spiesen elversberg bietet mehr

M I T T W O C H , 2 9 . J U L I 2 0 1 5 N R . 1 7 3 S E I T E C 5LOKALES NK

Anzeige

Ein Hauch von Disneyland in Stennweiler Bunter Abend bildete den gelungenen Abschluss des Dorffestes – Ortsvorsteherin Christina Baltes: Sponsoren für nächste Auflage gesucht

Stennweiler. Des einen Freud istdes anderen Leid: So dringendder Regen gebraucht wurde, fürdas Stennweiler Dorffest kam ernicht wirklich gelegen. Doch ließman sich davon keineswegs dieStimmung vermiesen. Am Freitaghatte alles noch bei schönstemSommerwetter mit dem Fassan-stich begonnen, den Ortsvorste-herin Christina Baltes souveränmeisterte. Doch beim Elliot-Kon-zert am Abend zürnte der Wetter-gott. „Die Leute waren so gutdrauf, die ließen sich vom Regennicht abschrecken“, berichtetedie Ortsvorsteherin. Am kühlenSamstagabend heizte die BandCrazy dem Publikum ordentlichein, auch der sonntägliche Früh-schoppen mit dem Musikverein

Harmonie Schiffweiler war gutbesucht.

Kulinarisch belohnt wurdendie Besucher von den elf teilneh-menden Vereinen unter anderemmit Schnitzel-Spießen, Rosen-Steaks, Flammkuchen, Speckwaf-feln und Lyonerpfanne. Mit dabeinatürlich auch wieder der belieb-te Nabu-Mac: „Der wird jedesJahr besser“, meinte Chef-Brät-Wender Thomas Dörr selbstbe-wusst. Schließlich habe mannochmal an der Rezeptur gefeilt.Seit 34 Jahren ist Dörr bei jedemDorffest dabei, war „nie in Ur-laub, nie krank“. Denn für dieVereinskasse sind die Feste un-verzichtbar. „Sie stellen unsereHaupteinnahmequelle dar“, be-tonte Dörr. Wobei das Geld ja imOrt bleibt: „Bei uns im Neubau-gebiet steht fast vor jedem Hausein Baum, den wir vom Natur-schutzbund gesponsert haben.“

Apropos: Sponsoren könnteauch das Fest gut gebrauchen, wieChristina Baltes im Gespräch an-merkte. „So bekannte Bands kön-nen wir uns nicht jedes Jahr leis-ten“, nächstes Mal müsse manwohl erst mal „kleinere Brötchen

backen“. Sowieso unbezahlbar istdas Engagement des Fest-Aus-schusses und aller Helfer, darun-ter der Bauhof der Gemeindeoder das Rote Kreuz.

Höhepunkt der drei tollen Tagewar der traditionelle BunteAbend am Sonntag. Humorvollmoderiert von Carsten Mieger,begeisterte als Erstes derclownesk verkleidete Festaus-schuss mit „Theater“. Tolle selbstgeschneiderte und – im Falle dergroßen Köpfe – aus Pappmachégebastelte Kostüme zeigte derTischtennisverein. Als Mickeyund Minnie Mouse verkleidet,legten die Sportler eine flotteSohle aufs Parkett. Pantomimi-sche Fähigkeiten demonstriertedas Team vom SV Stennweiler,das eine Episode im Herren-WCnachspielte. Noch einen draufsetzte die Feuerwehr mit der„Schnapsidee am Silbersee“. Al-les in allem ein großer finalerDorffest-Spaß.

Trotz des Regens am vergangenenWochenende war das StennweilerDorffest auf dem Alten Schulhofwieder ein großer Erfolg. Elf betei-ligte Verein sorgten für kulinari-sche Leckereien. Höhepunkt warder traditionelle Bunte Abend.

Von SZ-MitarbeiterinAnja Kernig

Die Mitglieder des TTV Stennweiler begeisterten mit ihren selbst geschneiderten und gebastelten Kos-tümen und legten bei ihrem Auftritt eine flotte Sohle aufs Parkett. FOTO: WILLI HIEGEL

P R O D U K T I O N D I E S E R S E I T E :E L K E J A CO B I , M CG ,

C L A U D I A E M M E R I C H

Wirt

scha

ft &

Han

del

Anzeige

SPIESEN-ELVERSBERG BIETET MEHRDas Gasthaus „Zum Alten Markt“ in der Fichtenstraße 38

Gasthaus „Zum Alten Markt“Inhaber Volker SchätzelFichtenstraße 38 66583 Spiesen-ElversbergTel.: (0 68 21) 9 14 08 41Mobil: (01 73) 6 35 81 84Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 8 bis 23 UhrFr. & Sa.: ab 8 Uhr (OpenEnd), So.: 9 bis 18 Uhr.

