profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr
Post on 22-Jun-2015
162 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
1
2014 �� ت�ن� وا�� ا ��ع ا�������
����� ���
2
����� 2014 ��ان:ت�ر�� ا
�ادا� �����:
- ���� �� �ة ، ،���� �ة ، ��Georgia Depaoliر� � د���و�� -��
/�ل ي,��+* � ، و$(� )�ى �&�% $ �#"م ا�� ��ھ�ه ����ن
ا$�89د ا7ورو�� و�(�ت 3�45+2 � ه��01را
3
1. �م�ا�� 1.1 "!�قا
) * %80) ��(@ %98) ھ@ �;#��ن ( 2012أ�< 5;�� )�� �780=� * و 10>��� � ا�;+�ن ا�5�0;�H 3ا�0,� %� �#��FG� وا)0�� ا��&�E. 2)2012( %�8�1ا�� 5;�� ا���� )���� ر9�D. و�1* ا�;�� ). �12012م ( �2.2;�0ى
� ��Iى ��� ا$)0�=لG�9ر� J/25�9 =ث ��ا LH�1. *� M1956ا7و� M2 1987إ� Oا�� ���� 2 �* 1#� إ�M >��� و، ا��8 P ��رOا�� �� � ھ� ��/#� ا$05��ل وا������ ، 5��2011%� 14ا���5
D8� ،�)0 اTن، وD� 3Sوو9، ، وھ� $9"ال ��0اR#�ا���D��اط� �� �D3 ا���رةJO2014 (أوا� �Dا. �)، د
�#U� �J�% /��ق ا���أة �U� �Hل 9���Dا��#Dان ا���3 � ا��I7 دا��O وا/Dة �* L5�I25�9 ��039 و �) ا )�ةا7FGWا7/�ال ا� �#U�)در��Fة �H3(�، 19569 �1م� J�D39 �#U�� ا�XWJ ،و� Oا"Uا� �#Uا�� �...�U#� و;�U9 ا��0ا� �H Lق ا���أة "�3")�ھ���5�9 / �H2.4 م �#�8ظD�9 J U;9 @9 ��Iو�H ���(
���U�0ا�� اW57[� #��أة ��H ��رز ا��D5ج89� @��*1 �%; Z�Dما�0 اھ� و�+*. ة8R� ا���أو �� �. و ا$�F0د��(� * 0%�وتا� ���Sح ا��&�Eات ا�Dو� ���9ز و ا�;;�Uا� * ��4ھ� و9(@ أ��ز .�
ا����PR ا��زار�� ��9� و �H ا������ن ا���أة /��ر 5;�� و� �ا�1D�(� ا�0��ر�� L%WI ا��0و ا�0%�وت)0.04(5 .
D3ا� و� �H _���5تا�� � ا` �O�F/ا��0 9 �(� �� �قا� �#+Wت ��زا��$�Uا�� � �� �H، ھ� �� �و J3U2%5 "�09 ��/#� ا05��� � �Hا�� �م ��3R "c� �Dا ��FGص "�� �PU وا�3S ا�; �)�ت�(�� �H ،
،Lارا����م ا$)0D3� ةD3R7ا M#1 (� �;#U30� �J ��8$ت ، ,و����ت�و وا$�F0د�� �وا1��0�$ �ا�;P#]09 ار��ذ ا��G9ا �1�( .
M#1 �5�5���3 ا��;�0ى ا���W0وا� ،Mرة إ��E`ر اDU9 D 25�9 أن Lد�R �1م �H1985 � M#1 ا�%9� �� M#1 ء���ا� " L ا�f3� �� �0 ا�80%�4ت+* )، و�() Dاو DS ا���أة أE+�ل ا��0Xأ� P����
���H ر)� � ا��3م ��g@ ا��D80ة ا�7 * 9@ إ�[�ر ،�12014م أ�HJ��H و .2011 أوت�R �Hدر ��)�م .�H2008 �1م ") Dاو" ا���و�I�9ل ا0�$ �ري �%9$ � ا�M#1 Z�DF0وL��9 D 25�9 . 25�9 89%�4ت
�) �%5��2014 ( D�DUا�D)�0ر ا�5�0;� ا� �8ي���Uرات إ��Eإ h ، ���أةا/��ق ا��HDع 1* �* / * #FH ص �* �=ل�FG��� * "��S�� Mع إا���* ��S�30ن ) 46و F% 21=نا�(ا � ، وH�+9& ا��0
1قهاء ف إجماعأهل " السنة" يقتدون في ممارساتهم بسيرة النبي محمد ويعتمدون على أربعة مصادر لسن القانون االسالمي : القران والسنة و
المسلمين و االستنتاج الفقهي .2 البنك العالمي .
3حسب الشرائح معدل الخصوبة مع احترامخصوبتها فترةالمؤشر التأليفي للخصوبة يمثل عدد االطفال الذين يمكن أن تنجبهم المرأة خالل
. العمرية للفترة المعنية
4 2010بن سالم
5 ا ن� وة #%����3U /�ل اا� ا�0���� ;�U� ن The Global Gender Gap Report 2011 صادر عن المنتدىt االقتصادي العالمي
2013
4
;�ا�D8ي > � أن ا�0. ��1��0��ع ا$ا�ا���M#1 @O وا��H >�3 ��ا� ا��;&و� �ا�%�ص O� �H J��0 ( � ���ا5 * ا��ط� �ا �H ا����دئ ا�D)�0ر�� ���9�E��0� 9+�ن M0/ ،_5 �� .�0ر(Dو ا�M0/ `ط�ر ا
و/M0 �* ، ��1� ا���س �* �� J�Dر / ZDره> � ، أ/ ��5، ظJ ��ر �� وc3Sي �ا� ا$����U���5�5 ا� .�J ا�GE7ص ا���#30 * و�* أ��1ء ا����0U ا��Dن�
Dو L#ت ا��&);ظ� �Tتا� � �)# � ا��0 ت@ ت3%�� د��ج ا���ع ا$��1��0` ��ت �* ا���ن ا����Sا�3;03 %�، �,);c0وS h .ت0;@ ����ؤ�� ا��D8ودة "الو$ت وا���� �ا���ارد ا����W� و �(�ما� �* /
�� �#�، mHن ا�; �ق ا��0ن;� ا��JO�;�� Z#30 ا���ع ا�1��0�$ ��0 " ��=ث )��ت H nذ� o�0 و��#�� ) :� ; Oا`رادة1ر * � q��30) ا� ��ا�%�ص وا� &H�+0� ةDا��;�ن � (� ، ن�ن ا���3S ا�;�ري و �J ا�0��� Dا�;
� ا������ #/�� *1� �� �D3 ا���رة وا�8+���ت �H ا�;#[� (2(� �ات ا�; X0ن 5) ا���< �H ت���+/) ��ا< 3ا���ع ا$��1��0 ، وا�وان3+�)�ت ذ�M#1 n ) 2014إ�M ��ن%� 2011)��ات �* ��ن%� 3
8��Fم وتD�ت � (� * �J ھ��ك ���ر)�ت وإرادات );�Uا� * �ت تJ+W �[�ا M#1 ت+��2 ا��;�واة � ا��;�واة � * ا���أة وا���J .رؤ�� ����Xة ����ال ا����0U ا��0ن;� ) �� �U� �Hل
� #و .2!$ ��أةا
م!(ان!� ا ��) ا������!� و ا'دوار 2.1
� ت%�#�� J�1 �#0I ق�3[� ت�ز�� ا7دوار �#��أة J �H ا��ا� ا���J.�0 تO����� _G� ت#n ا� �40�#
*)H��R0#< أG�� ا��;�ء _FG8ت �ا���"�� وا�3��� J�3��� م� ��ات �* أو�ت(* أ��I �* ا����ل �#�.�#O�3ا� Jون(@ ��%�دھ@ دا�&W� م� وت�Dر ا�� �� 6 ��7ط%�ل و ا�GE7ص ا��;� * أو > � ا���در�* M#1 ا��
� �J�3# ا�#�Uون أ�� �ا�D� اةD;ت ا����DGوا� �%47.4 ـ��"�� وا����1 �م )��Gا�#� ا�Dا� tا���ت *�2006 . JXWق ا��( �H اط ا���أة�Gان M#1وا���أة و Jا��� * وھ�ا ا��M#1 � &� �S ت+�H& ا�%�ص �
�ي �cFFG ا����H J ا�����JXE *1 h8 أن ا��17ل ا���"� � ت3U#(� تFG_ و�0 أJ �* ا��L ا�. د �� �H �38* ا���J ا��3طJ (د��H ZO ا� �م) ����H) JXE *1 h8��4أة ا��3ط#� ت��� أJ و�H L ا
و�%;� ذ�n �,ن ا��17ء ا���"� � تJ3U ا���أة أJ ا)D30ادا �I�8#� �* أ�J ا��J�1 *1 h8. 7ا� �م)
2.2 �*+ ا�ن-�,!� ا
JU(مD�ا7م� ��رز ت �8FH ،ت�)ت ا�7� Hل وD3� � رD�� 44.3ـ JR)100 000 (�* أ �2013 )� .
�ا�ت��03 و]X0 ا�و ��0 تا����1 Z�;�0ة اHدة$�� ) ،P أن ذإ ��1 �،) ��#���S�� أو أو �* �J ط��� ���رب و �=ل �0Hة ا�J�8. ا7J ��ة وا/Dة M#1�J ا��$دة �M#1 *#F8 ر��1��* ا��;�ء 98.1%
Dي ��ز�Dو�Dى اط�ر �8R. ر��8ت��H2011-2012 � L % �* ا��$دات 99( Mأدن �ن;�
6� وا���ل ا���� ���رأة �� ا�رف ا��و���" �الكريديف (مركز البحوث والدراسات والتوثيق واإلعالم حول المرأة) ، "�وز� ا�و�ت ���ر ا�ر
. 2000وزارة شؤون المرأة واألسرة
7 السابق المرجع
5
)88% .( � ,0� Z#30� �� Hو �_ ا����1�وس ن� H ���Wوا� ا��;D � �=/w، ا�� c,ول ا`�[�ر أن��/�� �ن(�� �H ،
J ، 2012ن(��� �1م /M0، �11985م U;2.300ت@ ت �ل أ�� .8/��D3� * Xا���� * ا���* ت�0اوح ا$ن�W0ر � . 9%0.1 أH)� *� J ���1 49و 15 @ � *أ��1رھ
3.2 .�$ ا������� ا ��ع أ�4س �12ا ��0/ ا
H15�x �* ا��;�ء ا��0"و��ت ت"و�* تL8 )* %0.4زواج ا����Rات �H ت�نD8� 2ود �Dا، ذ�n أن
���1.10 ( ا�;* ا���ن�ن � �#"واج) 18تL8 )* %���15.1 و
� )�� ���03 ا�3�< ا7)�ي ������ اOا"Uا� �#Uا�� M#1 �#�D�8ت ا�� . �+* ھ�ا �U�1993م /;P ا�0�� � وFGE ��,;� تا�3�< ���03 �1دة fH��ط�Wا�0+��* أو ا���ارد ا� �H _��ا� P�;� J�D0ن� ا�� أ/
8 � ا�3�< �#� �م ���8�7ث ا�=ز�� �#���8� ا�#3%S #��أة� �ا��ط�� /�ل ا�3�< . o;ا�� tO�0ن >W+وت���1 64و �18* ا��;�ء ا�=�O ت�0اوح أ��1رھ* � * %47.6أن M#1 x#11 ا���أة �H ت�ن2ا��;
�R/* �,ن(* تM#1 *S�3 ا7J ��ا/Dة �* أE+�ل ا�3�< �=ل / �ت(* .
