ugovorna dokumentacija za radove - mans.co.me · pdf filesvjedok: ljubisa lazovic,...
Post on 31-Jan-2018
252 Views
Preview:
TRANSCRIPT
VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
Podgorica jun 2011 godine
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI on 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
SPORAZUM
2
II
I I I
I VLADA CRNE GORE DlREKCIJA ZA SAOBRACAJ Broj 01- [2-21 II Podgorica 06062011 god
I
UGOVOR BR 0511- 8 0 IZVODENJU RADOVA NA I REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNm
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Zakljucen dana 06062011 godine u Podgorici izmedu
DIREKClJE ZA SAOBRACAJ Podgorica ul N proleterske br19 (u daljem tekstu raquoNarucilacraquo) sajedne strane i
DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET ROBA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA ul Oktobarske revolucije br 130 (u daljem tekstu Jzvodac) sa druge strane
OBZIROM DA JE Narucilac dana 13052011 godine donio Odluku broj 01-43601 da sa Izvodacem zakljuci UGOVOR BR 05111 - 8 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJUMAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI- PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M) za ugovomu cijenu sa uracunatim svim vazecim porezima carinama taksama i drugim dazbinama od
Ugovorna cijena bez PDV - a 5188000 euro
PDV 881960 euro
Ugovorna cijena sa PDV - om 6069960 euro
(sezdesethiljadaseststotinadevedesetdeveteura i 60100)
sa rokom zavrsetka radova od 3 kalendarska dana (u daljem tekstu Radovi) od potpisivanju ugovora i da je Narucilac prihvatio ponudu Izvodaca za izvodenje i zavrsetak Radova i za otklanjanje nedostataka na istim
3
t
I I I OVIM SE POTVRDUJE SLJEDECE
I 1 U ovom sporazumu rijeci i izrazi imace znacenja u skladu sa Uslovima Ugovora na koja ce
se u daljem tekstu pozivati i bice tumaeeni saglasno istim
2 S obzirom na placanja koja ce izvrsiti Narucilac u korist Izvodaca kako se u daljem navodi ( Izvodae se obavezuje Naruciocu da ce realizovati i zavrsiti radove i otkloniti sve nedostatke na istim u skladu sa svim odredbama Ugovora
I I
3 Narueilac se na ovaj nacin obavezuje da plati Izvodacu s obzirom na izvodenje i realizaciju Radova i otklanjanje nedostataka na istim ugovomu cijenu ili drugi iznos plativ u skladu sa odredbama Ugovora u vrijeme ina nacin kako je predvideno Ugovorom
t
I OBAVEZUJUCI SE NA GORE NAVEDENO UGOVORNE STRANE SU POTPISALE OVAJ UGOVOR
I Obavezujuci potpis NARUCIOCA
Direktor Veselin Grbovic dipling
I Svjedok Mile Ostojic diplecc
I I Obavezujuci potpis IZVODACA
Izvrsni direktor Sasa Acimic
fi Svjedok Ljubisa Lazovic diplinggrad
r
[
[
4
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
UGOVORNIPODACI
5
Na osnovu clana 42 i 43 Zakona 0 javnirn nabavkama(Sllist RCG br4606)
VLADA CRNE GORE DlRFKCIJA ZA SA08RACA1
Izdaje
AMANDMAN 13R2
JgtOZIV hr051ll
na
OTVORliNI POSTUPAK JAVNE NAHAVlm ZA IZIWR NAJPOVOLJNIJE PONlJDE ZA IZVODENJE RADOVA
NA REllABILlTAClJI-INVESl1CIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNJIl I REGIONALNIH PllTEVA U eRNOJ GORI PO PARTlJAMA
1 Pitanje ponudaca br I Kako tacno trcba da glasi licenca Ponudaca za izradu tchnicke dokumentacije(projekat rchabilitacijekolovoza)
Odgovor br I Tacka 5 b) srav 3 teksta Poziva mijenja se i sada gJasi raquoOsim prehodnonavedenog ponudacje obavezan prlloziti dokaz 0 posjedovanju licence 7 radove geodezije s tim da ukoliko ne posjeduje ovaj dokaz moze predvidjeti angazovanjepodugovaraca 81 licencomlaquo
2 Pitanje ponudaea br 2 J(oja jo debljina j koje su karakrcristike za poziciju izrada habajucegslojaAB-16-sjer iste nijesu sudrzaneu prcdmjeru i tehnickmuslovimn
Odgovor br 2 Tamo gdje u predmjcru radova stoji AB-16s sada stoji AB -I ls Dcbljinaslojaje 4 em
3 Tacka 6 teksta Pozivamijcnja se j sada glasi Nije predvidenamogucnostdostavljanjaalternativnih ponuda
4 U Tacki 7 Teksta pOZiVH brise se stav 2 i stav 3
5 Mijenja se cllln 201 Podaci 0 ugovoru nil sljedeci nacin brisu se prva i druga recenica prvog stava i drugi stav
6
6 Mijenja se clan 211 Podaci 0 ugovori Tenderska dokurnentacija i sada glasi
Clan 211 Brise se
7 U tenderskoj dokumentaciji Predrnjer radova na strani 92 i 93 brojevi panija usaglasavajuso sa brojevirna l pozivu pa je sada partiia na strani 92 broj 12 a na strani 93 broj 11
U skladu sa gorenavcdenim tackama I 3 i 4 mijcnjaju se j odgavarajuce odredbe Tcnderske dokumentacije
Ponudacice porvrditi prijem Amandmana i isti doslaviti uz ponudu
Podgorica 220220l lgodine
7
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI on 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
SPORAZUM
2
II
I I I
I VLADA CRNE GORE DlREKCIJA ZA SAOBRACAJ Broj 01- [2-21 II Podgorica 06062011 god
I
UGOVOR BR 0511- 8 0 IZVODENJU RADOVA NA I REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNm
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Zakljucen dana 06062011 godine u Podgorici izmedu
DIREKClJE ZA SAOBRACAJ Podgorica ul N proleterske br19 (u daljem tekstu raquoNarucilacraquo) sajedne strane i
DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET ROBA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA ul Oktobarske revolucije br 130 (u daljem tekstu Jzvodac) sa druge strane
OBZIROM DA JE Narucilac dana 13052011 godine donio Odluku broj 01-43601 da sa Izvodacem zakljuci UGOVOR BR 05111 - 8 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJUMAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI- PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M) za ugovomu cijenu sa uracunatim svim vazecim porezima carinama taksama i drugim dazbinama od
Ugovorna cijena bez PDV - a 5188000 euro
PDV 881960 euro
Ugovorna cijena sa PDV - om 6069960 euro
(sezdesethiljadaseststotinadevedesetdeveteura i 60100)
sa rokom zavrsetka radova od 3 kalendarska dana (u daljem tekstu Radovi) od potpisivanju ugovora i da je Narucilac prihvatio ponudu Izvodaca za izvodenje i zavrsetak Radova i za otklanjanje nedostataka na istim
3
t
I I I OVIM SE POTVRDUJE SLJEDECE
I 1 U ovom sporazumu rijeci i izrazi imace znacenja u skladu sa Uslovima Ugovora na koja ce
se u daljem tekstu pozivati i bice tumaeeni saglasno istim
2 S obzirom na placanja koja ce izvrsiti Narucilac u korist Izvodaca kako se u daljem navodi ( Izvodae se obavezuje Naruciocu da ce realizovati i zavrsiti radove i otkloniti sve nedostatke na istim u skladu sa svim odredbama Ugovora
I I
3 Narueilac se na ovaj nacin obavezuje da plati Izvodacu s obzirom na izvodenje i realizaciju Radova i otklanjanje nedostataka na istim ugovomu cijenu ili drugi iznos plativ u skladu sa odredbama Ugovora u vrijeme ina nacin kako je predvideno Ugovorom
t
I OBAVEZUJUCI SE NA GORE NAVEDENO UGOVORNE STRANE SU POTPISALE OVAJ UGOVOR
I Obavezujuci potpis NARUCIOCA
Direktor Veselin Grbovic dipling
I Svjedok Mile Ostojic diplecc
I I Obavezujuci potpis IZVODACA
Izvrsni direktor Sasa Acimic
fi Svjedok Ljubisa Lazovic diplinggrad
r
[
[
4
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
UGOVORNIPODACI
5
Na osnovu clana 42 i 43 Zakona 0 javnirn nabavkama(Sllist RCG br4606)
VLADA CRNE GORE DlRFKCIJA ZA SA08RACA1
Izdaje
AMANDMAN 13R2
JgtOZIV hr051ll
na
OTVORliNI POSTUPAK JAVNE NAHAVlm ZA IZIWR NAJPOVOLJNIJE PONlJDE ZA IZVODENJE RADOVA
NA REllABILlTAClJI-INVESl1CIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNJIl I REGIONALNIH PllTEVA U eRNOJ GORI PO PARTlJAMA
1 Pitanje ponudaca br I Kako tacno trcba da glasi licenca Ponudaca za izradu tchnicke dokumentacije(projekat rchabilitacijekolovoza)
Odgovor br I Tacka 5 b) srav 3 teksta Poziva mijenja se i sada gJasi raquoOsim prehodnonavedenog ponudacje obavezan prlloziti dokaz 0 posjedovanju licence 7 radove geodezije s tim da ukoliko ne posjeduje ovaj dokaz moze predvidjeti angazovanjepodugovaraca 81 licencomlaquo
2 Pitanje ponudaea br 2 J(oja jo debljina j koje su karakrcristike za poziciju izrada habajucegslojaAB-16-sjer iste nijesu sudrzaneu prcdmjeru i tehnickmuslovimn
Odgovor br 2 Tamo gdje u predmjcru radova stoji AB-16s sada stoji AB -I ls Dcbljinaslojaje 4 em
3 Tacka 6 teksta Pozivamijcnja se j sada glasi Nije predvidenamogucnostdostavljanjaalternativnih ponuda
4 U Tacki 7 Teksta pOZiVH brise se stav 2 i stav 3
5 Mijenja se cllln 201 Podaci 0 ugovoru nil sljedeci nacin brisu se prva i druga recenica prvog stava i drugi stav
6
6 Mijenja se clan 211 Podaci 0 ugovori Tenderska dokurnentacija i sada glasi
Clan 211 Brise se
7 U tenderskoj dokumentaciji Predrnjer radova na strani 92 i 93 brojevi panija usaglasavajuso sa brojevirna l pozivu pa je sada partiia na strani 92 broj 12 a na strani 93 broj 11
U skladu sa gorenavcdenim tackama I 3 i 4 mijcnjaju se j odgavarajuce odredbe Tcnderske dokumentacije
Ponudacice porvrditi prijem Amandmana i isti doslaviti uz ponudu
Podgorica 220220l lgodine
7
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
II
I I I
I VLADA CRNE GORE DlREKCIJA ZA SAOBRACAJ Broj 01- [2-21 II Podgorica 06062011 god
I
UGOVOR BR 0511- 8 0 IZVODENJU RADOVA NA I REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNm
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Zakljucen dana 06062011 godine u Podgorici izmedu
DIREKClJE ZA SAOBRACAJ Podgorica ul N proleterske br19 (u daljem tekstu raquoNarucilacraquo) sajedne strane i
DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET ROBA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA ul Oktobarske revolucije br 130 (u daljem tekstu Jzvodac) sa druge strane
OBZIROM DA JE Narucilac dana 13052011 godine donio Odluku broj 01-43601 da sa Izvodacem zakljuci UGOVOR BR 05111 - 8 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJUMAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI- PARTIJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M) za ugovomu cijenu sa uracunatim svim vazecim porezima carinama taksama i drugim dazbinama od
Ugovorna cijena bez PDV - a 5188000 euro
PDV 881960 euro
Ugovorna cijena sa PDV - om 6069960 euro
(sezdesethiljadaseststotinadevedesetdeveteura i 60100)
