savininko vadovas - suzuki

22.0 mmLT

Suzuki Red: Magenta 100%, Yellow 100%Suzuki Blue: Cyan 100%, Magenta 70%Takumi Blue: Cyan 100%, Black 85%Black

SX4 S-CROSS

99011-83RM0-01EPart No. 99011-83RM0-01E June, 2016

SAVININKO VADOVASVisuomet laikykite automobilyje. Čia rasite svarbią saugos, eksploatacijos ir priežiūros informaciją.

Spausdinta Estijoje

PAGRINDINĖS PRIEŽIŪROS INFORMACIJA

Rekomenduojami degalai: Žr. 1-1 psl.

Stabdžių ir sankabos skystis:

Rekomenduojama variklio alyva: Benzininis variklis: (Modeliai su M16A varikliu)

Kokybė: ACEA A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5API SL, SM arba SNILSAC GF-3, GF-4 arba GF-5

Klampumas: SAE 0W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40(Modeliai su K10C ir K14C varikliais)

Klampumas: SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40

DOT4 arba SAE J1704

TCSS pavarų dėžės alyva: “SUZUKI TCSS GEAR OIL 0001“ arba “PETRONAS TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE“

TCSS ijungimo bakelio skystis: “SUZUKI TCSS ACTUATOR FLUID 1001“ arba “PETRONAS TUTELA CS SPEED“

Automatinės pavarų dėžės alyva: SUZUKI AT-OIL AW-1

Šaltos padangos slėgis:Žr. Informacinę etiketę ant vairuotojo durų statramsčio.

Daugiau informacijos rasite skyrelyje „Variklio alyva ir filtras“ dalyje „TIKRINIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA“.

Dyzelinis variklis: Kokybė: ACEA C2Klampumas: SAE 0W-30

61MM0-01E

PASTABA: Iliustracijose parodytas vienas iš SX4 serijos automobili .

61MM0-01E

PASTABA:Perskaitykite sp jim "Saugos oro pagal-v s simbolio reikšm " skyriuje "PRIEŠVAŽIUOJANT" d l priekin s saugos oropagalv s.

D MESIO/PASTABA

, ATSARGIAI D MESIOPASTABA

PASTABA:Išryškina informacij kaip palengvintiprieži r arba geriau suprasti nurodymus.

ATSARGIAI

D MESIO

61MM0-01E

75F135

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:„SUZUKI atstovas“ reiškia galiotuosius Suzuki serviso centrus (Europoje).

61MM0-01E

PASTABA:• Duomen negalima naudoti Automobilio jud jimui nustatyti.• Duomen saugojimo moduliuose arba atmintyje laikomi duomenis skiriasi priklausomai nuo automobilio modelio ar klas s.• Pokalbiai ar triukšmas/garsas ne rašomi jokiomis aplinkyb mis.• Kai kuriose situacijose duomenys gali b ti ne rašyti.

61MM0-01E

(LHD) 18

(D16AA Diesel engine)

1(RHD)

1(LHD)

61MM0-01E

PAVYZDYS

1 2 3 4

5 76 8 9 10 11

61MM0-01E

61MM0A037

654 7 8 9 10

PAVYZDYS

61MM0-01E

61MM0A038

4 5 6 7

PAVYZDYS

61MM0-01E

61MM0A039

PAVYZDYSA VAIZDAS

61MM0-01E

61MM0A089

4 5 6 7

PAVYZDYSB VAIZDAS

61MM0-01E

61MM0A092

1 2 543 6

PAVYZDYSC VAIZDAS

61MM0-01E

61MM0A041

PAVYZDYS

61MM0-01E

6 7 8 9 10 11

1PAVYZDYS

Modeliai su nuleistos padangos remonto rinkiniu

61MM0-01E

REIKALAVIMAI DEGALAMS

61MM0-01E

65D394

REIKALAVIMAI DEGALAMSReikalavimai degalams ....................................................... 1-1

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu j s netenkina automobilio važiavimosavyb s ar degal ekonomiškumas, gr žkiteprie neetiliuoto benzino be alkoholio.

PASTABA:Jeigu j s netenkina automobilio važiav-imo savyb s ar degal ekonomiškumas,jums der t nebenaudoti benzino-spiritomišinio ir pereiti prie neetiliuoto benzino bealkoholio.

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

60G404

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Jei imobilizavimo sistemos arba berak-

t s užvedimo sistemos sp jamoji lem-put mirksi arba užsidega, informaci-niame ekrane gali b ti rodomas prane-šimas.

• Šios imobilizavimo sistemos nereikia pri-ži r ti.

PAVYZDYS

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Jeigu j s pamet te užvedimo imobi-

lizavimo rakt arba valdymo pultel , kuogrei iau susisiekite su galiotuojuSUZUKI atstovu, kad jis išjungt imobili-zavimo sistem , kol bus pagamintasnaujas raktas arba valdymo pultelis.

• Jeigu j s turite kito automobilio imobili-zavimo raktus, laikykite juos toliau nuosavojo SUZUKI automobilio uždegimojungiklio, nes kito automobilio raktai galineleisti užvesti j s automobilio variklio.

• Jei imobilizavimo raktas arba valdymopultelis lie iasi su kokiais nors metali-niais daiktais, variklis gali neužsivesti.

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:B tinai laikykite nuspaud dur ranken l ,kai uždarote užrakintas duris, arba durystinkamai neužsirakino.

PASTABA:J s galite pakeisti centrin s dur užraki-nimo sistemos veikim naudodamiesiinformaciniu ekranu. Skaitykite šios daliesskyri "Informacinis ekranas".

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Visas duris taip pat galima užrakinti ar

atrakinti si stuvu arba valdymo pulteliu.Skaitykite šios dalies skyri "Berakt sužvedimo sistemos valdymo pultelis/berakt s rakinimo sistemos si stuvas".

• Jeigu j s automobilyje yra rengtaberakt užvedimo sistema, j s galiteužrakinti ir atrakinti visas duris prašymojungikliu. Skaitykite šios dalies skyri"Berakt s užvedimo sistemos valdymopultelis/berakt s rakinimo sistemossi stuvas".

PASTABA:J s galite pakeisti dvigubo užrakinimosistemos veikim naudodamiesi informa-ciniu ekranu. Skaitykite šios dalies skyri"Informacinis ekranas".

PASTABA:• Taip pat dvigubo užrakinimo sistem

galima jungti si stuvu arba valdymopulteliu. Skaitykite šios dalies skyri"Berakt s užvedimo sistemos valdymopultelis/berakt s rakinimo sistemossi stuvas".

• Jeigu j s automobilyje yra rengtaberakt užvedimo sistema, j s galitejungti dvigubo užrakinimo sistemprašymo jungikliu. Skaitykite šios daliesskyri "Berakt s užvedimo sistemosvaldymo pultelis/berakt s rakinimosistemos si stuvas".

PASTABA:• Dvigubo užrakinimo sistema neveiks, jei

kurios nors durys ar kelios durys yraneuždarytos arba negerai uždarytos.Prieš jungdami dvigubo užrakinimosistem , patikrinkite, ar visos durys (irbagažin s dangtis) yra gerai uždarytos.

• Dvigubo užrakinimo sistema atrakinavisas duris, kai jungiamas degimas (ONpad tis) degimo jungikliu ar variklioužvedimo mygtuku.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jei pakeliamos galin s durys geraineužsidar , atlikite šiuos veiksmus:1) Paspauskite atidarymo jungikl (1) ir

pakelkite duris.2) Po keli sekundži uždarykite duris.3) Patikrinkite, ar pakeliamos galin s

durys gerai užsidar .

PASTABA:J s galite pakeisti berakt s rakinimosistemos veikim naudodamiesi informa-ciniu ekranu. Skaitykite šios dalies skyri"Informacinis ekranas".

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Vis dur atrakinimo funkcij informacinioekrano nustatym režime galite perjungti išdviej veiksm proced ros vieno veiksmoproced r ir atvirkš iai. Daugiau informaci-jos apie informacinio ekrano naudojimrasite šios dalies skyrelyje „Informacinisekranas“.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Didžiausias nuotolinio valdymo pultelio

veikimo atstumas yra apie 5 m, ta iau jisgali keistis nuo aplinkos, ypa jei arti yrakokie nors si stuvai, pavyzdžiui, radijobokštai ar CB (civilin s bangos)si stuvai.

• Dur nebus galima užrakinti nuotoliniovaldymo pulteliu, jei degimas yra neiš-jungtas (ne LOCK (OFF) pad tyje).

• Jei paspausite nuotolinio valdymopultelio LOCK mygtuk esant neuždary-toms kurioms nors durims, pasigirsgarsinis signalas, ta iau durys neužsira-kins.

• Jeigu j s pamet te vien iš nuotoliniovaldymo pulteli , nedelsdami kreipkit s galiot j SUZUKI atstov d l pakeitimo.Gav nauj nuotolinio valdymo pultel ,prašykite galiotojo SUZUKI atstovo, kadiš automobilio atminties b t ištrintassenasis kodas.

(1) PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Dur negalima užrakinti prašymo mygtu-

ku esant šioms aplinkyb ms: – Kurios nors durys yra atidarytos arba

negerai uždarytos.– Degimas yra neišjungtas (ne LOCK

(OFF)) pad tyje.• Jei durys neatidaromos per 30 sekund-

ži po to, kai buvo atrakintos prašymomygtuku, jos v l užsirakins automatiškai.

PASTABA:• Jei nuotolinio valdymo pultelis yra už

anks iau nurodytos veikimo zonos rib ,j s negal site atlikti veiksm prašymomygtuku.

• Jei nuotolinio valdymo pultelio maitinimoelementas baigia išsikrauti ar yra stipr sradijo bang trikdžiai, prašymo mygtukoveikimo zona gali sumaž ti arba pultelisgali visai neveikti.

• Jei nuotolinio valdymo pultelis yra netolidur lango, prašymo mygtukas galineveikti.

• Jei atsarginis nuotolinio valdymo pultelisyra automobilyje, prašymo mygtukas galineveikti normaliai.

• Prašymo mygtukas veiks tik tuo atveju,jei nuotolinio valdymo pultelis yraprašymo mygtuko veikimo zonos ribose.Pavyzdžiui, jei nuotolinio valdymopultelis yra vairuotojo dur prašymomygtuko veikimo zonos ribose, ta iau užkeleivio dur ar pakeliam galini durprašymo mygtuk veikimo zonos rib ,vairuotojo dur prašymo mygtukasveiks, o keleivio dur ar pakeliamgalini dur prašymo mygtukai neveiks.

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Berakt užvedimo sistema gali tinkamaineveikti tam tikroje aplinkoje ar esant tamtikroms veikimo s lygoms:• Veikia stiprus televizijos, elektrin s ar

mobilaus telefono signalas.• Nuotolinio valdymo pultelis lie iasi su

metaliniu daiktu ar yra apgaubtas metali-niu objektu.

• Netoli naudojamas kitas berakt s raki-nimo sistemos radijo bangas skleidžian-tis nuotolinio valdymo pultelis.

• Nuotolinio valdymo pultelis pad tas šaliaelektronini rengini , pavyzdžiui, kom-piuterio.

Atsargumo priemon s ir informacija, kuriturite žinoti: • Patikrinkite, ar raktas kištas nuotolinio

valdymo pultel . Jei nuotolinio valdymopultelis veiks nepatikimai, j s negal siteužrakinti ir atrakinti dur .

• Vairuotojas visuomet turi tur ti su saviminuotolinio valdymo pultel .

• Jeigu j s pamet te vien iš nuotoliniovaldymo pulteli , nedelsdami kreipkit s galiot j SUZUKI atstov d l pakeitimo.Gav nauj nuotolinio valdymo pultel ,prašykite galiotojo SUZUKI atstovo, kadiš automobilio atminties b t ištrintassenasis kodas.

• J s galite naudoti keturis savo automo-bilio nuotolinio valdymo pultelius irraktus. Kreipkit s galiot j SUZUKIatstov d l daugiau informacijos.

• Nuotolinio valdymo pultelio maitinimoelemento darbo laikas apie dveji metai,ta iau tai gali keistis, priklausomai nuonaudojimo s lyg .

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Priminimo funkcija neveiks, jei nuotolinio

valdymo pultelis yra ant prietaisskydelio, pirštini ar kitoje d tuv je, užskydelio nuo saul s, ant grind ir pan.

• sitikinkite, kad turite su savimi nuotoliniovaldymo pultel .

• Išlipdami nepalikite automobilyje nuoto-linio valdymo pultelio.

PAVYZDYS

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Senas maitinimo elementas turi b titinkamai utilizuotas, laikantis galiojan itaisykli ir statym ir negali b ti išmestassu buitin mis atliekomis.

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu, paspaudus UNLOCK mygtuk (2),durys nebus atidarytos per 30 sekundži ,jos v l automatiškai užsirakins.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Didžiausias berakt s rakinimo sistemos

si stuvo veikimo atstumas yra apie 5 m,ta iau jis gali keistis nuo aplinkos, ypajei arti yra kokie nors si stuvai,pavyzdžiui, radijo bokštai ar CB (civilin sbangos) si stuvai.

• Durys neužsirakins si stuvu, jeigu užde-gimo raktas bus kištas uždegimospynel .

• Kai yra atidarytos kurios nors automo-bilio durys, si stuvu bus galima tikatrakinti kitas duris, pos ki žibintainemirktel s.

• Jeigu j s pamet te vien iš si stuv ,nedelsdami kreipkit s galiot j SUZUKIatstov d l pakeitimo. Gav naujsi stuv , paprašykite galiotojo SUZUKIatstovo, kad iš automobilio atmintiesb t ištrintas senasis kodas.

