the power of forgiveness

赦しの力赦しの力The Power of The Power of ForgivenessForgiveness

Mark 11:25-26Mark 11:25-26マルコによる福音書マルコによる福音書 1111 章章 25-2625-26 節節

　　“　　“ And when you stand praying, And when you stand praying, if youif you 　　 hold anything against hold anything against anyone, forgive him, so that your anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you Father in heaven may forgive you your sins.your sins.

　　「　　「また立って祈っているとき、また立って祈っているとき、だれかに対して恨み事があったら、だれかに対して恨み事があったら、赦してやりなさい。そうすれば、赦してやりなさい。そうすれば、天におられるあなたがたの父も、天におられるあなたがたの父も、あなたがたの罪を赦してくださいあなたがたの罪を赦してくださいます。ます。

2525

Mark 11:25-26Mark 11:25-26マルコによる福音書マルコによる福音書 1111 章章 25-2625-26 節節

　　　　 But if you do not forgive, But if you do not forgive, neither will your Father who is in neither will your Father who is in heaven forgive your sins.”heaven forgive your sins.”

　　しかし、もし赦してやらない　　しかし、もし赦してやらないなら、あなたがたの天の父も、なら、あなたがたの天の父も、あなたがたの罪を赦してくださあなたがたの罪を赦してくださいません。」いません。」

2626

　　 (( アフィエイアフィエイミミ ))　　 To release, to hurl away, to free To release, to hurl away, to free

oneself from something.oneself from something.

手離すこと、投げ飛ばすこと、手離すこと、投げ飛ばすこと、何かから自分を自由にするこ何かから自分を自由にすること。と。

Forgiveness is NOT…Forgiveness is NOT…

赦しとは赦しとは ...... …… 感情ではない。感情ではない。 (…a feeling.)(…a feeling.)

Forgiveness is NOT…Forgiveness is NOT…

赦しとは赦しとは ...... …… 感情ではない。感情ではない。 (…a feeling.)(…a feeling.) …… 傷つかなかったようにふるまう傷つかなかったようにふるまう

ことではない。ことではない。 (…pretending you (…pretending you weren’t hurt.)weren’t hurt.)

Forgiveness is NOT…Forgiveness is NOT…

赦しとは赦しとは ...... …… 感情ではない。感情ではない。 (…a feeling.)(…a feeling.)

…… 傷つかなかったようにふるまう傷つかなかったようにふるまうことではない。ことではない。 (…pretending you (…pretending you weren’t hurt.)weren’t hurt.)

…… 相手は悪くなかったということ相手は悪くなかったということではない。ではない。 (…saying what the (…saying what the other person did wasn’t wrong.)other person did wasn’t wrong.)

Forgiveness is NOT…Forgiveness is NOT…

赦しとは赦しとは ...... …… 相手をまた信用しなければなら相手をまた信用しなければなら

ないということではない。ないということではない。 (…(…thinking you have to trust that thinking you have to trust that person again.)person again.)

Forgiveness is NOT…Forgiveness is NOT…

赦しとは赦しとは ...... …… 相手をまた信用しなければなら相手をまた信用しなければなら

ないということではない。ないということではない。 (…(…thinking you have to trust that person thinking you have to trust that person again.)again.)

…… 相手を犯した罪の責任から解放相手を犯した罪の責任から解放することではない。することではない。 (…relieving (…relieving people of their responsibility for people of their responsibility for wrongdoing.)wrongdoing.)

　　 A DefinitionA Definition

「赦し」の定義「赦し」の定義 A decision I make to obey God and to A decision I make to obey God and to

walk in a higher realm by not allowing walk in a higher realm by not allowing someone else’s actions or attitudes to someone else’s actions or attitudes to dictate my actions or attitudes.dictate my actions or attitudes.

　　他人の行動や態度が私の行動と態他人の行動や態度が私の行動と態度を支配するのを否定することを度を支配するのを否定することを通して、私の神に従う、最も優れ通して、私の神に従う、最も優れた道を歩む決心。 た道を歩む決心。

人間人間

キリストキリスト

神神

人間人間

キリストキリスト自分自分 他人他人

神神

赦しの力赦しの力The Power of The Power of ForgivenessForgiveness