schlitzwandfräse trench cutter - stalc.ru · schlauchführungssysteme hose guide systems...

BC 40Schlitzwandfräse

Trench Cutter7/2011

0

40

80

120

160

131

262

394

525

60

40

20

0

66

44

22

MC

128

150

/ 49

250

/ 5

5

BG

50

*10

0 /

328

45 /

50

MC

96

*10

0 /

328

40 /

44

MC

64

100

/ 32

840

/ 4

4

BG

40

80 /

262

38 /

42

MC

128

70 /

230

45 /

50

60 /

197

50 /

55

48 /

157

50 /

55

MC

96

58 /

190

38 /

42

46 /

151

45 /

50

BG

50

*50

/ 1

6445

/ 5

0

MC

64

50 /

164

38 /

125

35 /

39

40 /

44

BG

40

48 /

157

41 /

135

39 /

43

39 /

43

Fräs

eng

ewic

ht (t

/ t

n)C

utte

r w

eig

ht (t

/ t

n)Fr

ästi

efe

(m /

ft)

Cut

ting

dep

th (m

/ ft

)

TrägergerätBase carrier

HDS* Auf Anfrage On request

HTSmit Verdrehmöglichkeit 90° **with 90° rotation possibility **

HTSkeine Verdrehmögl.w/o rotation possibility

** Tiefenangaben für unverdrehte Position

Depth values in non-rotated position

HSS* Auf Anfrage On request

SchlauchführungssystemHose handling system

Kennlinien Characteristic curves

100 200 300 400 500 600 700

75

60

45

30

15

1800

1600

1400

1200

1000800

U/min

rpm

theoretische Fördermenge [m3/h]

nominal capacity [m3/h]Drehzahl [U/min]

Rotation [rpm]

Förd

erh

öhe (

Wasser)

[m

]

Pu

mp

ing

he

igh

t (w

ate

r) [

m]

Dre

hm

om

ent [M

]

Torq

ue [kN

m]

0 15 25

0

40

80

100

Getriebe / Gear box Förderpumpe / Mud pump

Auswahldiagramm Suitability chart

BC 40 © BAUER Maschinen GmbH, 7/2011

Schlauchführungssysteme Hose guide systems

Schlauchaufrollsystem HDS Hose drum system HDS

Für große Frästiefen werden die Förder- und Hydraulikschläucheauf zwei große, hydraulisch angetriebene Schlauchtrommelnaufgewickelt. Bei Systemen mit vertikalem Mast können dieUmlenkrollen am Mast vertikal verfahren werden. Dadurch wirddie erreichbare Frästiefe vergrößert.

Mud and hydraulic hoses can be coiled on two big, hydraulicallydriven hose drums. On rigs with vertical mast it is possible tomove the guide wheels up and down along the mast whichincreases the available cutting depth.

Schlauchzugsystem HTS Hose tensioning system HTS

Der Förderschlauch und die Hydraulikschläuche werden überUmlenkrollen in den Schlitz nachgeführt. Die Rollen hängen anGegenzugwinden, die die Schläuche gleichmäßig gespannthalten. Die erreichbare Frästiefe ergibt sich aus dem doppeltenVerfahrweg der Schlauchrollen.Die notwendige Kapazität des Geräteträgers wird durch dasGewicht der Fräse und durch die Höhe des Auslegers bestimmt.

Guide wheels are used for lowering the mud and hydraulichoses into the trench. With the help of tension winches thesewheels keep both hoses under equal tension. The achievablecutter depth is equal to twice the available travel of the guidewheels.The required capacity of the base machine is determined by theweight of the cutter and the height of the boom

6780 6250

13030

44

12

0

74507450 71807180

1463014630

26

10

02

61

00

MC 128 MC 96 MC 64

MC 128 BG 50 Auf Anfrage / On request MC 64MC 96 Auf Anfrage / On request

BG 40

47006510

38

39

0

11210

47006160

33

33

0

10860

58505850~ 4600~ 4600

~ 10450~ 10450

~ 2

40

00

~ 2

40

00

4700470052805280

99809980

22

60

02

26

00

4650465044504450

91009100

24

04

62

40

46

BC 40© BAUER Maschinen GmbH, 7/2011

Fräsräder Cutting wheels

Schlauchführungssysteme Hose guide systems

Schlauchsynchronisierungssystem HSS Hose synchronizing system HSS

Beim Anbau der Fräse an ein Drehbohrgerät BG wird dasSynchronisationssystem HSS verwendet. Die Umlenkrollen fürden Förderschlauch und die Hydraulikschläuche, sowie dieTragseile für die Fräse sind an einem speziellen Schlittenbefestigt. Der Schlitten wird über die Hauptwinde desGrundgerätes entlang des Bohrmastes angehoben undabgesenkt. Dabei wird die Vertikalbewegung der Schläucheund der Tragseile mechanisch synchronisiert.