) وأ#(� �H ��[�� ا��)x ا��W� %72.2وت;JU ��[�� ا�U��ب ا����X أM#1 ن;�� �* ھ�ا ا�3�< (8 � ، ����4ت > � ) . و�Dل 3S< ا�35.9%(R o��F� ، �ط�E ) � #�Uء إ�M ا��o��F ا��)�
D� ��Iل ذ�M#1 n تP�U ا���أة /+�� � ) M#1 ن�_ ا���DGت وD1م ا`ط=ع M#1 ا��;��n ا���H�0ة .�xX���H >�3 ا$��1��0 وا$)0(�ن� �� .ا�� �م �%�J�� o ھ�ه ا����ر)�ت أو /M0 ا$�01اف ���3�<
�ء ا�E7ا *� L8�Rأ�او�D0�.12
� ا��ط� � ��+�8H� ا�3�< ا��;#M#1 x ا���أة ا��0 ت@ إ�ارھ� )�� U �* �J 2013وتJ+W ا`)�0ات *� _ . �+* ھ�ه ا��4ھ�ةوزارة E&ون ا���أة وا7)�ة �1D@ �* ا��30ون ا�Dو�� �[�ة �(�� ن�8 ا�0�#
D� �)� ����3ا�3�< وا� � 8S د��ج ا���أةm� � �����ن دو� �ن �;�نDون ��1D(� و��ھ� �43@ ا��o��F ا��3� � إD1اد �ن�ن إط�ري ���� إ�M ا����� وز�� �0G#< أE+�ل ا�3�< ا��;#M#1 x ا��;�ء وا����ت ��/
و��Sن ا�3���� �����8 ا�3�< .
4.2 � �ا!,�
8 Présentationpar power point du Rapport National de. 2014 -2013تقرير صادر عن وزارة التنمية والتعاون الدولي تونس
suivi des OMD 9 http://www.unaids.org/fr/regionscountries/countries/tunisia/
10) " وزارة التنمية والتعاون الدولي ، المعهد الوطني 2011/2012MICS4 ا��&�Eات �D30د �ديا��3� oا��;متابعة وضعية االطفال والنساء .
. 2013جوان UNICEFالمتحدة للطفولة األمملإلحصاء . منظمة
11في تونس ، رأةالموطني حول العنف ضد ال المسح. " النهوض باإلنصاف في مجال النوع االجتماعي والوقاية من العنف المسلط على المرأة "
. AECID 2010 ا����I� ا$)��ن � �#�30ون مشروع تعاون بين الديوان الوطني لالسرة والعمران البشري و الديوان الوطني لألسرة والعمران البشري،12
�ق � ا��ر�� ا��
6
، موزعة % 98.5تناهز 13عن نسبة تمدرس صافية في االبتدائي معدلة اإلداريةتكشف المعطيات
�ت�#z ا��;�� ا�، �Dر)� ا`D1اد��M#1 �;�0ى ا�و للذكور, %98.3و لإلناث % 98.8 :آلتيكا#�U
��D3رس �ا��D�0#90.0% ، ر#% �89.7و �}ن�ث %90.2أي�I� �ت 14. ]3� D يا��;o ا�3���دوت% �ات ا��)x اD30� MICS4 1��0�$د ا��&�EاتX0� ن�H �OاD0�$ا �H ي�U� ��� 2+3ا� M#1 cأن �
ون;JU وا���[�� �(� ت, � واM#1 oS ا���Rل إ�M ا��Dر)� ا`D1اد�� وا��D)3 ا���ن�ي وا�#30 @ ا����3 . ـ) ��I ن;�H JUر� �%80.7) وا��)x ا���8ي (�59.3% * ا��)x ا���%� ( %21.4 ـھ�� �Hر� �
26% ) *��F�ا� �)� * � ا���ع%80.9) و إ# @ ت�ن�55.1%) 2X0� P3#� ��I . ( ا$��1��0 دورا �H Jرق �U;ت@ ت �أن ��� �OاD0�$ا �H ��)10 ـ�% * �H ن;P ا$ن�Gاط �H ا���/#� ن�ث وا���Iرا`�
. (D)3و� �اد�D1إ �(رD�) �ا� ا���ن�� �وا��;�#�U� رD�رس تD�0#� � �}ن�ث %76.6وتD�D8ا %72.9 ـ��Iر� %69.2و#.
M#1�0ىو;� J�U� *ا����3 ، و� @ ذات >��� � ن;��� وت(@ ھ�ه ا�P3W ا�3#�م �3E14� ھ��ك 22ا�#30أJ ا`ن�ثا1��0�$ � وا`ن;�ن � وا�#�Xت وا$�F0د وا�H�8F� وا�8��ق وا�%=/� وا���DGت . وت��03
) �(D�)دات ا��)E �H � ) %35.9) و ا�[P ا�� [�ي (%34.5) و ا�(�D)� ا����3ر�� (%29ت�� = ن;� O��" �ت وا`/�Fء (%47.4) وا`1=� � (%45.9� (وا�3#�م ا�%S15)%49.4) وا���� c . و��� ت��
��� %20>���� إ�P3E M ت&دي �1دة إ��0H Mة ط��#� �* ا��[��� وت�#z ن;�0(* ا`ن�ث� � �H ا�3#�م ا�0�� .16%72.9تJF ن;��H *)0 اTداب
(� ا�P3W ا��I �0ن� L��F0ة M#1 وD أL8�R ا�0% �ت ت�U�� M48$ت ا�0 �ر�� وا)3� و�0��1� (���H �U c ا�+%��� ن0H ��� Z�80ت @� � # XW0ا� M#1 nر) �+* ان3+�)�ت ذ��I�ا��0 ت�JU اH7+�ر ا���[ �ا�
ا��0 ��ون أن(� ���)�� �}ن�ث * P3E ا�0+��* وا��(*�زال ا�0% �ت ( وأو� �O(* ) �%�#ا���Iر. و�)� 03� h�Dون أن �Hص ا�J�3 أ�H J�H ھ�ه ا��[��1ت . ا�#30 @ وا�8F� وا���DGت ا1��0�$/ (..
� * ا�8� Z H�0ا� � ��n إ�+�نIو*+� .� � وا�8 �ة ا��(�#O�3ة ا� � ، ھ�ا �Dوره �D8 �* /�4ظ ا�0% �ت ا��(� و�3"ز اH7+�ر ا���[ � /�ل ا���ع ا�1��0�$ .
�T�� D3$ف و�c د$$تH .c%� و�J4 ا$ن�[�ع ا��Dر)� �D8ودا �* زاو�� ا��;�� �+* ��7ر�م2012/2013 @ � 108ان�[� 1* ا�#30 ا����ط�H Zن�[�ع ا��Dر)� ا$ أD3� M#1$ت ت;JUو. 17أ$ف ت#�
� ا�0% �ت �*ان�[��1 1* ا�Dرا)� أ��I وا�0% �ن .��ز�D و) Dي وا�� �وان �H ا����F* و��R� ،ا�Dا�# �.�* اD0�$اO أ��I ا���ن�يا��4ھ�ة ��رزة �H و
13انوية مع تحديد نسبتهم بالنظر الى العدد الجملي تحديد عدد التالميذ في سن مزاولة الدارسة في مدرسة ابتدائية ومسجلين في مدرسة ابتدائية أو ث
لهذه الشريحة العمرية .) " وزارة التنمية والتعاون الدولي ، المعهد الوطني 2011/2012MICS4 ا��&�Eات �D30د ا�3���دي oا��;متابعة وضعية االطفال والنساء . 14
. 2013جوان UNICEFالمتحدة للطفولة األمملإلحصاء . منظمة 15
2012تونس GIZ ا����I� ا���7ن � �#�30ون محفوظ دراوي " مسألة النوع االجتماعي والنهوض بتشغيل الشباب . تقرير نهائي"د.
16
�ق � ا��ر�� ا��17
/http://directinfo.webmanagercenter.com/2013/09/10/abandon-scolaire-lunft-tire-la-sonnette-dalarmeموقع
7
*( �H ص�GEg� ��ا��ط D 3Fا� M#1 � ��ز1� �12011م �H ��H ���120.3%ق 15و�#LX ن;�� ا�7 :���0��I28.2% J���� �18* ا����ل %�12.3* ا��;�ء.
� cأن Mرة ا��E$ر اDUوت* * )، 2013-2012( ا���ن�ي �#30 @و�H ا��1� ت�8 ��� ��D� ��Dر)�1370ھ* �* 199 )2013-2012( ا�#30 @ ا��H ���3ا)�0ذ ��U� 1194ع�* ، و19 ا��أة D��� $96 )�ى
.20ا��;�ء
7!56تواا���+�د 5.2
� ون"9� ا ��6ط 1.5.2 �:9 ا
" ت�G@ و��;��، 21) 2012( %3.5ـ Dر ��ت ن�� ا�F0دي �;��� �H ت�ن2 ا���S ا$�F0دي ا��0� ���8z#و ، 22)2013( %+6.1 ت��;��� �ر �[��D�ت � ا��ا�� (ا��= � (�3[ �ت وH�� D/7ث. %15.3ـ �وط� �Dى ا��;�ء ةD /أmH24 ��Iن ا��[��� )،INS( ا��ط�� �}/�Fء ا��3(DأDRرھ� 23)�12013م �*
* �*%) 41.9(ا�#30 @ ا����3 �ت���U أ��I ��ت * تJ�W و%)، 12.8( �* ا����ل%) 21.9(U��Gا� . �H ا�"�* )���و ��L أ�� ا��[��� � * ا`ن�ث �ا�"��دة H و�H ا��ا�، mHن 25%)21.7ا���Iر (
� �* تJ4 ا7ر�م > � أن ھ�ه �+� Jأ �وا �أو)�ط ا��[�� �H =ت ا���8ر 7ن( �ت،ا��0ن;# *�H [�ت ا����Wت�* %66.3 �,ن oت@ ا��H2011 ،��F0 �1م . )�ق ا�J�3 ا��)��Wن � ، و�+* 26>
18% *� x�H ا��;�ء � ت��40ن ، ا��;�ء�* �تا�U��G نF<و 1* ا�J�3. ت�1ط=��0ن ت3 ا��&ھ=ت> . 27* ا���Iرن�4ا�32% *�)O���J أو�M #��3ر M#1 وظ %�� �1م ��I �*أ
�Hت�* ، �12012م���Wا� * � )25-34 (��(41% x�H ت*Iر�W ق�( �HJXWا� ، J����89% *� ر�D تو. M�J ا�XWإ �#��أة ��3R� و�Rل �H ا��ا� �ت�3[ ا� DI&تو. 28ا����3� �%|ن%2 ا� �*ا����ل
* %47/�ا�� و�#��Iر � 70.3%���J %25.81ـ � 2012)�� ا`ن�ث 29ن;�� ن�Wط;�U�3. �+= ا�� �* %68.6( %79.5رب ��� �� ��، �ت#��ظ%�IنL � ،�12011م�H ا��;�ء ا���3=ت أ��I ن;�� �*و
18 رتها وزارة الشؤون االجتماعية .معطيات وف
19 . 2014" وزارة التربية ، تونس 2012/2013دليل االحصائيات المدرسية
20 http://www.mes.tn/francais/données_de_base/2014/brochure_fr_2012_2013.pdf ا�#30 @ ا����3 �* وزارة �3[ �ت
21 #� ��Hءو�F/{� ��ا��ط D)3�
22 http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/actualites/evenement.jsp/� ��و��ا���ك ا��ر زي ا
23 #� ��Hو � J وا�J�3 ا��;0���I�#� J� ا��ط�XW0)ANETI(
24ن أو نسبة البطالة هي نسبة االشخاص الذين ينتمون للسكان النشطين ولكن ال يعملون . السكان النشطون هم السكان في سن العمل الذين يعملو
يرغبون في العمل.25
) . 4الثالثية 2013المعهد الوطني لالحصاء ( 26
عاما) 64و 15عاما بالمقارنة مع السكان في سن العمل (أعمارهم تتراوح بين 64نساء غير نشطات سنهن أقل من 27
. GIZ 2013األلمانية للتعاون الوكالة س . التريكي ، ه . التويتي "قوانين الشغل ومشاركة المرأة في سوق الشغل بتونس"
28 27ا��ر�� ر�م
29 النشطين (سواء لهم شغل أو عاطلين) وبين العدد الجملي للسكان . نسبة النشاط تحتسب بين عدد السكان
8
* #��3 *ا� ا����ل�* %28.2( %�12.5� ��; تا��;0�= *)، ت# (ھ@ ��ظ%�ن ا����ل ا�#��3 ( ). ا����ل ا�#��3 *�* %3.2( %8: ا���"� �ت 3 ��تا��و ���و� W�J� ا J�1ر�I�� J+W[��1ت�0#< G� �1��0�، �"I�0 �# � �H �1ت ا��;�ء ا���3=ت�] � =
� ; Oر D� �H��I 1ذات�� O�;ن �#�، �R�F� ) ت��DGا� �ا`ن�ث�;�ھ� � �) H 1)، و%49.4ـ��Fتا�� ) � وا$�F0د�� ا����� �ا��3ا�J أ��I �* ت�3ن� أنW[�وھ� ؛ 30)%16.7( �%=/وا�) %26.4ا�#��80
�0�#��ت ا�H�4ا�و.
