparadiferentespropósitos.

Guíabásica(=17)• Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

Guíaavanzada(=41)• Guíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción

Nombres de las partes y convenciones de esta guía

Palancadelzoom Disparo: <i(teleobjetivo)>/

<j(granangular)>Reproducción:<k(ampliar)>/ <g(índice)> Botóndedisparo Enganchedelacorrea Dialdemodo BotónON/OFF Flash

Lámpara Botón< (Ayudaalencuadre–Buscar)> Objetivo Roscaparaeltrípode TapadelterminaldeladaptadordeCC Tapadelatarjetadememoriaydelabatería

• Losmodosdedisparoylosiconosyeltextoenpantallaseindicanentrecorchetes.

• :informaciónimportantequedebeconocer• :notasysugerenciasparaelusoexpertodelacámara• =xx:páginasconinformaciónrelacionada(enesteejemplo,“xx”representaunnúmerodepágina)

• Lasinstruccionesdeestaguíaseaplicanalacámarabajolosajustespredeterminados.

• Porcomodidad,sehacereferenciaatodaslastarjetasdememoriacompatiblescomo,simplemente,“latarjetadememoria”.

• Laspestañasquesemuestransobrelostítulosindicansilafunciónseutilizaparaimágenesfijas,vídeosoambos.Imágenesfijas : indicaquelafunciónseutilizaalfotografiarover

imágenesfijas.Vídeos : indicaquelafunciónseutilizaalgrabarovervídeos.

Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía

Pantalla(pantallaLCD) Micrófono Altavoz Botón<1(Reproducción)> BotónVídeo TerminalAVOUT(salidadeaudioyvídeo)/DIGITAL TerminalHDMITM Botón<b(Compensacióndelaexposición)>/<a(Borradodeunaúnicaimagen)> Indicador

Botón<l(Pantalla)> Botón<n> Botón< (VelocidadISO)>/< (Visualizacióndeimágenesfiltrada)>/Arriba Botón<e(Macro)>/<f(Enfoquemanual)>/Izquierda Dialdecontrol BotónFUNC./SET Botón<h(Flash)>/Derecha Botón<Q(Temporizador)>/Abajo

zz Unamaneradeajustarelementos,cambiardeimagenyrealizarotrasoperacionesesgirareldialdecontrol.Lamayoríadeestasoperacionessontambiénposiblesconlosbotones<o><q><r>.

• Enestaguíaseutilizaniconospararepresentarloscorrespondientesbotonesydialesdelacámaradondeaparecen,oalosquesonsimilares.

• Lossiguientesbotonesycontrolesdelacámaraserepresentanmedianteiconos.

<o> Botónarriba enlapartetrasera

Botónabajo enlapartetrasera

<q> Botónizquierda enlapartetrasera

<5> Dialdecontrol enlapartetrasera

<r> Botónderecha enlapartetrasera

Tabla de contenido

Contenidodelpaquete...................2Tarjetasdememoriacompatibles....................................3Notaspreliminareseinformaciónlegal.........................4OrganizacióndelaGuíadelusuariodelacámara...............5Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía............6Tabladecontenido.........................8Contenido:operacionesbásicas.........................................10Precaucionesdeseguridad.........12

Guía básica .................... 17

Preparativosiniciales...................18Pruebadelacámara...................26Softwareincluido,manuales........31Accesorios...................................39

Guía avanzada ................ 41

1 Nocionesbásicassobrelacámara...................41

On/Off..........................................42Botóndedisparo..........................43Modosdedisparo........................44Opcionesdelapantalladedisparo....................................45MenúFUNC.................................46MenúMENU................................47Presentacióndelindicador..........49Reloj.............................................49

2 ModoSmartAuto.................51

Fotografía(SmartAuto)...............52Característicascomunesparasucomodidad......................60Característicasdepersonalizacióndeimagen..........67Característicasútilesparaeldisparo.............................72Personalizacióndelfuncionamientodelacámara.......75

3 Otrosmodosdedisparo.....77

ModoDiscreto..............................78Personalizacióndeluminosidad/color(controlconVisiónenDirecto).....79Escenasespecíficas....................80Efectosdeimagen(Filtroscreativos).........................82Modosespecialesparaotrospropósitos...........................87Grabacióndevariosvídeos.........88

4 ModoP.................................91

DisparoenelmodoProgramaAE(Modo)..................................92Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)..........................93Colorydisparocontinuo..............98Intervalodedisparoyenfoque...................................103Flash.......................................... 111Otrosajustes.............................. 114

Tabladecontenido

5 ModoTv,AvyM.................115

Velocidadesdeobturaciónespecíficas(Modo<Tv>)........... 116Valoresdeaberturaespecíficos(Modo<Av>).............................. 117Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecíficos(Modo<M>)............ 118

6 Mododereproducción......121

Visualización..............................122Navegaciónyfiltradodeimagen..................................126Opcionesdevisualizacióndeimágenes..............................129Proteccióndeimágenes............132Borradodeimágenes................136Rotacióndeimágenes...............140Categoríasdeimagen...............142Edicióndeimágenesfijas..........146Edicióndevídeo........................153

7 Menúdeajuste..................155

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara..............................156

8 Accesorios.........................169

Sugerenciassobreelusodelosaccesoriosincluidos........170Accesoriosopcionales...............171Usodeaccesoriosopcionales...173Impresióndeimágenes.............179UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi..............................193

9 Apéndice............................195

Solucióndeproblemas..............196Mensajesenpantalla.................200Informaciónenpantalla.............202Tablasdefuncionesymenús....206Precaucionesdeuso.................216Especificaciones........................217Índice.........................................221

Contenido: operaciones básicas 4 Dispararzz Usarajustesdeterminadosporlacámara(modoAuto)....................... 52

Fotografiarbienalaspersonas

IRetratos(=80)

PEnlanieve

Ajustaraescenasespecíficas

Luzescasa(=80)

tFuegosartificiales

Aplicardeefectosespeciales

Coloresintensos(=82)

Efectopóster(=82)

Efectoojodepez(=83)

Efectominiatura(=83)

Efectocámaradejuguete(=85)

Monocromo(=86)

zz Dondenosepermitahacerruidoniusarelflash(modoDiscreto)...... 78zz Estableciendolosajustesdelaimagen(controlconVisiónenDirecto)............................................................. 79zz Enfocarlascaras................................................................... 52,80,106zz Incluyéndomeenlafoto(Temporizador)........................................ 62,87zz Añadirunafecha.................................................................................. 65

Contenido:operacionesbásicas

1 Verzz Verimágenes(mododereproducción).............................................. 122zz Reproducciónautomática(Mostrardiapos)....................................... 130zz Enuntelevisor................................................................................... 173zz Enunordenador.................................................................................. 32zz Navegarrápidamenteporlasimágenes............................................ 126zz Borrarimágenes................................................................................. 136

E Grabar/vervídeoszz Grabarvídeos................................................................................ 52,88zz Vervídeos(mododereproducción)................................................... 122

c Imprimirzz Imprimirimágenes.............................................................................. 179

Guardarzz Guardarlasimágenesenunordenador.............................................. 32

Precauciones de seguridad•Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleerlasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuación.Asegúresesiempredequeelproductoseutilizacorrectamente.

•Lasprecaucionesdeseguridadqueseindicanenlaspáginassiguientestienencomomisiónevitarlesionestantoalusuariocomoalasdemáspersonasydañosenelequipo.

•Asegúresetambiéndeconsultarlasguíasqueacompañenacualquieraccesorioqueutilicequehayaadquiridoporseparado.

Advertencia Indicaelriesgodelesionesgravesodemuerte.

•Nodispareelflashcercadelosojosdelaspersonas.Laexposiciónalintensodestelloqueproduceelflashpodríadañarlavista.Paramayorseguridad,manténgasealmenosa1metrodedistanciadelosniñoscuandovayaautilizarelflash.

•Guardeelequipofueradelalcancedelosniños.Correa:sisecolocaralacorreaalrededordelcuellodeunniño,podríaasfixiarse.

•Utiliceúnicamentelasfuentesdealimentaciónrecomendadas.•Nointentedesmontarelproducto,alterarlooaplicarlecalor.•Evitedejarcaerelproductoosometerloagolpesfuertes.•Paraevitarelriesgodelesiones,notoqueelinteriordelproductosiéstesehacaídooresultadodañado.

•Dejedeutilizarelproductoinmediatamentesiemitehumoounolorextraño,osipresentaalgúnotrocomportamientoanormal.

•Noutilicedisolventesorgánicos,talescomoalcohol,bencinaodisolvente,paralimpiarelproducto.

•Nopermitaqueelproductoentreencontactoconelagua(p.ej.,aguadelmar)niotroslíquidos.

•Nopermitaqueentrenenlacámaralíquidosuobjetosextraños.Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.Sialgúnlíquidouobjetoextrañoentraencontactoconelinteriordelacámara,apáguelainmediatamenteyextraigalabatería.Sihubierahumedadenelcargadordebatería,desconéctelodelatomadecorrienteyconsulteconelvendedordelacámaraoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Precaucionesdeseguridad

•Utiliceexclusivamentelabateríarecomendada.•Noarrojelabateríaalfuegoniladejecercadelasllamas.•Desconecteelcabledecorrienteperiódicamentey,conunpañoseco,limpiecualquierrestodepolvoosuciedadquesepudieraencontrarenlasclavijas,elexteriordelatomadecorrienteyenlazonacircundante.

•Nomanipuleelcabledecorrienteconlasmanosmojadas.•Noutiliceelequipodemodoquesuperelacapacidadnominaldelatomadecorrienteodelosaccesoriosporcable.Noutiliceelcabledecorrientenielenchufesiestándañados,nisinintroducirlototalmenteenlatomadecorriente.

•Evitequecualquierobjetometálico(comochinchetasollaves)ocualquiertipodesuciedadentreencontactoconlaclavijaolosterminales.

Labateríapodríaexplotarosufrirfugasquepodríanprovocarunincendioodescargaseléctricas.Estopodríaproducirlesionesoprovocardaños.Siunabateríatienealgunafugayelelectrólitodelabateríaentraencontactoconlosojos,laboca,lapielolaropa,lávelosinmediatamenteconaguaabundante.

•Apaguelacámaraenaquelloslugaresdondesuusoestéprohibido.Lasondaselectromagnéticasqueemitelacámarapuedeninterferirconelfuncionamientodeinstrumentoselectrónicosuotrosdispositivos.Tengacuidadocuandoutilicelacámaraenlugaresdondeelusodedispositivoselectrónicosestérestringido,talescomoelinteriordelosavionesylasinstalacionesmédicas.

•NoreproduzcalosCD-ROMsuministradosenningúnreproductordeCDquenoadmitaCD-ROMdedatos.

OírlosfuertessonidosdeunCD-ROMenunreproductordeCDdeaudio(reproductormusical)conauricularespodríaprovocarunapérdidadeaudición.Además,podríadañarlosauriculares.

Precaución Indicaelriesgodelesiones.

•Cuandosujetelacámaraporlacorreatengacuidadodenogolpearla,nosometerlaaimpactososacudidasfuertes,ynodejarqueseengancheconotrosobjetos.

•Tengacuidadodenogolpearniempujarconfuerzaelobjetivo.Estopodríadañarlacámaraoproducirlesiones.

•Tengacuidadodenogolpearconfuerzalapantalla.Silapantallaserompe,losfragmentosrotospuedenprovocarheridas.

•Cuandoutiliceelflash,tengacuidadodenotaparloconlosdedosnilaropa.

Estopodríaprovocarquemadurasodañarelflash.

•Eviteutilizar,colocaroalmacenarelproductoenloslugaressiguientes:-Lugaresexpuestosalaluzsolarintensa-Lugaressometidosatemperaturassuperioresa40°C-Zonashúmedasopolvorientas

Enestoslugaressepodríanproducirfugas,sobrecalentamientoounaexplosióndelabatería,loquepuedeocasionardescargaseléctricas,incendios,quemadurasyotraslesiones.Lasaltastemperaturaspuedenhacerquesedeformelacarcasadelacámaraodelcargadordelabatería.

•Losefectosdetransicióndelaspresentacionesdediapositivaspuedenresultarincómodoscuandosemirandurantemuchotiempo.

Precaución Indicalaposibilidaddedañosalequipo.

•Noapuntelacámarahaciafuentesdeluzbrillante(talescomoelsolenundíaclaro).

Delocontrario,elsensordeimagenpodríadañarse.

•Cuandolautiliceenlaplayaodondehayamuchoviento,tengacuidadoparaevitarqueelpolvoolaarenaseintroduzcanenlacámara.

Estopodríaprovocarunfallodefuncionamientodelproducto.

•Elflash,durantesuusonormal,puedeemitirpequeñascantidadesdehumo.

Estosedebealaaltaintensidadconlaqueelflashquemaelpolvoylosmaterialesextrañosadheridosasupartedelantera.Utiliceunbastoncillodealgodónparaeliminarlasuciedad,elpolvoycualquiermaterialextrañodelflashyevitarsobrecalentarloydañarlo.

•Cuandonoutilicelacámara,extraigalabateríayguárdela.Silabateríasequedadentrodelacámara,sepuedenproducirdañosporfugas.

•Antesdedesecharunabatería,cubrasusterminalesconcintaadhesivauotroaislante.

Elcontactoconotrosmaterialesmetálicospodríaprovocarincendiosoexplosiones.

•Cuandohayafinalizadolacargaonoloutilice,desenchufeelcargadordebateríadelatomadecorriente.

•Nocoloquesobreelcargadordebateríaningúnobjeto,talcomountrapo,mientrasseestácargando.

Dejarlaunidadconectadadurantemuchotiempopuedehacerquesesobrecalienteydeforme,yoriginarunincendio.

•Nodejelabateríaalalcancedemascotas.Siunamascotamordieraunabatería,sepodríanproducirfugas,sobrecalentamientooexplosiones,loquepuedeocasionarunincendioodaños.

•Cuandolalleveenunbolso,asegúresedequenohayaobjetosdurosqueentrenencontactoconlapantalla.

•Nosujeteningúnobjetoduroalacámara.Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañarlapantalla.

Guía básica

Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

Preparativos inicialesPrepáreseparafotografiardelamanerasiguiente.

Montaje de la correa1 Montelacorrea.zz Monteenlacámaralacorreaqueseincluye,comosemuestra.zz Enelotroladodelacámara,montelacorreadelamismamanera.

2 Sujetelatapadelobjetivoalacorrea.zz Quitelatapadelobjetivoysujeteelcordóndelatapaalacorrea.zz Retiresiemprelatapadelobjetivoantesdeencenderlacámara.zz Mantengapuestalatapadelobjetivocuandonoutilicelacámara.

Cómo sujetar la cámarazz Colóqueselacorreaalrededordelcuello.zz Cuandodispare,mantengalosbrazoscercadelcuerpoysujetefirmementelacámaraparaevitarquesemueva.Sihalevantadoelflash,noapoyelosdedossobreél.

Preparativosiniciales

Carga de la bateríaAntesdeutilizarla,carguelabateríaconelcargadorqueseincluye.Noolvidecargaralprincipiolabatería,porquelacámaranosevendeconlabateríacargada.

1 Retirelatapadelabateríaeinsertelabateríaenelcargador.zz Retirelatapadelabatería,alineelasmarcaspdelabateríaydelcargadoreinsertelabateríaempujándolahaciadentro( )yhaciaabajo( ).

CB-2LY

CB-2LYE

2 Carguelabatería.zz CB-2LY:levantelasclavijas( )yconecteelcargadoralatomadecorriente( ).zz CB-2LYE:conecteelcabledecorrientealcargadory,acontinuación,elotroextremoalatomadecorriente.XX Lalámparadecargaseiluminaennaranja,yseinicialacarga.XXCuandolacargafinaliza,lalámparaseiluminaenverde.

3 Retirelabatería.zz Unavezdesenchufadoelcargadordelabatería,retirelabateríaempujándolahaciaadentro( )yarriba( ).

•Paraprotegerlabateríaymantenerlaenóptimascondiciones,nolacarguedemaneracontinuadurantemásde24horas.

•Enelcasodeloscargadoresdebateríaqueutilicencabledecorriente,nosujeteelcargadornielcableaotrosobjetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

• Paraverinformacióndetalladaacercadeltiempodecarga,ydelnúmerodedisparosyeltiempodegrabaciónposiblesconunabateríacompletamentecargada,consulte“Especificaciones”(=217).

Introducción de la batería y la tarjeta de memoriaIntroduzcalabateríaincluidayunatarjetadememoria(sevendeporseparado).Tengaencuentaqueantesdeusarunatarjetadememorianueva(ounatarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo),debeformatearlatarjetadememoriaconestacámara(=160).

1 Compruebelapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjeta.zz Noesposiblegrabarentarjetasdememoriaquetenganpestañadeproteccióncontraescrituracuandolapestañaseencuentreenposicióndebloqueo(haciaabajo).Deslicelapestañahaciaarribahastaqueencajeenlaposicióndedesbloqueo.

2 Abralatapa.zz Deslicelatapa( )yábrala( ).

Terminales Cierredelabatería

3 Introduzcalabatería.zz Mientraspresionaelcierredelabateríaenladireccióndelaflecha,introduzcalabateríacomosemuestra,yempújelahaciaadentrohastaqueencajeenlaposicióndebloqueo.zz Siinsertalabateríaconlaorientaciónincorrectanopodrábloquearlaenlaposicióncorrecta.Confirmesiemprequelabateríaestéorientadacorrectamenteyquesebloqueealintroducirla.

Etiqueta

4 Introduzcalatarjetadememoria.zz Introduzcalatarjetadememoriaconlaorientaciónquesemuestrahastaqueencajeenlaposicióndebloqueo.zz Asegúresedequelatarjetadememoriatengalaorientacióncorrectaalintroducirla.Siintroduceunatarjetadememoriaconunaorientaciónequivocadapodríadañarlacámara.

5 Cierrelatapa.zz Bajelatapa( )yempújelahaciaabajomientrasladesliza,hastaqueencajeenlaposicióndecierre( ).

• Paraverdatosorientativossobrecuántosdisparosuhorasdegrabaciónsepuedenguardarenunatarjetadememoria,consulte“Especificaciones”(=217).

Extraccióndelabateríaydelatarjetadememoria

Retirelabatería.zz Abralatapaypresioneelcierredelabateríaenelsentidodelaflecha.XX Labateríasaldrá.

Retirelatarjetadememoria.zz Empujelatarjetadememoriahastaqueencajey,acontinuación,suéltelalentamente.XX Latarjetadememoriasaldrá.

Ajuste de la fecha y la horaAjustecorrectamentelafechaylahoraactualesdelamanerasiguientesisemuestralapantalla[Fecha/Hora]alencenderlacámara.Lainformaciónespecificadadeestamaneraseregistraenlaspropiedadesdelaimagenaldisparar,yseutilizaparaadministrarlasimágenesporfechadetomaoparaimprimirimágenesmostrandolafecha.Tambiénpuedeañadirunafechaalastomas,silodesea(=65).

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantalla[Fecha/Hora].

2 Establezcalafechaylahora.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraespecificarlafechaylahora.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Ajustelazonahorarialocal.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirlazonahorarialocal.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<m>paracompletarelajuste.Lapantalladeajustesdejademostrarse.zz Paraapagarlacámara,pulseelbotónON/OFF.

•Amenosquehayaestablecidolafecha,lahoraylazonahorarialocal,lapantalla[Fecha/Hora]aparecerácadavezqueenciendalacámara.Especifiquelainformacióncorrecta.

• Paraajustarelhorariodeverano(seañade1hora),elija[ ]enelpaso2y,acontinuación,elija[ ]pulsandolosbotones<o>ogirandoeldial<5>.

CambiodelafechaylahoraAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalmenúdelacámara.zz Pulseelbotón<n>.

2 Elija[Fecha/Hora].zz Muevalapalancadelzoomparaelegirlaficha[3].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Fecha/Hora]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Cambielafechaylahora.zz Sigaelpaso2de=22pararealizarlosajustes.zz Pulseelbotón<n>paracerrarelmenú.

• Losajustesdefecha/horapuedenconservarseduranteunas3semanasgraciasalapiladerelojintegrada(piladereserva),unavezretiradalabatería.

• Lapiladelrelojsecargaráenunas4horascuandoseintroduzcaunabateríacargadaoseconectelacámaraaunkitadaptadordeCA(sevendeporseparado,=171),aunquesedejelacámaraapagada.

• Unavezagotadalapiladelreloj,semostrarálapantalla[Fecha/Hora]cuandoseenciendalacámara.Sigalospasosde=22paraestablecerlafechaylahora.

Idioma de la pantallaElidiomadelapantallasepuedecambiarsiesnecesario.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Mantengapulsadoelbotón<m>y,acontinuación,pulseinmediatamenteelbotón<n>.

3 Establezcaelidiomadelapantalla.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunidiomay,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezajustadoelidiomadepantalla,lapantalladeajustesdejademostrarse.

• Siesperademasiadoenelpaso2despuésdepulsarelbotón<m>yantesdepulsarelbotón<n>,semostrarálahoraactual.Enestecaso,pulseelbotón<m>parahacerdesaparecerlavisualizacióndehorayrepitaelpaso2.

• Tambiénpuedecambiarelidiomadelapantallapulsandoelbotón<n>yeligiendo[Idioma ]enlaficha[3].

Imágenesfijas Vídeos

Prueba de la cámaraSigaestasinstruccionesparaencenderlacámara,captarimágenesfijasyvídeosy,acontinuación,verlas.

Fotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecíficas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylascondicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.zz Establezcaeldialdemodoen<A>.zz Apuntelacámaraalsujeto.Lacámaraharáunligerosonidodeclicmientrasdeterminalaescena.XXEnlaesquinasuperiorderechadelapantallasemuestraniconosquerepresentanlaescenayelmododeestabilizacióndeimagen.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelossujetosdetectadosindicanqueestánenfocados.

3 Compongalatoma.zz Paraacercarseconelzoomyampliarelsujeto,muevalapalancadelzoomhacia(teleobjetivo),yparaalejarsedelsujetoconelzoom,muévalahacia<j>(granangular).

Pruebadelacámara

4 Dispare.FotografíadeimágenesfijasEnfoque.zz Pulseelbotóndedisparoligeramente,hastalamitaddesurecorrido.Lacámaraemitiráundoblepitidocuandoenfoque,ysemostraránrecuadrosverdesparaindicarlasáreasenfocadasdelaimagen.zz Sisemuestra[Levanteelflash],levanteelflashconeldedoparaprepararloparasuuso.Siprefierenoutilizarelflash,empújelohaciaabajoconeldedoparaintroducirloenlacámara.

Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXCuandolacámaradisparasereproduceunsonidodeobturadory,cuandohayapocaluzyhayalevantadoelflash,elflashdestellaráautomáticamente.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.XX Laimagencaptadapermaneceenlapantalladuranteunosdossegundos.zz Inclusomientrassemuestralaimagen,esposibledispararotravezpulsandodenuevoelbotóndedisparo.

Pruebadelacámara

Tiempotranscurrido

GrabacióndevídeosComienceagrabar.zz Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinicialagrabación,ysemuestra[ Grab]coneltiempotranscurrido.XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelascarasdetectadasindicanqueestánenfocadas.zz Cuandocomiencelagrabación,puedequitareldedodelbotóndevídeo.

Terminedegrabar.zz Pulseotravezelbotóndevídeoparadetenerlagrabación.Lacámaraemitirádospitidoscuandosedetengalagrabación.

Pruebadelacámara

VisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.XXSemostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.zz Paraverlaimagenanterior,pulseelbotón<q>ogireeldial<5>ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Paraverlaimagensiguiente,pulseelbotón<r>ogireeldial<5>enelsentidodelasagujasdelreloj.zz Mantengapulsadoslosbotones<q><r>paranavegarrápidamenteporlasimágenes.Enestemomento,lasimágenesaparecencongrano.

zz ParateneraccesoalmodoVistadedesplazamiento,girerápidamenteeldial<5>.Enestemodo,gireeldial<5>paranavegarporlasimágenes.

zz Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,pulseelbotón<m>.

zz Losvídeosseidentificanmedianteunicono[ ].Parareproducirvídeos,vayaalpaso3.

Pruebadelacámara

Volumen

3 Reproduzcavídeos.zz Pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.XXSeiniciarálareproduccióny,unavezquetermineelvídeo,semostrará[ ].zz Paraajustarelvolumen,pulselosbotones<o>.

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad.

BorradodelasimágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

1 Elijalaimagenquedeseeborrar.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<a>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenactualseborrará.zz Paracancelarelborrado,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeborrartodaslasimágenesalavez(=137).

Software incluido, manualesAcontinuaciónsepresentaelsoftwareylosmanualesquecontienenlosCD-ROM(=2)queseincluyen,coninstruccionesparalainstalación,paraguardarimágenesenunordenadoryparautilizarlosmanuales.

