transpallet manuali serie lt - levantelift.it · transpallet manuali serie lt manuale uso e...

TRANSPALLET MANUALI SERIE LT

Manuale uso e manutenzione ed esploso ricambi

!

ATTENZIONENon utilizzate il carrello prima di aver letto e capito le istruzioni di questo manuale.NOTE:•

•

Verificare la corrispondenza del ma-nuale con il tipo di prodotto ricevuto e l’ultima pagina

Conservare per futuri riferimenti

REV20180720

-2-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

11

12

131313131313

13

141415-1617-1819-202123-2425-2627-28293031-32333435-363738-3940-414243-4445-46474849-5051-5253-5455-5657-5859-60

61

10.1 Esploso timone e lista ricambi per serie LT e LTM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.2 Esplosi pompa LTSM + LTDM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.3 Esploso pompa LTSMQ + LTDMQ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.4 Esploso pompa LT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.5 Esploso telaio LTSM + LTDM + LTSMQ + LTDMQ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.6 Esploso telaio per modelli LT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.7 Esplosi pompa per modelli LTF _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.8 Esploso pompa LTEM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.9 Esploso timone LTH35 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.10 Esploso telaio LTH35 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.11 Esploso pompa LTH35 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.12 Esploso timone LTH51_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.13 Esploso telaio LTH51 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.14 Esploso pompa LTH51 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.15 Esploso timone LTX _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.16 Esploso telaio LTX _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.17 Esploso pompa LTX _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.18 Esploso timone LTC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.19 Esploso telaio LTC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.20 Esploso pompa LTC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.21 Esploso timone LT4V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.22 Esploso telaio LT4V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.23 Esploso pompa LT4V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.24 Esploso telaio GIGA 26 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.25 Esploso timone GIGA 26 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.26 Esploso pompa GIGA 26_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10.27 Esploso freno a leva _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.28 Esploso freno a leva progressive _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Certificato di conformità _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11.

-4-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-5-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-6-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-7-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-8-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-9-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

MODELLO PORTATA

kg

H. SOLL.MIN-MAX

mm

N/DIMENSIONERUOTE

mm

N/DIMENSIONERULLImm

LUNGHEZZE FORCHE

mm

LARGHEZZA FORCHE

mm

PESO

KG

133139

461

-10-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

LTSMLTDMLTSF800MLTSF900MLTSF1000MLTDF1500MLTDF1800MLTDF2000M LTFSMLTFDMLTFSF1000MLTFDF1000MLTSQMLTDQMLTD3TMLTDBMLTH35MLTH51MLTXMLTZMLTC76MLTC85MLTC100MLT4VMLTEMLTEDMLT-F450M

MODELLO PORTATA

kg

H. SOLL.MIN-MAX

mm

N/DIMENSIONERUOTE

mm

N/DIMENSIONERULLImm

LUNGHEZZE FORCHE

mm

LARGHEZZA FORCHE

mm

PESO

KG

25002500250025002500200020002000

2500250022002500

2000300020001000150020002000

2000

2000/1500

20002000

85/200

85/200

85/200

85/20085/20035/90

51/16585/20085/200

85-170-210

75/9085/200

2/200x50

2/200x50

2/200x502/200x502/200x502/160x502/180x502/200x502/200x50

2/200x50

2/200x50

2/180x502/200x50

2/80x934/80x702/80x93

2/80x934/80x704/80x704/80x70

2/80x934/80x702/80x934/80x702/80x934/80x704/80x704/80x704/34x584/50x704/80x704/80x70

4/80x70

2/78x702/73x804/73x552/80x93

11501150800

1000150018002000

1150115010001000115011501150115011501150100011501150

1150

11501150

540

685

540540540530540540540760850

1000540

520450

676762

657884

131

75757070

788285

105827370

12114216372

5063

-11-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-12-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-13-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-14-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

LTSM/LTDM/LTFSM/LTFDM/LTSMQ/LTDMQ/LTDM3T/LTZM/LTSM 2.5T/LTDM 2.5T

-15-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.2 Esploso pompa per modelli LTSM + LTDM