sa rokom zavrsetka radova od 3 kalendarska dana (u daljem tekstu Radovi) od potpisivanju ugovora i da je Narucilac prihvatio ponudu Izvodaca za izvodenje i zavrsetak Radova i za otklanjanje nedostataka na istim
3
t
I I I OVIM SE POTVRDUJE SLJEDECE
I 1 U ovom sporazumu rijeci i izrazi imace znacenja u skladu sa Uslovima Ugovora na koja ce
se u daljem tekstu pozivati i bice tumaeeni saglasno istim
2 S obzirom na placanja koja ce izvrsiti Narucilac u korist Izvodaca kako se u daljem navodi ( Izvodae se obavezuje Naruciocu da ce realizovati i zavrsiti radove i otkloniti sve nedostatke na istim u skladu sa svim odredbama Ugovora
I I
3 Narueilac se na ovaj nacin obavezuje da plati Izvodacu s obzirom na izvodenje i realizaciju Radova i otklanjanje nedostataka na istim ugovomu cijenu ili drugi iznos plativ u skladu sa odredbama Ugovora u vrijeme ina nacin kako je predvideno Ugovorom
t
I OBAVEZUJUCI SE NA GORE NAVEDENO UGOVORNE STRANE SU POTPISALE OVAJ UGOVOR
I Obavezujuci potpis NARUCIOCA
Direktor Veselin Grbovic dipling
I Svjedok Mile Ostojic diplecc
I I Obavezujuci potpis IZVODACA
Izvrsni direktor Sasa Acimic
fi Svjedok Ljubisa Lazovic diplinggrad
r
[
[
4
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
UGOVORNIPODACI
5
Na osnovu clana 42 i 43 Zakona 0 javnirn nabavkama(Sllist RCG br4606)
VLADA CRNE GORE DlRFKCIJA ZA SA08RACA1
Izdaje
AMANDMAN 13R2
JgtOZIV hr051ll
na
OTVORliNI POSTUPAK JAVNE NAHAVlm ZA IZIWR NAJPOVOLJNIJE PONlJDE ZA IZVODENJE RADOVA
NA REllABILlTAClJI-INVESl1CIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNJIl I REGIONALNIH PllTEVA U eRNOJ GORI PO PARTlJAMA
1 Pitanje ponudaca br I Kako tacno trcba da glasi licenca Ponudaca za izradu tchnicke dokumentacije(projekat rchabilitacijekolovoza)
Odgovor br I Tacka 5 b) srav 3 teksta Poziva mijenja se i sada gJasi raquoOsim prehodnonavedenog ponudacje obavezan prlloziti dokaz 0 posjedovanju licence 7 radove geodezije s tim da ukoliko ne posjeduje ovaj dokaz moze predvidjeti angazovanjepodugovaraca 81 licencomlaquo
2 Pitanje ponudaea br 2 J(oja jo debljina j koje su karakrcristike za poziciju izrada habajucegslojaAB-16-sjer iste nijesu sudrzaneu prcdmjeru i tehnickmuslovimn
Odgovor br 2 Tamo gdje u predmjcru radova stoji AB-16s sada stoji AB -I ls Dcbljinaslojaje 4 em
3 Tacka 6 teksta Pozivamijcnja se j sada glasi Nije predvidenamogucnostdostavljanjaalternativnih ponuda
4 U Tacki 7 Teksta pOZiVH brise se stav 2 i stav 3
5 Mijenja se cllln 201 Podaci 0 ugovoru nil sljedeci nacin brisu se prva i druga recenica prvog stava i drugi stav
6
6 Mijenja se clan 211 Podaci 0 ugovori Tenderska dokurnentacija i sada glasi
Clan 211 Brise se
7 U tenderskoj dokumentaciji Predrnjer radova na strani 92 i 93 brojevi panija usaglasavajuso sa brojevirna l pozivu pa je sada partiia na strani 92 broj 12 a na strani 93 broj 11
U skladu sa gorenavcdenim tackama I 3 i 4 mijcnjaju se j odgavarajuce odredbe Tcnderske dokumentacije
Ponudacice porvrditi prijem Amandmana i isti doslaviti uz ponudu
Podgorica 220220l lgodine
7
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
t
I I I OVIM SE POTVRDUJE SLJEDECE
I 1 U ovom sporazumu rijeci i izrazi imace znacenja u skladu sa Uslovima Ugovora na koja ce
se u daljem tekstu pozivati i bice tumaeeni saglasno istim
2 S obzirom na placanja koja ce izvrsiti Narucilac u korist Izvodaca kako se u daljem navodi ( Izvodae se obavezuje Naruciocu da ce realizovati i zavrsiti radove i otkloniti sve nedostatke na istim u skladu sa svim odredbama Ugovora
I I
3 Narueilac se na ovaj nacin obavezuje da plati Izvodacu s obzirom na izvodenje i realizaciju Radova i otklanjanje nedostataka na istim ugovomu cijenu ili drugi iznos plativ u skladu sa odredbama Ugovora u vrijeme ina nacin kako je predvideno Ugovorom
t
I OBAVEZUJUCI SE NA GORE NAVEDENO UGOVORNE STRANE SU POTPISALE OVAJ UGOVOR
I Obavezujuci potpis NARUCIOCA
Direktor Veselin Grbovic dipling
I Svjedok Mile Ostojic diplecc
I I Obavezujuci potpis IZVODACA
Izvrsni direktor Sasa Acimic
fi Svjedok Ljubisa Lazovic diplinggrad
r
[
[
4
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
UGOVORNIPODACI
5
Na osnovu clana 42 i 43 Zakona 0 javnirn nabavkama(Sllist RCG br4606)
VLADA CRNE GORE DlRFKCIJA ZA SA08RACA1
Izdaje
AMANDMAN 13R2
JgtOZIV hr051ll
na
OTVORliNI POSTUPAK JAVNE NAHAVlm ZA IZIWR NAJPOVOLJNIJE PONlJDE ZA IZVODENJE RADOVA
NA REllABILlTAClJI-INVESl1CIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNJIl I REGIONALNIH PllTEVA U eRNOJ GORI PO PARTlJAMA
1 Pitanje ponudaca br I Kako tacno trcba da glasi licenca Ponudaca za izradu tchnicke dokumentacije(projekat rchabilitacijekolovoza)
Odgovor br I Tacka 5 b) srav 3 teksta Poziva mijenja se i sada gJasi raquoOsim prehodnonavedenog ponudacje obavezan prlloziti dokaz 0 posjedovanju licence 7 radove geodezije s tim da ukoliko ne posjeduje ovaj dokaz moze predvidjeti angazovanjepodugovaraca 81 licencomlaquo
2 Pitanje ponudaea br 2 J(oja jo debljina j koje su karakrcristike za poziciju izrada habajucegslojaAB-16-sjer iste nijesu sudrzaneu prcdmjeru i tehnickmuslovimn
Odgovor br 2 Tamo gdje u predmjcru radova stoji AB-16s sada stoji AB -I ls Dcbljinaslojaje 4 em
3 Tacka 6 teksta Pozivamijcnja se j sada glasi Nije predvidenamogucnostdostavljanjaalternativnih ponuda
4 U Tacki 7 Teksta pOZiVH brise se stav 2 i stav 3
5 Mijenja se cllln 201 Podaci 0 ugovoru nil sljedeci nacin brisu se prva i druga recenica prvog stava i drugi stav
6
6 Mijenja se clan 211 Podaci 0 ugovori Tenderska dokurnentacija i sada glasi
Clan 211 Brise se
7 U tenderskoj dokumentaciji Predrnjer radova na strani 92 i 93 brojevi panija usaglasavajuso sa brojevirna l pozivu pa je sada partiia na strani 92 broj 12 a na strani 93 broj 11
U skladu sa gorenavcdenim tackama I 3 i 4 mijcnjaju se j odgavarajuce odredbe Tcnderske dokumentacije
Ponudacice porvrditi prijem Amandmana i isti doslaviti uz ponudu
Podgorica 220220l lgodine
7
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511- 8
UGOVORNIPODACI
5
Na osnovu clana 42 i 43 Zakona 0 javnirn nabavkama(Sllist RCG br4606)
VLADA CRNE GORE DlRFKCIJA ZA SA08RACA1
Izdaje
AMANDMAN 13R2
JgtOZIV hr051ll
na
OTVORliNI POSTUPAK JAVNE NAHAVlm ZA IZIWR NAJPOVOLJNIJE PONlJDE ZA IZVODENJE RADOVA
NA REllABILlTAClJI-INVESl1CIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNJIl I REGIONALNIH PllTEVA U eRNOJ GORI PO PARTlJAMA
1 Pitanje ponudaca br I Kako tacno trcba da glasi licenca Ponudaca za izradu tchnicke dokumentacije(projekat rchabilitacijekolovoza)
Odgovor br I Tacka 5 b) srav 3 teksta Poziva mijenja se i sada gJasi raquoOsim prehodnonavedenog ponudacje obavezan prlloziti dokaz 0 posjedovanju licence 7 radove geodezije s tim da ukoliko ne posjeduje ovaj dokaz moze predvidjeti angazovanjepodugovaraca 81 licencomlaquo
2 Pitanje ponudaea br 2 J(oja jo debljina j koje su karakrcristike za poziciju izrada habajucegslojaAB-16-sjer iste nijesu sudrzaneu prcdmjeru i tehnickmuslovimn
Odgovor br 2 Tamo gdje u predmjcru radova stoji AB-16s sada stoji AB -I ls Dcbljinaslojaje 4 em
3 Tacka 6 teksta Pozivamijcnja se j sada glasi Nije predvidenamogucnostdostavljanjaalternativnih ponuda
4 U Tacki 7 Teksta pOZiVH brise se stav 2 i stav 3
5 Mijenja se cllln 201 Podaci 0 ugovoru nil sljedeci nacin brisu se prva i druga recenica prvog stava i drugi stav
6
6 Mijenja se clan 211 Podaci 0 ugovori Tenderska dokurnentacija i sada glasi
Clan 211 Brise se
7 U tenderskoj dokumentaciji Predrnjer radova na strani 92 i 93 brojevi panija usaglasavajuso sa brojevirna l pozivu pa je sada partiia na strani 92 broj 12 a na strani 93 broj 11
U skladu sa gorenavcdenim tackama I 3 i 4 mijcnjaju se j odgavarajuce odredbe Tcnderske dokumentacije
Ponudacice porvrditi prijem Amandmana i isti doslaviti uz ponudu
Podgorica 220220l lgodine
7
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Na osnovu clana 42 i 43 Zakona 0 javnirn nabavkama(Sllist RCG br4606)
VLADA CRNE GORE DlRFKCIJA ZA SA08RACA1
Izdaje
AMANDMAN 13R2
JgtOZIV hr051ll
na
OTVORliNI POSTUPAK JAVNE NAHAVlm ZA IZIWR NAJPOVOLJNIJE PONlJDE ZA IZVODENJE RADOVA
NA REllABILlTAClJI-INVESl1CIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNJIl I REGIONALNIH PllTEVA U eRNOJ GORI PO PARTlJAMA
1 Pitanje ponudaca br I Kako tacno trcba da glasi licenca Ponudaca za izradu tchnicke dokumentacije(projekat rchabilitacijekolovoza)
Odgovor br I Tacka 5 b) srav 3 teksta Poziva mijenja se i sada gJasi raquoOsim prehodnonavedenog ponudacje obavezan prlloziti dokaz 0 posjedovanju licence 7 radove geodezije s tim da ukoliko ne posjeduje ovaj dokaz moze predvidjeti angazovanjepodugovaraca 81 licencomlaquo
2 Pitanje ponudaea br 2 J(oja jo debljina j koje su karakrcristike za poziciju izrada habajucegslojaAB-16-sjer iste nijesu sudrzaneu prcdmjeru i tehnickmuslovimn
Odgovor br 2 Tamo gdje u predmjcru radova stoji AB-16s sada stoji AB -I ls Dcbljinaslojaje 4 em
3 Tacka 6 teksta Pozivamijcnja se j sada glasi Nije predvidenamogucnostdostavljanjaalternativnih ponuda
4 U Tacki 7 Teksta pOZiVH brise se stav 2 i stav 3
5 Mijenja se cllln 201 Podaci 0 ugovoru nil sljedeci nacin brisu se prva i druga recenica prvog stava i drugi stav
6
6 Mijenja se clan 211 Podaci 0 ugovori Tenderska dokurnentacija i sada glasi
Clan 211 Brise se
7 U tenderskoj dokumentaciji Predrnjer radova na strani 92 i 93 brojevi panija usaglasavajuso sa brojevirna l pozivu pa je sada partiia na strani 92 broj 12 a na strani 93 broj 11
U skladu sa gorenavcdenim tackama I 3 i 4 mijcnjaju se j odgavarajuce odredbe Tcnderske dokumentacije
Ponudacice porvrditi prijem Amandmana i isti doslaviti uz ponudu
Podgorica 220220l lgodine
7
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
6 Mijenja se clan 211 Podaci 0 ugovori Tenderska dokurnentacija i sada glasi
Clan 211 Brise se
7 U tenderskoj dokumentaciji Predrnjer radova na strani 92 i 93 brojevi panija usaglasavajuso sa brojevirna l pozivu pa je sada partiia na strani 92 broj 12 a na strani 93 broj 11
U skladu sa gorenavcdenim tackama I 3 i 4 mijcnjaju se j odgavarajuce odredbe Tcnderske dokumentacije
Ponudacice porvrditi prijem Amandmana i isti doslaviti uz ponudu
Podgorica 220220l lgodine
7
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
PODACIO UGOVORU