SoftwareDespuésdeinstalarelsoftwareenelCD-ROM,podráhacerlosiguienteenelordenador.

CameraWindowzz Importarimágenesycambiarlosajustesdelacámara

ImageBrowserEXzz Administrarimágenes:visualización,búsquedayorganizaciónzz Imprimiryeditarimágenes

FuncióndeactualizaciónautomáticaPuedeutilizarelsoftwarequeseincluyeparaactualizarsealaversiónmásrecienteydescargarnuevasfuncionesatravésdeInternet(exceptoalgúnsoftware).InstaleelsoftwareenunordenadorconconexiónaInternetparapoderutilizarestafunción.

•ParautilizarestafunciónsenecesitaaccesoaInternet,ycualquiercargodelproveedordeaccesoaInternetotarifadeaccesodeberápagarseporseparado.

ManualesGuíadelusuariodelacámarazz Consulteestaguíaparaconocerconmásdetalleelfuncionamientodelacámara.

Guíadelsoftwarezz Consulteestaguíacuandoutiliceelsoftwarequeseincluye.Sepuedeaccederalaguíadesdeelsistemadeayudadelsoftwareincluido(exceptoalgúnsoftware).

Softwareincluido,manuales

Requisitos del sistemaElsoftwareincluidosepuedeutilizarenlossiguientesordenadores.

Sistemaoperativo

Windows MacintoshWindows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3

MacOSX10.6–10.7

OrdenadorOrdenadoresqueejecutenunodelossistemasoperativosanteriores(preinstalados)eincluyanunpuertoUSByunaconexiónaInternet*

Procesador

Imágenesfijas1,6GHzosuperiorVídeosCore2Duo1,66GHzosuperior

MacOSX10.7:Core2DuoosuperiorMacOSX10.6:CoreDuo1,83GHzosuperior

ImágenesfijasWindows7(64bits):2GBomásWindows7(32bits),Vista:1GBomásWindowsXP:512MBomásVídeos1GBomás

MacOSX10.7:2GBomásMacOSX10.6:1GBomás

Interfaces USBEspaciolibreeneldiscoduro 440MBomás* 550MBomás

Pantalla Resoluciónde1024x768osuperior

*DebeestarinstaladoSilverlight4oposterior(máx.100MB)y,enWindowsXP,debeestarinstaladoMicrosoft.NETFramework3.0oposterior(máx.500MB).Esposiblequelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenador.

• ConsulteelsitiowebdeCanonparaverlosrequisitosdelsistemaactualizados,incluidaslasversionescompatiblesdelossistemasoperativos.

Instalación del softwareAquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.PuedeutilizarlafuncióndeactualizaciónautomáticadelsoftwareparaactualizarsealaversiónmásrecienteydescargarnuevasfuncionesatravésdeInternet(exceptoalgúnsoftware),asíquedebeinstalarelsoftwareenunordenadorconconexiónaInternet.

1 IntroduzcaelCD-ROMenlaunidaddeCD-ROMdelordenador.zz Introduzca,enlaunidaddeCD-ROMdelordenador,elCD-ROM(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)quesesuministra(=2).zz EnunordenadorMacintosh,despuésdeintroducireldisco,hagadoblecliceneliconodediscodelescritorioy,acontinuación,hagadobleclicenelicono[ ]quesemuestra.

2 Inicielainstalación.zz Hagaclicen[Instalaciónsimple]ysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarelprocesodeinstalación.

3 Cuandosemuestreunmensajequesolicitaqueseconectelacámara,conéctelaalordenador.zz Conlacámaraapagada,abralatapa( ).Conlaclavijapequeñadelcableinterfazqueseincluye(=2)conlaorientaciónquesemuestra,inserteporcompletolaclavijaenelterminaldelacámara( ).

zz IntroduzcalaclavijagrandedelcableinterfazenelpuertoUSBdelordenador.ParaverinformacióndetalladaacercadelasconexionesUSBdelordenador,consulteelmanualdelusuariodelordenador.

4 Instalelosarchivos.zz Enciendalacámaraysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarelprocesodeinstalación.XXElsoftwareseconectaráaInternetparaactualizarsealaúltimaversiónydescargarnuevasfunciones.Esposiblequelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenadorylaconexiónaInternet.zz Hagaclicen[Finalizar]o[Reiniciar]enlapantalladespuésdelainstalaciónyretireelCD-ROMcuandosemuestreelescritorio.zz Apaguelacámaraydesconecteelcable.

• SinconexiónaInternet,existenlassiguienteslimitaciones.-Lapantalladelpaso3nosemostrará.-Esposiblequealgunasfuncionesnoseinstalen.

• Laprimeravezqueconectelacámaraalordenadorseinstalaránloscontroladores,asíqueesposiblequepasenunosminutoshastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

• SitienevariascámarasquetraiganImageBrowserEXenlosCD-ROMqueincluyen,utilicecadacámaraconsuCD-ROMysigalasinstruccionesdeinstalaciónenpantallacorrespondientesacadaunadeellas.Silohaceasí,seasegurarádequecadacámararecibalasactualizacionesynuevasfuncionescorrectasatravésdelafuncióndeactualizaciónautomática.

Guardar imágenes en un ordenadorAquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.

1 Conectelacámaraalordenador.zz Sigaelpaso3de=34paraconectarlacámaraaunordenador.

2 EnciendalacámaraparaaccederaCameraWindow.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.zz EnunordenadorMacintosh,semostraráCameraWindowcuandoseestablezcaunaconexiónentrelacámarayelordenador.

zz ParaWindows,sigalospasosquesepresentanacontinuación.zz Enlapantallaquesemuestra,hagaclicenelvínculo[ ]paramodificarelprograma.

zz Elija[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]yhagaclicen[Aceptar].

zz Hagadobleclicen[ ].

CameraWindow 3 Guardelasimágenesenelordenador.zz Hagaclicen[Importarimágenesdelacámara]y,acontinuación,hagaclicen[Importarimágenesnotransferidas].XX LasimágenesseguardanahoraenlacarpetaImágenesdelordenador,encarpetasseparadasdenominadasporfecha.zz Unavezguardadaslasimágenes,cierreCameraWindow,pulseelbotón<1>paraapagarlacámaray,acontinuación,desconecteelcable.zz Paraobtenerinstruccionessobrelavisualizacióndeimágenesenunordenador,consultelaGuía del software(=31).

• EnWindows7,sinosemuestralapantalladelpaso2,hagaclicenelicono[ ]enlabarradetareas.

• ParainiciarCameraWindowenWindowsVistaoXP,hagaclicen[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]enlapantallaquesemuestraalencenderlacámaraenelpaso2.SinosemuestraCameraWindow,hagaclicenelmenú[Inicio]yelija[Todoslosprogramas]►[CanonUtilities]►[CameraWindow]►[CameraWindow].

• EnunordenadorMacintosh,sinosemuestraCameraWindowdespuésdelpaso2,hagaclicenelicono[CameraWindow]delDock(labarradelaparteinferiordelescritorio).

• Aunquepuedeguardarimágenesenunordenadorconsoloconectarlacámaraalordenador,sinutilizarelsoftwarequeseincluye,seaplicanlassiguienteslimitaciones.-Esposiblequetengaqueesperarunosminutosdespuésdeconectarlacámaraalordenadorhastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

-Esposiblequelasimágenestomadasenorientaciónverticalseguardenconorientaciónhorizontal.

-Puedequelosajustesdeproteccióndelasimágenesqueseguardenenunordenadorseborren.

-Esposiblequeseproduzcaalgúnproblemaalguardarimágenesoinformacióndeimágenes,segúnlaversióndelsistemaoperativo,elsoftwarequeseutiliceoeltamañodelosarchivos.

-Esposiblequealgunasfuncionesqueproporcionaelsoftwarequeseincluyenoesténdisponibles,talescomolaedicióndevídeoyladevolucióndeimágenesalacámara.

Accesorios

CorreaparaelcuelloNS-DC11

BateríaNB-6L*

(contapadeterminales)

CargadordebateríaCB-2LY/CB-2LYE*

CableinterfazIFC-400PCU*

Tarjetadememoria

Lectordetarjetas Ordenador

Windows/Macintosh

Sistemadevídeo/

televisión

KitadaptadordeCA

ACK-DC40

Accesoriosincluidos

Alimentación

CableHDMIHTC-100

CableAVestéreoAVC-DC400ST

FlashdealtapotenciaHF-DC2

ImpresorasCanoncompatiblesconPictBridge

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk

Tapadelobjetivo

(concordón)

* Tambiénsepuedecomprarporseparado.

SerecomiendaelusodeaccesoriosoriginalesdeCanon.

EsteproductosehadiseñadoparaalcanzarunrendimientoexcelentecuandoseutilizaconaccesoriosoriginalesdelamarcaCanon.Canonnoasumeningunaresponsabilidadporlosdañosoaccidentesocasionadosaesteproducto,talescomoincendios,etc.,quesederivendelfuncionamientoincorrectodeaccesoriosnooriginalesdelamarcaCanon(porejemplo,lafugaoexplosióndeunabatería).TengaencuentaqueestagarantíanoseaplicaalasreparacionesrelacionadasconelmalfuncionamientodeaccesoriosquenoseanoriginalesdelamarcaCanon,sibienpuedesolicitardichasreparacionessujetasacargos.

Nociones básicas sobre la cámaraGuíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción

1Guía avanzada

On/OffMododedisparozz PulseelbotónON/OFFparaencenderlacámarayprepararseparafotografiar.zz Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotónON/OFF.

Mododereproducciónzz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámarayverlasfotos.zz Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotón<1>.

• Paracambiardelmododedisparoalmododereproducción,pulseelbotón<1>.• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad(=43).

• Cuandolacámaraestéenmododereproducción,elobjetivoseretraeráalcabodeunminuto.Puedeapagarlacámaramientraselobjetivoestáretraídopulsandoelbotón<1>.

Funciones de ahorro de energía (Autodesconexión)

Paraahorrarenergíadelabatería,lacámaradesactivaautomáticamentelapantalla(DisplayOff)y,acontinuación,seapagaporsímismadespuésdeunperíodoespecíficodeinactividad.

AhorrodeenergíaenelmododedisparoLapantallasedesactivaautomáticamentedespuésdealrededordeunminutodeinactividad.Unosdosminutosdespués,elobjetivoseretraeylacámaraseapagaporsímisma.Paraactivarlapantallayprepararseparadispararcuandolapantallaestéapagadaperoelobjetivoestéaúnfuera,pulseelbotóndedisparohastalamitad(=43).

AhorrodeenergíaenelmododereproducciónLacámaraseapagaporsímisma,automáticamente,despuésdecincominutosdeinactividad.

• Ajusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantallacomoseanecesario(=163).

• Elahorrodeenergíanoestáactivomientraslacámaraestáconectadaaunordenador(=36).

Botón de disparoParaasegurarsedequelasfotosesténenfocadas,pulsesiemprealprincipio,ligeramente(hastalamitad),elbotóndedisparo.Cuandoelsujetoestéenfocado,pulseporcompletoelbotóndedisparoparatomarlafotografía.Enestemanual,lasoperacionesdelbotóndedisparosedescribencomopulsarelbotónhasta la mitadopulsarlopor completo.

1 Pulsehastalamitad.(Pulseligeramenteparaenfocar.)zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.LacámaraemitirádospitidosysemostraránrecuadrosAFalrededordelasáreasenfocadasdelaimagen.

2 Pulseporcompleto.(Desdelaposiciónmedia,pulseporcompletoparatomarlafotografía.)XX Lacámaradisparacuandosereproduceunsonidodeobturador.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.

•Esposiblequelasimágenessalgandesenfocadassidisparasinpulsaralprincipioelbotóndedisparohastalamitad.

•Laduracióndelsonidodeobturadorvaríaenfuncióndeltiemponecesarioparaeldisparo.Puededurarmásalfotografiaralgunasescenas,ylasimágenessaldránborrosassimuevelacámara(osemueveelsujeto)antesdequefinaliceelsonidodeobturador.

Modos de disparoUtiliceeldialdemodoparaaccederacadamododedisparo.

ModoControlconVisiónenDirectoPersonalicelaluminosidadoelcolordelasimágenescuandofotografíe(=79).

MododevídeoParagrabarvídeos(=88).Tambiénpuedegrabarvídeocuandoeldialdemodonoestéajustadoenelmododevídeo,consolopulsarelbotóndevídeo.

ModosP,Tv,AvyMTomediversasfotografíasutilizandolosajustesquedesee(=91,115).

ModoAutoDisparototalmenteautomático,conajustesdeterminadosporlacámara(=26,52).

MododeescenaDispareconajustesóptimosparaescenasespecíficas(=80). ModoFiltroscreativos

Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe(=82).

ModoDiscretoDisparesinflashosinquelacámaraemitaningúnsonido(=78).

• Puedegirareldialdemodoparacambiardelmododereproducciónalmododedisparo.

Opciones de la pantalla de disparoPulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,consulte=202.

Semuestrainformación Nosemuestrainformación

• Lafuncióndepresentaciónnocturnaaumentaautomáticamentelaluminosidaddelapantallacuandosefotografíaconluzescasa,loquefacilitarevisarlacomposicióndelasfotos.Sinembargo,esposiblequelaluminosidaddelaimagendelapantallanocoincidaconlaluminosidaddelasfotos.Tengaencuentaquelasposiblesdistorsionesdelaimagendelapantallaolasirregularidadesenelmovimientodelsujeto,noafectaránalasimágenesgrabadas.

• Paraveropcionesdevisualizacióndereproducción,consulte=124.

Menú FUNC.ConfigurefuncionesdedisparodeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,delamanerasiguiente.Tengaencuentaquelasopcionesyloselementosdelmenúvaríanenfuncióndelmododedisparo(=208–209).

1 AccedaalmenúFUNC.zz Pulseelbotón<m>.

Elementosdelmenú

Opciones

2 Elijaunelementodelmenú.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunelementodelmenú.XX Lasopcionesdisponiblessemuestranenlaparteinferiordelapantalla.

3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopción.zz Lasopcionesetiquetadasconunicono[ ]sepuedenconfigurarpulsandoelbotón<l>.zz Paravolveraloselementosdemenú,pulseelbotón<l>.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<m>.XXAparecerádenuevolapantallaquesemostrabaantesdequepulsaraelbotón<m>enelpaso1,enlaqueseverálaopciónconfigurada.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(=167).

Menú MENUPuedeconfigurardiversasfuncionesdelacámaramedianteotrosmenús,delamanerasiguiente.Loselementosdemenúseagrupansegúnsuspropósitosenfichas,talescomodisparo[4],reproducción[1],etc.Tengaencuentaquelosajustesdisponiblesvaríanenfuncióndelmododedisparoodereproducciónseleccionado(=210–215).

1 Accedaalmenú.zz Pulseelbotón<n>.

2 Elijaunaficha.zz Muevalapalancadelzoomparaelegirunaficha.zz Despuésdepresionarlosbotones<o>paraelegirinicialmenteunaficha,puedecambiarentrefichaspulsandolosbotones<q><r>.

3 Elijaunajuste.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunajuste.zz Paraelegirajustesconopcionesquenosemuestren,pulseprimeroelbotón<m>o<r>paracambiardepantallay,acontinuación,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraseleccionarelajuste.zz Paravolveralapantallaanterior,pulseelbotón<n>.

MenúMENU

4 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.

5 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantallamostradaantesdequepulsaraelbotón<n>enelpaso1.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(=167).

Presentación del indicadorElindicadordelapartetraseradelacámara(=7)seenciendeoparpadeaenfuncióndelestadodelacámara.

Color Estadodelindicador Estadodelacámara

VerdeOn Conectadaaunordenador(=36),opantalla

apagada(=42,163)Parpadeando Iniciándose,grabando/leyendo/transmitiendoimágenes

•Cuandoelindicadorparpadeeenverde,noapaguenuncalacámara,noabralatapadelatarjetadememoriaydelabatería,nomuevalacámaranilasometaamovimientosbruscos,porquepodríadañarlasimágenes,lacámaraolatarjetadememoria.

RelojSepuedeconsultarlahoraactual.

zz Mantengapulsadoelbotón<m>.XXAparecerálahoraactual.zz Silacámarasesujetaenverticalcuandoseutilizalafuncióndereloj,lapantallaapareceráenvertical.Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paracambiarelcolordelapantalla.zz Pulseotravezelbotón<m>paracancelarlavisualizacióndelreloj.

• Cuandolacámaraestéapagada,pulseymantengapulsadoelbotón<m>y,acontinuación,pulseelbotónON/OFFparamostrarelreloj.

Modo Smart AutoModoútilparafotografiarfácilmenteconmayorcontrolsobreeldisparo

Fotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecíficas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylascondicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.zz Establezcaeldialdemodoen<A>.zz Apuntelacámaraalsujeto.Lacámaraharáunligerosonidodeclicmientrasdeterminalaescena.XXEnlaesquinasuperiorderechadelapantallasemuestraniconosquerepresentanlaescenayelmododeestabilizacióndeimagen(=57,58).XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelossujetosdetectadosindicanqueestánenfocados.

Barradelzoom

Intervalodeenfoque(aprox.)

3 Compongalatoma.zz Paraacercarseconelzoomyampliarelsujeto,muevalapalancadelzoomhacia(teleobjetivo),yparaalejarsedelsujetoconelzoom,muévalahacia<j>(granangular).(Semuestraunabarradezoomquemuestralaposicióndelzoom.)zz Paraampliaroreducirrápidamente,muevalapalancadelzoomafondohacia(teleobjetivo)o<j>(granangular);paraampliaroreducirlentamente,muévalasolounpocoenladirecciónquedesee.

Fotografía(SmartAuto)

4 Dispare.FotografíadeimágenesfijasEnfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacámaraemitiráundoblepitidocuandoenfoque,ysemostraránrecuadrosverdesparaindicarlasáreasenfocadasdelaimagen.XXCuandohayvariasáreasenfocadas,semuestranvariosrecuadrosverdes.zz Sisemuestra[Levanteelflash],levanteelflashconeldedoparaprepararloparasuuso.Siprefierenoutilizarelflash,empújelohaciaabajoconeldedoparaintroducirloenlacámara.

Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXCuandolacámaradisparasereproduceunsonidodeobturadory,cuandohayapocaluzyhayalevantadoelflash,elflashdestellaráautomáticamente.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.XX Laimagencaptadapermaneceenlapantalladuranteunosdossegundos.zz Inclusomientrassemuestralaimagen,esposibledispararotravezpulsandodenuevoelbotóndedisparo.

Tiempotranscurrido

GrabacióndevídeosComienceagrabar.zz Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinicialagrabación,ysemuestra[ Grab]coneltiempotranscurrido.XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelascarasdetectadasindicanqueestánenfocadas.zz Cuandocomiencelagrabación,puedequitareldedodelbotóndevídeo.

Cambieeltamañodelsujetoyrecompongalatomacomoseanecesario.zz Paracambiareltamañodelsujeto,hagalomismoqueenelpaso3de=52.Noobstante,tengaencuentaquesegrabaráelsonidodelasoperacionesdelacámara,yquelosvídeosgrabadosconlosfactoresdezoomquesemuestranenazulapareceráncongrano.zz Cuandorecompongalastomas,elenfoque,laluminosidadyloscoloresseajustaránautomáticamente.

Terminedegrabar.zz Pulseotravezelbotóndevídeoparadetenerlagrabación.Lacámaraemitirádospitidoscuandosedetengalagrabación.zz Lagrabaciónsedetendráautomáticamentecuandosellenelatarjetadememoria.

Imágenesfijas/Vídeos•Pararestablecerelsonidodelacámarasilohadesactivadoaccidentalmente(manteniendopulsadoelbotón<l>mientrasseenciendelacámara),pulseelbotón<n>yelija[Mute]enlaficha[3]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegir[Off].

Imágenesfijas

•Unicono[ ]intermitenteavisadequehaymayorprobabilidaddequelasimágenesquedenborrosasdebidoamovimientosdelacámara.Enestecaso,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.

•Silasfotossalenoscurasaunquedestelleelflash,acérquesemásalsujeto.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=217).

•Silacámarasoloemiteunpitidocuandopulseelbotóndedisparohastalamitad,esposiblequeelsujetoestédemasiadocerca.Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque(intervalodedisparo),consulte“Especificaciones”(=217).

•Cuandohayapocaluz,esposiblequeseactivelalámparaparareducirlosojosrojosyfacilitarelenfoque.

•Sialintentardispararapareceunicono[h]intermitente,indicaquenosepuededispararhastaqueelflashhayaterminadoderecargarse.Eldisparopuedereanudarsetanprontocomoelflashestélisto,asíquepuedepulsarelbotóndedisparoafondoyesperar,osoltarloypulsarlodenuevo.

Vídeos

Micrófono •Antesdegrabarunvídeo,bajeelflashconundedo.Tengacuidadodenotocarelmicrófonomientrasgrabavídeo.Sidejaelflashlevantadoobloqueaelmicrófono,puedeimpedirquesegrabeelaudio,oprovocarquelagrabaciónsueneamortiguada.

•Cuandograbevídeo,evitetocarcualquiercontroldelacámaraquenoseaelbotóndevídeo,porquelossonidosquehagalacámarasegrabarán.

• Elaudiosegrabaenestéreo.

Iconos de escenaEnelmodo<A>,eliconoquesemuestraindicalaescenafotográficadeterminadaporlacámara,yseseleccionanautomáticamentelosajustescorrespondientesparaobtenerelenfoque,laluminosidaddelsujetoyelcoloróptimos.

Sujeto

Personas OtrossujetosColordefondo

deliconoEn

movimiento*1Sombrasenla

cara*1En

movimiento*1 Decerca

ClaroGris

Contraluz –

Concieloazul Azul

claroContraluz –

Puestasdesol – – Naranja

Azuloscuro

Oscuro

Siseusaeltrípode *2 – *2 –

*1Nosemuestraparavídeo.*2Semuestraenescenasoscurascuandolacámarasemantienefija,comocuandosemontaenuntrípode.

•Pruebeadispararenmodo<G>(=91)sieliconodelaescenanocoincideconlascondicionesdedisparoreales,osinoesposibledispararconelefecto,elcolorolaluminosidadesperados.

Iconos de estabilización de imagenSeaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalascondicionesdedisparo(ISinteligente).Además,enelmodo<A>semuestranlossiguientesiconos.

Estabilizacióndeimagenparaimágenesfijas

Estabilizacióndeimagenparavídeos,quereducelosmovimientosfuertesdelacámara,porejemplocuandosegrabamientrassecamina(ISdinámico)

Estabilizacióndeimagenparaimágenesfijas,alhacerbarridos*

Estabilizacióndeimagenparamovimientoslentosdelacámara,porejemploalgrabarvídeoenlaposicióndeteleobjetivo(ISmotorizado)

Estabilizacióndeimagenparatomasmacro(IShíbrido)

Sinestabilizacióndeimagen,porquelacámaraestámontadaenuntrípodeosemantienefijaporotrosmedios

*Semuestraalhacerbarridos,siguiendosujetosenmovimientoconlacámara.Cuandosigasujetosquesemuevanenhorizontal,laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientosverticalesdelacámara,ylaestabilizaciónhorizontalsedetendrá.Demanerasimilar,cuandosigasujetosquesemuevanenvertical,laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientoshorizontalesdelacámara.

• Paracancelarlaestabilizacióndeimagen,ajuste[ModoIS]en[Off](=114).Enestecaso,nosemostraráuniconoIS.

Recuadros en pantallaCuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconlacámara,semuestrandiversosrecuadros.• Semuestraunrecuadroblancoalrededordelsujeto(odelacaradelapersona)quelacámaradeterminaqueeselsujetoprincipal,yrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.Losrecuadrossiguenlossujetosenmovimientodentrodeunciertointervaloparamantenerlosenfocados.Sinembargo,silacámaradetectamovimientodelsujeto,solopermaneceráenlapantallaelrecuadroblanco.

• Cuandoestépulsandoelbotóndedisparohastalamitadylacámaradetectemovimientodelsujetosemostraráunrecuadroazul,yseajustarádeformacontinuaelenfoqueylaluminosidaddelaimagen(AFServo).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=91)sinosemuestraningúnrecuadro,silosrecuadrosnosemuestranalrededordelossujetosdeseados,osilosrecuadrossemuestransobreelfondoosobreáreassimilares.

Características comunes para su comodidad

Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital)Cuandolossujetosdistantesesténdemasiadolejosparaampliarlosutilizandoelzoomóptico,utiliceelzoomdigitalparaobtenerampliacioneshasta,aproximadamente,120x.

1 Muevalapalancadelzoomhacia.zz Mantengasujetalapalancadelzoomhastaquesedetenga.XXElzoomsedetieneenelmayorfactordezoomposible(antesdequelaimagentengagranovisible),queseindicaentoncesenlapantalla.

