teatr miejski · juliu za sŁowackieoo_w krakowie. ~ •mhulllllllu iulłlllllllllllluwj 111111111...

TEATR MIEJSKI Im. Juliusza Słowackiego ·

W KRAKOWIE

I '

sezon 1938-39

CENA 50 gr.

~ ........... ~---=--=-=------~~~--=' !

•

•=

PRYWATHE DOKSlTAlCAJĄ[E KURSY

.WmlE~IAw Kraków, ul. Pl„racklego H

przn;otowui, na l•kCJach ihloro„·yc h w Kra · ko„, e , nr1 s w drodze kor .;p11ndrncj1, 1.1 pomoc~ iupelnle nowe opucowani eh skryptów, 1irogro mC>w I ml11!ęcznyc11 l•m•ló\\' dn

Ił •1umlnt1 dojrulośct ~lmn st r•co typu, l i •r •1mlnt1 ukoncien ia mnnjum oi:ólno·

kutalc,c•r • nowr1• U>lroJll,

31 z nltrtau 1111 kluy ~1m1o nowogo u1troju

' ' •c11mln<1 z ~·mlu kluukoly pow•nnkn t J

UWA GA. Ucznlo• lt k r ow kor„ponll. olr•y · muj' co mi•~t,c temat}' z 6·du 11ł 6wnych pn•d· miotów d o epuco„·anla N•rtlo obowl , tltowe •r••mln) bada!, ~ ,„,. w rtuu roku rkol ­••c- 11 fl O ,ępy LIC.tn n ·\

W) khdaj, „·ybllne >lly l• cbowe

zwijki (gilzy)

AJ esse - Mokka Pełnowatka

uazłąchelal11Ją smak lytoolu uulenk<Jdllwi•Ją nikotynę

IGNACY GROSS i S·ka Krakó , Staro iłlna 1. telefon 121 ·90

re prezentacja i wyh1cwu !lprzedaż tHnerykatiski cb maszyn do pisanitt

„ UNDERWO "

~\glfg ~~

TEATR MIEJSKI IM. JULIU ZA SŁOWACKIEOO_W KRAKOWIE.

~ •mHUlllllllU IUlłllllllllllllUWJ 111111111 Ili lllllllllll lllllJlllll lll llllJIDll HllllllllllHllllllllll lłJllllllllllllllllllll nmn11111111111111m IUllll lllll lnlllllllll ~

§

'Do n abycia

K rakó w,

R y n e k G ł. 14,

S z e w s k a 17,

~ Podgórze , i=:=== r B. Limanowskiego 1. -;_noszeniu .najleps·z·e ,

. . ""'"•-

iii w1111111111111111111u 111111111111111mm111111111111111ao11111111111111111 111111111mm 1111111111111111111111111111111111111111111111111111mmm1111111111111 1111111111111111111111G;

KRHlUH

Kupuj

LU~TRA ~ l y 8 f

u Wy twórcy GUSTAW

BARAN KRAKÓW

MIE JSKIE

Zakłady Ce r a m i cz n e WAPIENNIK I, CEGIELNIA

BE T O NIARNIA K AM I ENIOł...01\IY

W K R AKOWIE BI URO CEN T RALNE

PLAC SZCZ E PAŃSKI 5 Tel. Nr 114·72

Wieczne pióra, przyborniki, gra­fiony, suwaki, przybory szkolne

i biurowe

ZOFI A

P ERIY

K r ak ów

Pin[ Mariacki 1. Dom pod Murzynami

KARMELl rKA 1 O. STARY TE TR

tel. 'Ul-15.

CUKIERNIA

P. MA U RI Z IO

KRAKÓW, RYNEK GŁ. 38

TELEF. 115-68.

poleca swoje znane wyroby.

Ceny fabryczne

Duży wybór.

N a J t a ń s z e ł n a jsmacznie jsze

Kolacje, śniadan ia i przyit:cia -to-

W&Dll mJ Andrzeja Róży ckiego

KRAK ÓW

ul. Sławkowska 22. - Lubicz I.

107-26. Telefon 174-88.

·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:,~~~~'

' Va/furan . Wypożyczalnia Książek !l !l ',L '4 . , Kraków, ul §w. Tomasza 26, Dom Kasy Omzrdnoścl ~ ~~ WszystkLe nowosci beletrystyczne w 4-ech Językach, ~S ~~ oraz wszelkie Lektury szkolne w wielkiej ilości egzemplarzy. ~~ ~~ Tel. 1Bli-7 5 Książki zamawiać możrza telffonicznie Tel. 13 5-7 5 f~ ~~·~~'łt::_1"~~~·}~~~~~~~~ ·1• •1 1~~~~~l~~~~~~~~~-