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Senas maitinimo elementas turi b titinkamai utilizuotas, laikantis galiojan itaisykli ir statym ir negali b ti išmestassu buitin mis atliekomis.

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Apsaugos nuo vagys i signalizacijos

sistema jungia siren , kai yra bent vienaiš anksto nustatyta s lyga. Deja, siste-moje n ra neteis to patekimo j sautomobil blokavimo funkcij .

• Kai apsaugos nuo vagys i signalizaci-jos sistema yra jungta, visuomet naudo-kite berakt s variklio užvedimo sistemosnuotolin valdikl , prašymo mygtuk arbaberakt s rakinimo sistemos si stuv .Rakinant raktu bus jungta sirena.

• Jeigu j s automobiliu važiuos apieapsaugos nuo vagys i signalizacijossistem nežinantis asmuo, rekomenduo-jame jam paaiškinti, kaip sistema veikia,arba sistem visai išjungti. Nety iajungta sirena gali trikdyti kitus žmones.

• Imkit s vis apsaugos nuo vagys ipriemoni nepaisant to, kad apsaugosnuo vagys i signalizacijos sistema yrajungta. Nepalikite automobilyje pinig irkit verting daikt .

• Apsaugos nuo vagys i signalizacijossistemos nereikia priži r ti.

PASTABA:• Ne junkite signalizacijos, jeigu kas nors

yra automobilyje, kad nety ia ne sijungtsirena. Sirena sijungs, jeigu bet kurisautomobilio viduje s dintis asmuo atra-kins duris užrakinimo mygtuku ar elektravaldom dur užrakinimo jungikliu ir jasatidarys, arba pakels variklio dangt.

• Apsaugos nuo vagys i signalizacijossistema ne sijungia, kai visos durys užra-kinamos raktu iš lauko arba dur atraki-nimo mygtuku arba elektra valdomdur jungikliu iš vidaus.

• Jei, atrakinus duris berakt s variklio už-vedimo sistemos nuotoliniu valdikliu,prašymo mygtuku arba berakt s raki-nimo sistemos si stuvu, per maždaug30 sekundži kurios nors durys n ra ati-daromos, durys v l automatiškai užsi-rakins. Taip pat sijungia apsaugos nuovagys i signalizacijos sistema, jeigu jiyra veiksnioje b senoje.

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Jeigu, nutilus sirenai, užrakinsite duris

berakt s variklio užvedimo sistemosnuotoliniu valdikliu, prašymo mygtukuarba berakt s rakinimo sistemos si stu-vu, po 20 sekundži apsaugos nuovagys i signalizacijos sistema v l si-jungs.

• Jeigu esant jungtai apsaugos nuovagys i signalizacijos sistemai arbaskambant sirenai atjungsite akumuliato-ri , v l prijungus akumuliatori sirena v lkauks, nors tuo metu, kai akumuliatoriusbuvo išjungtas, sirena nekauk .

• Sirenai nutilus po nustatyto laiko ji v lprad s kaukti, jei bus atidarytos durysarba variklio dangtis (EB patvirtinto tipotransporto priemon ), neišjungus apsau-gos nuo vagys i signalizacijos siste-mos.

(3)(2)

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Visus toliau 2 ir 3 žingsniuose aprašytusveiksmus reikia atlikti per 15 sekundži .

PASTABA:• jungtos signalizacijos sistemos b senos

negalima pakeisti neveiksni .• Jei per 15 sekundži nesp site atlikti 2 ir

3 žingsni veiksm , pakartokite vis pro-ced r iš naujo.

• Atlikdami anks iau aprašytus veiksmuspatikrinkite, ar uždarytos visos durys.

PASTABA:Apsaugos nuo vagys i signalizacijos sis-temos b sen galima pakeisti iš veiksnios neveiksni ir atvirkš iai per informacinioekrano nustatym režim . Daugiau infor-macijos apie informacinio ekrano naudoji-m rasite šios dalies skyrelyje „Informaci-nis ekranas“.

(5)(6)

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jei važiuojate su vienu pravertu galiniulangu, galite gird ti oro vibracijos keliamstipr gars . Sumažinti gars galimapraveriant vairuotojo ar priekinio keleiviolang arba priveriant galin lang .

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jei negalite uždaryti lango automatiškaid lapsaugos nuo priv rimo funkcijos darbosutrikimo, uždarykite lang laikydamipak l lango jungikl .Važiuojant labai duob tu keliu, apsaugosnuo priv rimo funkcija gali suveikti bereikalo, nes langas reaguoja automobiliokratym . (1)

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

(2)(1)

D MESIO

(3)(3)

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jei j s automobilyje yra šildomi išoriniaiveidrod liai, skaitykite šios dalies skyri"Šildomo galinio lango ir šildom išorinigalinio vaizdo veidrod li (jei yra)jungiklis".

(3)(2)

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Norint nuimti galvos atram , gali tektipalenkti s dyn s atloš priek , kad b tpakankamai vietos.

PAVYZDYS

(1) (2)(3) (4)

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

UNLOCK

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Norint nuimti galvos atram , gali tektipalenkti s dyn s atloš priek , kad b tpakankamai vietos.

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

UNLOCK

PAVYZDYS D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Žodis "CENTER" (vidurys) žymi vidurin ss dyn s saugos diržo sagt . Sagtys yrapadarytos taip, kad neb t galima kišti kitosaugos diržo liežuv lio.

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

CENTER

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

(2)(3)(4)

(1)PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Griežtai laikykit s vaik saugos k dutesreglamentuojan i teis s akt .

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:„Universali“ – tai ECE R44 standarte nurodyta kategorija.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:1) Atrama galvai turi b ti naudojimo pad tyje.2) Atrama galvai turi b ti naudojimo pad tyje.SUZUKI rekomenduoja FAIR vaik s dyn su platforma.SUZUKI originali pried numeris:990E0-68L01-000 ISOFIX platforma990E0-68L01-001 vaiko s dyn Ryt Europai (PL, H, CZ, SK, SLO, RO, BG, GR, CY)990E0-68L01-002 vaiko s dyn Vidurio Europai (F, B, NL, L, E, P, I, D, AT, IR, GB, M)990E0-68L01-003 vaiko s dyn Šiaur s Europai (S, FIN, DK, EST, LV, LT)Konkre ios informacijos apie savo rajon teiraukit s galiotojo SUZUKI atstovo.3) Atrama galvai turi b ti naudojimo pad tyje.SUZUKI rekomenduoja Duo Plus vaiko k dut .SUZUKI originali pried numeris: 99000-990YA-020

PASTABA:„Universali“ – tai ECE R44 standarte nurodyta kategorija.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu aukš iausi pad t pakelta galvosatrama trukdo saugiai pritvirtinti vaikosaugos k dut , nuimkite galvos atram .Nuimt galvos atram pad kite bagažoskyri , kad ji netrukdyt kitiems keleiviams.

D MESIO

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu aukš iausi pad t pakelta galvosatrama trukdo saugiai pritvirtinti vaikosaugos k dut , nuimkite galvos atram .Nuimt galvos atram pad kite bagažoskyri , kad ji netrukdyt kitiems keleiviams.

PAVYZDYS

D MESIO

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

TOP TETHER

PAVYZDYS

2 tipas

1 tipas

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Priekinio sm gio automobilio kamp metugali išsiskleisti šonin s oro pagalv s iršonin s oro užuolaidos.

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

Vairuotojo

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

5 36 4

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Didžiausias variklio greitis yra apie 5000s ki per minut , kai nuspaudžiateakceleratoriaus pedal esant jungtaistov jimo (P) arba neutraliai (N) pavarai.

PASTABA:Šis indikatorius šiek tiek juda priklausomainuo kelio s lyg (pavyzdžiui, važiuojantnuokalne ar pos kiuose) ir vairavimos lyg , nes degalai bake juda.

D MESIO

(1)PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Jei paleid ryškumo valdym nepa-

suksite ranken l s ilgiau nei 5 sekun-des, ryškumo reguliavimo rodymas busautomatiškai atšauktas.

• Atjungus ir v l prijungus akumuliatori ,prietais skydelio apšvietimo ryškumasgr š pirmin pad t . Nustatykite ryš-kum pagal savo poreikius.

PASTABA:Jei nustatysite maksimal ryškum , kaijungti gabaritiniai arba priekiniai žibintai,šios funkcijos bus atšauktos:• Funkcija, kuri automatiškai sumažina

prietais skydelio apšvietimo ryškum ;• Funkcija, kuri veikia su ryškumo val-

dymu, išskyrus maksimal ryškum .D MESIO

PAVYZDYS(1)

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

(C)(B)

(F)(G)

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Važiuojant nedideliu grei iu arba stovint,rodoma netiksli lauko temperat ra.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

(a) (b) (c)

(d)(e)(f)

PAVYZDYS

PASTABA:Ekrane rodomas degal s naudas,nuvažiuojam atstum ir vidutin greittakoja toliau išvardintos s lygos:• kelio b kl ;• aplinkinis eismas;• važiavimo s lygos;• automobilio b kl ;• gedimas, kur rodo užsideg s arba

mirk iojantis gedimo indikatorius.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Jeigu automobilis nevažiuoja, grafikas

ekrane nerodomas.• Degal s naudos rodomos pirminio

nustatymo vienetais L/100km, km/L arbaMPG, priklausomai nuo automobiliospecifikacijos.

• Jeigu nustatyti vienetai yra L/100kmarba km/L, didžiausia rodoma dabar su-naudojam degal vert bus 30. Ekranenebus rodomas didesnis nei 30 skai ius,nors faktin s dabar sunaudojam degals naudos bus didesn s.

• Jeigu nustatyti vienetai yra MPG,didžiausia rodoma dabar sunaudojamdegal vert bus 80. Ekrane nebusrodomas didesnis nei 80 skai ius, norsfaktin s dabar sunaudojam degals naudos bus didesn s.

• Jeigu degal s naudas labai takojavažiavimo s lygos, informacija ekranegali atirasti ne iš karto.

• Ekrane rodomos vidutin s vert s. Rodo-mos vert s gali skirtis nuo reali ver i .

PASTABA:Atjungus ir v l prijungus neigiam (-)akumuliatoriaus gnybt , vidutin s degals naudos bus rodomos tik po kurio laiko.

PASTABA:Jeigu pasirink nustatym iš naujo pylusdegal pilsite tik nedidel kiek degal ,vidutini degal s naud vert gali b tinenustatyta iš naujo.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Jeigu pilsite degal kai degimo jungiklis

yra ON pad tyje arba jungtas ONdegimo režimas, rodomas nuvažiuo-jamas atstumas gali b ti netikslus.

• Atjungus ir v l prijungus neigiam (-)akumuliatoriaus gnybt , nuvažiuojamasatstumas bus rodomas tik po kurio laiko.

PASTABA:Atjungus ir v l prijungus neigiam (-)akumuliatoriaus gnybt , vidutinis greitisbus rodomas tik po kurio laiko.

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:TCSS modeliuose, kai pavar perjungimosvirties pad tis nesutampa su informaci-niame ekrane rodomu svirties ar pavarosindikatoriumi, šis indikatorius blyk ios irpyps s salono garsinis signalas. Daugiauapie tai skaitykite skyrelyje „Suzuki dvigu-bos sankabos sistema (TSCC)“ dalyje„AUTOMOBILIO VALDYMAS“.

PASTABA:TCSS modeliuose rankinio režimo indika-torius atsiranda tik perjungus pavar svirt „M“ pad t .

(6) (7)

(4) (5)

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Pasirinktas nustatymas rodomas r melyje.

PASTABA:• Jei paspausite ir palaikysite indikatoriaus

parinkties ranken l (2), kad eitum te nustatym režim , kai ekrane (D) rodomosvidutin s degal s naudos arba vidutinisgreitis, tuo pa iu metu bus iš naujo nusta-tyta rodoma vert . Jeigu nenorite rodomosvert s nustatyti iš naujo, greitai paspaus-kite indikatoriaus parinkties ranken l , kadekrane b t rodoma kita informacija.

• Jeigu pasuksite uždegimo jungikl arbapaspausite variklio užvedimo jungikl ,arba prad site važiuoti, kai ekranas yranustatym režime, nustatym režimasbus automatiškai atšauktas.

PASTABA:Kai keisite odometro/kelion s matuoklio ats-tumo matavimo vienetus, kelion s matuoklisbus automatiškai nustatytas iš naujo.

PASTABA:Kai kei iate temperat ros matavimo viene-tus, bus automatiškai pakeisti automatin sšildymo ir oro kondicionavimo sistemos (jeiyra) temperat ros matavimo vienetai.

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Kai problema pašalinama, pranešimas

ekrane neberodomas.• Jeigu ekrane rodomas pranešimas ir

atsiranda kit problemu, apie kuriasreikia pranešti, pranešimai apie proble-mas kei iasi kas 5 sekundes.

• Pranešimo rodymo metu paspaudusindikatoriaus parinkties ranken l (2) irpalaikius j apie 2 sekundes, prane-šimas kur laik nebus rodomas. Jeiproblema, d l kurios rodomas praneši-mas, nebus pašalinta, po 5 sekundžipranešimas v l bus rodomas.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Jeigu naudojate keturi režim 4WD sistem (jei yra), informaciniame ekrane gali b ti rodomi kitokie pranešimai. Daugiau apie tai

skaitykite skyrelyje „Keturi režim 4WD sistema“ dalyje „AUTOMOBILIO VALDYMAS“.• Jeigu j s automobilyje yra statymo jutikli sistema, informaciniame ekrane taip pat bus rodomi šios sistemos sp jimai ir pranešimai.