Clan 1
11 Narucilac je
Naziv VLADA CRNE GORE DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ
Adresa IVproleterske hr 19 81000 Podgorica
Ime ovlascenog predstavnika Veselin Grbovie dipl ing
Radovi obuhvataju rehabilitaciju-investiciono odrzavanje predmetnog poteza
Partija 8 R-12 Vilusi - Deleusa
Red broi Stacionaza (km) Duzina poteza (m)
Prosjecna sirina (m)
Povrsina (m)
I
1 9+250-10+250
SVEGA
10000
10000
50 50000
50000
Naziv ugovora je UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI shyINVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI - PARTlJA 8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
ldentifikacioni broj Ugovora je 0511-8
Gradiliste je mjesto gdje ce se izvoditi stalni radovi i na koje ce se isporucivati mehanizacija oprema i materijali
Clan 2 Mijenja se i sada glasi Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecirn redosljedom
1 Sporazum 2 Ponuda 3 Ugovorni podaci 4 Uslovi ugovora 5 Tehnicki uslovi 6 Predmjer radova sa cijenama 7 Isprava narucioca 0 urednom placanju dospjelih obaveza
U slucaju da je u nekom dijelu ponuda nepovoljnija za Narucioca u odnosu na ostale djelove ugovorne dokumentacije djelovi ugovorne dokumentacije koji su povoljniji ce imati veci prioritet vaznosti u toj stvari u odnosu na ponudu
Izdati Amandmani odnosno Anexi koji ce imati prioritet vaznosti isti kao i dokument na koji se odnose
611 Ne vazl Primjenjivace se odredbe Zakona 0 javnim nabavkama (SIList RCG br 4606)
8
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
62 VaZi za ugovor zakljucen na osnovu alternativne ponude
Clan 14 141 Dodaje se
(e) osiguranje objekta u izgradnji od osnovnih i dopunskih opasnosti pri cemu se pod dopunskim opasnostima misli na vremenske nepogode klizista itd
(f) odgovornost izvodjaca radova prema trecim licima i njihovim stvarima
Izvrsilac je duzan da izvrsi osiguranja od dogadaja navedenih u clanu 141 kod osiguravajuceg drustva koje odabere uz saglasnost narucioca a prema vazecim propisima u Crnoj Gori
Clan 151 Dan predviden za pocetak realizacije radovaje dan uvodenja izvodaca u posao najkasnije 3 dana nakon potpisivanja ugovora
Rok za zavrsetak radova je 45 kalendarskih dana od dana uvodenja izvodaca u posao
Clan 19 1911 Dopunski tekst Izvrsilac je duzan da 0 svom trosku obezbijedi sve eventuaIno potrebne
mjere zastite zivotne sredine
Clan 192 Mijenja se i sada glasi Nadzorni organ ovlascen je da se stara i kontrolise kvalitet izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih nonnativa i nonni kvaliteta kontrolu kvaliteta materijaIa i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventuaIno nejasnih detaIja u tehnickim usIovima za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge posIove koji proiziIaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
Clan 201 Mijenja se i sada glasi Izvodac je je duzan da prije izrade projekta rehabilitacije izvrsi potreban obim predhodnih istrazivanja a na osnovu Projektog zadatka kojeg sastavIja ponudac a na kojeg sagIasnost daje narucilac Troskovi izrade tehnicke dokumentacije su ukclkjuceni u cijenu ponude Prije pocetka radova na rehabilitaciji izvodac treba da izradi prethodnu mjesavinu i predlozi je nadzornom organu na saglasnost Nikakav rad ne smije poceti prije nego sto je izvodac dobio sagIasInost na prethodnu mjesavinu AsfaItna mjesavina mora sadrzati u postotke pojedinih frakcija mineraInog agregata postotak i vrstu bitumena i sve ustanovljene fizikaIne karakteristike asfaltne mase u skIadu sa odgovarajucim standardima uz dokumentaciju 0 izvoru i kvalitetu upotrijebIjenih sirovina Ukoliko nastane promjena u materijaIu iIi se promijeni izvor materijaIa izvodac je duzan predloziti nadzomom organu pismeni dopunski prijedIog iii prijedIog za promjenu usvojene asfaItne mjesavine odnosno predloziti novu prethodnu mjesavinu na sagIasnost prije pocetka upotrebe tih materijala Prethodno navedeno ne moze biti osnov za povecanje ugovorenih cijena iii za produzenje roka izvodenja U slucaju da u toku realizacije ugovora zakljucenog po alternativnoj ponudi izvodac ne bude u mogucnosti da na kvalitetan nacin izvede radove po ovoj metodi (recikliranje) u obavezi je da predmetne poteze rehabilituje po vrucem postupku asfaltiranja (sto obuhvata i radove na frezanju izradi sloja izravnjanja i habajuceg sIoja) U tom slucaju Izvodac nece imati pravo na promjenu ugovorene cijene i produzetak roka izvodenja po osnovu promjene metode
Clan 202 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da prije izvodenja radova prema uputstvima Nadzornog organa uradi geodetski projekat postojeceg stanja koIovoza koji ce biti predmet revizije
9
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 204 Svi troskovi nastali po osnovu tacke 202 padaju na teret Izvodaca i smatrace se da su ukljuceni u jedinicne cijene odnosno u ponudenu cijenu
Clan 211 Mijenja se i glasi Izvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat rehabilitacije po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 3 (tri) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 241 Mijenja se i sada glasi Izvodac je duzan da po uputstvu i pod kontrolom Nadzornog organa uradi geodetski projekat izvedenog objekta sa dokaznicama mjera i poprecnim profilima i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka Svi troskovi po ovom osnovu padaju na teret Izvodaca
Clan 242 Mijenja se i sada glasi Geodetski projekat izvedenog objekta je projekat koji prikazuje izvedeno stanje objekta sluzi za potrebe odrzavanja i eksploatacije objekta i podlijeze reviziji
Clan 251 Mijenja se Brise se 10 dana i sada stoji 5 dana i dodaje se nova tacka U slucaju da Izvodac izvodi radove na vise partija i koristi iste resurse potrebno je dostaviti dinamicki plan radova i radne snage i resursa (materijala mehanizacije postrojenja i opreme) za sve ugovorene partije Pri izradi planova voditi racuna da ne dode do istovremenog angazovanja istih resursa na razlicitim partijama
Clan 281 Dodaje se Izvodacu nece biti dozvoljen pocetak radova prije nego sto ispuni obaveze predvidene clanom 201 i clanom 202
Clan 3021 Izvodac je u obavezi da uz ateste nadzornom organu dostavi i tovarni list i carinsku deklaraciju za svaku uvezenu kolicnu (cistijernu) materijala na koju se taj atest odnosi
Clan 361 Dopunski tekst Uz privremene situacije Izvodac ce dostaviti i dokaznice mjera izvedenih radova koje se rade na osnovu geodeskog snimka prethodnog i izvedenog stanja
Clan 363 Dopunski tekst Prilikom utvrdivanja vrijednosti izvedenog rada imati u vidu Kriterijume za obracun izvedenih radova koji su kao dio Tehnickih uslova dio ugovorne dokumentacije
Clan 364 Dopunski tekst Jedinicne cijene date u predmjeru radova pokrivaju sve obaveze Izvodaca po ugovoru Smatrace se da je ponudac prije nego sto je dao ponudu odnosno formirao jedinicne cijene proucio tendersku dokumentaciju vazecu pravnu i tehnicku regulativu posjetio i proucio gradiliste njegovu okolinu kao i prirodu tla i podtla Smatrace se takode da je uzeo u obzir polozaj oblik i prirodu gradilista sredstva komunikacije i pristup gradilistu troskove prikljucenja gradilista na instalacije elektrike vodovoda kanalizacije PTT i dr troskove regulisanja saobracaja na gradilistu troskove obezbjedenja i uredenja deponije obim i prirodu radova kao i materijale mehanizaciju alat i say rad potreban za izvodenje radova smjesaj koji ce biti neophodan kako za njega tako i za nadzornog organa da je uzeo u obzir sve sto je neposredno iii posredno vezano za potpuno izvrsenje i odrzavanje radova do dana predaje da je informisan u pogledu rizika nepredvidljivih i drugih okolnosti obaveza i troskova koje ce imati po ugovoru (garancije osiguranja izrada projekta izvedenog stanja i ostalo) do isteka garantnog roka
Clan 391 Ne predvida se avansno placanje
Clan 40 Dopunski tekst Garancija za dobro izvrsenje Ugovora u iznosu 5 od ugovorne cijene treba da ima vaznost do dana primopredaje ugovorenih radova
10
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 411 Dopunski tekst Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru o gradenju odnosno u Izjavi ponudaca 0 prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije kojaje sastavni dio Ugovora
Clan 494 Dopunski tekst Narucilac moze raskinuti ugovor ukoliko Izvodac nema obezbijedene sve potrebne materijale zahtijevanog kvaliteta u roku od tri dana od dana potpisivanja ugovora
Clan 496 Ukoliko dode do raskida ugovora Narucilac i Izvodac su duzni da preduzmu potrebne mjere da se izvedeni radovi zastite od propadanja Troskove zastite radova snosi strana ugovora cijom je krivicom doslo do raskida ugovora odnosno do prekida radova
11
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
UGOVORNA DOKlTMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
OPSTI USLOVI UGOVORA
12
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Napomene za Uslove ugovora
Uslovi ugovora tumace se u odnosu na Podatke 0 ugovoru i drugu dokumentaciju koja je dio ugovora i predstavljaju kompletan dokument koji potpuno izrazava prava i obaveze obje strane
13
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Uslovi ugovora
Opste odredbe
Clan 1 - Definicije
11 Boldirana slova se koriste za identifikaciju definisanih term ina
Predmjer radova je predmjer radova koji sadrzi cijene i koji je kompletiran kao dio ponude
Naknada je definisana u daljem nastavku dokumenta
Datum zavrsetka je datum zavrsetka radova koji je ovjerio projektni menadzer
Ugovor predstavlja ugovor izmedu narucioca i Izvodaea za realizaciju zavrsetak i odrzavanje radova Sastoji se od dokumentacije koja se navodi u clanu 22
Izvodac je lice ili firma cija je ponuda za realizaciju radova prihvacena od strane narucioca
Izvodaceva ponuda predstavlja popunjeni dokumenat za nadmetanje koji preduzirnac dostavlja naruciocu
Ugovorna cijena je cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora i naknadno kako je prilagodena u skladu sa odredbama ugovora
Dani su kalendarski danic mjeseci su kalendarski mjeseci
Nedostatak predstavlja bilo koji dio radova koji nije zavrsen u skladu sa ugovorom