- -- ==----- .==~ == - --'I h DLA PAŃ

=--~-=--==-=-=======-;=====~====~---"==--q I PANÓW

~ _ WISKIDA - KRAKÓW RYNEK 43, A-8 -

~~~~,~~~~~lł!i\

11f ~i~ I CU KIERNIA ~ ~~ EU ROPEJSKA ~ ~ ~( ~ KAZIMIERZ OAHEK ~ ~( ~~ i KRAKÓW ~~ ~ Rynek Gł. 35 ~j, [~ tel. 145· 82 ~( ~~ ~ ~~ Karmelicka 13 i ~ tel. 155-07 ~( ~ ~ '-21~~~11mJ~~~~lrJ

r--------------------------- ---~ \ Institut cosmetique Perf1I1Deria I

i ~lf ILANG~ ł \ Piłsudskiego 11 S zp i t alna 32 I } Telefon 111-51 Kursy kosmetyczne Telefon 149.4s (

) pod kierow. lekar kim (

L-------------------------------~

.-------------------------------------.._. ____ _.. ______________________________ _

M,IA~łOE, ~ na prąd zmienny i bateryjne, ~ gramofo ny - płyty - maszyny do szycia - motocykle H.owery wózki dziecięce. - Najkorzystniejsze tródło --o- tl

zakupu. Oogodne warunki zapłaty. Cl ·t-;u Największy w kraju .,. ' I

·' . . . . . . , 'OlS~~ _

DOM HANDILO W J I Ił s' H IE I i;_i~fo:k1~7 ·:; FLORIAŃSKA 9

DAMSKIE I M Ę S KI E

NAJ N O WS ZE FASONY

w najwic;kszym wyborze:

EUfiEHIUH BHLE[KI Kraków, Poselską L. 15. = - Telefon 144-24.

Własne pracownie kuśnierskie

Polikie i laornni[rne manyny ~o oirnnia, liczenia, powielania Warsztaty napraw

e A. M O I. O D E C K I e Florlańska 49. I. p.

Telefon 115-77

;

Najpiękniejsza komedia Moliera T a najpiękniejsza nie,,ątpliwil' . a zarazem na j rzadziej gr~ wana

l k1 ml'clyj :\1oliera . ,,. jednym Krak.1\\'ie pośród teatn'iw polskich -utrzymała ' oj tradycje: " r.iku 1 qoS gran > j ( p o raz picrwszy w no­wym przekla<lzie . kt6ry zap ctątkowal prz kład '' szy-;tki h dziel :\ I li ,ra) 1. \'v eychencm i Solsk.i. a ,,. r.ikll 1<):!2 na t jżc ,cenie prr'1lrnwali ~ię kol jm• \\ ro li lee ta p . Bracki i p. Kras1Hmiecki . Cel i11wną byla p . N isa rzew ka. ( lbccn przecl-;tawi ·niL' .H iza ·1tropa choclt.i ,;i<; ze -;1,cz~­.~li\\'ym ren ' sansem :\l : iłi. ra na scenach p.ilsk ich i ,;tantc; „i.1; może pobuclk;i clo przypomnienia tej kom cl ii. :-. tan owiącej stczyto,,·~ - i kr,·· tYCln} za razem punkt twc'irczośc i genialnego pisarza.

:\ie- ty lko tw<'n zdści . al i życia - tegu ż ycia :\lulicra . ku'ire ma w ::.obiv t} 1l' elem ·nt(l\I \\ ·panialeg.> dramatu . walki genialne .i jedn,1„tki o \\oi'l pra\\'d<,'. zmagani a „ j · z ep>ką . kt(n«t \\yprz Iza i pnera,;la.

MOL I R "cdług- w pl>lczc>ne~o 1 1 ychn

Ta '"tlkcl ruzpoc1.~ na si1; już od debiutu autor:-.ki ·go ~l ilil'ra '' l'at).i:U. Jcg.) Pocie zne ivy/rn1i11t•1isic . mim 1 ich far,;u\\'cj . blaze11::.kiej niemal formy . b)ly J dnym z ty h dziel. kt(l!'(' dl'C}tlUJGl o przy zlo'ci literatur). ;\I 1żna .i tym wn) i.ć bodaj .z ilości "' r gÓ\\, których autorc)\\i przy-,po· rzyly . Potem przychodzą kapitaln . k.>rn ~<lie: zlw/a 111ęż~w. a zwla,;zcza Szkota ŻOll , 'mia ł o \\'Chodzące\\' \\l lką ucbati,·. kto ra pasJonmrnla C())kę . zlo ni mnie j ni więcej . ty lk.i o egz} " tPncję i o r k kl)ł i't) . . 1 j i

_tosunek do ma l żeó - twa i d u świaLa. 1'1'1\\'noc.:ze ~ nie - . (/trr:ci, obraz ·k z życia c1 ,\·oru . o'mic l ając} ::.i\ dostrzt·c ~m i e-,zn tek \\- życiu najwyż· sz,·ch sfer.

· Ale JUi: po Sziwie żJ11 \,-, ·buchta I urza . kt<'ira zbierał a i1,· na<l głową ~lolier.L \\--z) -.cy wrng,rn1 ' . kt<'>rych "(lbit• zdąż) l \\' ci4gu kilku lat

