taller de aski qamaña

Iv congreso nacional Lingüística e idiomasASKI QAMAÑA UKJAMARAK JAKAÑA

Yatxatiri: Renato Mamani Laura

ETIMOLOGÍAEtimología es el estudio del origen de las palabras, cuándo son incorporadas a un idioma, su significación originaria y su forma, así como los posibles cambios sufridos a lo largo del tiempo (R.A.E.).

SEMÁNTICA

La semántica es la parte de la lingüística que estudia el significado, la interpretación y el sentido de los signos lingüísticos, de las palabras, de los símbolos, de las expresiones y de sus combinaciones, sus formas gramaticales y sus cambios, así como su evolución en el tiempo (Michel Bréal en 1833).

ETIMOLOGÍA - QAMäÑA

UTJAÑA

QAMäÑA

UTJAÑA

ETIMOLOGÍA - JAKAÑA

JAKAÑA

KURURU - JAKAÑA

SUMA QAMAÑASUMA JAKAÑAsuma sañmuniwa: muxsaspa, k’allk’uspa, misk’ispa, jaxuspa ukjamarus juk’ampinaka.Aymar arun kunayman tuqitaw sapaqat ayllunakarjam uñakipataspa.La vida no se puede probar como un líquido dulce, amargo, picante, otros.

Jilata aski urukipanaya

Jumatakis ukjamaraki

ASKI ARUX JUTIWA : aruntawita

ASKI QAMAÑAASKI JAKAÑA

Aski sañmuniwa: wali, khusa, ukjamarus juk’ampinaka.Lo bueno, mejor, agradable y otros de acuerdo a la oración formulada.

PABLO PERCA VENTURAJULIA QUISPE CUTIPA

ASKI QAÑANA- Jisk’a imilla jichhurux awichampiw qamasiskäta.- Satuku aka mä phaxsix kullakamatakiw iwij awatita.- Mama Majsicha aka kimsa urunakax jach’a ch’uqiyapu markaruw ch’uñ aljt’asir sarä.

ASKI JAKAÑA- Nayax suni uraqin kimsa tunk maranakaw jakaniwayta.- Philisax llaphi uraqin pä tunk phisqan maranakaw jakaniwayi.- Majsichux junt’u uraqin pusi tunk maranakaw jakaniwayi.

La diferencia entre aski qamaña y aski jakaña es:Aski qamaña significa: corto tiempo de vida. - Nayax jach’a ch’uqiyapu markan kimsa urunakaw qamart’aniwaya.Aski jakaña significa: largo tiempo de vida.- Jupax suni uraqin kimsa tunk maranakaw jakaniwayi.

Ist’apxatanakamat wali jallallt’atapxtaw munat jilat kullakanaka. Inas jumanakatak yaqhip arunakax jan uñt’atakarakchiti, jichhax jumanakaruw wakt’apxaraktam juk’amp arunak thaxthapt’aña.«Jallalla aymar aru kunkañchayir

jilat kullakanaka»malare-rey-100280@hotmail.com