rtava ara cc - cc ar -ca r - r-a ara c c arr-rar - rta aa ... · rtava ara cc - cc ar -ca r - r-a...

©Copyright 18/06/2014 AR-Rev00

PLX2118 - KLX2118 PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - SUPORTE DE MALAS LATERAIS

YAMAHA MT 07 (2014)

1/5ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

N° Descrizione Caratteristiche Codice Quantità

1Supporto - SupportSupport - Halterung

Soporte - Apoio- PLX2118DXS

PLX2118SXS 2 (Dx;Sx)

2 Ponte Posteriore - Rear Bridge - Pont PosterieureVerbindungsrohr - Puente Trasero - Puente Traseiro - GNB1286P 1

3Vite - Screw

Vis - SchraubeTornillo - Parafuso

855TBEI 855TBEI 2

4Vite - Screw

Vis - SchraubeTornillo - Parafuso

820TECF 820TECF 6

5Distanziale - Spacer

Entretoise - DistanzstueckDistanciador - Espaçador

- V423 2

6 Dado - Bolt - Ecrou Mutter - Tuerca - Porca Dado Auto Bloccante Flangiato M8 8DADIAFLN 6

7Rondella - Washer Rondelle - Scheibe Arandela - Arruela

Ø8 8RON 2

8Rondella - Washer Rondelle - Scheibe Arandela - Arruela

Ø14x8 814RON 2

9Protezione Adesiva - Adhesive Protection

Protection Adhesive - SchutzkleberProtección Adhesiva - Proteção Adesiva

- Z298 2

10

Particolari Inclusi Nel 2118FZComponents Included In The Fitting Kit Of The 2118FZ

Pièces Inclues Dans Le Kit De Vis De 2118FZDie Einzelnen Teile Sind Bei Montagekit Der 2118FZDespieces Incluidos En El Kit De Anclajes De 2118FZ

Explodiu Incluído No Kit As Âncoras Da 2118FZ

- - -

11Componenti Originali - Original PartsParties Originales - Original Bauteile

Componentes Originales - Componentes Originais- - -

©Copyright 18/06/2014 AR-Rev00

PLX2118 - KLX2118 PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - SUPORTE DE MALAS LATERAIS

YAMAHA MT 07 (2014)

2/5ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

12mm - 13mm

1

2

3 4 5 6 7

8

9

5mm

©Copyright 18/06/2014 AR-Rev00

PLX2118 - KLX2118 PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - SUPORTE DE MALAS LATERAIS

YAMAHA MT 07 (2014)

3/5ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

A

B

C

D

38

7 5

1

6

A

©Copyright 18/06/2014 AR-Rev00

PLX2118 - KLX2118 PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - SUPORTE DE MALAS LATERAIS

YAMAHA MT 07 (2014)

4/5ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

4

1

10

1

10

6

4

B

C

©Copyright 18/06/2014 AR-Rev00

PLX2118 - KLX2118 PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - SUPORTE DE MALAS LATERAIS

YAMAHA MT 07 (2014)

5/5ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

D

9

2

4

6

1

2

1