Sertifikat 0 odgovornosti za nedostatke je sertifikat koji izdaje projektni menadzer nakon ispravki nedostataka od strane izvodaca
Crtefi ukljucuju obracune i druge informacije koje daje iii odobrava projektni menadzer za izvrsenje ugovora
Narucilac je ugovorna strana koja angazuje preduzimaca da realizuje radove
Produzenje je promjena obima ugovora koja je posljedica dobrovoljnog izbora narucioca
Oprema su masine i vozila Izvodaca koja su privremeno dovedena na gradiliste za realizaciju radova
Poeetna ugovorna cijena je ugovorna cijena koja se navodi u Odluci 0 dodjeli ugovora
Planirani datum zavrsetka je datum kada se planira zavrsetak radova Planirani datum za zavrsetak naznacen je u ugovornim podacima Planirani datum zavrsetka moze biti revidiran sarno od strane projektnog menadzera izdavanjem produzenja vremena ili naloga za ubrzanje
Materijali su sve isporuke ukljucujuci potrosni materijal koji koristi izvodaca za obavljanje radova
Postrojenje je bilo koji sastavni dio radova koji ce imati mehanicku elektricnu hemijsku iii biolosku funkciju
Nadzorni organ je lice koje se navodi u ugovornim podacima (iii bilo koje kompetentno lice koje imenuje narucilac a 0 cernuje obavijesten izvodac) koji je odgovoran za nadzor radova
Gradlliste je oblast koja je definisana kao takva u ugovornim podacima
Specifikacija oznacava specifikaciju radova koji su uvrsteni u ugovoru i bilo koju promjenu ili dopunu koja je uradjena iii odobrena od strane projektnog menadzera
Podizvodac je lice iii firma koja ima ugovor sa preduzimacem da izvrsi dio radova u ugovoru sto ukljucuje rad na gradilistu
Nepredvideni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom a predvideni su tehnickorn i ostalom dokumentacijom i koje je nuzno izvesti radi normalne funkcije objekta
14
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Naknadni radovi - znace radovi koji nijesu predvideni predracunom ni tehnickom i ostalom dokumentacijom a Investitor trazi da se izvedu
Viskovi radova - znace kolicine izvedenih radova vece od kolicina predvidenih predracunom radova
Manjkovi radova - znace kolicine izvedenih radova manje od kolicina predvidenih predracunom radova
Privremeni radovi su radovi koji se dodjeljuju realizuju instaliraju i uklanjaju od strane preduzimaca koji su potrebni za izgradnju ili instalaciju radova
Odstupanje je uputstvo dato od strane projektnog menadzera koji mijenja radovec odstupanje ce biti mala promjena u vrijednosti u vrijeme izvrsenja ugovora koju strane nijesu mogle da predvide u vrijeme sklapanja ugovora
Radovi su ono sto ugovor zahtijeva od izvodaea da izgradi instalira i preda naruciocu kako je to definisano podacima 0 ugovoru
Clan 2 -Tumaeenje
21 Dokumenti koji cine ugovor bice tumaceni sledecim redosljedom
(l) Sporazum (2) Pismo 0 prihvatu (3) Ponuda ponudaca (4) Ugovorni podaci (5) Uslovi ugovora (6) Specifikacije (7) Crtezi (8) Predmjer i predracun radova i (9) Bilo koji drugi dokumenti koji su navedeni u podacima 0 ugovoru koji Cine dio ugovora
Clan 3 - Prioritet vafnosti ugovorenih dokumenata
31 Dokumenta koja obrazuju Ugovor treba uzeti kao dokumenta koja se medusobno objasnjavaju i dopunjuju U slucaju da dode do nesuglasica ili nejasnoca u njima prvenstvo u tumacenju ima Ugovor 0 projektovanju i gradenju pa ostali sastavni djelovi dati u clanu 21 Uslova Ugovora
32 Ukoliko citirana dokumernta ne regulisu dovoljno jasno izvjesna pitanja konacno tumacenje dace narucilac
Clan 4 -Prenos ugovora
41 Izvodac ne moze prenijeti Ugovor ili dio Ugovora ili bilo koje pravo ili obavezu po ugovoru bez predhodne pismene saglasnosti narucioca Svaka ovakva saglasnost nece osloboditi izvodaca od bilo kakve odgovornosti ili obaveze prema ugovoru
Clan 5 - Solidarna odgovornost
51 Ako dva ili vise ponudaca podnesu zajednicku ponudu svaki od njih ce biti neograniceno solidarno obavezni prema naruciocu u ispunjenju svih obaveza iz Ugovora Oni ce zakljuciti Ugovor 0 zajednickom izvrsenju Ugovora i odrediti jednog medu njima koji ce biti nosilac posla (Izvodac) sa ovlascenjem da jamci zajednicki posao
15
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 6 - Kolicine radova
61 Kolicine u predracunu za radove ugovorene po sistemu jedinicnih cijena su orijentacione i nece se smatrati kao tacne kolicine radova koje izvodac treba da izvrsi Izvodacu ce se placati stvarno izvrsene kolicine ukljucujuci i sve viskove naknadne i nepredvidene radove Promjena kolicina radova koje su ugovorene po sistemu jedinicnih cijena ne daju pravo naruciocu i izvodacu na promjenu ugovorenih jedinicnih cijena niti ostalih elemenata Ugovora Svi naknadni i nepredvideni radovi moraju biti predhodno odobreni od strane narucioca
611 Vrijednost naknadnih nepredvidenih radova i viskova radova za koje nije potrebno oglasiti otvoreno nadmetanje (lokalno iii medunarodno) ne smije preci vrijednost od 30 od vrijednosti zakljucenog ugovora 0 gradenju
62 Za radove koji su ugovoreni po sistemu kljuc u ruke kolicine su takode orijentacione ali izvodac nema pravo naplate viskova naknadnih i nepredvidenih radova a narucilac nema pravo da umanji Ugovorenu cijenu zbog manjkova radova
Clan 7 - Jezik i zakon
Jezik ugovora je jezik koji je u sluzbenoj upotrebi u Crnoj God a pravni propisi kojim se rukovodi ugovor su pravni propisi Crne Gore
Clan 8 -Odluke nadzornog organa
Osim kada je to drugacije navedeno nadzorni organ ce donijeti odluku 0 pitanjima ugovora izmedu narucioca i izvodaca koji je lice odgovorno za nadgledanje ugovora u ime narucioca
Strucni nadzor nad gradenjem ugovorenog objekta Narucioc ce vrsiti preko svojih radnika shyovlascenih strucnih lica iIi preko preduzeca odnosno organizacije koja je upisana u sudski registar za vrsenje poslova nadzora za ovu vrstu objekta 0 cemu ce pismeno obavijestiti Ponudaca
81 Narucioc ce danom uvodenja u posao Ponudacu pismeno saopstiti lica koja ce vrsiti strucni i nadzor nad izvodjenjem radova
82 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene nadzornog organa Narucioc ce 0 tome obavijestiti Izvodaca
Clan 9 - Podugovaranje
91 Izvodac moze da pravi podugovore iskljucivo uz odobrenje investitora a na predlog nadzornog organa Podugovaranje nece promijenti obaveze izvodaca
Cianto - Drugi izvodaci
101 lzvodac ce saradivati i dijeliti gradiliste sa drugim izvodacima komunalnim preduzecem i naruciocem izmedu datuma koji su dati u dinamici drugih izvodaca kako stoji u ugovornim podacima Izvodac ce takodje obezbijediti objekte i usluge za njih kako je opisano u dinamici Narucilac moze da promijeni dinamiku drugih preduzimaca i obavijestice izvodaca 0 svim izmjenama
16
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 11 - Osoblje za izradu tehnicke i ostale dokumentacije
111 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno i kvalifikovano osoblje za sve vrste poslova na izradi tehnieke i ostale dokumentacije a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
112 Odgovorni projektanti i projektanti pojedinih faza tehnicke i ostale dokumentacije moraju ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u Sluibenom listu CG br 5108
Clan 12 - Strucno rukovodstvo izvodaca
121 Izvodac je duzan da obezbijedi strucno rukovodstvo za sve vrijeme izvodenja radova kao i poslije toga a sve u cilju propisnog izvrsenja obaveza izvodaca prema ugovoru
122 Strucno rukovodstvo mora biti kvalifikovano i imati iskustvo od najmanje 5 godina na izgradnji ovakvih iIi slicnih objekata i mora posjedovati sposobnosti rukovodenja ovakvim radovima
123 Gradenjem objekta moze rukovoditi lice koje mora ispunjavati uslove iz Zakona 0 uredenju prostora i izgradnji objekata objavljenom u st listu CG br 5108
Clan 13 - Osoblje
131 Izvodac ce zaposliti kljucno osoblje koje se imenuje u dinamici za kljucno osoblje kako se navodi u referencama ponudaca u cilju izvrsenja funkcija koje su navedene u dinamici ili od strane drugog osobolja uz odobrenje projektnog menadzera Nadzorni organ ce uz saglasnost investitora odobriti sve predlozene zamjene kljucnog osoblja ako su njihove odgovarajuce kvalifikacije i sposobnosti sustinske jednake ili bolje od onih koje su navedene u podacima 0
osoblju u dinamici
132 Ako nadzorni organ predlozi izvodacu da zamjeni lice koje je clan osoblja izvodaca iii radne snage navodeci razloge izvodac ce preuzeti obavezu da lice napusti gradiliste i da vise ne bude u vezi sa radovima iz ugovora
133 Izvodac je duzan da prije uvodenja u posao obavijesti narucioca 0 imenovanju ovlascenog lica koje ce rukovoditi gradjenjem objekta
134 Ako u toku izvodjenja radova dode do promjene ovlascenog lica odredenog za rukovodjenje gradjenje objekta izvodaac je duzan da 0 tome odmah obavijesti narucioca i nadzorni organ
135 Ukoliko je izvodac iz inostranstva
- mora obezbjediti da cjelokupno osoblje i radna snaga posjeduje sva potrebna dokumenta za ulazak rad i boravak u Crnoj Gori - mora biti odgovoran za povratak radnika u zemlje iz kojih su dosli na gradiliste - duzan je obezbjediti da se njegovo osoblje i radna snaga pridrzavaju domicilnih propisa
136 Stranom izvodacu ce biti dozvoljeno da zaposli lokalnu radnu snagu i osoblje u skladu sa domicilnim propisima
137 Osoblje i radna snaga Izvodaca ce biti obavezni da plate poreze takse doprinose i druga davanja po domicilnim propisima Izvodac ce izvrsiti ili obezbijediti izvrsenje ovakvih obaveza
17
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 14 - Osiguranje
141 Izvodac ce obezbijediti u ime narucioca i preduzimaca osiguranje od datuma koji je predvidjen za pocetak radova do kraja perioda odgovomosti za propuste u iznosima i gubicima koji idu na stetu osiguranika a koji su navedeni u podacima 0 ugovoru za sledece dogadjaje do kojih se doslo zbog rizika izvodaca
a) gubitaka iii stete koja se uzrokuje na radovima postrojenju i materijalu (b) gubitka iii stete koja se uzrokuje na opremi (c) gubitka iii stete koja se uzrokuje na imovini (osim na radovima postrojenju materijalu i
opremi) u vezi sa ugovorom i (d) povreda na radu iIi smrt