Factordezoom 2 Muevadenuevolapalancadelzoomhacia.XX Lacámaraseaproximainclusomásalsujetoconelzoomdigital.

•Almoverlapalancadelzoomsemostrarálabarradezoom(queindicalaposicióndelzoom).Elcolordelabarradezoomcambiaráenfuncióndelintervalodezoom.-Intervaloblanco:intervalodezoomóptico,dondelaimagennomuestragrano.-Intervaloamarillo:intervalodezoomdigital,dondeelgranodelaimagennoesevidente(ZoomPlus).-Intervaloazul:intervalodezoomdigital,dondelaimagenmuestragrano.Dadoqueelintervaloazulnoestarádisponibleconalgunosajustesderesolución(=68),sepuedeseguirelpaso1paraalcanzarelfactormáximodezoom.

•Lasimágenesampliadaspuedentenergranoconciertosajustesderesolución(=68)yfactoresdezoom.Enestecaso,elfactordezoomsemuestraenazul.

Característicascomunesparasucomodidad

• Ladistanciafocalcuandosecombinaelzoomópticoyeldigitaleslasiguiente(equivalenteenpelículade35mm).24–2880mm(24–720mmconelzoomópticosolo)

• Paradesactivarelzoomdigital,pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off].

Recuperar sujetos perdidos después de la ampliación (Ayuda al encuadre – Buscar)

Sipierdeelrastrodeunsujetoalampliarloconelzoom,puedeencontrarlomásfácilmentereduciendotemporalmenteconelzoom.

1 Busqueelsujetoperdido.zz Mantengapulsadoelbotón< >.

XX Lacámarareduceconelzoomymuestraunrecuadroblancoalrededordeláreamostradapreviamente(antesdequepulsaraelbotón< >).

2 Recupereelsujeto.zz Apuntelacámarademodoqueelsujetoquededentrodelrecuadroblancoy,acontinuación,suelteelbotón< >.XXSerestablecelaampliaciónanterior,demodoqueelárearecuadradaenblancovuelveallenarlapantalla.

•Partedelainformacióndedisparonosemuestramientraslacámarausaelzoomparareducir.

•Durantelagrabacióndevídeo,nosemuestraelrecuadroblancosisepulsaelbotón< >.Tengaencuentatambiénquesegrabaránlossonidosdelfuncionamientodelacámara,talescomolosdelzoom.

• Siprefieredispararconelfactordezoomdelapantalladelpaso1,pulseporcompletoelbotóndedisparo.

• ParaajustarelfactordezoomalquevolverálacámaradespuésdelaAyudaalencuadredelzoom(cuandosuelteelbotón< >)muevalapalancadelzoommientrasmantienepulsadoelbotón< >paracambiareltamañodelrecuadroblanco.

• Paraajustarcuántoreducelacámaraconelzoomcuandosepulsaelbotón< >,pulseelbotón<n>yelijaunodelostresnivelesde[ Áreavisual.]enlaficha[4].

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón< >despuésdepulsarporcompletoelbotóndedisparoenelmododetemporizador(veaacontinuación).

Uso del temporizadorConeltemporizador,puedeincluirseenlasfotosdegruposoenotrastomasconretardo.Lacámaradispararáunos10segundosdespuésdepulsarelbotóndedisparo.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón,elija[]](pulselosbotones<o>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[]].

2 Dispare.zz Paraimágenesfijas:pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarelsujetoy,acontinuación,púlseloporcompleto.zz Paravídeos:pulseelbotóndevídeo.

XXCuandoinicieeltemporizador,lalámparaparpadearáylacámarareproduciráunsonidodetemporizador.XXDossegundosantesdeldisparo,elparpadeoyelsonidoseacelerarán.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeelflashdestelle.)zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[ ]enelpaso1.

Usodeltemporizadorparaevitarelmovimientodelacámara

Estaopciónretardaeldisparodelobturadorhastaunosdossegundosdespuésdehaberpulsadoelbotóndedisparo.Silacámaranoestáestablemientraspulsaelbotóndedisparo,noafectaráaldisparo.

Configureelajuste.zz Sigaelpaso1de=62yelija[[].XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[[].zz Sigaelpaso2de=63paradisparar.

PersonalizacióndeltemporizadorSepuedeespecificarelretardo(0–30segundos)yelnúmerodedisparos(1–10disparos).

1 Elija[$].zz Siguiendoelpaso1de=62,elija[$]ypulseinmediatamenteelbotón<n>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Retardo]o[Disparos].zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunvalory,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[$].zz Sigaelpaso2de=63paradisparar.

•Paralosvídeosgrabadosutilizandoeltemporizador,[Retardo]representaelretardoantesdequeseinicielagrabación,peroelajuste[Disparos]notieneningúnefecto.

• Cuandoespecifiquevariosdisparos,laluminosidadyelbalancedeblancosdelaimagenlosdeterminaráelprimerdisparo.Serequieremástiempoentredisparoscuandoelflashdestellaocuandosehayaespecificadounnúmeroaltodedisparos.Losdisparossedetendránautomáticamentecuandosellenelatarjetadememoria.

• Cuandoseespecifiqueunretardosuperioradossegundos,elparpadeodelalámparayelsonidodeltemporizadorseacelerarándossegundosantesdeldisparo.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeelflashdestelle.)

Imágenesfijas

Adición de una fechaLacámarapuedeañadirlafechadedisparoalasimágenesenlaesquinainferiorderecha.Noobstante,tengaencuentaquenoesposibleeditarniquitarlasfechas,asíquedebeconfirmardeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas(=22).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Fecha]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=47).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[FECHA].

2 Dispare.XXCuandodispare,lacámaraañadirálafechaolahoradedisparoenlaesquinainferiorderechadelasimágenes.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

•Lasfechasnosepuedeneditarniquitar.

• Lasfotostomadassinañadirlesfechasepuedenimprimirconfechadelamanerasiguiente.Noobstante,añadirunafechadeestamaneraaimágenesqueyatenganunapuedeprovocarqueseimprimadosveces.-UtilizacióndelsoftwareincluidoparaimprimirParaverinformaciónmásdetallada,consultelaGuía del software(=31).

-Impresiónutilizandolasfuncionesdelaimpresora(=179)-UtilizacióndelosajustesdeimpresiónDPOFdelacámara(=186)paraimprimir

Imágenesfijas

Elección de los sujetos a enfocar (AF Seguimiento)

Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 EspecifiqueAFSeguimiento.zz Pulseelbotón<o>.XX [ ]semuestraenelcentrodelapantalla.

2 Elijaunsujetoquedeseeenfocar.zz Apuntelacámarademodoque[ ]estésobreelsujetodeseadoy,acontinuación,pulseelbotóndedisparohastalamitad.XXSemuestraunrecuadroazul,ylacámaramantieneelsujetoenfocadoylaluminosidaddelaimagenajustada(AFServo).

3 Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparoparadisparar.zz Pulseelbotón<o>paracancelarAFSeguimiento.

• Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetosseandemasiadopequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoelcolorolaluminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalosdelfondo.

Características de personalización de imagen

Imágenesfijas

Cambio del formatoCambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)delamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=46).XXUnavezcompletadoelajuste,elformatodelapantallaseactualizará.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

SeutilizaparalavisualizaciónentelevisorespanorámicosHDTVodispositivosdevisualizaciónsimilares.Elmismoformatoquelapelículade35mm,utilizadoparaimprimirimágenesdetamaño130x180mmopostal.Formatonativodelapantalladelacámara,utilizadotambiénparalavisualizaciónentelevisoresdedefiniciónestándarodispositivosdevisualizaciónsimilares,oparaimprimirimágenesdetamaño90x130mmoserieA.

Formatocuadrado.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenesfijas

Cambio de la resolución de la imagen (tamaño)Elijaentre4nivelesderesolucióndeimagen,delamanerasiguiente.Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetadememoriaconcadaresolución,consulte“Especificaciones”(=217).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=46).XXSemostrarálaopciónconfigurada.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

Directricesparaelegirlaresoluciónsobrelabasedeltamañodelpapel(paraimágenes4:3)

A2(420x594mm)

A3–A5(297x420–148x210mm)

130x180mmPostal90x130mm

zz [ ]:paraenviarimágenesporcorreoelectrónico.

Imágenesfijas

Corrección de ojos rojosLosojosrojosqueaparecenenlafotografíaconflashsepuedencorregirautomáticamentedelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla[AjustesFlash].zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=47).

2 Configureelajuste.zz Elija[Ojosrojos]y,acontinuación,elija[On](=47).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[R].zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Esposiblequelacorreccióndeojosrojosseapliqueaáreasdelaimagendiferentesdelosojos(silacámarainterpretaincorrectamenteelmaquillajedeojosrojocomopupilasrojas,porejemplo).

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=151).• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2cuandoelflashestélevantadopulsandoelbotón<r>ypulsandoinmediatamenteelbotón<n>.

Vídeos

Cambio de la calidad de imagen de vídeoEstándisponibles2ajustesdecalidaddeimagen.Paraverdirectricessobrelalongitudmáximadelvídeoquecabráenunatarjetadememoriaconcadaniveldecalidaddeimagen,consulte“Especificaciones”(=217).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=46).XXSemostrarálaopciónconfigurada.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

Calidaddeimagen Resolución Frecuenciade

fotogramas Detalles

1280x720 25fps* ParagrabarenHD

640x480 30fps Paragrabarcondefiniciónestándar

* Losvídeos[ ]sereproducena30fps.

• Enelmodo[ ],lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

Vídeos

Uso del filtro vientoSepuedereducirlasdistorsionesdeaudioprovocadasporlagrabacióncuandohayvientofuerte.Sinembargo,lagrabaciónpuedesonarpoconaturalcuandoseutiliceestaopciónsinviento.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Filtroviento]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=47).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

Características útiles para el disparoImágenesfijas Vídeos

Visualización de la retículaPuedemostrarunaretículaenlapantallaparausarlacomoreferenciaverticalyhorizontalmientrasdispara.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Retícula]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=47).XXUnavezcompletadoelajuste,laretículasemostraráenlapantalla.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

• Laretículanosegrabaenlasfotos.

Imágenesfijas

Ampliación del área enfocadaPuedecomprobarelenfoquepulsandoelbotóndedisparohastalamitad,loqueampliarálaparteenfocadadelaimagenenelrecuadroAF.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[ZoompuntoAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=47).

Característicasútilesparaeldisparo

2 Compruebeelenfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacaradetectadacomosujetoprincipalseamplía.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

•Eláreaenfocadanoseampliarácuandopulseelbotóndedisparohastalamitadsinosedetectaunacara,silapersonaestádemasiadocercadelacámaraysucaraesdemasiadograndeparalapantallaosilacámaradetectamovimientodelsujeto.

• Lavisualizaciónnoseampliarácuandoseutiliceelzoomdigital(=60)oAFSeguimiento(=107).

Característicasútilesparaeldisparo

Imágenesfijas

Comprobación de ojos cerradosCuandolacámaradetectaquelaspersonashancerradolosojos,semuestra[ ].

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Detec.parpadeo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=47).

2 Dispare.XXSemostraráunrecuadro,acompañadopor[ ],cuandolacámaradetecteunapersonaconlosojoscerrados.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

• Cuandohayaespecificadovariosdisparosenelmodo[$],estafunciónsoloestarádisponibleparaeldisparofinal.

• Elrecuadronosemuestracuandoseajusta[Revisar]en[Rápido](=76).

Personalización del funcionamiento de la cámara

Personalicelasfuncionesdedisparodelaficha[4]delmenúdelamanerasiguiente.Paraverinstruccionessobrelasfuncionesdelmenú,vea“Menún”(=47).

Imágenesfijas

Desactivación de la luz de ayuda AFPuededesactivarlalámparaqueseiluminanormalmenteparaayudarleaenfocarcuandopulsaelbotóndedisparohastalamitadencondicionesdeluzescasa.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[LuzayudaAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off](=47).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[On].

Imágenesfijas

Desactivación de la lámpara de reducción de ojos rojos

Puededesactivarlalámparadereduccióndeojosrojosqueseiluminaparareducirlosojosrojoscuandoseutilizaelflashparafotografiarconluzescasa.

1 Accedaalapantalla[AjustesFlash].zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=47).

2 Configureelajuste.zz Elija[Luzactivada]y,acontinuación,elija[Off](=47).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[On].

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenesfijas

Cambio del período de visualización de las imágenes después de disparar

Cambieeltiempoduranteelcualsemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,delamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Revisar]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=47).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[2seg.].

Rápido Solomuestralasimágeneshastaquesedisparaotravez.2–10seg. Muestralasimágenesduranteeltiempoespecificado.Retención Muestralasimágeneshastaquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.Off Nosemuestraningunaimagendespuésdedisparar.

Imágenesfijas

Cambio del estilo de visualización de las imágenes después de disparar

Cambieelmodocomosemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,delamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[RevisiónInfo.]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=47).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

Off Muestraúnicamentelaimagen.Detallado Muestralosdetallesdeldisparo(=204).

Verif.FocoMuestraampliadaeláreaqueseencuentradentrodelrecuadroAF,loquepermitecomprobarelenfoque.Sigalospasosde“Comprobacióndelenfoque”(=125).

• Esteajusteseestableceen[Off]ynosepuedecambiarcuando[Revisar](=76)seajustaen[Rápido]u[Off].

Otros modos de disparoSeamáseficazfotografiandodiversasescenas,ytomefotosmejoradasconefectosdeimagenúnicosoutilizandofuncionesespeciales

Modo DiscretoDisparesinactivarlossonidosdelacámara,elflasholalámparadelamanerasiguiente.Utiliceestemodoallídondenoesténpermitidoslossonidosdelacámara,elflashylasluces.

1 Accedaalmodo< >.zz Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Dispare.

• Enelmodo< >,estánsilenciadosinclusolossonidosdelareproducción.Lossonidosdelasoperacionesdelacámarasesilencian,yelsonidodelvídeotambiénsesilencia.

Personalización de luminosidad/color (control con Visión en Directo)

Loscoloresolaluminosidaddelaimagenaldispararsepuedenpersonalizarfácilmentedelamanerasiguiente.

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>paraaccederalapantalladeajustes.Pulselosbotones<o>paraelegirunelementodeajustey,acontinuación,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraajustarelvalormientrasobservalapantalla.zz Pulseelbotón<m>.

3 Dispare.

Luminosidad Paraobtenerimágenesmásluminosasajusteelnivelhacialaderechay,paraimágenesmásoscuras,ajústelohacialaizquierda.

Color Paraobtenerimágenesmásvivasajusteelnivelhacialaderechay,paraimágenesmássuaves,ajústelohacialaizquierda.

Tono Paraobteneruntonocálido,rojizo,ajusteelnivelhacialaderechay,parauntonofrío,azulado,ajústelohacialaizquierda.

Escenas específicasElijaunmodoadecuadoparalaescenafotográficaylacámaraestableceráautomáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.

1 Accedaalmodo<K>.zz Establezcaeldialdemodoen<K>.

2 Elijaunmododedisparo.zz Pulseelbotón<m>,elija[I]enelmenúy,acontinuación,elijaunmododedisparo(=46).

3 Dispare.

IFotografíaderetratos(Retrato)zz Tomefotosdepersonasconunefectodesuavizado.

Imágenesfijas

Fotografíaconpocaluz(Luzescasa)zz Dispareminimizandolosmovimientosdelacámarayevitandoquelossujetossalganmovidosinclusoencondicionesdeluzescasa.

Escenasespecíficas

PFotografíaconfondosnevados(Nieve)zz Fotografíasluminosasyconcoloresnaturalesdepersonasanteunfondonevado.

tFotografíadefuegosartificiales(Fuegosartificiales)zz Fotografíasvivasdefuegosartificiales.

•Enelmodo[t],montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.Además,esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedioparamantenerlacámarafija(=114).

• Enelmodo[ ]laresoluciónes[ ](2304x1728)ynosepuedecambiar.

Efectos de imagen (Filtros creativos)Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.

2 Elijaunmododedisparo.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elijaunmododedisparo(=46).

3 Dispare.

Fotografíaconcoloresvivos(Superintensos)zz Fotografíaconcoloresricosyvivos.

Fotografíaconefectodeposterización(Efectopóster)zz Fotografíasqueimitanunailustraciónounpósterantiguo.

•Enlosmodos[ ]y[ ],intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesfijas

Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez (Efecto ojo de pez)

Fotografíaconelefectodistorsionadordeunobjetivoojodepez.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=82yelija[ ].

2 Elijaunniveldeefecto.zz Pulseelbotón<l>,elijaunniveldeefecto(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura)

Creaelefectodeunmodeloenminiatura,desenfocandolasáreasdelaimagenencimaydebajodeláreaseleccionada.Tambiénpuedecrearvídeosqueparezcanescenasdemodelosenminiaturaeligiendolavelocidaddereproducciónantesdegrabarelvídeo.Laspersonasylosobjetosdelaescenasemoveránrápidamentedurantelareproducción.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=82yelija[ ].XXSemuestraunrecuadroblanco,queindicaeláreadelaimagenquenosedesenfocará.

2 Elijaeláreaquedeseemantenerenfocada.zz Pulseelbotón<l>.zz Muevalapalancadelzoomparacambiareltamañodelrecuadro,ypulselosbotones<o>paramoverlo.

3 Paravídeos,elijalavelocidaddereproduccióndelvídeo.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elijalavelocidadpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.

4 Vuelvaalapantalladedisparoydispare.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantalladedisparoy,acontinuación,dispare.

Velocidaddereproducciónytiempodereproducciónestimado(parasecuenciasde1minuto)

Velocidad Tiempodereproducción

Aprox.12seg.

Aprox.6seg.

Aprox.3seg.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabacióndevídeo.Noolvideajustarelzoomantesdegrabar.

• Paracambiarlaorientacióndelrecuadro(dehorizontalaverticaloviceversa),pulseelbotón<m>enelpaso2.Puedemoverelrecuadroenlaorientaciónverticalpulsandolosbotones<q><r>.

• Silacámarasesujetaverticalmente,laorientacióndelrecuadrocambiará.• Lacalidaddeimagendelvídeoes[ ]enelformato[ ]y[ ]enelformato[ ](=67).Estosajustesdecalidadnosepuedencambiar.

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón< >enlaspantallasdelospasos2y3,nidurantelagrabacióndevídeo.

Imágenesfijas

Fotografía con efecto de cámara de juguete (Efecto cámara de juguete)

Esteefectohacequelaimagenimitelasfotografíasdeunacámaradejugueteaplicandoviñeteado(lasesquinasdelaimagensonmásoscurasyborrosas)ycambiandoelcolorengeneral.

2 Elijauntonodecolor.zz Pulseelbotón<l>,elijauntonodecolor(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

Estándar Lasfotosimitanlasimágenesdeunacámaradejuguete.

Cálido Lasimágenestienenuntonomáscálidoquecon[Estándar].

Frío Lasimágenestienenuntonomásfríoquecon[Estándar].

Disparo en monocromoTomeimágenesenblancoynegro,sepia,oblancoyazul.

2 Elijauntonodecolor.zz Pulseelbotón<l>,elijauntonodecolor(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

B/N Fotosenblancoynegro.Sepia Fotosentonosepia.Azul Fotosenazulyblanco.

Modos especiales para otros propósitosImágenesfijas

Uso del temporizador de carasLacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarquelacaradeotrapersona(talcomoelfotógrafo)haentradoeneláreadedisparo(=106).Estoesútilcuandodeseeincluirseenfotosdegruposotomassimilares.

2 Compongalatomaypulseelbotóndedisparohastalamitad.zz Asegúresedequeaparezcaunrecuadroverdealrededordelacaraquedeseeenfocaryrecuadrosblancosalrededordelasdemáscaras.

3 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XX Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemostrará[Miraralacámaraparacomenzarcuentaatrás].XX Lalámparaparpadeaysereproduceelsonidodeltemporizador.

4 Reúnaseconlossujetoseneláreadedisparoymirealacámara.XXUnavezquelacámaradetectaunacaranueva,lalámparaintermitenteyelsonidodeltemporizadorseaceleran.(Cuandoelflashdestelle,lalámparapermaneceráiluminada.)Unosdossegundosdespués,lacámaradisparará.zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.

Grabacióndevariosvídeos

• Aunquenosedetectesucaradespuésdequeseunaalosdemáseneláreadedisparo,lacámaradispararáunos15segundosdespués.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,despuésdeelegir[ ]enlospasos1–2de=80,pulseelbotón<l>y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunvalor;porúltimo,pulsedenuevoelbotón<l>.

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón< >despuésdepulsarporcompletoelbotóndedisparo.

Vídeos

Grabación de varios vídeos

Vídeos

Grabación de vídeos en el modo <E>1 Accedaalmodo<E>.zz Establezcaeldialdemodoen<E>.XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

2 Configurelosajustesadecuadosparaelvídeo(=206–213).

3 Dispare.zz Pulseelbotóndevídeo.zz Paradetenerlagrabacióndevídeo,pulseotravezelbotóndevídeo.

Grabacióndevariosvídeos

Vídeos

Bloqueoocambiodelaluminosidaddelaimagenantesdedisparar

Antesdegrabar,puedebloquearlaexposiciónocambiarlaenincrementosde1/3dentrodeunintervalode–2a+2.

1 Bloqueelaexposición.zz Pulseelbotón<o>parabloquearlaexposición.Semostrarálabarradedesplazamientodelaexposición.zz Paradesbloquearlaexposición,pulseotravezelbotón<o>.

2 Ajustelaexposición.zz Gireeldial<5>paraajustarlaexposiciónmientrasobservalapantalla.

3 Dispare(=88).Vídeos

Grabación de vídeos iFrameGrabevídeosquesepuedeneditarconsoftwareodispositivoscompatiblesconiFrame.Puedeeditar,guardaryadministrarrápidamentevídeosiFrameutilizandoelsoftwareincluido(=31).

1 Elija[ ].zz Establezcaeldialdemodoen<E>.zz Pulseelbotón<m>,elija[E]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=46).XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

2 Dispare(=88).

• Laresoluciónes[ ](=70)ynosepuedecambiar.• iFrameesunformatodevídeodesarrolladoporApple.

Modo PFotosconmáscriterio,enelestilofotográficoquedesee

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraconeldialdemodoajustadoenelmodo<G>.

• <G>:ProgramaAE;AE:Exposiciónautomática• Antesdeutilizarunafunciónpresentadaenestecapítuloenunmodoquenosea<G>,asegúresedequelafunciónestédisponibleenesemodo(=206–213).

Disparo en el modo Programa AE (Modo )

Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasuestilofotográficopreferido.

1 Accedaalmodo<G>.zz Establezcaeldialdemodoen<G>.

2 Personalicelosajustescomodesee(=93–114)y,acontinuación,dispare.

• Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuadaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturasemostraránennaranja.Paraobtenerlaexposiciónadecuada,intenteestablecerlossiguientesajustes.-Activeelflash(=111)-CambielavelocidadISO(=96)

• Tambiénsepuedegrabarvídeoenelmodo<G>,pulsandoelbotóndevídeo.Noobstante,esposiblequealgunosajustesdeFUNC.(=46)yMenú(=47)seajustenautomáticamenteparalagrabacióndevídeo.

• Paraverdetallessobreelintervalodedisparoenelmodo<G>,consulte“Especificaciones”(=217).

Luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)

Imágenesfijas

Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)

Laexposiciónnormalajustadaporlacámarasepuedeajustarenincrementosde1/3depunto,enunintervalode–2a+2.

zz Pulseelbotón.Mientrasobservalapantalla,gireeldial<5>paraajustarlaluminosidady,acontinuación,pulseotravezelbotóncuandotermine.XXAhorasemuestraelniveldecorrecciónespecificado.

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesfijas

Bloqueo de la luminosidad/de la exposición de la imagen (Bloqueo AE)

Antesdedisparar,puedebloquearlaexposiciónoespecificarelenfoqueylaexposiciónporseparado.

1 Bloqueelaexposición.zz Apuntelacámaraalsujetoparadispararconlaexposiciónbloqueada.Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón.XXSemuestra[ ]ysebloquealaexposición.zz ParadesbloquearAE,suelteelbotóndedisparoypulseotravezelbotón.Enestecaso,yanosemuestra[ ].

2 Compongalafotoydispare.zz Despuésdeundisparo,AEsedesbloqueayyanosemuestra[ ].

• AE:Exposiciónautomática• Unavezbloqueadalaexposición,puedeajustarlacombinacióndevelocidaddeobturaciónyaberturagirandoeldial<5>(Cambiodeprograma).

Imágenesfijas

Cambio del método de mediciónAjusteelmododemedición(lamanerademedirlaluminosidad)adecuadoparalascondicionesdedisparodelamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=46).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

EvaluativaParacondicionesdedisparotípicas,incluidaslasescenasacontraluz.Ajustaautomáticamentelaexposiciónparaquecoincidaconlascondicionesdedisparo.