narobić, "flrl)DU<·r.~> 11 si~" ab:- pn'1bować ię p.11.b,ć tego niepokoj,1 .:e_gu przyb) '>7.a. \\":-toczono przeciw .\fo lit·rnwi \\ szy-,tko: i naru..,znn<· jakoby pr1.ez niq~11 prawiclla L' \etyki . i granice cl 1brt'g•l -.maku. i rzecz ni< sh.rn'i Lt·nic gr.iźnic· 1„za ,)bra~onc1 mnralnnś( . 'ięgnil,'t i dn arg-u­ll1L'l1l<'l\\. ml /Jomi11 c111 : "'" il7.L' ma li e1'i l\1c1 .\ln lie rd z mlc dziutk<1 . \rmandą B'·j an . dzieckivn1 jq~n 1rupy . dns tarczyl' rnot:-1\(l\1 putwarzy a n:.i\n'L dcnu1wj cji" ktc)rc· mlparl \\"ielkc du zn il Ludwik X I\' . ' fiaruj:.ic -;i~· trz~ -m;u~ dzieck11 'd11lier<1 cl.1 chrztu . l<n'1l by! wśr/1cl te j cak j burz) crrnź-11i ·jszc'.i ni ż b~ -.i~· m 1gl.1 zclawa1~ jcd:- n.i . ale: 11iezl01nm1 11 · toją .\Jnli 'ra. ktc)r\ . c1.uj;1c to 11pa rei(' . br.m i I -,i~· ha rdzo za ·ze1mie 1\· dwóch -,\1 .ii h pamflt-tach -,n•11iczn:- cli. jeclnoakt<iwkach Frytyka Szlwly żo11 i lmprowi­wci11 11• H ersa!u . .\Iim.ic hmlt·m. od ni.C'clwenia. \Inii ·r -,tworz} I tu mrn · łortl1) : kit:d} nil'da\\'n.1 "ll'il'tny pisarz francuski C~irauduu:\ hcial za­latll' i •~ \\"ojc porach unki z kr} l) k<1 pat') . k<1 . ni e znalazł nic l p„1.cgo . j, k tylk11 zaktualiz,1wa{ /11111r:J11'iz.-icir: 11• \Vers '//11 .

. \I<· 11 11bu l}ch Ut\\'11rach :\I ilil'r ni l' p<lll iedzial 11·szys1kil'g(I . >. aj­..,jlniej-, ;r,•· udnzeni( ·, rozpraw~· z najgr.iinicjsz)m wrngien1. zach1mal na pMni<'.i . R(lzprawą l•! mia la h: c· konwclia Tarfu//l' czyli ll'iętoszch. \\')" t<J11i11 1rn pi<'n\'JZ)" raz na cl\\orzl' 11· cza„ic ur;iczystu !ci \I \\" r·aiu. 11 rnk11 1111q.. Znanv "'! dzi j ' t j k.imcclii : jak nazajutrz p jej I\} ,.,u­\1i ·niu . h1'd . \1bre\1 wla.-ncj hcci , zmu zon) by! zabrnnić jej grania: pk w ciągu pięciu lat blisko .\1i)li •r stara I si.t,• „ zdję ie zakazu przera­biahv -;wa sztuk~" lagodząc j<1 co do formy ,a iao„trzają · może co <lo treśd .. zanim \ITC-.z i ' . dzi.eki. szc--z~śliwej komunkturze (Lcz kal ':lit,· dnia t riumtu i udwetu . T l'n okrC'!-i . to byly naj i.ęż ze lata w życiu .\loliera. zahamoll'aneg 1' I\' . 1\·o jej l w<'>rczośc i 11 momencir naj \\'yż,;zcgo jej n· -pięcia : „t rzelia mi będzi<> zaniC' haf pisania knnwtlyj, je-żeli ~wi~·t•hzki maj:} b~ ć· gclr;( ·. pi al z goryczą . z grnź lx1 niemal, \1· „woim p 1claniLt do kró la. ~' n'l\\'110 ze~nie fanatyq. g rzmieli 1ir1. ciw \1oliC'ro\\'i, nazy\\'a i ą g11 \\ swoich pismach „ ·zarr 111, oblerzonym \1 c ialo i przebranym za cz l uwi<Jka . za-. I ugu_i<1C\' l1l na kar~' ogni.a . zanim g;1 do:-.i~g-nic ogir11 \\' it'czny' ". T y zy l(I tu zart1\\'l111 autora . ll'ięln zka . jak i au10ra zko/11 żon; to. co .I si najwi<,:k z;.i zdnby ·z4 i\lo liera. przeobrażeni e' komedii. teatru, ucz~· nil'nic zp{1 trybu ny, na której r ntrz· ,;a -,i1,: zan'!l\'llO najc:idzicnniqsze jak i naj\\'1ż-,zc zagadni nia życ i a. poczytan11 mu za naj\\·iebz zbr.idnic;: ci ami, ktc'1r1.\· tnkrowa1i tlu,;t<• i cvnil·1.nc fars\. uburzali . i~· na nic­moraln 11~ '· .\lc;liera. kt<1n z 11irh teatr oczvści I. \ \ 'i<1 z<.tl11 -,i<; t > zre "t.t~J zt· w-,pćil zt•„nq kampanią·. prowadz.in<1 przcĆi.\\ teatrowi \I' og<)l<', oocjmu­jqcq \\raz z :\ln1icrPm t •at r Raci.J1 'a a nawet C.1rncill .'a: teatr. zdaniem jego ~\\'iątobliw} h \1·1-.1gów . i.111 szla hetni ·jszt: u zuc ia przcclsta\1ia . tym jest d];.1 du ·z> nitbezpiccznicj::>Z} . Odczul to niebawem i\lol i r. gdy . \\ego /)011 f11a11u n'rn·nic·i. musi.LI rofrn1f ze -.cell) . a W) drukować n ic m<'igl g 1 nigtl_. /'.a tn nowa. j •go kom clia Milo'/ lekarzem lub po pro -tu „Le­ka rzc· - zy-.kala uznanie . mimo. że w ni j o~mi ·zyl na se ni czl rech nadworny J1 I karzy krc'ila: „Lekarze pn\\'ieclzial Lud\\'ik Xl\' - cl 1śf cz\sto wyci-,kaj<t Iz). ab\ sil' z nich można by Io cza-;em po;mi f" . \\'s;:y:-. tko red:- 11 l h ·za l,1 \f., 1i ·ra \\' far-; '. z kt1)r j s\\'oją knrnrdi~

