université ferhat abbas sétif1 -- site officiel...: ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˇ ˜ˆ ! ˜ "# ˜ $...

Post on 02-Sep-2020

2 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

:الملخص

تعتبر األھداف االنمائية لأللفية محاولة من قبل المجتمع الدولي من أجل تدارك االختالالت العديدة التي اعترت التنمية البشرية و التنمية لمؤشراتدت ھذه األھداف المستويات الدنيا مسيرة التنمية في كثير من دول العالم، حيث حد

ن على صناع القرار و واضعي خطط ألجل ذلك يتعي .المستدامة التي ينبغي على جميع الدول بلوغھا في أجل محدد .التنمية، تسطير سياسات للتنمية المستدامة تكفل بلوغ ھذه األھداف

ية التي انبثقت عنھا األھداف االنمائية الثمانية، الجزائر، التي كانت من ضمن الدول المشاركة في قمة األلف التزمت ببلوغ ھذه األخيرة في اآلجال المحددة؛ ألجل ذلك سطرت إستراتيجية وطنية للتنمية المستدامة بداية من العام

، تتمحور أھم عناصرھا حول إرساء أسس للتنمية االقتصادية المستدامة و تحقيق التنمية البشرية بمختلف2000 .ضمن مراحل إعداد البرامج و السياسات االنمائيةو آليات حمايتھا عناصرھا، مع العمل على إدراج قضايا البيئة

من خالل ھذه الدراسة حاولنا أن نتناول بالتقييم سياسات التنمية المستدامة في الجزائر و مستويات االنجاز ل تتبع تطور مختلف مؤشراتھا الفرعية، كما قدمنا محاولة الستشراف على صعيد األھداف االنمائية لأللفية، من خال

مستقبلھا بناءا على ما تحقق و على ضوء االستثمارات المعتبرة في التنمية البشرية التي يرصدھا برنامج التنمية 2010-2014.

لعقد األول من األلفية الثالثة، إال أن ذلك ما توصلنا إليه، أھمية جھود التنمية المستدامة في الجزائر التي طبعت ا .آخرت االنجاز فيھا تتفاوت بين ھدف ولم يمكنھا من البلوغ الكلي ألي من األھداف االنمائية لأللفية، كما أن مستويا

التنمية المستدامة، سياسات التنمية المستدامة، األھداف االنمائية لأللفية، مؤشرات األھداف :الكلمات المفتاحية .االنمائية لأللفية، الجزائر

Summary: The Millennium Development Goals are considered as an attempt by the international

community to redress the imbalances that hinder the march of development in many

countries. Those goals determined the minimum levels of human development and sustainable

development indicators, which should be achieved by all nations in a certain amount of time.

Hence, decision-makers and development planners should put some policies for sustainable

development to ensure the attainment of those goals.

Algeria, which was among the countries participating in the Millennium Summit, has

committed to achieve those goals on time; for that purpose, Algeria has established a

national strategy for sustainable development starting in 2000, focused the most important

elements about laying the foundations for sustainable economic development and human

development in its various elements, and also taking in consideration the environmental issues

within the stages of development program.

In this study, we tried to evaluate the policies of sustainable development in Algeria and

levels of achievement, as regards to the levels of the Millennium Development Goals, by

tracking the evolution of various sub indicators and try to project the future based on what

has been achieved and in the light of the considerable investments in human development

monitored by the Program of Development 2010-2014.

The outcome of this study reveals the considerable efforts that were taken in the

program sustainable development that has marked the first decade of this century; however,

the goals that were planned to be reached were not fully achieved and differ from on to

another.

Key words: sustainable development, sustainable development policies, the Millennium

Development Goals, indicators of the Millennium Development Goals, Algeria.

�� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ���.

�� �!� " #$� ����%&�� '( !)# �*) +����� ,-. ���

� � !/��� 0��/1�� � 2�/�� ����� � 0345� �*) ����� 6 �����

�( ��7��

����� 8//�� 8��-. �*) 29.��� 2�: �;)� ����.

����

6���<= �= 6� 1�> �= 6'/�?��� �!�� �= ,��� ��� �!��

� <� �=��@� �= 66 �)7 � *4) ,� �.

?!��A/:� � �/�@ '/�?!5� �= B�� 0 2-*C �4D@> ��� 6

���� �!� 2#�!@.

������

VII-I ...........................................................................المقدمة العامة

من النمو االقتصادي إلى التنمية المستدامة... التنمية: الفصل األول

01.........................................................................................تمھيد

02....................................................التنمية االقتصادية: المبحث األول

1�1� ����� �� ��...........................................................................02

1�2� � ����� ������� ���.................................................................03

1�3� ��� ����� ���������� ����� ��...................................................... 06

1�4� � ����� �� � ! "�#�$ �� ��........................................................08

1�5� %&'( )��* � ������������.......................................................10

1�6� ����� +'�,�............................................................................11

12........................................................التنمية البشرية: المبحث الثاني

2�1� ���-. ����� �� ��.....................................................................13

2�2� ���-. ����� / 0......................................................................14

2�3� ���-. ����� �'���.....................................................................15

2�4� ���-. ����� 1��� "�23�.............................................................18

2�5� � ���-. ����� ��4�54( �����............................................................25

2�6� ��4�54( �������+�56..................................................................26

27..........................................................التنمية المستدامة: المبحث الثالث

3�1� ��+�56 ����� �� �� 7�8#.............................................................28

3 �2 � ��+�56 ����� 9��:;.................................................................31

3�3� � ���, ��+� ����:< ��+� �.......................................................32

3�4� ��+�56 ����� =+>0...................................................................35

3�5� ��+�56 ����� ��:*0.....................................................................35

3�6� +�56 ����� �� �� ?� �; @7! ��� A&B C� ��1992................................38

42........................................................................خالصة الفصل األول

Administrateur
Typewriter
Administrateur
Typewriter
Administrateur
Typewriter
Administrateur
Typewriter
Administrateur
Typewriter

األھداف االنمائية لأللفية االستراتيجيات الوطنية للتنمية، سياساتھا و:الفصل الثاني

43............................................................................................تمھيد

44........................................وضع التنمية المستدامة حيز التنفيذ: المبحث األول

1 �1 � �+�#!21 )��+�56 ����� E#0 C� C��-:� +F� G�, A���0 A�+#.......(..........44

1�1�1 � A�+I JK� 7��L� +F� G�, A���0 � C��-:��+�56 ����� E#0 C..............45

1�1�2 � �+�#!21 �ML�......................................................................48

1�2� ��M ���N� "��O�;�� ���+�56 ���.......................................................50

52..................................................سياسات التنمية المستدامة: المبحث الثاني

2�1� �P�. ����$ ���� "� �� ..................................................................53

2�2� 9M�QR �,� �S���6 ���� "� �� :*0T��..................................................56

2�3� � U��4( V�W0 X�Y; E#0 C� ���� "� �� Z& � �.......................................61

62..............العشرين تحديات التنمية المستدامة خالل القرن الواحد و :المبحث الثالث

3�1� �,�EB[+ ����; \ "�����.............................................................63

3�2� ]5�I ]* ���56........................................................................64

3�3� C�! ^_8Y..............................................................................65

3�4� ?�M:� � �S�............................................................................66

3�5� �P�. ���`.................................................................................67

3�6� ��+�56 ������ �6�:.....................................................................68

69....................................................األھداف االنمائية لأللفية: رابعالمبحث ال

4�1� G&�����!...............................................................................69

4�2� �_�W� =+>!�* 9��:����a �...........................................................70

4�3� � =+>! ]* A��.�6 ���������a ��_�W.......................................75

4�4� C� ^6�� �b��c ���a ��_�W� =+>!���-. ����� E#0.......................76

4�5� ���a ��_�W� =+>! ��d0............................................................78

4�6� ��_�W� =+>! ]N�; ���a..............................................................79

4�7� W� =+>! T�e�* �[+,� ?��,;���a ��_�....................................................81

85.........................................................................خالصة الفصل الثاني

إستراتيجية التنمية المستدامة في الجزائر: الفصل الثالث 86..............................................................................................تمھيد

87..........................البعد االقتصادي إلستراتيجية التنمية المستدامة في الجزائر: المبحث األول

1�1� %&'( )�K �������� 7�fg�_bI \ �������.........................................87

1�2� , �M�+. �������� "���h, ����;"����L i�h............................................90

1�2�1 � ��j� � k��� ]5l7 ��+�56 ����� m*�n �� o����; �.................................91

1�2�2 � ����� � ��F&� �����6��+�5.........................................................95

1�2�3 � ���S� p. � Ec��q ���h;............................................................101

1�2�4 � ����; 5 r�7�6 ]�j;� �F��5 i�h� ^F��...........................................103

1�2�5 � �h ��6� �XY� "�5 36 E�>s;.....................................................104

1�3� �����h �7��M ���+Q� � �t��� u�,l���N� ���O�6�.................................106

110........................البعد االجتماعي إلستراتيجية التنمية المستدامة في الجزائر: المبحث الثاني

2�1� �+,� �,� �S����......................................................................111

2�2� o���:;� ?�M:� ����;.......................................................................117

2�3� ��S� ����� X��;.......................................................................120

2�4� C�5 X��;� u_& �5 vM� t�<,�[-q "��...........................................124

2�5� �$�� T��6 X��;w�-M.................................................................127

2�6� ���x \ �>7�� b�b:;� �0�6 ]�y.........................................................130

132................البعد البيئي إلستراتيجية التنمية المستدامة في الجزائر: المبحث الثالث

3�1� �_bI \ ^P�. ���-�.....................................................................133

3 �2 � �_bI \ ^P�. m�hQ��j�j ���! A&B.................................................134

3�2�1 � ��+�56 ����� E#0 C� A���a zN� mhQ6PNAE-DD.........................135

3�2�2 � ?�M�( �P� � zN� mhQ6SNAT 2025 ........................................137

3�2�3 � ^ML ^P. ^h�hQ� )�#! �+21 ��ML2001�2004......(.....................140

3�3� E#0 C� {�[+ G��:��* �_bI �b� �P�. ���`.............................................142

143............................................................................خالصة الفصل الثالث

األھداف االنمائية لأللفية في الجزائر واقع واستشراف: الفصل الرابع

144.............................................................................................تمھيد

145.........................................الجوع القضاء على الفقر المدقع و: المبحث األول

1�1� ]* 9�� |� ����� +F� 7��� C� ? MB� E,� C�8 G��5 �.54 }��~ ^���1990 �

2015...................................................................................145

1�2� w�.-� t�5� �'�B ���OM �O��6 � �,_& EY- �'��� vM� A��$ G��n.............150

1�3� B 9�� |� i�I C� G�4�:� C�8 G��5 �.54 }��~ z�b J+6 A&1990 �

2015...................................................................................154

157.............................................تحقيق التعليم االبتدائي الشامل: بحث الثانيالم

2 �1 � _+�*� ?�M:� \ +�, �.54^................................................................158

2�2� G�M��� A�! ^_+�*� 9��* G�,S�M� C�8 8��&� �.54|� /��� 9�................160

2�3� ����: �P� C� ���P� �.5�c ]Y�. J+ �*���� �t�, ���:� A[+:�15 �jcs� �� ..........162

163............................تمكين المرأة تحقيق المساواة بين الجنسين و: المبحث الثالث

3�1� m ��6� ��4�j �^_+�*� ?�M:� EF�� \ 7�c8 |� r�4( �.54..........................164

3�2� ��7b i�h� U7�B "X#! t�5� �.54...................................................167

3�3� t�5� � MY-; � ��4�6K +��,6 �.54...........................................169

170..............األھداف االنمائية لأللفية المرتبطة بالصحة في الجزائر: المبحث الرابع

4�1� �.5�* �5��� C G�� A��N! "���� }��~jMj ���� A&B ]1990�2015..171

4 �2 � "� �! �S' ]5l.......................................................................174

4�3� J�B0 @��0 � ��7&6 �+�5 t� �*7��....................................................177

184. .....................................................ضمان بيئة مستدامة: المبحث الخامس

5�1� �7�6 =�� � ���$ "�>�e� /��� ���N� )�K� "� ��5 \ ��+�56 ����� ���.� U7��

��:�.h............................................................................................184