Med.ponderadacentral

Determinalaluminosidadmediadelaluzentodaeláreadelaimagen,quesecalculadandomásimportanciaalaluminosidaddeláreacentral.

Puntual Mediciónrestringidaalinteriorde[ ](recuadrodemediciónpuntualAE),quesemuestraenelcentrodelapantalla.

Imágenesfijas

Cambio de la velocidad ISOzz Pulseelbotón<o>,elijaunaopción(pulselosbotones<o>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemostrarálaopciónconfigurada.

AjustaautomáticamentelavelocidadISOadecuadaparaelmodoylascondicionesdedisparo.

Parafotografiarenexteriores,conbuentiempo.

Parafotografiarcuandoestánubladooduranteelcrepúsculo.Parafotografiarpaisajesnocturnosoeninterioresoscuros.

• ParaverlavelocidadISOajustadaautomáticamentecuandoseajustalacámaraen[ ],pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• AunqueelegirunavelocidadISOmásbajapuedereducirelgranodelaimagen,puedeprovocarunriesgomayordequeelsujetosalgaborrosoenalgunascondicionesdedisparo.

• LaeleccióndeunavelocidadISOmayoraumentarálavelocidaddeobturación,loquepuedereducirlossujetosborrososyaumentarelalcancedelflash.Sinembargo,esposiblequelasfotostengangrano.

Imágenesfijas

Corrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)

Antesdedisparar,sepuededetectarlasáreasexcesivamenteluminosasuoscuras(talescomocarasofondos)yajustarlasautomáticamentealaluminosidadóptima.Tambiénsepuedecorregirautomáticamente,antesdedisparar,lasimágenescuyocontrastegeneralseainsuficiente,parahacerquelossujetosdestaquenmejor.

zz Pulseelbotón<n>,elija[i-Contrast]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Auto](=47).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[@].

•Bajodeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequelacorrecciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=150).

Color y disparo continuo

Ajuste del balance de blancosAjustandoelbalancedeblancos(WB),puedehacerqueloscoloresdelaimagentenganunaspectomásnaturalparalaescenaqueestéfotografiando.

Auto Estableceautomáticamenteelbalancedeblancosóptimoparalascondicionesdedisparo.

Luzdedía Parafotografiarenexteriores,conbuentiempo.

Nublado Parafotografiarcuandoestánublado,alasombraoduranteelcrepúsculo.

Tungsteno Parafotografiarbajoiluminaciónincandescenteordinaria(tungsteno)eiluminaciónfluorescentedecolorsimilar.

Fluorescent Parafotografiarbajoiluminaciónfluorescentedecolorblancocálido(odecoloressimilares)oblancofrío.

FluorescentH Parafotografiarbajoiluminaciónfluorescentedeluzdedíaeiluminaciónfluorescentedeluzcoloressimilares.

Personalizar Paraajustarmanualmenteunbalancedeblancospersonalizado(=99).

Colorydisparocontinuo

BalancedeblancospersonalizadoParaobtenerimágenesconcoloresdeaspectonaturalbajolaluzdelafoto,ajusteelbalancedeblancosadecuadoparalafuentedeluzconlaqueestéfotografiando.Ajusteelbalancedeblancosbajolamismafuentedeluzconlaquevayaailuminarlafoto.

zz Sigalospasosde=98yelija[ ].zz Apuntelacámaraaunsujetoblancouniforme,demodoquetodalapantallaseablanca.Pulseelbotón<l>.XXEltonodelapantallacambiadespuésderegistrarlosdatosdebalancedeblancos.

•Esposiblequeloscoloresnoparezcannaturalessicambialosajustesdelacámaradespuésderegistrarlosdatosdebalancedeblancos.

Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)

Cambielostonosdecolordelaimagencomodesee,porejemploconvirtiendoimágenesasepia,oablancoynegro.

Miscolo.desc. –

Intenso Enfatizaelcontrasteylasaturacióndecolor,produciendoimágenesmásnítidas.

Neutro Reduceelcontrasteylasaturacióndecolorparaconseguirimágenessuaves.

Sepia Creaimágenesentonossepia.

BlancoyNegro Creaimágenesenblancoynegro.

PelículapositivaCombinalosefectosdeAzulvívido,VerdevívidoyRojovívidoparaproducircoloresdeaspectointensoperonatural,queimitanalasimágenesenpelículapositiva.

Aclaratonopiel Aclaralostonosdelapiel.

Oscurecetonopiel Oscurecelostonosdelapiel.

Azulvívido Enfatizalosazulesenlasimágenes.Hacequeelcielo,elocéanoylosdemássujetosazulesseanmásintensos.

VerdevívidoEnfatizalosverdesenlasimágenes.Hacequelasmontañas,lavegetaciónylosdemássujetosverdesseanmásintensos.

Rojovívido Enfatizalosrojosenlasimágenes.Hacequelossujetosrojosseanmásintensos.

ColorPersonal. Ajustaelcontraste,lanitidez,lasaturacióndecoloryotrascaracterísticascomosedesee(=101).

•Elbalancedeblancos(=98)nosepuedeajustarenlosmodos[ ]o[ ].

•Conlosmodos[ ]y[ ],sepuedemodificarcoloresquenoseaneldelapieldelaspersonas.Esposiblequeestosajustesnoproduzcanlosresultadosesperadosconalgunostonosdepiel.

ColorpersonalizadoElijaelnivelquedeseedecontraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,verde,azulytonosdepielparalaimagenenunintervalode1–5.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Sigalospasosde=100paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunaopcióny,acontinuación,especifiqueelvalorpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.zz Paraobtenerefectosmásfuertesomásintensos(otonosdepielmásoscuros),ajusteelvalorhacialaderecha;paraefectosmásdébilesomásligeros(otonosdepielmásclaros),ajusteelvalorhacialaizquierda.zz Pulseelbotón<l>parafinalizarelajuste.

Imágenesfijas

Disparo continuoMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,consulte“Especificaciones”(=217).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=46).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

2 Dispare.XXMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.

Modo Descripción

W Continuo Disparocontinuo,conelenfoqueylaexposicióndeterminadoscuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad.

AFfotosenserie

Enfoqueydisparocontinuo.[RecuadroAF]seajustaen[Centro]ynosepuedecambiar.

DisparoContinuoLV*

Disparocontinuo,conelenfoquefijoenlaposicióndeterminadamedianteelenfoquemanual.Enelmodo[t],elenfoquelodeterminaelprimerdisparo.

*Enelmodo[t](=81),elbloqueoAF(=110),omododeenfoquemanual(=103),[ ]secambiaa[ ].

*Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuoencadamodo,consulte“Especificaciones”(=217).

•Nosepuedeutilizarconeltemporizador(=62)nicon[Detec.parpadeo](=74).

•Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámaraylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparosedetengamomentáneamenteoqueeldisparocontinuoseralentice.

•Cuandosetomenmásfotosesposiblequeseralenticeeldisparo.•Puedequeeldisparoseralenticesidestellaelflash.

• Eldisparocontinuoesmásrápidoenelmodo[ ](=80).

Intervalo de disparo y enfoque

Imágenesfijas

Disparo de primeros planos (Macro)Pararestringirelenfoqueasujetoscercanos,ajustelacámaraen[e].Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especificaciones”(=217).

zz Pulseelbotón<q>,elija[e](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[e].

•Eneláreadevisualizacióndelabarraamarilla,debajodelabarradezoom,[e]sepondrágrisylacámaranoenfocará.

• Paraevitarquelacámarasemueva,pruebeamontarlacámaraenuntrípodeyadispararconlacámaraajustadaen[[](=63).

Disparo con el modo de enfoque manualCuandonoseaposibleenfocarenmodoAF,utiliceelenfoquemanual.Puedeespecificarlaposiciónfocalgeneraly,acontinuación,pulsarelbotóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaradeterminelaposiciónfocalóptimacercanaalaposiciónqueustedespecifique.Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especificaciones”(=217).

1 Elija[f].zz Pulseelbotón<q>,elija[f](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemostrará[f]yelindicadordelenfoquemanual.

Intervalodedisparoyenfoque

Indicadordeenfoquemanual

2 Especifiquelaposiciónfocalgeneral.zz Mientrasobservaenlapantallalabarraindicadoradeenfoquemanual(quemuestraladistanciaylaposiciónfocal)yeláreadevisualizaciónampliada,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraespecificarlaposiciónfocalgeneral.

3 Ajusteconprecisiónelenfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaraajusteconprecisiónlaposiciónfocal(MFseguridad).

•MientrasseenfocamanualmentenosepuedecambiareltamañonielmododelrecuadroAF(=105).SideseacambiarelmodooeltamañodelrecuadroAF,canceleenprimerlugarelmododeenfoquemanual.

•Esposibleenfocarcuandoseutilizaelzoomdigital(=60)oelteleconvertidordigital(=105),perolavisualizaciónampliadanoaparecerá.

• Paraenfocarconmásprecisión,pruebeamontarlacámaraenuntrípodeparaestabilizarla.

• Paraocultareláreadevisualizaciónampliada,pulseelbotón<n>yajuste[ZoompuntoMF],enlaficha[4],en[Off](=47).

• Paradesactivarelajusteprecisodelenfoqueautomáticocuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad,pulseelbotón<n>yajuste[MFseguridad],enlaficha[4],en[Off](=47).

Teleconvertidor digitalLadistanciafocaldelobjetivosepuedeaumentarenaproximadamente1,6xo2,0x.Estopuedereducirelmovimientodelacámara,porquelavelocidaddeobturaciónesmásrápidaquesiseutilizaraelzoom(incluidoelusodelzoomdigital)conelmismofactordezoom.

zz Pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=47).XX Lavistaseamplíayenlapantallasemuestraelfactordezoom.

•Elteleconvertidordigitalnosepuedeutilizarconelzoomdigital(=60)yelzoompuntoAF(=72).

• Lasdistanciasfocalesrespectivasalutilizar[1.6x]y[2.0x]son38,4–1152mmy48–1440mm(equivalentesenpelículade35mm).

• Lavelocidaddeobturaciónpuedeserequivalentecuandosemuevelapalancadelzoomcompletamentehaciaparaelteleobjetivomáximo,ycuandoseusaelzoomparaampliarelsujetohastaelmismotamañosiguiendoelpaso2de=60.

Cambio del modo del recuadro AFCambieelmododerecuadroAF(enfoqueautomático)paraadecuarloalascondicionesdedisparo,delamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<n>,elija[RecuadroAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=47).

CentroSemuestraunrecuadroAFenelcentro.Eficazparaenfocardemanerafiable.

•SemostraráunrecuadroAFamarillocon[ ]silacámaranopuedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastalamitad.TengaencuentaquenoesposibleusarelzoompuntoAF(=72).

• ParareducireltamañodelrecuadroAF,pulseelbotón<n>yajuste[Tam.CuadroAF],enlaficha[4],en[Pequeño](=47).

• EltamañodelrecuadroAFseajustaen[Normal]alutilizarelzoomdigital(=60)oelteleconvertidordigital(=105),yenelmododeenfoquemanual(=103).

• Paracomponertomasdemodoquelossujetosquedensituadosenunbordeoenunaesquina,apunteprimeroconlacámaraparacapturarelsujetoenunrecuadroAFy,acontinuación,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitad.Manteniendopulsadoelbotóndedisparohastalamitad,recompongalatomacomodeseey,acontinuación,pulseporcompletoelbotóndedisparo(Bloqueodelenfoque).

Deteccióndecara• Detectalascarasdelaspersonasy,acontinuación,ajustaelenfoque,laexposición(solomediciónevaluativa)yelbalancedeblancos(solo[ ]).

• Trasapuntarlacámaraalsujeto,semuestraunrecuadroblancoalrededordelacaradelapersonaquelacámaradeterminacomosujetoprincipal,yhastadosrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.

• Cuandolacámaradetectemovimiento,losrecuadrosseguiránalossujetosenmovimiento,dentrodeundeterminadointervalo.

• Despuésdepulsarelbotóndedisparohastalamitad,semostraránhastanueverecuadrosverdesalrededordelascarasenfocadas.

•Sinosedetectaningunacara,ocuandosolosemuestrenrecuadrosgrises(sinunrecuadroblanco),semostraráunrecuadroAFenelcentrodelapantallacuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•SinosedetectaningunacaracuandoAFServo(=109)estéajustadoen[On],elrecuadroAFapareceráenelcentrodelapantallacuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•Ejemplosdecarasquenopuededetectarlacámara:-Sujetosqueestánlejosoextremadamentecerca-Sujetosqueestánoscurosoclaros-Carasdeperfil,enángulooparcialmenteocultas

•Lacámarapuedemalinterpretarsujetosnohumanoscomocaras.•NosemostraráningúnrecuadroAFsilacámaranopuedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastalamitad.

Imágenesfijas

Eleccióndelossujetosaenfocar(AFSeguimiento)Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 Elija[AFSeguim.].zz Sigalospasosde=105paraelegir[AFSeguim.].XX [ ]semuestraenelcentrodelapantalla.

2 Elijaunsujetoquedeseeenfocar.zz Apuntelacámarademodoque[ ]estésobreelsujetodeseadoy,acontinuación,pulseelbotón<q>.

XXCuandosedetecteelsujeto,lacámaraemitiráunpitidoysemostrará[ ].Aunqueelsujetosemueva,lacámaralocontinuarásiguiendodentrodeunadeterminadadistancia.XXSinosedetectaningúnsujeto,semuestra[ ].zz Paracancelarelseguimiento,pulsedenuevoelbotón<q>.

3 Dispare.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.[ ]seconvierteenun[ ]azul,quesiguealsujetomientraslacámaracontinúaajustandoelenfoqueylaexposición(AFServo)(=109).zz Pulseporcompletoelbotóndedisparoparadisparar.XX Inclusodespuésdedisparar,secontinúamostrando[ ]ylacámaracontinúasiguiendoalsujeto.

• [AFServo](=109)seajustaen[On]ynosepuedecambiar.•Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetosseandemasiadopequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoelcolorolaluminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalosdelfondo.

• [ZoompuntoAF],enlaficha[4],noestádisponible.• [e]noestádisponible.

• Lacámarapuededetectarsujetosaunquesepulseelbotóndedisparohastalamitadsinpulsarelbotón<q>.Despuésdedisparar,semuestra[ ]enelcentrodelapantalla.

• Cuandodispareenmodo[f](=103),mantengapulsadoelbotón<q>durantealmenosunsegundo.

Imágenesfijas

DisparoconAFServoEstemodoayudaaevitarperdersefotosdeobjetosenmovimiento,porquelacámaracontinúaenfocandoelsujetoyajustalaexposiciónmientrassepulseelbotóndedisparohastalamitad.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[AFServo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=47).

2 Enfoque.zz Mientrasestépulsadoelbotóndedisparohastalamitad,elenfoqueylaexposiciónsemantendrándondeaparezcaelrecuadroAFazul.

•Puedequenoseaposibleenfocarenalgunascondicionesdedisparo.

•Encondicionesdeluzescasa,esposiblequenoseactiveAFServo(puedequelosrecuadrosAFnoseponganazules)cuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.Enestecaso,elenfoqueylaexposiciónseajustandeacuerdoconelmododelrecuadroAFespecificado.

•Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuada,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturasemuestranennaranja.Suelteelbotóndedisparoy,acontinuación,vuelvaapulsarlohastalamitad.

•EldisparoconbloqueoAFnoestádisponible.• [ZoompuntoAF],enlaficha[4],noestádisponible.•Noestádisponiblealusareltemporizador(=62).

Imágenesfijas

Cambio del ajuste de enfoquePuedecambiarelcomportamientopredeterminadodelacámara,queconsisteenenfocarconstantementelossujetosalosqueseapuntaaunquenosepulseelbotóndedisparo.Ensulugar,puedelimitarelenfoquedelacámaraalmomentoenquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

zz Pulseelbotón<n>,elija[AFContinuo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off](=47).

Ayudaaevitarperderseoportunidadesfotográficasrepentinas,porquelacámaraenfocaconstantementelossujetoshastaquesepulsaelbotóndedisparohastalamitad.

Off Ahorraenergíadelabatería,porquelacámaranoenfocaconstantemente.

Disparo con el bloqueo AFElenfoquesepuedebloquear.Unavezquebloqueeelenfoque,laposiciónfocalnocambiaráaunquesepareeldedodelbotóndedisparo.

1 Bloqueeelenfoque.zz Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón<q>.XXElenfoquesebloqueaysemuestra[f]yelindicadordeenfoquemanual.zz ParacancelarelbloqueoAF,suelteelbotóndedisparo,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitadotravezypulseelbotón<q>.

2 Compongalafotoydispare.

Imágenesfijas

Activación del flashPuedehacerqueelflashdestelleencadadisparo.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=217).

1 Levanteelflash.2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<r>,elija[h](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[h].

•Nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón<r>cuandoelflashestácerrado.Levanteanteselflashconeldedo.

Imágenesfijas

Disparo con sincronización lentaConestaopción,elflashdestellaparaaumentarlaluminosidaddelsujetoprincipal(porejemplo,personas)mientraslacámaradisparaconunabajavelocidaddeobturaciónparaaumentarlaluminosidaddelfondoqueseencuentrafueradelalcancedelflash.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=217).

1 Levanteelflash.2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<r>,elija[Z](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[Z].

3 Dispare.zz Aunquedestelleelflash,asegúresedequeelsujetoprincipalnosemuevahastaquefinalicelareproduccióndelsonidodelobturador.

•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.Además,esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedioparamantenerlacámarafija(=114).

•Nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón<r>cuandoelflashestácerrado.Levanteanteselflashconeldedo.

Imágenesfijas

Ajuste de la compensación de la exposición del flash

Aligualqueconlacompensaciónnormaldelaexposición(=93),sepuedeajustarlaexposicióndelflashde–2a+2puntos,enincrementosde1/3depunto.

zz Pulseelbotón<m>,elija[X]enelmenúyestablezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>(=46).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[X].

• Cuandohayriesgodesobreexposición,lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturamientrassefotografíaconflashparareducirellavadodealtaslucesydispararconlaexposiciónóptima.Noobstante,puededesactivarelajusteautomáticodelavelocidaddeobturaciónyelvalordeaberturaaccediendoa<n>(=47)yajustando[FEseguridad]en[AjustesFlash],enlaficha[4],en[Off].

• Tambiénpuedeconfigurarlacompensacióndelaexposicióndelflashaccediendoa<n>(=47)yeligiendo[Comp.Exp.Flash]en[AjustesFlash]enlaficha[4].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]cuandoelflashestélevantadopulsandoelbotón<r>ypulsandoinmediatamenteelbotón<n>.

Imágenesfijas

Disparo con el bloqueo FEAligualqueconelbloqueoAE(=94),sepuedebloquearlaexposiciónparalasfotosconflash.

1 Levanteelflashyajústeloen[h](=111).

2 Bloqueelaexposicióndelflash.zz Apuntelacámaraalsujetoparadispararconlaexposiciónbloqueada.Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón.XX Elflashdestellay,cuandosemuestra[ ],seconservaelniveldesalidadelflash.zz ParadesbloquearFE,suelteelbotóndedisparoypulseotravezelbotón.Enestecaso,yanosemuestra[ ].

3 Compongalafotoydispare.zz Despuésdeundisparo,FEsedesbloqueayyanosemuestra[ ].

• FE:FlashExposure(Exposicióndelflash)

Otros ajustes

Imágenesfijas

Cambio de la relación de compresión (Calidad de imagen)

Elijaentredosrelacionesdecompresión,delamanerasiguiente:[ ](Superfina),[ ](Fina).Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetadememoriaconcadarelacióndecompresión,consulte“Especificaciones”(=217).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=46).

Cambio de los ajustes de Modo ISzz Pulseelbotón<n>,elija[ModoIS]enlaficha[4]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirlaopciónquedesee(=47).

Continuo

Seaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalascondicionesdedisparo(ISinteligente)(=58).

Disp.simple*

Laestabilizacióndeimagensoloestáactivaenelmomentodeldisparo.

Off Desactivalaestabilizacióndeimagen.

*Elajustesecambiaa[Continuo]paralagrabacióndevídeo.

•Silaestabilizacióndeimagennopuedeevitarlosmovimientosdelacámara,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.Enestecaso,ajuste[ModoIS]en[Off].

Modo Tv, Av y MTomefotosmejoresymássofisticadas

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraajustadaenelmodocorrespondiente.

Imágenesfijas

Velocidades de obturación específicas (Modo <Tv>)

Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamenteelvalordeaberturaadecuadoparalavelocidaddeobturación.Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturacióndisponibles,consulte“Especificaciones”(=217).

1 Accedaalmodo<M>.zz Establezcaeldialdemodoen<M>.

2 Ajustelavelocidaddeobturación.zz Gireeldial<5>paraestablecerlavelocidaddeobturación.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosomáslentas,habráunretardohastaquepuedadisparardenuevo,mientrasseprocesanlasimágenesparaeliminarruido.

•Cuandodispareconbajasvelocidadesdeobturaciónsobreuntrípode,debeajustar[ModoIS]en[Off](=114).

•Silosvaloresdeaberturasemuestranennaranjaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustessedesvíandelaexposiciónestándar.Ajustelavelocidaddeobturaciónhastaqueelvalordeaberturasemuestreenblancooutiliceeldesplazamientodeseguridad(=117).

• <M>:valordetiempo

Imágenesfijas

Valores de abertura específicos (Modo <Av>)

Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturaciónadecuadaparaelvalordeabertura.Paraverdetallessobrelosvaloresdeaberturadisponibles,consulte“Especificaciones”(=217).

1 Accedaalmodo.zz Establezcaeldialdemodoen.

2 Ajusteelvalordeabertura.zz Gireeldial<5>paraestablecerelvalordelaabertura.

•Silasvelocidadesdeobturaciónsemuestranennaranjaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustessedesvíandelaexposiciónestándar.Ajusteelvalordeaberturahastaquelavelocidaddeobturaciónsemuestreenblancooutiliceeldesplazamientodeseguridad(veaacontinuación).

• :valordeabertura(tamañodelaaberturacreadaporeldiafragmaenelobjetivo)

• Paraevitarproblemasdeexposiciónenlosmodos<M>y,puedehacerquelacámaraajusteautomáticamentelavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura,inclusocuandonosepuedaobtenerlaexposiciónestándardeotramanera.Pulseelbotón<n>yajuste[Desp.seguridad],enlaficha[4],en[On](=47).Sinembargo,eldesplazamientodeseguridadsedesactivacuandodestellaelflash.

Imágenesfijas

Velocidades de obturación y valores de abertura específicos (Modo <M>)

Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocidaddeobturaciónyelvalordeaberturaquedesee,paraobtenerlaexposicióndeseada.Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturadisponibles,consulte“Especificaciones”(=217).

1 Accedaalmodo<D>.zz Establezcaeldialdemodoen<D>.

Valordeabertura

Velocidaddeobturación

Niveldeexposiciónnormal

Marcadelniveldeexposición

Indicadordelniveldeexposición

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón,elijaelajustedelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaygireeldial<5>paraespecificarunvalor.XXEnelindicadordelniveldeexposiciónsemostraráunamarcadelniveldeexposiciónbasadaenelvalorespecificado,paracompararlaconelniveldeexposiciónnormal.XX Lamarcadelniveldeexposicióndemuestraennaranjacuandoladiferenciarespectoalaexposiciónestándarsupera2puntos.Cuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad,enlaesquinainferiorderechasemuestra“–2”o“+2”ennaranja.

•Despuésdeajustarlavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura,esposiblequeelniveldeexposicióncambiesiseajustaelzoomoserecomponeeldisparo.

•Laluminosidaddelapantallapuedecambiarenfuncióndelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaespecificados.Sinembargo,laluminosidaddelapantallapermaneceigualcuandoelflashestálevantadoyelmodoajustadoen[h].

•Paraqueelajustequenohayaconfiguradoenelpaso2(yasealavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura)seestablezcaautomáticamenteparaobtenerlaexposiciónestándar,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitadypulseelbotón.Tengaencuentaqueconalgunosajustesquizánoseaposibleobtenerlaexposiciónnormal.

Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecíficos(Modo<M>)

• <D>:manual• Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaenelmétododemediciónespecificado(=95).

Imágenesfijas

Ajuste de la salida del flashElijaentrelostresnivelesdeflashenelmodo<D>.

1 Accedaalmodo<D>.zz Establezcaeldialdemodoen<D>.

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[X]enelmenúyestablezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>(=46).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[X].

• Tambiénpuedeajustarelniveldelflashaccediendoa<n>(=47)yeligiendo[SalidaFlash]en[AjustesFlash],enlaficha[4].

• Puedeajustarelniveldelflashenelmodo<M>oaccediendoa<n>(=47),eligiendo[AjustesFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,ajustando[Mododeflash]en[Manual].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]delamanerasiguiente.-Cuandoelflashestélevantado,pulseelbotón<r>e,inmediatamente,pulseelbotón<n>.

