the adventures of beekle: the imaginary friend :یلصا … kotali- site.pdfthe adventures of...

سرشناسه: اسالمی، مریم، 1357-عنوان و نام پدیدآور: پوپوکوتالی/ نویسنده دن سنتت؛ مترجم آناهیتا حضرتی کیاوندانی؛ برگردان به شعر مریم اسالمی.

مشخصات نشر: تهران: نشر پرتقال، 1395.مشخصات ظاهری: 40ص.: مصور )رنگی(.

شابک: 978-600-8347-88-0وضعیت فهرست نویسی: فیپا

The adventures of Beekle: the imaginary friend :یادداشت: عنوان اصلییادداشت: گروه سنی: ج.

موضوع: همبازی های خیالیImaginary Playmates : موضوع

موضوع: خیال پردازی در کودکانFantasy in children :موضوع

موضوع: دوستیFriendship :موضوع

موضوع: شعر کودکانChildren’s poetry :موضوع

شناسه ی افزوده: سانتات، دنSantat, Dan :شناسه ی افزوده

شناسه ی افزوده: حضرتی کیاوندانی، آناهیتا، 1362-، مترجم.رده بندی دیویی: 1395 پ528الف3/ 153

شماره ی کتاب شناسی ملی: 4591505

انتشارات پرتقال

پوپو کوتالینویسنده: دن سنتت

مترجم: آناهیتا حضرتی کیاوندانی

برگردان به شعر: مریم اسالمی

مدیر هنری و طراح جلد نسخه ی فارسی: کیانوش غریب پور

آماده سازی و صفحه آرایی: آتلیه ی پرتقال / سپیده مظلومی - حسن محرابی

مشاور فنی چاپ: حسن مستقیمی

شابک: 978-600-8347-88-0

نوبت چاپ: اول ـ 96

تیراژ: 500 نسخه

لیتوگرافی، چاپ و صحافی: اندیشه برتر

قیمت: 15000 تومان

توی یک جزیره ی دورمیون شهر خیاال

یه روز قشنگ و آرومیه خیال اومد به دنیا

که شد خیال کوچولو شب منتظر شد تو جزیره

تا شاید ذهن یه بچهبیاد و اونو بگیره

فکر می کرد شب ها و روزهاشمی شه خیلی خوب و عالی

گه واسه ی یه بچه ابشه یک دوست خیالی

شب تموم شد ولی اون روبچه ها خیال نکردن

چون نرفتن تو جزیرهدنبال خیال بگردن

خیال از خودش می پرسیدبچه ها خیال نمی خوان؟

کاری هستن؟ مشغول چه چرا به این جا نمیان؟