5�2� ��*�Y "���L �F�5� �.54.................................................................187

5�3� ]��-6 X� � ��+�5� �7��* w�-M �$�� T��6 vM� G�M�� � C�8 G��5 �.54 }��~

�: A�M� 9�� |� ^S� =�� "��+� �2015..............................................189

5�4� ��: A�M� k�c!� �-q "t��. G��5 ��-�:6 =��� ]5l2020..................191

192...................................إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية المستدامة: المبحث السادس

6�1� � =�N! �+:�� {��� �7�e ���4 ����� �M'���b��y X�� =��2 ?��� �����..............193

6�2� \ C�� � M�l E:I {�[+� zN� ]���56 vM� X*+; ��~�* G��+ E�-6 �M��- �I�:6 J+6

E��h...........................................................................................197

6�3� ;�� �&�� �j�+$ "��#����� C� ���! ]�y��� i�h, �� G��:��* A��...........200

برنامج التنمية لاستشراف األھداف االنمائية لأللفية في الجزائر من خال: المبحث السابع

203...............................................................2014-2010الخماسي

7�1� �����: "7��j� � )��4�* \ ���-. �����2010�2014.............................203

7�2� I \ ���a ��_�W� =+>! =�-� �_b................................................206

211............................................................................خالصة الفصل الرابع

212...................................................................................الخاتمة العامة

216...................................................................................قائمة المراجع

228.........................................................................فھرس المالحق

247..................................................................................فھرس الجداول

250..................................................................................فھرس األشكال

�ـــا���� ا����

I

المقدمـة العـامة

������� ����� �� � ������ ��� ��� ���� ����� ������ !� "!#�$��%���� &�� %'() "*���

���+��� �) ����, -�.�. 0*12 ��� "!#�$� �34#) *.��� %*5�6 78�� 9*:;�� �5-��12 <��=>

� ?@ 9A�� ��5������B���� �C�;��1 ������.��� ���+��� D�E2 F�*G �� H�5�I J �1 &�� %������ "���K���

�) '�� L ���+��� -�3G ��� �B���� �3M*� N6 L ��E N8�� ��)�+�� �3+) ���O ! P���� �- Q�RI

9-�S�8�� 9��T � ��) ) UB���K+�)��.�B� ����� V�S� 0.

WA5 ?X�� ��� "!#�$!�� �A5 ��S8 �9��+��� *Y��� ���Z [I��G <��=> Q�B\� �� '$

��']�) "���+��� .X ^�� _ ����1 U� `� H�A1 JI�YX �9-�S�8!� �5��1 L ���+��� Q�3�) *Sa

�� b �+�� L �)� ����, � ��Z���) "�-��0 ?�.c`,� ��d\� ���� �) -*��� [�SI L �2N$ . �5��1

*R+�� ���2 L �9-�S�8!� �5��1 L ���+��� *S UM�.�� W�T!� ����+��� ������� ��Y� e� �X�Mf ^f

��-�S�8!� �3X��52g��h I�i� ��� �(a� �j [KO� ������ "�CX <��=B U����G!� [ �k��+��1

�+; �) ��+�� 7�5��) "�+��;(�� %*��� 9��+��� *Y��� �%-��f ��O�O� "�G�@� Q�3�) � ��0����.

"�+�I����� �.� ����1 �)� ������G!� ���l.��1 Q���5!� �G�* ����+��� -�3i� "*,2 � ���� L

��)�+�� ����;�� b)�m1n#Z\� 9-�S�8!� � ������� ����B� "�(OoB� �3��)2 &�� p�3� �q ��� &��

"�I0����� ?�.c UO�O2� ��r��- �)�$ ��� �s��8 %-���O� � �+��B� ����� tmY�� ��-�S�8!� ) �5�

9-�S�8!� ��+�� %-�� _+) [I�G L `�� �� p�q� ��Y) N�K������ H� L ����+��� "�O��(� .

9A�� J8��� L b)�*1 _�X J8!n#Z\� B� ����� ���� L �G��� N)�:�� 9-�S�8!��+�� � 2�1

R+)�uY:�� ���+��� ���G �N� ��*Y�B� v�1 -��2 �)�+� � 73O2� ���"9�+q� �O �� ��)�" �" x�;4

?@�" u�2 �5�-o) &�� �.�.@� p�:��� y��(��;����(I\� L �3���z � ���+��� ���O� �5�g J8���

�G� � 9A�� ��*:;�� ���+��� Q�3�) ��3R1 �{-�3G J�l ��(I\� L ��4�����+��� ������ �| �N �)

� ';���� ��*a }a � ~(+i� ~1 %���(B� �7������ ��KS�� ����$!�� ���+��� "����() ���.� "�*�o)

�7�� '���) ��3O�O2 ��� ����� [� * ��� �A5 L �) �5 � &�� ��*:;�� ���+��� *���. _��� J12-

�5*:+� ���+O %�K�B� 7)� b)�I*1U��E\� Q���� A+)1990.

�ـــا���� ا����

II

�O� �) %�0��) N�:�� ���+��� Q�3�) ��X�Mf ^f �U����G!� ��;�� "�']�) �9-�S�8!� ��;��

��G���Y�!� ���l8 9��+��� *Y��� ��O ��� J�,� L Ja! �2 ��1?X� ��5� �-��1UC�;�� Q�R+��

UB����� t��� 9A��^f �����.��� ���+��� D�E2. � �( UY��� � ���+��� -���B� ���I �8� ��� <8�� !

������;��+; ��� �)���(B� ���+��� Q�3�) 9��+��� *Y��� ���#h "�l8�+�) ~1 �d 9A ��������

��C�;�� �)���O!� � ������G!� ������� ���-�S�8!�.

���+��� Q�3�) ��36 ��1 �+O �)���(B�1987���� ����� ��� ������ ��� � ��(T ��� N���� ��

� ��8���� ��2 ��� Q�3�B� �A5 1 ����;�� JI��� �C�;�� �a %�K�B� 7)� *�o) -�.�I� ���+���

(CNUED) 1 p*�� �) �2 �"��� ���8" �+O �1992 ����0�m�� �'I�|- ��*1 . ?�;I� �) �752 ~1 �)

��� �a���� �*.�� ���2 ��G ���� ��8 ��*:��� ) %�+G�21 (� �) UB�� N�� ��� U5

NG2���f �-�;)���+��� �)���(B� �8���� ��2 L "��k� �*�O� `; #$ �) � "�O��O � ��+,�

�)���(B� ���+���.

��8 ��1� 7�.�� J��� ��� � � ��B���� "�*�oB� ���2 ��� Q���5!� "��(G &�� "����(B�

�a ������ *�oB� %*5�.�� J+l�a�X �U����G!� �5��1 L ���O! �)���(B� ���+��� ���l.1 U)�+�B�

� �Y(�� Q���� ���+���1994 Q�� L � �1995 �����E��� ��Z���� J+l�a��z�3+1�� ��B���� ��.��

�� ��I "�3�� �������G!� ���+��� �a�B� 7)� *�o) -�.�I� �+( ���+�S�� ~Y;1 %2*B� �a %�K

� �Y(�� *�o) �;+�O� ���*��� ��Z���� J+l�a��+O 1996. -�3G �)���(B� ���+��� �-�;) ��(T

�8���� ��2 ������ ���� %���� "���c �3�3G�� ���*:��� �*.�� �) '$� �.��� J�;, &�� <

�O�O2 J��� �%��Z� ����� ~1 �.X ��� %�q� ��( � � W-��12 <��=> *.��� ��:�I� ��*��O� L

��.�B�� �) p���O� ��*��O� �� H�5�I �%�a���� ������� L ����� "�.;, ~1 �l�2 �Y� � ���=�B�

%-�k�B� � �3+) �;M�+�� ��C�;�� -���B�.

� ������� ����� ����1 �) c ���� NG2 �)� �)���(B� ���+��� "��� %'() �;, 9A�� *$���� ����

��)�+�� ����;�� ���� L ���+��� ������ ����� �-�1 �^f �) m��;O *3� ������ %�K�B� 7)� ��8 �.�

Q����2000. ����:) JX*� ��8189 JG� � *���i� �3+�1 �) ���-�#��1 �) ��3� 9A�� �����

��*:;�� NlX2 N;.�() NG2 �) ��) N����1 ����:B� ����� ���� � "�)�Ya F�O�� � F�O�� _�#$

� �F��d �+; u� ��O� �A5 �����Y�� ���.�� ��1�.�� p��5� �) ��d U Q����1 NG� %-��� � U

�ـــا���� ا����

III

2015 ��Y ��,\� �G�B� � ��*B���(�� _ "�O�E\�����p��5� WA5 J�� �� " p��5�����E\�

������"� %'$� _ �5 � � ��1��) �) �uY� 9A�� Q���� ��,\� JK;Z2 �3�+; A+) �E "����() 7��.

� ������G!� "�*�oB� <��� � ��-�S�8!� �)���(B� ���+��� "�O��O �3��� �Y * &�� ��C�;��.

�+; �)�� p��5� U����E\� ������ ������� ����� N;8 �) �)�#,f ��k� �*�O\� ���+��� ��+,���

�)���(B� L*���i�� #$ �) �#,f 7�- ��� ��I\� 9-�S�8!� 2001¡2004 m�� u¢ b)�I

��+�� 7��� UO��£�2004¡2009 ���b)�m _� �.X�*B� �x�+i� � ������ x�lq� ���+� 7������ �

��k� �*�Of �I-#1 L �)���(B� ���+����#,�1 %*���� ��)����� "������O!� b)�I*12010 ¡2014

W��8 ��) p#z _� ¤S$ 9uA��286 �!�- ����))21.214 ��+�- ����).(

p��5� ¥��;� -��� NG� �) "��+O �¦ ��1 ��� �j� �-*(�� �A5 �8�� �)����E\�

� ������ ��(��� ���� ������ U(��*�� ���� NuY:� 9uA������Y�\ �+� :

ما مدى التقدم الذي أحرزته سياسات التنمية المستدامة في الجزائر، و أھم محددات يھ ما

لأللفية؟ اإلنمائيةنحو بلوغ األھداف

�1�G\� ���*� U(��*�� ��(��� �A5 m��1�G\� ������� ���*��� "!��(��� ��:

� ¨�8���� ��2 L �q���f N;O U5 �) � �)���(B� ���+��� Q�3�) �5 �)

� �)¨��+,� Q2 �����8f ��B�� p��52 U5 N5 � p��5� WA5 ���B ¨������ ����E\� p��5� U5

� �) ���4 752 U5��k� �*�Of *���i� L �)���(B� ���+���¨ �X t�) �) � ¥��1 L �s�O��O ����

¨������ ����E\� p��5�

�z��S1 �+�8 ��a�*�B� "!��(��� �� �1�G©� � eK;�� ����Y�\ ?1�(�� �*��� F�M ���

M*�����(��*�� �� �������: التي طبعت العقد األول من األلفية الثالثة في الجزائر، تمحورت سياسات التنمية المستدامة

ن من بلوغ أغلبمك و ھو ما و حماية البيئة حول محاربة الفقر البشري بمختلف أبعاده

.األھداف اإلنمائية لأللفية

�ـــا���� ا����

IV

��- ����������� ���*��� "��M*���1 ��(��*�� ��M*��� �+�:

� � Q��. Q�3�)���+��� �)���(B�� ���R+) ����G L ���+�����,f ����� ~1 ����o(B� 7O�. �)

�+��� ��)� ��.�B��) ��B���� �C�;�� ���ª NG2 �).

� uY: ���� ������ N;8 �) ����4 ������ ����E\� p��5� N �3���$ &�� ��;�(�� ��h«� ������ ����

� ������.��� ���+��� D�E2 �]�S�� -�|f Ul�.� �3z��1(B� ~1 �8#��� ���B�"���� �UB����

9��+��� ���=��� L `,���� U���8\�.

� �*�� -�3i� ��,f L�)���(B� ���+��� ?�.K�� ��)� �) ¤�=��� ��� N���� ����1 *���i� ��� ��� �

u¢ �9-�S�8!� n#Z\� b)�m� ��;�(�� ��h«���I�h ��a*) L ?�.c �����+� �-�S�8!�� (B�)����

���uY(�� ��:��B� ��M�� ~(c.