I\: d;h1 ig11<1l. \\·rngo\1ic jego nie cofali „i~' p1z d żadmm ' rndkicm . pu-.zcLu110

\\ obieg bezimienni(' jak11 ~ ohydną k~iążki;. ab) przypi ·af j j autor...; I\\ 1• :\loli rowi . . -.\luzj · dn tej ksią;i.ki nyni wręcz Ale st w Mizantro{Jil'. gwałcą - prawd podobil'11stwo akc ji. tocz<.1cej ii.· na prze . trzeni je<lncgn dnia. n(I tei Z g 11')' Z\', ktc)ra pi arzo11i zalewala :;erce, Ul'! cizi! „j~

Mizantrop. Bo i tu . <;:. 1 stanowi treś(· tej :;ztuki. miłuś1: .\lee ta tłu Celi111cn>.

zacze rpnięta jest z własnych uczu(- .\ loliera. :\Iolier. mężczyzna wedl {l\\-cze nyc h pni ·f już w p<>11 ażniejszym 1\·i(•ku, ożeni! :i(' z m lodziutką

r

REST AU ACJA

HOJIElU POllLmmA K. M R O Z O W S K I E G O

VIH-m T EA T Ru MI EJ ~KI f fi o IM. J. novarn1rno poleca po znacznie zniżonych cenach znako­

mitą k uchn i ę i bufet z dobrze konserwowanym

piwem żywieckim, okocimskim, pilzneńskim

Codzień koncert muzyki salonowej od godz. 8 wieczór

LOKAL OTWARTY do godziny I w nocy.

najsolidniejsze najmodniejsze

i najtańsze •„J .:....- ...

AINITOINllllEGO . Jl~Ą~IKll SY~I KRAKÓW. UL. SZEWSKA 12.

1 Bezpośredni import futer. - Największy wybór. - Telefon 134-64

Rok założenia 1885. ~

=================::;::====~~~· :::;::::========-' li Chrześcijański Magazyn Konfekcji I Polecamy znane z jakości

Prosimy żądać we Wstyst­

kich pierwszorzędnych lokalach

w KRAKOWIE I .„„ •• „„„ ... „„. . . I „ „

1- WOlEŃ~ll Poleca: konfekcję dam~ką, mę ką

Mundurki i pła zcze szkolne

Specjalny dział miarowy

I. p.

• 1 PEtnnu PHl\VACH SZK&t PłńSTWOWYCK:

ZAKŁAD HAUKU O- WYCHOWAW[lY OO. PIJARÓW

(Dl11111j1m, Llmm ~u1nai1trcm i rn1t1m1trmo-ri1y-cm) w RAKOWICACH pod Krako-

we Nr tel. 123-23 - orllZ

ł I

~: fllll G~~~~~~~-~!· ~Pt~~li: ~;~kiwi« I , Olmnujum t Liceum w ~ako„lcach J•st zakł•· I

d•m naukowym Lllłlkałętym x Internatem. ~•l-i ne wycbuwaole rollirlJno-tnoralne. Budyi111(

wirdd 18-morgoworo parku, wxorowo I u.wo­czdnle urz~dzaoy, Bog1te pracownie nauko•e

FLORIRNSKR 33. Tel.172-34 ~RAKOW

kino dtwiękow1, stała sc1n1 tutralai. '

P r o • p e k I y n a ż ~ d • n I e.

boiska sportowe. Oli:olica lekko falista sucl!o' I •drov.:•. Pływalnia, strzelnica małokai'lbrowa ·

----------i

K I L I M Y artyst DY W A Y reczH ~„ llllf 0131111 fij) ~f$c RP FIRANKI. CHODNllllpole ca wYtwOrnla .., • cr. IJ ~~E ~ ~~~~ SZIEW'SIA 2!

HUR n HAHOLOWE

SOLIDN E FU TRA

A. J ACHI MSK I dumskle I męskie

najnowsze fasony KRAKÓW, Grodzka 14/16, Tel. 147-26.

Tylko z tym znakiem jest prawdziwa od 150 lat znana

porcelana , ' CM I E L OW

i Ha chu 1 ~ uści

T . l ---r.~~~~!.piiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiin.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiłiiiiiiiUiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'T~~~~-1 NOWAKA li I

Kraków MOL ,\ I A

M~ZA 110' f !orlańska 38 • Roczne

półroczne

Księgnn!ti

Stenogr11i!

i 6 cio tno•n.

pisnla

Dl lllSZJllCh

-

Kome dia w pięciu aktach Przełotył i opracował Tadeusz Żeleński (Boy)

Alcest, zalotnik Celimeny . Władysław Woźnik F1lint, przyjaciel Alcesta . Zdzisław Mrożewski Oront, zalotnik Celimeny . Roman Wroński Celimena . . Romana Pawłowska Elianta, kuzynka Celimeny . Hanna Bielska Arsena, przyjaciółka Cełimeny . Antonina Klońska A~st } markizi · · Juliu~z Bobrow ki Klltander . . Apolinary Possart Ergast, służący Alcesta . . Antoni fuzakowski