The hose synchronization system HSS is used when mountingthe cutter on a BG drill rig.The guide wheels for the mud hose, the hydraulic hoses andthe cutter rope are mounted on a special sledge which is liftedand lowered by the main winch of the base carrier. The uniformmovement of the guide wheels is mechanically synchronizingthe movement of the hoses and the cutter rope.

Die Auswahl eines geeigneten Fräsradtypsist entscheidend für den Fräsfortschritt. Siehängt stark von den Bodenverhältnissen ab.

Standard cutting teethTeeth with tungsten carbide tips are mainlyused when working in cohesive and non-cohesive soil. Various types of hard metaltips enable an optimum use in different soilconditions.

Round shank chiselRound shank chisels are suitable for cuttingof cemented sand, cobbles, weathered rockand hard rock.

Roller bitRoller bits are used for cutting in hard rock(UCS >100 MPa). For an economical use ofroller bits a high cutter weight is required.

The selection of a suitable type of cutting wheelis essential for a good work progress. It is mainlygoverned by the prevailing soil conditions.

StandardfräszahnHartmetallbestückte Fräszähne werdenhauptsächlich bei bindigen und nichtbindigen Böden eingesetzt. VerschiedeneHartmetallspitzen erlauben die Anpassungan verschiedene Bodenverhältnisse.

RundschaftmeißelRundschaftmeißel sind gut geeignet zumFräsen von zementiertem Sand, Steinen,verwittertem Fels und hartem Fels

RollenmeißelRollenmeißel werden beim Brechen vonFestgestein eingesetzt (qu > 100 MPa). Fürden Einsatz von Rollenmeißelrädern ist einhohes Fräsengewicht erforderlich.

44504450 46504650

91009100

27

80

02

78

00

BG 40mit Mastverl.with mast ext.

~ 4480 5850

~ 10330

~ 3

50

00

BG 40ohne Mastverl.

without mast ext.

BG 50Auf Anfrage On request

BC 40© BAUER Maschinen GmbH, 7/2011

44504450 46504650

91009100

31

80

03

18

00 40

00

Technische Daten Technical data

• Starrer Fräsrahmen (4)• Dämpfung zwischen Fräsgetriebe und Fräsradsatz

(patentiert)• Druckausgleich für alle wichtigen Baugruppen (patentiert)• Verdrehmöglichkeit ± 15°• Gegen Wassereintritt abgedichtete Elektrokästen (5)• Elektrokabel sind in Schläuchen verlegt• Klappensteuerung (1) zur Korrektur bei Abweichungen

(individuell steuerbar)• Vorinstallierte Klappenmodule (vereinfacht Service)• Inklinometer zum Erfassen der Neigung in x- und

y-Richtung (5)• B-Tronik Steuerungs- und Anzeigesystem mit Touch-

Screen. Datenexport mit Flash-Karte (PCMCIA) zu PC• B-Report Auswertesoftware zum Visualisieren der Daten

und Erstellen von Protokollen• Vier Fräsräder (6) mit patentierten Klappzähnen

Serienausstattung

• Verdrehmöglichkeit 90° bei HTS• Verschiedene Fräsradsätze mit patentiertem Klappzahn• Zusatzgewichte

Zusatzausstattung

Standard equipment

Optional equipment

• Rigid cutter frame (4)• Patented shock absorber between gearbox and cutting

wheels• Patented pressure equalization for key assemblies• ± 15° rotation possibility• Electrical box with watertight sealing (5)• Electrical supply cables are installed in hoses• Flap control system (1) for deviation control (individual

controlling)• Pre installed flap modules simplify service• Inclinometers for recording inclination in

x- and y-direction (5)• B-Tronic control and display system with touch-screen.