:أسبـاب اختيـار موضـوع البحث*

US=:�� Q���5!� L �O�O2 ��Y eK;�� ��M�) ����$� x�;O2 p��5� ��M�>����E\�

������ � u¢ L ��M�B� �A5 �5'�� "�1 &�� "���.+��� ��+,� ��B�� �) "��+O �¦ ��1 ��� �j�

NG��3z��;� -���.

:راسةأھميـة الـد *

����E\� p��5� ?�.c ��l8 J �1 e�a �_���+�I 9A�� ��M�B� ����a �) �O����� ���{2 �;+

���B���� }a� �����8\� ���*�.�� "����(B� ��� ��*.�� ��+Z "�)���5� �) m�� ��@� N]: ������

�B� U��h �l.I� �2 ��1 �Z�S$ ��Y t*$2 �3G �)� �3G �) �A5 p��5� H� ¥��;� %-��� %

�1*k��� �)��� �) �.� %'() "*��� &�� "�8��$\�� "�0�¬!� US.�� ����4 �r�� L �O����� ��{2

~�� ^f ��)�*�� -�3i� ��,f L �{�() N�� U3X �����1� �����E\� p��5� ¥��1 L ��*���i�

0�¬!�����E\� p��5� ��d *���i� ¥��1 ��l� �> ¤��.+�� ���� � "�.

:منھج البحث*

9A�� U���K��� U�Z��� b3+B� ��� �I����� eK;�� ����Y�\ Uk3+)� U��� N��K�1 Q��.�� ��]1

� �;O�+) W�*I ���+��� -�3G �8�� ��� p�8��� L [z*I �+I2 H�� ��M�B� ���;�� �.X��) L �)���(B�

1 �I���O!�� �������� ����� �) ��� �.��� J�;, &�� *���i�B� b3+ ���.B� ��� 0�¬!� "����() 7��.��

�ـــا���� ا����

V

����E\� p��5�� ���*��� "�*�oB� "����() ~1 �I��.B� m� *���i� L ������ ����E\� p��5� ���Z

��O� �+O L ������)1990 (� ���()�+� "�*�oB� WA5 "� �3+� *X�� �+O ��a2"�F�Sa\�.

��� *���i� L ������ ����E!� p��5� ?X2 p�*:�O� NG2 �) L�*:�O!� b3+B� �l�2 �I����� ���

� �..�� "�0�¬!� F�M#$ �) "������O!� �)�q� ��*:;�� ���+��� L ���+��� b)�I*1 �5�Z*� &��

%*����2010¡2014.

:ھيكل البحث*

���� ��Y �2 �+�� �� L Nu���� ��� �~.� L �O����,\� 7�5��) _�#$ �) ��+�I 9A�� 9*R+��

��)���(B� ���+��� ���*:;�� ���+��� ����+�� � ��)���(B� ���+��� ��+,��� "��k� �*�O!��X�Mf ^f <�*����

p��5�1����E\� � ������0�*1f ��+,� � ��B�� �3��{2 [�� �) ��S�� "�� �G�*B� ��� -����!�1 �

*���. � "u#� ��SS=�). �*��I _�#$ ��X �y���� ?:�� ��)2^f "�O��O � ���4 �752��k� �*�Of

*���i� L �)���(B� ���+��� �qA; &�� -�3i� 7ka ��� p�8���*���i� ��� �A5 L ��3G �) 7��. �

#$ �) -�3i� WA5 �Z� p��5�� ���Y�� "�*�oB� ��� ����E\� ������ .+O -�S�� �A5 L � ����

� "�I��;�� �) �)�5 %���8 ������Sa\� "���0��� � ��)�Y@� *������� <��� �5*X� &�� ����+O ��� �

�-�SB� v�1 ��� �l�2L ��G��£� uA� �a *X� �"�F�Sa\� ��+,���.

�eK;�� ��k3+B ?1�(�� �*��� F�M ���U5 ��SX ��1�2 L �O����� WA5 7R�+ :

� $#�_ f &�� "���� 752 �*��(I^(� ��+�� ... �1+��� ���+��� :الفصل األول� ��)���(B� ���+���

!�Z� W��36 A+) ���+��� Q�3�) %'() J�;,^f ���+��� ��� ���*��� �) ��)���(B� ���+��� Q�3�)

�)���(B� ���+���� ��*:;����� ���K;) ��3+) NY� -*�+O ~��O����� ��M�> ?�h��� ��3,�; �!.

� �p��5 :الفصل الثاني� �s�O��O ��)���(B� ���+��� ��+,��� "��k� �*�O!� ���+� N�­����E\�

������ . �) ��+�I�)���(B� ���+��� ��+,��� "��k� �*�O!� Q�3�) _�#$ �) �)�a �*��(+O ��� �

����Y�� �)���� "�O��(������1 �)���(B� ���+��� -��12 <����8���� ��2 ��� �) �O�O2 %�.�(B� �

��*:���� �a���� �*.�� ���2 ��G)%�+G�21 (�(B� ���+��� �a %�K�B� 7)� "�*�o) � �)��

��� ��8 J� &�� ¤�=+� �^f &�� "���K��� ! UB���� ���S�� ��� �)���(B� ���+��� _G�� ��

��*:��� �*.�� ���r . p��5�� ¤S$ �NS��� �A5 �) '$� eK;B� L����E\� �1��> �� &�� ������

�ـــا���� ا����

VI

?1�(�� "���K��� 0��T NG2 �) N�� ���%���\� �3��f ���� � %'() �;, 9A�� *$�������+��� L

��� N��+O ��� ���)�+�� �����0�*1f ��+,�� ��B�� p��5� WA5 ��{2.

752 �4�� Jc��k� �*�Of WA5 �+��� :الفصل الثالث� �*��(I _�#$� �*���i� L �)���(B� ���+���

��k� �*�O\� ea�;) �#h L NS��� �A5 7R�+�O � � -��12 �) �a�� ^� �3+) eK;) N� ¤S®

��k� �*�O\� �)���(B� ���+��� ��+,��� )UC�;�� ��;�� � U����G!� ��;�� �9-�S�8!� ��;��.(

� :الفصل الرابع p��5�1 ��+�B�����E\� _�#$ �) �*��(I �p�*:�O�� �8�� *���i� L ������

��� �8�� � p��5�� ���Y�� "�*�oB� <�������E\� ������ �s���z��) �5� �*���i� L L `��

�I-#1 �3�k3�I� &�� �)���(B� ���+��� "�O��(� 7��. _+) [I�G. p�*:�O� ��K+O ��� H� � p��5

����E\� P &�� H� � �3z��;� *���i� "��3) &�� ������*���i� �3]�; ��1� ��� F�M b)�I*1

%*���� ��)����� "������O!�2010¡2014.

���3+�� L ¤�=+�^f � �O����� b���I �7l �)�� ���$��Xg eK;��.

:حدود الدراسة*

���� ���I�)0 %*����1 %-�4 �O��1990¡2010 �+O u�2 ��;��� ��� �1990 ��O� �+O U5

¥��1 �j Q��.��� ���Z ��� 0�¬!� "����() 7��. NG2 �) %��K�B� 7)� �s*82 &��p��5� ����E\�

������ . ��C�;��� ��-�S�8!� � ������G!� [I��i�1 ?u��� ���� �O������ �t��(B� e�a �) *���k��

NY�.

:الدراسات السابقة*

��-�S�8!� Q����� L '�(G�B� %-�3� N�+� ���O� � eK;�� ����Y��1 ��S�� "�� "�O����� ~1 �)

n�I�0 �;����� -���f �) *���i� ��)�¯ ���)�i� �+(�� �+����2005/2006 ���+��� ����Y�f ���+�1

*���i� L �)���(B�" _����. �O��- " ���+��� "��k� �*�O� <��� ��� F�l�� ���( ��a�;�� J���a

^f �X�Mf �)���(B� ���+��� ?�.c L ������� "��R+B� ��- 0�*1f� *���i� �3+�1 �) � ��)�+�� ����;��1

��O� �2 ��a�;�� _��f J�Z� �) ~1 �) � *���i� L �)���(B� ���+��� ?�.c ^f ��)�*�� -�3i� ��*

�X�Mf �%�*��� ��0� L ����� �*X ���*:;�� "���3B� ���+ p�3�( ��)�Y�) ����� �)���(B� ���+���

�ـــا���� ا����

VII

-���� ��)�+�� ���� ���� �����;��� -���B�� �C�;�� ��� ±��@� ^f _G�1 ����( �2 ����� -���B� %

�*O2 9-�S�8� �E ?�.c� �s������O� %-��0 ^f 9-o� �� �B� �2� x�(a ���c �) ²�$.

���+��� ��R+) �) *���i� L U:��B� t��(B� J���+ ����O "�a*X �1 ������� t*$2 �O��-

��� -����!�1 ��*:;��x��O2 J�Z� �) 0*12 �) ��+���B�� F�S.�O!�_��f J..a *���i� u�2 �O������

�-�*X�� U:��B� t��(B� ���Z ��� ��1�|� b���I �G� �I-#1 �.; H�� �)^f F�O�f � �O2 "���g

����*�� 7YK��. :صعوبات الدراسة*

�+� �+�3G�� &�� "�1��S�� ~1 �)-���f �O������:

� ��8 �*���i� L �)���(B� ���+��� ��M�> �.���B� "�O������

� *X� Q��"����Sa\� p��5� v�;1 �.���B� ����@�����E\��t*$2 p��52 �� Q��+ ���X �

� L x��l���"����Sa\� S) �)� �^f g*$"�I��;�� �I�T ��� �;�O *ho� �) �5 � �.

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

1

:تمھيـد

��� ���� �� ���� ����� ����� ���� ������ ��� � ! ���"#�� � ���� $% ��&'(�� ��)*+� ,��

� -.�/0�1"��2 �� ���� 3�4�� 567"�� 89� :(;��� <1"=�>!� � �&� "�1� "��?�@ �� ���� : A

�(���� �� ���� BC �D���� ���9E ""F> 7 � ��� BC ��G "�&H ���9���� �� ���"A ���� ���� -.�/ 0"

�� "%9�E �IJ �� �K���9�� LM% :� N7O� P=��� �M% Q N7"R 0"�G L���S M�� �� ���� �����

7 �(���� �� ���� T&E *�H(��� �K���9�� 3�4�U �I�V��� " ��&=� ���9���� �� ����.

المستدامة ةمن النمو االقتصادي إلى التنمي...التنمية :الفصل األول

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

2

9I.�� ��9@ 09� T&E 0!��X��� :� �&Y :(�.�� �(I�� :� Z"[��,�� �9.?O� �&�\ 8�1�

�� ���� ����� D7(@ BC "%(A"F�. �>�7 -�;E L���� ���� N]^ 0"��_� :� 99.�"@ �^O� �M% �(�

7 ��&_� 0". �`� a79�� � �`� b7(S .

cX��� �M% Q N7"��J 7 �� T&E b(.��� 9.@ �� ���� 1�IE N]^ 0"��_� �&� 5%� �� ���� ���

0"��J" [�� 9I.@ �"d7 0"��� e� 9IE :� ��9@ <� B7O� �.@�O� .

:مفھوم التنمية - 1-1

7 f1"=�>!� ��".� 01�9.� ��E" �2!� ��&.�"@ ����(�� 5�%"��� :� "%�#H g"�;�� h T&E

7 5��%�M� b]�^� 5�K��9� h ��� ���� i&�=� jJ��2 �&�kU �"�l� -�7"' ,� . -.Y� 9I� LM%

7 ��".��� �1"=�>!� 3"47O� f�X�@ m.� ��& E $�A �� ��&� ���� ��� �.����� T&E "%19.� T&E

7 ��K"����7 7 ��E" �2!� 1�(An� ��A"I[��.

N�1�� <9���� <1"=�>!� 9o�AMYRDAL �(. "�A ""dq@ �"r�&� �9E"=��� 0"H�(X���

P;H $E" �2!�"17 : F�� 1".@O� �19.�� ��& E "d� T&E "���C (r� �� jt �� ���"A a"��"@

��E" �2!� PH"�6� Q ����)� 0���#�.

