session 3 zertifikate für interkulturelle kompetenz€¦ · • zertifikat „sehr hilfreich“...

DAAD-Jahrestagung

Ausländerstudium 2018

Session 3 – Zertifikate für interkulturelle Kompetenz

Gliederung

❖ Einführung

❖ Ausgangssituation & Entstehung

❖ Aufbau

❖ Umsetzung

❖ Entwicklungen

❖ Resonanz

Die Universität Augsburg

1970 gegründet

Campusuniversität

acht Fakultäten

Studiengänge (84)

• Bachelor: 34

• Master: 44

• Lehramt: 4

• Staatsexamen

Rechtswissenschaften

• Magister Kath. Theologie

Die Universität Augsburg

20.576 Studierende insgesamt

1.991 ausländische Studierende (9,7%)

davon 1.850

Vollstudierende

(8,9%)

(Stand: WS 2017/18)

Akademisches Auslandsamt

insgesamt 14 Mitarbeiterinnen 10,3 Vollzeitäquivalente

davon 1,75 Vollzeitäquivalente zuständig für Vollstudierende aus dem Ausland:

• Beratung Ausländer- und Melderecht (50%)

• International Career Service und Projekt SAVE (50%)

• Beratung Studieninteressierter

und Studierender (75%)

• Koordination der Deutschkurse

für Geflüchtete (63%)

Ausgangssituation 2008/09

„Regionaluniversität“

Ziele:

• Auslandsmobilitäten erhöhen

• Sprachkenntnisse verbessern

• Engagement der Studierenden erhöhen

• Engagement angemessen würdigen

Ende 2008 Ausschreibung PROFIN (Förderung der Integration

internationaler Studierender an den deutschen Hochschulen und in die deutsche Gesellschaft) Bewerbung nicht erfolgreich

ZIS – Zertifikat für interkulturelle

Schlüsselqualifikationen

Einführung zum SoSe 2009

Zielgruppe: Studierende aller Fachrichtungen

aktuell 610 Teilnehmer/innen, davon 83 Bildungs-ausländer/innen (13,6%)

Allgemeines

vier Module, jeweils mindestens 20 Punkte

• Aktivitäten überwiegend frei wählbar

• Pflicht: Auslandsaufenthalt & Erfahrungsbericht (dt. Stud.), Bericht über Studium an der UA & Länderabend (ausl. Stud.)

• nur Leistungen, die während des Studiums an der UA erbracht wurden (kein „Gap Year“, Au-Pair oder Leistungen aus vorherigem Studium)

Sprache und Kommunikation

Auslandserfahrung

Engagement an der Hochschule

Weiterbildung mit internationalem Bezug

Sprache und Kommunikation

Aktivitäten Punkte

Deutsche Studierende Ausländische Studierende

Ein Sprachkurs moderner Fremdsprachen, der auch für das Studium angerechnet wird

10

Sprachkurs moderner Fremdsprachen, der als Zusatzleistung außerhalb des Studiums belegt wird

je 10

Sprachkurs im Ausland (mind. 4 Wochen) je 10

Sprachtandem (1 Semester, mind. 12 Treffen) je 10

Teilnahme am Studienvorbereitungskurs für ausländische Studienanfänger/innen

15

Teilnahme am Rhetorik-Workshop 10

Auslandserfahrung

Aktivitäten PunkteDeutsche Studierende Ausländische Studierende

Erfahrungsbericht über das Studium in Deutschland

15

Studium/ Praktikum im Ausland

Studium/ Praktikum im Ausland je 15

Erfahrungsbericht über das Studium/ Praktikum im Ausland

Erfahrungsbericht über das Studium/ Praktikum im Ausland

je 5

Besuch einer Summer School (mind. 2 Wochen) je 10

Studentische Hilfskraft an der UA (mind. 1 Semester)

je 10

Praxiserfahrung auf dem deutschen Arbeitsmarkt (mind. 6 Wochen)

