shōgatsu - újév japánban

Shōgatsu - Újév Japánban

　 正月

• s ｈ ōgatsu – az új év első hónapja – újévi ünnepkör• oshōgatsu – „Nagy Új Év”• koshōgatsu – „Kis Új Év”

• „Akemashite omedetou gozaimasu!” 明けましておめでとうございます !válasz: „Mata, yoroshiku onegaishimasu!”

• a legnagyobb japán ünnep• átmenet, újjászületés, jövőbe tekintés• családi ünnep• országszerte ugyanaz a szertartás; helyi

szokásokban lehet eltérés• január 1-3-ig „leáll az élet”

omisoka

大晦日

• nenmatsu – rákészülés az ünnepre• shimenawa – szalmakötél papírcsíkokkal• kadomatsu – csokor bambuszból és

borókafenyőből• toshidana – oltár, szó szerint: „év-polc” rajta: kagami mochi, datolyaszilva

szaké, stb

shimenawa しめ縄

kadomatsu 門松

toshidana

toshikoshi soba 年越しそば

joya no kane 除夜の鐘

hatsuhinode 初日の出

• ganjitsu 元日• nenshi 年始 , otoso お屠蘇

ganjitsu

hatsumōde 初詣で• éjféltől kezdődnek, 3 napig• Meiji-szentély, kiotói Yasaka-szentély, stb.• fanyilak• omamori お守り

• január 6-án leveszik a dekorációt• nanakusa no sekku 七草の節句

Köszönöm a figyelmet!

készítette: Dobszay AnnaForrások• Japan – Profile of a Nation (Kodansha International, 1994)• Ian Reader: A sintoizmus (Kossuth Kiadó, 2000)• Hideo Haga: Japanese Festivals (Hoikusha, 1986)• http://oriens.hu/• http://www.szaku.hu/