142 Polise i sertifikati za osiguranje ce biti dostavljeni od strane izvodaca nadzomom organu na odobrenje prije datuma koji je predvidjen za pocetak radova Sva takva osiguranja obezbjeduju naknadu koja je plativa u tipovima i iznosima valuta koje su potrebne da bi se ispravio gubitak iii steta koja je prouzrokovana
143 Ako izvodac ne obezbijedi sve polise iii sertifikate koje su potrebne narucilac moze da realizuje osiguranje koje je izvodac trebalo da obezbijedi i da povrati premiju koju je narucilac izvrsio od uplata koje su inace dospjele u korist izvodaca iii ako nema dospjelih placanja uplate od premija ce se smatrati dospjelim dugom
144 Promjene uslova osiguranja nece biti uradjene bez odobrenja projektnog menadzera
145 Obije strane ce ispuniti sve uslove polisa osiguranja
Clan 15 - Radove koje treba zavrsiti do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova
151 Izvodac moze da zapocne sa realizacijom radova na dan koji je predvidjen za pocetak realizacije radova i izvrsice radove u skladu sa dinamikom izvodjenja koju je dostavio izvodac a koja je azurirana uz saglasnost nadzomog organa i zavrsice ih do datuma koji je predvidjen za zavrsetak radova po ugovoru
Clan 16 - Bezbjednost
161 Izvodac ce biti odgovoran za bezbjednost svih aktivnosti na gradilistu sigumosti susjednih objekata i radova vee izvedenih radova na objektu opreme uredenje instalacija radnika saobracaja okoline i imovine i neposredno je odgovoran i duzan nadoknaditi sve stete koje izvodjenjem ugovorenih radova pricini trecim licima i imovini i naruciocu
162 Troskove sprovodjenja mjera zastite snosi izvodac
163 Izvodac je obavezan naruciocu nadoknaditi sve stete koje treca lica eventualno ostvare od narucioca po osnovu predmetnog rada
Clan 17 - Otkrica
171 Sve sto je od istorijskog iii drugog interesa iii neporcijenjene vrijednosti neocekivano otkriveno na gradilistu bice drzavna imovina odnosno imovina lokalne samouprave ako je zakonom to odredeno Izvodac ce obavijestiti nadzomi organ 0 takvim otkricima i izvrsice uputstva nadzomog organa u vezi sa njihovim rukovanjem
18
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 18 - Pristup Gradllistu
181 Izvodac ce dozvoliti nadzomom organu i i svim licima koja su ovlastena od strane nadzomog organa pristup svim mjestima na kojima se radovi koji su u vezi sa ugovorom realizuju iii su planirani da se realizuju
Clan 19 - Uputstva
191 Izvodac ce izvrsiti sva uputstva nadzomog organa koja su u skladu sa primjenjivim zakonima lokacije gradilista
192 Nadzomi organ ovlascen je da se stara i kontrolise da li izvodac izvodi radove prema tehnickoj dokumentaciji na osnovu koje je izdato odobrenje za gradenje objekta koji je predmet ovog ugovora provjerava kvaIiteta izvodenja radova primjenu propisa standarda tehnickih normativa i normi kvaliteta kontrolu kvaIiteta materijala i opreme koji se ugraduju da daje tehnicka tumacenja eventualno nejasnih detalja u projektu potrebnih za izvodenje radova u duhu uslova utvrdenih ugovorom da kontrolise dinamiku napredovanja radova i ugovorenog roka zavrsetka objekta da ocjenjuje spremnost i sposobnost radne snage i oruda rada angazovanih na izgradnji objekta kao i druge poslove koji proizilaze iz vazecih propisa u nadleznost i funkciju nadzora
193 Nadzomi organ ima pravo da obaveze izvodaca da ovaj otkloni nekvalitetno izvedene radove i zabrani ugradivanje nekvaIitetnog materijala i opreme Ako izvodac i pored upozorenja i zahtjeva nadzomog organa ne otkloni uocene nedostatke i nastavi sa nekvaIitetnim izvodenjem radova nadzomi organ ce radove obustaviti i 0 tome obavijestiti narucioca i nadleznu inspekciju i te okolnosti unijeti u gradevinski dnevnik
194 Sa izvodenjem radova moze se ponovo nastaviti kada narucilac preduzme i sprovede odgovarajuce radnje i mjere kojima se prema nalazu nadlezne inspekcije i projektnog organa obezbjeduje kvaIitetno izvodjenje radova
195 Nadzomi organ nema pravo da oslobodi izvodaca od bilo koje njegove duznosti iii obaveze iz ugovora ukoliko za to ne dobije pismeno ovlascenje od narucioca
196 Propusti do kojih dode II vrsenju strucnog nadzora ne oslobadaju izvodaca od njegove obaveze i odgovomosti za kvaIitetno i pravilno izvodenje radova
197 Izvodac je duzan da u vezi sa gradenjem objekta koji je predmet ovog ugovora uredno i po propisima koji vaze II sjedistu narucioca vodi propisanu tehnicku dokumentaciju
Projektovanje i gradenje
Clan 20 - Predhodna istraiivanja i poslovi
201 Odabrani Ponudac je duzan prije izrade glavnog projekta izvrsiti potrebni obim predhodnih istrazivanja na osnovu Projekta kojeg sastavlja ponudac ana koji saglasnost daje narucilac Troskovi izrade Projekta predhodnih istrazivanja troskovi prdhodnih istrazivanja i troskovi izrade zavrsnog Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Sll sastavni djelovi ponude za izradu glavnog projekta
202 Projektant je duzan ukoIiko se ukaze potreba osim geodetske podloge koju je prilozio narucilac izraditi geodetske podloge potrebne razmjere ( R 1100 iIi Rl 200 iIi slicno) neophodne za izradu Glavnog projekta
203 Osim gore navedenog Projektant je duzan pribaviti sve podloge i obaviti sve pripremne poslove neophodne za izradu tehnicke dokumentacije osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku
19
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
204 Svi troskovi izrade pribavljanja podloga (osim ako nije drugacije navedeno u Projektnom zadatku) predhodnih poslova i elaborata padaju na teret odabranog ponudaca
Clan 21 - Glavni projekat
21lIzvodac ce na osnovu Projektnog zadatka Elaborata 0 detaljnim predhodnim istrazivanjima Geodetskih podloga uslova dopunskih snimanja i ispitivanja koja ce sam obezbjediti i izvrsiti uraditi Glavni projekat po kome ce biti izvedeni radovi Izvodac je duzan projektnu dokumentaciju dostaviti naruciocu u 6 (sest) primjeraka i 1 (jedan) primjerak u elektronskoj formi
Clan 22 - Izvodacki detalji
221Tokom gradenja ukoliko se ukaze potreba izvodac ce predstavniku narucioca dostaviti crteze sa izvodackim detaljima koje ce predstavnik narucioca ovjeravati i po kojima ce izvodac biti obavezan da izvodi radove
222Izvodenje radova po ovako dostavljenim crtezima ne daje pravo izvodacu da postavi zahtjev za promjenu ugovorenih cijena za promjenu rokova iii bilo kakve druge zahtjeve
223 Ovi detalji sluzice Izvodacu za izradu projekta izvedenog objekta
Clan 23 -Tehnlcka kontrola dokumentacije
231Narucilac ce u skladu sa zakonskim propisima vrsiti tehnicku kontrolu dokumentacije Tehnicku kontrolu glavnog projekta vrsice Komisija koju imenuje narucilac
232Tehnicku kontrolu ostale dokumentacije vrsice Komisija narucioca tokom i nakon njene izrade
233 Poslije izvrsene kontrole Komisija sarna iii u zajednici sa predstavnicima Izvodaca pravi Zapisnik 0 predmetu toku i nalazu kontrole Izvodac je duzan da u roku ostavljenom od strane Komisije izvrsi popravku tehnicke i ostale dokumentacije u skladu sa zahtjevima narucioca bez obzira na stav Komisije
Clan 24 - Projekat izvedenog objekta
24lIzvodac je duzan da po upustvu i pod kontrolom predstavnika narucioca uradi projekat izvedenog objekta i preda ga naruciocu na pregled i usvajanje prije internog pregleda radova i to u 4 primjerka
242Projekat izvedenog objekta je projekat u kome su unijete sve izmjene i dopune koje su izvrsene u toku gradenja i sluzi za uspjesno odrzavanje objekta i podlijeze tehnickoj kontroli
243 Izvodac je duzan da projektom izvedenog objekta obuhvati sve crteze prospekte tehnicke i eksploatacione karakteristike i parametre i upustva za koriscenje i odrzavanje ugradene opreme u objekat
Kontrola vremena
Clan 25 -Dinamieki plan
251 U periodu 10 dana od dana potpisivanja Ugovora Izvodac ce dostaviti nadzornom organu na odobrenje detaljni dinamicki plan izvodenja radova sa potpunim tehnickim podacima i
20
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
osobljem-radnom snagom angazovanom na realizaciji Ugovora u skladu sa Ugovorenim rokom zavrsetka radova
252 Odobrenje dinamickog plana od strane nadzornog organa nece promijenti obaveze Izvodaca Izvodac moze da revidira program i da ga ponovo dostavi nadzornom organu u bilo koje vrijeme Revidirani program ce pokazati efekte odstupanja
Clan 26 -Produzenje roka za zavrsetak radova
261 Ukoliko nastanu situacije odnosno uslovi koji se nijesu mogli predvidjeti prilikom sklapanja Ugovora isti daju pravo izvodacu na produzenje roka za zavrsetak radova narucilac moze odoriti takvo produzenje
262 Narucilac nije duzan da uzme u obzir ovakve situacije osim ako ga Izvodac u doku od 3 dana po otpocinjanju i nastajanju ovakvih situacija iIi onda cim je to prakticno bilo moguce nije pismenim putem upoznao sa potpunim detaljima svog zahtjeva za produzenje vremena na koje po svom misljenju ima pravo i to tako da zahtjev moze na vrijeme da bude provjeren Sve promjene vremena za izvrsenje radova moraju biti pismeno odobrene od strane narucioca
263 Kao situacije odnosno uslovi koji mogu uticati na produzenje roka smatraju se
Visa sila Izmjene zakonskih propisa koje mogu uticati na ugovoreni rok zavrsetaka objekta
264 Izvodac ne moze zahtijevati produzenje roka zbog posebnih uslova koji su nastupili po isteku roka za izvodenje radova
265 Izvodac ima pravo na produzenje roka onoliko dana koliko su trajaJi posebni uslovi (uzima se duzi period jednog ukoliko su paralelno postojala oba uslova)
Clan 27 -Ubrzavanje
271 Ukoliko se radovi ne odvijaju prema dinamickom planu izvrsenja radova i ako po ocjeni predstavnika narucioca postoji opravdana sumnja da ce radovi biti zavrseni u Ugovorenom roku narucilac ima pravo i obavezu da zatrazi od Izvodaca da preduzme potrebne mjere kojima ce osigurati ubrzavanje radova njihovo dovodenje u sklad sa dinamickim planom i da mu za to odredi primjeran rok
272 Preduzimanje potrebnih mjera za ubrzanje radova ne daje pravo izvodacu na bilo kakvo dodatno placanje
Clan 28 -Odlaganja koja nalaze nadzorni organ
281 Nadzorni organ moze da uputi izvodaca da odlozi pocetak iii razvoj svih aktivnosti u okviru radova
Clan 29 - Pravovremeno upozorenje
