recommendation letter for chris-san (1)

推薦状

拝啓 御社時下ますます御清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、突然で失礼 とは存 じますが、このたび私 とは旧知の仲であ りますジ ョンソ

ン・マ ッセイ社 をこの 5月 に退職 します Chris S.Martison氏 を紹介いた しま

す。彼 は 15年以上にわた リマ レーシア、 日本、マセ ドニアの 自動車触媒の製造

工場を建設す るとともに工場の経営にもだず さわつて来ま した。

小生の前職であるジョンソン・マッセイ 。ジャパンの社長の時、彼にマレーシアから日本に

赴任して頂き現在の製造工場を立ち上げました。また、この日本の製造システムがジョンソ

ン・マッセイ社のスタンダー ドとなり、その後ジョンソン・マッセイ社が世界最大規模の自

動車触媒製造設備をマセ ドニアに建設する際に彼が総責任者としてヨーロッパに赴任しま

しました。

その後、私が UmicOre Shokubai」 apanの社長に就任し、東南アジアに、場所はタイラン

ドになりましたが、触媒製造工場を立ち上げることになり彼の助けを借 りました。彼は

Feasibility study並 びにタイランド政府よりの Incentive獲 得に成功し、その甲斐あってタ

イランドエ場はオペレションに成功しました。

彼は Civil Engineering,Mechanical Engineeringを はじめFinttceま で幅広い経験と知識

有しています。今後発展していく御社のお役にたてる人材だと確信しています。是非ご検討

をお願いいたします。

敬具

平成 25年 4月 7日

村木秀昭

元、ジ ョンソン・マ ッセイ 。ジャパ ン

General]〔 anager Japan,President

Letter of Recommendation

Dear Sirs′

Your company nowadays l would iike to thank you and congratulations ofincreasingly vour

prosperity.

Like tO introduce Mn Chris S,Martison′ the relationship of an old acquaintance of rnine from

formerJohnson Matthey backin 2003′ and friends until now,

l wi‖ introduce him′ he has worked ibrJohnson Matthey Malaysia for more than 9 vearsr and

then come to Johnson Matthey Japan. He designed built both the plant and equipmentin

Japan fac‖ ity7 and he was the managerin charge of production 8tsupply chain. He′ then

moved on to the construction and running of a new manufacturing plant of automotive

catalystin Macedonia for Europe.

When」 ohnson Matthey Japan of president of yours truly ofthe fbrrneり he launched the

current manufacturing plant and was appointed to Japan from Malaysia. in addition′ this

Japanese manufacturing system becomes the standard ofJohnson Mattheyrlnc.′ then Johnson

Matthey inc.. He atthe time is requested to bu‖ d the worldis largest automotive catalyst

production facility in Macedonia and was appOinted in Europe as a project Director7 and then

became Manufacturing Managerto run the fac‖ ity like Japan.

Later on′ as President and CEO of Umicore ShokubaiJapan Co.′ Ltd′ l brought him on―board

u′ ith a competitor company to help setup a new automotive catalyst manufacturing plantin

Southeast Asia′ which became tthailand location. He helped feasib‖ ity studles′ obtain tax

incentives frorn Thai Covernment′ and find land to start―up ne、 v operations.

He has a vvide range of experience and knowledge to Civil Engineering′ including the

Mechanical Engineering and Finance.We are confident thatitis human resources to set up in

your roie of your company to continue to future development.Certainly thank you for your

consideration.

Best Regards′

2013 Apri1 7, |

Ori〔工nal,JohnsOn ⅣIatthey Japan

General NIanager」 apan,President