�S[�ع ا� تا���3= ا��;�ءو���03 و�ا� �H/=%� ،*وھ ،� )�ة �;�D1ات �g، �43@ ا��8$ت �Hھ�W ن;� *)� �HD� $57.9وھ* ���#* ( أ��% .(
� M#1 ��ا�t ا�0G#< �*) %66 إ�P;��) 30% M ت�0اوح � * ا��;�ء �;%0 Dات ��ك D1د �*وھUW0�J XW0�1م و�+*. 31ا� �H2011، 1* أن >W+ت��8* 1* �* %26.7 ت@ ا� $ J�3ا��;�ء ا��3ط=ت 1* ا� .0333�Dن أن ا�J�3 ھ� /Z �#��أة�% H�x �* ا��0ن; �ت 20وأن .�H32 ا�8 �ة ا��W[� ا$ن��Dج
ا ��ار ا���+�دي أ<=م��ص; 2.5.2
�30* � * أن =/wن، �H ا��[�ع ا��Gص ا���ار أ��FG� PR��� Dص �I�E � 4ھ��ك ، �ى�I ت�ن;
�* ا��;�ء 15.000 و 14.000 �� � *ت����� ت�ن2وتD3 .34ا��&);� ��H 2#U ��أةH�x ت�@ إ�I�Eت ;�ت �&);�ت، أي Oع % �* 6.5ر��U� ;(&ترؤ)�ء ا��� .
3.5.2 7�$ �7A!B@!� ا ا
� < J�3ا� J���@4�ا�� � � ا�%=/� % 50و �H43 ت�ن2 ن;�� ت�0اوح � * ا��( +J أو >< J�3ا� *� .
� درا)�Wوت �)� L��� و �(2011 L#�E� AFTURD ا�0�� � /�ل �h8�# ا��0ن; �ت ا��;�ء ��3 أو �ت��ظ%�* ا��;���U0ت )�اء I* % 84ت�2 35) أن ا�(E�W� D1229دا �D8ودا �* ا��;�ء (
��Dات� W�3ر���*) �R�Gو .ا�� ن�H ) �8 ا���"ل *ت�W[ ا��( +�HJ ا��[�ع > � ا��;�ء ا���3=ت >���60% .(
� O�F/ت إ� ]3� Dت�� $ >(g� *+� ، @4�ا�� � < JXWق ا��( Mإ� ��D و����0 [�ع ا�F���1ت ا�0�# J ا����ل تD3 و$�� تD�03 ا���ع اD� �1��0�$ى وز�( M#1و nذ� �� . ��D ارة ا��U0رة وا�F���1ت ا�0�#
�#�10 @)�� �H�/ 1#���. وإذا �36* ا��;�ء % 80أ$ف �� أن [�ع ا�F���1ت ا�0�# �D� �DFر ��
30 2013: ضرورة كسب التحدي" مجلة الكريديف ، تونس، أوت المرأة اقتصاديا مكينت"
31 J ا�D�Fوق XW0#� ��ةت�؛ 21-21 ا��ط� 8#� J �* ��W� Jر�� �����؛ وإد��ج �(�� 1�D ت+ <؛ ا�#30 @ ا��U��� ���3 إد��ج؛ ا��(� � �_ ا�0,ھ
n�ا�~ ا��0ن;� �#���0* ا�� ،... 32
2011ن����H 16 –/�ل �;,�� ا���ع اDO�� �1��0�$ة �;��D0ة. GTZا����I� ا$���ن � �#�30ون –ا��0IDر �* )��@ 33
.62ا����� ر@ 34
GIZ Plaidoyer pour une approche managériale adaptée : l’économie tunisienne et la diversité des genresا����I� ا���7ن � �#�30ون ا�Dو��
. 2013تونس 35
مؤشرات تتعلق بغياب التخصص وعقود الشغل ونسبة التغطية االجتماعية واالقدمية في المهنة .$�ب 36
http://directinfo.webmanagercenter.com/2014/01/26/tunisie-lartisanat-a-kebili-probleme-de-commercialisation-etmanque-
9
75 � O�F/ن أورو ( إ� �ت mHنc ��+* ا)0��0ج ا�Dور #�2012(37H�8* ا�� ���3H �ھ��;�� ����(�F0$ا���أة. ا c� �#]ي ت�� دي ا��(@ ا�
4.5.2 ��C ا -�Bت,!D و وا *�Fي ا �E4 ا ��D!,�C وا C�ارق ا
3 D ا��ط�� �&�Eھ�، ن�Wت وزارة ا�W&ون ا1��0�$ � 2011و�H ��ي Fا� M#1 ��%ا� �ص ��;��Gا�
P;08 ��$��01د دو$ر �H ا� �م �#%�د � 2 ،ا�Dو� � �وZH ا����3 ،و�3�� ذ�n % 24.7وا��ي �;�وي . وھ�ا �3�� أن �ا���3%0 * �����ا�t ا1��0�$ �Dى ا�O�3=ت ا���3زة و ت@ ��D� �)3ىM#1 �3#���ت
3 q تL8 �01� ا�%��. وLH�1 D ھ�ه ا��03� ارت%��1 �#�8ظ� �H ���ط�S *�4 Z* اوا/D �ت�ن;� ا�W,ن �H ھ�ا و و��/w أ��� ا)��0ار ا�%�ارق � * ا�U(�ت .38>��� ا��=دO�F/ت إ� �ھ��ك �3[
.� (� �* �J ا�8+��� ا��0ن;H Lد ا��DF� �� 8� ��Iأن ھ��ك _Gت �ارق ھ���Hو �ا��[�� �H ارت%�ع �15500* ا�O�3=ت ا���3زة ( % 52.5ن mو/;P وزارة ا�W&ون ا1��0�$ � Hا���ع ا�1��0�$.
��( �#O�120133%0�) ا���ة ا D1�;�� ��ا��ط tت ا���3زة �����ن��=O�3�� ��Dوت . �#O�1 �; O�I ا��أة �)��n ��اI" إ��اء ا�W&ون ا1��0�$ � وزارةIا�[=ق ) و �و / أو ��ا� ��ن ا��%��S وقD�R " أ���
�ت ا��)� � �H ھ�ا ا�W,ن > � ��H�0ة . O�F/`ا���أة ا�3"��ء ا���3زة ، و�+* ا
3 � تSا�7(�ت ا��3ز��ت��03 و �Wدھ* و ھD1�H �1م �%H :2ت�ن �H ��0;� Dھ��ك 1962ت"ا� Lن�I152 L#U( D�H ،ة� و$دة )���� ��رج ا�"واج 1600و$دة ��رج ا�"واج ، أ�� �H ا�;��ات ا�7
) P;/. (ي�Wة وا���3ان ا���(g� ��ان ا��ط��Dا�
5.5.2- �ICحا
L#+E� وت��03 ن;�� ا��HD� J�3ع ا��7 .39ن; �ت���#� ا��;�ء ا��0* %35، 2012 )�� ، ا���أة ا���%
�% 3SMا� ��;���� J+Wت � * أن ا���أة ا���%/ �H .>ن ا����+( �]W7ن ��� �D3ل /U@ ا�J�3 ا�57.9% �8��E *ت��� � ا�Dا�O� ا��3#O�3أيا� �% 3S � �ة ا�%=/ � ا���"�XFا� �ا���3# D .ا��7ا�4.07 % ��1�� *� x�H� �ت %6.4و. 40ن;�ء ا���Wر�� ا�%=//=H ت=X0;� *4و. 41ھ% x�H
ا���Uل ا�3��ري ت�+* ا����3ل �(� /�� � �Hا���Fص ر>@ أن و .�H�0�42ن E M#1(�دات ا��#+ � ا�3��ر�� �(* �H ا�� �اث #�1 � mHن(* ،43ا��#+ � إ�Mا���أة ا���% � �* و�Rل �1دل Fن� 1* ن� �0��ز�* أ/
dinnovation/
lartisanat_11_319-de-indicateurs-erce.gov.tn/Fr/leshttp://www.comm وزارة التجارة والصناعات التقليدية 37
. 49انظر المرجع رقم 38
J تo��F وز��39XW0ا�0+��* ا��(�� وا� :-femme-emploi-o.webmanagercenter.com/2013/03/08/tunisiehttp://directinf
desassorti/-duo-le-emploi-et-rurale 40
�ت O�F/ا��(�ض ��$)���0رات إ ���Iو � 2012و �1985 * ���1 ا�"را1
41 -duo-le-emploi-et-rurale-femme-emploi-http://directinfo.webmanagercenter.com/2013/03/08/tunisiedesassorti/
42 2013: ضرورة كسب التحدي" مجلة الكريديف ، تونس، أوت المرأة اقتصاديا مكينت"
43�ق ��� �� ا��ر
10
�* ا��8$ت ت�3د �#+ � �H85% إط�ر ا�"واج ����J ت����3ت ��� �. و�H ا�3��ري �%�DOة أE��O(*، أوJا��� Mرات ا���44ا�3.
