the wolf and the seven kids

大野狼和七隻小羊

從前有個山羊媽媽 , 她有七個孩子。有一天 , 羊媽媽要到森林裡去找吃的東西。

她跟小羊們說 :“ 我不在家的時候 , 如果大野狼來了 , 千萬別開門 ! 大野狼的聲音粗粗的、爪子黑黑的 , 你們一定會認出來。”

不久 ,“ 咚咚咚”有人敲門。“小羊兒乖乖 , 我是媽媽 , 我回來了 , 帶了好多好吃的東西 , 快開門 !”

但是這聲音聽起來怪怪的 , 小羊們大聲說 : “ 不開不開 , 媽媽沒有你這麼粗的聲音 , 你是大野狼 !”

大野狼到商店裡買了些滑石粉吃了 , 聲音變細了 , 他又回到小羊家門前。

“咚咚咚”他說 :“ 小羊乖乖 , 我是媽媽 , 我回來了 , 快快開門 !” 從門縫裡小羊們看到了大野狼的黑爪子。小羊說 :“ 不開不開 , 媽媽沒有你這麼黑的爪子 ! ”

大野狼在爪子上撒了些麵粉 , 又回到小羊兒的家。 “咚咚咚”“小羊乖乖 , 我是媽媽 , 我回來了 , 快快開門 !” 從門縫裡小羊們看到了白白的爪子 , 以為是媽媽 , 一起喊著 : “ 媽媽回來了 !”

“ 啊… !” 小羊們尖叫著 , 老大藏在桌子下、老二躲進被窩裡、老三爬進爐子、老四跑到廚房、老五溜進衣櫥、老六用臉盆蓋住自己 , 老七鑽進大鐘裡。

大野狼一下子就找到他們 , 把他們吃到肚子裡 , 只有躲在大鐘裡的小羊沒有被吃掉。大野狼吃得太飽了 , 在一棵樹下睡著了。

不久 , 媽媽回來了。“哦… , 不 ! 發生了什麼事？我的孩子們 !” 小羊說 :“ 媽媽 ! 我在這兒 , 大野狼來了 , 把哥哥姐姐們都吃掉了 !”

山羊媽媽趕緊跑出去 , 她看到大野狼正躺在草地上睡覺 , 他的肚子還在動 , 羊媽媽跟小羊說 : “ 快去拿剪刀和針線來 !”

羊媽媽把大野狼的肚子剪開 , 小羊們一隻一隻地跳了出來 , 他們高興地說 : “ 我們得救了 !” 羊媽媽說 : “ 趕快去找一些石頭來 ! ”

“嗨喲 ! 嗨喲 ! … ” 小羊們搬來許多石頭 , 羊媽媽把大野狼的肚子塞滿了石頭後縫起來 ! “ 行了 , 就這樣吧 ! ” 羊媽媽一家趕緊躲起來。

不久 , 大野狼醒過來 , 他說 :“ 唉呀 ! 真口渴 , 怎麼我的肚子怪怪的呀？”他來到井邊 , 因為肚子太重了 , 沒站穩 , 撲通一聲 , 就掉進井裡了 !

看到大野狼掉進井裡 , 羊媽媽一家全都歡呼起來 :“ 好哇 ! 大野狼再也不會來吃我們了 !” 他們高興得圍著井邊唱歌、跳舞 !