je 10

Engagement an der

Hochschule

* in den ersten Jahren Pflicht

Aktivitäten PunkteDeutsche Studierende Ausländische Studierende

Tutor/-in für ausländische Studierende* je 5+5

Mitarbeit beim Internationalen Tag je 10

Teilnahme an Exkursionen für ausländische und deutsche Studierende

je 5

Tutor/in im Studienvorbereitungskurs je 10

Engagement in einer Fachschaft oder Hochschulgruppe im interkulturellen Bereich

Engagement in einer Fachschaft oder Hochschulgruppe (ein Semester)

je 10

Weiterbildung mit

internationalem Bezug

Modul und Aktivitäten Punkte

Deutsche Studierende Ausländische Studierende

Bewerbungsworkshop des AAA oder des Career Service

(dt. Studierende: Auslandsbezug!)je 5

Workshop zur Interkulturellen Kommunikation/ Sensibilisierung je 10

Besuch eines Länderabends je 3

Besuch einer AAA-Infoveranstaltung je 3

Eine Lehrveranstaltung mit internationalem Bezug 5

Präsentation der Universität Augsburg an einer Schule / Hochschule im Ausland

je 10

Aktive Gestaltung eines Länderabends

Aktive Gestaltung eines Länderabends

je 10

Teilnahme am Einführungstag 3

Teilnahme am Projekt Alumni Augsburg International

3

Das Zertifikat

Version in Deutsch und Englisch für alle TN

Vorderseite: persönliche Daten & Siegel vom Prüfungsamt

Rückseite: Auflistung der Aktivitäten

seit WS 09/10 ca. 263 Zertifikate vergeben

davon 24 an ausländische TN

ca. 15 Zertifikate/ Semester

Und so geht´s (1)

1. Anmeldung online (Fach, Semester, Staatsangehörigkeit, „Land, in dem Sie das Abitur erworben haben“, Geburtsdatum)

2. Zusenden der Unterlagen per E-Mail

3. Studierende nehmen über mehrere Semester (mind. 3) an Veranstaltungen und Aktivitäten teil

4. meist zum Abschluss des Studiums: Einreichen aller Bestätigungen und des Berichtshefts im AAA

5. Zertifikat erstellen, zum Siegeln ins Prüfungsamt, Ausgeben

Unterlagen Teilnehmer/innen

• Berichtsheft (Übersicht der Veranstaltungen/ Aktivitäten, Punkte und zu erbringenden Nachweisen)

• Berichtsblatt Tutorentätigkeit

• Lerntagebuch Sprachtandem

• Vorlage Teilnahmebestätigung

• Satzung

• Flyer

Und so geht´s (2)

1. Anmeldung online (Fach, Semester, Nationalität, „Land, in dem Sie das Abitur erworben haben“, Geburtsdatum)

2. Unterlagen zusenden

3. Studierende nehmen über mehrere Semester (mind. 3) an Veranstaltungen und Aktivitäten teil

4. meist zum Abschluss des Studiums: Einreichen aller Bestätigungen und des Berichtshefts im AAA

5. Zertifikat erstellen, zum Siegeln ins Prüfungsamt, Ausgeben

ZIS in drei Semestern

Vor der Anmeldung

- Infoveranstaltung zum ZIS

- Information auf der Homepage

Semester 1

- Anmeldung

- (Studienvorbereitungskurs)

- Besuch von 2 Länderabenden

Semester 2

- Sprachtandem

- Tutor/in für ausländische

Studierende

- Praxiserfahrung auf dem dt.

Arbeitsmarkt

Semester 3

- Mitarbeit beim Internationalen Tag

- Aktive Gestaltung eines Länderabends

- Erfahrungsbericht über das Studium in

Deutschland

Zertifikat

geschafft!

Dies ist ein Vorschlag, wie man das ZIS erwerben kann. Sie können natürlich auch andere

Veranstaltungen besuchen und eine andere Reihenfolge festlegen.