6.5.2- 7���� ا *+�ل �12 ا
��n ھ |�ت �F0G� أ��ى ( ) �� �D3 ،����>@ �* أن "ا��Dا ا���3 �" وا���n ا��0ن;� ����0#*I2011و (H ة� XFوض ا���ا� M#1 ل ا��;�ء�F/ J � ���ك ن�Fن ھmت��م �0;(�Iا��0 ��+* أ ن ا tا���ا� �H
��8 �ت ا��;�ء ا�=�H *�<�� �O وت�) � �&);�ت(*. وا��;�ء ا���% �ت ���#* � P U0;26ت % *� �ةXFوض ا���ا� *� *�D �* ا��;�ء �R/��ت % 75وت% D " ا�I�W� ا���� � ا�Dو� �" أن . 45ا��;%0 � �+* �و�S 2011ا��&);�ت �H ت�ن2 ط#�* �1م +��47 % � H�M#1 *#F/ x ت���J �* ھ |� ر)�
� ظ(�ت ��Wر�� �D�Dة أط#��FG��� �)0ص ا��1��U� 2011ل. و�D3 ������ ���رن� �3UW���Wوط > � ;�ة �Wوط�ا�Dو��DF ر���W� Lت ا��17ل و�+�(� ��زا���/�R ء�;�#� � ا��;�D1ة ا�0�� � وا����
ا�O�.�3"و�� ون��ذ� � و>���� > � د
ا ��ب �تا *�اك، ا'مD و4!�4 7-5-2
ا��0 ت�U0وز /Dود اكا���WرI� �H ا�8 �ة ا$�F0د�� وا��h8 1* ا�J�3 أD�D� $�+Eة �* ا��8 أ�Hزتإذ � *I�� ��Dة ط��#� /+�ا M#1 ا����ل أo�R �(@ ا��;�ء أ��� . و ا��ي ا��ط* .وھ�ا ا���ع �* ا�(�Uة
%� ا��L ا��S�8 أL8�R ا��;�ء H)� أو ا$��80ق ���3 �* ا�#O�3� �H ا����X� �Sدرن ا��=د �#Dرا ت(���ن ��f8 إرادت(* �J�3# أو �}H=ت �* ا��xX ا�1��0�$ .
���8S ت�Uرة ا�� �H ،Z ت�نD8� ،2ود �Dا DدHت�ن�H. 2 �ھ�ة ت�Uرة ا�� Z ظ��از إ�* ا�P3F و3 �تM#1 ا��>@ �* أن (�Uرھ* ا�D�ف) ت$T�� . و���ى ،/M0 اTنت�Uھ#(� @ا��0 ت ه ا��4ھ�ة ھ
أول ،2013)�� ن�Wت�ا�0 * �* �J ا��U(�ر�� ا��0ن; � وا����4� ا�Dو� � �#(�Uة ، 7ول ��ة ،تDار)(�� �ات /�$ت ت@ ا�+W< 1*وD ا��)� �. ا�� �ن�ت ا��ط�XR ت� 0H ن�� ام) �*�1أ 10 تL8 )* (أ/
، و�&��ا ا�;�/# � �Dنوا� ت�ن2 ا�+��ىO�1 D�1 J�3#� �H=ت و أھ#(�أ ھ�وا���X� )� h3�* Dا���Wل ا� ا�#30 @ اD0�$ا�O. ا������ �*ا�;�� ،����>،$ ��U0وز�;�0اھ* ا�#30 �� و. ��Dو�� �H أ���
� ��0ن2 إ�D1 Mد �0"ا�D ( وأ�EرتOاD0�$ا �0(�ن 2أو 1ا��8+���� �ا7)��ع) �* ا��8$ت ا���ت�[ �H1 � ا��1Dرة�Wا� � < *1 L%WI ��I @د�1رة ت� �+�E85 Mا$ن��0ه إ� * 30� n���0Hة ت�ن; � �H ����ن. �
0 �ت ا���Wل ا����X وا����Rات ا�=�O ���ر)* ا���Xء وا�7(�ت ا��3ز��ت H وأن �� ھ�ا ا����Sع )
44 .2011نوفمبر 16النوع ، مائدة مستديرة بتاريخ ، مسألةGIZد. بن سالم ،
45
. موقع انترنات 2012مارس 8هل ان وضع المرأة في تونس مهدد ؟" لقاء مع سهام بادي الوزيرة السابقة للمرأة واالسرة ، (http://www.lemonde.fr/journee-de-la-femme/chat/2012/03/06/lestatut-
de-la-femme-en-tunisie-est-il-menace_1652366_1650673.html)
11
��n ا���أة ا���% � ���#* اR7��ف اIو � S�1 ��I7� �G[� وا��[#��ت ا�=���3F� *S�30� �Oت ��� � �U� ل=X0($اc��+Eأ .
� �و��FGص ) �)�ت ا���ب ، Wا�o;� دا�D30� دي��ات 3��E&ا�� �ا�[%�� � ]Xت �أن ن;� Mإ�3 D ا��ط�� D ارتL3% �* 5إ�M 3(�* ا���+�ة Fا� M#1 ت ا7ط%�ل�Sرو J� *� (28.38أ�1ام %
��(2011 M% 31.12إ� �ا�0+% 2012)� J�%�� J ع��U�1120 .=%ط
� �� ا *!�ة 6.2N�6ر� � ا!4�!" ا $�م� وا
1.6.2 ���,�تا
_ �H2000 *1 �1م F�0ت@ ا� ��U� �#��3ا���أة ا� P#R �#ا�Dن�ن ا���ت�8د ا��3= ا��JXW#� �;46م ا��0ن
L�3� Dه و� �. U�� دورا �(�� �H ا�0+��* وا�80; 2 $ن�Gاط ا���3=ت �H ا�( �JI ا#�ا ھ(�(7 �� *+� ا���I"�� ا����� ��( D�3�ا�� � ، 2011� ��زا��3R L� ا����ل. و�=ل ا��&ت�� ا�7 � �#��I"�� ا�����
��;�� �#��� � ��1ا �H ا��&ت��) و�@ ��� ان�G0ب أ�� ا��أة �I4.2 % )13 M#1511نL ا���أة ا�����U0� $ و . � �ي �#��I"�� ا����� �H ا������ت % �8وز /��رھ* �H ��ا� ا���ار �H ا��+P0 ا�0�%
���)Uا� Pوا��+�ت � �ي ا��ي �D3 47ا7)�) ��1ا و$ 13. وا� �م ، $ ت��D أ�� ا��أة �H ا��+P0 ا�0�% D3� ي���1ا. وD اU� L#X0E�� ا���أة ا�3��0� �=ت�8د ا��3م ا��0ن;� �#�H37 JXW ا��+P0 ا���)� ا� _ /F� ����أت * (�&��ا �W� M#1وع �ن�ن دFGت M#1 _�� �#2ا� JI� � ھ�� �H J7ا M#1 (
ا���دم �=ت�8د ا��3م ا$ت�8د . و�* ا����ر أن �0@ ا��W� M#1 L��F0وع ا���ن�ن �H ا��&ت�� ا��ط�� JXW#� �;ا��0ن .
�ن� ا ��أة 2.6.2 � وا �-��� ا
. 2012)�� 3228و 2011)�� 1939، إ�M 2010)�� 173ارت%� D1د ��3 �ت ا����0U ا��Dن� �*
��( �H2014و o�Rدھ�أD1 16000/�ا�� � ) . I�� P;/2013" "إ�Hدة" ، (��3
� و / أو ا��;��� ا����O� ، نI�� �W" ا���8ث وا�Dرا)�ت وا��0 Z وا`1=م O�;�ت ا�� 3�Uص ا��FGو� ��( (>�D��+ا� ) /�ل 2013/�ل ا���أة �700درا) � ن;�� ا��;�ء ا�Dرا)� mHنھ�ه P . و/; 3��48
3 �ت �H و$��ت ��Dو�� وا�+�ف و أر��ن� وت�ن2 و ���� و R%�2 و % 70ت�U0وز �Uأ��1ء ا� *�. 2�� *1 �) H J�ت ا��0 ت� 3�Uو$��ت %60أ�� ا� �H ھ�DU�H و�* ا��;�ء ا���3ات *��F�ا� * �Dن
�����.و)�)� و وا�� �وانت[�و�* و%F� و
3.6.2 �4�!" ا ��أة وا
46
) �G��2011ط (�H �1م ��650.000 ���رب ت�@ا$ت�8د ا��3م ا��0ن;� �#JXW، أھ@ ن����، 47
. 2012عمال المغرب العربي ، تونس ل ينقابالتحاد االمشاركة المرأة في الحياة العامة والنقابية في بلدان المغرب العربي ." 48
. 2013وتكافؤ الفرص : تقرير حول الجمعيات التي تعمل من أجل تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في تونس" الكريديف " مرصد النوع
12
D3ا��;�ء أ ��ء ا���رة و� �ھ��@ ت��0@ ت�3| �H *�S *� " cأن ��� �(��#� tO�00#< 1500نG� �H � ت;��UHة ھ��� � * ا��Dرة ا�(�#O� M#1 ا$�0"ام إذنھ��ك .49"�* ا��;�ء % ��7ا� ات�Gذ ا���ار $ نDU )�ى
�. وا��30|� وا���WرI� �#�;�ء و� * /��رھ* ا�(� � ا���أة ، �H �#3% ا�( |�ت ا�;# وDF ا��(�ض ���0 �H L11ت� J��Hاول ا`���ري 2011أD0وا� J��+ا� >R��0ا� M#1 _�� ن�ن� M#1 �د�Fا��
.�; � ا�����Oت ����)�� ان���G0ت ا��U#2 ا��ط�� ا�0,)�� �H * 8E�0�#ن��I 5502( أي % 47 و إذا (8 * (�* ���Uع E�11686* ا��� (�H ھ* �* ا��;�ء � ��G0ت ا$ن��O��ا�Hm 7ن % *)�� x�H *I
@Oا�ت �; O50ر.