Modo de reproducciónDiviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelasdemuchasmaneras

• Paraprepararlacámaraparaestasoperaciones,pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.

•Quizánoseaposiblereproduciroeditarimágenescuyonombresehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenesprocedentesdeotrascámaras.

VisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.XXSemostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.zz Paraverlaimagenanterior,pulseelbotón<q>ogireeldial<5>ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Paraverlaimagensiguiente,pulseelbotón<r>ogireeldial<5>enelsentidodelasagujasdelreloj.zz Mantengapulsadoslosbotones<q><r>paranavegarrápidamenteporlasimágenes.Enestemomento,lasimágenesaparecencongrano.

zz ParateneraccesoalmodoVistadedesplazamiento,girerápidamenteeldial<5>.Enestemodo,gireeldial<5>paranavegarporlasimágenes.zz Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,pulseelbotón<m>.zz Paranavegarporlasimágenesagrupadasporfechadetoma,pulselosbotones<o>enelmodoVistadedesplazamiento.zz Losvídeosseidentificanmedianteunicono[ ].Parareproducirvídeos,vayaalpaso3.

Visualización

Volumen

3 Reproduzcavídeos.zz Parainiciarlareproducción,pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.

4 Ajusteelvolumen.zz Pulselosbotones<o>paraajustarelvolumen.

5 Hagaunapausaenlareproducción.zz Parahacerunapausaoreanudarlareproducción,pulseelbotón<m>.XXCuandotermineelvídeo,semostrará[ ].

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• Paradesactivarlavistadedesplazamiento,pulseelbotón<n>,elija[Vistadespl.]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off].

• Siprefierequesemuestrelatomamásrecientecuandoentreenelmododereproducción,pulseelbotón<n>y,enlaficha[1],elija[Volvera]y[Últ.disp.].

• Paracambiarlatransiciónquesemuestraentreimágenes,pulseelbotón<n>,elija[Transición]enlaficha[1]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirelefecto.

Visualización

Cambio de modo de visualizaciónPulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,consulte=202.

Nosemuestrainformación

Pantalladeinformaciónsimple

Pantalladeinformacióndetallada

Permitecomprobarelenfoque(=125)*

*Nosemuestraparavídeo.

• Tambiénesposiblecambiardemododevisualizaciónpulsandoelbotón<l>inmediatamentedespuésdedisparar,mientrassemuestralatoma.Sinembargo,lapantalladeinformaciónsimplenoestádisponible.Paracambiarelmododevisualizacióninicial,pulseelbotón<n>yelija[RevisiónInfo.]enlaficha[4](=76).

Advertenciadesobreexposición(paralasaltaslucesdelaimagen)

Lasaltasluceslavadasdelaimagenparpadeanenlapantalladeinformacióndetallada.

HistogramaAlto

Oscuro

zz Elgráficodelapantalladeinformacióndetalladaesunhistogramaquemuestraladistribucióndelaluminosidadenlaimagen.Elejehorizontalrepresentaelniveldeluminosidadyelejeverticalrepresentacuántodelaimagenseencuentraencadaniveldeluminosidad.Verelhistogramaesunamaneradecomprobarlaexposición.

Visualización

Imágenesfijas

Comprobación del enfoqueParacomprobarelenfoquedelasfotos,puedeampliareláreadelaimagenqueestabaenelrecuadroAFenelmomentodedisparar.

1 AccedaaComprobacióndelenfoque.zz Pulseelbotón<l>(=124).XXSemostraráunrecuadroblancodondeestabaelrecuadroAFcuandoseestablecióelenfoque.XXSemuestranrecuadrosgrisessobrelascarasdetectadasmástarde,enelmododereproducción.XX Lapartedelaimagendelrecuadronaranjaseamplía.

2 Cambiederecuadro.zz Muevalapalancadelzoomhacia<k>unavez.XXSemuestralapantalladelaizquierda.zz Paracambiaraunrecuadrodiferentecuandohayavariosrecuadros,pulseelbotón<m>.

3 Useelzoomparaampliaroreducir,oveaotrasáreasdelaimagen.zz Cuandoexamineelenfoque,utilicelapalancadelzoomparaampliaroreducir.Pulselosbotones<o><q><r>paraajustarlaposicióndevisualización.zz Pulseelbotón<n>pararestablecerlavisualizaciónoriginalenelpaso1.

Navegación y filtrado de imagen

Navegación por las imágenes en un índicePuedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaencontrarrápidamentelasimágenesqueestébuscando.

1 Muestreimágenesenuníndice.zz Muevalapalancadelzoomhacia<g>paramostrarimágenesenformadeíndice.Simueveotravezlapalancaaumentaráelnúmerodeimágenesquesemuestran.zz Paramostrarmenosimágenes,muevalapalancadelzoomhacia<k>.Semostraránmenosimágenescadavezquemuevalapalanca.

2 Elijaunaimagen.zz Gireeldial<5>paradesplazarseporlasimágenes.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirunaimagen.XXSemostraráunrecuadronaranjaalrededordelaimagenseleccionada.zz Pulseelbotón<m>paraverlaimagenseleccionadaenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

Navegaciónyfiltradodeimagen

Búsqueda de imágenes que coincidan con condiciones especificadas

Busquerápidamentelasimágenesquedeseeenunatarjetadememoriallenadeimágenesfiltrandolavisualizacióndeimágenessegúnlascondicionesqueespecifique.Tambiénsepuedeproteger(=132)oeliminar(=136)todasestasimágenesalavez.

Favoritas Muestralasimágenesetiquetadascomofavoritas(=142).

Fecha Muestralasimágenestomadasenunafechaespecífica.

; Micategoría Muestralasimágenesdeunacategoríaespecífica(=143).

Foto/Vídeo Muestrasoloimágenesfijasovídeos.

1 Elijalaprimeracondiciónparalanavegaciónolavisualizacióndeimágenes.zz Enlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,pulseelbotón<o>y,acontinuación,pulselosbotones<o>paraelegirunfiltrodevisualización.zz Cuandoseseleccione[ ],solopodráverimágenesquecumplanestacondiciónpulsandolosbotones<q><r>.Pararealizarunaacciónparatodasestasimágenesalavez,pulseelbotón<m>yvayaalpaso3.

Navegaciónyfiltradodeimagen

2 Elijalasegundacondiciónycompruebelasimágenesencontradas.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirotracondición.Cuandogireeldial<5>,podráverlasimágeneslimitadasporsuscondiciones.zz Paracancelarestemodo,pulseelbotón<n>.zz Paracambiaralavisualizacióndeimágenesfiltrada,pulseelbotón<m>yvayaalpaso3.

3 Visualicelasimágenesfiltradas.zz Lasimágenesquecumplenlascondicionessemuestranconmarcosamarillos.Paraversoloestasimágenes,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>.zz Parasalirdelavisualizacióndeimágenesfiltrada,pulseelbotón<o>y,cuandosemuestre[Búsquedadeimágenescancelada],pulseelbotón<m>.

•Cuandolacámaranoencuentreimágenesquecumplanalgunascondiciones,esascondicionesnoestarándisponibles.

• Paramostraruocultarinformación,pulseelbotón<l>enelpaso2.• Lasopcionesparaverlasimágenesencontradas(enelpaso3)incluyen“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=126),“Visualizacióndepresentacionesdediapositivas”(=130)y“Ampliacióndeimágenes”(=129).Paraproteger,borraroimprimirtodaslasimágenesalavezoañadirlasaunlibrodefotos,puedeelegir[Selec.imág.enbúsqueda]en“Proteccióndeimágenes”(=132),“Borradodetodaslasimágenes”(=137),“Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)”(=186)o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”(=190).

• Sinembargo,sicambialacategoríadelasimágenes(=143)olaseditaylasguardacomoimágenesnuevas(=146–154),semostraráunmensajeyfinalizarálavisualizaciónfiltradadeimágenes.

Opciones de visualización de imágenes

Imágenesfijas

Ampliación de imágenes

Posiciónaproximadadelazonamostrada

1 Amplíeunaimagen.zz Almoverlapalancadelzoomhacia<k>,elzoomacercayamplíalaimagen.Puedeampliarlasimágeneshastaaproximadamente10xmanteniendopulsadalapalancadelzoom.zz Parausarelzoomparareducir,muevalapalancadelzoomhacia<g>.Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,manténgalapulsada.

2 Muevalaposicióndevisualizaciónycambiedeimagencomonecesite.zz Paramoverlaposicióndevisualización,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paracambiaraotrasimágenesmientrasutilizaelzoom,gireeldial<5>.

• Puedevolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenunadesdelavisualizaciónampliadapulsandoelbotón<n>.

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Visualización de presentaciones de diapositivasParareproducirautomáticamentelasimágenesdeunatarjetadememoria,hagalosiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Mostrardiapos]enlaficha[1](=47).

2 Configureelajuste.zz Elijaunelementodemenúparaconfigurarloy,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=47).

3 Inicielareproducciónautomática.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Inicio]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lapresentacióndediapositivasseiniciaráunossegundosdespuésdequesemuestre[CargandoImagen..].zz Pulseelbotón<n>paradetenerlapresentacióndediapositivas.

•Lasfuncionesdeahorrodeenergíadelacámara(=42)sedesactivandurantelaspresentacionesdediapositivas.

• Parahacerunapausaoreanudarlaspresentacionesdediapositivas,pulseelbotón<m>.

• Puedecambiaraotrasimágenesdurantelareproducciónpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.Paraavanzaroretrocederrápidamente,mantengapulsadoslosbotones<q><r>.

• Nosepuedemodificar[Tiempovisual.]cuandoseelige[Burbuja]en[Efecto].

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Imágenesfijas

Reproducción automática de imágenes similares (Selección inteligente)

Sobrelabasedelaimagenactual,lacámaraofrececuatroimágenessimilaresaellaquequizádeseever.Cuandoelijaverunadeesasimágenes,lacámaraleofrecerácuatroimágenesmás.Estaesunamaneradivertidadereproducirimágenesenunordeninesperado.Pruebeestacaracterísticadespuésdehabertomadomuchasfotos,enmuchostiposdeescena.

1 ElijaSeleccióninteligente.zz Pulseelbotón<n>,elija[Selec.Intelig.]enlaficha[1]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=47).XX Semuestrancuatroimágenescandidatas.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirlaimagenquedeseeveracontinuación.XX Laimagenelegidasemostraráenelcentro,rodeadaporlascuatrosiguientesimágenescandidatas.zz Paraverunavisualizaciónapantallacompletadelaimagencentral,pulseelbotón<m>.Pararestablecerlavisualizaciónoriginal,pulseotravezelbotón<m>.zz Pulseelbotón<n>pararestablecerlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

•SololasimágenesfijastomadasconestacámarasereproducenutilizandoSeleccióninteligente.

• [Selec.Intelig.]noestádisponibleenloscasossiguientes:-Sihaymenosde50fotostomadasconestacámara-Siseestámostrandounaimagenincompatible-Lasimágenessemuestranenlavisualizaciónfiltrada(=127)

Protección de imágenesProtejalasimágenesimportantesparaevitarquelacámaralasborreaccidentalmente(=136,137).

Elección de un método de selección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>yelija[Proteger]enlaficha[1](=47).

2 Elijaunmétododeselección.zz Elijaunelementodemenúyunajuste,comodesee(=47).zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

•Lasimágenesprotegidasdeunatarjetadememoriaseborraránsiformatealatarjeta(=160,161).

• Lafuncióndeborradodelacámaranopuedeborrarlasimágenesprotegidas.Paraborrarlasdeestamanera,canceleprimerolaprotección.

Proteccióndeimágenes

Selección de imágenes de una en una1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2de=132,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalasimágenes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paracancelarlaprotección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.

3 Protejalaimagen.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseprotegeránsicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso3.

Selección de un rango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=132,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagendeinicio.zz Pulseelbotón<m>.

zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaimagenfinal.zz Pulseelbotón<r>paraelegir[Últimaimagen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Lasimágenesanterioresalaprimeraimagennosepuedenseleccionarcomoúltimaimagen.

4 Protejalasimágenes.zz Pulseelbotónparaelegir[Proteger]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeelegirlaprimeraolaúltimaimagengirandoeldial<5>cuandoaparecelapantallasuperiorenlospasos2y3.

Especificación de todas las imágenes a la vez1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso2de=132,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Protejalasimágenes.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Proteger]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Paracancelarlaprotecciónparagruposdeimágenes,elija[Desbloquear]enelpaso4de“Seleccióndeunrango”oenelpaso2de“Especificacióndetodaslasimágenesalavez”.

Borrado de imágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=132)nosepuedenborrar.

1 Elijalaimagenquedeseeborrar.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<a>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenactualseborrará.zz Paracancelarelborrado,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Borradodeimágenes

Borrado de todas las imágenesPuedeborrartodaslasimágenesalavez.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=132)nosepuedenborrar.

Eleccióndeunmétododeselección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Borrar]enlaficha[1](=47).

Seleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2anterior,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Despuésdeseguirelpaso2en=133paraelegirunaimagen,semostrará[ ].zz Paracancelarelborrado,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.

Borradodeimágenes

3 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Seleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de“Eleccióndeunmétododeselección”(=137),elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalasimágenes.zz Sigalospasos2–3de=134paraespecificarimágenes.

3 Borrelasimágenes.zz Pulseelbotónparaelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Borradodeimágenes

Especificacióndetodaslasimágenesalavez1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso2de“Eleccióndeunmétododeselección”(=137),elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Borrelasimágenes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Rotación de imágenesCambielaorientacióndelasimágenesyguárdelasdelamanerasiguiente.

1 Elija[Girar].zz Pulseelbotón<n>yelija[Girar]enlaficha[1](=47).

2 Girelaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.zz Laimagengirará90°cadavezquepulseelbotón<m>.zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

•Nosepuedegirarvídeoscuyacalidaddeimagensea[ ].•Larotaciónnoesposiblecuando[RotaciónAuto]estáajustadaen[Off](=141).

Rotacióndeimágenes

Desactivación del giro automáticoSigaestospasosparadesactivarelgiroautomáticoporpartedelacámara,quegiralasimágenescaptadasconorientaciónverticaldemodoquesemuestrenenverticalenlacámara.

zz Pulseelbotón<n>,elija[RotaciónAuto]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off](=47).

•Nosepuedegirarimágenes(=140)cuandoseajusta[RotaciónAuto]en[Off].Además,lasimágenesyagiradassemostraránconlaorientaciónoriginal.

•EnelmodoSeleccióninteligente(=131),aunquesehayaajustado[RotaciónAuto]en[Off],lasimágenestomadasenverticalsemostraránenvertical,ylasimágenesgiradassemostraránconlaorientacióngirada.

Categorías de imagenPuedeetiquetarimágenescomofavoritasoasignarlasagruposdeMicategoría(=143).Sieligeunacategoríaenlareproducciónfiltrada,puederestringirlasoperacionessiguientesatodasesasimágenes.• Visualización(=122),Visualizacióndepresentacionesdediapositivas

(=130),Proteccióndeimágenes(=132),Borradodeimágenes(=136),Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)(=186),Adicióndeimágenesaunlibrodefotos(=190)

Etiquetado de imágenes favoritas1 Elija[Favoritas].zz Pulseelbotón<n>yelija[Favoritas]enlaficha[1](=47).

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paraquitarlaetiquetadelaimagen,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaelegirimágenesadicionales.

3 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseetiquetaráncomofavoritassicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso3.

Categoríasdeimagen

• Lasimágenesfavoritastendránunacalificacióndetresestrellas( )cuandosetransfieranaordenadoresqueejecutenWindows7oWindowsVista.(Noseaplicaalosvídeos.)

Organización de imágenes por categorías (Mi categoría)

Lasimágenessepuedenorganizarporcategorías.Tengaencuentaquelasimágenesseclasificanautomáticamenteporcategoríasenelmomentodedisparar,deacuerdoconlascondicionesdedisparo.

: imágenesenlasquesedetectencarasoimágenescaptadasenmodo[I].

: imágenesdetectadascomo[ ],[ ]o[ ]enmodo<A>.: imágenescaptadasenmodo[P]o[t].

Eleccióndeunmétododeselección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Micategoría]enlaficha[1](=47).

Categoríasdeimagen

Seleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2de=143,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.

3 Elijaunacategoría.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunacategoríay,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaelegirimágenesadicionales.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseasignaránaningunacategoríasicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso4.

Categoríasdeimagen

Seleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=143,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

3 Elijaunacategoría.zz Pulseelbotónparaelegireltipodeimageny,acontinuación,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunacategoría.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotónparaelegir[Seleccionar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Puedeborrarlaseleccióndetodaslasimágenesdelacategoría[SeleccionarRango]eligiendo[Quitarselecc.]enelpaso4.

Edición de imágenes fijas

•Laedicióndeimágenes(=146–151)soloestádisponiblecuandohaysuficienteespaciolibreenlatarjetadememoria.

Imágenesfijas

Cambio de tamaño de las imágenesGuardeunacopiadelasimágenesconmenorresolución.

1 Elija[Redimensionar].zz Pulseelbotón<n>yelija[Redimensionar]enlaficha[1](=47).

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntamañodeimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegireltamañoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[¿Guardarnuevaimagen?].

4 Guardelaimagennueva.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenseguardaahoracomounarchivonuevo.

Edicióndeimágenesfijas

5 Reviselaimagennueva.zz Pulseelbotón<n>.Semuestra[¿Mostrarnuevaimagen?].zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXAhorasemuestralaimagenguardada.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenesguardadascomo[ ]enelpaso3.

• Nosepuedecambiareltamañodelasimágenesaunaresoluciónmayor.

Imágenesfijas

RecortePuedeespecificarunapartedeunaimagenparaguardarlacomounarchivodeimagenseparado.

1 Elija[Recortar].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Recortar]enlaficha[1](=47).

Vistapreviadelaimagendespuésdelrecorte

Áreaderecorte

Resolucióndespuésdelrecorte

3 Ajusteeláreaderecorte.XXSemostraráunrecuadroalrededordelapartedelaimagenquesevaarecortar.XX Laimagenoriginalsemuestraenlaesquinasuperiorizquierda,yenlaesquinainferiorderechasemuestraunavistapreviadelaimagenrecortada.zz Paracambiareltamañodelrecuadro,muevalapalancadelzoom.zz Paramoverelrecuadro,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paracambiarlaorientacióndelrecuadro,pulseelbotón<l>.zz Lascarasdetectadasenlaimagensemuestrandelimitadasporrecuadrosgrisesenlaimagendearribaalaizquierda.Pararecortarlaimagensobrelabasedeesterecuadro,gireeldial<5>paracambiaralotrorecuadro.zz Pulseelbotón<m>.

4 Guárdelacomounaimagennuevayrevísela.zz Sigalospasos4–5de=146–147.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenescaptadasconunaresoluciónde[ ](=68)ocuyotamañosehayacambiadoa[ ](=146).

• Lasimágenesqueadmitanelrecortetendránelmismoformatodespuésdelrecorte.

• Lasimágenesrecortadastendránunaresoluciónmenorquesinrecortar.

Imágenesfijas

Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)

Puedeajustarloscoloresdelaimageny,acontinuación,guardarlaimageneditadacomounarchivoseparado.Paraverinformacióndetalladasobrecadaopción,consultela=100.

1 Elija[Miscolores].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Miscolores]enlaficha[1](=47).

3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lacalidaddeimagendelasfotosqueediterepetidamentedeestamaneraserácadavezunpocomenoryesposiblequenopuedaobtenerelcolorquedesee.

• ElcolordelasimágeneseditadasutilizandoestafunciónpuedevariarligeramenterespectoalcolordelasimágenescaptadasutilizandoMiscolores(=100).

Imágenesfijas

Corrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)

Lasáreasdelaimagenexcesivamenteoscuras(talescomocarasofondos)sepuedendetectaryajustarautomáticamentealaluminosidadóptima.Tambiénsepuedecorregirautomáticamentelasimágenescuyocontrastegeneralseainsuficiente,parahacerquelossujetosdestaquenmejor.Elijaentrecuatronivelesdecorreccióny,acontinuación,guardelaimagencomounarchivoseparado.

1 Elija[i-Contrast].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[i-Contrast]enlaficha[1](=47).

3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Paraalgunasimágenes,esposiblequelacorrecciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

•Puedequelasimágenestengangranodespuésdeeditarlasrepetidamenteutilizandoestafunción.

• Si[Auto]noproducelosresultadosesperados,pruebeacorregirlasimágenesutilizando[Bajo],[Medio]o[Alto].

Imágenesfijas

Corrección del efecto de ojos rojosCorrigeautomáticamentelasimágenesafectadasporelefectodeojosrojos.Puedeguardarlaimagencorregidacomounarchivoseparado.

1 Elija[Correc.OjosRojos].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Correc.OjosRojos]enlaficha[1](=47).

3 Corrijalaimagen.zz Pulseelbotón<m>.XXSecorregiráelefectodeojosrojosdetectadoporlacámaraysemostraránrecuadrosalrededordelasáreasdelaimagencorregidas.zz Amplíeoreduzcalasimágenescomoseanecesario.Sigalospasosde=129.

4 Guárdelacomounaimagennuevayrevísela.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegir[ArchivoNuevo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenseguardaahoracomounarchivonuevo.zz Sigaelpaso5de=147.

•Puedequealgunasimágenesnosecorrijanconprecisión.•Parasobrescribirlaimagenoriginalconlaimagencorregida,elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,laimagenoriginalseborrará.

•Lasimágenesprotegidasnosepuedensobrescribir.

Vídeos

Edición de vídeoPuedecortarlosvídeosparaeliminarlaspartesquenonecesitealprincipiooalfinal.

1 Elija[*].zz Siguiendolospasos1–5de=122–123,elija[*]ypulseelbotón<m>.XXSemostraráelpaneldeedicióndevídeoylabarradeedición.

Paneldeedicióndevídeos

Barradeedicióndevídeos

2 Especifiquelaspartesquevayaacortar.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]o[ ].zz Paraverlaspartesquepuedecortar(identificadaspor[ ]enlapantalla),pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paramover[ ].Corteelprincipiodelvídeo(desde[ ])eligiendo[ ],yelfinaldelvídeoeligiendo[ ].zz Aunquemueva[ ]aunaposiciónquenoseaunamarca[ ],alelegir[ ]solosecortarálapartedesdelamarca[ ]máscercanaalaizquierda,yalelegir[ ]secortarálapartedesdelamarca[ ]máscercanaaladerecha.

Edicióndevídeo

3 Reviseelvídeoeditado.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Sereproduciráelvídeoeditado.zz Paravolveraeditarelvídeo,repitaelpaso2.zz Paracancelarlaedición,pulselosbotones<o>paraelegir[ ].Pulseelbotón<m>,elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.

4 Guardeelvídeoeditado.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegir[ArchivoNuevo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXElvídeoseguardaahoracomounarchivonuevo.

•Parasobrescribirelvídeooriginalconelvídeocortado,elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,elvídeooriginalseborrará.

• [Sobrescribir]soloestádisponiblecuandolastarjetasdememorianotienenespaciosuficiente.

•Esposiblequelosvídeosnoseguardensilabateríaseagotamientrasestáencursolaoperacióndeguardado.

•Paraeditarlosvídeos,esrecomendableutilizarunabateríaqueestécompletamentecargadaounkitadaptadordeCA(sevendeporseparado,=171).

Menú de ajustePersonaliceoajustefuncionesbásicasdelacámaraparamayorcomodidad

Ajuste de funciones básicas de la cámara

Lasfuncionessepuedenconfigurarenlaficha[3].Personalicecomodeseelasfuncionesqueutilicehabitualmente,paramayorcomodidad(=47).

Silenciamiento de las operaciones de la cámara

Silencielossonidosdelacámaraylosvídeosdelamanerasiguiente.

zz Elija[Mute]y,acontinuación,elija[On].

• Tambiénsepuedesilenciarelfuncionamientomanteniendopulsadoelbotón<l>mientrasseenciendelacámara.

• Sisilencialossonidosdelacámara,durantelareproduccióndevídeonosereproduciráningúnsonido(=122).Pararestablecerelsonidodurantelareproduccióndevídeo,pulseelbotón<o>.Ajusteelvolumenconlosbotones<o>segúnseanecesario.

• Losajustesdesonidonosepuedencambiarenelmodo[ ](=78).

Ajuste del volumenAjusteelvolumendelossonidosindividualesdelacámaradelamanerasiguiente.

zz Elija[Volumen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elijaunelementoy,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraajustarelvolumen.

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Personalización de sonidosPersonalicelossonidosdefuncionamientodelacámaradelamanerasiguiente.

zz Elija[Opcionessonido]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elijaunelementoy,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.

1 Sonidospreestablecidos(nosepuedenmodificar)

2SonidospreestablecidosSepuedencambiarutilizandoelsoftwarequeseincluye.

• Losajustesdesonidonosepuedencambiarenelmodo[ ](=78).