Und so geht´s (3)

1. Anmeldung online (Fach, Semester, Nationalität, „Land, in dem Sie das Abitur erworben haben“, Geburtsdatum)

2. Unterlagen zusenden

3. Studierende nehmen über mehrere Semester (mind. 3) an Veranstaltungen und Aktivitäten teil

4. meist zum Abschluss des Studiums: Einreichen aller Bestätigungen und des Berichtshefts im AAA

5. Zertifikat erstellen, zum Siegeln ins Prüfungsamt, Ausgeben

Berichtsheft (Ausschnitt)

Und so geht´s (4)

1. Anmeldung online (Fach, Semester, Nationalität, „Land, in dem Sie das Abitur erworben haben“, Geburtsdatum)

2. Unterlagen zusenden

3. Studierende nehmen über mehrere Semester (mind. 3) an Veranstaltungen und Aktivitäten teil

4. meist zum Abschluss des Studiums: Einreichen aller Bestätigungen und des Berichtshefts im AAA

5. Zertifikat erstellen, zum Siegeln ins Prüfungsamt, Ausgeben

Arbeitsaufwand

insgesamt 10h/ WocheBeratung deutscher Studierender (4 h/ Woche)

Beratung ausländischer Studierender (2h/ Woche)

Bearbeitung und Verwaltung der Anmeldungen, Zertifikate erstellen

Studentische Hilfskraft (4h/ Woche)

in den ersten Semestern spezielle Infoveranstaltungen nicht mehr nötig

heute: Werbung bei (Info)veranstaltungen & in den Sprech-stunden, Flyer, Webseite Selbstläufer(?)

„Hürden“

Satzung anpassen z.B. Pflichtaktivitäten, neue Aktivitäten (Lernworkshop, Schreibworkshop), Änderung interner Ziele)

Problem der doppelten Anerkennung (Sprachkurse bei sprachlastigen Studienfächern, Engagement an der Hochschule, wenn auch in Studienordnung gefordert, Engagement auch außerhalb der Hochschule (Europa macht Schule) etc.)

zunächst learning by doing, Suche nach individuellen/ fairen Lösungen

Aus dem ZIS entstanden …

Variante für Austauschstudierende

„SAEC - Study Abroad Experience Certificate“• seit SoSe 2012

• aktuell 35 TN

• ~ 10 Abschlüsse pro Semester

Variante für Mitarbeiter/innen: ZISpro• seit SoSe 2015

• aktuell 12 TN

• 7 Abschlüsse

Fokus Berufseinstieg

ZIS-Variante „Karrierefit für Deutschland“

in Zusammenarbeit mit dem International Career Service

Zielgruppe: Studierende englischsprachiger Studiengänge

Module

• Sprache und Kommunikation (Deutschkenntnisse B1 GER)

• Praxiserfahrung in Deutschland (Praktikum in D)

• Interkulturelles und soziales Engagement

• Fortbildung und Softskills (Bewerbungsworkshop deutschsprachige Länder, Individuelle Beratung/ Bewerbungsmappencheck, IT- und Softskill-Kurse)

Einführung geplant zum WS 2018/19

Resonanz

ZIS-Absolvent/innen berichten

• Zertifikat „sehr hilfreich“ bei Bewerbungen für Praktika und bei Jobsuche

• untermauert interkulturelle Kompetenz und (ehrenamtliches) Engagement

„[…] Einige Kurse daraus habe ich explizit angesprochen, z.B. Rhetorik. Denn gerade dieser Part stärkte mein Argument zum Ausdrucksvermögen und Fähigkeit der mündlichen Präsentation vor dem größeren Publikum.“

Malika B., Alumna, M.A. Sozialwissenschaftliche Konfliktforschung

„[…] Ich habe bei meinen Vorgesetzten nachgefragt [...] Sie meinten, es hätte nicht wirklich Einfluss auf ihre Entscheidung gehabt, allerdings sei ihnen da-durch aufgefallen, dass ich mich auch außerhalb meines Studiums engagiere.“

Viktoria R. , Alumna, B.A. Sozialwissenschaften

Vorteile für AAA und UA

Länderabende

Internationaler Tag

Tutorenprogramm

Tandemprogramm

Gesundheitscoaching

Studienvorbereitungskurs

(International) Career Service

„Aktive“ für Veranstaltungen und Angebote finden

Vernetzung mit anderen Einrichtungen und Hochschul-gruppen gegenseitiges Bewerbung von Veranstaltungen

großer Pool (600 TN) an interessierten Studierenden, auch für kurzfristige Einsätze

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Kontakt: birgit.ress@aaa.uni-augsburg.de