Sierżant urzę?u m_arszałkow.skiego - Lokaj Celimeny Rzecz dzieje się w Paryfu, w domu Celimeny

PRZEDSIĘBIORSTWO

ELEKTROffCtt~ICZ~E

INŻYNIER

K r a k ó w

ul. J aglello1h c. a 4 Teleluo 13t-!ł8.

Retyeeria: Władysław Woźnik Oprawa dekoracyjna: Karol Frycz l<o~tiumy z Pracnv;a i Teatralnych

la11talacje 08w1e­t1eol11 elektryca­u~go i przenosiRnia ener~h elektryei:nej projektuje, wvkonuje

i n11praw1a.

WYTWORNE MATERIAŁY

LESZCZKÓW UL. SlAWKOWSKA 3

FARBY, LAKIERY, POKOST, KARBOLINEUM,

TER

. KA'ZIMIERZ

~ll[~llUl[Wl[l Kraków, ul. Karmelicka 21

Telefon Nr 135-28.

Ro~ uroienia 1910

Z:k~oJ Zegormist„z.·,ifg~@~

Ju ilersld ~ CYi MK

I( oków, Sławkowska f TELEFON Nr. 156-51

KRAKÓW RYNEK GŁ. 6

Do1tnrcz.a ą1J11tury. :ł:drÓwki , materl„ł elektroloetal n c:yJ­ny. NMprawia npa •a ty, gr76j olk i elek try· czne, akumulato1y

I t. p.

Torebki dams ie Torby i Teki si.kolne

Walizy N~s~St!ry portfele, pa pit> roś n lc•e

SKLAD F-\BRVCZNY

A~ FIONCI l ' L. FLORlAŃSKA 17.

Zaprasza do zwiedzani.o now~cześnie urzqdzo- •I 4 •lf o- fil ~ 18) o ~ ~ ~IAK\OW' 1 ti)'"f'ft41ł2ł~ ~·L.„ ~ nych sal no 1-szym piętrze 1 wystaw. IJ ~ I& U "1 U ~ U ~ ~ W li Wl5• ~·- U'

PORCELANY, KRYSZTAŁÓW SZKŁA I LAMP

• > n ~cę

> • ~ ~ ~

B

" ~ >· ~ o •• ~ ~ t!!!!!!!!!!!!

:::::c -~ ==-=-c:::»· ::e:

~ =· Cl. -;::-

c ... -

' 'I:' „ „ = :. s

'< - . :ie 'Y" ==

r.: „ '<

• o I

REPERTUAR TEATRU MIEJSKIEGO =-=---- -=- --

Nalbliższa premiera:

OBRONA KSANTYPY Komedia w 3-ch aktach

L. H. Morstina

„

~~1!_„STAREGO TEATRU"

Poniedziałek, dn. 27 lutego l 93Q r.

KWARTET WOKAlnY

KEDROWA·

•

ART. SALON GORSETÓW, NAPIERŚNIKÓW I JEDWABNEJ BIELIZNY Dlpl6me: Academle de Coupe de Parła

KRAKÓW, SUKl~NNICE 29 TELEFON 167-40.

CAlf i ~C J G I PO GRUNTOWNYM RBM()NClł: A)PlĘKNIEJSZY LOKAL KRAI:OWA. - NOW0-

1 CZESNA A.RCHITEl:TURA WNĘTRZ. - KAWIARNlA OTWARTA OD 5-TEJ RA O. -CODZIENNIE PODW. Z DANCINGIEM OD ?-9 Z PEŁNYM PROGRAMEM ARTYS·

I TYCZNYM l OD to-TEJ WIECZ. AJLEP. Zł" ORKTESTRY JAZZOWI~ - WYSTĘPY I ARTYSTÓW KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH.- (VIS A VIS TEATRU MIŁJSKIEGO) .

....................................... „ ... „ ... .,. ......................................................... ....

\rnic..nd<! _i \\ !Chowal i<1 n~ ~\1 ictn<1 ak t11rk '. Stała ,.,i,· ku jq~.i dumie g'' l<l~lh\ Jeg11 teatru. a ku jtg" zgn r •cie modni · ią pary-, ką i krtll.m .J 1.l11tcJ. ml )dzież~. - lŻ)Ci · malicńskic b) Io pelnc burz . a rnla g(·nialn g.i człn\\'H:ka . o ileż niż z g , -,tanem od . \\ oich ry\\'a}c},, . mu i a la b, t l\e \\'la,.,mm dom u t ru dna i upnkarzaj~1ca. bardzie j i1a11 e t 1i \\iele . niż n;la .\le e ta '' :-.a lonil' ( 'e l imcn~ . I :\loli er nie tylkn napi...,al , Hiz~1·1trop 1. \\ ku'1rf'gn \\łoi.) I nwki . up .1kqrz ·nia i :,labnści 'i\\'eg) -,er a. a l -,am zagr'.tl \lce-.ta . a . \nnan~ł1.il' oddal r.i lc; c~eJi m,n~. I tak ,,·ygrn1.il na -.ccnw I\ la„rw ż1nc· czp r pu1' ,,. t }l11 gurzk4 rozko z najpclni •j _zC'g.i dwba i na ihuk~nil'j:>zcgo '' ~ p.m-iedzcnia -,i«_· Ti i.tmfmrnl n ad _\\'<I dulci p;·zez z tukę S to~unki ma lżt·t1:ikie b~ h pn(), 1bnu \\' owej c poc c> tak na pr('Ż' w .

Żl' :\l1diPr i _J ego ż:ina . .\rmanda rozm.iwia li z sob;i t1·lko na prc'ilnch " ~ninicach reż::- e r„kit •j konirczn '~ r· i .. le gra li . -