291 Izvodac ce upozoriti nadzomi organ sto je prije moguce 0 odredenim mogucim buducim dogadajima iIi okolnostima koje mogu negativno da uticu na kvalitet radova podignu ugovornu cijenu iii odloze izvrsenje radova Nadzorni organ rnoze da zahtijeva od izvodaca da obezbijedi procjenu ocekivanog uticaja buduce situacije iii okolnosti na ugovornu cijenu i datum zavrsetka Procjena ce biti obezbijedena od strane izvodjaca sto je prije moguce
21
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
292 Izvodjac ce saradivati sa nadzomim organom u izradi i razmatranju prijedloga u vezi sa mogucnoscu izbjegavanja iii reduciranja uticaja takvog dogadaja iii okolnosti od strane bilo koga ko je ukljucen urad i realizaciju uputstva nadzomog organa koje proizilazi iz takvog uticaja
Kontrola kvaliteta
Clan 30 - Kvalitet materijala i rada
301 Say materijal i oprema koja se ugradjuje za radove po ovom ugovoru mora biti nov neupotrebljen standardnog prvoklasnog kvaliteta Nece se odobriti iii prihvatiti materijal slabijeg iii loseg kvaliteta a svi radovi moraju se obaviti pazljivo strucno i kvalitetno
302 Kvalitet materijala koji se ugraduje izvedenih radova iii ugradjene opreme Izvodjac mora da dokaze atestima 0 izvrsenim ispitivanjima materijala i radova odnosno garantnim listovima proizvodjaca opreme sve prema JUS-u iii drugim ispravama izdatim u skladu sa zakonom i propisima 0 tehnickim noramtivima od strane ovlascene i u sudski registar upisane organizacije u ciju djelatnost spada ispitivanje kontrole materijala i rada odnosno proizvodjaca opreme
303 Izuzev slucajeva gdje je tako odredeno u specifikacijama planovima i crtezima say materijal i oprema moraju odgovarati najnovijim propisima i standardima koji se primjenjuju za ovu vrstu posla
304 Ukoliko Izvodac u ma koje vrijeme i iz ma kojih razloga zazeli da zaobide gomje standarde iii zeli da upotrijebi opremu i materijal koji nijesu prema standardima opisa radova sa tehnickim uslovima podnijece naruciocu zahtjev za odobrenje u kome je duzan da navede prirodu izmjene razloge zbog kojih zeli da izvrsi izmjenu i dokaze 0 kvalitetu
Clan 31 - Specijalni materijali
311 Ako se radi 0 specijalnim materijalima izvodac ih ne smije upotrijebiti prije dobijanja pismenog odobrenja od strane projektnog menadzera a u slucaju da ih upotrijebi snosi rizik i eventualni trosak koji moze iz toga da nastane
312 Sve uzorke i ispitivanje ovakvog materijala obezbjeduje izvodac 0 svom trosku
Clan 32 - Identifikovanje propusta
321 Nadzorni organ ce provjeriti rad izvodaca i obavijestice izvodaca 0 svim propustima koji su pronadeni Takva provjera nece uticati na odgovomosti izvodaca Projektni menadzer moze da uputi izvodaca da pronade propust i da otkrije i provjeri radove za koje projektni menadzer smatra da sadrze propuste
Clan 33 - Ispravka propusta
331 Nadzorni organ ce obavijestiti izvodaca 0 svim propustima prije kraja perioda odgovornosti za propuste koji pocinje sa zavrsetkom radova i definisan je u podacima 0 ugovoru Period odgovomsti za ispravke ce biti produzen dok god se propusti ne isprave
332 Svaki put kada se proslijedi obavjestenje 0 propustu izvodac ce izvrsiti ispravku 0 kojoj je izdato obavjestenje u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa
333 Materijal za koji se utvrdi da ne odgovara tehnickim propisima standardima iii odstupa od kvaliteta definisanog ugovomom dokumentacijom izvodjac mora 0 svom trosku da ukloni sa gradilista u roku koji mu odredi nadzomi organ
22
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 34 - Neispravljeni propusti
341 Ako izvodac ne ispravi propust u periodu koji je naznacen u obavjestenju nadzornog organa nadzorni organ ce procijeniti troskove otklanjanja propusta a izvodac ce platiti ovaj iznos
Clan 35 - Troskovi ispitivanja
351 Troskove ispitivanja kvaliteta materijala i radova kao troskove probnog opterecenja konstrukcije i izrade zavrsnog elaborata snosi izvodac
352 Rezultate svih ispitivanja Izvodac mora blagovremeno dostaviti nadzornom organu i ovi biti upisani u gradevinski dnevnik
Kontrole cijene
Clan 36 - Privremene situacije
361 Izvodac mora dostavljati nadzornom organu mjesecne izvjestaje (privremene situacije) 0
izracunatoj vrijednosti obavljenog posla koja se dobija umanjenjem za ukupni iznos koji je prethodno ovjeren
362 Nadzorni organ mora provjeriti mjesecni izvjestaj izvodaca i ovjeriti sumu koju treba isplatiti izvodacu
363 Vrijednost izvedenog rada odreduje nadzorni organ
364 Vrijednost izvedenog rada ukljucuje vrijednost zavrsenih kolicina stavki iz predmjera radova
365 Vrijednost izvrsenog rada ce ukljucivati vrednovanje odstupanja produzenja i osnov nadoknade
366 Nadzorni organ moze iskljuciti sve stavke koje su ovjerene prethodnim sertifikatom iii smanjiti udio svake stavke koja je prethodno ovjerena u bilo kojem sertifikatu u sladu sa novoprimljenim informacijama
Clan 37 - Placanje
371 Placanja se moraju prilagodavati u slucaju popusta pri avansnom placanju ili davanju garantnog depozita
372 Dinamika isplate izvedenih radova bice definisana ugovornim dokumentima izmedu narucioca i izvodaca
373 Ukoliko nije drugacije odredeno sve uplate i popusti se placaju iii naplacuju u valutama koje cine cijenu ugovora
374 Narucilac ne placa stavke radova za koje nijesu upisane jedinicne cijene iii cijena i smatrace se obuhvacenim drugim jedinicnim cijenama i cijenama u ugovoru
375 Narucilac zadrzava pravo da izvrsi direktnu isplatu pripadajuceg dijela sredstava podizvodacima ukoliko ustanovi da im izvodac ne vrsi redovno isplate Narucilac ce blagovremeno 0 tome obavijestiti Izvodaca
23
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 38 - Penali za zakasnjelu isporuku
381 Ako izvodac bez krivice narucioca ne zavrsi objekat koji je predmet ovog ugovora u ugovorenoim roku duzan je naruciocu platiti na ime ugovorene kazne - penale 1 od ugovorene cijene radova za svaki dan prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka objekta
382 Visina ugovorene kazne ne moze preci 5 od ugovorene cijene radova
383 Strane ugovora ovim ugovorom iskljucuju primjenu pravnog pravila po kojem je narucioc duzan saopstiti izvodaeu po zapadanju u docnju da zadrzava pravo na ugovorenu kaznu (penale) te se smatra da je samim padanjem u docnju izvodac duzan platiti ugovorenu kaznu (penaIe) bez opomene narucioca a narucioc ovlascen da ih naplati - odbije na teret ponudacevih potrazivanja za izvedene radove na objektu koji je predmet ovog ugovora iii od bilo kojeg drugog ponudacevog potrazivanja od naruciocas tim sto je narucioc 0 izvrsenoj naplati shyodbijanju duzan obavijestiti ponudaca
384Placanje ugovorene kazne (penala) ne oslobada ponudaca obaveze da u cjelosti zavrsi i preda na upotrebu ugovoreni objekat
38SAko naruciocu nastane steta zbog prekoracenja ugovorenog roka zavrsetka radova u iznosu vecem od ugovorenih i obracunatih penala - kazne tada je ponudac duzan da plati naruciocu pored ugovorene kazne (penale) i iznos naknade stete koji prelazi visinu ugovorene kazne
Clan 39 - Avansno placanje
391 Narucilac uplacuje avans izvodacu koji je odreden u podacima 0 ugovoru do datuma koji je predvidjen u podacima 0 ugovoru prema odredbi izvodaca 0 garanciji za avansno placanje u obliku i od strane banke koja je prihvatljiva za narucioca u iznosima i valutama koji su isti kao kod avansnog placanja Garancija je pravosnazna dok se ne isplati avansna uplata ali iznos garancije se postepeno smanjuje po sumama koje izvodacu otplacuje Kamata se ne naplacuje na avansno placanje
392 Izvodac koristi avansno placanje sarno pri placanju opreme postrojenja materijala i troskova mobilizacije koji su potrebni posebno za izvrsenje ugovora Izvodac mora potvrditi da su se avansna placanja koristila u ove svrhe tako sto menadzeru projekta dostavlja kopije faktura iii drugih dokumenata
393 Avansno placanje se otplacuje oduzimanjem odgovarajucih iznosa od uplata koje se inace moraju izvrsiti prema izvodacu slijedeci dinamiku izvrsenih radova na osnovama placanja Pri procjeni vrijednosti izvrsenog posla ne uzimaju se u obzir avansna uplata i isplata odstupanja produzenja prilagodjavanja cijena osnovi nadoknade kao ni penali
Clan 40 -Garancije (obezbjedenje)
401 Garancija za dobro izvrsenje ugovora se dostavlja naruciocu ne kasnije od datuma koji je odreden u prihvatnom pismu i izdaje se u iznosu i obliku a od banke iii jemstva koji je prihvatljiv naruciocu Garancija je opisana u vrstama i proporcijama valuta u kojima se isplacuje cijena ugovora Garancija izvodjenja vazi do datuma koji je odreden u podacima 0
ugovoru
Clan 41 - Garantni rok
411 Garantni rok za izvrsene radove i ugradenu opremu utvrden je u Ugovoru 0 gradenju To je rok koji oznacava vremenski period u kome izvodac garantuje kvalitet izvedenih radova i ugradene opreme
24
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
412 Garantni rok tece od dana primopredaje ugovorenih radova Ukoliko se tokom garantnog roka na radovima iIi Opremi uoce nedostaci narucilac ce 0 tome pismeno obavijestiti izvodaca navodeci vrstu nedostatka i odrediti mu primjeran rok u kome ce izvodac biti obavezan da na svoj trosak otkloni uocene nedostatke
413 Ako izvodac ne otkloni nedostatke u roku koji mu je narucilac odredio iIi odbije da otkloni nedostatke narucilac moze angazovati drugog izvodaca
414 Sve troskove za angazovanje drugog izvodaca narucilac ce naplatiti iz Garancije za otklanjanje nedostataka u garantnom roku Ukoliko su troskovi veci od iznosa ove Garancije izvodac ce biti duzan da naruciocu plati razliku
415Ukoliko se radi 0 hitnim radovima narucilac ima pravo da nedostatke otkloni putem drugog izvodaca i bez prethodne obavijesti izvodaca i to 0 njegovom trosku Narucilac ce cim bude u prilici obavijestiti izvodaca 0 nedostacima nacinu njihovog otklanjanja i ostvarenim troskovima Narucilac ce troskove naplatiti na isti nacin kao u prethodnom stavu
416Pri angazovanju drugog izvodaca u oba sluacaj narucilac je duzan da postupa kao dobar privredenik
417Izvodac nije duzan da otklanja one nedostatke koji su nastali kao posledica nestrucnog nedomacinskog i nenamjenskog koriscenja Objekata iii njegovog dijela