* $ ت��D % �* أ�8Rب ا��H Z8 ا�L��F0 و�+�E ،51رك 2011أ���0I ��23��)�� ان���G0ت � H�I � O�F/ت ا� 8+�� � ا�����4ت > � ا� �f3/�ل ت�ت P ا����� * /;P ا�U�2 . و�+* �3[
�ا�O�;� �0�0اع ت� ا�ت ا$���U� L3أن� Mرت إ��Eأ . � ��WرI� ا���أة �IنL أ�H >3S ا����طZ ا���% * M#1 ا7��;� nذ� � �I M#%� ا)�G0اج �[�� ا���30< ا��ط� � �L��F0# إول ��3د J : ا7و��+* ت%;
�طZ أورو) وا���ن� �D3� �H J��0 �+�تP ا��H L��F0 ا��� 12د���ر ت�ن;� أي �� ��3دل 25( � . 51ا���%
;� ا��ط�� ا��U#2 ا�0+�ن �(,0 c��G0ي ت@ ان�. و$ )%29.95(أي ا��أة H�x ، 65ن���O ��(@ �217* ا�.� 28ن���O ت��U�101 D�� �����ن � ت�H D3 ا����Uع �21* � * و ت�أس أ�� ا��أة �1��U� �����ن
.x�H ا��أة
D8ودا �ن /��ر ا���أة �H ��اI" ا�;#[� ظH ،m J 2011و/�H M0 ا�8+���ت ا��0 ��ءت �D3 �رة
���X#�H . ���+8ا� �%� #(� �H ��ن%� ا$ن0���+Wوز��ت�ن)، 03( =ث ن;�ء) 2014(ا��0 ت@ ت * � *�22 �0Iب دو��. 8و �Iت�� دو�� وا/Dة �* ���Uع وز��ا،
���Uع �*H��U 4.4% xزD1دھ* $ �0 نHm أ�1ان ا��ظ %� ا����3 ��* %37.4 ا��;�ء ت��Jوإذ * �ت ا���H�0ة وا���1�S� M#1 ذ�� ��0I� ا�Dو�� �#��أة وا7)�ة . 52ا�+0�ب ا��3�O�F/$ا � Wوت
�(� �H ��ن%� �M أن ن;�� ا��;�ء �H ��ا� ات�Gذ ا���ار �����4 ا�M ا��;�ء إ) 2014(وا��0 ت@ ت8ن ن;�� ا��;�ء �H ��ا� ات�Gذ ا���ار أ�M إx ، و% H�2.03ا���3=ت �H ا��ظ %� ا����3 � ت�Dر ��8ا��
% H�x.���0.76��4 ا���U� Mع ا$�1ان ا�#��3 * �H ا��ظ %� ا����3 � ت;�وي
3 D ا$دارةM#1 وR ا��#�D� ا�7 �ةا$ن���G0ت ( �H2010 �1م LX#� 32.8% ن;�� ا��;�W0رات، �ا��#8 ر ن;�ء 5 +* ھ��ك )�ىت�@ ، و�� ذ��H2009 .(n �1م ��ت O�;ت��D#�#� �1م . 53ت D3�2011 ،0� @� @
49 26صفحة 2013بتاريخ أفريل 45لسيدة نادية شعبان ، ممثلة الكتلة الديمقراطية في المجلس التأسيسي / مجلة الكريديف عدد اتصريح
50 . 2012فيفري "/ الهيئة العليا المستقلة لالنتخابات (ايزي) ةمجلس الوطني التأسيسي" الجمهورية التونسي" تقرير حول انتخاب ال
51
، تونس ، ديسمبر هيئة األمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: المعطيات المتوفرة " وتمكين المرأة اقتصادياالمشاركة السياسية
2013 52
��0I2014� ا�Dو�� �#��أة وا7)�ة، ��ن%� @���D* ت �3[ �ت 53
#80 �J ا�0���� ا��ط��" �Sأة: ا����#� � ا��;�واة � * ��رو� D"ا$ت�8د ا7ورو�� ""، ت�ن2 وا���أة،ا��;�واة � * ا���J و ا�8��ق ا`ن;�ن * ;�Uا�Euromed Gender Equality ،22010، ت�ن
13
* ، ا$ن���G0ت ا��#�D� �H ان�40ر �&�0 ت@ تHD �)#�D3�ا��2��U ا��#�D� أ�� �$��ت.ا� ��(�O� أي ا��أة ت3 �ن�تا�و�+* � � � ��H�0ة. �1��0،���ع ا$ا��%�F� P;/ ا�ا��#8 �، و ھ�ه ا�;#[�ت 1* ت+��* ا��)�<
H ا��Wط ا�; �)� وا��Dن� ��زال ���F0ا M#1 ا���Iر ��� ���3 1* ا�0�; @ ا�0�# Dي �P#R J�3# ن ا��mوھ+ن /��ر ا���أة �H ��ا� ات�Gذ ا���ار �H ا$دارة ا����3 � ���D �,ن ��� H ،mا7)�سا����0U. وM#1 ھ�ا
��تا �4O"و ا�ط�ر ا ���6$�ت3"�"ه .
1.3 �$��6� ا�ط�ر ا
� ا��0 ا7/�الن;� ا��Fدر �D3 ا$)0�=ل o��R �H ا���أة، �%�U� J#� ا����W0 ا��0 ���03FGWتـ@ ا��Dى إ$. وL3�� D ا��U#� تD3د ا�"و��ت وا�0[# Z ا�30;%�، اذ أo�R ا�[=ق $ �0@ �11956م إDRارھ�
�#�S�� L ا�"و� * . وD أد إ$ا���+8� D/ ��I ،دت )* ا�"واج �#��أة وا���J و$ ��3�D ا�"واج * � ... ��ءت �1D@ ا��;�واة �;�Uن�ن ا��و JXWا� �#U� M#1 n��Iو ،�#Uه ا���ت�� �8ت ���00 � M#1 ھ
� �.و ا���J وا���أة M#1 ا$D3Rة ا1��0�$(� ا$�F0د�� وا�;
* � " � ��U$ت ا�8 �ة ، �%�J �ان * ���ھ�� ��0#�� �H �ن���� � ت�Dو /��ق ا���أة ا��0ن; .* ;�Uا$ ان ھ��كا� ��ا��30# * * ا���أة وا���J ��زا� L��O� �H ن�Fص ا���ان� " /�$ت ت�
.� #O�3ت ا��و���3=H ، � FGWا$/�ال ا� �#U� ص�FG�m.J��#� ��Oدا ���� �#O�32 ا� Oو$ ن �%(�م ر � ا��#Dان ا$)=� � �Hإت;�D و$�� ا���8ن� �#��أة �� �H ن,Wھ� ا� ��Iوط . و�W� $ اث� ن /��ق ا��
.* ;�Uا� * � �0;�و�� �< Lزا��� JF%�0ط ا�Wع 5و��S�� �H � FGWا$/�ال ا� �#U� *�1 � " ا����Fص #1 (� �H ا���ن�ن. �Wا �* ا���ان� ا��#� * . و����>@ ا�"واج " أن �+�ن JI �* ا�"و�
� ا�X� ا���أة أن ت0"وج M#1 � U80ب ا�� � �* L�R ا��#U� �H ا��Xض و>O���ن ا�;#[�ت ا��H @#;� ���W0ا� �H 3�� ا���ان� ا��اردة� cن,� �#Uا�� �H c ت%;� �%(�م ا���ن� �* ا�"واج ا����Fص #1
�%(�م ا��30ون �� إد��لو�Eط �* �Eوط 8R� ا�"واج وا����ء. 54ا��(� .(ا�0=ف ا���Dن�) ا$)=��* �H /��� ا�[=قو .55ا���F ا7ط%�ل ت�Uه 3 ���;&و� �ت � �� زو�(� *، mHن ا���أة ت0��)@ ا�"و� �
، ت�0�0 �1993�� . 56ا���8ن� ھ�ه(� ���H�8� تPU�0 أن �Eوط� أن > � . ���8نا�، ����1، �إ� (ت�3د � ��0 � ا����8ن و)%�ه وا��F0ف �H /;���تc ا����� Z#30� �� H ��$ت ا��� /=R f3�� 57ا���أة .
�� �(@ ن ھ�ه اm7م �D3 ط=ق HاM� 7إأ)�Dت /��ن� ا�[%J وإذاH ��$ت ا��� /=F� �0�0ا� JRة ت�ا� � .� ;L ��8ن� ان ا�إ$ )%� ا����8ن ودرا)c0 وا��F0ف �H /;���تc ا����� J4ت �)H ،� � ��ت�[آ�
3 � ا7S���0 ��n ،ب ، / � أو >���O أو �Iرادة وm� ا�.�S��
� م� !�ا ���6$ا ��ت!�9ت 2.3$, 2011
54االتحاد األوروبي ، Euromed Gender Equalityنية للنساء والمساواة بين الرجل والمرأة في تونس " وطني حول الحقوق االنساالتقرير ال
.2010تونس 55
، " زواج القاصر يخضع لموافقة 1993جويلية 12مؤرخ في ال 74بواسطة القانون عدد 1993من المجلة المنقحة سنة 6بمقتضى الفصل
االب أو الوصي واالم ".56
JF%58ا� � FGWا7/�ال ا� �#U� *� 57
بما شؤونهم وتصريف األبناء تربية وحسن األسرة شؤون تسيير على يتعاونان " (الزوجان) 3 من مجلة االحوال الشخصية ، الفقرة 23الفصل
" .المالية والمعامالت والسفر التعليم ذلك في
14
D3�14 �%��2011ن ،� >Rا$/"اب ا��0 ت� f3� *1 ن�اب �و���� Jھ�Uون تDن ـو��H ، "دةDW0ا��"�M إا$ت�Uھ�ت ا��;U#� �=ل اD1اد ا�D)�0ر ا�D�DU ت&DI ارادة 8��E� �* ا��J3U� ��0U ا���أة ت�ت��
0 o ار)�ء � ��� ، � �اD1 /��ق ا$ن;�ن �H و�S ا��;�واة �H �;�0ى ا�8��ق وا����8ت ا���D��اط ت�ن2 .
�H c أن ا�Dو�� )، �H ت�ط|M#1 c0 ��2014ن%� �29�_ ا�D)�0ر ا��0ن;� ا�D�DU (ا���Fدق #18��ق �ا �H �;�واة�� � ا����ء وا=ن;�ن وا)0����8ت و/��ق ا`��ام ا0ت��* 1#��� ا���ن�ن وا/"
�* ا�D)�0ر �34 ا�%JF وH ." �ت(�U* ا ��اط��ت وا�D3ل ��* وا ��اط��� � ا�* � وا��ا���ت:"/��ق ا$ن�G0ب وا$�0اع و ا�oE�0 ����ن� ط�c]��� �� Z ا���ن�ن. تJ�3 ا�Dو�� ��S M#1ن ن��أ
."��G0�2 ا����Uا�� �H ا���أة � # أن " �+J ��اط* و��اط�� ا��H Z8 ا��H J�3 40و�&DI ا�%JF ت�� JF%رج ا�Dو�,�� �1دل ". و� ��O$ 46ظ�وف P(�+� ����/ �0ر(Dا� �H ، ق ا���أة��8� _FGا�� ،
ا���أة ، و ��Dأ ا�R��0< وا����ء M#1 ا�DS >�3 ا���أة : " ت#0"م ا�Dو�� ����8� ا�8��ق ا��+0;�� �#��أة >#0G� J�8ت �H وا���أة Jا��� * وتM#1 J�3 د�1(� وت[���ھ� . ت��* ا�Dو�� ت+�H& ا�%�ص �
$�Uا�� � �� �Hت و� * ا���أة وا����H J ا��2��U ا��;&و�� >R��0ا� Z ت. ت;M3 ا�Dو�� ا�M ت8�� ا�Dو�� ا�D0ا� � ا�+% #� ������ء M#1 ا�DS >�3 ا���أة ".G0ت . ��G0�ا��
3.3 �!"4O� !�ت اPا
:�Iا���أة ، ��+* ذ � 3S�� � * ا$� �ت ا��&);�ت � ا��3�� *�
#(� �H ��ن%� إ� D8� �H ا� وا7)�ة+ ��0I� ا�Dو�� �W&ون ا���أة +Wا��0 ت@ ت � ط�ر ا�8+��� ا$ن0��� Lا�( +J ا�D�DU ��3ض وزارة ا���أة و ا$)�ة ا��0 أ/M� D ان���G0ت �D�Dة.إ�#��Rل ����=د 2014
��( ��@ ��� ت�+ * ا$� � �* ا��)�JO ا��0 ت�Gل �(� ا$S[=ع ��(��(� ا��#30�� �1D@ /��ق .�1993� J ا���أة وت[�( M#1ة . وD3R$ا �H�I M#1[��1ت و�ا� � �� �H ا���أة � 3Sو * �(� �H ا��ا� وت8;�
H ا����لm �H ، #��أة و ا$)�ة� �و�Dا� ���0+� �FFGا�� � ، $ ت��J )�ى 2014ط�ر � "ان � إن ا�� "ان % �* ا�� "ان � ا��ط� �.0.37ن;��
�D1�;� Mة ��0I� إأ�� @ ت��� D/m� 7اث 2004و ا$)�ة ��� ا�=���"I� ��0I �H� ا�Dو�� �#��أة إد��لت@ M#1 �و�Dت(� : ا���أة و ا$)�ة إا�� /=F� �]ا���ت� J�3ت ا��]]G� �Rت(� و��� U ن�Uز ا)�0ات
ن ھ�ه ا�( ��I JIنm Lن(� $ ت�H�0 )�ى M#1 و)���W� JO� و��� � �D8ودة Hأوا��;� * . و��� وا�[%��� � �(��(�. و�H )�� ��1"ة 1* ��Dو� � �W&ون ا���أة و 24أ��0I L8�R� ا�Dو�� تM#1 �H�0 2014ت�%
+J إ�M ا�#1 � د �� R�H� ھ��� ����;�� . وتJ+W ا���Dو� �ت ا��0 تM48 ��(�م ت�� � و58ا7)�ة)� D� c0ى ا�U(�ت و�@ ��0+* �*# ت8� Z ا���Wف M#1 ا���أة و ا$)�ة ا��ي �Iن �W+� �* ن�_ �H ت��
D3� M0/ cت=�Dت �H ��"I��=اث إا�D/7 @ ، �+* ��Wط أن ت��S ا��)�JO ا����W� وا���� � M#1 أ��
58
J��0ا��زارة 1#ا�ت J � �#��Dو� �ت �H : ت��; Oت ا���أة �(�م ا��$�U� �H ي�)Uا� D 3Fا� M#1 ا��زارة �(� ( � 3 D ا�U(�ي، وت�%Fا� M
3 D ا�Fا� M#1 ر�� ا��زارة�W� � @ �Dى ت�% U(�ي، وا$)�ة و ا�[%��� وا��;� *، ����30ون �� ا�;#[�ت ا�U(��� وا��#8 � ، و��Sن �3��0� وت��H�S$�� ، وت[���ھ� �)� 3 �ت ا��0 ت1D� M48@ ���� �* وا�0اح ا�8#�ل ا����)�� �80;�Uا� J� *� ة"U�ر�� ا���Wا�� � ا�M �3��0� إD1اد وت�%
��n تJ��+0���"3ا��زارة، Iو * وا��30ون � * ا��[�ع ا��3م وا��[�ع ا��Gص �U� �H$ت ا���أة و ا$)�ة وا�[%��� وا��;�
15
� * وا�;#[�ت ا��#8��)Uء ا��I�Wا� �� J��+0وا� Z ;�0��� Jا���أة وا��� * ذ�0(� ����ن أ��I �;�واة � وا����0U ا��Dن�.