Apie šios sistemos sp jimus ir pranešimus skaitykite skyrelyje „Statymo jutikliai“ dalyje „AUTOMOBILIO VALDYMAS“.• Jeigu j s automobilyje yra radiolokacin stabdymo sistema, informaciniame ekrane taip pat rodomi su šia sistema susij sp jimai ir

pranešimai. Informacijos apie šiuos pranešimus ieškokite dalies „AUTOMOBILIO VALDYMAS“ skyriuje „Radiolokacin stabdymo sis-tema“.

• Jeigu j s automobilyje yra prisitaikanti grei io palaikymo sistema, informaciniame ekrane taip pat rodomi su šia sistema susij sp ji-mai ir pranešimai. Informacijos apie šiuos pranešimus ieškokite dalies „AUTOMOBILIO VALDYMAS“ skyriuje „Prisitaikanti grei iopalaikymo sistema“.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu mirksi arba dega sp jamosioslemput s ir indikatoriai, informaciniameekrane taip pat gali b ti rodomi atitinkamipranešimai.

PASTABA:Staiga nukritus padang sl giui, žemopadang sl gio sp jamoji lemput gali iškarto neužsidegti.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Kadangi diskiniai stabdžiai reguliuojasipatys, sudilus stabdži trinkel ms, skys iolygis nukris. Stabdži skys io papildymasyra normali reguliari technin prieži ra.

PASTABA:( jungto stov jimo stabdžio priminimosignalas)Signalas skamba su pertr kiais, primin-damas, kad reikia atleisti stov jimo stabd ,jei automobil užvedate neatleid stov jimostabdžio. Patikrinkite, ar stov jimo stabdysvisiškai atleistas, o stabdži sistemossp jamoji lemput užgeso.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Ši lemput užsidega priklausomai nuokelio s lyg (pavyzdžiui, važiuojantnuokalne ar pos kiuose) ir vairavimos lyg , nes degalai bake juda.

PASTABA:Statant automobil arba važiuojant labaimažu grei iu, vairas gali sunkiau sukiotis.Tai n ra vairo sistemos gedimas. Vairostiptintuvo valdymo sistema sumažinasrov s tiekim stiprintuv , kad sistemaneperkaist , šiais atvejais: • Vairas labai dažnai sukiojamas.• Ilg laik vairas laikomas susuktas iki

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

Kai elektrinis vairo stiprintuvas atv sta,sistema v l gr žta normalaus veikimob sen . Dažnai kartojant ansk iau išvardintusveiksmus, vairo stiprintuvo sistema galisugesti.

PASTABA:Jei vairo stiprintuvo sistema tinkamaineveikia, j s gal site vairuoti, bet vairsukti bus sunkiau.

PASTABA:Sukdami vair galite gird ti mechanintriukšm . Tai normalu ir reiškia, kad vairostiprintuvo sistema veikia gerai.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Jei lemput mirksi, nedelsdami ištraukiteautomobil saugi viet ir pastatykite, kadnesugadintum te pavaros komponent .Palikus varikl dirbti tuš iaj eiga, po kuriolaiko lemput užges ir sistema v l prad sveikti, išskyrus tuos atvejus, kai užd tiskirtingo skersmens ratai.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Variklio alyva grei iau oksiduojasi šiomiss lygomis:• Važin jant daugiausiai mieste, kuomet

reikia dažniau regenruoti DPF®;• Važin jant trumpais atstumais, kuomet

variklis nesp ja pasiekti savo darbin stemperat ros.

• Dažni užsidegusios DPF® sp jamosioslemput s rodomo kiet j daleli filtroregenracijos proceso pertraukimai.

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

(2)(1)

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

(3)(4)

(2)(1)

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Neuždenkite šviesos jutiklio zonos ant

priekinio stiklo lipdukais. Lipdukas galineigiamai paveikti jutiklio veikim , osistema negal s tinkamai valdyti švies .

• Jeigu jung te ON degimo režimpaspaud variklio jungikl , o švies val-dymo svirtis yra AUTO pad tyje, sute-mus priekiniai ir gabaritiniai žibintaisijungs automatiškai net ir neužvedusvariklio. Ilgai veikiantys žibintai galiiškrauti akumuliatori .

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Šviesos jutiklis reaguoja ir infraraudon jspinduli švies , taigi prie tokios šviesosjis gali veikti neteisingai.

PASTABA:Skambant garsiniame signalui, prietaisskydelio informaciniame ekrane rodomaspranešimas.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Dienos žibint ryškumas skiriasi nuogabaritini žibint ryškumo, bet tai n ragedimas.

PASTABA:Kai kuriose šalyse, priklausomai nuo vietosstatym , švies naudojimas gali b tikitoks.

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:Informaciniame ekrane galima nustatyti,kad pos ki signalas ir jo indikatoriusmirks t tris kartus po to, kai pos kisignalo svirtel gr žinama pirmin pad t .Skaitykite skyri šios dalies skyriuje„Informacinis ekranas“.

PASTABA:Pos ki signalo ir jo indikatoriaus mirks -jim skai i galima nustatyti pagal savopageidavim (nuo 1 iki 4 kart ). D lasmenini nustatym kreipkit s galiot jSUZUKI atstov .

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS PAVYZDYS

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Šiomis s lygomis lietaus jutiklis gali

tinkamai neaptikti lietaus arba sniego, irvalytuvo su lietaus jutikliu funkcija galineveikti arba veikti netinkamai. (Šiomiss lygomis naudokite ne AUTO, o kurinors kit pad t .)– Lietus arba sniegas nepatenka

jutiklio zon ant priekinio lango arbasniegas yra ne toks, kok gali aptiktijutiklis.

– Lietaus jutiklio zona padengta purvu,ledu ar kita panašia medžiaga.Nuvalykite visas pašalines medžia-gas.

– Prieš jungiant valytuvus su lietausjutikliu, ant priekinio lango jau buvolietaus laš . Nuvalykite priekin stikl ,jung valytuvus rankiniu b du.

– Lietaus jutiklis yra karštesnis nei 80°Csaul kaitoje arba šaltesnis nei -10°Cšaltu oru. (Tokiomis s lygomis valytu-vai neveiks).

– Priekinis langas padengtas vandenatstumian ia medžiaga, d l kurioslietaus lašai labai greitai nuteka. D lto matomumas per priekin lang yrageresnis, ir atrodo, kad valytuvaiveikia per dažnai. Tokiu atvejusumažinkite sistemos jautrum .

– Jutiklio zona uždengta lipduku.– Valytuv šluotel s yra pažeistos. Jas

reikia pakeisti.• Toliau išvardintos b kl s gali reikšti, kad

valytuv su lietaus jutikliu sistemoje yragedimas. Jeigu j s sistemoje yra bentviena iš toliau aprašyt b kli , j turipatikrinti galiotasis SUZUKI atstovas. – Krituli greitis kinta, o valymo interva-

las nesikei ia.– Krituliai krenta, bet valytuvai neveikia.

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

D MESIO

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PAVYZDYS

PAVYZDYSA/C

PAVYZDYS

PRIEŠ VAŽIUOJANT

61MM0-01E

PASTABA:• Šildytuvas veikia tik tada, kai dirba

variklis.• jungtas šildytuvas automatiškai išsi-

jungs po 15 minu i , kad neišsikrautakumuliatorius.

• Jeigu j s automobilyje yra šildomiišoriniai galinio vaizdo veidrod liai,ženklas (2) yra tik ant vairuotojo pus sveidrod lio, ta iau abu išoriniai galiniovaizdo veidrod liai šildomi vienu metu.

D MESIO

61MM0-01E

60G408

AUTOMOBILIO VALDYMAS

61MM0-01E

PASTABA:Lašantis vanduo iš oro kondicionavimosistemos, jei ši neseniai dirbo, n ragedimas.

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Varikliui užvesti nereikia laikyti nuspaustovariklio jungiklio.

PASTABA:Esant stipriam radijo bang signalui artriukšmui, gali nepavykti perjungti degimo ACC ar ON režim arba užvesti varikliojungikliu. Tokiu atveju prietais skydelioinformaciniame ekrane bus rodomaspranešimas: KEY FOB NOT DETECTED(Raktas neaptiktas).

PASTABA:Vairas gali neatsirakinti, jei j veikia kokianors apkrova. Jei taip atsitiko, pasukiokitevair kair ir dešin , kad atpalai-duotum te nuo apkrovos prieš perjung-dami variklio jungikl norim režim .

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Kad neišsikraut akumuliatorius, apšvie-timas bus automatiškai išjungtas vienumetu vykdžius šias abi s lygas:• Priekiniai ir gabaritiniai žibintai išjungti.• Pra jo 15 minu i nuo vairuotojo dur

atidarymo. (1)

ONACCLOCK(Audio equipment)

Gearshift lever in a position other than

Gearshift lever in

(OFF)ONACCLOCK

(Audio equipment)

61MM0-01E

PASTABA:• Automatin pavar d ž arba TCSS –

Jei pavar perjungimo svirtis yra ne P(stov jimo) pad tyje, o kurioje norskitoje, arba yra nuspaustas rankenosmygtukas, kai svirtis yra P pad tyje,negalima gr žti LOCK (OFF) degimorežim .

• Pasirinkus degimo režim , prietaisskydelio ekrane rodomas atitinkamaspranešimas. Daugiau apie tai skaitykitedalies "Prieš važiuojant" skyrelyje"Informacinis ekranas" .

PASTABA:• Jei vis tiek negalite pasirinkti degimo

režimo, berakt je variklio užvedimosistemoje gali b ti gedimas. Kreipkit s galiot j SUZUKI atstov , kad patikrintsistem .

• Imobilizatoriaus, berakt s variklio užve-dimo sistemos sp jamoji lemput degaapie 5 sekundes, kai pagrindin sp ja-moji lemput mirksi. Be to, tuo pa iumetu prietais skydelio informaciniameekrane rodomas pranešimas. Daugiauapie tai skaitykite dalies "Prieš važiuo-jant" skyrelyje "Informacinis ekranas".

• J s galite pakeisti sistemos "nuotoliniovaldymo pultelis yra ne veikimo zonoje"nepertraukiam sp jam j garsinsignal vienkartin gars . Jei noriteatlikti š pakeitim , kreipkit s galiot jSUZUKI atstov .

• Jei nuotolinio valdymo pultelio maitinimoelementas baigia išsikrauti, informaci-niame ekrane bus rodomas atitinkamaspranešimas, kai variklio jungikl perjung-site ON degimo režim . Daugiau apietai skaitykite dalies "Prieš važiuojant"skyrelyje "Informacinis ekranas".Smulkiau apie maitinimo elementokeitim skaitykite dalies "Prieš važiuo-jant" skyrelyje "Berakt s užvedimosistemos valdymo pultelis".

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:• Išgird š sp jam j signal , kuo skubiau

suraskite nuotolinio valdymo pultel .• Skambant šiam sp jamajam signalui

negal site užvesti variklio. Apie tai sp sir prietais skydelio informaciniameekrane rodomas pranešimas. Daugiauapie tai skaitykite dalies "Prieš važiuo-jant" skyrelyje "Informacinis ekranas".

• Gr žinus nuotolinio valdymo pultel automobil imobilizatoriaus/berakt s už-vedimo sistemos sp jamoji lemputpaprastai greitai užg sta, o pagrindinsp jamoji lemput nustoja mirks jus.Jeigu lemput s neužg sta ir mirksi,paspaud variklio jungikl pakeiskite

degimo režim LOCK (OFF), ir v lužveskite varikl . Skaitykite šios daliesskyriuje "Variklio užvedimas".

• Nuotolinio valdymo pultelis visuomet turib ti pas vairuotoj .

61MM0-01E

PASTABA:• Jei nuotolinio valdymo pultelis yra

kurioje nors iš toliau aprašyt b kli ,netgi jam b nant salono veikimo zonojej s negal site užvesti variklio arbapasirinkti degimo režimo, ir gali skamb tisp jimas, kad viduje n ra nuotoliniovaldymo pultelio:– Nuotolinio valdymo pultelio maitinimo

elementas baigia išsikrauti.– Nuotolinio valdymo pultel veikia

stipr s radijo signalai arba triukšmas.– Nuotolinio valdymo pultelis lie iasi su

arba uždengtas metaliniu daiktu.– Nuotolinio valdymo pultelis kur nors

kištas, pavyzdžiui pirštini d tuv jearba dur kišen je.

– Nuotolinio valdymo pultelis yraskydelio nuo saul s d tuv je arba antgrind .

• Jei nuotolinio valdymo pultelis yrakurioje nors iš toliau aprašyt b kli ,netgi jam b nant ne salono veikimozonoje j s gal site užvesti varikl arbapasirinkti degimo režim . Tuo metu galineskamb ti sp jimas, kad viduje n ranuotolinio valdymo pultelio:– Nuotolinio valdymo pultelis yra ne

automobilyje, bet labai arti dur .– Nuotolinio valdymo pultelis yra ant

prietais skydelio.

PAVYZDYS

61MM0-01E

(2)(1)

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Automobiliuose su automatine pavar d -že yra starterio užrakinimo taisas, kurisblokuoja starter , jei pavara jungta betkuri važiavimo pad t .

PASTABA PASTABA

61MM0-01E

PASTABA:• Užvedant varikl , nereikia laikyti variklio

jungiklio nuspausto.• Automobilio su mechanine pavar d že

variklis neužsives nenuspaudus sanka-bos pedalo.

• Automobiliuose su automatine pavard že ar TCSS yra starterio užrakinimotaisas, kuris blokuoja starter , jei pavarajungta bet kuri važiavimo pad t .

