queenstown nz (紐西蘭皇后鎮)

Queenstown NZ 紐西蘭皇后鎮

編輯配樂：老編西歪changcy0326

自動換頁 Auto page forward

Lake Wakatipu瓦卡蒂普湖

About Queenstown 皇后鎮簡介 Queenstown is a tourist town in New Zealand to the southwest of the South Island. The city is built around a cove of Lake Wakatipu, a long thin lake shaped like a bolt and has spectacular views of the nearby mountains.皇后鎮是個旅遊城市，在紐西蘭南島的西南部。這個城市是建立在瓦卡蒂普湖的灣區，瘦長的湖泊形狀像一顆螺栓，附近的山脈景色壯麗。 The city is best known for thrill seekers (bungee jumping, rafting, outboard, paragliding, parachute, etc.). During the winter season, many skiers come slide on the remarkables mountains located near the city.城市以尋求刺激出名（高空彈跳，漂流，舷外機，滑翔，跳傘，等等）。在冬季，許多滑雪者來到城市附近漂亮的山區滑雪。 In fact, in addition to skydiving and bungee jumping, Queenstown’s got skiing, snowboarding, mountain biking, canyoning, kayaking, hiking, river surfing, paragliding, luging, white-water rafting, jet-boating- anything and everything an adrenaline junkie and an outdoor lover could hope for. Add to this the seemingly non-stop party at the bars and pubs in town, throw in several top-notch restaurants and cafes, and set it all against majestic mountains and a crystal-clear lake, and you’ve almost got it. Honestly, there really is no other place in the world quite like Queenstown…事實上，除了跳傘和蹦極 ( 高空彈跳 ) ，皇后鎮還有滑雪，單板滑雪，山地自行車，峽谷漂流，皮划艇，登山，河中衝浪，滑翔傘，雪橇車，激浪漂流，噴射飛船，應有盡有，腎上腺素迷和戶外愛好者是可以期待的。再加上鎮上酒吧和酒館馬不停蹄的聚會，闖進到一些頂尖的餐館和咖啡館，投入到雄偉的高山和清澈湖水之中，你幾乎已經抓到了它們。說實話，世界上真的是沒有其他地方像皇后鎮這樣了。 The Skyline Gondola - the platforms at the top of the Skyline gondola provide breath-taking views of Queenstown and the Wakatipu Basin. Hike up the Skyline Trail- or take the easy way up and ride the gondola- to get some amazing views of Queenstown and the valley below. The Ledge bungee platform and the Skyline Luge runs are also at the top of the gondola.天際纜車 - 纜車站頂部平台提供了皇后鎮和瓦卡蒂普湖盆地令人嘆為觀止的美景。沿纜車小徑徒步上爬 - 或更簡便的方法坐纜車而上 – 可以看到皇后鎮和下面山谷一些令人驚嘆的美景。窗台蹦極平台和雪橇車也在纜車站山頂上面。

Clock Tower on Shotover Street沙特歐瓦街上的鐘樓

Steamer Wharf( 蒸 ) 汽船碼頭

Moa model 恐鳥模型

The early morning of Queenstown lakeside皇后鎮湖濱的清晨

William Gilbert Rees statue (6 April 1827 — 31 October 1898) He is regarded as the founder of Queenstown.威廉 · 里斯雕像，是皇后鎮的創始人。

The mall Queenstown 皇后镇商店街購物中心

Skyline gondola天際纜車

Skyline Gondola station天際纜車山下站

2015 Price List 2015 年價目表

Maori photo at gondola station纜車站毛利人照片

Panorama of Queenstown and Lake Wakatipu from the top of the gondola從山頂纜車站俯視皇后鎮和瓦卡蒂普湖全景

The Ledge Bungy 高空彈跳窗台

The Ledge Bungy with a ‘runway’ on the top of the gondola在山頂纜車站附近帶有「走道」的蹦極 ( 高空彈跳 ) 窗台Photo from www

Kawarau bridge bungy jumping platform, here is the original 43 metre bungy jumping birthplace of the world.卡瓦勞大橋（ Kawarau Bridge ）高空彈跳平台，這裡是 43 米高空彈跳世界的發源地。

Near Queenstown, Kawarau Bridge is the world's best-loved Bungy site, the choice is yours: tandem or solo, then you can decide whether to bob above the water, touch it, or be fully immersed.皇后鎮附近的卡瓦勞大橋是世界上最喜愛的蹦極 ( 高空彈跳 ) 場地，你可以選擇兩人以上或單獨彈跳，你也可以選擇在水面來回擺動，碰水，或者浸入水中。

Photo from www

Photo from www

Ledge Bungy Jump 窗台高空彈跳

Top view of Queenstown俯視皇后鎮

Luge station雪橇車站

Queenstown panoramic restaurant : supply buffet, located at the top of the Gondola.皇后鎮景觀餐館：供應自助餐，位於纜車頂部。

Skyline gondola top station天際纜車山頂站

Cruise the lake: The TSS Earnslaw is an old coal-steamer that has daily trips across Lake Wakatipu, running from the Steamer Wharf in Queenstown to an old homestead on the far side of the lake. Even if you don’t get off at the homestead, the cruise on the lake is worth the trip, if only for the amazing scenery and the unique views of Queenstown from the water.遊湖，恩斯勞號 是一艘燃煤蒸汽船，每天都有跨越瓦卡蒂普湖的航程，從皇后鎮船碼頭航行到湖另一邊的老農場。如果只是為了獨特的美景和從湖上觀賞皇后鎮迷人的風光，即使不在農場下船，湖上乘船還是值得一遊。

Steamer TSS Earnslaw蒸汽船 恩斯勞號

Earnslaw history exhibition room恩斯勞號歷史展示室

Engine Room 引擎室

Shovel coal into the boiler combustion chamber鏟煤到鍋爐燃燒室

Lake Wakatipu and the snow-capped mountains瓦卡蒂普湖與雪山

Walter Peak High Country Farm瓦特峰高原牧場

Steamship TSS Earnslaw will be docked at the Walter Peak High Country Farm蒸汽船恩斯勞號 會在瓦特峰高原牧場停靠

Situated on picturesque Lake Wakatipu’s south-western shores, where you can easily spend a few hours time. Watch the dogs rounding up sheep and see the farmer shear a sheep. Then stroll through the lakeside gardens for morning or afternoon tea.坐落於風景如畫的瓦卡蒂普湖的西南岸，你可以在那裡輕鬆的度過幾個小時時光。觀賞牧羊犬圍捕羊，農民剪羊毛。然後漫步於湖畔花園喝上午或下午茶。

Walter Peak High Country Farm 瓦特峰高原牧場

Fine weather and picturesque scenery

天氣晴朗，風景如畫。

Finish the cruise trip back to Queenstown遊湖之旅完畢返回皇后鎮

New Zealand‘s national bird Kiwi model.紐西蘭國鳥鷸鴕（ Kiwi ）模型，又譯為奇異鳥。

Music ： Jest when I needed you most

http://www.slideshare.net/

changcy0326