Data export via Flashcard (PCMCIA) to PC• B-Report evaluation software for data visualisation and for

printing reports• Four cutter wheels (6) with patented flipper teeth

• 90° rotation possibility for HTS• Several cutter wheel series with patented flipper tooth• Additional weight (with plates)

L

H

4

3

6

2

5

1Steuerklappen

Steering flaps

1Steuerklappen

Steering flaps

Fräsrahmen

Cutter frame

Elektrokasten

Inklinometer

Electric box

Inclinometer

Förderpumpe

Mud pump

Fräsräder

Cutting wheels

Fräsgetriebe

Gearbox

AbmessungenDimensions

Gesamthöhe H Overall height H 12.600 mm 41.3 ft

Schlitzlänge LTrench length L 2,8 / 3,2 m 9.2 / 10.5 ft

Klappensteuerung (1)Steering flaps (1) 12 Stck 12 no

Klappenhub oben Stroke (upper flaps) 40 / 100 mm 1.6 / 3.9 in

Klappenhub unten Stroke (lower flaps) 100 mm 3.9 in

Förderpumpe (2)Mud pump (2)

Ø FörderleitungØ Delivery pipe 152 mm 6 in

Förderleistung Flow rate 450 m3/h 588 cu-yd/hr

Fräsgetriebe (3)Gearbox (3) 2 x BCF 10 2 x BCF 10

Drehmoment max.Torque max. 100 kNm 73,756 lbf-ft

DrehzahlSpeed of rotation 0 – 25 U/min 0 – 25 rpm

Gewicht (ca.) *** für SchlitzlängeWeight (app.) *** for trench length 2,8 m (9.2 ft) 3,2 m (10.5 ft)

bei Schlitzbreiteat trench width

800 mm (31.5 in) 32,5 t (35.8 tn) 36,5 t (40.2 tn)1.000 mm (39.4 in) 35,0 t (38.6 tn) 39,0 t (43.0 tn)1.200 mm (47.2 in) 35,5 t (39.1 tn) 39,5 t (43.5 tn)1.500 mm (59.1 in) 37,5 t (41.3 tn) 41,5 t (45.7 tn)1.800 mm (70.9 in) 41,0 t (45.2 tn) --

*** mit Rundschaftmeißelrädern*** with Round shank chisel wheels + 0,5 t (+ 0.55 tn) --

BC 40 © BAUER Maschinen GmbH, 7/2011

Bentonitkreislauf Slurry handling system

Während der Herstellung einer Schlitzwand werden die offenenSchlitze durch eine Bentonitsuspension gestützt. Beim Einsatzeiner Schlitzwandfräse übernimmt die Suspension gleichzeitigdie Funktion eines Transportmediums für den gelösten Boden.Die aufgeladene Suspension wird zu einer Entsandungsanlagegepumpt. Dort wird die Suspension vom Boden separiert und diegereinigte Flüssigkeit wird wieder zum Schlitz zurückgepumpt.Die dazu erforderlichen Ausrüstungen (Mischer, Entsandungs-anlage, Pumpen) können von Bauer Maschinen geliefert werdenund ermöglichen dadurch ein aufeinander abgestimmtesGesamtsystem.

Bentonite slurry is required to stabilise the trench. In addition,when working with the trench cutter, the slurry is used to conveyexcavated material out of the trench. Charged slurry is pumpedto a desanding plant, where the solid content of the chargedslurry is separated from the liquid fraction that is pumped backto the trench.Bauer Maschinen can supply all auxiliary equipment (mixer,desander, pumps). It ensures a compatible slurry handlingsystem.

EntsandungsanlageDesanding unit

FörderpumpeSlurry pump

MischerMixing unit

SuspensionslagerungSlurry storage

FräseTrench cutter

BAUER Maschinen GmbHBAUER-Straße 1D-86529 SchrobenhausenTel. +49 (0)82 52/97-0Fax +49 (0)82 52/97-1135e-mail: BMA@bauer.dewww.bauer.de

Konstruktionsentwicklungen und Prozessverbesserungen könnenAktualisierungen und Änderungen von Spezifikation und Materialienohne vorherige Ankündigung oder Haftung erforderlich machen. Die Abbildungen enthalten möglicherweise optionale Ausstattungund zeigen nicht alle möglichen Konfigurationen. Diese Angaben und die technischen Daten haben ausschließlichInformationscharakter. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Design developments and process improvements may require thespecification and materials to be updated and changed withoutprior notice or liability. Illustrations may include optional equipmentand not show all possible configurations. These and the technical data are provided as indicative informationonly, with any errors and misprints reserved.

905.634.1 7/11