• Užvedant varikl , jums pad s pranešimaiinformaciniame ekrane. Daugiau apie taiskaitykite dalies "Prieš važiuojant"skyrelyje "Informacinis ekranas".

• Kad variklis lengviau užsivest , suma-žinkite elektros srov s naudojim ,išjungdami priekinius žibintus ir orokondicionavimo sistem .

• Net jei nepavyko užvesti variklio, star-terio variklis po kurio laiko automatiškaiišsijungs. Starterio varikliui nustojusdirbti ar esant koki nors sistemos darbosutrikim , starterio variklis veiks tik v lpaspaudus variklio jungikl .

PASTABA:Išskyrus avarinius atvejus, neišjunkitevariklio, kol automobilis juda.Esant išjungtam varikliui, vairavimo irstabdymo veiksmams reikia daug daugiauj gos.Skaitykite šios dalies skyrel „Stabdymas“.

D MESIO

61MM0-01E

D MESIOD MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:• Jei atliekant šiuos veiksmus variklis

neužsiveda po keli bandym , priežastisgali b ti kitur, pavyzdžiui, išsikrov sakululiatorius. Kreipkit s galiot jSUZUKI atstov , kad patikrint auto-mobil .

• Imobilizatoriaus, berakt s variklio užve-dimo sistemos sp jamoji lemput degaapie 5 sekundes, kai pagrindinsp jamoji lemput mirksi. Be to, tuopa iu metu informaciniame ekrane rodo-mas atitinkamas pranešimas. Daugiauapie tai skaitykite dalies "Prieš važiuo-jant" skyrelyje "Informacinis ekranas".

• J s galite pakeisti sistemos "nuotoliniovaldymo pultelis yra ne veikimo zonoje"nepertraukiam sp jam j garsinsignal vienkartin gars . D l pakeitimokreipkit s galiotaj SUZUKI atstov .

• Jei nuotolinio valdymo pultelio maitinimoelementas baigia išsikrauti, informa-ciniame ekrane bus rodomas sp ja-masis pranešimas, kai variklio jungiklperjungsite ON degimo režim .Smulkiau apie maitinimo elementokeitim skaitykite dalies "Prieš važiuo-jant" skyrelyje "Berakt s variklioužvedimo sistemos nuotolinio valdymopultelis".

PASTABA:Automobiliuose su automatine pavar d -že ar TCSS uždegimo režimo negalimaperjungti LOCK (OFF) pad t , jei pavarperjungimo svirtis yra kitoje nei P pad -tyje.Gali b ti, kad gr žti LOCK (OFF) degimorežim gali neleisti variklio sistemos darbosutrikimai. Jei taip vyko, automobil turipatikrinti galiotasis SUZUKI atstovas. Atli-kite šiuos veiksmus:• Užrakinkite visas duris raktu, kad ap-

saugotum te automobil nuo vagys i .(Prašymo mygtukais ar berakt sužvedimo sistemos nuotolinio valdymopulteliu negal site naudotis durimsužrakinti).

• Atjunkite neigiamo poliaus kabel nuoakumuliatoriaus, kad šis neišsikraut .

PASTABA:Prieš palikdami automobil , patikrinkite, argr žinote variklio jungikl LOCK (OFF)degimo režim , ir tik tada užrakinkite duris.Negr žin jungiklio LOCK (OFF) degimorežim , negal site naudotis prašymomygtukais ir berakt s variklio užvedimosistemos nuotolinio valdymo pulteliu, kadužrakintum te duris.

61MM0-01E

PASTABA

61MM0-01E

PASTABA:Automobiliui važiuojant arba stovint sujungtu varikliu, iš jo gali išeiti balt d m ,priklausomai nuo degal kokyb s.

Jie atsiranda d l kiet j daleli filtroautomatinio regeneravimo ir neturi takosvariklio darbui.

PASTABA:Kai sudega DPF® susikaup suodžiai, galipakilti variklio alyvos lygis d l alyvospraskiedimo degalais. Tai n ra gedimas.DPF® susikaup suodžiai važiuojantautomatiškai sudega. Vis d lto, toliaunurodytais atvejais jie gali nesudegti.• Ilgai važiuojant nedideliu grei iu.• Kai dažnai užvedamas variklis arba

važin jama trumpais atstumais.

ATSARGIAI

D MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

PAVYZDYS PAVYZDYS

61MM0-01E

*PASTABA:Kartais j s negal site pasiekti didžiausioleistino grei io d l važiavimo s lyg ir(arba) d l automobilio b kl s.

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:• Pavaras visuomet perjunkite nenuspau-

d rankenos mygtuko (1), išskyrus tuosatvejus, kai perjungiate iš P R, iš D M,iš N R arba iš R P. Jei perjungdamipavaras nuspausite rankenos mygtuk(1), galite per klaid jungti P, R arba Mpavar .

• Jei vairuotojas arba keleivis keliu stukte-l t pavar svirt , kai automobilisvažiuoja, svirtis gali pajud ti ir netik taiperjungti pavar .

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

(1) (2)PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:• Perjungus režimus iš D M, informa-

ciniame ekrane rodoma ta pavara, kuribuvo jungta automatiškai, kai pavarperjungimo svirtis buvo D pad tyje.

• Galima laikinai jungti mechanin pavarperjungim , patraukus save perjungimosvirtel ant vairo, kai pavar perjungimosvirtis yra D pad tyje.

PASTABA:• Padid jus variklio s kiams, automatiškai

jungiama aukštesn pavara, taipapsaugant varikl ir pavar d ž nuosugadinimo.

• Sumaž jus automobilio grei iui, auto-matiškai sijungia žemesn pavara, oautomobiliui sustojus pirma pavarasijungs nepajudinus pavar perjungimosvirties.

• Tam tikra j ga spaudžiant akcele-ratoriaus pedal , automatiškai sijungsžemesn s pavara net ir pasirinkusmechanin pavar perjungim .

PASTABA:Kei iant pavaras, kartais gali ne sijungtinorima pavara ir pasigirs garsinis signalas.Taip siekiama užtikrinti ger vairuojamumir apsaugoti pavar d ž .

PASTABA:• Jei norite perjungti pavaras vien po

kitos, nuimkite piršt nuo svirtel s ir v lpatraukite svirtel save. Laikydami save patraukt svirtel negal site vienapo kitos perjungti pavar .

• Jei vienu metu save patrauksite “+” ir“ ” svirteles, pavara gali nepersijungti.

61MM0-01E

(1) (2)PAVYZDYS (1) (2)

61MM0-01E

PASTABA:Jei vairuotojo pus s durys atidarytos,galite gird ti veikian ios sankabos triukš-m . Tai normalu ir rodo, kad TCSS veikiaautomatiškai.

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:• Pavaras visuomet perjungin kite ne-

nuspaud rankenos mygtuko (1), išsky-rus atvejus, kai perjungiate iš P R, iš N R arba iš R P. Jei perjungdami pavarasnuspausite rankenos mygtuk (1), galiteper klaid jungti P arba R pavar .

• Jei vairuotojas keliu stuktel t pavarsvirt , kai automobilis važiuoja, svirtis galipajud ti ir netik tai perjungti pavar .

• Kai pavar perjungimo svirties pad tisnesutampa su informaciniame ekranerodomu svirties ar pavaros indikatoriumi,šis indikatorius blyk ios ir pyps s salonogarsinis signalas. Jeigu indikatoriusnenustoja blyk ioti ir garsinis signalasnenutyla kelias sekundes, paspauskitestabdži pedal , pavar svirt perjunkite P pad t , o po to v l bandykite jungti rei-kiam pavar .

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:sp jamasis garsinis signalas skamb s

šiais atvejais:• Jeigu rankinis režimas ne sijungia.• Jeigu perjungiate D pavar važiuodami

atbuline eiga didesniu nei 10 km/val.grei iu.

• Jeigu perjungiate R pavar važiuodami priek didesniu nei 10 km/val. grei iu.

• Jeigu dirbant varikliui atidaromos vairuo-tojo pus s durys, o pavar svirtis yrakitoje nei P pad tyje.

• Jeigu pavara automatiškai ar rankiniub du nepersijungia d l techniniogedimo.

• Jeigu pavara ne sijungia ir automatiškaipersijungia N pad t .

• Jeigu sankabos temperat ra pakyla viršnustatytos temperat ros.

• Jeigu sutrinka pavar svirties ar TCSSveikimas.

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu 1-oji pavara ne sijungs netgi nusta-ius pavar svirt D pad t , sistema dar

kart pabandys jungti automatiškai. Taišiek tiek užtruks, gali gird tis pavarmechanizmo triukšmas ir galite pajustipavar perjungimo sm g . Tai n ra veikimosutrikimas. Jeigu sistemai pavar perjungtinepavyksta, nuspauskite stabdži pedal irperjunkite pavar N pad t , o po to – v l D.

PASTABA:Jeigu aprašytu b du bandysite pajud ti išvietos, gali neveikti pagalbin važiavimokalne sistema. Daugiau informacijos rasitešios dalies skyriuje „Pagalbin važiavimokalne sistema“.

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Galima laikinai jungti rankin režim ,patraukus save pavar perjungimo svirte-l ant vairo, kai pagrindin pavar perjun-gimo svirtis yra D pad tyje.

PASTABA:• Padid jus variklio s kiams, automatiš-

kai gali sijungti aukštesn pavara, taipapsaugant varikl ir pavar d ž nuosugadinimo.

• Sumaž jus automobilio grei iui, automa-tiškai sijungia žemesn pavara, o auto-mobiliui sustojus pirma pavara sijungsnepajudinus pavar perjungimo svirties.

PASTABA:Kei iant pavaras, kartais gali ne sijungtinorima pavara ir pasigirs garsinis signalas.Taip siekiama užtikrinti geras važiavimosavybes ir apsaugoti pavar d ž .

(1) (2)

61MM0-01E

PASTABA:Norint perjungin ti pavaras vien po kitos,reikia nuimti rank nuo pavar svirties, opo to v l perjungti pavar . Negalima per-jungin ti pavar vien po kitos laikant svirt„+“ ar „–“ pad tyje.

PASTABA:• Jei norite perjungin ti pavaras vien po

kitos, nuimkite piršt nuo svirtel s ir v lpatraukite svirtel save. Laikydami save patraukt svirtel negal site vienapo kitos perjungin ti pavar .

• Jeigu vienu metu pavaras bandysite per-jungin ti ir svirtele, ir pagrindine svirtimi,pavara gali nepersijungti.

61MM0-01E

PASTABA:Rankinio režimo indikatorius nerodomaslaikino rankinio režimo metu.

(1) (2)

61MM0-01E

PASTABA:• Automobiliuose su mechanine pavar

d že pavaros indikatorius nerodomas,kai jungta N (neutrali) pavara.

• Automobiliuose su mechanine pavard že paspaudus sankabos pedal , kairodoma str lyt AUKŠTYN/ŽEMYN,indikatorius ekrane išnyks.

• Atleidus akceleratoriaus pedal kairodoma str lyt AUKŠTYN, ekrane busrodoma dabar pasirinkta pavara.

• Pavaros indikatoriaus rodymo laikas galikeistis, priklausomai nuo automobiliob kl s ir (arba) važiavimo s lyg , netgiprie to paties grei io ir variklio s ki .

• Jei veikia kuri nors elektrin sistema,pavyzdžiui radiolokacin stabdymo sis-tema arba ESP® sistema, pavaros indi-katorius kur laik nebus rodomas.

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:TCSS modeliuose rankinio režimo indikatorius (2) nerodomas laikino rankinio režimo metu.

61MM0-01E

PASTABA:Jei, važiuojant LOCK režimu, automobiliogreitis didesnis nei 60 km/val., automa-tiškai sijungia SNOW režimas.

LOCK PUSHAUTO

SNOW SPORT

DRIVE MODE SELECT

(1)PAVYZDYS

LOCK PUSHAUTO

SNOW SPORT

DRIVE MODE SELECT

(4) (2)

PAVYZDYS

61MM0-01E

Automobilio grei iui sumaž jus, važiavimorežimas nepersijungia LOCK režim auto-matiškai. LOCK režim reikia pasirinktipagal važiavimo s lygas.PASTABA:• Pasirinktas važiavimo režimas rodomas

informaciniame ekrane. • Kai uždegimo jungiklis yra ON pad tyje

arba jungtas ON degimo režimas, auto-matiškai pasirenkamas AUTO režimas.

• Važiavimo režimo jungikl galima jungi-n ti kai automobilis stovi arba važiuoja.

• Perjungdami važiavimo režimo jungiklpatikrinkite, ar priekiniai ratai stovi tiesiai.

• Jeigu perjungin site važiavimo režimojungikl , pasuksite uždegimo jungikl ACCarba LOCK pad t , arba variklio jungikliujungsite ACC arba LOCK degimo režimdarydami pos k , greit dami arbal t dami, variklis gali tr k ioti, ta iau tain ra gedimas.

• Kai važiuojate bekele, per sm l arbavanden ir automobilio ratai prasisuka,arba kai vienas ratas nuvažiuoja nuokelio, padid ja skirtumas tarp priekinirat ir galini rat apsisukimo (ratai tuš iaisukasi). Jei tokia b kl t siasi, pakylaalyvos temperat ra važiuokl s dalyse. Apie tai sp ja mirksinti 4WD sp jamojilemput . Tuo pa iu metu informaciniameekrane rodomas pranešimas: AWDSYSTEM HIGH TEMP AWD IS OFF(Aukšta temperat ra, vis rat pavaraišjungta).

Kai mirksi 4WD sp jamoji lemput ,sustokite saugioje vietoje su jungtuvarikliu. Po kurio laiko 4WD sp jamojilemput užges, ir sistema v l prad s veikti.