-16-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

Tappo mollaMollaPistone pompaRaschiatoreGuarnizioneRondella parapolvereSeegerRondellaCuscinettoRuotaSpina elasticaSpina elasticaStaffa pompaSeegerCuscinettoPerno ruotaDadoViteSquadretta discesaSpina elasticaValvola discesaCorpo pompaRondellaTappo di caricoGuarnizioneO-RingRaschiatoreAsta principaleSferaTappoO-RingViteMollaValvola di sicurezzaIngrassatoreCilindroCopri cuscinetto

Descrizione Q.tà Note

1 stellana, 2 in gomma, 3 in nylon, 4 in poly

-17-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.3 Esploso pompa per modelli LTSMQ + LTDMQ

-18-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

Tappo mollaMollaPistone pompaRaschiatoreGuarnizioneRondella parapolvereSeegerRondellaCuscinettoRuotaSpina elasticaSpina elasticaStaffa pompaSeegerCuscinettoPerno ruotaDadoViteSquadretta discesaSpina elasticaValvola discesaCorpo pompaRondellaTappo di caricoGuarnizioneO-RingRaschiatoreAsta principaleSferaTappoO-RingViteMollaValvola di sicurezzaIngrassatoreCopri cuscinettoSpinaTappo spinaO-RingCilindro pompa

Descrizione Q.tà Note

1 stellana, 2 in gomma, 3 in nylon, 4 in poly

Pompa alzata rapida

Solo per pompaalzata rapida

Solo per pompaalzata rapida

-19-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.4 Esplosi pompa per modelli LTS/LTD/LTFS/LTFD/LTSQ/LTDQ/LTD3T/LTZ/LTS 2.5T/LTD 2.5T

-20-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-21-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.5 Esploso telaio per LTSM + LTDM + LTSMQ + LTDMQ

-22-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

TelaioViteSquadraBoccolaPernoBoccola

SeegerGiuntoPernoDadoAsta di spintaSpinta elasticaPerno

PernoRullo intermedioRullino unitoSpina elasticaSpina elasticaPernoForcellaPerno rulloPiatto bilancinoRondellaCuscinettoRullo

Spina elasticaSpina elasticaBulloneRulloDadoRulloPernoRondella

Descrizione Q.tà Note

Per rulli doppi

Per rulli doppi

Per rulli doppi

Per rulli doppi

Per rulli singoli

Per rulli singoli

Per rulli singoli

-23-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.6 Esploso telaio per modelli LTS/LTFS/LTFD/LTSQ/LTDQ/LTD3T/LTZ/LTS 2.5T/LTD 2.5T

-24-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-25-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.7 Esploso transpallet per modelli LTE

-26-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-27-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.8 Esploso pompa LTEM

-28-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

AstaRondellaMollaRaschiatoreGuarnizioneViteO-RingMollaValvola di sicurezzaSede valvolaO-RingSferaBase pompaSpina elasticaRuotaPerno ruotaStaffa pompaIngrassatoreSeegerCopri cuscinettoCuscinettoSpina elasticaRondella parapolvereSeegerRondellaCuscinettoMollaSpinaO-RingSquadretta discesaViteDadoO-RingViteBulloneValvola di sicurezzaMollaO-RingViteO-RingY-SealSpina elasticaSferaAstaRaschiatoreVitePernoSupportoRullo pressionePernoSpina elasticaSpina elasticaBussolaRondellaBussolaGuarnizioneViteRondella

Descrizione Q.tà Note

Come A316Come A313

-29-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.9 Esploso timone per modelli LTH35

-30-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.10 Esploso telaio per modelli LTH35

-31-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.11 Esplosi pompa per modelli LTH35

-32-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-33-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.12 Esploso timone per modelli LTH51

-34-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.13 Esploso telaio per modelli LTH51

-35-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.14 Esploso pompa per modelli LTH51