1. bvg-at ~J t t,• k.im ·di~· wch.itlz<1 zre.·zt;i i inne C'knwnl~. :\] i«,•dz) i11m tlll. mor::-'' lit rack i 1('11 -,am. kt6r) ,..tal11l\\'i l t re~t~ P :>cic•. wycli Wyli11·il/f111" ; obrz)dzen it> j«,·d 1w·g. • talentu cl.> ck li \\'ej literaturki . kt6ri pan1i--,zyl;1 ... i t,· w(1wcza„. d.i dyk tantyzmu pani ·z1'1w, k1<1rz1 'il -> unkami -.\\·~1111 Z) --,kiwa.li przelotne --,uk ce.- ~ ilui. takich C)r mti'1\\' za -iacll 1 '' _-\ka­d ·mi1 francus kiej . w której :\lll\i era zalirakl •d co \\'yraża do. acln il' „cena 1 ""lll'll'm ( )ronta . . .\le zarazt'm \I lin jakby mimo ,,-, ]i ,..klaclCI h<>lcl rn li --,a\<11_H •\1 \\'ysubtclnit· ~iu k~dtun literackiej 11·• l ' ranc1i . 1.\k l adaj~1l· CC'li ­m n1 · \I u ta JCI zwtęz l f' 1 n ·l m' .pnrt rety" . g.idne jakicg.1-i La Bru~ -(:n"_;i. Bu n'iwnncz śnico wyraź;~ . i(; 11· te_! k.im eclii wi łka przemiana ob). cz<i.Jm\a . zachodząca z r.izk,,·1tcm p;"1nm1ania mluclcgo Lud1\i ka . ·1\ : pot~·ga "alonu . \\'Szcch\\'laclza k .1bi<·t) . tow;-irzy k >-ici, zC\\'llt;trzneg.> i du­cl1u.\\eg11. polnr_u. c.lcrn~m t•_> 11 ,.,zy. tko. c.i mia Io da1· na llug.i ton „]J~· ­cza.ion, I· ran JL a p.1 .... redni, J ·,urop~ _ .\lam) tu cah1 I ~' knnwdi~· dw.11-nn; i . p.:d kt6r4 kn I> ...,j~· zn· ztą wc'1w ·za . ilrż je. z z· hruralno~ci. i c han1-.t\\.d .

' I a lwme<li;,1 ~ \\'Ja t . >\\a je t tu ( ' I.) lll~ na ""kr«'iś .ingi n <Jl n~ m i 11ow1 m i 11.1 ni .1-1iwntropa śc i ~lc z11 i;1zanym zl' -,\\ ;i_ją cp.iką. Bn trztba ·b,· poddacc rewiz ji wi le do niedawna obiegowyrh u na-; knmum1l{1,, o rzć. kc 1mi.:J „ah trak ) jn .iści" teatru :\loliera: j go .\kest. Fil in t . ( · ·lim na °'" rc'nrniv m ocno o:-;adzc·ni '' t l · jak np . Cze~n ik i Rejent z Znnslp Fred n. Cala c'i\\·rzC'c.na ob)CZiłjO\ n '-{- ~ciśł · okrl' ..:.l1ma niemal co ci"o

clzil'-.i;pka lat. ,,. ~ raża ,;j~· ' ' tc·j lrnmt"di i: p<•ka. kicd) p.1 ukon .z ·niu ntd>l'ZJ•ll( znych 1\a tronu i dla jedn r1.'ci F rancji \\'ojc·n domo\\') eh. krr'>l ..:.11i a domil' J. bC'zbo l eśni · -. paqfikowal :-Żl ac ht«; . 1Hlpinaj<1c je j .i trovi. przebierając ją '' jedwabne p r11icz,Kh) i każ<F . jej p1:dzi ·. ' za..., ,,. 11 1bliiu d1111ru na baletach i ma<lr~ galach . l'rze i11 temu burzy -.i~ \le , t. cz i n·

wiek -.,tm1rzon y za:-ic\111e do 11 i\k z:-. ch zada 1i . ale ktc'ircgo '' l aś;i_,,o,; ·i charakt<' ru , \\'la ·nc zale t) nawL· l. od l ) ·h zada11 ocl-.\1\\ aj<] . . \k ( ' .> jP--,t la le t;J, .t co 11 acl <t 11· tym c haraku·rzv . ty] · nast1\Tzai<1nrn mat rialu dll rdl b)j~

Hn :\! ilil'r za wielkim j · t arty t.1 na t.i . aby :-.ztuk«; c.\111j<1 ll\'(,'Ża{ d11 11Y111ia r6w tt'nclen Ji . ( ln -,t\\arza żywy h ludzi . potężn~ 111 t ·lrnil'niem t" c',rczy1 n „t \\'a rza w nich du . ze i da ie' im ży ~ na -,c ni _ a moi tm m ż1 -·iPlll . l (h• ka:i.dego m(iwią i luclzil' c .i innego i czę„to mc'11v i ą - rze-;., tak ")_irzcc_znr- i ;óżilL'. i.<' Mizcl'1trop. m im 1 i ż na poz<ir tak przcjrzy"t). _ -,tal 1 ._ mcgorzei od Hamleta. '' nągu trz h wiek611 przedmiotem ni,·­„km'tczonych kontrowe r..,~j . Ze wszystkirh clzi.e l :violi.era to je t najbar· dzi ·j .zloż . ne. „a dwa \\i. ki kom nrarz) i '' yklad(111 za iemnily jf' j "zczf"„ powiada -;ceptycznic znakomity kr~ tyk francu ·ki Julcs 1-'e­maitre. Pomni tej prze trogi. ograni zmy nasz komentarz do t o co najkonicczniejsz . Jaka jest istotna my~l :'lfoliera, zy jego a proba ta jc„t po tronie .-\lcesta czy Filinta . czyje lepsze są racje . .-\1 ' ta czy 'rli­m n~ . n tym m żna by plotko\\'aĆ b ·z knń a. jak o ż~ wych ludziach .