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Šiomis s lygomis ENG A-STOP sistemaneveiks ir variklis automatiškai neužges: • Paspaudžiamas ENG A-STOP OFF

jungiklis, kuris išjungia ENG A-STOPsistem .

• Mirksi ENG A-STOP OFF lemput .• Variklio aušinimo skys io temperat ra

žema arba aukšta.• Automobilio akumuliatorius nusilp s.• Automobilio akumuliatoriaus tempera-

t ra žema arba aukšta.• Stabdži stiprintuvo vakuuminis sl gis

žemas.• Nuspaustas akceleratoriaus pedalas.• Ventiliatoriaus grei io selektorius

pasuktas ON režim , o salonas n rapakankamai atv s s ir sušil s (auto-mobiliuose su automatine klimatokontrol s sistema).

• Lango šildytuvo jungiklis paspaustas ON pad t (automobiliuose su automa-tine klimato kontrol s sistema).

• Kai veikia arba po to, kai veik ABS arbaESP® sistema, o automobilis sustoj s.

• Pirm kart jungus sistem jos palei-dimo metu.

• Po automatinio variklio užvedimo, kaiautomobilis važiuoja ne didesniu nei 6km/val. grei iu.

• Variklis užvedamas, kai yra pakeltasvariklio dangtis.

• Kai automobilis sustoja po važiavimoatbuline eiga.

PASTABA:Šiomis s lygomis ENG A-STOP sistemaneveiks ir variklis automatiškai neužges:• Paspaudžiamas ENG A-STOP OFF jun-

giklis, kuris išjungia ENG A-STOP siste-m .

• Mirksi ENG A-STOP OFF lemput .• Variklio aušinimo skys io temperat ra

žema arba aukšta.• Automobilio akumuliatorius nusilp s.• Automobilio akumuliatoriaus tempera-

t ra žema arba aukšta.• Stabdži stiprintuvo vakuuminis sl gis

žemas.• Nuspaustas akceleratoriaus pedalas.• Ventiliatoriaus grei io ranken l pasukta

ON režim , o salonas n ra pakankamaiatv s s ir sušil s.

• jungtas lang šildymo jungiklis.• Kai veikia arba po to, kai veik ABS arba

ESP® sistema, o automobilis sustoj s.• Pirm kart jungus sistem jos palei-

dimo metu.• Po automatinio variklio užvedimo, kai

automobilis važiuoja ne didesniu nei 5km/val. grei iu.

D MESIO

61MM0-01E

• Variklis užvedamas, kai pakeltas varikliodangtis.

• Automobilis sustojo sta iame šlaite.• Pavar perjungimo svirtis yra kitoje

pad tyje, nei D ar N.• Automobilis vairuojamas jungus rankin

pavar perjungimo režim .• Automobilis sustojo nepaspaudus stabdži

pedalo.• Iš bet kurios kitos nei ENG A-STOP

elektroninio valdymo sistemos gautassignalas neišjungti variklio.

PASTABA:Jei variklis užg sta d l staigaus sankabosvaldymo, variklis užsives jungus N(neutrali ) pavar ir nuspaudus sankabospedal .

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Šiomis s lygomis variklis automatiškaiužsives, netgi tais atvejais, kai j išjungiaENG A-STOP sistema:• Kai automobilis rieda nuo kalno ne jungus

pavaros.• Pra jo kelios minut s nuo variklio išjungimo.• Stabdži stiprintuvo vakuuminis sl gis

žemas.• Automobilio akumuliatorius nusilp s.• Ventiliatoriaus grei io selektorius pasuktas

ON režim , o salonas n ra pakankamaiatv s s ir sušil s (automobiliuose suautomatine klimato kontrol s sistema).

• Lango šildytuvo jungiklis paspaustas ONpad t (automobiliuose su automatineklimato kontrol s sistema).

• Naudojama daug elektros, pavyzdžiuijungtas galinio lango ir išorini veidrod lišildymas (jei yra) arba veikia kiti elektriniaiprietaisai (radijas, klimato kontrol ir kt.).

• Paspaudžiamas ENG A-STOP OFFjungiklis, kuris išjungia ENG A-STOPsistem .

PASTABA:Kai variklis v l sijungia, garso sistemosgarsas gali tr k ioti.Tai normalu ir n ra garso sistemos gedi-mas.

PASTABA:Šiomis s lygomis variklis automatiškaiužsives, netgi tais atvejais, kai j išjungiaENG A-STOP sistema:• Kai automobilis rieda nuo kalno išjungus

varikl .• Pra jo kelios minut s nuo variklio išjung-

imo.• Stabdži stiprintuvo vakuuminis sl gis

žemas.• Automobilio akumuliatorius nusilp s.• Ventiliatoriaus grei io ranken l pasukta

ON režim , o salonas n ra pakankamaiatv s s ir sušil s.

• jungtas lang šildymo jungiklis.• Naudojama daug elektros, pavyzdžiui

jungtas galinio lango ir išorini veidro-d li šildymas (jei yra) arba veikia kitielektriniai prietaisai (radijas, klimatokontrol ir kt.).

• Paspaudžiamas ENG A-STOP OFF jun-giklis, kuris išjungia ENG A-STOP siste-m .

• Spaudžiamas akceleratoriaus pedalas.• Pavar svirtis perjungiama P, R ar M

pad t .• Perjungus pavar svirt N, j gr žinama

D pad t .• Kai atsegamas vairuotojo diržas.• Kai atidaromos vairuotojo durys.

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Kai variklis v l sijungia, garso sistemosgarsas gali tr k ioti.Tai normalu ir n ra garso sistemos gedi-mas.

61MM0-01E

PASTABA:• J s automobiliui priart jus iki priekyje

važiuojan io automobilio, kai veikia grei-io mažinimo ir sekimo funkcijos, sijun-

gia sp jimo apie priekin susid rimsignalas.

• Spausdami stabdži pedal , kai veikiasekimo funkcija, galite pajusti, kad peda-las sunkiai spaudžiasi. Tai normalusstabdži sistemos darbas. Taip yra d lprisitaikan ios pastovaus grei io palai-kymo sistemos funkcijos.

61MM0-01E

(8) (9)

61MM0-01E

PASTABA:• Išjungus varikl anks iau nustatytas atstumas ištrinamas iš sistemos atminties ir j reikia nustatyti iš naujo.• Tinkamas sekimo atstumas kinta priklausomai nuo automobilio grei io.

61MM0-01E

PASTABA:Kai nuspaudžiamas stabdži pedalas, SETindikatorius (8) užges kol nustatysite kitpastoviai palaikom greit .

PASTABA:• Nustatyt greit galite keisti po 1 km/val.,

greitai spausdami RES+ jungikl (4) arbaSET– jungikl (5).

• Nustatyt greit galite keisti po 5 km/val.,paspaud ir laikydami RES+ jungikl (4)arba SET– jungikl (5).

• Kol veikia grei io mažinimo arba sekimofunkcija, automobilio greitis nedid s,nors ir bus nustatomas didesnis palaiko-mas greitis spaudžiant RES+ jungikl (4).Kai priekyje nebebus automobilio, auto-mobilio greitis automatiškai padid s ikinustatyto grei io.

61MM0-01E

PASTABA:Išjungus prisitaikan i pastovaus grei iopalaikymo sistem , anks iau nustatytasgreitis ištrinamas iš atminties.

61MM0-01E

(1) (2)

(3) (3)

61MM0-01E

(5) (6)

61MM0-01E

PASTABA:Kai nuspaudžiamas stabdži pedalas, SETindikatorius užg sta, kol perstatomaspastoviai palaikomas greitis.

PASTABA:Greitai spausdami pastovaus palaikomogrei io jungikl , nustatyt greit galite keisti1.6 km/val. intervalais.

PASTABA:Jeigu išjungsite grei io palaikymo sistem ,anks iau nustatytas greitis bus ištrintas išatminties. V l nustatykite palaikom greit .

61MM0-01E

PASTABA:Jei paspausite SET– jungikl (4), kai auto-mobilio greitis mažesnis nei 30 km/val.,didžiausias greitis bus nustatytas 30 km/val.

PAVYZDYS

(4)(1)

(2) (3)

(5) (7)(6)

61MM0-01E

PASTABA:• Jei akceleratoriaus pedal spausite l tai,

automobilio greitis gali nepadid ti. Jeinorite nepaisyti nustatyto didžiausiogrei io, iki galo nuspauskite akcele-ratoriaus pedal arba paspauskiteCANCEL (2), ir laikinai atšauksitenustatyt didžiausi greit .

• Jei grei io ribojimo sistema negaliužkirsti kelio automobilio greit jimui,pavyzdžiui leidžiantis nuo stataus kalnoarba d l pernelyg didelio pagrei io,rodomas greitis (7) mirks s ir skamb sgarsinis signalas. Tokiu atveju suma-žinkite greit iki mažesnio nei nustatytasdidžiausias greitis stabdži pedalu.

PASTABA:• Nustatyt greit galite keisti kas 1 km/val.,

greitai spausdami RES+/SET– jungikl .• Nustatyt greit galite keisti kas 5 km/val.,

paspaud ir laikydami RES+/SET– jun-gikl .

• Jei dabartinis automobilio greitis yradidesnis už nustatyt didžiausi greit ,mažinant greit RES+/SET– jungikliu,mirks s rodomas greitis (7) ir skamb sgarsinis signalas.

PASTABA:Jeigu išjungsite grei io ribojimo sistem ,anks iau nustatytas greitis bus ištrintas išatminties. V l nustatykite norim greit .

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

(1) (1)(2) (2)

PAVYZDYS

(3)(4) (4)(3)

PAVYZDYSD MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:• Jutikliai gali neaptikti plon stulp arba

žemiau jutiklio esan i daikt auto-mobiliui priart jus prie kli ties, norsjutikliai ir buvo aptik kli t didesniuatstumu.

• Sistema gali apskai iuoti, kad atstumasiki kelio ženklo ar panašios kli ties yratrumpesnis už tikr j .

61MM0-01E

PASTABA:Jei statymo jutiklio jungikl paspausite iš OFF ON pad t , kai variklio jungikliu jungiamasON degimo režimas, salone skamb s garsinis signalas.

PAVYZDYS

61MM0-01E

(1) (2)(2)

(3) (4)(4)

PAVYZDYS

PASTABA:• Simboliai pasirodo šiek tiek v liau nei aptinkamos kli tys.• Jei sistema vienu metu aptinka daug kli i , ekrane atitinkamais simboliais rodoma

kiekvienos kli ties pad tis. Ta iau garsinis signalas sp ja tik apie artimiausi kli t .

Atstumas (apytikris) Garsinis signalas Simbolis

61MM0-01E

D MESIO

Pranešimas Simbolis Garsinis signalas Galima priežastis ir sprendimas

61MM0-01E

D MESIO

(1)PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Jei ant kameros objektyvo patenka k bulovaškas, nuvalykite vašk švariu audeklu,sudr kintu vandens iš švelnaus valikliotirpale, po to nušluostykite sausu audeklu.

PASTABA:Galinio vaizdo kameros rodomas vaizdasekrane turi pirmum prieš kit rodominformacij . Sistemos paleidimo metugalinio vaizdo kameros ekrane nerodomasvaizdas už automobilio.

D MESIO

PAVYZDYS

(1)PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:• Ekrane rodomi vaizdai iš galinio vaizdo

kameros yra atvirkštiniai (veidrodiniai)atvaizdai.

• Kameros rodom daikt spalvos galiskirtis nuo tikr j spalv .

• Šiomis s lygomis galinio vaizdo kame-ros vaizdas gali b ti sunkiai ži rimas,ta iau tai n ra sistemos gedimas: – Tamsiose vietose, lieting dien arba

nakt .– Kai temperat ra aplink objektyv yra

per aukšta/žema, arba kai kamerasušlampa per liet ar esant aukštamoro dr gnumui (kameros objektyvasgali aprasoti).

– Kai ant kameros objektyvo prilimpasvetimk nis, pavyzdžiui purvas arvandens lašas.

– Kai kamer krinta stipri šviesa(ekrane gali matytis vertikalios linijos).

– Fluorescencin je šviesoje (ekranasgali mirg ti).

– Kai lauke žema temperat ra (vaizdasekrane gali užtemti).

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu stabdžius nuspausite staigiai irstipriai, galite išgirsti tiksint gars . Tai yranormalu, ir rodo, kad stabdymo pagalbossistema veikia.

PASTABA:• ABS neveiks, jeigu automobilio greitis

yra mažesnis nei 9 km/val.• Kai ABS veikia, gird site tiksint gars ir

(ar) jausite stabdži pedalo vibracij . Taiyra normalu, ir rodo, kad stabdži skys-io sl gis valdomas tinkamai.

• Užved varikl arba automobiliui prad -jus važiuoti, galite išgirsti tiks jim . Tairodo, kad visos išvardintos sistemosdirba tikrinimosi režimu. Šis garsasnereiškia gedimo.

(1)(2)

61MM0-01E

PASTABA:• Kai ESP® veikia, gird site tiksint gars

ir (ar) jausite stabdži pedalo vibracij .Tai yra normalu, ir rodo, kad stabdžiskys io sl gis valdomas tinkamai.

• Užved varikl arba automobiliui prad -jus važiuoti, galite išgirsti tiks jim . Tairodo, kad visos išvardintos sistemosdirba tikrinimosi režimu. Šis garsasnereiškia gedimo.

61MM0-01E

PASTABA:Jei ESP® sp jamoji lemput užsidega irdega važiuojant, tai rodo ESP® sistem(ne ABS) gedim . Tokiu atveju stabdžisistema veiks kaip paprasti ABS stabdžiaibe papildomu ESP® funkcij .