Clan 42 - Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku
421 Izvodac je obavezan da najkasnije 24 sata prije isticanja roka vaznosti Garancije za dobro izvrsenje Ugovora podnese naruciocu neopozivu i bezuslovnu plativu na prvi poziv Garanciju odabrane banke na iznos od 5 Ugovorene cijene kojom bezuslovno i neopozivo garantuje potpuno i savjesno izvrsenje Ugovorenih obaveza za vrijeme trajanja garantnog roka
422 Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku je sastavni dio Ugovora 0 Gradenju
423 Prije potraznje prava prema Garanciji za otklanjanje nedostataka u garantnom roku narucilac ce u svakom slucaju obavijestiti izvodaca navodeci prirodu propusta s obzirom na koji se pravo potrazuje
424Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom roku traje do isticanja garantnog roka
Clan 43 - Gradjevinski dnevnik i knjiga
431 Izvodac je duzan da na gradilistu redovno vodi gradevinski dnevnik u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008) i potrebama gradilista
432 Nadzomi organ duzan je da svakodnevno upisuje svoja zapazanja naloge i dr i da gradjevinski dnevnik potpisuje i uzima po jednu kopiju
433Izvodac i narucilac su duzni da na objektu vode gradjevinsku knjigu u svemu prema vazecim propisima (Pravilnik 0 nacinu vodenja i sadriini gradevinskog dnevnika gradevinske knjige i knjige inspekcije Sf List CO br812008)
434Izvodac i narucilac su duzni da utvrde evidentiraju i parafiraju izvedene kolicine Nakon zavrsetka svake pozicije rada nadzomi organ i rukovodilac gradilista potpisiju izvrsene kolicine
25
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Zavrietak ugovora
Clan 44 - Interni pregled radova
441 Izvodac ce nakon zavrsetka svih radova i projekta izvedenog objekta 0 tome obavijesti narucioca i zatraziti intemi pregled izvrsenih radova
442 Narucilac je duzan u roku od 10 dana pristupiti pregledu izvedenih radova Pregled izvedenih radova obavice zajednicki predstavnici narucioca i izvodaca Svrha pregleda je da se utvri da Ii je objekat spreman za tehnicki pregled tj Da Ii su svi radovi izvedeni do tog stepena gotovosti da se moze zatraziti tehnicki pregJed UkoJiko se utvrde pojedini nedostaci Izvodacu ce biti odreden rok za njihovo otklanjanje sto ce se konstatovati zajednickim zapisnikom
443 Pod internim pregledom radova podrazumijeva se i pregled cjelokupne dokumentacije (ukljicujuci Projekat izvedenog objekta) kojaje potrebna za tehnicki pregled objekta
Clan 45 - Tehnieki pregled objekta
451 Tehnicki pregled objekta vrsi komisija koju imenuje nadlezni drzavni organ
452 Narucilac ce kada ocijeni da je objekat spreman podnijeti zahtjev nadleznorn organu za imenovanje komisije za tehnicki pregled
453 Dokumentaciju za tehnicki pregled pripremaju zajednicki izvodac i narucilac
454 Radu komisije za tehnicki pregled prisustvuju predstavnik narucioca i izvodac Troskovi rada komisije za tehnicki pregled padaju na teret narucioca dok troskovi rada
komisije za eventualno ponovljeni tehnicki pregled padaju na onu stranu koja je uzrocnik ponovljenog pregleda
Clan 46 - Zavrsetak
46lIzvodac mora zahtijevati od nadzomog organa da izda potvrdu 0 zavrsetku radova a nadzorni organ ce to uciniti nakon sto ocijeni da je posao zavrsen odnosno nakon zavrsenog internog pregleda objekta
462Izvodac je duzan da po zavrsenim radovima povuce sa gradilista svoje radnike ukloni preostali materijal opremu sredstva za rad i privremene objekte koje je koristio u toku rada ocisti gradiliste od otpadaka koje je napravio uredi i ocisti okoJinu gradevine i samu gradevinu (objekat na kome je izvodio radove)
463Izvodac je duzan da narucioca obavijest da su radovi zavrseni preko nadzornog organa 464Strane ugovora su u obavezi da komisiji za tehnicki pregled koju obrazuje nadlezni organ prije
pocetka njenog rada stave na raspolaganje svu dokumentaciju u vezi sa izgradnjom objekta
465Izvodac je duzan da postupi po primjedbama komisije za tehnicki pregled i to u roku koji mu odredi komisija
466Ako Izvodac ne postupi po primjedbama u odredenom roku narucioc ce sam iIi preko drugog izvodjaca otkloniti utvrdene nedostatke 0 trosku izvodaca
467Nakon zavrsetka tehnickog pregleda izvrsice se pregled i primopredaja izvedenih radova i 0 tome ce se saciniti zapisnik koji potpisuju sve ugovorne strane
46SPo obavljenom pregledu i primopredaji radova ugovorene strane ce preko svojih ovlascenih predstavnika u roku od 15 dana izvrsiti konacan obraeun izvedenog objekta
26
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
Clan 47 - Preuzimanje
471Narucilac preuzima gradiliste i radove nakon potpisivanja zapisnika 0 prijemu I primopredaji objekta
Clan 48 - Konacan obracun
481 Izvodac dostavlja nadzomom organu detaljan konacni obracun u kome je naveden ukupni iznos koji izvodac smatra da se mora platiti po ugovoru Nadzomi organ izdaje potvrdu 0
odgovomosti za manjkavosti i ovjerava sve konacne uplate prema izvodacu u roku od 8 dana po prijemu konacnog obracuna pod uslovom da je tacan i potpun Ukoliko nije nadzorni organ izdaje u roku od 3 dana plan koji odreduje obim korekcija iii dodataka koji su neophodni Ukoliko je konacni obracun i dalje nezadovoljavajuci nakon sto je ponovo dostavljen nadzomi organ donosi odluku 0 iznosu koji se isplacuje izvodacu
Clan 49 - Raskid ugovora
491 Narucilac iii izvodac mogu raskinuti ugovor ako druga strana uzrokuje fundamentalno krsenje ugovora
492 Neka od fundamentalih krsenja ugovora ukljucuju sljedece
(a) kada izvodac stane sa radom 5 dana a taj zastoj u poslu nije predviden tekucim programom i nije ovlascen od strane menadzera projektac
(b) kada nadzomi organ izda uputstvo izvodacu da odlozi napredovanje radova a onda ne povuce to uputstvo u roku od 7 dana
(c) kada narucilac iii izvodac osim u slucaju reorganizacije iii udruzivanja podu pod stecaj iii likvidaciju
(d) kada nadzomi organ da obavjestenje da je propust u ispravci odredene manjkavosti fundamentalno krsenje ugovora i izvodac ne uspije daje ispravi u roku razumnog perioda koji odreduje nadzomi organ
(e) kada izvodac ne odrzava garanciju koja je potrebna i
(f) kada izvodac odgodi zavrsetak radova za broj dana za koji se maksimalni iznos nadoknade stete moze platiti a kako je odredeno u podacima 0 ugovoru
494 Bez obzira na gore navedeno narucilac moze raskinuti ugovor zbog odredenih pogodnosti
495 Ukoliko dodje do raskida ugovora izvodac mora odmah prekinuti rad obezbijediti i osigurati mjesto izvodjenja radova i napustiti ga najprije moguce a sto se moze smatrati razumnim rokom
Clan 50 - Svojina
501 Svi materijali na mjestu izvodjenja ugovora plan oprema privremeni radovi se smatraju svojinom narucioca ako se ugovor raskine zbog prekrsaja izvodaca
Clan 51 -Placanje nakon raskida ugovora
511Ako dode do raskida ugovora zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Izvodaca nadzomi organ - narucilac izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla i materijala koja se
27
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
umanjuje za uplaceni avanse do datuma izdavanja sertifikata i za procenat koji treba primijeniti na vrijednost posla koji nije zavrsen Dodatni penali se ne primjenjuju Ako ukupan iznos prema Naruciocu prelazi bilo koju od uplata prema Izvodacu razlika predstavlja dug koji treba isplatiti Naruciocu
512Ako se ugovor raskine zbog pogodnosti Narucioca ili zbog fundamentalnog krsenja ugovora od strane Narucioca menadzer projekta izdaje sertifikat 0 vrijednosti obavljenog posla narucenih materijala razumne cijene uklanjanja opreme povratak osoblja koje je zaposlio Izvodac iskljucivo za radove i troskova Izvodaca za zastitu i osiguranje radova uz umanjenje za avansne uplate koje su primljene do datuma sertifikata
513Troskovi arbitrazne komisije padaju na teret pokretaca spora koji ima pravo da nastale troskove naplati od ugovorene strane na ciju je stetu spor rijesen Odluka 0 visini kao i odluka 0 tome ko ce nadoknaditi donosi arbitrazna komisija
Clan 52 - Oslobadanje od realizacije ugovora
521 Ako je ugovor osujecen izbijanjem rata ili nekim drugim dogadjajem koji je u potpunosti van kontrole i narucioca i izvodaca nadzorni organ ovjerava da je ugovor osujecen Izvodac mora obezbijediti mjesto izvodjenja radova i prestati sa radom sto je brze moguce po prijemu sertifikata i bice isplacen za posao koji je ranije obavio kao i za posao koji obavi kasnije a za koji se obavezao
Mjesto i datum POTPIS MP OVLASCENOG LICA PONUDACA
28
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOVA NA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZAVANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA (NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
PRILOZI IZ PONUDE I PREDMJER RADOVA SA CIJENAMA
29
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
~d 1 t 1V ( r L Ie ) jI
IZA VA PONUDA(A 0 PRIHVATANJU USLOVA IZ j)OZIVA ZA IA VNO NADJ1ETANm I TENDlltRSKE DOKUMrGNTACIJIi
Nudimo illodellje raduva 1lt1 prcchuetnojavno nadmetanjo Izvndcnje radova na rehahilitaciji - lnvcsticlouom ((hzavanju magistralnih i rcgionalnih putcva II cruo] god po parfijama PAHTIIA 8 R-ll Vilusi -Deleusa (na dlllilli od 1000 III) za ponudenu cijcnu sa uracunatim svim vazccim porczimu curinnmu tuksarun i drugirn da7billallla od
c---w ~rfljrcQ f~ limos II brojkumu]
(--- tdP(~sect~t~HQiL~CSf-middotIlliA) ljc~tYCJJtq QJY ~h~~i6jg~()() _ _ _wwwbull__w middot w__ _ _w _ middot ____ __ w I 1 f
( ElJRO ) lime valute]
bullOVi111 putem izjavljujemoda u potpunosti ispunjavamo uslove date u tekstu poziva na nadmetanje i tenderskoj dokumentaciji
U slucaju prihvatanja nase ponude necemo znhtijevati promjenu ponudcne cijene Za izvedene radove nudimo sljedeci garantni rok
Za habajuci sloj (min 5 goel) 5 godina
2 godinc - za ostale radove (min 2 god)
Obavezujemo se da izvoden]e radova koji su predmet ovog nadrnetanja otpocnemo odmah po potpisivanju ugovora i zavrsimo 11 rokuod _ 3____ dana
Prihvatamo u svemu sve uslove koje ste propisali 1I tenderskoj dokumentaciji koja nam je dostavljena radi sastavljanja ove ponude Ovim potvrdujemo da je ponuda usaglascna sa zahtjevima koji se Odl~OsectltTi(ij~7elliC pouude predvidenim 1I dokumentacijipoziva za nadmetanje 1