B11 .\lolic1 rozszl'rzyl tu 11· d tHlatku pu_1ęcil' komedi i w S[HhÓI prz ·d ­tcm ni ·znany. kojarzą e lemen t d ramat} czny h roiczny i komiczny w j cl n j o„nb it'. ' ajgcnialnicj szą jcg) zdobycai j es t to. ie przedmio tem ko­medii uczyn i! nic . jak zazwyczaj . jalq .' wadi,: , a le ni ma l sanw zal ty; i te zal ty .\ l · ta - prawo <ć . ,;z Ja h ·tn 'ć . bczk mp romi - woś( -objaw iające się bez p rzeciw\\'agi i za : tosowan w ni wl a~c i \\'ym '''Y: miarzi' . czyni<! ze i'1 raz po raz f ig urę komiczn<1. nic od b i Taj< c mu ant n;:i lrnil <;> jego po ,,·ażnych i ·z lach tny . h ry · ćm .

I nawet w s prawi· z Ce lim ną tak barclw angażuj ącej \\'la,.,ne uczuciri pi ·arza . j akże z wysoka umie \ Io lie r sp jrzcć na te -; prawy, nic \\' a haj ąc ,;i( upokorzy '· pychy I es ta. ani dać m u odgry1Ya( k imicznc j, rol i ,,. tlumi bawidamków. aż wreszcie dopr wa<lza go do tego. że nn , ··'' ynio.., Jy zc rmie rz ·zcze r 'c i i prawdy, ż brze niemal u mal '.i kobietki o to, aby g.i raczy la okłamać . T a komedia mi Inki je ·t na (m cza:-. Z \\'l a::.~_cz<1 odkryciem ckmioslym w lit ra turze: wiedzie ona ocl hr' r 1

izmu Ccirn ill 'a d o teatru nami<;>ttDŚ i Rac ina . a zarazem obala •Tanie<: między dramatem a kom li<1. st warzając dr bny rodzaj sceniczn~, k tc'>ry ,,. pn·yszlym rozwoju teatru mia I za ją~ ty le miej · a . Sama dy kr ja i.akuil z nia Mizantrop11. w prz iwień · twic d o innych rnzmy'lni<' ł at \\ ych zakoi'1 z {1 : zt uk '.\1 >lic ra, jakż jes L n owoczesna i ja k wymown ie .'wiadczy, i l<? u : tę p„t\\' ni raz mu:-.ia l i\ln li ' r rob i ć d la wni ·h luch aczy i dla

\Yojej ppoki . Tu zrobi I i h najmnic:j . T<J tcż niewielu W'ipc'ilcze ·n} h cl.>cenilo

.1Iiu111fropa . Ki dy ]lO\\ o Iz n it> „z tuki nic dnpi . alo. \l oli er napi-;al od r ·k i farsę Lc/wrw 111i1110 ll'Oli, ab~ ka ,.; JmJ p >clcprzp(· Miz'111 tropa. l mr'111 lekarz · zcrplacili koszta . (l e niając antylcka r,.,ką kampani<;> .\Tolicra. Lrz ·ba brać w ra hub<;> . że by! to dla konwdiopi-..arza 1 a jpod r czn i~j 1.,· i chwi · !ami j ci) 11 \ moż l i,,·y temat.

\Ji zant rop j · t najwyższ) m c , ~iqgni1,•cie111 \l o livra .. \l e za jak<1 cen\·! ()d tl'j cl111 iii · oś -; ie: 11· nim lam if' . H('dztt· j e~zczc ' ".> !'Z) I. ai. cl„ -.11·cj przcd\\·C7csnvj ~mierci, przC"z lat klika. al· ukres wie lki h \\'alk je r iu ż zamki ii;t~· . Co IJ } llh jl'szc1.'- m~gł powiedzie ' w komedii, gdyby mu nie kncbl ,,·an ' > u-.t, a z drugif'j . tro1w . w jaki ·j micrze wlaśnic tt• zapor~ i ''alki -.1a1\ał) -,ie; d iali twc'irc-z.i l li>dnic tą oro znr'l\\ tt>nnt, o t1, icraja ) pole- clla ni •:-.koi'1cwnyc-h c\11ci~ka 11.

Tadrusz 21'/r' ii ki (Roy).

Ma g a zyn Nowości d la Pań

M A R I A K RAKÓW,

Konfekcja Dziecinna i wyprawki dla niemowląt poleca f irma

SKRZYWA N OWA FLORIAŃSKA 3. TELEFON 129-40.

W A WEL, ala Poselska

• SŁAWNE WIT RAZE KRAKOWSK IE w Katedrze no Wa welu, w kościołach N. M. P., OO. Franci zkanów i t. d. j ak też w licz­nych kośc iołach i ~machach w całej Pol ce, proj ektowane przez artystów: W PlA · -

KIEGO, "lEIIOFFERA, FRYCZA. Sł H L KIE O, R C:N , Il K W KIEGO, MASZ-KOW KIEC , ZIE~1 Ł , GŁDLICZKĘ, B CIIA. MICHA AKA etc.

w y konuj e od 1902 r.

Krakowski Zakład Witrażów S. G. Żeleński Krak ów, al. Z. Krasińskiego 23 - Telefon 106-16

Wfl H e LM f I K i SKA S p. z o"r. odp.

K r a k ó w, W lelie ka 22 dllw ułej L. Szklarski

wyrabia :

