sant quirze de pedret - borredà · castellar de n’hug la pobla de lillet túnel del cadí ... le...

La Quar

SagàsGironella

Olvan

Berga

Borredà

Castellde l’Areny

La Nou deBerguedà

Sant Juliàde Cerdanyola

Sant Jaumede Frontanyà

Vilada

Castellar de n’Hug

La Poblade Lillet

Túnel del Cadí

Bagà

Guardiola deBerguedàGósol Saldes

Vallcebre

Fígols

Avià

Castellar del Riu

Capolat

L’Espunyola

MontclarMontmajor

Casserres

Puig-reigViver

Serrateix

C-16

Cal Rosal

Espinalbet

Santa Mariade Merlès

Gisclareny

Cercs

Sant Quirze de PedretCercs

HorarioSÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11 y 12hAgosto MARTES, SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11, 12, 17 y 18hCerrado25 y 26 de diciembre y 1 y 6 de enero

TimetableSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11 and 12hAugustTUESDAYS, SATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11, 12, 17 and 18hClosed on the 25th and 26th December and 1st and 6th January

HoraireSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉSvisites: 10, 11 et 12hAugustMARDIS, SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉSvisites: 10, 11, 12, 17 et 18hFerméle 25 et 26 décembre et le 1 et 6 janvier

Fora d’aquests horaris visites concertadesTel. 608 222 525

HorarisDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 10, 11 i 12 h AgostDIMARTS, DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 10, 11, 12, 17 i 18hTancat25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener

www.elbergueda.cat i www.dinapat.comromanic.indd 1 12/7/16 20:53

La Quar

SagàsGironella

Olvan

Berga

Borredà

Castellde l’Areny

La Nou deBerguedà

Sant Juliàde Cerdanyola

Sant Jaumede Frontanyà

Vilada

Castellar de n’Hug

La Poblade Lillet

Túnel del Cadí

Bagà

Guardiola deBerguedàGósol Saldes

Vallcebre

Fígols

Avià

Castellar del Riu

Capolat

L’Espunyola

MontclarMontmajor

Casserres

Puig-reigViver

Serrateix

C-16

Cal Rosal

Espinalbet

Santa Mariade Merlès

Gisclareny

Cercs

Monestir de Sant LlorençGuardiola de Berguedà

HorarioSÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11 y 12hAgosto MIERCOLES, SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11, 12, 17 y 18hCerrado25 y 26 de diciembre y 1 y 6 de enero

TimetableSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11 and 12hAugustWEDNESDAY, SATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11, 12, 17 and 18hClosed on the 25th and 26th December and 1st and 6th January

HoraireSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉSvisites: 10, 11 et 12hAugustMERCREDI, SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉSvisites: 10, 11, 12, 17 et 18hFerméle 25 et 26 décembre et le 1 et 6 janvier

Fora d’aquests horaris visites concertadesTel. 608 222 525

HorarisDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 10, 11 i 12 h AgostDIMECRES, DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 10, 11, 12, 17 i 18hTancat25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener

www.elbergueda.cat i www.dinapat.comromanic.indd 2 12/7/16 20:53

HorarisDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 10, 11 i 12 h AgostDIVENDRES, DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 10, 11, 12, 17 i 18hTancat25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener

HorarioSÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11 y 12hAgosto VIERNES, SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11, 12, 17 y 18hCerrado25 y 26 de diciembre y 1 y 6 de enero

TimetableSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11 and 12hAugustFRIDAY, SATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11, 12, 17 and 18hClosed on the 25th and 26th December and 1st and 6th January

HoraireSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉSvisites: 10, 11 et 12hAugustVENDREDI, SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉSvisites: 10, 11, 12, 17 et 18hFerméle 25 et 26 décembre et le 1 et 6 janvier

La Quar

SagàsGironella

Olvan

Berga

Borredà

Castellde l’Areny

La Nou deBerguedà

Sant Juliàde Cerdanyola

Sant Jaumede Frontanyà

Vilada

Castellar de n’Hug

La Poblade Lillet

Túnel del Cadí

Bagà

Guardiola deBerguedàGósol Saldes

Vallcebre

Fígols

Avià

Castellar del Riu

Capolat

L’Espunyola

MontclarMontmajor

Casserres

Puig-reigViver

Serrateix

C-16

Cal Rosal

Espinalbet

Santa Mariade Merlès

Gisclareny

Cercs

Sant Vicençde RusCastellar de n’Hug

Fora d’aquests horaris visites concertadesTel. 608 222 525

www.elbergueda.cat i www.dinapat.comromanic.indd 3 12/7/16 20:53

Enero, febrero, octubre, noviembre y diciembreSÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 14, 15 y 16hMarzo, abril, mayo, junio, julio y septiembre SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 16, 17 y 18hAgostoLUNES, SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11, 12, 17 y 18hCerrado25 y 26 de diciembre y 1 y 6 de enero

January, february, october, november and decemberSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 14, 15 to 16hMarch, april, may, june, july and septemberSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 16, 17 to 18hAugust MONDAYS, SATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11, 12, 17 and 18hClosed on the 25th and 26th December and 1st and 6th January