-36-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-37-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.15 Esploso timone per modelli LTX

-38-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.16 Esploso telaio per modelli LTX

-39-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-40-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.17 Esploso pompa per modelli LTX

-41-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-42-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.18 Esploso timone per modelli LTC

-43-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.19 Esploso telaio per modelli LTC

-44-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-45-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.20 Esploso pompa per modelli LTC

-46-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-47-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.21 Esploso timone per modelli LT4V

-48-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.22 Esploso telaio per modelli LT4V

-49-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.23 Esploso pompa per modelli LT4V

-50-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-51-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.24 Esploso telaio GIGA-26

-52-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-53-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.25 Esploso timone per modelli GIGA-26

-54-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-55-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.26 Esploso pompa per modelli GIGA-26

-56-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-57-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.27 Esploso freno a leva

-58-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

-59-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.28 Esploso freno a leva “progressive”

-60-

LT • Transpallet manuale MANUALE USO E MANUTENZIONE

10.29 Esploso LWF

No. Descrizione Q.tà No. Descrizione Q.tà

No. Descrizione Q.ta No. Descrizione Q.tà

W200 Vite 1 W210 Seeger 8

W201 Telaio 1 W211 Perno 2

W202A Squadra 1 W212 Perno forcella 2

W203 Perno squadra 2 W213 Seeger 4

W204 Dado 2 W214 Forcella rullo 4

W205 Eccentrico set 2 W215 Perno rullo 2

W206 Bullone 2 W216 Seeger 2

W207 Perno squadra 1 W217 Cuscinetto 4

W208 Seeger 2 W218 Rullo 2

W209 Tirante 2 W219 Asse 2

10.30 Esploso pompa LWF

No. Descrizione Q.tà No. Descrizione Q.tà

1 Maniglia 1 41 Anello tenuta 1

2 Spina elastica 1 42 1

3 Sfera 1 43 Valvola tenuta 1

4 Molla 1 44 Cursore 1

5 Rivetto 1 45 Molla 1

6 Giunto 1 46 Vite 1

7 Rivetto 1 47 O-ring 1

8 Timone 1 48 Tappo 1

9 Tirante 1 49 Molla 1

10 Catenella 1 50 O-ring 2

11 Barra filettata 1 51 Valvola tenuta 1

12 Dado 1 52 Squadretta 1

13 Rullo pressione 1 53 Dado 1

14 Boccola 1 54 Grano 1

15 Rullino 1 78 O-ring 1

16 Seeger 1 80 O-ring 1

17 Seeger pompante 5 81 Tappo 1

18 Pompante 1

19 Coperchio molla 1 W111 Perno ruote 1

20 Molla pompante 1 W112 Cuscinetto 4

21-22 Raschia polvere 1 W113 Ruota 2

23 Perno timone 1 W114 Cuscinetto 2

25 Tappo 1 W115 Coperchio ruota 2

26 Rondella 1 W116 Seeger 2

27 Molla valvola 1 W117 Seeger 1

28 Valvola tenuta 1 W118 Piastra pompa 1

29 Cursore 1 W119 Spina elastica 4

30 Sfera 1 W120 Ralla 1

W31 Corpo pompa 1 W121 Rondella 1

32 Spina elastica 1 W122 Copri ralla 1

37 Sfera stelo 1 W123A Vite perno ruote 1

W102 Stelo 1 W123B Dado 1

39 Raschiapolvere 1

40 O-ring 1

����

������������ ������� ��������������������������

da 1501001 a 161200999

persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnicoperson authorised to compile the technical filepersonne autorisée à constituer le dossier techniquePerson, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellenpersona facultada para elaborar el expediente técnicodegene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen

Nome e indirizzo del Legale RappresentanteLino PelloniVia del Lavoro 9/11 – 46035 Ostiglia MN

Via DelLavoro, 9/11 - 46035 OSTIGLIA (MN)Tel. +39 0386 801814 - Fax +39 0386 801955

www.levantelift.com