Wagi, kasy, oa rodzenia siatkowe, wkłady do łóżek i t. p.

„ANTONETKI" Doskonale pierniki miodowe, którymi sprawisz

miłą niespodziankę Twoim najbliższym

poleca firma

Antoni Rothe, Kraków, Sławkowska 20 Rok znłotenl11. 1879.

HEKTROWHIA MIEHHA w Krakowie L O H Al PR OP AG A n O O WY I ~HUP przy ul. Jagiellońskiej (Gmąch Starego Teatru) telelou 120-51.

Poleca i Grzejniki Elektryczne dla ogrzewania, gotowani a, pra owania, pieczenia, ką­pieli, oraz zabiegów lecznlczycb, po najni tszych cenach I na dogodnych

warunkach zapłaty. Przeprowadza1

we wtorki I rzw~rlkl nd godz. 17-19 POKAZY GOTOWAHIA ELE KTRVCZHEOO.

Udztehu porad technicznych I taryfowyc h, w celu wy korzy~tania przez odbior­

ców korzystnych t11ryr. PrzyjmnJe1

do napr11wy uszkodzone grzejniki.

Telefon 121-74.

'' '' Pracownia haftów

i bielizny

K r a k ó w

J a giell ońska 6. I. p.

I o UWIE dla wytwornej klienteli pvleca firma

ULMAN W lad sł aw I Kraków, Rvnek A·B 45. Tel. 139·65. wejście z b ramy

r-------------------------------~ ) PRACOWNIA SUKII~ DAMSKICH I DZIECIĘCYCH pod firm ą (

( STANISŁAWY SZ T K ) ( ulica Długa L. 27, Ił. p. front, teJ.165-05. ) f przystan e k t r am wa jowy vis-a-vis \

\ wvkonujc wszelkie roboty artystycznie według najnowszych pierwszorzędnych żurnali. f I Specjalnością firmy suknie balowe i wieczorowe \

L---------------- --------------~

TE!T~ MIEJ~KI

\TDON A LEWA LOŻALOŻ A l0Z A

/\ Z 1 1 O I HICJ U( A T

im J. \lOWACKl[CO

WL<RAL<OWIE

\ C ENA

OIHCIE\TRA

\TQO MA l>D AW.A L OŹ ALOŻALOŻ

('I >DZl\DO l8•1>A . A

- "' D T y I T

1

, AL ON (I( H ETÓ\V

N A P L E [{ ·, N I I~ () \ V

''

KRAKOW. fLORlAH~KA 40

Tel.: 138 71

RZEŹNIA

Związek Legionistów Polskich Odd ział w Kra kow ie

S e r< c ja

„ nRAŻ 8 E l PIE t l Eń ST W A" Wawel 9 .

Prznmuje ~trzeienie wszelkich obiek· tów handlo\\O-J rl 'm)slowyd1, pełni służb«: por1ądkouą na zaba ·ach i w51~lki h 1mpre1arh kulturalno­rozn wkcwyl h oraz spełma ws1elkie zlecema klienlÓ\\.' , wcliodzące w za­kre siu żby ochronno- porządkowej.

>Strat Bezpieczeó twac - Wawel 9. Tel. t 68 86 Tel 168·86

MIEJSKA w Krakowie, Kzeźnlcza 28 - Telefon Nr 104-70

aczk l\1lę111no- Koatną połer11 · ł ne••o wyrobu do t.;•denla 7.wlerz11t gospodarczych. t. l· ze~ń ło• •· ·1 t ri d • i drobin.

M14czkę Suwo7. •W" J ko 1. nakomłty 011 óz 111.tur.zny pod upr 1w jarzyn i zbóż.

ł\1ieJ kn F A B R Y K A I. O O U Krakowie czyon przez r11IY rok Jll le lt•rn lcirł 7.łn••7. ny - Zamń i nl1t pr7. \jn111Jfl Rl.EŻ'H ,\ MIEJSKA.

PrawdZlwo•e p 40 11, •••r•n•ul• Q•rw•na 11ł•wa Iwo "a opoliowoni..

WyłQczna sp r zedaż: M lraculum , Kraków.

:=:::;::;~~:::::::=;:::::::;::::::::;:;;::=:========:::::::======:::::::====~=========-~·:=;:- =-~~~=i· ~~=============--============================================0

Drukarnia

„ P~W~[IAfillWOU I ~RArn" Hraków. Hazimierza Wielk. 95 tel.166·48.

W y k o n11 je wsze lkie p rnce

w z ak res d r u k a r s t wa w c h odzące.

li li • B

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

•-fru~~' ,,MASZYNODOIVł" ! KRÓLOWA ~

D MA l Y C H Fabryczny skład maszyn do piso ni a D

I D

MAS Z Y N Ska z o. o. I do PISANIA

KRAKÓW, ZWIERZYNIECKA 4. ~ Te lefon 162-50. m

~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OBRAZY - oryginały malarzy pob kich współczesn y ch Q K A Z J E

i dawn ych

poleca

S. Horowitz Kraków ,

WISLNA 10 h J , f (_ - · 1 . • telefon J 2Y-7 4

„„.K.~„·Ą,AJ„l •~„.1~.'~•b•1o•Wi--1.M•~•--e„„„„ .... „ .................. .