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Kai rodomas šis pranešimas, ESP® siste-ma neveiks.

61MM0-01E

PASTABA:Kai pagalbin važiavimo kalne sistemaveikia, iš variklio skyriaus gali gird tisgarsas. Tai normalus garsas ir nereiškiagedimo.

PASTABA:Kai rodomas pranešimas, pagalbin važia-vimo kalne sistema neveiks.

Tire Pressure Monitoring System

61MM0-01E

PASTABA:• Kai užsidega ši lemput , informaciniame

ekrane rodomas iliustracijoje parodytassp jimas ir pranešimas.

• Kai padangos pripu iamos esant aukštaivirš j ros lygio, žemo padang sl giosp jamoji lemput gali neužgesti netgikai padang sl gis yra tinkamas. Tokiuatveju prip skite padangas iki šiek tiekdidesnio sl gio nei nurodytas padanginformacin je lentel je.

• Užsidegusi žemo padang sl giosp jamoji lemput gali laikinai užgesti.Tai gali b ti d l padid jusios padangpaviršiaus temperat ros ilgai važiuojantarba važiuojant karštu oru. Patikrinkiteoro sl g visose padangose net ir taisatvejais, kai užsidegusi žemo padangsl gio sp jamoji lemput užg sta.

• Padang sl g reikia tikrinti ir jas p sti,kai padangos yra šaltos, tuomet busmažesn tikimyb , kad žemo padangsl gio sp jamoji lemput užsidegs d lpasikeitusios oro temperat ros aratmosferos sl gio. Padang sl gis, kurisatrodo normalus tikrinant šiltaspadangas po važiavimo, gali neatitiktinurodyt specifikacij , kai padangos yrašaltos. Taip pat šiltame garaže patikrintpadang sl gis neatitiks reikalavim , kaiautomobilis važiuos esant labai žemaioro temperat rai. Jei padangas p sitegaraže, kurio temperat ra aukštesn neioro temperat ra lauke, prip skitepapildomai po 1 kPa nuo rekomenduo-jamo šalt padang oro sl gio kiek-vienam 0,8°C skirtumui tarp tempe-rat ros garaže ir temperat ros lauke.

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Kai užsidega ši lemput , informaciniameekrane rodomas iliustracijoje parodytassp jimas ir pranešimas.

D MESIO

61MM0-01E

Comfort ModeEco Mode

Load Mode

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Jei norite išeiti iš nustatym režimo,pasirinkite BACK (atgal) ir paspauskiteindikatoriaus parinkties ranken l (1).

PASTABA:• Jeigu užsidega žemo padang sl gio

sp jamoji lemput , informacinis ekranasperjungiamas „Padang sl gio“ lang ,kuriame mirksi atitinkamas ratas (-ai) sunepakankamu padangos slgiu.

• Automobiliui prad jus jud ti, apie 10minu i ekrane gali nesimatyti padangsl gio. Tas 10 minu i TPMS nustati-n ja, kas yra padang sl gis. Po 10minu i ekrane bus rodomas padangsl gis.

• Jeigu sustabdysite automobil ir pasuk-site uždegimo jungikl LOCK pad tarba pakeisite uždegimo režim LOCK(OFF) pad t , palauksite 20 minu i arilgiau, informaciniame ekrane rodomaspadang sl gis bus nustatytas iš naujo,o užvedus varikl bus rodoma 0 kPa.Tokiu atveju padang sl gio rodmuoatsiras šiek tiek pavažiavus. Vis d lto, jeiprieš išjungiant varikl kurioje norspadangoje buvo užfiksuotas sumaž j ssl gis, padang sl gio rodmuo gali neat-sistatyti ir bus rodoma „---“.

PAVYZDYS PAVYZDYS

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Jei norite išeiti iš nustatym režimo,pasirinkite BACK (atgal) ir paspauskiteindikatoriaus parinkties ranken l (1).

PAVYZDYSPAVYZDYS PAVYZDYS

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Atsarginiame rate n ra TPMS jutiklio.Atsargin rat reikia naudoti tik nenu-matytais atvejais ir kuo grie iau pakeistiatsargin rat , kad TPMS v l veikt .

61MM0-01E

PASTABA:• Jei, sistemai veikiant, priešais jus

važiuojantis automobilis išvažiuoja išradiolokatoriaus veikimo zonos arba jonebegalima aptikti, sistema gali nustotiveikusi.

• Kai sistema veikia, gali gird tis stabdy-mo garsas netgi nenuspaudus stabdžipedalo. Tai yra normalu.

61MM0-01E

buzzer

61MM0-01E

buzzer

61MM0-01E

buzzer

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu nenuspausite sankabos pedalo (jei yra), kai automobil sustabdo automatinio stab-dymo sistema, variklis užges.

buzzer

61MM0-01E

(1)(2) (3)

61MM0-01E

PASTABA:Netgi pakeitus priekinio susid rimo sp ji-mo laik , stabdymo po sp jimo sistemos,pagalbin s stabdymo sistemos ir automati-n s stabdymo sistemos sijungimo laikasnepasikeis.

(4) (1)

61MM0-01E

(4) (1)

61MM0-01E

(3) (4)(2)

(5) (6)

61MM0-01E

PASTABA:Sistema gali tinkamai neveikti, jei ant jutik-lio dangtelio yra sniego ar vandens.

PASTABA:Toliau nurodytose situacijose gali užsidegtiradiolokacin s sistemos sp jamoji lempu-t (3), ekrane gali pasirodyti pranešimas(5), o radiolokacin stabdymo sistema galiautomatiškai išsijungti, netgi jei jutiklis yrašvarus:• Tunelyje• Kelyje, kurio abiejose pus se yra betoni-

n s sienos• Kelyje, kurios vienoje pus je yra metali-

n tvora• Ant viaduk ir keli lygi sankryžose• Stipriai lyjant ar sningant• Kelyje, kuriame yra daug bal

Šiose situacijose radiolokacin stabdymosistema gali laikinai neveikti, kadangi ra-diolokatoriaus jutiklio siun iam milimetri-ni bang atspindys gali b ti iškraipytas, irne manoma tinkamai aptikti priekyjevažiuojan io automobilio.Pasikeitus važiavimo s lygoms, maždaugpo 2 minu i rodomas pranešimas turi iš-nykti ir radiolokacin stabdymo sistema v lsijungs.

61MM0-01E

PASTABA:• ASS funkcijos negalima išjungti.• Prioritet reikia teikti avarini žibint jun-

giklio naudojimui, o ne ASS.• Kai važiuojant toliau nurodytomis s ly-

gomis staigiai sijungia ABS, ASS galineveikti:– Važiuojant slidžia kelio danga.– Važiuojant nelygia kelio danga, pa-

vyzdžiui per greitkeli dangos sujungi-mus.

61MM0-01E

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

60G409

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

52D078S

80G106

D MESIO

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

54G584S

D MESIO

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

60A183S

PAVYZDYS

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

60G089S

D MESIO D MESIO

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu j s automobilyje yra ESP®, reik sišjungti ESP® sistem , kad ratai gal tsuktis.

54G638S

D MESIO

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

D MESIO

VAIRAVIMO PATARIMAI

61MM0-01E

60G407

61MM0-01E

PASTABA:Pilant degalus, dangtelio laikyklis (1) laikysdangtel (2), jei kišite j griovel (3).

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS(3)

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:J s galite pakeisti apatinio apšvietimoveikim naudodamiesi informaciniuekranu. Daugiau apie tai skaitykite skyrel"Informacinis ekranas" dalyje "Priešvažiuojant".

(2) (2)(3)

PAVYZDYS

(4) / (5)

(7) (7)

PAVYZDYS

61MM0-01E

(d) (c) (b) (a) (d)

PAVYZDYS

(a)(b)(c)PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Kurias duris atidarius užsidega salonoapšvietimas, priklauso nuo automobiliotechnini duomen . Jei duryse yra jungiklis(guminis išsikišimas), kaip parodytapaveiksl lyje, tas duris atidarius sijungiasalono apšvietimas. Salono apšvietimassijungia ir atidarius pakeliamas galinesduris, nors jose n ra guminio išsikišimo.

(1)(2)

D MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu yra užtraukta saul s užuolaida,keliant stoglang ji automatiškai atsidarys.

D MESIO

T I L T

61MM0-01E

T I L T

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

(1) (2) (3)

(7) (8)

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:K nors pad j arba iš m iš d tuv s,visuomet uždarykite dangtel .

D MESIO

PAVYZDYS

(1)PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS (1)

PAVYZDYS

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYSD MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

(1)(B)PAVYZDYS

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS D MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

(1) (2)

61MM0-01E

(1) (1)

(1) (4) (3)

61MM0-01E

PASTABA:Ženklas „USE WITH“ (naudoti su) (A)Aprasojus priekin stikl ir/arba šoniniuslangus greitai nudžiovinsite pasuk regu-liavimo ranken l (3) pad t KARŠTASORAS IR LANG ŠILDYMAS arbaLANG ŠILDYMAS, o oro traukimo ranke-n l (4) LAUKO ORO pad t . Pasukusranken les šias pad tis aprasoj s prieki-nis stiklas ir/arba šoniniai langai nudžiusgrei iau negu CIRKULIUOJAN IO OROrežime.

PASTABA:Ilgai važiuojant jungus cirkuliuojan io ororežim , oras automobilyje užsiterš. Ret-kar iais junkite LAUKO ORO režim .

（A）(f) (g)

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu jums reikia efektyvesnio langšildymo, be anks iau skyrelyje “Langšildymas“ aprašyt veiksm , nukreipkitešonines oro angas taip, kad oro srautasp st šoninius langus.

PAVYZDYS

(1) (4) (5) (3)

61MM0-01E

PASTABA:Ženklas „USE WITH“ (naudoti su) (A)Aprasojus priekin stikl ir/arba šoniniuslangus greitai nudžiovinsite pasuk regu-liavimo ranken l (3) pad t KARŠTASORAS IR LANG ŠILDYMAS arbaLANG ŠILDYMAS, o oro traukimo ranke-n l (4) LAUKO ORO pad t . Pasukusranken les šias pad tis aprasoj s prieki-nis stiklas ir/arba šoniniai langai nudžiusgrei iau negu CIRKULIUOJAN IO OROrežime.

（A）(f) (g)

61MM0-01E

PASTABA:• Ilgai važiuojant jungus cirkuliuojan io

oro režim , oras automobilyje užsiterš.Retkar iais junkite LAUKO OROrežim .

• Jeigu j s automobilis stov jo saul jeuždarytais langais, jis grei iau atv s,jeigu trumpam atidarysite langus, kaijungsite oro kondicionieri , oro pa mi-m nustatysite LAUKO ORO režim , oventiliatori paleisite dideliu grei iu.

PASTABA:Kadangi oro kondicionierius sausina or , jjungus langai nerasos, net jei buspu iamas karštas oras, pasirinkus LANGŠILDYMO arba ŠILDYMO ir LANGŠILDYMO funkcijas.

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu jums reikia didžiausio džiovinimo:• pasirinkite LANG ŠILDYMAS ir LAUKO

ORAS,• junkite didžiausi ventiliatoriaus greit

(HIGH),• pasukite temperat ros ranken l HOT

pad t ,• junkite A/C jungikl , ir• pasukite šonines oro angas, kad oras

p st šoninius langus.

PASTABA:J s automobilio oro kondicionavimo sis-temoje yra HFO-1234yf šaldymo medžia-ga, paprastai vadinama R-1234yf. R-1234yf naudojama automobiliuose vietojeR-134a. Yra ir kitoki šaldymo medžiag ,ta iau j s automobilyje reikia naudoti R-1234yf.

PAVYZDYS D MESIO

61MM0-01E

OFF AUTO

FRONTREAR

(9) (6)

(5) (10)

(3)(8)

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Jei temperat ros reguliavimo ranken l(1)/(2) suksite tol, kol ekrane atsiras HIarba LO, klimato kontrol s sistema veiksdidžiausio šildymo arba šaldymo režimu.Kai ekrane rodoma HI arba LO, iš angeinan io oro temperat ra gali staigiaipasikeisti, bet tai yra normalu.

PASTABA:Jei keleivis pasuks keleivio temperat rosreguliavimo ranken l (1) arba (2) esantjungtam bendro valdymo režimui, auto-matiškai sijungs asmeninio valdymorežimas.

(1) / (2)

AUTO M

61MM0-01E

(a) (b)

61MM0-01E

PASTABA:Paspaudus lang šildymo jungikl (7) auto-matiškai pasirenkamas LAUKO OROrežimas ir automatiškai jungiama orokondicionavimo sistema (ekrane busrodoma A/C). Šaltu oru oras teka pro langšildymo angas, ta iau oro kondicionieriusne sijungia, nors užsidega A/C indikatoriusir lang šildytuvo indikatorius.

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu ekrane mirksi AUTO, šildymo ir(arba) oro kondicionavimo sistemoje yragedimas. Kreipkit s galiot j SUZUKIatstov , kad patikrint sistem .

PASTABA:• Raskite jums komfortiškiausi tempera-

t r , prad dami nuo, pavyzdžiui, 22°C. • Jei temperat ros reguliavimo ranken l

(1) / (2) suksite tol, kol ekrane atsiras HIarba LO, klimato kontrol s sistema veiksdidžiausio šildymo arba šaldymo režimu.

• Kad šaltu oru nep st šaltas oras arbakarštas oras karštu oru, sistema uždelsjungti ventiliatori , kol sistemos orasnesušils arba neatv s.

• Jeigu automobilis stov jo saul jeuždarytais langais, jis grei iau atv s,jeigu trumpam atidarysite langus.