و���03 11990=م /�ل ا���أة (ا�+���D<) : ت,)�( 2� I�� +" ا���8ث وا�Dرا)�ت وا��0 Z و ا$ � M#1 ا�Dرا)�ت UW0ا� �H c��)� J��0#��أة و ا$)�ة وت� �و�Dا� �(�ز ا�3#�� �+��0Uل وا�8�7ثا��/
3 � ا���أة �H ا����0U ا��0ن;� ، Sا���أة إدور وو � 3S�� ��#30ا�� ZO� ت وا��� �M ��نP ��� ا��3[3 � ا���أة �H ا����0U ا��0ن;� ��� �;�D1 إ، �H= 1* وا�;(� M#1 ن�Wھ�Sر�� /�ل ت[�ر و��اد تD1
�ت و�G[[�ت J�1 ت��� U �/ ا���1 � إأ�8Rب ا���ار M#1 و�S ا)�0ات;�Uا�%�ارق ا� *� D8ا� M� " M#1 "Iا��� �H�0واة ا���ع ا$��1��0 . و��;� Z "، ا��ي ت�%L أنc0]W ا���أة أو�Sع��DRوت8�
��0I� ا�Dو�� �#��أة و ا$)�ة ، JWH ا�+���D< إ�M (��� ا���Wوع ا��ي دc�1. و��I ھ� ا��8ل ����;�� �� نUI c0�)� �H(�ز 1#�� �+��0� ا�Dو�� �;�P ن�_ ا���ارد ا��0 ت+�د ت�M#1 �F0 ت���=ت �* �I�Eء
.ا��30ون ا�����O وا��D30د ا$ط�اف
P#R ا�( �JI ا��زار�� ا$��1��0 ا���ع ت�; Z ���� ا��أة ت�[#� ��;&و� �ت ن��ط 15نDU ا� �م +. و�@ ت�� أ��� �,);� ا��30ون ا�8� �� وا�%�3ل � * ا��زارات . وا7)�ةا��0 ت��0I �� J��30� ا�Dو�� �#��أة
�Iر�W�� � � ت�Uرب ن��ذ� ت�%L �� 7ن(��+* ھ�ه ا��U0رب �� JW%��� L ،وزارات 3أو 2وD ت@ ت�% )��0ار.و�@ ت�0+* �* ا$��t ��نن(��� ا�
�ب إا$�Eرة تDUرو< c * ا$ط�اف ا�8+�� � وا����0U ا��Dن� ا��ي اذا اS%�� ا�� Z �M ن�_ ا�0�; Z تJ�D ھ�دف ان[=� mا�P;/ J�D0 ا�U(� وا���[�� وا��[�ع ، H 7و� �ت��رط� �80� o�;� $ nن ذ�
M#1 ء���ا� o � ت0U ��4ھ� D1م ا��;�واة .�* رؤ�� ��E#� و ا)�0ات
n و��� ا�[��ت �W0وا� Z ��H n�Dان ا�0�;I w/=ون * ;�Uا� * ا��0 $ تD3 )�ى ��#�غ ا��;�واة �
هيئة � و;+�ننW[� ا�ا��D80ة �g اf3�@�7 ا����درات ��1��U� J� ا���ع > � ا��)� � �D�Fوق
ا��#��0� �H ا����4� ت�FFG ا������I7درة وا ، ةاألمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأ
� ��� ا��7<g� " �1��U� @(� ا) #1 Z#]� �0/ ت�ن2 وا� �وا�، ا$��1��0 ��عا�وا�"را1 �ا�"را1 � ��0 �". ا�%��
: ا��4ات!-!�ت، ,�امR وتE!:Q ا -����� 4!��4ت ا ��ع 4.3
�Wت و�� U �، ��ا�t وا)�0ات �، أو �DFد ا�0�% د��ج ا���ع ا$��1��0:إر�� DF د1@ ت@ ت�%
x وا7)�ة�U�� ا���أة + ]G0ا� �H : M#1 �د�Fا�� Lت� D�� إ�%(�م Jأ� *� x ]G0ا� �H د��ج ا���أة U� " J�� �* �=ل ،D1اد �#�x]G ا����* �0#�� � ا1��0�$ � وا$�F0د���=ل ا` 1991ا�0�� � �1م +Wت
"� دراج إوھ� �� �(D ا�;� J أ��م ا���ع ا$��1��0 وت%��1ت;(,� : c� �� ، ،�M�0 �ار.ا���أة وا�0��0#�� � ، وھ�ا �3�� � �]]G� D�03ت �و�Dا� D3ا���رة ، �@ ت � Z ا��Z#30 �����ع. و��D0ا� ، � ا���ع �H ا�� "ان
* أDRرت وا�[%��� وا��;� وا7)�ةوا8S� . �+* ا�#U�� ا��[�1 � ا��3� � �����أة 7ھDاف$ و��د
16
J��Hأ �H ا����2010ت �Hا���80ك (إ x]G2010/2014ط�ر " ا�� ( � Wإ�M� �8��R Lاف ��زا�Dأھا��اردة g� �HھDافو�=/w أن ا$ھDاف ا���)��� �#��أة �H ا��x]G ا���80ك �[���� ت����� . �M ا� �مإ
,E *� tO�0ات ن�E&� *��0� $ ا���80ك x]Gوأن ا�� ��ت ا�;���]]Gا�� � @ ا�#�3 ن(� ا�;��ح �0�.* #�D0وا�� � h ا$ھDاف وا��tO�0 وت�ز�� ا�� "ان/ *� �)0���
* ا��30ون ��Wوع -� * D�Rوق ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ووزارة E&ون ا���أة وا7)�ة وا�[%��� وا��;� � ا���O@ ا�3�< و�+�8H�إد��ج ا���ع ا$��1��0 /�ل " )(ت�ن��2ن��t ا�7@ ا��D80ة ا$ن���O وا�;+�ن
M#1ا�" ��1��0��ع ا$ا��ا��;�واة �U� �Hل ) �)� ا�8+��� ت3"�"، و�(Dف إ��H2007 M �1م ي �Dأ � ا���أة �H ا�8 �ة د�W� @1رI� �H ا���ع ا$��1��0 �* �=ل(� DS ا�3�< و�+�8H� ا���3� وا�;
، ��� ا��0 ت��03 �(�� �+�ن�تf3� c ن(����#�غ �* ���00 � ت�D�Dاتا��ي D)E ا���ن���t@ ��0+* و ا���أة.