7 "d� T&E u.��� "�A�(E 9IA v��#� ��& E �� ���� �O" N"I�J!� <(t "��2�U ,�� ��& .�� :�

7 <1"=�>!� �4��� w�9'C N]^ :� �9I��� $E" �2!� 7 <1"=�>!� �4��� BC �&k��� $E" �2!�

l� j��"K� Q �(%�27 ��M2 0���#� x"�J )�9�I.� ([H� x"�JC 0" r�� ��"�� ([H� �&�"E 9 (...

7 ��2"�Jl� j��"KO� LM% �� {A����� Q"I[�� 7 $E" �2!� �"����� Q"2 . �(.� j%M }"���� ~�J Q

"%��.�A �� ��&� (^�"7 ��K"�K 0!�9�� �&Y :� ��;�� �&=�� �� H�(� ��& E 7 ��E" �2� �1"=�>�

0��9> (��� T&E P .� ����� ��� {&�� ��& E ��1"��� ���;E �M#� �E "�&.A Q ��"��� ���I�7

7 1"=�>!� 7 � �`� I�� �A�� :� v�;�7 �(���� 8� 7 �1"�� 1����� x"�Jl� 9� (� 7 **.�� ���"��

P=��� P;�@ :�O� :� �"/C Q f�/�� &� ���.�� :� {)! 8���� �A��@ a"��"@ i � "� <1"=�>!�

1 ������ ���� ]1997[ " : ������ ������ �� ����� )���� ������ �!"#������� �$%�"��� &'�"() &���*�� ���+�� &.54

2 -�"./� �����. 0��1]2009[ ": �����2� 3����2 ") &.339

التنمية االقتصادية :المبـحـــث األول

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

3

1(��� 7�"1. ��� vI@"K T&E Z"[�� �(.��� ��F ��%"A(�� {�I� �% �� ���� ��& .&� $K"KO� b96�

��7(_� 0"���� �?"^ � �`� 1�(AO ��E" �2!�.

���O� �#�"@ "d� 8(J ,�� ���"��� 0"r']�� �&Y 1��J �I@"��� ��".��� T&E:

� "6 ��; !7 ����J TI��A ��"XH �� ���� "�� ��& E "%�"��E"@ �� ���� �I@"��� ��".��� -�7"��

>���� �J�"I� N]^ :� �!C m.�7� � �o &� $)�9�@!� �4��� �� � �&�\ f@ �J�"I�� N]^ :�

0". �`�2.

� :E "%*�� "� �%7 �� ��&� ��E����7 ���� ��� ��#��� �.����� T&E �I@"��� ��".��� 09�H�

�/��� ��"��� Q 9�O� �&�/ ��I�I�� �1"*�� :E (��. <M�� <1"=�>!� � ��� Yl� $&_� 7� a"

v�� 1(��� j�=J Q 7� . Q f������ f@ �(%�+� }7(��� BC P�=���� :� �$�@ }(���K7

�"I��� :� �9I���.

�� ��E�9@C �&�^1 �� �&�?� ��E�7 v��#� ��& E �� ���� ��� N�IJ ��".��� �&� �& + �&?�XH

�� "%1�>7 �"�Jl� "%1�I �&�";��7 �&�" ��E"��� � �`� 1���� :� �"� )N"� ��� ��� P E(

P�I����7 (4"�� Q �E"Y7 �1(A �"�J�� PFA� �"�' "�A9% .

:النمو االقتصادي التنمية و - 1-2

��� �1"=�>� ��& E "%�"��E"@ �� ���� 3�4�� <� ���� (;��� N7"�� ��J"[�� ���".�� g(�� 9�.@ .

>!� � �&� "�1� ��M@ -J";A<1"=�3 �� ���� ��& .� "�A"H7 "�7(4 "/( ��E� <M�� . �(.��"@ 7

�.� �� ���� -J"H "7 $��I�� 1"=�>!� ��9> �&�/ �(��� "� "E�J ��H"K ���7O� vA7(S -�&S <M��

�9.U a"Yl� $��I�� ��"��� Q ���K �1"D 9���� T&E f@"� �7�(�� 0!5% 77% ([H� 7�"4.

7 �� ��&� �"�I H a"Yl� $��I�� ��"��� ( �� �(.��� �M% ��9I �&��� 3� � BC �� �%

7 P^�1 �o���� 0"�9e�7 ���.� ����D ��9� N]^ "� 9&@ 179' x�"^5 .

1 4�56�� 78�9 :+� ;<= &4�>�?�� 78�9 4�> ���9]2009[ " : �����2� 7@ 3����") &A��B� ���+��& .282

2 FREDERIC TEULON [2001]: «croissance, crises et développement» ,6 édition corrigée , p.181

3 C�D '5E F�G�� &7�H ��I� -��*]2007[ " :�J++K% L���E� �J�?<@�& ��!��<��� ������ �J��� ���E�"A��B� ���+�� &) &.19 4 M �N� . �O� �'%]2006[ ": �!�����2� ������"& )I� ���= �'�I�& ��<= ;<= �'�I� ��G"%P�D"�� �� �'�( )&) &50،51

5 CHRISTIAN BRODHAG et AUTRES [2004] :«dictionnaire du développement durable ,plus de 1000 définitions,équivalens

anglais, sources documentaire officielles»,p.185

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

4

"� 3� ` �"�I� �%7 a"Yl� $&_� ��"��� ( �� 9 �E� a"Yl� $��I�� ��"��� ( �� BC �A"4C

J� ��;� "� �1"E ���.� ����D �(�A N]^ 9&��� 179' P^�1 0"�9^7 �&K :� <1"=�>!� �"���� vo�

��K1 .

�9�� :� 9*� "�^��7 "F� 9 �E� " H P^9�� �K��� �� ( �� �1"=�>!� ��"�;�� �"�> Q �>

�IIX��� �� ���� 0"���� �"�I� <1(��� .7 ( ��� �M% v�I@"K b]^ T&E N�9.� �"��E!� f.@ M^q

8( " H7 c�' �";��� ��s.kuznets �o���� �7([�� �� }�� �"�;��� �� �"H ��C �� ! .

9@! �1"�*�"A 8(^� ��2 :� 7 ��2 :� �M% �";��� �� N�9.� }�� �� 7 9@! � ���� N�9.� �� m.U

7 7 $I�I�� 1(��� P^1 �~� �� <9I��� ~��2� �� 7 9@! 1�(AO� N�^1 Q 0�1"*�� g"�' �� <

�9.� �"��E!� f.@ M^q�9)"��� 5kF��� 0!.

�2�(� ��7(F@ 8(� -J"H �� ��&� �9�&I��� �(r��"A �>���� Q "��� <(r��� 9�.=�� T&E �M%

7 x"�Jl� P;�% Q �E��*�� j�=J 7 �E"�=�� �"=� ��" .�� Q 7 0"�9e� ����"@ N7�9�� 99E -��� �o

�7O� �"I�� Q -A9��K� ,�� ���=��� ��o���(�KC� ��� 0"�& .� <�7(F�� a"��(�� 5H�(��� {�I� N*

N"�� ��� "��&G P  ,�� ��" .&� ��S���� ¡(A �A��7 .

�9�� �"�¢� vJ� T&E �(���� �&� Q �&k��� �(.� �£7BC �����"@ 1(�&� $I�I�� P^ ���E Q L�rJ

b�(E u�I��"@7 "@�7� g(�7 "���(�K� �9�H ��;(�O� �9X��� 0"!��� Q �&[� ��9I��� N7�9�� :�

��E"�=�� N7�9�"@ }"X�&�� v�J� T&E �9I���3.

<1"=�>!� � �&� "A1�(� "%�"��E�7 �� ���� ��& .� <1"=�>!� 9.��� T&E *�H(��� �q :� �"H 9I�

��7 v��#� ��& E "%�"��E"@ �� ���� �.��/ f@ i4���� �&e� BC 8�1� �1"=�>!� "�A�9%� u.@ f@4.

7 <1"=�>!� � ���"A L9H� "� �%7 "�I�IX�� Q"H �� ��A �� ��&� "�7(4 "/( �"H �C

$;���7j.walinsky N�I�"@ "PH P�> �.� f1"=�>]� �����"@ �� ����� ��C <1"=�>!� � ��� �$ ...

1 '�'1 "5�O]2000[":'���� �!"#�"& )�'� A@� ��G"%() &���*�� ���+�� &.310

2 :1�� �+ -��! &��$ 6!6��� �� ��I� ]2003[ ": �!�����2� ������") &.74

* !6�R�� ��O���� A�=� S�� T�� U�� F"�?�� V+H ���� ������� '���� �!"#� V��GE4�����2� '���� �@� �� �����E"�� 79�"��� ��WE A@ �. 3 T��X� �'�I� ��I�]2006[": �K!O���� O'+��� & ������� �Y��� �O�'���� -�R<��"& ) �����<��� ������ �GE ;� ��"��@� �5"��� �'�'���( &Z�B� �@$��� &

) &A��B� ���+��.348 4 �I��1 0��1]2006 [ " :[J���� �!���� 4'����� : �<�\���� ���<��� -�9O]� �@I%� �!'��B�� ^��WB�� 7W�?�@� ���O�") &A��B� ���+�� &.88

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

5

7 � ��� �� �!C9'7 $�; !7 �1"=�>!� �� ��&� "�"� "A1�(� ~�� v�J"A "�K"K� �"H �C �" F� L

"�I�I�"1.

�� ����7 � ��� :� PH $����� f@ }7(��� 5%� ¤¥� Q �(.��J ~�&�� ���DC �(#�72:

h �1"=�>!� �� ���� : F��0��#� ��E�7 Q Q �&[ ��� 7 <1"=�>!� �"����� 7 P;�6� :� PH

f��7 x"�J�� �992 ���A }(/ N"^1C �� N"�� ��� 5H�(� 7 �992 ��A"4C 1���� b"��H�

0��"��� ¤�M�� � ��� Q ��( �K� {�I� : F P;�@ . Q ���E �1"D <1"=�>!� � ��� �� f' Q

�� 1(��� j�=J Q 7� $��I�� ��"���7 � �� 0���#� w79' �1"*�� �&� j'"= �� �71 v �K� &�

��E" �2!�7 �1"=�>!� jJ��+� T&E.

h 7 gM@M��"@ �1"E <1"=�>!� � ��� 0!�9.� *�� �� 7 �1"=�>!� b7(�r�� �Vq� -� ��� ��E" �2!�

�(I��� 7 ���\ ��;� �� �� ���� 0!9�.� Q $#�� " ��@ �9)"���.

h ^ :� ��� P@"I� Q 5;�� jJ"2 T&E *�H( �^O� �M% �� Po�J <1"=�>!� � ��� �(.� N]

0"2"��'� ���&�� ���7O� �"�EC �� ���9I�� 0"�9e�7 �o���� �&��� ��E��@ �1"=�>!� �� ���� m.�

� �`� Q ��6� 0"����.

h �� 0"I���� �"=� P^9�� �D�� �1"EC BC �� ���� b9¦�9�� :� 99.�� g�"§ -��V� f' Q ��I� N7

-�K"@ Z7� N�I �"/l� �M% Q7 <1"=�>!� � ��� PS Q ��� {�I� �@�.? René Passet"

$E" �2!� �"=>l"@ g�X=�� �"e� $&_� ��"��� �� ... �� ���� �. !"3

f1"=�>!� u.@ 8( �I@"��� }7(��� BC �A"4C ���(� f' Q ���"��� ��9&��� BC ��� �� ���� ��

��9I��� ��9&��"@ <1"=�>!� � ��� ""F>.