Ocultación de trucos y consejosCuandoseeligealgúnelementodelmenúFUNC.(=46)odelMenú(=47),normalmentesemuestrantrucosyconsejos.Siloprefiere,puededesactivarestainformación.

zz Elija[Trucos/consejos]y,acontinuación,elija[Off].

Luminosidad de la pantallaAjustelaluminosidaddelapantalladelamanerasiguiente.

zz Elija[Luminosid.LCD]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraajustarlaluminosidad.

• Paraobtenerlamáximaluminosidad,mantengapulsadoelbotón<l>durantealmenosunsegundocuandosemuestrelapantalladedisparooenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.(Estoanularáelajustede[Luminosid.LCD]enlaficha[3].)Pararestablecerlaluminosidadoriginal,mantengapulsadodenuevoelbotón<l>durantealmenosunsegundooreinicielacámara.

Pantalla de inicioPersonalicelapantalladeinicioquesemuestradespuésdeencenderlacámara,delamanerasiguiente.

zz Elija[ImagenInicio]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopción.

Sinimagendeinicio

1 Imagenpreestablecida(nosepuedenmodificar)

ImagenpreestablecidaAsigneunafotoquedeseeoutiliceelsoftwarequeseincluyeparacambiarlaimagen.

Personalizacióndelapantalladeinicio1 Accedaalapantalla

[ImagenInicio]enmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.zz Siguiendoelprocedimientoanterior,elija[2]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunadesusfotos.zz Elijaunaimagenypulseelbotón<m>.Cuandosemuestre[¿Registrar?],elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Elajustedeinicioanteriorsesobrescribirácuandoasigneunanuevaimagendeinicio.

• Puedeasignarlossonidosdefuncionamientoylaimagendeinicioparalacámaradesdeelsoftwarequeseincluye.ConsultetodoslosdetallesenlaGuía del software(=31).

Formateo de tarjetas de memoriaAntesdeusarunatarjetadememorianuevaounatarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo,debeformatearlatarjetaconestacámara.Elformateoborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesdeformatear,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.UnatarjetaEye-Fi(=193)contienesoftwareenlapropiatarjeta.AntesdeformatearunatarjetaEye-Fi,instaleelsoftwareenunordenador.

1 Accedaalapantalla[Formatear].zz Elija[Formatear]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elija[OK].zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Cancelar],elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Formateelatarjetadememoria.zz Parainiciarelprocesodeformateo,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandofinaliceelformateo,semostrará[Finalizadoelformateodelatarjetadememoria].Pulseelbotón<m>.

•Elformateooborradodelosdatosdeunatarjetadememoriasolocambialainformacióndegestióndearchivosdelatarjetaynoborralosdatostotalmente.Cuandotransfieraodesechetarjetasdememoria,tomemedidasparaprotegerlainformaciónpersonal,siesnecesario,porejemplodestruyendofísicamentelastarjetas.

• Lacapacidadtotaldelatarjetaindicadaenlapantalladeformateopuedeserinferioralacapacidadanunciada.

FormateodebajonivelRealiceunformateodebajonivelenestoscasos:semuestra[Errortarjetamemoria],lacámaranofuncionacorrectamente,lalecturaoescrituradeimágenesenlatarjetaesmáslenta,eldisparocontinuoesmáslentoolagrabacióndevídeosedetienerepentinamente.Elformateodebajonivelborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesderealizarunformateodebajonivel,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.

Realiceelformateodebajonivel.zz Enlapantalladelpaso2de=160,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Form.bajonivel]y,acontinuación,seleccioneestaopción(márquelacon[ ])pulsandolosbotones<q><r>.zz Sigalospasos2–3dela=160paracontinuarconelprocesodeformateo.

• Elformateodebajoniveltardamásqueel“Formateodetarjetasdememoria”(=160),porqueseborranlosdatosdetodaslasregionesdealmacenamientodelatarjetadememoria.

• Puedecancelarelformateodebajonivelencursoeligiendo[Parar].Enestecasoseborrarántodoslosdatos,perolatarjetadememoriapuedeutilizarsenormalmente.

Numeración de archivosLasfotossenumeranautomáticamenteenordensecuencial(0001–9999)yseguardanencarpetas,encadaunadelascualescabenhasta2.000imágenes.Puedecambiarlamaneraenquelacámaraasignalosnúmerosdearchivo.

zz Elija[Núm.archivo]y,acontinuación,elijaunaopción.

Continuo

Lasimágenessenumeranconsecutivamente(hastaquesetomaoseguardalafotonúmero9999),aunquesecambiedetarjetadememoria.

AutoReset

Lanumeracióndeimágenessereiniciaa0001sisecambiadetarjetadememoriaocuandosecreaunacarpetanueva.

• Independientementedelaopciónseleccionadaenesteajuste,esposiblenumerarlasfotosconsecutivamente,despuésdelúltimonúmerodeimágenesexistentes,enlasnuevastarjetasdememoriainsertadas.Paraempezaraguardarfotosdesde0001,utiliceunatarjetadememoriavacía(oformateada(=160)).

• ConsultelaGuía del software(=31)paraobtenerinformaciónsobrelaestructuradecarpetasdelatarjetaylosformatosdeimagen.

Almacenamiento de imágenes basado en datosEnlugardeguardarlasimágenesencarpetasquesecreancadames,puedehacerquelacámaracreecarpetascadadíaquefotografíe,paraalmacenarlasfotostomadasesedía.

zz Elija[Crearcarpeta]y,acontinuación,elija[Diario].XX Lasimágenesseguardaránahoraencarpetascreadasenlafechadedisparo.

Tiempo de retracción del objetivoElobjetivoseretraenormalmente,porrazonesdeseguridad,alrededordeunminutodespuésdepulsarelbotón<1>enelmododedisparo(=42).Parahacerqueelobjetivoseretraigainmediatamentedespuésdepulsarelbotón<1>,ajusteeltiempoderetracciónen[0seg.].

zz Elija[Obj.retraído]y,acontinuación,elija[0seg.].

Ajuste del ahorro de energíaAjusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantalla(AutodesconexiónyDisplayOff,respectivamente)comoseanecesario(=42).

1 Accedaalapantalla[Ahorroenergía].zz Elija[Ahorroenergía]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustes.zz Despuésdeelegirunelemento,pulselosbotones<q><r>paraajustarlocomoseanecesario.

•Paraconservarlaenergíadelabatería,normalmentedeberáelegir[On]para[Autodesconexión]y[1min.]omenospara[DisplayOff].

• Elajuste[DisplayOff]seaplicaaunqueseajuste[Autodesconexión]en[Off].

Hora mundialParaasegurarsedequelasfotostenganlafechayhoralocalescorrectascuandoviajealextranjero,solotienequeregistrareldestinodeantemanoycambiaraesazonahoraria.Estaútilfuncióneliminalanecesidaddecambiarmanualmenteelajustedefecha/hora.Antesdeusarlahoramundial,noolvideajustarlafechaylahoraen“Ajustedelafechaylahora”(=22)ylazonahorarialocal.

1 Especifiquesudestino.zz Elija[Zonahoraria]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[ Mundo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegireldestino.zz Paraajustarelhorariodeverano(1horamás),pulselosbotones<o>paraelegir[ ].zz Pulseelbotón<m>.

2 Cambiealazonahorariadedestino.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[ Mundo]y,acontinuación,pulseelbotón<n>.XX [ ]semuestraahoraenlapantalladedisparo(=202).

• Ajustarlafechaolahoraenmodo[ ](=23)actualizaráautomáticamentelafechayhora[ Local].

Fecha y horaAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla[Fecha/Hora].zz Elija[Fecha/Hora]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunelementoy,acontinuación,establezcaelajuste,yaseapulsandolosbotones<o>ogirandoeldial<5>.

Visualización métrica/no métricaCambielaunidaddemedidaquesemuestraenelindicadorMF(=104)yenlabarradezoom(=52)dem/cmapies/pulgadassiesnecesario.

zz Elija[Unidades]y,acontinuación,elija[ft/in].

Consulta de logotipos de certificaciónAlgunoslogotiposdelosrequisitosdecertificaciónquecumplelacámarasepuedenverenlapantalla.Otroslogotiposdecertificaciónestánimpresosenestaguía,enelembalajedelacámaraoenelcuerpodelacámara.

zz Elija[Pantallalogocertificación]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Idioma de la pantallaCambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1 Accedaalapantalla[Idioma].zz Elija[Idioma ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunidiomay,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeaccederalapantalla[Idioma]enelmododereproducciónmanteniendopulsadoelbotón<m>ypulsandoinmediatamenteelbotón<n>.

Configuración de otros ajustesLossiguientesajustestambiénpuedenconfigurarseenlaficha[3].• [Sistemavídeo](=176)• [Ctrl.porHDMI](=174)• [ConfiguraciónEye-Fi](=193)

Restablecimiento de valores predeterminadosSicambiaaccidentalmenteunajuste,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara.

1 Accedaalapantalla[Reiniciartodo].zz Elija[Reiniciartodo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Restablezcalosajustespredeterminados.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSerestableceránlosajustespredeterminados.

• Enlassiguientesfuncionesnoserestablecenlosajustespredeterminados.-Losajustes[Fecha/Hora](=22),[Idioma ](=25),[Zonahoraria]

(=164),[Sistemavídeo](=176)ylaimagenasignadaa[ImagenInicio](=158)delaficha[3]

-Losdatosdebalancedeblancospersonalizadoquehayaregistrado(=99)

-Elmododedisparoelegidoenelmodo<K>(=80)o< >(=82)-Elmododevídeo(=88)

AccesoriosUtiliceconeficacialosaccesoriosincluidosydisfrutedeotrosaspectosdelacámaraconlosaccesoriosopcionalesdeCanonyotrosaccesorioscompatiblesquesevendenporseparado

Sugerencias sobre el uso de los accesorios incluidos

Uso eficaz de la batería y del cargador• Carguelabateríaeldíaquevayaautilizarla(oinmediatamenteantes)Lasbateríascargadaspierdengradualmentesucarga,inclusocuandonoseutilizan.Puedecomprobarfácilmenteelestadodecargadelabateríacolocandolatapademodoqueseveapenlasbateríascargadas,ycolocándolademodoquenoseveapenlasbateríasdescargadas.

• AlmacenamientoalargoplazodelabateríaUnavezqueutilicetodalaenergíaquequedeenlabatería,retirelabateríadelacámara.Guardelabateríaconlatapapuesta.Guardarunabateríaparcialmentecargadadurantelargosperíodosdetiempo(alrededordeunaño)puedeacortarsuvidaoafectarasurendimiento.

• UsodelcargadordebateríaenelextranjeroElcargadorsepuedeutilizarenáreasconcorriente100–240VCA(50/60Hz).Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporquepuededañarlabatería.

Accesorios opcionalesLossiguientesaccesoriosdelacámarasevendenporseparado.Tengaencuentaqueladisponibilidadvaríaporzonasyqueesposiblequealgunosaccesoriosyanoesténdisponibles.

Fuentes de alimentaciónBateríaNB-6Lzz Bateríarecargabledeion-litio

CargadordebateríaCB-2LY/CB-2LYEzz CargadorparalabateríaNB-6L

KitadaptadordeCAACK-DC40zz Paraalimentarlacámaramediantelacorrientedoméstica.Serecomiendaparautilizarlacámaraduranteperíodosprolongados,ocuandoseconectelacámaraaunaimpresoraoaunordenador.Nosepuedeutilizarpararecargarlabateríadelacámara.

•ElcargadordebateríayelkitadaptadordeCAsepuedenutilizarenregionesconcorrienteCAde100–240V(50/60Hz).

•Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporquepuededañarlabatería.

FlashFlashdealtapotenciaHF-DC2zz Flashexternoparailuminarsujetosqueesténfueradelalcancedelflashintegrado.

Accesoriosopcionales

Otros accesoriosCableAVestéreoAVC-DC400STzz Conectelacámaraauntelevisorparadisfrutardelareproducciónenunapantalladetelevisión,demayortamaño.

CableHDMIHTC-100zz ParaconectarlacámaraaunaentradaHDMIdeuntelevisordealtadefinición.

ImpresorasImpresorasCanoncompatiblesconPictBridgezz SepuedeimprimirimágenessinnecesidaddeordenadorconectandolacámaraaunaimpresoraCanoncompatibleconPictBridge.Paraobtenerinformacióndetallada,visitealdistribuidordeCanonmáscercano.

Uso de accesorios opcionales

Reproducción en un televisorConectandolacámaraauntelevisor,podráverlasimágenesenunapantalladetelevisión,demayortamaño.Paraverinformacióndetalladasobrelaconexiónocómocambiardeentrada,consulteelmanualdeltelevisor.

• Esposiblequeciertainformaciónnosemuestreeneltelevisor(=204).

ReproducciónenuntelevisordealtadefiniciónConectarlacámaraauntelevisorHDTVconelcableHDMIHTC-100(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño.Losvídeosgrabadosconunaresoluciónde[ ]sepuedenverenaltadefinición.

1 Asegúresedequelacámarayeltelevisoresténapagados.

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Eneltelevisor,introduzcacompletamentelaclavijadelcableenlaentradaHDMI,comosemuestra.

zz Enlacámara,abralatapadeterminaleseintroduzcacompletamentelaclavijadelcableenelterminaldelacámara.

Usodeaccesoriosopcionales

3 Enciendaeltelevisorycambiealaentradadevídeo.zz Cambielaentradadeltelevisoralaentradadevídeoalaqueconectóelcableenelpaso2.

4 Enciendalacámara.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.XX Lasimágenesdelacámarasemuestranahoraeneltelevisor.(Nosemostraránadaenlapantalladelacámara.)zz Cuandotermine,apaguelacámarayeltelevisorantesdedesconectarelcable.

• LossonidosdefuncionamientodelacámaranosereproducenmientraslacámaraestáconectadaauntelevisorHD.

Controldelacámaraconelmandoadistanciadeuntelevisor

LaconexióndelacámaraauntelevisorcompatibleconHDMICECpermitelareproducción(incluidalareproduccióndepresentacionesdediapositivas)utilizandoelmandoadistanciadeltelevisor.Enestecaso,deberáestableceralgunosajusteseneltelevisor.Paraverinformacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodeltelevisor.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Ctrl.porHDMI]enlaficha[3]y,acontinuación,elija[Activar](=47).

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Sigalospasos1–2de=173paraconectarlacámaraaltelevisor.

3 Muestrelasimágenes.zz Enciendaeltelevisor.Enlacámara,pulseelbotón<1>.XX Lasimágenesdelacámarasemuestranahoraeneltelevisor.(Nosemostraránadaenlapantalladelacámara.)

4 Controlelacámaraconelmandoadistanciadeltelevisor.zz Pulselosbotones<q><r>delmandoadistanciaparanavegarporlasimágenes.zz Paramostrarelpaneldecontroldelacámara,pulseelbotónOK/Select.Seleccioneloselementosdelpaneldecontrolpulsandolosbotones<q><r>paraelegirunelementoy,acontinuación,pulsandootravezelbotónOK/Select.

Opcionesdelpaneldecontroldelacámaraquesemuestraneneltelevisor

Volver Cierraelmenú.

Reproducirvídeo Inicialareproduccióndevídeo.(Solosemuestracuandoseseleccionaunvídeo.)

. Presentacióndediapositivas

Inicialareproduccióndelapresentacióndediapositivas.Paracambiardeimagendurantelareproducción,pulselosbotones<q><r>delmandoadistancia.

Reproduccióndeíndice Muestravariasimágenesenformadeíndice.

l Cambiarvista Cambiademododevisualización(=45).

• Alpulsarelbotón<n>delacámara,elcontrolcambiaráalapropiacámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaalavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Almoverlapalancadelzoomdelacámara,elcontrolcambiaráalapropiacámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaalavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Esposiblequelacámaranosiemprerespondacorrectamente,aunqueelmandoadistanciaseaparauntelevisorcompatibleconHDMICEC.

ReproducciónenuntelevisordedefiniciónestándarConectarlacámaraauntelevisorconelcableAVestéreoAVC-DC400ST(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño,mientrassecontrolalacámara.

1 Asegúresedequelacámarayeltelevisoresténapagados.

RojoBlancoAmarilloAmarillo

Blanco

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Eneltelevisor,introduzcacompletamentelasclavijasdeloscablesenlasentradasdevídeo,comosemuestra.

zz Enlacámara,abralatapadeterminaleseintroduzcacompletamentelaclavijadelcableenelterminaldelacámara.

3 Muestrelasimágenes.zz Sigalospasos3–4de=174paramostrarimágenes.

•Noseráposibleunavisualizacióncorrectaamenosqueelformatodesalidadevídeodelacámara(NTSCoPAL)coincidaconelformatodeltelevisor.Paracambiarelformatodesalidadevídeo,pulseelbotón<n>yelija[Sistemavídeo]enlaficha[3].

• Cuandolacámarayeltelevisoresténconectados,tambiénpodrádispararconunavistapreviadelasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño.Paradisparar,sigalosmismospasosquecuandoseutilizalapantalladelacámara.Sinembargo,ZoompuntoAF(=72)yZoompuntoMF(=103)noestándisponibles.

Alimentación de la cámara mediante la corriente doméstica

LaalimentacióndelacámaraconelkitadaptadordeCAACK-DC40(sevendeporseparado)eliminalanecesidaddesupervisarelniveldeenergíaquequedaenlabatería.

1 Asegúresedequelacámaraestéapagada.

Terminales

2 Introduzcaeladaptador.zz Sigaelpaso2de=20paraabrirlatapa.zz Introduzcaeladaptadorconlaorientaciónquesemuestra,igualqueloharíaconunabatería(siguiendoelpaso3de=20).zz Sigaelpaso5de=21paracerrarlatapa.

3 ConecteeladaptadordeCAaladaptador.zz AbralatapaeintroduzcatotalmentelaclavijadeladaptadordeCAeneladaptador.

4 Conecteelcabledecorriente.zz Introduzcaunextremodelcabledecorrienteenelalimentadordecorrientey,acontinuación,inserteelotroextremoenunatomadecorriente.zz Enciendalacámarayutilícelacomodesee.zz Cuandotermine,apaguelacámaraydesconecteelcabledecorrientedelatomadecorriente.

•NodesconecteeladaptadordeCAnidesenchufeelcabledecorrientemientraslacámaraestéaúnencendida.Puedeborrarlasfotosodañarlacámara.

•NosujeteeladaptadordeCAnielcabledeladaptadoraotrosobjetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

Impresión de imágenesPuedeimprimirfácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora.Enlacámara,puedeespecificarlasimágenesparaconfigurarlaimpresiónporlotes,prepararpedidosparaserviciosdereveladofotográficoyprepararpedidosoimprimirimágenesparalibrosdefotos.Aefectosilustrativos,aquíseutilizaunaimpresorafotográficacompactadelaserieCanonSELPHYCP.Laspantallasquesemuestranylasfuncionesdisponiblesvaríansegúnlaimpresora.Consultetambiénelmanualdelaimpresoraparaobtenerinformaciónadicional.

Imágenesfijas

Impresión fácilImprimafácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge(sevendeporseparado)conelcableinterfazqueseincluye(=2).

1 Asegúresedequelacámaraylaimpresoraesténapagadas.

2 Conectelacámaraalaimpresora.zz Abralatapa.Sujetelaclavijamenordelcableconlaorientaciónquesemuestraeintroduzcaporcompletolaclavijaenelterminaldelacámara.zz Conectelaclavijamayordelcablealaimpresora.Paravermásdetallessobrelaconexión,consulteelmanualdelaimpresora.

3 Enciendalaimpresora.

4 Enciendalacámara.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.

Impresióndeimágenes

XXSemuestra[ ].

6 Accedaalapantalladeimpresión.zz Pulseelbotón<m>.

7 Imprimalaimagen.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Imprimir]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSeiniciarálaimpresión.zz Paraimprimirotrasimágenes,repitalospasos5–7unavezquefinalicelaimpresión.zz Cuandohayaterminadodeimprimir,apaguelacámaraylaimpresora,ydesconecteelcableinterfaz.

• ParaimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenporseparado),consulte=172.

Impresión de imágenes

Imágenes fijas

Configuración de los ajustes de impresión1 Acceda a la pantalla

de impresión.zz Siga los pasos 1 – 6 de = 179 – 180 para acceder a la pantalla de la izquierda.

2 Configurelosajustes.zz Pulse los botones <o> o gire el dial <5> para elegir un elemento y, a continuación, elija una opción pulsando los botones <q><r>.

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impresora.Fecha Imprime las imágenes añadiéndoles la fecha.

Nº Arch. Imprime las imágenes añadiéndoles el número de archivo.

Ambos Imprime las imágenes añadiéndoles tanto la fecha como el número de archivo.

Off –

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impresora.Off –

On Utiliza la información del momento de disparo para imprimir con la configuración óptima.

O. Rojos1 Corrige el efecto de ojos rojos.

No. de copias Elija el número de copias que se va a imprimir.

Recortar – Especifique el área de la imagen que desea imprimir (= 182).

Parám. papel – Especifique el tamaño, el diseño y otros detalles del

papel (= 183).

Imágenesfijas

Recortedeimágenesantesdelaimpresión(Recortar)Sirecortalasimágenesantesdelaimpresión,puedeimprimireláreadelaimagenquedeseeenlugardelaimagencompleta.

1 Elija[Recortar].zz Sigaelpaso1de=181paraaccederalapantalladeimpresión,elija[Recortar]ypulseelbotón<m>.XXAhorasemuestraunrecuadroderecorte,queindicaeláreadelaimagenquesevaaimprimir.

2 Ajusteelrecuadroderecortecomoseanecesario.zz Paracambiareltamañodelrecuadro,muevalapalancadelzoomogireeldial<5>.zz Paramoverelrecuadro,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paragirarelrecuadro,pulseelbotón<l>.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Imprimalaimagen.zz Sigaelpaso7de=180paraimprimir.

•Puedequenoseaposiblerecortarcontamañosdeimagenpequeñosoconalgunosformatos.

•Puedequelasfechasnoseimprimancorrectamentesirecortaimágenestomadasconlaopción[Fecha]seleccionada.

Imágenesfijas

Eleccióndeltamañoyeldiseñodelpapelantesdelaimpresión

1 Elija[Parám.papel].zz Sigaelpaso1de=181paraaccederalapantalladeimpresión,elija[Parám.papel]ypulseelbotón<m>.

2 Elijauntamañodepapel.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntipodepapel.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaundiseño.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunaopción.zz Cuandoelija[Imág./pág],pulselosbotones<q><r>paraespecificarelnúmerodeimágenesporhoja.zz Pulseelbotón<m>.

5 Imprimalaimagen.

OpcionesdediseñodisponiblesPredeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.Bordeado Imprimeconespacioenblancoalrededordelaimagen.Sinbordes Sinbordes,impresióndebordeaborde.Imág./pág Elijacuántasimágenesdeseaimprimirencadahoja.

FotoCarnet Imprimeimágenesparapropósitosdeidentificación.DisponiblesoloparaimágenesconresoluciónLyformato4:3.

Tam.Fijo Elijaeltamañodeimpresión.Elijaentrecopiasdetamaño90x130mm,postalopanorámico.

Imágenesfijas

Impresióndefotosdecarnet1 Elija[FotoCarnet].zz Sigalospasos1–4de=183,elija[FotoCarnet]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalalongituddelosladoslargoycorto.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunelemento.Elijalalongitudpulsandolosbotones<q><r>y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaeláreadeimpresión.zz Sigaelpaso2de=182paraelegireláreadeimpresión.

4 Imprimalaimagen.

Vídeos

Impresión de escenas de vídeo1 Accedaalapantallade

impresión.zz Sigalospasos1–5de=179–180paraelegirunvídeoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[c]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestralapantalladelaizquierda.

2 Elijaunmétododeimpresión.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirelmétododeimpresión.

3 Imprimalaimagen.

Opcionesdeimpresióndevídeoúnica Imprimelaescenaactualcomounaimagenfija.

Secuenc.

Imprimeunaseriedeescenas,separadasporundeterminadointervalo,enunaúnicahojadepapel.Tambiénpuedeimprimirelnúmerodecarpeta,elnúmerodearchivoyeltiempotranscurridoparaelfotogramaajustando[Caption]en[On].

• Paracancelarlaimpresiónencurso,pulseelbotón<m>.• Nosepuedeelegir[FotoCarnet]y[Secuenc.]enlosmodelosCP720/CP730yanterioresdelasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge.

Imágenesfijas

Adición de imágenes a la lista de impresión (DPOF)

Sepuedeconfigurarenlacámaralaimpresiónporlotes(=190)yelpedidodecopiasdeunserviciodereveladofotográfico.Elijacomomáximo998imágenesdeunatarjetadememoriayconfigurelosajustescorrespondientes,talescomoelnúmerodecopias,delamanerasiguiente.LainformacióndeimpresiónquepreparedeestamaneracumplirálasnormasDPOF(DigitalPrintOrderFormat,Formatodeordendeimpresióndigital).