• Sistemai veikiant automatiniu režimu,galite pasirinkti, kad atskiros reguliavimoranken l s veikt rankiniu režimu.Pasirinktos funkcijos bus valdomosrankiniu b du, o kitos funkcijos veiksautomatiškai.

OFF AU

OFF AUTO

(9)(10)

61MM0-01E

• Jei priekinis langas ir (arba) priekinidur langai aprasoj , paspauskite langšildymo jungikl (7) ir junkite langšildytuv arba paspauskite MODEjungikl (6), kad oro srautas pasikeist karšto oro ir lang šildymo pad t irnudžiovint langus.

• Jei norite, kad ventiliatoriaus ranken l(4), oro pa mimo ranken l (5) ir MODEjungiklis (6) v l veikt automatiškai,paspauskite AUTO jungikl (9).

PASTABA:Jeigu jums reikia stipriausio lang šildymo:• paspauskite lang šildymo jungikl (7) ir

junkite lang šildytuv ( sijungs orokondicionavimo sistema ir automatiškaibus parinktas LAUKO ORO režimas),

• junkite didžiausi ventiliatoriaus greit(HIGH),

• sukite temperat ros reguliavimo ranke-n l , kol ekrane atsiras HI,

• pasukite šonines oro angas, kad orasp st šoninius langus.

PASTABA:J s automobilio oro kondicionavimo siste-moje yra HFO-1234yf šaldymo medžiaga,paprastai vadinama R-1234yf. R-1234yfnaudojama automobiliuose vietoje R-134a.Yra ir kitoki šaldymo medžiag , ta iau j sautomobilyje reikia naudoti R-1234yf.

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

FM/LW/MW IMTUVAS IR CD GROTUVAS

61MM0-01E

(B)(B)(C)

61MM0-01E

PASTABA: • Nenaudokite prekyboje esan i diskus

apsaugan i pl veli ar disk , padengtstabilizuojan ia medžiaga. Grotuvo mechanizmai gali pagautipašalines medžiagas ir sugadinti disk .

• Ši renginys gali negroti CD-R disk d lj rašymo s lyg .

• Šis renginys negros CD-RW disk .

61MM0-01E

Atitikties deklaracija"Panasonic" korporacija pareiškia, kad šis renginysC5ZZZ0000040 atitinka Direktyvos 1999/5/EBpagrindinius reikalavimus ir kitas susijusiasnuostatas.

61MM0-01E

(2)(1)

61MM0-01E

PASTABA:Važiuodami nustatykite tok garsum , kadgird tum te garsus ir(arba) triukšmlauke.

AutoVolume Control

61MM0-01E

(2)(3)(5)

Ekranas

61MM0-01E

PASTABA:Jei jungtas AF, garso sistema ieškos tikradijo duomenis palaikan i (RDS) sto i .

PASTABA:• Automatin išsaugojim galima atšaukti,

paspaudus AS mygtuk (6) automatinioišsaugojimo metu.

• Kai vyksta automatinis išsaugojimas,anks iau tame mygtuke išsaugota radijostotis panaikinama ir vietoje jos išsau-goma kita.

• Kai yra mažiau nei 6 stotys, kuriasgalima išsaugoti per vien automatinioišsaugojimo rat , likusiuose išankstinionustatymo mygtukuose (5) radijo stotysnebus išsaugotos.

• Automatinio išsaugojimo režime galimaišsaugoti 6 stotis FM1 ir FM2 diapazo-nuose ir 6 stotis MW diapazone.

• Jei jungtas AF, garso sistema ieškos tikradijo duomenis palaikan i (RDS)sto i .

61MM0-01E

(4)(5)

61MM0-01E

Traffic Announcement

PASTABA:• Jei norite klausytis tik eismo informa-

cijos, junkite TA. Kai pradedama trans-liuoti eismo informacija, garsumas pasi-kei ia automatiškai.

• Kai paleidžiama eismo programa (TP),užsidega TP indikatorius. Kai negauna-ma TP duomen , indikatorius mirksi.

• Kai paleidžiami eismo pranešimai (TA),užsidega TA indikatorius. Kita vertus, TAindikatorius mirksi, kai negalima gauti TPduomen .

• Jei paspaudžiamas paieškos pirmyn (4)arba paieškos atgal (5) mygtukas, kaijungti eismo pranešimai arba eismoprograma, garso sistema ieško eismoprogram transliuojan ios stoties.

• Jeigu nerandama eismo programtransliuojanti stotis, ekrane rodomasužrašas TP NOTHING (n ra).

Program Type

PASTABA:Jeigu negaunama PTY informacija, ekraneatsiras užrašas NOPTY (n ra).

Alternative Frequency

PASTABA:Kai jungtas AF, dega AF indikatorius.Atitinkamai dega ir REG indikatorius, kaijungtas REG režimas.

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu renginys nustatytas eismo prane-šim pri mimui ir negaunamas eismoprogram transliuojan ios stoties signalas,garso sistema automatiškai ieško eismoprogram transliuojan ios stoties.

Enhanced Other Network

61MM0-01E

(4)(5)

(1)(2)

PASTABA:Su šiuo grotuvu negalima klausytis 8 cmCD (kartais vadinam mini single CD, 3coli CD, CD3 ir pan.)

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:• Jeigu dabar leidžiamame diske n ra

tekstin s informacijos ekrane busrodoma NO TITLE.

• Jeigu tekstin informacija yra ilgesn nei12 spaudos ženkl , dešiniame eilut sgale atsiras ženklas ">". Kitas lapas busrodomas, jei 1 sekund ar ilgiau palai-kysite nuspaust DISP mygtuk (8).

61MM0-01E

(2)(3)

(B)(A)

61MM0-01E

tekstin s informacijos ekrane bus rodo-ma NO TITLE.

MPEG1/2 Audio Layer-IIIWindows MediaTM Audio

Motion Picture ExpertsGroup

Variable Bit Rate

D MESIO

61MM0-01E

(3)(4)(1)

D MESIO

(B)(A)

61MM0-01E

tekstin s informacijos ekrane busrodoma NO TITLE.

FullSpeed

61MM0-01E

(3)(4)(1)

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu tekstin informacija yra ilgesn nei12 spaudos ženkl , dešiniame eilut s galeatsiras ženklas ">". Kitas lapas busrodomas, jei 1 sekund ar ilgiau palaikysitenuspaust DISP mygtuk (7).

PASTABA:• Paspaudus [6] išankstinio nustatymo

mygtuk (8) bus rodomas ankstesnisrežimas.

61MM0-01E

PASTABA:• Galima užregistruoti iki 5 telefon .• Jei norite diegti nauj telefon , atjunkite

grotuv nuo automobilio garso sistemos.Jei reikia, grotuv v l gal site prijungti,kai telefonas bus diegtas.

• Jei telefono nepavyks suderinti per 120sekundži , jo prijungimas bus atšauktas.Pabandykite dar kart arba skaitykitetelefono instrukcijoje, kaip susieti telefo-n su automobilio garso sistema.

PASTABA:• Pasirinkus “Go Back” (gr žti) komand ,

bus rodomas ankstesnis meniu.• Registruodami papildom telefon ,

pakartokite visus veiksmus nuo pirmo.

61MM0-01E

PASTABA:Pasirinkus “Go Back” komand , bus rodo-mas ankstesnis meniu.

PASTABA:Galima išsaugoti iki 10 anks iau rinkttelefono numeri . (po 10 rinkt , priimt irpraleist skambu i numeri )

61MM0-01E

PASTABA:• Pasirinkus “Go Back” komand , bus

rodomas ankstesnis meniu.• Jei, pasirink “Add Speed Dial (prid ti

greitam rinkimui), paspausite “Confirm”(patvirtinti), numeris bus rašytas greitorinkimo numeri s raš .

• Jei, pasirink “Delete” (ištrinti), paspau-site “Confirm” (patvirtinti), numeris busištintas iš skambu i žurnalo.

rodomas ankstesnis meniu.• telefon knyg galima rašyti iki 1000

numeri .

61MM0-01E

rodomas ankstesnis meniu.• Pasirinkus telefon , per Bluetooth® pri-

jungtas garso renginys bus atjungtas.

61MM0-01E

PASTABA:• Kai BT funkcija išjungta, ryšys tarp šio

renginio ir naudojamo registruoto tele-fono bus nutrauktas.

• Pasirinkus “Go Back” komand , busrodomas ankstesnis meniu.

61MM0-01E

(3)(4)(1)

61MM0-01E

PASTABA:• Jei norite diegti nauj grotuv , atjunkite

telefon nuo automobilio garso siste-mos. Jei reikia, telefon v l gal site pri-jungti, kai grotuvas bus diegtas.

• Jei telefono nepavyks suderinti per 120sekundži , jo prijungimas bus atšauktas.Pabandykite dar kart arba skaitykitegrotuvo instrukcijoje, kaip suderinti tele-fon su automobilio garso sistema.

rodomas ankstesnis meniu.• Registruodami kitus garso renginius atli-

kite anks iau aprašytus veiksmus nuopirmo veiksmo.

• Paspauskite paieškos pirmyn mygtuk(3), jeigu norite paleisti kit raš .

• Paspauskite paieškos atgal mygtuk (4)dukart, jeigu norite paleisti ankstesnraš .Paspaud paieškos atgal mygtuk (4)vien kart , sugr šite dabar grojamorašo pradži .

PASTABA:Kai kurios funkcijos gali b ti nepalaikomos,priklausomai nuo Bluetooth® garso ren-ginio.

PASTABA:Jeigu tekstin informacija yra ilgesn nei16 spaudos ženkl , dešiniame eilut s galeatsiras ženklas “>” . Kitas lapas bus rodo-mas, jei 1 sekund ar ilgiau palaikysitenuspaust DISP mygtuk (5).

61MM0-01E

rodomas ankstesnis meniu.• Pasirinkus per Bluetooth® prijungt

garso rengin , telefonas bus atjungtas.

61MM0-01E

(2) (3)

(1) (4)

61MM0-01E

PASTABA:Užsirašykite užregistruot PIN ir pasid kiteatei iai. PASTABA:

Nor dami pakeisti PIN, pirmiausia panai-kinkite dabartin PIN ir veskite nauj .

PASTABA:Jeigu vedamas neteisingas PIN, ekranebus rodoma ERROR ir neteising bandy-m skai ius. Jei neteisingas PIN vedamas 10 kart ardaugiau, ekrane bus rodoma HELP irgarso sistema nebeveiks.

61MM0-01E

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas

Bendros

Radijo imtuvas

CD grotuvas

61MM0-01E

MP3/WMA

Bluetooth

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas

61MM0-01E

Ekranas Galima priežastis Galimas sprendimas

ERROR 1

ERROR 3

ERROR 1

ERROR 3

ERROR 4

61MM0-01E

ERROR 1

CONNECTION FAILED (nepavyko)

MEMORY FULL (užpildyta atmintis)

Ekranas Galima priežastis Galimas sprendimas

61MM0-01E

54G215

61MM0-01E

Automobilio apkrova Priekabos vilkimas

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu j s automobilyje yra statymo jutiklisistema, informaciniame ekrane nustaty-kite sistem priekabos režim . Pasirin-kus š režim galiniai kampiniai ir viduriniaijutikliai neveiks. Daugiau apie tai skaitykitedalies "PRIEŠ VAŽIUOJANT" skyrelyje"Informacinis ekranas".

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

“a” (1)(1)

(1)(1)

61MM0-01E

60G410

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Šioje lentel je pateikiamas technin s prieži ros grafikas iki 240 000 km ridos. Nuvažiav daugiau kaip 240 000 km, technin s prieži rosproced ras atlikite tokiais pat intervalais, kokie nurodyti lentel je.

61MM0-01E

PASTABA:4WD: 4 rat pavara

61MM0-01E

PASTABA:4WD: 4 rat pavaraPASTABA:Šioje lentel je pateikiamas technin s prieži ros grafikas iki 120 000 km.Nuvažiav daugiau kaip 120 000 km, technin prieži r atlikite tokiais pat intervalais, kokie nurodyti lentel je.*1 Patikrinkite dažniau, jeigu automobiliu važin jate dulk tais keliais.*2 Valykite dažniau, jeigu oro srautas iš oro kondicionieriaus susilpn ja.

61MM0-01E

PASTABA:Šioje lentel je pateikiamas technin s prieži ros grafikas iki 240 000 km. Nuvažiav daugiau kaip 240 000 km, technin s prieži ros proced ras atlikite tokiais pat intervalais, kokie nurodyti lentel je.

61MM0-01E

PASTABA:Šioje lentel je pateikiamas technin s prieži ros grafikas iki 120 000 km.Nuvažiav daugiau kaip 120 000 km, technin prieži r atlikite tokiais pat intervalais, kokie nurodyti lentel je.*1 Patikrinkite dažniau, jeigu automobiliu važin jate dulk tais keliais.*2 Valykite dažniau, jeigu oro srautas iš oro kondicionieriaus susilpn ja.

61MM0-01E

(1)(2)

(5)(6)

(1)(2)

(5)(6)

61MM0-01E

• ACEA A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5• API SL, SM, SN• ILSAC GF-3, GF-4, GF-5

(1)(2)

(5)(6) CFo

o -30-22

10W-40

-4-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 40

10W-30

61MM0-01E

PASTABA:Rekomenduojame naudoti originali SUZUKIalyv . Jos galite sigyti iš SUZUKI atstovo.

o -30-22

10W-40

-4-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 40

10W-30(1)

D MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Kai sudega GPF filtre susikaup suodžiai,gali pakilti variklio alyvos lygis d l alyvospraskiedimo degalais. Tai n ra gedimas.GPF filtre susikaup suodžiai važiuojantautomatiškai sudega. Vis d lto, toliaunurodytais atvejais jie gali nesudegti.