1 ������ ���� ]1997[ " : ������ ������ �� ����� )������ �$%�"��� &'����� ������ �!"#�"()& _5�� `G"� &.53

2 �9 "#�� ��?��� ;� �!6�@� ;�:

-�"./� �����. 0��1]2009[ ": �����2� 3����2 ")& _5�� `G"� &.342

:1�� �+ -��! &��$ 6!6��� �� ��I�]2005[" : �!�����2� ������ ) ���+%� �!"#� ���O�"() &) &.43،45

3 N.NEDJADI ,K. KHEBBACHE [2008] :« la problématique du développement durable a travers l’ agenda 21 : concepts ,

priorités et perspectives», recueil de communications du colloque international , développement durable et exploitation rationnelle des ressources, tome2 , faculté des sciences économiques et de gestion , université de Sétif ,p.22

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

6

: فكرة النمو مع إعادة التوزيع التنمية و - 1-3

7 ��J"[�� ���".�� g(�� �"d M�� �� ���� 1��+� -��27 :� �[H Q 0"������ 9IE �=��� ¨'

�9.� {�I� �R ��9&��� �1"=�>!� �(r��"@ ��� Q �(Vq�� �(���� <1"=�>!� � ��� :� �.��(� 0!

�� ���� ��& .� �I�F�� .

vK"I� �� ���� :� ����I� 0"���� ©�&@ :� 0"��.���� 9IE N]^ N7�9�� �&� 5r.� -��;�

�1"=�>� 0�( �U ����>� �C $��I�� ��"��� :� 1(��� j�=J �K��� P��> :� P^�9�� �� 0!�9.� -@(

7 �� ��&� �9X��� 5�O� 9IE L19' <M�� b96� :� "��A �%6 % 1 . ��� �� �% v&�o�� �£ "� :;�

�9I��� �� m.U $E" �2!� jJ"+� T&E (HM� jXK �"V� v� :;� ª <1"=�>!� jJ"+� T&E D(_� �

��6� 0"I���&� ���.�� 0"�����9�� �&� Q � -&S N7 �� �� BC TFA� "� (I�I�� ª �C "d";� �7�(�

P^9��7 �7([�� �D�� Q «�"? :"��@ *� ��.

7M@ -�IK �(rJ ��"P�KO� BC �>"����"7 9@! v�J� T&E 09�H� "�"/ ,�� �"¬ �>"��� ��

� ���– ]2� 7� ]2"E �C– H ���"��� N7�9�� Q ��(I��� <9� N"��� P�K� BC N79�� Q w9' "

"I@"K ��9I���. P��> :� N��K �(/ 0"@7 : T&E ���"��� N79&� {I� <M�� <1"=�>!� � ��� (V� �% "�

"� �' �(�� ®"��A (I��� T&E �"FI�� 7 N�^9�� �D��.

: ، حول العالقة بين النمو و التباين في توزيع الدخلS .Kuznetsفرضية كيوزنتس -1- 1-3

��1 Q �K� ��� P'�(� Q��E ��& .� B7O� P'�(�� Q vJ� ~�JD��H ¯'! ��9I��� N7�9�� :� ��

� �`� P^�1 P^�9�� �D�� Q :"���� 5>"�� � ���� . Q :"���� �M% �9� � ��� :� ���9I�� P'�(� Q :;�

:�X���� �R P^�9�� �D�� ��M@ P��7 �"�¢!� .D��H °&^ a"���"@~�J � ��� f@ �>].�� ��� BC

7b(' P; M^q� 9�".�� 5&.� Q P^�9�� �D�� Q :"�����" U "g�&I� N]% 7� �@�&I� 2 . c�'

��_� T&E7 a"Yl� $��I�� ��"��� :� 1(��� j�=J $IAO� ��_� T&E (�r $K�(�� Q :"���� (�r

��2 P�".U " �I� P^9�� �D��* .

1 4'<��� 7W�"5 ]2001[ ": "a�� 7�� �� ������) �J%�"�\�� ������ T'J?� �� ���O�"() &���*�� ���+�� &.14

2 �$��� �� �I�� ��=� &�?$��� _�'% 7���]2008[ " :�5"��� ;b'�� A� �1�. FO�� `� "�?��� �@R�� �!�����2� ���<��" A��B� ���+�� &)& .190

* `!D'��� ������ ���O ���� �+�! c�E S= �.d��� `!D'% ���� e��� �'� "*9B� f!����� ;�. .

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

7

�4(A 9§Q "6 �9�K ~�JD��H � "~�� x��� " 7� " x71*�� x�� ���"* B7O� P'�(�� $�A

�&> ��2"�Jl� 3"���"@ 5��� <M�� c9�� $E"�=�� 3"�I�� Q � ���� *�H(� 3"���� 7 P .�� j?"�� �

7 ��2O� �9�� �D�� Q ��oA ���J BC <1� "� �%7 c9�� 3"�I�� f@ P^ E"�I�� f@ �9�&I��� 0"

) �E��*��(7 ��2"�Jl� �.F@ *� �� ,�� 7 ��2O� �&�".�� <9O� 1�9E� 3"���� . �4��� �M% *�� 

7 c9�� $E"�=�� 3"�I�� BC <9�&I��� 3"�I�� :� �&�".�� <9O� N"I�J� Q :"���� u�k� �o����"@

�9�� �D���Jl� 0"E"�I�� Q f>"��� �� �"��E� T&E P^ �F�k��� ��2"– �F�k��� N�^9�� <7�h

3� `� :� ��#? ��*2 ��&;��K.

�K��1 :;� ~�JD��H ��4(�� "�& E �9�q� ��9I��� N7�9�� :E 89�� �&�/ 0"J"���� ��F�

&���"� P[� N79A �@�"F�� �)"�J 0D(A� ��&k��� N79�� Q P^9�� �D�� Q 07"����7 � ��� f@ �>]. �

7 ";�"�K�H f=�� ��@��+� "��H P^9�� :� �.��(� 0"���� {�I� :� -��;� ";J]�K

��� j'"?7– ~�JD��H 8( "� b]^ T&E– P^9�� �D�� Q :"���� �"�¢�1.

، حول العالقة بين النمو و التباين Kaldor & pasinetteباسينيت نموذج كالدور و -2- 1-3

: في توزيع الدخل

��� ��� TF� " �A 1"I�E!� 1"K 9I� � ��� 5�r.�� <�7(4 �( P^9�� �D�� Q ��7"��� �9E 3"�

7 <1"=�>!� "� �"^�1!� :� �.��(� 0!�9.� {�I� :� :�; �K ���(�� <1(��� P^�9�� �� ��� �o'

��D�]�� 0��" [�K!� {�IX�� �D�]�� P� ��� �A��@ L�79@ i � 7 @ ���� {A7 <1"=�>!� � ��� a"��"

17�"% x���– �"�712 89� �]��K]� P��� ���( f' Q �"���O� 9�E �H� ��; �"^�1!� BC P��"A

��H]��K� �&K :� v�&E P=� "� T&E "6�^1 PH {��� ,�� ��I��� 0"I���� .7 N�9.� ��q@ "� �&K ��C

( a"Yl� $��I�� ��"��� �� ��� ��;� �o����"A $��I�� P^�9�� :� �(� 9�� ������ �� "1(/ ���

�&'(� Q7 3(K� � � a"��"@7 ([H� (� 9 �� ����� P^9�� �D�� Q ���9E �9E v@ <M�� 1"=�>!�

��(I�&� 0"J"El� ���(@7 �.��(�� N�^9�� T&E j)�(4 �(A ��(� T&E 0"��¥� u.@ P�;�K ��9I��

EC ���& E P^9�� �D�� �1"3 .

* -B g��6���5 gh'���� �UW ��� " f!'� " ;�+� ;� -'R�% �?@K���� Z���� ����$� i-j5 k"! :���� eEO l�+�� 4�@�% l�+�.

1 M �N� . �O� �'%]2006[ ":����� �!�����2� � ")& _5�� `G"�&.229

2 ��O�W gh'�� "���! m O�.�2� ��<� -'R% ���� ��?%O� "�9E -'R! '���� Z��� -/ gh'���� �9\! &'��@� ��$�� ;!6�R�� gh��� "J�E ;� O����

;R�! �� A@E. 3 �$��� �� �I�� ��=� &�?$��� _�'% 7���]2008[ " : �!�����2� ���<�� �5"��� ;b'�� A� �1�. FO�� `� "�?��� �@R��")& _5�� `G"� &.191

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

8

"K"K� �9 ���� 0�1"I�J!� 99E �"�� "���>�9=� :� ��*2 09IA �� -[�� "� �o�� LM% �� 9�@

7 ���"���� N79�� �>�7 :� ���"��� �"I��� Q °k&�� ,��1:

h 7 ��7"��� �9E 3"���� �C ��� {�I� Q ��I��� 0"I���� 0"�J";�C :� 9X�K (I��� $��� 0"�

7 ����I� ���.� 7 �X=&� 5%�"I�A� Q (�r "� �% 7 �M#��� 7 5�&.��� �o�����– �� 7� �( "�� �C

�( "��– ±<1"=�>!� � ��� 0!�9.� �/"�� a"��"@7 �1"=�>!� ��2"�Jl� �"�¢� ��;�K

h �9�� �"���� �C�9I��� N79�� �"���� b]^ T&E7 ���"��� N7&E ��&�I ! ��7 �"^1!� T P@ �" [�K!�

:� �HO� 5�I�� vo��7 ��A(��� �&��� 1���K! 56�^1 �"^�1!�7 x�"e� BC (����– w9' �C h

56 �"�qH x�"e� Q ��;�A .��qA a"��"@77 �7(� 9 ! ��I��� N7�9�� �"� "�)�(IA :� ([H� �7( [�� !

7"��� �9E T&E 5)"I�� � ��� �(;�A v��7 ~(;�� �&�K7 ��;� �� 79.� ! N�^9�� �D�� Q ��

±���"��� 1]��� 0�7(V T&E � H"�� �I���� ���X�K�

h $&_� x"�Jl� L�79@ �A( "� $&_� ����� T&E j&��� �A�K ��(I�&� �"��� P^�9�� 3"���� �C

7 0��" [�K!� Q �K���� �o�����"@7 ±$&_� P�#���� 0!�9.� �A�

h :� �.K�7 i)�( �"�� �� ���� ��& .�� Q �H�"��� ¡(A ��K�� BC N�^9�� �D�� Q ���9.�� <1��

5�&���� <1"=�>!� � ��� ��o�7 5E9 "� � �`� . �"��J� 7 N�^9�� �D�� Q :"���� {&² f' Q

c�' �� ���� 1��2 ��I� �� "d" :� ,�� ������� b7(r�� (I��� �M#� BC �D���� ��K <1�

$I���� 3�(=��2 ��;&� ! :�7 ��;&� :� f@.

:مفھوم الحاجات األساسية التنمية و -4 -1

�� ��&� <9�&I��� ������ PS Q $��I�� ��"��� :� �.��(� �� 0!�9.� {�IX�@ �" �%!� �( � Q

� �� "6 -&H7� ,�� �>"���� �(rJ -�IK�1"EC � �9�� �D�� f��7 (I��� �9' ���³7 N�^

�� Q ���.�� 0"����7 �� ��&� -X��� <1"=�>!� ��r��A1 v�2�� �1"EC <�7(F�� :� vJ� �9@ (;��� �

���H�H (��� Q �"2 " H7 �� ���� b�9%O (^� ��r�� �R <� ����Cocoyoc ���;�"@ 9I.���

�"E1974 "��C "EC �% N7O� "�A9% �� ��&� $&;�� b96� �(.� �1 ... 0"2"' v� <(���� (=�.��

��� :� ��KO� 7� "�E"� C BC 1�I� ! �� ��& E �� ���7 5�&.� �X? �"�� 87q� ��M� ��K"K�

�� ���� �(;�� v��� $% "�&��.� BC 1�I�."

1 M �N� . �O� �'%]2006[ ": �!�����2� ������"&) &) & _5�� `G"�.234،236

2 O'��� 7W�"5 ��=�]2007:[ " �!�����2� ������� `!D'��� ���� ) ��O��� ��>� �!nO"( ���+�� & &A��B�) .98

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

9

7 ��K"KO� 0"2"�� ����� ���S Q PF��� �2( �; <M���G P N]^ <� ���� (;��� �" �%� �

1��2 - �K� " H P�#��&� a79�� j�;�� BC 0"��.���� �(�A" ��" �;� 0(@7�Robert

Mcnamara " T&E �#�"@ ��K"�K ���� ������ T��H� �� Q �(���� �&� Q $�".�� ����� ~�)�

Q <��G �"�. H ��K"KO� 0"2"�� ���&� x��1C �£ vJ� �"��E����&� ��(>l� 0"K"�K1.

