tabi tabi toyo abril 2015 no. 117

E-mail: tabitabitoyo@gmail.com

issuu.com/tabitabitoyo

メキシコシティ ⇄ 日本 　Mé xico D.F. ⇄ Japón

メキシコシティ営業課Tel.(55)5584 -5410 / 556 4 -3180Fax.(55)556 4 -8227 / 556 4 -2618v entas@ via jesto y ome x.com月～金 Lun. a V ie. 9:00-18:00 土 Sáb. 10:00-13:00 日祝 休

モンテレイ 支店Tel.(81)834 4 -2501 Fax.(81)834 4 -2512mkikuchi@ via jesto y ome x.com月～金 Lun. a V ie. 9:00-18:00 土 Sáb. 10:00-13:00 日祝 休

モンテレイ ⇄ 日本 　Monterr e y ⇄ Japón

カンクン ⇄ 日本 　Cancún ⇄ Japón

レオン ⇄ 日本 　León ⇄ Japón

Museo Universitario del ChopoDr. Enrique González Martínez 10,Col. Santa María la Ribera, México D.F.火～日 10:00～19:00入場料 $30。学生は$15。火曜・水曜は入場無料。www.chopo.unam.mx

La Tiendita de San Pascual BailongoJaime Torres Bodet 85,Col. Santa María la Ribera, México D.F.月～水 11:00～20:00、木～土 11:00～22:00Tel. (55)5541-4215latienditadesanpascual@gmail.com La Tiendita de San Pascual Bailongo

El Patio 77García Icazbalceta 77,Col. San Rafael, México D.F.Tel. (55)5541-4215www.elpatio77.comelpatio77@gmail.com galeriala77

我～WARECel. 044(55)6860-2406ware.mexico@gmail.com 　我 WAREhttp://ware2014mexico.wix.com/ware2014mexicohttp://ameblo.jp/thehome-hairfreedom/カット $500（小学生までのジュニアカットは大人とセットの場合$300）カラー $600～ヘッドマッサージ（追加オプション） $100出張サービス内容の詳細および注意事項は上記ブログ内の記事を参照。

Baby Foot México Plaza Universidad内のスタンドにて4/15より販売開始。販売予定価格 $450。　 Baby Foot México日本公式webサイトはwww.liberta.net/layout/lb/babyfoot

DirecciónShinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-15min. a pie de la Estación JR ShinjukuA 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita

Teléfono03-3344-0111Garantizamos un tiempopara comodidad y relajacióna todos nuestros clientes

VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ESLA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MÉXICO

ShopSan Luis Potosí 116 esq. Jalapa,Col. Roma, México D.F.Tel. 044(55)2667-2301 044(55)1197-5003（日本語）marispastry@gmail.comwww.marispastry.mx　　 /marispastry

-CorteDama $200/Caballero $170-Permanente $700～-Tinte $500～-Manicure $700～

-Tratamiento para cabelloSenscience $500～ Mucota $900～-Moisture Color $900～-Tratamiento para cuero cabelludo $900～

Londres 167, Int. 201 entre Florencia y Amberes, Zona Rosa, México D.F.Tel. (55)55 25 71 18Lun. a Sáb., 10:00 a 20:00 Dom. Cerrado

TEPPiNG プロフィール イ ラ ス ト レ ー タ ー。主 に 雑誌、書籍、広告などで仕事をし な が ら、お 絵 描 き ワ ー クショップやお店の装飾など

「面白いこと」まっしぐらに活動中。 www.tepping.jp

片岡恭子 Kyoko Kataoka スペイン、中南米、フィリピンを得意とする旅行ライター。中南米に3 年以上滞在。2015年現在47カ国を歴訪。処女作『棄国子女 ─転がる石という生き方』

（春秋社）、絶賛発売中！ 海外在住メディア広場『地球はとっても丸い』にて「運び屋だけどなんか質問ある？」連載中！chikyumaru.netameblo.jp/kiokitok kiokitok@hotmail.com

ア パ ー ト 貸 し ま す。Santa Fe新 築 ア パ ー ト。寝室２

つ、トイレ２つ付マンション。２台の駐車場付、マン

シ ョ ン の 建 物 内 に は 図 書 館、ジ ム、プ ー ル、キ ッ ズ

ルーム等あり。月額MXP$20,000。

Miguel Ruiseñor 英語またはスペイン語での対応。

Miguel.Ruisenor@cpkelco.com

メキシコ赴任前セミナー4 月11、5 月31 日メキシコ赴任予定、またはこれからの進出を検討中

の方向けのセミナー。詳細・申し込みは下記メール

もしくはweb サイトから。

info@maruwa-relo.com

http://maruwagroup.wix.com/maruwa-relo　

Reserve su evento con nosotros!

!

■Feria Internacional de las ArtesaníasMay. 1 al 4

Artesanos provenientes de distintas partes del mun-do expondrán su trabajo acompañados de activi-dades como bailes, expresiones artísticas y música tradicional. Costo de entrada: $30. www.lasmanosdelmundo.com

World Trade Center, Ciudad de México Filadelfia s/n, Col. Nápoles, México D.F.

■Riviera Maya Film FestivalAbr. 23 al 29

Muestra cinematográfica que tiene lugar en destinos como Playa del Carmen, Tulum, Cancún y Puerto Morelos. Página oficial del evento: http://rmff.mx

Riviera Maya, Q. Roo

■XV Festival de San LuisAbr. 6 al 12

Festival cultural que contará con presentaciones de exponentes de diversos géneros musicales, así como de otras actividades artísticas que tendrán lugar en espacios de la ciudad como la Plaza Fundadores o el Teatro de la Paz, entre otros. También habrá actividades que se realizarán en ciudades alternas a la capital potosina. La película animada “El mundo secreto de Arrietty” del Studio Ghibli será proyectada el 7 de abril a las 20:00 hrs. en la Plaza de San Francisco. Detalles de la programación completa en Twitter: @FestdeSanLuis; Facebook: FestivalesSanLuis San Luis Potosí, S.L.P.

texto y fotos: Sannosuke Atarashifotos: cortesía Tasya Menakerwww.tasyamenaker.com

texto y fotos: Takehiko Kita (INSPi)www.inspi.cc /INSPi.kokorotraducción: Everardo Lucas