Kontakt & Infos

Der Elversberger Volker Schätzel im Biergarten seines Gasthauses „Zum Alten Markt“. Foto: om

Im Nebenzimmer stehen unter anderem zwei solcher Poolbillard-tische zur Verfügung.

Das Lokal besitzt einelange Tradition. An der Hausfront istnoch der Schriftzug

Gasthaus Gustav Kräber zu er-kennen. "Das Lokal ist be-stimmt über 50 Jahre alt, alses eröffnet wurde, war ichnoch ein kleiner Bub", erinnertsich Volker Schätzel, gebürti-ger Elversberger. Der Gastraum und das über ei-ne Treppe erreichbare Neben-zimmer bieten zusammen 114Plätze. Im herrlichen Biergar-ten können bis zu 34 Gästedie Seele baumeln und sichverwöhnen lassen. Im Neben-zimmer stehen zwei Poolbil-lardtische, Dart und Tischfuß-ball zur Verfügung. Volker Schätzel bietet Karls-

berg Urpils und Bitburger vomFass, Franziskaner Weizenbierund andere Flaschenbiere, dieganze Palette nichtalkoholi-scher Getränke sowie eineAuswahl an Weiß-, Rosé- undRotweinen von der Mosel.

TAGESMENÜ AB OKTOBER

Aufgrund der personellen Si-tuation gibt es zurzeit nurFrühstück und kleine Snacks.Ab Oktober sollen wieder einekleine Speisenkarte und auchein Tagesmenü angebotenwerden. Dann stehen die flexi-bel nutzbaren Räumlichkeitenden Gästen auch wieder fürFeierlichkeiten aller Art zurVerfügung. om

Gasthaus „Zum Alten Markt“ unter neuer LeitungSeit einem halben Jahr wirddas Gasthaus „Zum AltenMarkt“ in Elversberg von Volker Schätzel geführt. Es bietet neben dem Gastraumeinen schönen Biergarten undein Nebenzimmer mit zweiPoolbillardtischen.

DAMIT LERNEN WIEDER SPASS MACHT!

Hilfe unter 0 68 21 / 9 20 67 53Institut für Lern- u. Förderkonzepte | www.legafit.de

Der Catering – Service mit dem Rundum-Sorglos-Paket

Sie feiern, wir liefern.

(0) 6821-290 07 72 partykoch@peitler.de(0) 6821-48 54 18 www.peitler.de

C������� � ���� ����� �������

WOHLFÜHLKLIMA FÜR IHR ZUHAUSE

www.axel-trapp.de

Axel Trapp Elektro-Anlagenbau GmbH & Co KGGewerbepark 28 � 66583 Spiesen-Elversberg � Tel.: +49 (0)6821-7 72 74/75

BERATUNG, PLANUNG, INSTALLATION & WARTUNGIndividuell geplante Klimaanlagen erzeugen frische und gesunde Luft – nicht nur für Allergiker. Wir schaffen angenehmes Klima im Wohnbereich. Und dies kostengünstig, energetisch sinnvoll und umweltfreundlich.

Erd-, Feuer-, Baum-und Seebestattungen

Erledigung aller Formalitäten

www.bestatter-test.de

Herrenstraße 2966583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821 / 71176

Gasthaus

Zum alten MarktZum alten MarktInh. Volker Schätzel

Montag bis Samstag 8.00 bis open endSonntag Frühschoppen 9.00 bis 14.00 Uhr

Fichtenstraße 38 – Elversberg0 68 21/9 14 08 41 – 01 73/6 35 81 84

PROFESSIONELLE LACKIERUNGENVOM FACHMANN!

• SONDERLACKIERUNGEN• INDUSTRIELACKIERUNGEN*• MÖBEL-LACKIERUNGEN• UNFALLINSTANDSETZUNG• BESCHRIFTUNGEN• AUTOGLAS-SERVICE

* auf Anfrage

Gewerbepark 3066583 Spiesen-Elversberg � 06821-742474

rk 30www.saarbruecker-zeitung.de

Irina

WETZEL

Ihre Media-Beraterin steht Ihnen,

unseren gewerblichen Kunden,

gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie an!

Irina Wetzel

Telefon: (0 68 21) 9 04 64-31

E-Mail: i.wetzel@sz-sb.de

NEUNKIRCHEN, ILLINGEN, SCHIFFWEILER

UND SPIESEN-ELVERSBERG

����