• Ilgai važiuojant nedideliu grei iu.• Kai dažnai užvedamas variklis arba

(2) MAX(3) Alyvos lygio matuoklis

(2) (1)D MESIO

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Kai sudega DPF® susikaup suodžiai, galipakilti variklio alyvos lygis d l alyvospraskiedimo degalais. Tai n ra gedimas. DPF® susikaup suodžiai važiuojant auto-matiškai sudega. Vis d lto, toliau nurody-tais atvejais jie gali nesudegti.

• Ilgai važiuojant nedideliu grei iu.• Kai dažnai užvedamas variklis arba

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:(Modeliams su benzininiu varikliu ir alyvoskeitimo sp jam ja lempute) • Kiekvien kart pakeitus alyv , alyvos

eksploatavimo trukm s kontrol s siste-m reikia nustatyti iš naujo, kad alyvab t kei iama laiku, nepriklausomai nuoto, ar alyvos keitimo sp jamoji lemputmirksi, ar ne. Kaip iš naujo nustatyti aly-vos keitimo sp jam j sistem , pasi-klauskite galiotojo SUZUKI atstovo.Jeigu sistem iš naujo nustatote patys,skaitykite dalies "PRIEŠ VAŽIUOJANT"skyriaus „Informacinis ekranas“ poskyr„Nustatym režimas“.

PAVYZDYS PAVYZDYS

61MM0-01E

• Daugiau informacijos apie alyvos keitimosp jam j lemput rasite dalies "PRIEŠVAŽIUOJANT" skyriuje „Alyvos keitimosp jamoji lemput “.

PASTABA:(Modeliams su dyzeliniu varikliu)• Kiekvien kart pakeitus variklio alyv ,

alyvos tarnavimo laiko steb jim reikianustatyti iš naujo, kad b t tinkamaisekamas alyvos keitimo laikas, apie kurpraneša mirksintis alyvos keitimo indika-toriaus ir prietais skydelio ekrane rodo-mas atstumas, kur galima nuvažiuoti supilta alyva. D l alyvos tarnavimo laikosteb senos sistemos darbo atnaujinimo,kreipkit s galiot j SUZUKI atstov .

• Daugiau informacijos apie alyvos keitimosp jam j lemput ir alyvos tarnavimolaiko steb sen skaitykite dalies "PRIEŠVAŽIUOJANT" skyriuose "Alyvos keiti-mo sp jamoji lemput " ir "Informacinisekranas".

PASTABA:(Modeliams su dyzeliniu varikliu)Kadangi šis darbas reikalauja tam tikrprofesini g dži ir ranki , rekomen-duojame, kad j atlikt galiotasis SUZUKIatstovas.

(2) Priveržti

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Jei pakeit te aušinimo skyst kit neiSUZUKI LLC: Super (m lynas), vadovau-kit s SUZUKI LLC Standartinis (žalias)prieži ros grafiku. Informacijos apietechnin prieži r ieškokite šios daliesskyrelyje "Periodin technin prieži ra".

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

D MESIOFULL

FULLLOW

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:sukdami atgal žvakes, tiksliai gr žinkite

viet laidus, jungiam sias movas, viršuti-nio dangtelio ir poveržl s gumas.

(1)(2)

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

o -30-22

-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 40

o -30-22

-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 40

75W-85

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:• D vintis diskini stabdži trinkel ms,

stabdži skys io lygis maž ja.• Laikui b gant stabdži skyst patenka

vandens, o esant dideliam vandens kie-kiui stabdži skystyje gali susidaryti garkamštis, kuris sukelia stabdži sistemosgedim . Stabdži skyst keiskite pagalSavininko vadove nurodyt grafik .

PASTABA:Galite neteisingai išmatuoti atstum tarppedalo ir grind , jeigu ne vertinsite grinddangos ar kilim lio storio.

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Padang sl gis kei iasi d l pasikeitusioatmosferos sl gio, oro temperat ros arbapadang temperat ros važiuojant. Padan-g sl g reikia tikrinti ir jas p sti, kaipadangos yra šaltos, tuomet bus mažesntikimyb , kad žemo padang sl gio sp ja-moji lemput užsidegs d l pasikeitusiosoro temperat ros ar atmosferos sl gio.

Padang sl gis, kuris atrodo normalustikrinant šiltas padangas po važiavimo, galineatitikti nurodyt specifikacij , kaipadangos yra šaltos. Taip pat šiltamegaraže patikrint padang sl gis neatitiksreikalavim , kai automobilis važiuos esantlabai žemai oro temperat rai. Jei padan-gas p site garaže, kurio temperat raaukštesn nei oro temperat ra lauke,prip skite papildomai po 1 kPa nuorekomenduojamo šalt padang oro sl giokiekvienam 0,8°C skirtumui tarp tempe-rat ros garaže ir temperat ros lauke.

“c”

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS ATSARGIAI

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:(Modeliams su dyzeliniu varikliu)Nor dami prieiti prie akumuliatoriaus,atlaisvinkite varžtus, paspauskite užraktusir nuimkite siurbimo vamzd (1).

PASTABA:Atjungus akumuliatori , kai kurios auto-mobilio funkcijos gr š pirmin pad t ir(arba) išsijungs.Prijungus akumuliatori , šias funkcijasreik s nustatyti iš naujo.

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

(8) (20)

(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)

(25)(26)

(33)(34)(35)

(27)(28)(29)

(37)(31)(32)

(38)(39)(40)

(43) (44) (45)

61MM0-01E

PASTABA:Pasir pinkite, kad saugikli d žut je visuo-met b t atsargini saugikli .

61MM0-01E

PASTABA:Kad pasiektum te saugiklius, išimkitevaržtus ir nuimkite dangtel (1).

PAVYZDYS

(12)(10)

(2) (3) (4)

(5) (6) (7) (8) (9)

(11) (14) (15)

(16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)

(23) (24) (25) (26) (27) (28) (29)

(30) (31) (32) (33) (34) (35)

61MM0-01E

BLOWNOK

ATSARGIAI

D MESIO

61MM0-01E

(1)(2)

61MM0-01E

(1)(2)

PAVYZDYS

61MM0-01E

(2) PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Priklausomai nuo automobilio specifikaci-jos, dienos žibintas yra po priekiniu r kožibintu, ta iau jo keitimo tvarka yra tokiapati, kaip ia aprašyta.

61MM0-01E

PASTABA:d j žibinto korpus patikrinkite, ar gerai

užsifiksavo spaustukai.

(4)(3) / (4)

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

(1) PAVYZDYS

PAVYZDYS

61MM0-01E

(3)(3) (4)

PAVYZDYS

61MM0-01E

PUSHTILT

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Kai kurios valytuv šluotel s gali skirtisnuo ia aprašyt j , priklausomai nuoautomobilio technini charakteristik .Jeigu jos kitokios, pasitarkite su SUZUKIatstovu, kaip jas pakeisti.

PASTABA:Kai keliate abiej priekini valytuv kote-lius, pirmiausia pakelkite vairuotojo pus svalytuvo kotel .Kai nuleidžiate valytuv kotelius, pirmiau-sia nuleiskite keleivio pus s valytuvokotel .Kitaip valytuv koteliai kali susikabinti.

PAVYZDYS

D MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Kai uždedate metalinius laikiklius (3),patikrinkite, kad j kryptis b t tokia, kaipparodyta paveiksl liuose.

PAVYZDYS

PAVYZDYSPAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Nelenkite valytuvo labiau nei to reikia. Perstipriai lenkdami galite j sulaužyti.

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:d j nauj filtr patikrinkite, ar virš

žymintis ženklas UP (3) yra viršuje.

D MESIO(1)

61MM0-01E

60G411

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PAVYZDYS

(3) (3)

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Daugiau informacijos jums suteiks galiota-sis SUZUKI atstovas.

100 Nm (10,2 kg-m)

D MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

(1)(4)

(2)(3)

PAVYZDYS

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Jei oro sl gis padangoje per aukštas, nuleis-kite or , atlaisvindami oro žarnos varžt .

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

PAVYZDYS

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Jei variklis neužsives, starterio variklisautomatiškai išsijungs po tam tikro laiko.Starterio varikliui nustojus dirbti ar esantkoki nors variklio paleidimo sistemossutrikim , starterio variklis veiks tik laikantpaspaudus variklio jungikl .

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:Jeigu j s variklis perkaito ir nežinote, kaipelgtis, susisiekite su savo SUZUKI atstovu.

61MM0-01E

PASTABA:• Odinius apmušalus reikia valyti bent

por kart per metus, kad oda geraiatrodyt .

• Sušlapusius odinius apmušalus reikiatuoj pat nuvalyti popieriniu rankšluos iuarba minkštu audeklu. Nuo vandens odagali sukiet ti ir susitraukti.

• Saul tomis dienomis statykite automobilpo stogu arba pav syje. Ilg laikveikiama saul s šviesos apmušal odagali išblukti ir susitraukti.

• Kaip ir visos nat ralios medžiagos, odan ra idealiai lygi, nes galvij oda turinat rali d meli . Nat ral s nelygumaineturi takos odini apmušal eksploa-tacijai.

PASTABA:Išsiliejusias chemines medžiagas, alkoholir kt. iš karto nuvalykite minkštu dr gnuaudeklu. Jei reikia, nuplaukite švelniumuilo tirpalu. Nenaudokite valikli iršveitikli , kuriuose yra stipri tirpikli arbar gšties tirpal . Nuo ši chemikal antprietais skydelio ir konsol s gali liktid m s.

D MESIO

61MM0-01E

PASTABA:• Neplaukite aliuminio ratlanki r gštiniais

arba šarminiais valikliais. Nuo ši valikliliks d m s, pasikeis spalva, sutr kin spaviršiaus apdaila.

• Nenaudokite aštri šepe i arba muilosu abrazyvin mis medžiagomis. Jiepažeis paviršiaus dang .

D MESIO

61MM0-01E

D MESIO

61MM0-01E

PAVYZDYS

61MM0-01E

PASTABA:Technin s charakteristikos gali b ti pakeistos be atskiro sp jimo.

61MM0-01E

PASTABA:1) Jei automobilyje yra daugiau nei keturi žmon s, oro sl gis padangose turi b ti toks, koks nurodytas padang informacin je etiket je.

61MM0-01E

PASTABA:1) Antenos kabel reikia vesti kuo toliau nuo automobilio elektronini prietais ir laidyno.2) Si stuvo elektros kabelis turi b ti tinkamai prijungtas prie automobilio švino-r gštin s baterijos.

D MESIO

Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Str.200,31139 Hildesheim

Bendrovė „Robert Bosch Car Multimedia“ GmbH patvirtina, kad radijo ryšio įrenginio tipas „52R0“ atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima perskaityti šiame tinklalapyje: www.suzuki-slda.com

Dažnių juosta: 2400–2480 MHz Spinduliuotės galia [EIRP]: Bluetooth < 10 mW

61MM0-01E

22.0 mmLT

Suzuki Red: Magenta 100%, Yellow 100%Suzuki Blue: Cyan 100%, Magenta 70%Takumi Blue: Cyan 100%, Black 85%Black

SX4 S-CROSS

SAVININKO VADOVASVisuomet laikykite automobilyje. Čia rasite svarbią saugos, eksploatacijos ir priežiūros informaciją.

Spausdinta Estijoje

PAGRINDINĖS PRIEŽIŪROS INFORMACIJA

Rekomenduojami degalai: Žr. 1-1 psl.

Stabdžių ir sankabos skystis:

Rekomenduojama variklio alyva: Benzininis variklis: (Modeliai su M16A varikliu)

Klampumas: SAE 0W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40(Modeliai su K10C ir K14C varikliais)

Klampumas: SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40

DOT4 arba SAE J1704

TCSS pavarų dėžės alyva: “SUZUKI TCSS GEAR OIL 0001“ arba “PETRONAS TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE“

TCSS ijungimo bakelio skystis: “SUZUKI TCSS ACTUATOR FLUID 1001“ arba “PETRONAS TUTELA CS SPEED“

Automatinės pavarų dėžės alyva: SUZUKI AT-OIL AW-1

Šaltos padangos slėgis:Žr. Informacinę etiketę ant vairuotojo durų statramsčio.

Daugiau informacijos rasite skyrelyje „Variklio alyva ir filtras“ dalyje „TIKRINIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA“.

Dyzelinis variklis: Kokybė: ACEA C2Klampumas: SAE 0W-30

July, 2018

savininko vadovas - suzuki

Documents

ioo $ suzuki $ suzuki 10km —daihatsu sam okm $ suzuki...

greitosios parengties vadovas

suzuki - kei-nissyou.com · spclc.cv 31 7 la—81 $ suzuki...

miško savininko elementorius - lr v...miŠko savininko...

informaciniŲ sistemŲ audito vadovas · Šis vadovas...

estt praktikos vadovas

suzuki splash: prova su strada - sivar car suzuki ·...

lyČiŲ lygiŲ galimybiŲ integravimo vadovas · 2011. 3....

naudojimo vadovas - thron

zeitgeist aktyvisto vadovas

0) ! % . 4 * '+ 0, * , ' 0(&54=;967 .!( " 1 -/2/'% & + ) /+...

xt650, xt675, xt775 savininko vadovas -...

darbo paieŚkos vadovas

verslo plano vadovas

geros mėsos vadovas

visaverčio gyvenimo vadovas

eksploatacijos vadovas

camara de diputados · 2011. 7. 6. · suzuki suzuki suzuki...

naudotojo vadovas

2021 suzuki fuerabordas suzuki