Potpis oelgovornog lieu __~~~=~==~____ Ime i funkcija potpisnika LAZOVIC LJUBISA dipl Ing Grad - Sef fehiJickc prlprcmc
Naziv ponudaca i oblik privrednogdrustva DOO TEHNOPUT
Adrcsa IH Oktobarske revolucijc br 130 Podgorica
Datum potpisivanja 04032011
619
30
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
wwwtehnoputme+TEHNOPUT Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duzini od 1000 m)
SPISAK STRUCNIH KADROVA KOJE PONUEgtAC NAMJERAVA ANGAZOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA ---- J -------Na kojiiii
Kasalica Millvoje
2 So~lc Mileta
4 Matovi6 Simeun
3 Zdravko Stijepovi6
R br
~--IME I PREZIME
~__
_ 1 _ _ 2
I----- ---------f------
-__ _~~
~__
DIPL GRAD NG
------shy
DIPlINGGRAOJ
DIPL ING GEODEZIJE
SKOL SPREMA FUNKCIJA KOJU CE (kvalifikacija) ZAUZIMATI
~_______
_~~_i~
Glavnl rukovodHac radova
~~~~~1~~~~ radio GODINE do sada I u kojoj
PRhKSE fJD_~~ij~
5
19
---------------+---_-
Odgovorni rukcvodilac radova
-RukovodHac lzvodenja radova za
oblast geodezije
-Odgovorni projektant za oblasl geodezije
20
27
-~~I-~~-~~_ --+-~~--
Projektant projekla DIPL ING GRAD izvedenog stan]a za 20
saobracajnicu
_ L ~_
_ ~6~~_ _
Rukovodtlac projckla -Rek ulice Spanskih bOImiddot I i I faza -Izgradnja Bulevura 40 I i II n7~1
-Sanaclja saobr i platoa i izgradnja sp ter u kasami NH Milovan Sumnovic)) -Modern Iokalnih putcva u OplitPljevlja i Rotaje -Sanucija 10k puteva u Opstini Danilovgrad -Modern lckputeva 1I Opstini lJlcinj
RulWodifacimiddotaola-
Rckonstrukciia ulice Svetozara Markovica u Podgorici -lzgradnja IV faze minloblluznicc u Podgorici -Izgradnja Oulevara II Budvi OdgoYorni profek~
i rukradova Geodetskoobiljezavanje proJekli1 pracenle Izgredn)e ob)akata -Put Kolasin - Malesectovo -Rekonstrulclja tunela Vrmac -Granicnl pretazDabell 8rllag Odgovorni projeklanl faze saobra6aja -vgcneralni projektu autoputa dionica1
Formaci - SIl1O~(l~ac
bull 000 Tehnoput bull bull 81000PcdqorfceMonlenegro UIOkto~arske Ravohcijebr 130 bull
bull Tel (3a2(~9f6~ 812F~X (362 20) 625 802 bull bull Mobilel (382 67) 311 7~-(36i67) 612 U59 (38267)615401 bull
J ~ bull emiddotmallIJhiOPllftmiddotcomnlO r
626
31
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
bullbullbull
wwwtehnoputrneTEHNOPUT
GRAD ING
bull ING MAS
DING
bull ElTHIN
metar
Podgorica O~o1 lDIJ t
-~~ _--------- --5 Supi6 Nebojsa DIPL
6 Drinci6 Dejan DIPL
I---- --
7 Laki6evl6 Jovo Geo
I-- ------
8 Ruzi6 Mirko GRA
---
9 Lukovac Oragoje GRA
l-__n - -
Kontrola kvallteta
Sef mehanizacije
Geometar na gradilisecttu
____m bull ___
Inzenjer na gradilistll
Tehnicar na gradilislll
1vlilkSlI Andrikvll1 Nudu Zclcnikn (Jerd~1
Podgt)rlca -gfuvni prnjcktn 1lcinog Huevwll tid ulicc X Marta do ulice Kralja Nikolc -glavni projekat kruznog toku Bulcvar Dz(wdza vuglngtona Bulevar Rcvolucijc Belevar 27 Marta Celinjski put ~
Nadzornl organ 6 -Izgradnja puta
Risan-Grahovo --Rukovodifac
n
pogona20 mehanlzacje za mmnm __sve projek~n n
Geometar na gradlllstu
-Rckonstrukcija ulicc Svetozara Markovica -Izgradnja IV faze
14 miniobilaznice u Podgorlci -Rlikonstrukcija pula Bcrane - Kolasin dionica Kolasin--shyJezerinc 1=7km ----inzenJer na
gradilistu -Rekonstrukcija ullce Svetozara Markovica 1I Podgorici
25 -Izgradnja IV laze miniobilaznice u Podgorici -Izgradnja Bulcvara 1I
Budd Poslovoda
-Rek ullceSponskih bor I i 1I faza -Izgradnja Bulevara 40 I i II f(zu
36 -Sanacija saobr i platou i izgradnjasp ter 1I kasarni NH Milovan Sanll1ovic~
bull 000 TohnopUI- bull ltl 81000PodqorlceMonlenegro UI Oklobotske Revolucije bf 130 bull
bull Tel (3B2 20) 825 B12 bull Fax (3B220) 825 802 bull bull Mobllel(38287) 311711 (38267) 672 659 (38267) 615 407
bull Q~~d~h~op~ltcomme
- j
t 627
32
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
ime
za sve
skladu sa uslovima
Partija 8 R-12 Vilusi -Deleusa (na duiin od 1000 m)
Priog V
SPISAK PODIZVODACA
Ukoliko nam Narucilac povjeri poslove angazovacemo slcdece podizvodace na gradenju objekta
11 DOO raquoSIMM INZENJERINGlaquo iz Podgorice kome cemo povieriri vrsenje sledecih poslova izrada projekta izvedenog objektn za saobracajnicu i izruda potrebnih izvodackih detalja ciju je ukupna vrijednost _ 550 tgt_ euro odnosno -4-9----- od ponudene vrijednosti za radove I
12 DOO raquoGEOSlaquo iz Podgorice korne como povjcriti vrsenie slcdccih poslova geodetski radovi izvodenja i projektovanja cija je ukupna vrijednost --51-c---------------euro odnosno fJJ--- od ponudene vrijednosti za radove
2 Priloziti punomocje za potpisnika ponude kojc ga ovlascuje da sravi potpis na ponudu 11
podizvodaca
3 Predlozeni dinamicki plan zavrsetka posla _
4 Opisi crtez i karte ukoliko su potrebni za ispunjavanje uslova dokumentacije za nadrnetanje
------__-------------------_-----------------shy
5lt Priloziti Ugovor izmedu svih partnera u drustvu (a koji je pravno obavezujuci partnere) koji svjedoci
(a) da ce svi partnerl biti solidarno odgovorni za izvrsenje Ugovora 11
Ugovora
(b) da ce jedan ad partners biti imenovan i ovlascen da U ime svakog pojedinog i svih partnera zajedno u drustvu preuzima obaveze i prima upurstva
(v) da ce so realizacija cielokupnog Ugovora ukljucujuci i placanje vrsiti samo sa ovlascenim partnerom
)~ ~iJ~Yla~pound~l~j=l~c ---=~~---==-=-- MP
Datumpotpisivanja 04032011g
1 sluiiajlaquo podnosenja zajednickepouude
642
33
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
---------
--
REHA81L1TACIJA-INVESTICIONO ODRZAVANJE MAGISRALNIH I REGIONALNIH PUTJVA LJ CRNOJ GORI
bull Partlja 8 R-12 Vtlusl-Dclcusa
Jedlc Jcdilli~nll VkUPllOUkUIHIOned h~dinict cljena ( sa VI~STA IlAOOVA cijcnn euro hezKolilina Ell~A begt IWRAslDVflroj mjcrc 71)V-o1POV-a 0111PDV-il
-__shy _-----Izrada habajllccg sloja
01 780 913 4503000500000 3900000I AIl-ll-s
Prnfllisanje postojcceg asfalra
1112shy 000II 117 000100I Nulovanje 000 0002 0+2 nf2 200 234
3 24 Jl760
lzrada lzrnvnavajuceg 111
l80007000 400 468Ill
sloln 1474200
SVEGA Parllja 8
70UO [l6000018000 8190I ABII t
5188000 6069960
bull Potpis ovlascenog lica
~~~-r----
Datumpotpisivanja
c-1 0 (Yl
PREDMJER RADOVA PO POZIVLJ 0511 middotOSNOVNA PONLJDA
34
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
COVENANT 01 INTEGIHTY
that nenher we nor anyone including any of ourdirectors employees or agltmiddotfll ael iflg 011
ity or with our knowledge or consent or facilitated by (IS hagt engaged Of I-nIl engage ill defined below) in connection with the tendering process or in Ihe execution or slIpply r es for [specifY the contract or tender irnitalionj (tho Courruct) Hllll ltOVtlHlIll 10 ~o
mstance of any such Prohibited Practice shall come to tl anent ion of any person in 0111
responsibility for ensuring compliance with this Covenant
ntion of the tenderprocess find jf we arc successfu in (lUI tender for tho duration of the maintain in office anofficer who shall be a person reasonably salisnlcrory to YOlJ Hud 10whnm
and immediate access haying the duty and the necessary powers 10 ensure compliance with this
or any such director employee or agent acting ns uforesaid IHIS been convicted in any court or ng a Prohibited Practice in connection Witll any tendering process or provision of works goods the flve years immediately preceding the date of this Covenant or (ii) any such director
t lias been dismissed or has resigned fmm ally employment Oil the grounds of being implicated in Practice we give details of that conviction dismissal or resignation below together with details of
tllat we have taken or shall take to ensure that neither Ihis company nor any or our directors oragentscommits any Prohibited Practice in connection with the Contract [give details ifnecessarys
thatwe are awarded the Contract we grant the Project Owner the European Investment Bunk (EIB) and ted by either of them as well as any authority having competence under European Union law the
ion of our records We accept to preserve these records generally in accordance with applicable law caseIhr ar least six years from the date of substantial performance of the Contract
COITupt Practice is the offering giving receiving or soliciting directly or indirectly anything of vaInc 10 influenceimproperly the actions of another party
Fraudulent Practice is any act or omission inclnding a misrepresentation Ihat knowingly or recklessly misleads or attempts to mislead a party 10 obtain a finaucla or other benefit or 10 avoid an obligation
Coercive Practice is impairing or harming or threatening to impair or harm directly or indirectly any party or the property of any party to influence improperly the actions ota party
Collusive Practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose including influencing improperly the actions ofanother party
Project Owner means the person designated as such in the tender documents or the Contract
Prohibited Practice means all act that is a Corrupt Fraudulent Coercive or Collusive Practice ngt
-i 0 1 i
Si~ned on behalfof the tenderer r lt - I--
IN~ ligtl~lggf LAzoylL-=-z~~~=)r--~==-_-=-l SlJlwturc __-f~cl--~~- lt---~ t
lj)~ -=~=-=~)~ Qjl1~~~ _ -_ ~ t-bullbull --~__--=--_~~
32
35
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
UGOVORNA DOKUMENTACIJA ZA RADOVE
UGOVOR 0 IZVODENJU RADOV ANA REHABILITACIJI - INVESTICIONOM ODRZA VANJU MAGISTRALNIH
I REGIONALNIH PUTEVA U CRNOJ GORI
PARTIJA8 R-12 VILUSI -DELEUSA
(NA DUZINI OD 1000 M)
Br Ugovora 0511 - 8
ISPRAVA NARUCIOCA 0 UREDNOM PLACANJU DOSPJELIH OBAVEZA
36
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
I I I I I I VLADA CRNE GORE
DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ 81 01middot S2 2 l (
I gQdgorica 06062011 godine
I I
IZJAVA
I I DIREKCIJA ZA SAOBRACAJ Podgorica ulica IV proleterske hr 19 neopozivo
preuzima obavezu da ce shodno Ugovoru 0 javnoj nabavci hr 0511-8 od 06062011 godine zakljucenog sa DOO TEHNOPUT DRUSTVO ZA PROIZVODNJU PROMET
I ROnA I USLUGA EXPORT-IMPORT PODGORICA u1 Oktobarske revolucije br 130 uredno vrsiti placanja preuzetih ohaveza po utvrdenoj dinamici
I I I I I I I I 37
I
or
Ves
top related