ھ ���E JI+� �+��0� ا�Dو�� 5ا��%�وض أن ��Uي �I �Hن �* التدقيق من منظور النوع الذي في ذلك
��n ا�W,ن . و ا7)�ة �#��أةIو ��;���� Mنإ��+� � (�، ا��0 ���ع ا$��1��0ا���� � M#1 ا ا�� "انH ع�E .�L%�+* ت
�J��E �H J��0ھDف ���D( ،�11998م �H ھ�اD�01ت@ � �0ط� � �#�(�ض �����أة ا���% �"، ا�ا�G[� ا�" -#�1 � ا�0�� � ا���% � �#��أة �ا�%3#ا$د��ح �Hت�0�* ، و� �ور�8)0 J�Dت� ; O59ر. � ا�G[� هھ � �@ ��H رؤ�0( �ا�[��/���Dوا$ن �#��Wتا�)HاDأھ Z � ( ����>@ �* و��د ��0+* �* ت8�(� 3إرادة )
) 2007و 2005و 2��U�2001 وزار�� ، �H )��ات
� ا��ط� � ��+�8H� ا�3�< ا��;#M#1 x ا���أة �=ل ��ا/J ا�8 �ة " وا���Fدق -U ت�8�0ر " ا$)�0ات ��( �) #12013 �H ،وق إD�R * وھ |� ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ا�;+�ن � / ا�7@ط�ر ��ن��t ا��30ون �
* وت�+ * ا���أة ا��D80ة;�Uا� * /�ل أر�3� ��8ور ا`ن���Oا��D80ة ا�7@/ ��ن��t �#�;�واة � � ��IىU � �+�ن�ت(� �;�P ا�0,� � ا��ي ط�أ M#1 .60ا)�0ات�U� � U � ھ�ه ا$)�0ات و�@ �D3� @0 ت�%
. �)# � �x]G ت3%U ا��ي أنU"ه �H �ة،ھ�ه ا��4ھ /�ل ان�W0ر ا��;o ا��ط�� M#1 نtO�0 وت��م ا$)�0ات��0I� ا�Dو�� ;1D�M3@ �* ا��30ون ا$)��ن�. وت ،وا���3ان ا���Wي �g)�ةا���Dان ا��ط�� �12010م
x ھ�ه �gن]W�D�R *� @1D� ،وق ا$�@ ا��D80ة ا� �م وا7)�ة�#��أة W�إ�1دة ت Mا� ،� ا�;+�ن� U ��f3� n ا��&);�ت، ا��0 ت��م �(� ا��17ل D1د # J �* )�ى �;�JU@ اTن /M0و. ا$)�0اتIو
��0Uن�. ا��Dان ا��ط�� ا����Dم ا�� Dةو�(g� ن�D��0 ا��Uا�� *� * #1�H � وا���3ان ا���Wي، ��3 (...، �0 � ، � ��0#� h8ا�� Jت �* أ�� 3 � ا��0ن; � �#�;�ء ا���D��اط �ت ، ��3 � ا��;�ء ا��0ن;�Uا�)
" ��اI" ا�XRء f3� �H ا��I�0� �H *�+� J+Wورة $��ت ، �+* ا���S D Eت� J�Dت* " ا�#1�%Iوت� J�Hرة أ�F� P U0;ت M0/ �ات ا�=ز�" )U0وا� ���Wا�� JO�(ا�� *� �)� ��اI" ا�XRء و ا��� وت�+
.د����0(����8 �ت ا���أة وت��*
59
� �U� �Hل ا�#30 @ وا�0+ - 1وھ�: O�;�ا� ���Wا���ارد ا�� � �وا�8F� وا�8F� ا�7 ���* ا��0G_ و��8 ت����Uا`ن ،c H�0وا� �H��2وا�� - � وت3"�" �+�ن� ودور ا���أة ا���]E� �H ا��[�ع - 3ت8; * ظ�وف / �ة ا���أة �H ا��)x ا���%�، #O�3ا� J د1@ �;�ھ�� ا���أة ا���% � �H ا��Dا�
� - o��F4 ا1��0�$ � �%�DOة ا���أة ا���% � و ا�0,ط � و���Dت ا�� ا`د��جت8; * �;�0ى - 4ا�%=/�، + د�W� @1رI� ا���أة ا���% � �H د����.� 3�0Uا�� � ا�0��
60 .ن�0ج �3[ �ت /�ل ا�DS >�3 ا���أة وت8; * وإ/Dاث ���Dت �=�O� و ت8; 2 ا����0U وت[� Z ا���ان * ا�;�ر��.وھ� إ
17
�N�Vء ت��!�ن و م� !�ن 5.3
، �&�����ل ا��وع ا'�ن ��+وص �و(وع ا����واة �� ��ن ا�ر-��ن وا���1ن ا�0ر �ء ا��.� ��$ و�� ا��و��� ھم ا��5 ذ رھم :
6���ر� / ���/ ھ-� ا�5م ا���$دة ا;���-� ةم ا���$دا�5+�دوق ا�5م ا���$د ���0ط� ا�� � ���م ا���$دة �$.وق ا;���ن : ون و�� ن ا��رأة / ا���و(� ا������ن ا�����ق �����واة
�'ت إد��ج ا��وع و� ��$� ا���ف �� �� ���و �'ت ا��5� ا5 <ر �0�ط�ا�5ر �� ا�وا�� �م ھذه ا�و �'ت .A� درج �� +�ب�� �� ا�.�-م &�B ا��وع وھ� �(
� ا��ذ ورة �� ا��.رة �� ن ا;0�رة إ�B أ&��ل و �د�Cت أ�رى 3.3و&Cوة &�B ا��د�Cت ا�ر- E�1�
�<ل :
�&� �� ا�وزارات وا��ؤ���ت ا�$ و�� ( +�دوق ا�5م ا��.�ط د&م-���� ا��وع ا'�ق �(���� �ا���� ( ����س أورو� ، ��� ا���$دة ���0ط� ا��
- ��J�� داو) و ذ�كز (د ا��رأة ( �� أ0 �ل ا����� B�& ء�� ا�.(��� $ول ا���ا�$�Cت ا��$�ن ا���ف (د ا��رأة ( +�دوق ا�5م���ن ا��� ، ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة ��ا���$دة ���0ط� ا��
� ���م ا���$دة �$.وق ا'���ن ) ة و�� ن ا��رأ��، ا���و(� ا��
ن -�� " (ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة ����دة �ر ز " ���� ا�$..� وا� را�� $ول ا��دا�� ا'��.��ن و�� ن ا��رأ���)ةا�
ا�.��ون ا;ط�ري $ول �.�و�� ا���ف (د ا��رأة (+�دوق إلعداد وا����ق ا��C-��ا�ظروف �و�ر -
ن و�� ن ا��رأ���ن ا��� ، ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة ����س ة ا�5م ا���$دة ���0ط� ا�� � ، ��)أورو
�د&م ���ذ " -��و�� ا�وط�� ا;��را�.�� ����ة " �را$ل ����ف &�ر ا��رأة (د ا���ف أ0 �ل ا�$�،(+�دوق ا�5م ا���$دة ���0ط� ��ن و�� ن ا�� ���ن ا�� ا��رأة،ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة
�ر���6 ا�5م ا���$دة �-� ...) ا;��
-( ��� ا�د��ع &ن ا�$ق �� ا�+$� وا��Mط� ا�+$� ا�0���� (+�دوق ا�5م ا���$دة ���0ط� ا��
�، ھ-� ا�5م -��� ���رأة (+�دوق ا�5م ا���$دة ���0ط� ا�� &������$.وق ا'��+�د� وا'�ا��Aوض ن و�� ن ���ن ا��ا���ك ا������ ) ا��رأة،ا���$دة �����واة
تحسين وضعية المرأة الريفية ( منظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة )-
دة المرأة (منظمة العمل الدولية بتمويل من الحكومة الفنلندية) النهوض بالعمل الالئق لفائ-
18
بتمويالت من أستراليا واسبانيا اإلنمائيمشاركة المرأة في المسار االنتخابي (برنامج األمم المتحدة -
واليابان وبريطانيا والسويد وسويسرا)
ك في الحوار الوطني ( برنامج إدماج عنصر النوع االجتماعي في المسار الدستوري والبرلماني وكذل-
بتمويالت من اليابان وبلجيكا والسويد واالتحاد االوروبي والنرويج والدانمارك ). اإلنمائياالمم المتحدة
شملت بالخصوص المجاالت 2011تدخالت هامة خاصة بعد سجلتفيما يتعلق بالتعاون الثنائي ،
التالية :
فحة العنف القائم على النوع بمساندة التعاون االسباني ( الوكالة تحسين وضعية المرأة الريفية ومكا-
االسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية ، االتحاد االوروبي)
دعم صاحبات المؤسسات النسائية (ايطاليا ، سويسرا ، فنلندا، الوكالة االسبانية للتعاون الدولي من أجل -
التنمية ، االتحاد االوروبي )
، اإلنمائيل االقتصادي للمرأة و تثمين دورها االقتصادي ( ألمانيا ، وكالة التعاون األلمانية التأهي-
فرنسا ، ايطاليا ، فنلندا ، الدانمارك ، اسبانيا ، هولندا ، االتحاد االوروبي )
دانمارك ، العازبات والناجيات من العنف بالخدمات و إدماجهن في الدورة االقتصادية ( ال األمهاتتمتع -
فنلندا ، السويد ، النرويج ، سويسرا ، منظمة أوكسفام ، فرنسا ، هولندا ، االتحاد االوروبي )
تأهيل المرأة في مجال التصرف في الموارد الطبيعية والبيئة ( ألمانيا واالتحاد االوروبي ) -
سا ، المجلس البريطاني ، منظمة مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية ( الدانمارك ، هولندا ، فرن-
أوكسفام ، ألمانيا ، االتحاد االوروبي ، استراليا )
التمتع بالتعليم ( فرنسا ، االتحاد االوروبي ). -
19
المنجزة " يرسم خارطة للفاعلين ولألعمال المتعلقة بالنوع االجتماعي في تونس األنشطة فهرس" 2ملحق
س ويكشف أيضا عن المشاريع والبحوث المنجزة من قبل المنظمات حول المساواة في مجال النوع في تون
غير الحكومية بفضل دعم شركاء تقنيين وماليين .