Imágenesfijas

ConfiguracióndelosajustesdeimpresiónEspecifiqueelformatodeimpresión,sideseaañadirlafechaoelnúmerodearchivo,yotrosajustesdelamanerasiguiente.Estosajustesseaplicanatodaslasimágenesdelalistadeimpresión.

zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Ajustesimpresión]enlaficha[2].Elijayconfigurelosajustescomodesee(=47).

TipoImpresión

Estándar Seimprimeunaimagenencadahoja.

Índice Seimprimeversionesdemenortamañodevariasimágenesencadahoja.

Ambos Seimprimetantoelformatoestándarcomoeldeíndice.

FechaOn Lasimágenesseimprimenconlafechadetoma.Off –

ArchivoNºOn Lasimágenesseimprimenconelnúmero

dearchivo.Off –

Can.dat.DPOFOn Todoslosajustesdelalistadeimpresiónde

imágenesseborrandespuésdelaimpresión.Off –

•Esposibleque,enalgunoscasos,laimpresoraoelserviciodereveladofotográficonoapliquentodoslosajustesDPOFalaimpresión.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequelatarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconfiguraronenotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoestacámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

•Ajustar[Fecha]en[On]puedeprovocarquealgunasimpresorasimprimanlafechadosveces.

• Especificar[Índice]leimpediráelegir[On]para[Fecha]y[ArchivoNº]almismotiempo.

• Lafechaseimprimeenunformatoquecoincideconlosdetallesdeajustede[Fecha/Hora]enlaficha[3],alaquesepuedeaccederpulsandoelbotón<n>(=22).

• LaimpresióndeíndicenoestádisponibleenalgunasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenporseparado).

Imágenesfijas

Configuracióndelaimpresiónparaimágenesindividuales1 Elija[Selec.imág.ycant.].zz Pulseelbotón<n>,elija[Selec.imág.ycant.]enlaficha[2]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXAhorapuedeespecificarelnúmerodecopias.zz Siespecificalaimpresióndeíndiceparalaimagen,seetiquetaráconunicono[ ].Paracancelarlaimpresióndeíndiceparalaimagen,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.

3 Especifiqueelnúmerodecopias.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraespecificarelnúmerodecopias(99comomáximo).zz Paraconfigurarlaimpresiónparaotrasimágenesyespecificarelnúmerodecopias,repitalospasos2–3.zz Nosepuedeespecificarlacantidaddecopiasdeíndiceparaimprimir.Solosepuedeelegirlasimágenesquesevaaimprimir,siguiendoelpaso2.zz Cuandotermine,pulseelbotón<n>paravolveralapantalladelmenú.

Imágenesfijas

Configuracióndelaimpresiónparaunintervalodeimágenes

1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso1de=187,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

3 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Ordenar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenesfijas

Configuracióndelaimpresiónparatodaslasimágenes1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso1de=187,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenesfijas

Borradodetodaslasimágenesdelalistadeimpresión1 Elija[Cancel.todasselec.].zz Siguiendoelpaso1de=187,elija[Cancel.todasselec.]ypulseelbotón<m>.

2 Confirmeelborradodelalistadeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenesfijas

Impresióndeimágenesañadidasalalistadeimpresión(DPOF)

zz Cuandosehayaañadidoimágenesalalistadeimpresión(=186–189),semostrarálapantalladelaizquierdacuandoconectelacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge.Pulselosbotones<o>paraelegir[Imprimirahora]y,acontinuación,pulsesimplementeelbotón<m>paraimprimirlasimágenesdelalistadeimpresión.zz CualquiertrabajodeimpresiónDPOFquedetengatemporalmentesereanudaráapartirdelaimagensiguiente.

Imágenesfijas

Adición de imágenes a un libro de fotosSepuedeconfigurarlibrosdefotosenlacámaraeligiendocomomáximo998imágenesdeunatarjetadememoriaeimportándolasenelsoftwarequeseincluyeenelordenador,dondesealmacenaránensupropiacarpeta.Esútilparapedirenlínealibrosdefotosimpresosoparaimprimirlibrosdefotosconsupropiaimpresora.

Eleccióndeunmétododeselecciónzz Pulseelbotón<n>,elija[Configur.fotolibro]enlaficha[1]y,acontinuación,elijacómoseleccionarálasimágenes.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequelatarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconfiguraronenotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoestacámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

• Despuésdeimportarimágenesenelordenador,consultetambiénlaGuía del software(=31)yelmanualdelaimpresoraparaobtenermásinformación.

Imágenesfijas

Adicióndeimágenesindividualmente1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelprocedimientode=190,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[ ].zz Paraquitarlaimagendellibrodefotos,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.zz Cuandotermine,pulseelbotón<n>paravolveralapantalladelmenú.

Imágenesfijas

Adicióndetodaslasimágenesaunlibrodefotos1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelprocedimientode=190,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenesfijas

Eliminacióndetodaslasimágenesdeunlibrodefotos1 Elija[Cancel.todasselec.].zz Siguiendoelprocedimientode=190,elija[Cancel.todasselec.]ypulseelbotón<m>.

2 Confirmeelborradodellibrodefotos.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Utilización de una tarjeta Eye-FiAntesdeusarunatarjetaEye-Fi,confirmesiemprequeestépermitidoelusolocal(=3).LainsercióndeunatarjetaEye-Fipreparadapermitelatransferenciaautomáticainalámbricadeimágenesaunordenadorolacargaenunsitiowebparacompartirfotos.LatarjetaEye-Fitransfierelasimágenes.Consulteelmanualdelusuariodelatarjetaopóngaseencontactoconelfabricanteparaverinstruccionessobrelapreparaciónyelusodelastarjetas,opararesolverproblemasdetransferencia.

•CuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,debetenerencuentalosiguiente.-Esposiblequelastarjetascontinúentransmitiendoondasderadioinclusocuando[Transf.Eye-Fi]seajusteen[Desact.](=194).QuitelatarjetaEye-Fiantesdeentrarenhospitales,avionesuotrasáreasdondelatransmisiónestéprohibida.-Cuandosolucioneproblemasdetransferenciadeimágenes,compruebelosajustesdelatarjetaydelordenador.Paraverinformacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodelatarjeta.-LasconexionesEye-Fimediocrespuedenprovocarquelatransferenciadeimágenestardemuchotiempoy,enalgunoscasos,esposiblequelatransferenciaseinterrumpa.-LastarjetasEye-Fipuedencalentarsedebidoasusfuncionesdetransferencia.-Laenergíadelabateríaseconsumirámásrápidamentequeconelusonormal.-Esposiblequeelfuncionamientodelacámaraseralentice.Pararesolverlo,pruebeaajustar[Transf.Eye-Fi]en[Desact.].

ElestadodeconexióndelastarjetasEye-Fidelacámarasepuedecomprobarenlapantalladedisparo(enelmododevisualizacióndeinformaciónnormal)oenlapantalladereproducción(enelmododevisualizacióndeinformaciónsimple).

(Gris) Noconectado Interrumpido

(Blancointermitente) Conectando Sincomunicación

(Blanco) Conectado ErroraladquirirlainformacióndelatarjetaEye-Fi*2

(Animado) Transferenciaencurso*1

*1Elahorrodeenergía(=42)enlacámarasedesactivatemporalmentedurantelatransferenciadeimágenes.

*2Reinicielacámara.Siesteiconosemuestrarepetidamentepuedeindicarunproblemaconlatarjeta.

Lasimágenesetiquetadasconunicono[ ]sehantransferido.

UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi

Comprobación de la información de conexiónCompruebeelSSIDdelpuntodeaccesoutilizadoporlatarjetaEye-Fioelestadodeconexión,segúnseanecesario.

zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónEye-Fi]enlaficha[3]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Informacióndelaconexión]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestralapantalladeinformacióndelaconexión.

Desactivación de la transferencia Eye-FiConfigureelajustedelamanerasiguienteparadesactivarlatransferenciaEye-Fimediantelatarjeta,siesnecesario.

Elija[Desact.]en[Transf.Eye-Fi].zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónEye-Fi]enlaficha[3]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Transf.Eye-Fi]y,acontinuación,elija[Desact.].

• [ConfiguraciónEye-Fi]nosemuestraamenosquehayaunatarjetaEye-Fienlacámaraconlapestañadeproteccióncontraescrituraenlaposicióndedesbloqueo.Porestemotivo,noesposiblecambiarlosajustesdeunatarjetaEye-Fiinsertadasilapestañadeproteccióncontraescrituraestáenlaposicióndebloqueo.

ApéndiceInformaciónútilcuandoseutilizalacámara

Solución de problemasSicreequehayunproblemaconlacámara,compruebeenprimerlugarlosiguiente.Siloselementossiguientesnosolucionansuproblema,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

AlimentaciónNopasanadacuandosepulsaelbotónON/OFF.• Compruebequelabateríaestécargada(=19).• Compruebequelabateríasehayaintroducidoconlaorientacióncorrecta(=20).• Compruebequelatapadelatarjetadememoriaydelabateríaestécompletamentecerrada(=21).

• Losterminalesdebateríasuciosreducenelrendimientodelabatería.Pruebealimpiarlosterminalesconunbastoncillodealgodónyavolveraintroducirlabateríavariasveces.

Labateríaseagotarápidamente.• Elrendimientodelabateríadisminuyeatemperaturasbajas.Pruebeacalentarunpocolabateríacolocándolaenunbolsillo,porejemplo,conlatapadeterminalespuesta.

• Siestasmedidasnoayudanylabateríacontinúaagotándosepocodespuésdelacarga,haalcanzadoelfinaldesuvidaútil.Compreunabateríanueva.

Elobjetivonoseretrae.• Noabralatapadelatarjetadememoriaydelabateríaconlacámaraencendida.Cierrelatapa,enciendalacámaray,acontinuación,apáguelaotravez(=21).

Labateríaestáhinchada.• Esnormalquelabateríasehinche,ynosuponeningúnriesgoparalaseguridad.Noobstante,siestoimpidequelabateríaquepaenlacámara,póngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Visualización en un televisorLasimágenesdelacámaraparecendistorsionadasonosemuestranenuntelevisor(=176).

DisparoNosepuededisparar.• Enelmododereproducción(=25),pulseelbotóndedisparohastalamitad

(=43).Visualizaciónextrañaenlapantallaconluzescasa(=45).Visualizaciónextrañaenlapantallamientrassedispara.Tengaencuentaquelossiguientesproblemasdevisualizaciónnosegrabanenlasimágenesfijas,perosíenlosvídeos.• Puedequelapantallaseoscurezcabajoluzbrillante.• PuedequelapantallaparpadeebajoiluminaciónLEDofluorescente.• Puedequeaparezcanbandasdecolormoradoenlapantallasicomponeunatomaqueincluyaunafuentedeluzbrillante.

Solucióndeproblemas

Noseañadeningunafechaalasimágenes.• Configureelajuste[Fecha](=65).Tengaencuentaquesoloporhaberconfiguradoelajuste[Fecha/Hora](=22)noseañadeautomáticamentelafechaalasimágenes.

• Lafechanoseañadeenlosmodosdedisparo(=212)enlosquenosepuedeconfiguraresteajuste(=65).

[h]parpadeaenlapantallacuandosepulsaelbotóndedisparoynoesposibledisparar(=55).Semuestra[ ]cuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad.• Establezca[ModoIS]en[Continuo](=114).• Levanteelflashyajusteelmododeflashen[h](=111).• AumentelavelocidadISO(=96).•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.Enestecaso,debeajustar[ModoIS]en[Off](=114).

Lasfotosestándesenfocadas.• Pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarlossujetosantesdepulsarlototalmenteparadisparar(=43).

• Asegúresedequelossujetosesténdentrodelintervalodeenfoque(=217).• Ajuste[LuzayudaAF]en[On](=75).• Confirmequenoesténactivadasfuncionesinnecesarias,talescomolademacro.• PruebeadispararconbloqueodeenfoqueobloqueoAF(=106,110).NosemuestraningúnrecuadroAFylacámaranoenfocacuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad.• ParahacerquesemuestrenrecuadrosAFyquelacámaraenfoquecorrectamente,pruebeacomponerlatomaconlasáreasdemayorcontrastedelsujetocentradasantesdepulsarhastalamitadelbotóndedisparo.Sinolohaceasí,pruebeapulsarelbotóndedisparohastalamitadrepetidamente.

Lossujetosdelastomasparecendemasiadooscuros.• Levanteelflashyajusteelmododeflashen[h](=111).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndeexposición(=93).• Ajusteelcontrasteutilizandoi-Contrast(=97,150).• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=94,95).Lossujetosparecendemasiadobrillantes,lasaltaslucesaparecenlavadas.• Bajeelflashyajusteelmododeflashen[!](=27).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndeexposición(=93).• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=94,95).• Reduzcalailuminaciónsobrelossujetos.Lasfotosparecendemasiadooscurasaunquedestelleelflash(=55).• Disparedentrodelalcancedelflash(=217).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelflashocambiandoelniveldesalidadelflash(=112).

• AumentelavelocidadISO(=96).Lossujetosparecendemasiadobrillantesenlasfotosconflash,lasaltaslucesaparecenlavadas.• Disparedentrodelalcancedelflash(=217).• Bajeelflashyajusteelmododeflashen[!](=27).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelflashocambiandoelniveldesalidadelflash(=112).

Aparecenpuntosblancos,oartefactosdeimagensemejantes,enlasfotosconflash.• Estosedebeaquelaluzprocedentedelflashsereflejaenelpolvooenpartículassuspendidasenelaire.

Lasfotostienengrano.• BajelavelocidadISO(=96).Lossujetossevenafectadosporelefectodeojosrojos(=69).• Ajuste[Luzactivada]en[On](=75)paraactivarlalámparadereduccióndeojosrojos(=6)enlasfotosconflash.Paraobtenerlosmejoresresultados,hagaquelossujetosmirenalalámparadereduccióndeojosrojos.Pruebetambiénaaumentarlailuminaciónenlasescenasdeinterioryafotografiardesdemáscerca.

• Editelasimágenesutilizandolacorreccióndelefectodeojosrojos(=151).Lagrabacióndeimágenesenlatarjetadememoriatardademasiadotiempooeldisparocontinuoesmáslento.• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria

(=161).LosajustesdedisparoolosajustesdelmenúFUNC.noestándisponibles.• Loselementosdeajustedisponiblesvaríansegúnelmododedisparo.Consulte“Funcionesdisponiblesencadamododedisparo”,“MenúFUNC.”y“MenúDisparo”(=206–213).

Grabación de vídeosEltiempotranscurridoquesemuestraesincorrecto,olagrabaciónseinterrumpe.• Utilicelacámaraparaformatearlatarjetadememoria,ocambieaunatarjetaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad.Tengaencuentaque,aunquelaindicacióndeltiempotranscurridoseaincorrecta,lalongituddelosvídeosenlatarjetadememoriacorrespondealtiempodegrabaciónreal(=160).

Semuestra[ ]ylagrabaciónsedetieneautomáticamente.Lamemoriaintermediainternadelacámarasellenóporquelacámaranopudograbarenlatarjetadememoriaconlasuficienterapidez.Pruebeunadelasaccionessiguientes.

• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria(=161).

• Bajelacalidaddelaimagen(=70).• Cambieaunatarjetadememoriaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad(=217).Noesposibleusarelzoom.• Noesposibleusarelzoomalgrabarvídeosenmodo[ ].

ReproducciónNoesposiblelareproducción.• Quizánoseaposiblereproducirimágenesovídeossiseutilizaunordenadorparacambiarelnombredelosarchivosoalterarlaestructuradelascarpetas.ConsultelaGuía del software(=31)paraobtenerinformacióndetalladasobrelaestructuradecarpetasylosnombresdearchivo.

Lareproducciónsedetieneoelsonidosalta.• Cambieaunatarjetadememoriaquehayaformateadoabajonivelconlacámara

(=161).• Puedequehayabrevesinterrupcionescuandoreproduzcavídeoscopiadosentarjetasdememoriadebajavelocidaddelectura.

• Alreproducirvídeosenunordenador,esposiblequeseomitanfotogramasyquehayasaltosdeaudiosielrendimientodelordenadornoeseladecuado.

Nosereproduceelsonidodurantelareproduccióndevídeo.• Ajusteelvolumen(=30,123)sihaactivado[Mute](=156)osielsonidodelvídeoesdébil.

• Paralosvídeosgrabadosenelmodo[ ](=83)nosereproduceningúnsonido,porqueenestemodonosegrabaaudio.

Tarjeta de memoriaNosereconocelatarjetadememoria.• Reinicielacámaraconlatarjetadememoriadentro(=20).

OrdenadorNosepuedetransferirimágenesalordenador.Cuandointentetransferirimágenesalordenadormedianteuncable,pruebeareducirlavelocidaddetransferenciadelamanerasiguiente.• Pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.Mantengapulsadoelbotón<n>mientraspulsalosbotones<o>y<m>almismotiempo.Enlasiguientepantalla,pulselosbotones<q><r>paraelegir[B]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Tarjetas Eye-FiNosepuedetransferirimágenes(=193).

Mensajes en pantallaSisemuestraunmensajedeerror,respondadelamanerasiguiente.Nohaytarjeta• Esposiblequesehayaintroducidolatarjetadememoriaconlaorientaciónincorrecta.Introduzcadenuevolatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=21).

Tarjetamem.bloqueada• Lapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjetadememoriaestásituadaenlaposicióndebloqueo.Cambielapestañadeproteccióncontraescrituraalaposicióndedesbloqueo(=20).

Nosepuedegrabar• Seintentódispararsinunatarjetadememoriaenlacámara.Paradisparar,introduzcaunatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=21).

Errortarjetamemoria(=161)• Sisemuestraelmismomensajedeerroraunquesehayainsertadounatarjetadememoriaformateadaconlaorientacióncorrecta,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon(=21).

Espacioinsuf.entarjeta• Nohayespaciolibresuficienteenlatarjetadememoriaparadisparar

(=51,77,91,115)oeditarimágenes(=146–151).Borreimágenesquenonecesite(=136,137)ointroduzcaunatarjetadememoriaconsuficienteespaciolibre(=20).

Cargarbatería(=20)Nohayimágenes• Latarjetadememorianocontieneningunaimagenquesepuedamostrar.Elementoprotegido(=132)Imagennoidentificada/JPEGincompatible/Imagendemasiadogrande/NosepuedereproducirAVI/RAW• Lasimágenesincompatiblesodañadasnosepuedenmostrar.• Puedequenoseaposiblemostrarimágenesquesehayaneditadoocuyonombresehayacambiadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.

¡Nosepuedeampliar!/NosepuedereproducirconSelec.Inteligente/Nosepuedegirar/Nosepuedemodificarimagen/Imposibleregistrarimagen/Nosepuedemodificar/Nopuedeasignarcategoría/Imagennoseleccionable• Puedequelassiguientesfuncionesnoesténdisponiblesparaimágenescuyonombresehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.Tengaencuentaquelasfuncionesconunasterisco(*)noestándisponiblesparavídeos.Ampliar*(=129),Seleccióninteligente*(=131),Clasificar(=143),Girar(=140),Editar*(=146–151),Asignarcomoimagendeinicio*(=159),Listadeimpresión*(=186)yConfiguracióndelibrodefotos*(=190).

Intervaloselec.noválido• Alespecificarunintervaloparalaseleccióndeimágenes(=134,138,145,188),intentóelegirunaimageninicialqueestabadespuésdelaimagenfinal,oviceversa.

Mensajesenpantalla

Superadolímiteselección• Seseleccionómásde998imágenesparalalistadeimpresión(=186)olaconfiguracióndellibrodefotos(=190).Elijacomomáximo998imágenes.

• Nosepudoguardarcorrectamentelosajustesdelistadeimpresión(=186)odeconfiguracióndelibrodefotos(=190).Disminuyaelnúmerodeimágenesseleccionadasyvuelvaaintentarlo.

• Intentóelegirmásde500imágenesenProteger(=132),Borrar(=136),Favoritos(=142),Micategoría(=143),Listadeimpresión(=186)oConfiguracióndellibrodefotos(=190).

Errordecomunicación• Unnúmeroexcesivodeimágenes(aprox.1000)enlatarjetadememoriahaimpedidolaimpresiónolatransferenciadeimágenesaunordenador.Paratransferirlasimágenes,utiliceunlectordetarjetasUSB,disponibleencomercios.Paraimprimir,introduzcalatarjetadememoriadirectamenteenlaranuraparatarjetasdelaimpresora.

¡Errordenombre!• Nosepudocrearlacarpetaonosepudograbarimágenes,porquesehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodecarpetas(999)paraalmacenarimágenesenlatarjetaysehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodeimágenes(9999)enlascarpetas.Enelmenú[3],cambie[Núm.archivo]a[AutoReset](=162)oformateelatarjetadememoria(=160).

Errordeobjetivo• Esteerrorpuedeproducirsesisesujetaelobjetivomientrasseestámoviendoocuandoseutilizalacámaraenlugaresconpolvooarena.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.Enestecaso,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Detectadounerrorencámara(número de error)• Siapareceestemensajedeerrorinmediatamentedespuésdeundisparo,esposiblequelaimagennosehayaguardado.Cambiealmododereproducciónparacomprobarlaimagen.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.Enestecaso,anoteelnúmerodeerror(Exx)ypóngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

ErrorFichero• Quizánosepuedaimprimircorrectamente(=179)lasfotosdeotrascámarasolasimágenesquesehayanalteradoutilizandosoftwaredeordenador,aunquelacámaraestéconectadaalaimpresora.

Errorimpresión• Compruebeelajustedetamañodepapel(=183).Sisemuestraestemensajedeerrorcuandoelajusteescorrecto,reinicielaimpresoraycompletedenuevoelajusteenlacámara.

Absorbedordetintalleno• PóngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanonpararecibirayudaparasustituirelabsorbedordetinta.

Información en pantallaDisparo (Pantalla de información)

Niveldelabatería(=203)

Orientacióndelacámara* Balancedeblancos

(=98) Miscolores(=100) Mododisparo(=102) Retícula(=72) Advertenciademovimientodelacámara(=55)

Métododemedición(=95)

Compresióndeimágenesfijas(=114),Resolución(=68)

Disparosquesepuedentomar

Temporizador(=62) Resolucióndevídeo

(=70) Tiemporestante Ampliacióndelzoomdigital(=60),Teleconvertidordigital(=105)

Mododedisparo(=206),Iconodeescena(=57)

Intervalodeenfoque(=103)

Mododeflash(=111) Correccióndeojosrojos

(=69) Compensacióndelaexposicióndelflash/Niveldesalidadelflash(=112,119)

RecuadroAF(=105) RecuadrodemediciónpuntualAE(=95)

Fecha(=65) VelocidadISO(=96) EstadodeconexiónEye-Fi(=193)

BloqueoAE(=94),BloqueoFE(=113)

Velocidaddeobturación(=116,118)

Valordeabertura(=117,118)

Niveldecompensacióndelaexposición(=93)

i-Contrast(=97) Barradelzoom(=52) BloqueoAF(=110),Enfoquemanual(=103)

IconodemodoIS(=58)

Deteccióndeparpadeo(=74)

Niveldeexposición(=118)

IndicadorMF(=104) Estabilizacióndeimagen

(=114) Zonahoraria(=164) Filtroviento(=71) Barradedesplazamientodelaexposición(=89)

Barradecompensacióndelaexposición(=93)

Informaciónenpantalla

* :orientaciónnormal, :orientaciónvertical

Lacámaradetectalaorientacióndeldisparoyajustalaconfiguraciónparaoptimizarlasfotos.Laorientaciónsedetectatambiéndurantelareproduccióny,encadaorientación,lacámaragiraautomáticamentelasimágenescomoseanecesario.Noobstante,esposiblequelaorientaciónnosedetectecorrectamentecuandolacámaraapuntahaciaarribaohaciaabajo.

NiveldelabateríaUniconoounmensajeenlapantallaindicaelniveldecargadelabatería.