LM% N]kA �1"=�>!� 0�( ��� u.�� "IA7 19X�� TF� " �A �� ���� 0"���� -J"H :��7

�9X�� -X�?� ��K"KO� 0"2"�� ����� PS Q7 �(���� ,�� �&�KO� :� �&Y T&E �@"2l� N]^ :� 1

"�'(/ jt2:

� ���� -.���� P%7 ®��(I��� 1�9E� -.2�(� P% ���&� :� �� +� :;� <M�� �9I�"@ ���.�� 0"

��K"KO� 5¦"2"'®

� P�#���� ¡(A -.K�� 7 ��"���� 0"���� -F�¢� P%®

� 7 ��7"��� �9.� �2�(� �� �II_� �� ���� 0"���� -IA�(� P%N�^9�� �D�� Q :"���&� �"=R�®

� 0];��� LM% P� P����� "�®

tl"@ �@"2l� ��C 9&��� Q 0���#� :� w9' "� �� ��7(F�"@ �.� B7O� w][�� �&�KO� T&E g"

"���.@ �� ���� $% �.�� .�^O� N����� :E �@"2l� �E " �' �(� �� ���� {�IX�A �!C7 .

� 9� ��7(F@ �7( ��K"KO� 0"2"�� P^9� �"=J� ��� ��" l"@ (92 �X��� T&E ��79�� P

<M�� �;�7 �&K :� ��7(F�� "¦"2"' T&E N�=�� :� ��I��� 0"I����� : 0"�9^.

:;��(�� T&E��> :� 5� {& ª �^O� �M% ��� �!C ��K"KO� 0"2"�� ����� "��&E �@ ,�� �o�� �

oX�� ��J"[�� �2��9�� :� �� ��&� "�� v�A 0�� ,�� ���"���� N7�9�� 89� ��;�� 89=�� ��q@ ��� Q �o

�9�� ����� P�> :� �?"^ ������ �M% L"I& <M�� 5E�9���9�� �1"�K T&E "��o% P�[� a7���� N7���" .

�9�� ����"A7 v��9E"�� v�2� v��C ��" l� {�K " H7 a7 ��K"KO� 0"2"�� �o���(�K� �R v�"J�.�

P;�6� Q 0���#� w�9'C T&E P .� ,�� 0"E7(��� �71 7 {�IX�� ��7(F�� <1"=�>!� �"�����

1 CHRISTIAN COMELIAU [2006] :« la croissance ou le progrès (croissance, décroissance, développement durable)», p.

70 2 M �N� . �O� �'%]2006 ":[�!�����2� ������") &_5�� `G"� &.52

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

10

��? :� ���? ��K"KO� 0"2"�� �A�� �� ��9&��� LM% 8(� 8(^� ��2 :�7 ��2 :� �M% �� ����

7 $H]��K!� }"�Jl� <1"=�>!� � ��� ��& E T&E "�&K (V� "� �%1 .

:االقتصادي برامج اإلصالح التنمية و -5 -1

" [�� 9IE ��9@ ����J�9�� ��D� Q P[� (^� �9.@ ���"��� ��9&��� Q �� ���� ��DO� 0M^� 0"��J .

07� (� Q ���;�� -�&E� �� 9.�A1982 ��� Q "��.��7 ��2�"e� "d�1 �"�E� 1�9K :E "��>��

�9�� 99E 0"']?l� "d���E �� ���� ����� ���� Q �992 �&'(� ´�q��� �9@ ���"��� N7�1"=�>!� .

0"��.���� 9IE N]^ v�&E �"H <M�� L�K �^ :E <� ���� (;��� 1"' �&'(�� LM% N]^

����� -�o���7 "d�1 �"�E� 99�� T&E ���"��� N79�� ��9> �1".�K� T&E P .�� �R �� ���� 0"K"

µ@ b(E "� ��� Q "%(�/� ��2�"e�":�� �7 {A��� "� ���(@ N]^ :� P9.���7 <1"=�>!� -��[��

$&;�6�* D177 ���(@ �����) a79�� �����7 a79�� 9I��� }79�?( :E ��[H "d� F� �&�² ! ,��7

¶9I�� �".��� �� F�"(� vE1 P . vE1"2.

�"�^� i�X=�� ���H N"�� "��&E 09IE ,�� �=?�e� �2�� 9E"=� 0"��J" [�� 9IE 9� 9I�

�I��vI@"K ��1� :� :�'q@ :; ª ���"��� N7�9�� Q ¡"e� 3"�I�� ��1� ��� �� ±�".�� 3" . 0(�E� 9I�

"��� g��.�� :� �[;�� N79�� �&� Q �=?�e� ����3:

� ±���A"�� ���@ {&^ �71 �179G 0"�A 89� L*H(�7 i@(�� 5�r.� Q �=?�e� 0"�& E -�"K

� 7 �� #�� ; "J"H ��M&�� ��.���±�=?�e� 0���(2C �"���

� ±��J�*��� *oE P�� Q �=?�e� 0"�& E �&�=' -�9k�K�

� ±�&�".�� 9��� 1"��4�7 ��.���

� $K"���� 3"Yl� �=?�e� 0"K"�K {I� ª.

�9�� �A�7 �".�� }"�Jl� u�· ����I� 0"K"�K �]?l� N71 -���� �=?�e� BC �A"4C 5E

2C "�&H7 �".KO� ((�7�9.� �A� b9�H "6 0���( P�X�� 992 :� 1"E <M�� <1"=�>!� � ��� 0!

��E" �2!� jJ��+� g"�' T&E �1"=�>!� 0"K"���� Q ���7O� �";� .

1 :1�� �+ -��! &��$ 6!6��� �� ��I�]2005[ ": �!�����2� ������ )��O� ���+%� �!"#� �"() &) &_5�� `G"� &.67،68

2 ;�E Z>G]2005[" : LWU� TE 7@ ������ �!"#� "&)���& ���R��� &������ & �5" �!������ T'�W ���'��� &C? (���*�� ���+��&) &.49

3UNDP[1993]: « Human development report », p. 50

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

11

$E" �2!� jJ"+� T&E �?"^ ���&K "��o��J� ,�� ���"��� ��9&��� Q 0"']?l� �"V� -J"H 9I�

�= u.��� P.2 <M�� (�O� �&� :� 99.�� -A(E �C �� ��&� �)"F�� 9I.�"@ 0"��J" [�� �(�E

��(I��� 1��' BC 5r��� T�K��� 0"I���� :� �.K�7 i)�( (I�I� ��9&��� . 5>"�� 8(^� -A(E " H

Q w9' " H ��K"���� 0"@�(�4!� 179' BC (�O� P?77 � �`� 0"�A f@ P^9�� �D�� Q :"����

���;��7 "�K7� .

:مقاصد التنمية - 1-6

�9I� "� jt "� <(;��� 5����7 $& .�� {������ :� T&[�� �������� �&� $F�I� �� ���� ��� iF��� �

�7 ��E" �2!�7 �1"=�>!� "�&H"�% Q 0]9.� :� ��I���7 ��&k��� N7�9�� v(§ �� "��.K Q ��A"I[�

PFA� �"�' �R ( ����.

g P���� ��(� T&E f1"=�>!� u.@ 8(. 7� �1��Michael p. todaro �"�% ���– T&E

P>O�h �� ��&� �(%�2 5�> 7� 9?"I� w]V1 :

: إشباع الحاجات اإلنسانية األساسية - أ

( ,�� ��K"KO� v�"2"��'� � �`� Q 1(A �P;� �X=��7 :;���7 ~�&��7 PHq�"H "¸ L�"I@ ���

9'�7 �(E °IJ 7� j�#� �� 7 w9' ��¹A :�O�7� 9'� �� N�I�� :;�� 0��7(F�� LM% :� ([H� 7

g"�K� 7 {I� 9> �&k��� <1"=�>!� �"���� �(X� �� $E9�� "� �% v& � Q }(��� P;@

7l�7 P)"K��"@ 1�(AO� 1�9�C P2� :� j��"KO� 3�2 :� 5%19�� "� ��2��� :� 5��;� ,�� 0"J";�

:�¥� ��9.J� 7� ��@7� 7� .

�" 4 :� ��9�A ����.�� 3"47O� f�X�� <�7(4 �( �1"=�>!� �� ���� �� N�I�� :;� "�%7

9��0"2"��']� º1O� �� jt �(�� ��C 8(^� ��"�.@ 7� PFA� �% "� �&���� :;� ��K"KO� �&��

([H� �&�� �� ����� ¨' �"�;�� .

:احترامھا تقدير الذات و - ب

�~  �� m.U 89� �"���� Q M^�� ���(H7 �(�  �"�H v� ��q@ (.� �� 7 v��J"�J¹@ �"�Jl�

v�&H �M%7 �#�� �� v&�".�9.@ (^���(;�� ��J"�Jl� �"�X&� .

1 M �N� . �O� �'%]2006[": �!�����2� ������")& _5�� `G"� &. ). 55 &58

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

12

(9I� �#�? � �79@ �&�³7 (^� BC � �� :� "���(�'�7 0�M�� "� :;� 8(^� BC �A"IV :�

��@(#�� ��E"�=�� 0". �`� "��&E ��I� ,�� <1"�� ��&���� �"�� �"��J� :� ��^O� 1�I.�� v�9� h �Vq�@

�"H"_�7 9�&I���h�� «]�J!� :� "E�J Z".� -X�?� ��&k��� ª".�� N71 :� �[H �� BC 81� Q"I[ .

�(�� T&.A�9�� LM% �� :� 5��!C <�"F�� "�V�� "�����"#� �"H N7 ��� �2�9@ P^� 9> ��@(#�� 5�I�� �"��J�

0��"F�� �&�� �(%�+� f�"F�"@ 8(^q@ 7� .7 7 �1"�� ��%"A(�� -X�?� �o����"@ �1"=�>!�h ,��

"�&��K �� ���� 9.�h 7 ��(�'!� T&E N�=�� �( $% 0�M�� (9I� .

<1"�� L"A(�� ª"E Q (9I���7 ��(�'!� T&E N�=X&� "��E m� ! �&�K7 �� ���� -X�?� 9I�

�&k��� :� °&k���7 �� ���� {�IX�� ���"��� N7�9&� c�[�� $.��� (��� "� �%7 �A��� �]��K!�7

:� �#�� 89� �o' P; "�"/ <M��7 f���7 Pok�� <�"F�� 0�M��7 ~���� �*E �";JC P2�

��&k��� 0". �o &�. :الحرية و القدرة على االختيار -ج

8( ,�� �[�"[�� � �I��"7� �1�� " :� �(X���� <� <1"=�>!� m.�"@ �(�� $% �� ��&� �(%�2 "d�

7 �"��� Q �1"�� �7(��� :E ND"���� 7 �2"�� 1"�.�K� :� 7 P�+�7 D�.�� ��.����� b7(r�� (�>

�"�J�� �"�Jl� �1��E :� �(X���7.

7 1�(AO� �"�� 0��"�e� ��K�� j&�� (�O"A �(�� �&� T&E N�=X&�7 �E "� �%7 0". �`�

��� Q -��� <1"=�>!� � ��� �*�� �C N�I�"@ ~�� (V�� v�E �O :;�7 1�(AO� �1".K :� �A(� �7([��

K�� �7([��(���� �"�� �"��^!� }"�J � . T&E7 �.����� T&E v�(��K �(A :� �"�Jl� :�;� �7([�"A

7 v@ ���_� b7(r��L1�27 �(A :� 7 �"��^]� ([H� �(' v��. "� �% .