Janvier, février, octobre, novembre et décembreSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 14, 15 à 16hMars, avril, mai, juin, juillet et septembreSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 16, 17 à 18hAugust LUNDIS, SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 10, 11, 12, 17 à 18hFerméle 25 et 26 décembre et le 1 et 6 janvier

La Quar

SagàsGironella

Olvan

Berga

Borredà

Castellde l’Areny

La Nou deBerguedà

Sant Juliàde Cerdanyola

Sant Jaumede Frontanyà

Vilada

Castellar de n’Hug

La Poblade Lillet

Túnel del Cadí

Bagà

Guardiola deBerguedàGósol Saldes

Vallcebre

Fígols

Avià

Castellar del Riu

Capolat

L’Espunyola

MontclarMontmajor

Casserres

Puig-reigViver

Serrateix

C-16

Cal Rosal

Espinalbet

Santa Mariade Merlès

Gisclareny

Cercs

Sant Vicenç d’ObiolsGener, febrer, octubre, novembre i desembreDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 14, 15 i 16 h Març, abril, maig, juny, juliol i setembreDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 16, 17 i 18hAgostDILLUNS, DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUSvisites: 10, 11, 12, 17 i 18h Tancat25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener

Avià

Fora d’aquests horaris visites concertadesTel. 608 222 525

www.elbergueda.cat i www.dinapat.comromanic.indd 4 12/7/16 20:53

La Quar

SagàsGironella

Olvan

Berga

Borredà

Castellde l’Areny

La Nou deBerguedà

Sant Juliàde Cerdanyola

Sant Jaumede Frontanyà

Vilada

Castellar de n’Hug

La Poblade Lillet

Túnel del Cadí

Bagà

Guardiola deBerguedàGósol Saldes

Vallcebre

Fígols

Avià

Castellar del Riu

Capolat

L’Espunyola

MontclarMontmajor

Casserres

Puig-reigViver

Serrateix

C-16

Cal Rosal

Espinalbet

Santa Mariade Merlès

Gisclareny

Cercs

Sant Sadurní de RotgersGener, febrer, octubre, novembre i desembreDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 14, 15 i 16 h Març, abril, maig, juny, juliol i setembreDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 16, 17 i 18hAgostDIJOUS, DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUSvisites: 10, 11, 12, 17 i 18h Tancat25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener

Borredà

Fora d’aquests horaris visites concertadesTel. 608 222 525

Enero, febrero, octubre, noviembre y diciembreSÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 14, 15 y 16hMarzo, abril, mayo, junio, julio y septiembre SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 16, 17 y 18hAgostoJUEVES, SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11, 12, 17 y 18hCerrado25 y 26 de diciembre y 1 y 6 de enero

January, february, october, november and decemberSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 14, 15 to 16hMarch, april, may, june, july and septemberSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 16, 17 to 18hAugust THURSDAY, SATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11, 12, 17 and 18hClosed on the 25th and 26th December and 1st and 6th January

Janvier, février, octobre, novembre et décembreSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 14, 15 à 16hMars, avril, mai, juin, juillet et septembreSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 16, 17 à 18hAugust JEUDI, SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 10, 11, 12, 17 à 18hFerméle 25 et 26 décembre et le 1 et 6 janvier

www.elbergueda.cat i www.dinapat.comromanic.indd 5 12/7/16 20:53

La Quar

SagàsGironella

Olvan

Berga

Borredà

Castellde l’Areny

La Nou deBerguedà

Sant Juliàde Cerdanyola

Sant Jaumede Frontanyà

Vilada

Castellar de n’Hug

La Poblade Lillet

Túnel del Cadí

Bagà

Guardiola deBerguedàGósol Saldes

Vallcebre

Fígols

Avià

Castellar del Riu

Capolat

L’Espunyola

MontclarMontmajor

Casserres

Puig-reigViver

Serrateix

C-16

Cal Rosal

Espinalbet

Santa Mariade Merlès

Gisclareny

Cercs

Torre de l’Amo de Viladomiu NouGironella

Gener, febrer, octubre, novembre i desembreDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 14h, 15h i 16hMarç, abril, maig, juny, juliol i setembreDISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS visites: 16, 17 i 18h AgostDILLUNS, DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUSvisites: 10, 11, 12, 17 i 18hTancat25 i 26 de desembre i 1 i 6 de generFora d’aquests horaris visites concertadesTel. 608 222 525

Enero, febrero, octubre, noviembre y diciembreSÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 14, 15 y 16hMarzo, abril, mayo, junio, julio y septiembre SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 16, 17 y 18hAgostoLUNES, SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS visitas: 10, 11, 12, 17 y 18hCerrado25 y 26 de diciembre y 1 y 6 de enero

January, february, october, november and decemberSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 14, 15 to 16hMarch, april, may, june, july and septemberSATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 16, 17 to 18hAugust MONDAY, SATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS visits: 10, 11, 12, 17 and 18hClosed on the 25th and 26th December and 1st and 6th January

Janvier, février, octobre, novembre et décembreSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 14, 15 à 16hMars, avril, mai, juin, juillet et septembreSAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 16, 17 à 18hAugust LUNDI, SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS visites: 10, 11, 12, 17 à 18hFerméle 25 et 26 décembre et le 1 et 6 janvier

www.elbergueda.cat i www.dinapat.comromanic.indd 6 12/7/16 20:53