�ول ر�/ - B�2�ض ,� �"�واة ,!D ا ��7 وا ��أة �� 9ا 7>�� ت�ن� : م"� X ا
J�D0ا� n��;� >3ط ا����ة/ا�%�ص ن��ط ا���ن - J�D3ت * 1* ط��Z ا��1Dى ا���ان
1 * �Dى�Wار / ا�����8ب ا�Rأ ، )#[� ا����0U ا��Dن�، $)D�0ال
ا����#� �H ;#[� ا7)������ ا7ب*�Dا��ا�
إ��زة ا��ا��D* إ/Dاث -
� FGWا7/�ال ا� �#U� :
�#O�3ا7ب ھ� رب ا� /��ق ا�� �اث
�#U� JXWزات: إا��� ا���7�
14 - ا��[�ع ا�����3 (� أ)��
) أ)�� � 4 :ا��[�ع ا��Gص
ا ��ن�ن� ا �*�ر - 1 46(ا�%D�D� JF د)�0ر -
*، ا�3�<، (ا��;�واة ;�Uا� * �)، ا�M ا��;&و� �تا���Rل
JF%ا��;�واة أ��م ( 21ا�ا�8��ق ( 34)، وا�%JF ا���ن�ن
JF%وا� ،(� (� )ا�(JXW 40ا�;- � FGWا7/�ال ا� �#U� /
�#U� JXWا� / �#U�� ;�Uا� 1 @ �� ھ� ����د ���ء M#1ا� -Dوت ، ����دا� � ا��Dرات�ت -� - � Hوا���ارد ت� ���Wا���ارد ا��
� �(� �* ا����+�0� J�3ا� ا�0�� �زارة (و M#1 ن�3H �8ل
�)ووزارة ا���� ا�0+# < ��(�� �DFد ر)��� -
D�D80ا�(Z (ن��ط ا�0�; ا�0�; Z /�ل ������o ن��ط -
ا��"�D �* ا���ع ا�1��0�$ J�3ت�0+* �* ا� M0/ ت� /=Fا�
� �Hأ � ��زارات(� �� ا�Dوا�O ا�%� * �&);�ت ا�Dو�� -� �Iا�Wن;~ ا�
��0Uوا�� �ن� وا�8+��Dا�� *� ا��;�0ى ا��ط�� إ�M ا��;�0ى
ا���أة وا`دارات ا�U(�ي (��Dو� �ت (� وا����0U ا��Dن�ا�U(��� ا��[�1
- D3� ��Hأ �ات - Xت� تDو� � ��00 �F�ن
�H"U�ا�� �H ا$)���0ر - >3S ���Wا���ارد ا�� �H
������رن� �� وا�� "ان �ت ا��(�م
�ب -< �Iا�W��0 � ا�Uا�� � ا��Dن�
� وا8S��(�م -< M0/ اTن
ا���% � �U��3� �#< ا���أة - � #1�H مD1 M#1 D)W�
��0� ا�Dو�� I��$I"�� �(�م �W&ون ا���أة وا7)�ة
O6ون ا ��أة – 2 � �و � ا,��N
وا'�4ة- � �* �1م �D� *�20(� أ��I آ�
ا���Gة، ت�; Z ����ن��ط إ/Dاث •
�H �1��0�$ا���ع ا �+��Wا`دارات ا�
��Dو� � �#��أة 24إ/Dاث • وا7)�ة
�#����4ت > � �E+� إ/Dاث -
� �F0G� �H ا���ع ا�8+�� � ان[=�( ا�1��0�$Sأر *�
- ��0Uا��30ون �� ا�� �#
ا��Dن� �ت، إ�� -�Tه ا� ن��O�ھ� ھ
3 – )Nث م��9* �را�4ت ا وا
�!Z�� ا ��أة ح�ل وا��Iم وا)(.����A ا
20
� � D8�� ) #����4ت > � ا�8+��- M#1 � إS%�ء ا�F%� ا��&);
وت3"�"ه �DRا��- �Iا�E )@ �� ت��دل إر)�ء��وت
���U0 ا`/�Fءات و�&);�ت وا����0U ا��Dن� ا�Dو��
L%0_ أو أن(� ا��ن P�;� ا���ارد
ا���ارد ����W� ا�+<ء ة وا �ا����
- J ا�����4ت > � ا�8+�� � د� " آ� �ت -Iت@ ت� " � 1�H "�ھ��
�U� �Hل �3��0� و�S ا���أة� �3��0� ��DR و�S ا���أة / آ�
�H و)�JO ا`1=م �Rرة ا���أة- � �Iا�E �و�Dا� Jأط�اف ت�� *
وا����0U ا��Dن�
* ا7ط�اف ا�#1�%� � �Iا�Wا� � ت����0Uوا�� �و�D�0ى ا�;� M#1 ن�Dا��
إزاء ا��WاI� �� ا�01اض -
،� أط�اف /+��nذ� �H ��� �و�Dا� ���0I
�W&ون ا���أة وا7)�ة
4- ���-� �ن�ا� ا
J U;ت@ ت �، �12011مت�Dم، �� ا��J ��0UتM#1 �D �;�0ى
�U� �Hل ا���ع ا��Dن� 1D@ �*، و�Iن ذ�n �ا�1��0�$
Dو��ا� ا�#1�% * �U� �Hل ا��30ون - 2 �U�� ا���أة أ��1ءت8;
� ا��[�1 �ا�#�Uن و وا�0��ر�� ����/M0 �0@ ا�7� �H ا$��01ر
�Sو D�1 �1��0�$ا���ع ا]G�� "ان � (و�S [�ت ا�0���
)، ر ا���ع ا$��1��0ت,�� �H ا��01$ @ (وا��3��0� Z وا�0�D0ل ا��U� �H
) ا���ع ا�1��0�$وت�ز�3(� ا�� �م ���0 c ا���Wر�� -
D � J+Wت و�$�Uإزاء ا�� Zط���J�D0ا� * � .* �0G#< ا�#1�%
ا���ازن� ا$��1��0 و إد��ج ا���ع �� U0;ع ا����#�
M#1 و�S إS%�ء ا�[��� ا��&);�� �� ��ا�1ة ا���ع ا�� "ان
�U� �H Zل D0ا���عا$��1��0 وا� : - �Sو �ا)��د �(� �� � ا�� "ان
Mوزارة��ا�1ة ا���ع ا$��1��0 إ� � ا����
ا���� � �* ���ر�� وزارة ا��01د -M#1 D�03 �أ�J ت8� Z ا��F0ف ا�
* ا�#�Uن J�1ا7ھDاف: � �I�0Wا���H ا��1Dىإ��� ا��[��1ت /
0G� �)ا��� c#< أو��و���ا�� ��Uل و�H �S ن��8�ت�Uرب -
ا�� "ان � �� ��ا�1ة ا���ع
�U�� ا���0دل � *ن�_ -
ا�#�Uن ا���أة وا�0�� � و� ا��[�1
D1م I%��� ا���ارد - �FFGت ا��� وا�� "ان
ا���ع ا$��1��0، 7ن `د��ج�وب ���عا� �H ر���Wا��
� ا��[�1M#1 ا��;#U� ��Wر��ا�-
� و ا��Dى ا��Dى ا�F�x(�0ت�+* �* ا�� $ J�D0ا�
��"I��$و �#��E �4ة�� �H xOا�G(أن�4 ر)�م ا�
(... Z8#ا��
5 - � ا ��ع�� م-�ل ت-�,
ا������� �D30دة ت�Uرب
- � ��Uا���أة � ��Uل �H وا�0�� xا�]G0
ذات ا�F#� ا��"�D �* ا���Wر�� �WاI�ا$��1��0 � ��ع��� وزارة E&ون ا���أة وا7)�ة ��
ا����0U ا��Dن� /* D�Rوق : وا��I�Wء ا�Dو�
� ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ا�;+�ن
هيئة األمم المتحدة للمساواة بين و
��ن��t ، و ةالجنسين وتمكين المرأ
�Oة ا`ن��D80ا�7@ ا�� ، � ا�;�� � �8��ق ود��ان اS�%��، و���4� ا�J�3 ا�Dو� � ا`ن;�ن
ا���n ا�Dو��. ورو�� وو�U#2 أ
21
ا��#Dان و/أو (ا���Xبا�1��0�$ � ا��30ون / ا��0أ��): ا7ورو�
- � U � ا)�0ات��Fا��&);�ت ات �H
ا���+�ة)(ا�[%��� ا�����0�ر��ض ا$ط%�ل ودور ا���8ن� (
(P وا���3ھD ا���ن��� وا�+�0ت وو)�JO ا`1=م) .... وا��3��Uت �) ا��;��1� وا���(ا��+��0� وO
- �� Z ��Wر�� أ��ى إ�+�ن � ا�0�; �ه X� ت�ن2 او �H ت�8د ا$ورو��=�
�* ا�U(�ت ا���ن8�
�ا� ��4ات!-!�ا� 6! ت+�
ا���8ث ��DR��"I ت3"�" - /�ل وا`1=م وا��0 Z وا�Dرا)�ت
ا�+���D<)ا���أة ( �Hت$�U� ت� O�F/$ا ���
/;F� P�%� ن�Wھ�وت#8 #(� و ا$��1��0 �ع�ا� ت��U ا��&);�ت �E+� إن�Wء -
{� �U0�ت: ا��� O�F/ D)3ء ا��ط�� ا���F/{� / 2#Uا��
ا���8ث ���F/{� / "Iءا��ط�� /�ل وا`1=م وا��0 Z وا�Dرا)�ت
ا�+���D<)ا���أة ( ا����0U ا��Dن� /
وص�ل إ 1 و ت��!�/ ان��ج -7 ح+�0!�تا�
� ح"; ا ��ع ا�������C�+� ا
- c�1ت3"�" ا�����د ود : ا�7@ ا��D80ة �gن]W� D�Rوق � � ا��)� � (ا�ا�;+�ن< �1��U�
) �#��ع ا�1��0�$ا$��1��0 ا�3��0� ��ع�1��U� ا� -
���<g� ةD80ا�7@ ا�� ��4��� وا�"را1� 'ا�%�و)
8 � ا'ط�اف ,!X!96 Dا
��ن� وا �-��� ا *A�م!� ا
(ا$ت�8د ا��0�ل"" ��دان �� - ت��دل ا��U0رب �* �=ل) ا7ورو��
#�1 �ت ا��0أ�� / �* �=ل "ا�U��ب" �#Dان �� -
.... ا�"��رات / ت��دل ا��U0رب
�ةا ا ���ر�4ت ت��4/ - 9 !-
�ول ا�<�+�رات �
22
AECID ا����I� ا$)��ن � �#�30ون
AFTURD ا�0�� � /�ل �h8�# ا��0ن; �ت ��3 � ا��;�ء
#Uا���; 2 ا��ط�� ا��0) ANC
��Dء ا��;�#� � 3 � ا��0ن;�Uت ا�� ��اط ATFD
� ��0#� ����H`ا n�ا�� BAD
���ع ا$��1��0ا���� � M#1 اا���ازن� BSG
BTS ا���n ا��0ن;� ����0#*
"I�� را)�ت ا���8ثDوا� Z CAWTAR ا�+���D<)ا���أة ( /�ل وا`1=م وا��0
� أE+�لM#1 �� ات%� � ا����ء " Dاو DS ا���أة ا��0()( CEDAW
ا�0�� � �U�� ا���أة و CFD
�3��Uا� JXW#� � ا���3� ا��0ن; CGTT
;�ت ا��&);�تOء ر�;�#� � CNFCE ا�H�X� ا��ط�
ا7)�ة ا�#U�� ا��ط� � �#��أة و CNFF
� 0#�� � ا�%=/� ���)Uا� � CRDA ا���Dو�
� �U#� ا7/�ال FGWا� CSP
h8� EBT /�ل � "ان � ا�"�*
�Dا ا�3#@ ا����3 �ا ENDA
��� وا�"را1�<g� ةD80ا$�@ ا�� ��4�� FAO
D�R FMIوق ا���D ا�Dو��
� D�R FNUAPوق ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ا�;+�ن
� ��U� GDA ا�0�� � ا�%=/
GIZ ا����I� ا���7ن � �#�30ون
23
���Wا�� � �E&� IDH ا�0��
D ا��ط�� �}/�Fءا��3( INS
� IST ا��7اض ا������� ��;
LTDH ا��ا�[� ا��0ن; � �#�HDع 1* /��ق ا`ن;�ن
ا7)�ة وزارة E&ون ا���أة و MAFF
ا��;� * [%��� و�وزارة E&ون ا���أة وا7)�ة وا MAFFEPA
� MAS وزارة ا�W&ون ا1��0�$
MDCI وزارة ا�0�� � وا��30ون ا�Dو��
��0 �وزارة ا� ME
J وا�0+��* ا��(��XW0وزارة ا� MEFP
� ���Hل ا��Eو x(ق ا$و�Wا� ��]�� MENA
MESRS وزارة ا�#30 @ ا����3 وا��h8 ا���#3
� NDI ا��D)3 ا��ط�� �0#��
0#�� ��أھDاف ا7� � % OMD
g� ��ان ا��ط��Dي �ة و)ا��Wا���3ان ا�� ONFP
� ��+/ � < ��4�� ONG
$�@ ا��D80ة���4� ا ONU
�Oة ا$ن��D80ا�7@ ا�� tن���� PNUD
��اط�ري ا�����D ا�U�0(Dا�0 RCD
OHCHR د��ان ا��%�ض ا�;��� �8��ق ا$ن;�ن
PFG ا���ع ا$��1��0 ت�; Z ����ن�[�
PIB ا$ن�0ج ا�Dا�#� ا��Gم
24
�Xى وا��](�0�Fا��&);�ت ا� PME
t ا��ط�� ��+�8H� ا�; Dا�ا���ن� PNLS
PVVIH ا�GW_ ا��ي �3 q �� ا�; Dا
ا7)�ة ��0I� ا�Dو�� �W&ون ا���أة و SEFF
SC ا����0U ا��Dن�
���1� ا��+0;�� (ا�; Dا)��ض H�Dان ا� SIDA
* * ا��0ن; H�8F#� � SNJT ا������ ا��ط�
UE ا$ت�8د ا7ورو��
JXW#� �;ا$ت�8د ا��3م ا��0ن UGTT
ا��U0رة وا�F���1ت ا�0�# �D� F��1� وت�8د ا��0ن;� �#$ا UTICA
ت�8د 1��ل ت�ن2ا UTT
VFF ا�3�< ا����رس M#1 ا��;�ء
��� �� ���Wا�� �_ ا����1�ن VIH
top related