ةــة البشريــالتنمي: انيـث الثــالمبح

,�� �.@�O� 1�I.�� N]^ ���"���� 1]��� Q �� ���� g�"§ -��V� d -&� ��� ��J"[�� ���".�� g(�� �"

�9&� <� ���� ��1O� 5��I�A <1"=�>� <9� 1(� ��;� �� :� �H� �� ���� 0�( ��� u.@ �"K� T&E N7

v&�A -�V� �1"=�>!� " �� :; �� :� vJ� �&k�&� (�� �>���� ���2�� 5%7 ���)"=^O� ��1� 9I�

7 ".(K ��� "� ��71 9��� r� ����&k�� ��� �� P .7 �19.�� �@�"I� ��(2C ��7(4 -�� "�% :�

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

13

� x7(k&� ��E" �2!�7 ��A"I[�� 1".@O� �"���� Q M^q� 0"?"=�^!� �� Q �� ���� N�*�^� :

�7([��"1.

<(���� N"��(�� �"��E!"@ M^q �� ��&� 992 ��r�� :E cX��� <�7(F�� :� 0"@ {&���� �M% :�

�� �1"=�>!� �(r��� 0�� " H x"�JC P�".H ~j�XA �9�&I��� 1��o &� b9�H "F� :;�7

<� ���� .7 �(���� �� ���� ����� T&E <� ���� (;��� (I�K� �o����"@. :مفھوم التنمية البشرية - 2-1

��� "%�1�� ,�� ���9��� �I�I�� ���;�� <� ���� (;��� 1"E P�/ �"\ 9.@ l� �"� �% �"�J

��� 7 �.����� Q "� ��Y 5�n� ��I�I�� �7([�� 5% (���� . m.U" �� ���� ���7 �� ���� (%�2 �% �"�Jl� ��

"F� ��K"����7 ��E" �2!� P@ �1"=�>!� 0"�&�� &� �IA ~�� j�o��� �� jt"2.

7 0"��.���� 9IE N�&� (���� �� ���� (�"I� �&�&K ���S 9.@ �� ��&� �9X��� 5�O� ��"J�� �

7 �(���� �� ���� ����� �� ���� 0"�@1� -��� 7 0"K"���� 0*H� 0"�o���(�K!� �� ���� T&E ([H�

->��� �� Q "A9%7 �&�K7 v�?�@ �� ���� ��& .�� Q �"�Jl� �>��3 .

(���� �� ���� ����� T&E ��!�9&� ��&�\ �@".� -& .�K� 9I�"��� ���"�� v�#�? Q ��&�� �� P�> � :

7 ��E" �2!� �� ���� 7� �(���� 1����� �� �� <(���� N"��(�� �� �� <(���� (=�.�� �� �� �� F� �"H

» $E" �2!� L"A(�� {�IX�@ 0"��� e� 9IE N]^ ����"A 0"� ���� b]�^"@ �&�² �(���� �� ����

7 j�9��� BC PI�J� ���7 5�&. (I���� 0"��.���� 9IE N]^ ��K"KO� 0"2"�� ���&�A 0��"��� :�;�

1�(AO� �"�� 0��"�e� ��K�� T&E 0"��.���� 9IE ��9@ ��4.

�� ��&� �9X��� 5�O� ��"J(@ b�(.(PNUD) �"E �1"=�� L((I� Q1990 �(���� �� �����

"��Jq@ "��� 0��9I�� ��K�� ��& E7 �(� "¸ 3"��J!�"5 �� ��&� f���)� f�J"2 �(.��� �M% :� F�

"� �(����6:

1 L�� �@]2007[ ": �!"N��� ��b'�<���� -�R<�� "����� �G� ;� ��"��@� �5"��� �'�'��� &A��B� ���+�� & �����<��� �). 60

2 �N!"��� V=��] 2007[" : �!�����2� ������ ) �'8'� � ���� � �!"#� "(� `G"� &) & _5�.128

3 �.� ;<= ��I�]2009 ":[ ��D�'���� �!�����2� ������ ���R� )��O��� ���O�"(A��B� ���+��& )&) &.20،21

4 L�� �@]2007[ ": �!"N��� ��b'�<���� -�R<�� ") &_5�� `G"� &�����<��� ������ �GE ;� ��"��@� �5"��� �'�'��� .59 &60

5 UNDP[1990]: « Human development report », p. 10

6 �o���X� F�I���� 7�B� [���"5]2003[ :" T� �5"��� ���<�X� ������ "!"�%2003" &). 18

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

14

h 7 :�;� N]^ :� }�� Z"�JC L"A� 8���� BC P?���� :� ��; �� �(���� 0��9I�� ��K��

7 5�&.��� Q �" [�K!� 7 �X=��7 1�(AO� 0��"�� �� �� �M#���.

h 7 ��;�� ��S���� T&E P .�� !� �"���� 0!"� ��Y Q ����;�� 0��9I�� �&� :� �&�";�� �1"��K

� Q 0��9I�� �&� ��9k�K� <� Z"�Jl��@��(�� ��2"�Jl� b�9%O� {�I 7 ��& .�� Q ��"�.��� �H�"���

7 ��K"���� }�I�"@ �� ��� BC �A"4C �� ���� ��E" �2!�.

T&E �(���� �� ���� ���� A v��7 7 3"��� ([H� 9. {@"��� �X��� ,�� �� ���� 5�%"�� :� !�½

7 ��J"[�� ���".�� g(�� g"IE� Q <� ���� (;��� T&E -� �% m.� �� �� $�A 0"��J" [�� 9IE ¨'

7 1�(AO� �"�� 0��"�e� }"�J ��K��@ 7 1�9.�� �� :;� 7 b7(r�� j�' 0��"�e� LM% (��#�� �"�*��

�!C � "��� ��1 :

� ¾ ��±��(�O� :� ���"^ ��X?7 �&�/ �"�' �"�Jl� ¿ 

� ±5�&.��� :� N�I.� �9> T&E P=  ��

� �]�� 1����� T&E N�=�� vJ";�¹@ ��; �� ±��(H �"�' 8���� {�IX�� ��D

:K "���"�� "%�( " H 0">"IX�K!� 8('O"@ 7� 0��"�e� LM% :;� ª "�7A.sen ����;� ��¹A

N"��� 9�.@ Pr�K ¡(��� :� ��[H.

:أسس التنمية البشرية - 2-2

��� ����J �9I� "� $% �@�� "�K� �(���� �� ��&�2:

�� 7 :اإلنتاجية ��&.��� 1�(AO� 0��9> ��K��A 7 ����9��� ��C ��X=�� a"��"@7 5���2"�JC �A� b9��� "

C T&E 5¦�9> L�79@ �A( "� 56�^1±5¦"�2"' 3"�

�"�� m.U+ Q �� ��"� :العدالة �&� �7"��� ¡(A � �`� 1�(A� �� B7� �&'(� Q �� ���� ��& .��

± ��J"V �&'(� Q "%�"¬ :� N1"E P;�@ �1"��K!� »

@ ! �� P�+� �"�@� T&E"9�� �� 9@! P��9.�� {�I� (=�I� m.U ��� :االستمرارية ��IA a P ���

±"F� �&�I�� N"�2O� �"�@�

1 "N5 �N ;5]2004[ " : �5"��� ;b'�� �� �!"N��� ������ `��� " ��"���� ������ �� g����2� )"�� �!"N��� ������ Z'= ������ A��@���

R����!"N��� �p�?) &�@�O� ����G &�!�����2� T'@���� P'�I�� �@9 &.82 2 �+ ��I� O����� �� ��I� O����� ��]2002/2003[ ": ������ �� �*!�= �W�$%�") &. 52

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

15

5 �> ���"�� ���.� :المشاركة -¸ �� ���� ��;� �� : F "� 5���.� ,�� 0���(I�� �"³� Q 1�(An� ��"

±56 7

7 �(���� �� ���"A ��C $�A �� ���� ��& .� <1"=�>!� 9.��� ���G T&E 9H�� "d�H T&E �A"4C

�1�À ���(� �� �� �(���� �� ���� (�"I�� ���"���� 0���9?l� v�&E 09�H� "� �% 7 (���� �"�'1.

:عناصر التنمية البشرية -3 -2

�; � ,�� �(���� 0��"�e� ��K�� 7 0��9I�� �"�@ ��& E $% �(���� �� ���� �� "�A(E "6]^ :� :

7 ��(H �"�' ¿  �� �"�Jl� 7 �>�]^ ���"A v�� c�' :� ! ���9=�� �>�� �"�Jl� �F� �(���� �� �

7 j�XA �� ����� ��& .� �&�K7 vJ�H v�"2"��'"@ �"A��� T&E *�H(��� N]^ :� "6 "A9% L�"��E"@ :;�

7 �19.��� �E�����2 7 �(�� 7 ���r��� ������ 5�&.��� �X=�� �M#��"H 7 9 �(�� 5;�� LM% �PH

�� ���J Q ���^��(���� �� �� .

: الصحـة - أ

�".� �(���� �� ���� ((I� "E11994 7 �"�Jl� }�I' :� "¾�I' �X=�� �"��E� BC ��"E �.&K

7 ��7�9�� j2�7 :� �;�� "dO � �`� 1�(A� �� + "%�A�� "��"? :� ,�� �"H�O� 5%� :� �9'�7 P

7 �"�Jl� :�� "��&E ��I =�� -X�?� v��7 "��"E "�J"�JC "�&�� �X 5;�� :;� "���E�J N]^ :�

0". �`� ��9I� 89� T&E.

��2 :� $�A �(���� �� ���� (?"�E :� "��K"K� �(=�E P�;�� �X�=�� ��� T&E 3"Yl� {�I� 9I�

7 1�(AO� �"�J "��&E ��I ,�� D";��!� ��IJ � �&�\ j&? :� �9.� 8(^� ��2 :� L"A�(�� 5�%"�

7 �"��^!� BC P������ $% �9��+� �X�=�"A <(���� 7 0"�(�"@ �� ��� �M�� {�I�7 0� "¸"��h <�

7 ��(�O� �"��J� ��@7O�h 7 ��J"�Jl� 0��9I�� �PH ���I 1�(AO� 0">"IX�K� :� �9 3 7 P@ ��(.

7 �?"^ (�k&� �"�Jl� �"I@ b(�.� ! �X=�� PH"�� �����A�(#+� 179�"@ .

�9X��� 5�O� ��"J(@ ���^ "%��/7 "%9 �E� ,�� 0�( ��� �&Y 3"Yl� �M% 0"�&§ D(@� :� ��C

"��� :� ,��7 � �`� 1�(AO ��X=�� 0"�9e� (A�� 89� �"�> BC b9¦ ,��7 �� ��&� : �K��� (� ��

1 T�O� �@ ��I� "%�5]2003[ ": `�@� f� 7����� ) �����<��� ������ A@ ���'��� "b�K�" (� ���+�� & �5"��A��B� ) &) &.142،143

2 O�� ���=] 1998[":����*�� �Y���� Z�'=B� &�5"��� �!"N��� ������ �� 2��� &����*��� �5"��� �� ���O�") &A��B� ���+�� &.35 3 �o���X� F�I���� 7�B� [���"5– �5"��� Z��@� ��@�X� L�R���]2009[ ":�<�X� ������ "!"�% �5"��� ��2009 -��@��� �� -�<�X� ;�� �!�I% &

�5"���") &.146

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

16

Jl� ���J ( �� �1!��� 9�E �>���� ( .�� 0�( ��7 N"�/O� 0"��A7 N9.� ��X=�� 0"�9e� T&E }"�

"%��7 �"�/O� :� �";��� j�=J...

:� �A(� �9��+� �X�=�"A �� ���� 7 �X=�� f@ ��@"t!� �>].�� 0"K���9�� :� 99.�� -��V� 9I�

7 1(��� ��2"�JC T&E ��9I�� :� �A(� "d� " H �H� 1��� NM@ :� v��;� $ &.�� P�=X���1 <M��

7 �� ���� �&oE �A1 Q Á"t!� (VO� v� ��;�K <�1�� P^�9�� �1"*A �X=�� T&E �� ���� (V�� "%�79@

7 ��X=�� 0"����� �A� BC ( .�� N9.� Q "S�X&� "E"���� :(�.�� �(I�� 9� ��� T&E N"[ H

:� -&?��K� 7 ��E"�=�� N79�� 0". �� Q �>���� 7 ��(�� 0". �`� LM% P��"H �99E ��@7�

7 N"�/O� �"�H7 "%��2.

:التعـليم - ب

7 �"�Jl� �"��E� T&E �(���� �� ���� ����� (I�K� �� ��&� $��)(�� 19_� �% ��.�� N"�� ��� ~��

7 � L�� }�� 9> "� ���O� :� �"#H <(���� N"�� ��� Q �" [�K]� 0"@ v��0��" [�K!� 3��J� : .