Pantalla Detalles

Cargasuficiente

Ligeramenteagotada,perosuficiente

(Parpadeandoenrojo) Casiagotada,cargueprontolabatería

[Cargarbatería] Agotada,cambielabateríainmediatamente

Reproducción (Pantalla de información detallada)

Vídeos(=52,122) Micategoría(=143) Mododedisparo

(=206) VelocidadISO

(=96),Velocidaddereproducción(=84) Niveldecompensacióndelaexposición(=93),Niveldedesplazamientodelaexposición(=89) Balancedeblancos

(=98) Histograma(=124) Edicióndeimágenes

(=146–151) Compresión(calidaddeimagen)(=114)/Resolución(=68),MOV(vídeos)

TransferidamedianteEye-Fi(=193) Niveldelabatería

(=203) Métododemedición

(=95) Númerodecarpeta–Númerodearchivo(=162) Nº.deimagenactual/Nº.totaldeimágenes Velocidaddeobturación(imágenesfijas)(=116,118),Calidaddeimagen/Frecuenciadefotogramas(vídeos)(=70) Valordeabertura

(=117,118) i-Contrast

(=97,150)

Flash(=111),Compensacióndelaexposicióndelflash(=112) Intervalodeenfoque

(=103) Tamañodearchivo Imágenesfijas:resoluciónVídeos:tiempodereproducción Protección(=132) Favoritas(=142) Miscolores

(=100,149) Correccióndeojosrojos

(=69,151) Fecha/horadedisparo

• Esposiblequepartedelainformaciónnosemuestrealverlasimágenesenuntelevisor(=173).

Resumendelpaneldecontroldevídeosen“Visualización”(=122)

Reproducir

Cámaralenta(paraajustarlavelocidaddereproducción,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>.Nosereproduceningúnsonido.)Saltaratrás*(paracontinuarsaltandohaciaatrás,mantengapulsadoelbotón<m>.)Anteriorfotograma(pararetrocederrápidamente,mantengapulsadoelbotón<m>.)Siguientefotograma(paraavanzarrápidamente,mantengapulsadoelbotón<m>.)Saltaradelante*(paracontinuarsaltandohaciadelante,mantengapulsadoelbotón<m>.)

* Editar(=153)

c AparececuandoseconectalacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge(=179).

*Muestraelfotogramade,aproximadamente,4seg.,antesodespuésdelfotogramaactual.

• Parasaltaradelanteoatrásdurantelareproduccióndevídeo,pulselosbotones<q><r>.

Tablas de funciones y menúsFunciones disponibles en cada modo de disparo

Mododedisparo

FunciónD B M G

Compensacióndelaexposición(=93) – O O O O

VelocidadISO(=96)– O O O O

O O O O –

Temporizador(=62)O O O O O

][$ O O O O O

Ajustesdeltemporizador(=64)

Retardo*1 O O O O O

Disparos*2 O O O O O

Flash(=111)

– – – O O

h O O O O O

Z – O – O O

! – – – – –

AjustesAv/Tv(=116,117)Valordeabertura O O – – –

Velocidaddeobturación O – O – –

Cambiodeprograma(=94) – O O O –

BloqueoAE/BloqueoFE(=94,113)*4 – O O O –

BloqueoAE(Vídeos)/Desplazamientodelaexposición(=89)

– – – – –

Intervalodeenfoque(=103)O O O O O

ef O O O O O

AFSeguimiento(=66,107) O O O O O

Presentacióndelapantalla(=45)

Pantalladeinformación/Sinpantalladeinformación

O O O O O

*1Nosepuedeajustaren0segundosenlosmodossinseleccióndelnúmerodedisparos.*2Undisparo(nosepuedemodificar)enlosmodossinseleccióndelnúmerodedisparos.*3Nodisponible,perocambiaa[Z]enalgunoscasos.*4BloqueoFEnodisponibleenelmododeflash[!].

Tablasdefuncionesymenús

ASCN E

I P t E– O O O O O O O O O O – O – –

O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O – O O O O O O O O O – O O

O O – O O O O O O O O O – – –

O O O O O – O O O O O O – – –

– O O – O – O O O O O O – – –

*3 – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – O – – – – – – O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – O O

– O – O O – O O O O O O O O O

O O – O O – – – – O O O O – –

O O – O O O – – – – O O O O O

ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

Menú FUNC.Mododedisparo

FunciónD B M G

Balancedeblancos(=98)O O O O O

O O O O –

Miscolores(=100)O O O O O

*1 *1 *2 O O O O –

Mododisparo(=102)

O O O O O

O O O O –

*3 O O O O –

Compensacióndelaexposicióndelflash(=112) – O O O –

Niveldesalidadelflash(=119)*4 O O O – –

Métododemedición(=95)

O O O O O

O O O O –

Formatodeimagenfija(=67) O O O O –

Resolución(=68)

O O O O O

O O O O –

– – – – –

O O O O –

Compresión(=70)O O O O –

O O O O O

Calidaddevídeo(=70)O O O O O

O O O O –

*1Elbalancedeblancosnoestádisponible.*2Ajusteenunintervalode1–5:contraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,verde,azulytonodepiel.*3[ ]seajustacon[f],bloqueoAFo[t].*4Soloestándisponibles[ ]y[ ].

*5Sesincronizaconelajustedeformatoyseajustaautomáticamente(=85).

ASCN E

I P t EO O O O O O O O O O O O O O O

– – O O – – – – – – – – O O O

– – O – – – – – – – – – O O O

– O – O O O O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O – O O – *4 – O O O O – –

O O O – O O O O O O O O O O O

O O O – O O – – – – – – O O O

– – – O – – – – – – – – – – –

O O O – O O – – – – – – O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O *5 O O O O O O O

O O O O O O O *5 O O O O O O –

4 Menú DisparoMododedisparo

FunciónD B M G

RecuadroAF(=105)

Detec.cara*1 O O O O O

AFSeguim. O O O O O

Centro O O O O O

Tam.CuadroAF(=106)*3

Normal O O O O O

Pequeño O O O O O

ZoomDigital(=60)

Normal O O O O O

Off O O O O O

Teleconvertidordigital(1.6x/2.0x) O O O O O

ZoompuntoAF(=72)

On O O O O O

Off O O O O O

AFServo(=109)On O O O O O

Off*4 O O O O O

AFContinuo(=110)On O O O O O

Off O O O O O

LuzayudaAF(=75)On O O O O O

Off O O O O O

ZoompuntoMF(=103)

On O O O O O

Off O O O O O

MFseguridad(=104)On O O O O O

Off O O O O O

*1Elfuncionamientocuandonosedetectaningunacaravaríasegúnelmododedisparo.*2Soloestádisponiblepulsandoelbotón<o>(=66).*3DisponiblecuandoelrecuadroAFseajustaen[Centro].*4[On]cuandosedetectamovimientodelsujetoenmodo<A>.

ASCN E

I P t EO O O O O – – – O O O O O O O

*2 O – O O – – – – O O O O – –

– O – O O O O – O O O O O O O

– O – O O – – – O O O O O O O

O O O – O O – – – – – – O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O – – – – O O O O – –

– O – O O – – – – O O O O – –

O O O – O – O O O O O O O O O

– O – O O O O O O O O O O – –

O O O O O – O O O O O O – O O

– O – O O – – – – O O O O – –

– O – O O – O O O O O O O O O

Mododedisparo

FunciónD B M G

AjustesFlash(=69,75,112,119)

MododeflashAuto – O O O O

Manual O O O – –

OjosrojosOn O O O O –

Off O O O O O

Luzactivada On/Off O O O O O

Comp.Exp.Flash – O O O –

SalidaFlash O O O – –

FEseguridadOn – O O O O

Off O O O O O

i-Contrast(=97)Auto O O O O –

Off O O O O O

Desp.seguridad(=117)

On – O O – –

Off O O O O O

Filtroviento(=71) On/Off O O O O O

Revisar(=76) Off/Rápido/2–10seg./Retención O O O O O

RevisiónInfo.(=76) Off/Detallado/Verif.Foco O O O O O

Detec.parpadeo(=74)

On O O O O O

Off O O O O O

Retícula(=72)On O O O O O

Off O O O O O

ModoIS(=114)Off/Continuo O O O O O

Disp.simple O O O O O

Ayudaalencuadre(=61)

Grande/Mediana/Pequeña O O O O O

Fecha(=65)Off O O O O O

Fecha/FechayHora O O O O O

ASCN E

I P t EO O O O O – O O O O O O – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O – – – – – – – – – –

O O O O O – O O O O O O – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O – O O O O O O – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

O – – O – – – – – – – – – – –

– O O – O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O – O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O – –

O O O O O – – – – – O O O – –

– O O O O O O O O O O O O – –

O O O – O O – – – – – – O – –

3 Menú Configuración

Elemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Mute =156 Crearcarpeta =162

Volumen =156 Obj.retraído =163

Opcionessonido =157 Ahorroenergía =42,163

Trucos/consejos =157 Unidades =165

Fecha/Hora =22 Sistemavídeo =176

Zonahoraria =164 Ctrl.porHDMI =174

Luminosid.LCD =158 ConfiguraciónEye-Fi =193

ImagenInicio =158,159 Pantallalogocertificación =166

Formatear =160,161 Idioma =25

Núm.archivo =162 Reiniciartodo =167

1 Menú Reproducción

Selec.Intelig. =131 Correc.OjosRojos =151

Mostrardiapos =130 Recortar =147

Borrar =136 Redimensionar =146

Proteger =132 Miscolores =149

Girar =140 Vistadespl. =122

Favoritas =142 RotaciónAuto =141

Micategoría =143 Volvera =123

Configur.fotolibro =190 Transición =123

i-Contrast =150

2 Menú Impresión

Imprimir – Selec.todasimágen. =189

Selec.imág.ycant. =187 Cancel.todasselec. =189

SeleccionarRango =188 Ajustesimpresión =186

Precauciones de uso• Lacámaraesundispositivoelectrónicodealtaprecisión.Evitedejarlacaerysometerlaaimpactosfuertes.

• Nopongalacámaracercadeimanes,motoresuotrosdispositivosquegenerencamposelectromagnéticosfuertes,quepuedenprovocaraveríasoborrarlosdatosdelasimágenes.

• Silecaengotasdeaguaoseadhieresuciedadalacámaraoalapantalla,límpielaconunpañosuaveysecoounpañoparalimpiargafas.Nolafrotedemasiadonilafuerce.

• Paralimpiarlacámaraolapantalla,noutilicejamáslimpiadoresquecontengandisolventesorgánicos.

• Utiliceuncepilloconperaparaeliminarelpolvodelobjetivo.Sileresultadifícillimpiarla,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

• Paraevitarqueseformecondensaciónenlacámaradespuésdecambiosrepentinosdetemperatura(cuandosetransfieralacámaradeambientesfríosaambientescálidos),pongalacámaraenunabolsadeplásticoherméticaconcierreydejequeseadaptegradualmentealatemperaturaantesdeextraerladelabolsa.

• Siseformacondensaciónenlacámara,dejedeutilizarlainmediatamente.Sicontinúautilizandolacámaraenesteestadopuededañarla.Extraigalabateríaylatarjetadememoriayesperehastaquelahumedadsehayaevaporadoantesdevolverautilizarla.

EspecificacionesPíxelesefectivosdelacámara(máx.) Aprox.16millonesdepíxeles

Distanciafocaldelobjetivo

Zoom30x:4.3(G)–129.0(T)mm(Equivalenteenpelículade35mm:24(G)–720(T)mm)

PantallaLCD LCDTFTencolor7,5cm(3,0pulg.)Píxelesefectivos:aprox.461000puntos

Formatodearchivo DesignruleforCameraFilesystemycompatibleconDPOF(versión1.1)

TipodedatosImágenesfijas:Exif2.3(JPEG)Vídeos:MOV(datosdeimagen:H.264;datosdeaudio:PCMlineal(estéreo))

Interfaz

Hi-speedUSBSalidaHDMISalidadeaudioanalógico(estéreo)Salidadevídeoanalógico(NTSC/PAL)

Fuentedealimentación

BateríaNB-6LKitadaptadordeCAACK-DC40

Dimensiones(SegúnlasdirectricesCIPA) 104,0x69,5x80,2mm

Peso(SegúnlasdirectricesCIPA)

Aprox.341g(incluidaslabateríaylatarjetadememoria)Aprox.318g(soloelcuerpodelacámara)

Númerodedisparos/Tiempodegrabación,TiempodereproducciónNúmerodedisparos Aprox.195

Tiempodegrabacióndevídeo*1 Aprox.50minutos

Disparocontinuo*2 Aprox.1hora30minutos

Tiempodereproducción Aprox.4horas

*1Tiempoconlosajustespredeterminadosdelacámara,cuandoserealizanoperacionesnormalestalescomograbar,hacerpausa,encenderyapagarlacámara,yusarelzoom.

*2Tiempodisponiblecuandosegrabarepetidamenteladuraciónmáximadevídeo(hastaquelagrabaciónsedetieneautomáticamente).

•ElnúmerodedisparosquesepuedehacersebasaenlasdirectricesdemedicióndeCIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Enalgunascondicionesdedisparo,elnúmerodedisparosyeltiempodegrabaciónpuedenserinferioresalosmencionadosanteriormente.

•Númerodedisparos/tiempoconlabateríacompletamentecargada.

Especificaciones

Númerodedisparos4:3portarjetadememoria

Píxelesdegrabación Relacióndecompresión

Númerodedisparosportarjetadememoria(disparosaprox.)8GB 32GB

(Grande)16M/4608x3456

1131 4567

1903 7684

(Mediana1)8M/3264x2448

2252 9094

3721 15020

(Mediana2)2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Pequeña)0.3M/640x480

27291 110150

40937 165225

•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiarenfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Losvaloresdelatablasebasanenelformato4:3.Sisemodificaelformato(=67),esposiblecaptarmásimágenesporqueeltamañodelosdatosporimagenesmenorqueconlasimágenes4:3.Sinembargo,dadoquelasimágenes[ ]16:9tienenunajustede1920x1080píxeles,sutamañodedatosserámayorqueeldelasimágenes4:3.

TiempodegrabaciónportarjetadememoriaCalidaddeimagen

Tiempodegrabaciónportarjetadememoria8GB 32GB

49min.18seg.*1 3h.19min.03seg.*2

1h.28min.59seg. 5h.59min.10seg.

*127min.28seg.paravídeosiFrame(=89).*21h.50min.52seg.paravídeosiFrame(=89).•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiarenfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Lagrabaciónsedetendráautomáticamentecuandoeltamañodearchivodelasecuenciaalcancelos4GBoeltiempodegrabaciónllegueaproximadamentea29minutosy59segundosalgrabarcon[ ],ya1horaaproximadamentealgrabarcon[ ].

•Conciertastarjetasdememoria,lagrabaciónsepuededeteneraunquenosehayaalcanzadoladuraciónmáximadelasecuencia.SerecomiendautilizartarjetasdememoriaSDSpeedClass6osuperiores.

Especificaciones

AlcancedelflashGranangularmáximo(j) 50cm–5,0m

Teleobjetivomáximo(i) 1,4–3,0m

Intervalodedisparo

Mododedisparo Intervalodeenfoque

Granangularmáximo(j)

Teleobjetivomáximo(i)

A – 0cm–infinito 1,4m–infinito

Otrosmodos

5cm–infinito 1,4m–infinito

e* 0–50cm –

f* 0cm–infinito 1,4m–infinito

*Noestádisponibleenalgunosmodosdedisparo.

VelocidaddedisparocontinuoMododedisparo Mododedisparocontinuo Velocidad

W Aprox.0,8disparos/seg.

Aprox.0,5disparos/seg.

Aprox.0,6disparos/seg.

– Aprox.2,8disparos/seg.

VelocidaddeobturaciónModo<A>,intervaloajustadoautomáticamente 1–1/1600seg.

Intervaloentodoslosmodosdedisparo 15–1/1600seg.

Valoresdisponiblesenelmodo<M>(seg.)

15,13,10,8,6,5,4,3,2,2,5,2,1,6,1,3,1,0,8,0,6,0,5,0,4,0,3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,1/60,1/80,1/100,1/125,1/160,1/200,1/250,1/320,1/400,1/500,1/640,1/800,1/1000,1/1250,1/1600

AberturaNúmerof/ f/3.4,f/8.0(G),f/5.8,f/8.0(T)

Valoresdisponiblesenelmodo* f/3.4,f/4.0,f/4.5,f/5.0,f/5.6,f/5.8,f/6.3,f/7.1,f/8.0

*Enfuncióndelaposicióndelzoom,esposiblequenoesténdisponiblesalgunasaberturas.

Especificaciones

BateríaNB-6LTipo: Bateríarecargabledeion-litioTensiónnominal: 3,7VCCCapacidadnominal: 1000mAhCiclosdecarga: aprox.300vecesTemperaturadefuncionamiento: 0–40°CDimensiones: 34,4x41,8x6,9mmPeso: aprox.21g

CargadordebateríaCB-2LY/CB-2LYEEntradanominal: 100–240VCA(50/60Hz),0,085A(100V)–0,05A

(240V)Salidanominal: 4,2VCC,0,7ATiempodecarga: aprox.1hora55min.(cuandoseutilizaNB-6L)Indicadordecarga: Cargando:naranja/Completamentecargada:verde

(sistemadedosindicadores)Temperaturadefuncionamiento: 0–40°CDimensiones: 58,6x86,4x24,1mmPeso: CB-2LY: aprox.70g CB-2LYE: aprox.61g(sinincluirelcabledecorriente)• TodoslosdatossebasanenlaspruebasrealizadasporCanon.• Lasespecificacionesyelaspectodelacámaraestánsujetosacambiossinprevioaviso.

Índice

AAccesorios......................................... 171AdaptadordeCC............................... 177AFSeguimiento........................... 66,107AFServo............................................ 109Ahorrodeenergía................................ 42Av(mododedisparo).........................117Ayudaalencuadre–buscar................ 61

BBalancedeblancos(color).................. 98Balancedeblancospersonalizado...... 99Batería

Ahorrodeenergía......................... 42Nivel............................................ 203Piladelreloj................................... 24

BloqueoAE.......................................... 94BloqueoAF.........................................110Bloqueodelenfoque.......................... 106BloqueoFE.........................................113Borrado.............................................. 136

CCableAV............................................ 173CableAVestéreo............................... 173Cableinterfaz.......................... 2,34,179CalidaddeimagenRelacióndecompresión(calidaddeimagen)Cambiodetamañodelasimágenes................................ 146Cargadordebatería...................... 2,171Centro(mododelrecuadroAF)......... 106Color(balancedeblancos).................. 98Comprobacióndeenfoque................ 125Configuracióndellibrodefotos......... 190Conjuntodebateríaycargador........... 19Contenidodelpaquete.......................... 2ControlconVisiónenDirecto(mododedisparo)............................... 79Correa.............................................. 2,18

CorreaparaelcuelloCorreaCorreccióndeojosrojos.............. 69,151Corrientedoméstica.......................... 177

DDeteccióndecara(mododelrecuadroAF)..................... 106Deteccióndeparpadeo....................... 74DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk.......................................... 2Disparo

Fecha/horadedisparoFecha/horaInformacióndedisparo................ 202

Disparocontinuo................................ 102DPOF................................................. 186

EEdición

Cambiodetamañodelasimágenes.......................... 146Correccióndeojosrojos............. 151i-Contrast..................................... 150Miscolores.................................. 149Recorte........................................ 147

Efectocámaradejuguete(mododedisparo)............................... 85Efectominiatura(mododedisparo).... 83Efectoojodepez(mododedisparo)... 83Efectopóster(mododedisparo)......... 82Enfoque

AFServo..................................... 109BloqueoAF...................................110RecuadrosAF............................. 105ZoompuntoAF.............................. 72

Enfoquemanual(mododeenfoque)............................ 103Exposición

BloqueoAE................................... 94BloqueoFE..................................113Compensación.............................. 93

Índice

FFavoritas............................................ 142Fecha/hora

Adiciónaimágenes....................... 65Horamundial............................... 164Modificación.................................. 23

Filtradodelavisualizacióndeimágenes...................................... 127Filtroscreativos(mododedisparo)..... 82Flash

Compensacióndelaexposicióndelflash......................112On................................................111Sincronizaciónlenta..................... 111

Formato............................................... 67Fuegosartificiales(mododedisparo)............................... 81

HHoramundial..................................... 164

Ii-Contrast..................................... 97,150Idiomadelapantalla........................... 25Imágenes

Borrado....................................... 136Períododevisualización............... 76Protección................................... 132ReproducciónVisualizacióndeimágenesdeunaenuna

Imágenesenblancoynegro............. 100Imágenesentonosepia.................... 100Impresión........................................... 179Indicador.......................................... 7,49Intervalodeenfoque

Enfoquemanual.......................... 103Macro.......................................... 103

KKitadaptadordeCA.................. 171,177

LLámpara.............................................. 75Luzescasa(mododedisparo)............ 80

MMacro(mododeenfoque)................. 103Mensajesdeerror.............................. 200Menú

Operacionesbásicas..................... 47Tabla............................................ 206

MenúFUNC.Operacionesbásicas..................... 46Tabla............................................ 208

Métododemedición............................ 95Micategoría....................................... 143Miscolores................................ 100,149M(mododedisparo)..........................118ModoAUTO(mododedisparo)................... 26,44,52ModoDiscreto(mododedisparo)....... 78Mododisparo..................................... 102Monocromo(mododedisparo)........... 86Movimientosdelacámara..................114

NNieve(mododedisparo)..................... 81Numeracióndearchivos.................... 162

PPantalla

Iconos.................................. 202,204Idiomadelapantalla..................... 25MenúMenúFUNC.,Menú

PantalladeTV................................... 173PictBridge.................................. 172,179Pilas............................................... 34,42P(mododedisparo)............................ 92Presentacióndediapositivas............. 130ProgramaAE....................................... 92Protección.......................................... 132

Índice

RRecorte.............................................. 147RecuadrosAF.................................... 105Reiniciartodo..................................... 167Relacióndecompresión(calidaddeimagen)............................114Reloj.................................................... 49ReproducciónVisualizacióndeimágenesdeunaenunaResolución(tamañodeimagen).......... 68Retícula............................................... 72Retrato(mododedisparo)................... 80Rotación............................................ 140

SSeleccióninteligente.......................... 131Software

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk................................... 2Instalación..................................... 33

Solucióndeproblemas...................... 196Sonidos.............................................. 156Superintensos(mododedisparo)...... 82

TTarjetasdememoria.............................. 3TarjetasdememoriaSD/SDHC/SDXCTarjetasdememoriaTarjetasEye-Fi............................... 3,193Teleconvertidordigital........................ 105Temporizador....................................... 62

Personalizacióndeltemporizador........................... 64Temporizadorde2segundos........ 63Temporizadordecara(mododedisparo)......................... 87

Temporizadordecara(mododedisparo)............................... 87Terminal............... 34,173,176,177,179Tv(mododedisparo).........................116

VValorespredeterminadosReiniciartodoVelocidadISO...................................... 96Viajeconlacámara................... 164,170Vídeos

Calidaddeimagen(resolución/frecuenciadefotogramas)............ 70Edición........................................ 153Tiempodegrabación................... 218

VídeosiFrame(mododevídeo).......... 89Vistaampliada................................... 129Visualización

Búsquedadeimágenes.............. 127Pantalladeíndice........................ 126PantalladeTV............................. 173Presentacióndediapositivas...... 130Seleccióninteligente................... 131Vistaampliada............................. 129

Visualizacióndeimágenesdeunaenuna...................................... 29

ZZoom....................................... 26,52,60Zoomdigital......................................... 60

PRECAUCIÓNEXISTERIESGODEEXPLOSIÓNSISESUSTITUYENLASBATERÍASPOROTRASDEUNTIPOINCORRECTO.DESECHELASBATERÍASUSADASSEGÚNLASNORMASLOCALES.

Reconocimientodemarcascomerciales• EllogotipodeSDXCesunamarcacomercialdeSD-3C,LLC.• EstedispositivoincorporalatecnologíaexFATbajolicenciadeMicrosoft.• HDMI,ellogotipoHDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLC.

• EllogotipodeiFrameyelsímbolodeiFramesonmarcascomercialesdeAppleInc.

AcercadelalicenciaMPEG-4ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standardandmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecodingMPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonalandnon-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&TpatentstoprovideMPEG-4compliantvideo.NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.*Avisomostradoeningléssegúnlorequerido.

Exenciónderesponsabilidad• Estáprohibidoreimprimir,transmitiroguardarenunsistemaderecuperacióncualquierpartedeestaguíasinelpermisodeCanon.

• Canonsereservaelderechoamodificarelcontenidodeestaguíaencualquiermomentoysinprevioaviso.

• Lasilustracionesycapturasdepantalladeestaguíapuedendiferirligeramentedelasqueaparezcanenelequiporeal.

• Apesardetodoloanterior,Canonnoaceptaningunaresponsabilidadporlosdañosdebidosaunusoerróneodesusproductos.

powershot sx500 is camerauserguide es

Documents

manual canon powershot a580

canon powershot sx10

canon powershot a10

brochure: powershot a480

manual canon powershot a590

canon powershot ai3100

powershot istruzioni

canon - powershot a430_420 digitalni fotoaparat

canon powershot s80

powershot a480 guida dell'utente

canon powershot g2

canon powershot a 430

canon powershot sx270 hs

canon powershot elph 160

manual canon powershot sx_esp

manual camara powershot sx130

canon powershot sx230hs

canon powershot a300 guide

canon powershot a530 a540

detonashop manual powershot sx500 is pt