7 7 �� �� BC 9'7O� P����� 5�&.��� ��. 7 0��"��� g"��H� ��J"�Jl� b�".�� (���.

-.Y� 9I�" ��7 �( "�� ��"V� ��@(���7 ��A"I[�� ����&� �� �(?".�� ��e� 0"K�"�7 (;��� 0"�@1�

"/��%7 �1�.? �� ���� ���� Q �( "��"3" �&;A 7 5&.�� x"�JC �7( -II� �� ���� 01�D �A(.��

:E -(2� �K��1 $�A 3(K� 0!9.U27 (V� (=�E 5%� Z"V �% 5�&.��� �� :���� PD���"@ �!7

$2����;��� �9I��� 9.@ �� ���� Q– �9'�7 �& .� �"�27 :�#��� :� �]H �� 8(J "�H �C 7 h " H

(2� 8(^� �K��1 -��V� "��"�� "�J(A 9���� �9X��� �;& �� �"@"��� $% ���9I�� N71 ��K T&E -

7 a".�� 5�&.��� 8���� f@ �1(/ �>]E 1�27 "���(�K� 7 B7O� �.@�O� N79�� Q �� ���� N�9.�4 .

7 ��� BC �A"4C A �� ���� b9% �% �"�Jl� ��� "U��¹ f�� BC <�1� 5�&.��� �"��� b7(S

7 1�(An� ���.�� 0"����7 :� $E" �2!� N9.�� 5E1 Q �"% �79@ 5�� �C 5��� ��(I��� �?"^

7 �� &.�� 0��9I�� �"K� T&E ¡(��� �A";� N]^ 7 ��A(.�� �� +� �"�� ��S���� ¡(A ���� �o����"@

)]� 0"���� {�I� :� :;� <1"� P^1 T&E N�=�� L�79@ : F "�$E" �2!� L"A(�� :� � .

1 �+ ��I� O����� �� ��I� O����� ��]2002/2003[ " : ������ �� �*!�= �W�$%�") &) & _5�� `G"� &.89،90

2 Z���"5 ;!O�9 F��<�5 6��H ��'��E]2005[ ": l���G2� 7@) �5" >.�� `�" ( & ) s���� 6!�� ��G"%() &��5�"�� ���+�� & .226

3 O�� ���=] 1999[": ����<��� 7@�%� �!"N��� ������ �� &����*��� �5"��� �� ���O� ) �!O��� �!nO" ()& A��B� ���+�� &.37

4 �+ ��I� O����� �� ��I� O����� ��]2002/2003[ " : ������ �� �*!�= �W�$%�" &) & ) &_5�� `G"�.84،85

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

17

: الـبيئة -ج

�J� T&E ������ b�(.�� "�7 b7(r� 7 �"�Jl"@ ���_� �"� O� �"��� ���� 7 �� Q �(V���1 $%7

7 �19o��� 1����� ��*^ L�"I@ "��&E 9 �. ,�� �19o��� �� . �2�1 ��9J �(.��� �M% N]^ :�

������ f@ ��I�� PE"����7 ��2 :� T&.A ��� �(A���� 0��"='l� 9�H��7 8(^� ��2 :� �� ����

�F�k�� ��9&�&� $&_� ��"��� �@� g�"I "� �E��*�� -&�; 0"��.���� 9IE (^�7� Q N"[�� P��K

a��� ����e� 0"o���� - �K�7 P^9��400 $�".�� 1"=�>!� Q "��K �!71 ���&@.

��� P@"I� Q �1��> �(��� N]#�K!� �o��J "¸�FJ ¨' 7� ��.����� 1����� ��9J �(�� "� ��[H

¯']�"A ��I��� 1]��� Q �?"^ �� ���� T&E��� (IA�20% Â&@ {/"�� ����I ª".�� �";K :�

}���� �� �9' "¸ $����� ��%9���27 fJ".�� ([H� i2�O� T&E 5% ��(I��� ��� " H Q "��=� P>O�

7 b"�+� 0"J"F���� ND!*�� "��A "U "J(=E Q ������ "%9��� ,�� PH"��� v27 �"�^O� :� "%��

<��(�� �"��'!� �(%"S :E �§"��� �������3.

�(���� �� ���� ����� ���S BC �(���� �� ���� ��r�� :� �����"@ �" �%!� 9E"=� 8�1� 9I�

�9����7 �� �(. ,�� �".� �(���� �� ���� ((I� "�A1994 "d� T&E " P>O� T&E P.�J �q@ $>]^� ��*���

�]�� "��"�2O"�&2� :� �I@"��� N"�2O� v�&.A "� �I'"4 . �$�� ! ������ T&E Ã"�X&� � (? ��E1 $%7

������ ���9�K"@ ���(� �"�Jl� �"I@ �� �"��E! �!C.

:الحكـم الراشـد الحـرية و -د

b�9%O� {�I� Q ���"��� N7�9�� :� 99.�� "��I��/ ,�� <1"=�>!� �]?l� ���(@ -&�A �� 9.@

�9�� ���"�� 0"�K��� -���� ��2(�� �� ����� f@ � )"I�� ���9+� ���7 0"(�� �����7 ��2 :� �� ���

7�� f@ -�@� c�' 8(^� ��2 :� 9 �(�� 5;�� ""FI�� u.@ f@7 ��)"�l� 0�9E"��� T&E N�=

���7����7 �H�"��� �"rJ 7 ��J"I��7 ��K"���� �1�+"@ �I&.���5 .

1 f�'! ��=� 7W�"5 f�'!]2008[ ": �Y��� ��!"N���� �Y���"A��B� ���+�� & ) &. 25

2 M �N� . �O� �'%]2006[ ": �!�����2� ������ ") & _5�� `G"� &.445

3 ����� ����� P���1 �]2008[ ": T��� 79 ����B� `@<�� O�W�D�) " ������� �!'���� �@$� ( �@$��� &45 �����&1 ) &19

4 UNDP[1994] : « Human development report »,p ,p. 17,18

5 �R c�<�]2007[ " : ������ �� ��"�� 7RI�� O�� ) �Gh'�� ������" (��� A��@��� �� P�O�E� t'I5 & �$%�"���� ��"�� 7RI�� Z'= ���

) & :+� & ���*�� p6$�� & ������ 7����� �� "a���.48

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

18

7 Ä1"��� �&� $)"�l� �9X��� 5�O� ��"J(@ T���� L�79@ �� ���� ��& .�� Q "����� T&E 9�H�

�>!� 0"�& .�� Q 1�(AO� �H�"�� ��� ��.�A7 ��E" �2!�7 �1"= 7 ��A"I[�� » B7� �&'(� Q ��K"����

�@">(��– ���.� 0!"' Q– Q ��"��� :� 5���;� BC �A"4C ��9I�� �&'(� Q 0"�& .�� �&� T&E

7 ��(I�� ��? �(���� �� ���� Q ���O� �#�"@ (?"�E ±��&���1 .7 ((I� Q *�H� �".� �(���� �� ���� :E L

2002 �1"=�>� "��� ([H� ��K"�K P���.@ ���(� �� i�2(�� :� �� ���� ��& E �"Š��� �(;A T&E.

7 �(���� �� ���� f@ ���@�(��� �>].�� ��> T&E ��"J��� 1�9 ��J"V ��2 :� �"�Jl� }�I' �����

7 ��� ��E� 7 b96� ~�J �"�"I� f������ ]H �� �" 4 Q P[ ���7 �( 7 ��%"A(�� �@ P;� ���(;��

7 v�"; C P;@ *�� ��� :� �"J".�� �71 �.�� �(' N]^ :� (���� �PH :� 7 ��.�� N"; � ���9E�]��

7 7 N]#�K!� 7 ¶(;�� Æ�.�� �7( �A�� 7 0�M�� (��� ¡(A 0��9I�� PH2.

�� "� ��C ���9���� �(���� �� ���� ��¹A v�&E77 9@! {IX�� �� "6 9 ��K��� ������ �E �(� ��

�"�Jl� }�I� .

:مؤشرات قياس التنمية البشرية -4 -2

� �% �� ���� 1"=�>! B7O� 0"�9��� -A(E� �/��� ��"��� ��(� T&E �1"=�>!� 0�( ��� u.@

0"���� ~�"I H " ��� 1(��� j�=J 7� a"Yl� $&_� 7� "� ~�"I�� LM% �� �� ±�II_� �� ����

�� ���� ����� ��I�I�� 1".@O� �Y(� :E "%��=> -��V �� -[�� .

�� ���� ����� T&E 0�(/ ,�� 0������&� �o��J7 0"������ 9IE :� Z"[�� �=��� N]^7 "%9E

h "67"�� {�K ,��7– E" �2!� 0�( ��� u.@ 1�2��� BC 0(�S M^� <M�� <� ���� ��1O� �"�I� ��

� �`� 1�(AO ��K"KO� 0"2"�� ���&� T&E P .�� N]^ :� "�E" �2� �9.@ <1"=�>!� 9.��� BC �A"4C

7 P^9�� �D�� �1"EC.

7 0"��.���� 9IE ��9@ �� �m�� �� 9.@ � �� ���� ����� <� ���� (;��� 5�O� ��"J(@ ��9> �(���

9X��� � �"E ((I� N]^ :�1990 �9I��� T&E P��9�&� �"�I� N7qH �(���� �� ���� ( �� T&E D(_� �

7 �(���� �� ���� 9�.? L�(�E� <M�� °I��� ���9� -�7"' 8(^� 0�( �U ( ��� �M% 5�E9� .

1 UNDP[1993]: « Human development report », p. 21

2 PNUD[2000]: « rapport mondiale sur le développement humain » , p. 1

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

19

:(IDH)التنمية البشرية مؤشر -1- 2-4

c�' j�H(� �"�I� �(���� �� ���� ( �� �".� L((I� Q $)"�l� �9X��� 5�O� ��"J(@ 9�H�

1990$% ��K"K� jJ��2 w]V P �� �� jt �(���� �� ���� �"�> ��& E ��� T&E : :� ��X=��

��.� 5�&.��� �1!��� 9�E �>���� ( .�� N]^�9.U v�E �(7 ���(I�� �A(.� N 7 �"�;�� 89� �@"�;�� ���J

�K���9�"@ }"X��!� 7 ��)�9�@!� 7 ��J"[�� " ��� P;� �J �D7 �� a".�� 5�&.���2/3 71/3 T&E

7 a����� N�9.�� <1(��� P^9�� �K��U v�E ��.� ���.�� 8���� ��^� .7 T&E *�H(��� ((I��� ��

a"��� �X��� T&E jJ��+� LM%1:

� !� :� �&Y �� �1!��� 9�E �>���� ( .�� ( �� ���( T&E �(���� �� ���"@ �&=�� �I�V7 0"E"�

±�X�=��7 5�&.��� �M#��� ��(�

� 7 �� H :E �I�I' ���? :�;� :� 5�&.��� ( �� :�;� 1(��� "��&E P=  ,�� b�".�� ��E�J

±�[9�� 0". �`� Q �o���� �"�X&� ��D]��7

� 7 �&��� ��9I� ~;.�A <1(��� P^9�� �K��� "��� �� 0"�9e�7 �'"� $��.� 8���� ��D�]��

±{)!

�9.�� a"Yl� $��I�� ��"��� :� 1(��� j�=J BC �A"4C 7 �(���� �� ���� ( �� ��"A v��7N ��A

5�&.���7 �X=�"H 8(^� �1".@� P � .7 <1"=�>!� � ��� ��� <� {�IX�� b"H �� ��A "� �� �"H �C

�"�% ��� P@ �(���� �� �����"��E!� f.@ "%M^� jt 8(^� 0��#�� .7 �?�� !71 ��¹A �o�����"@

"d� b(.� ,�� N79�� u.@ BC �J�"I� �(���� �� ���� �"�.U �(^q�� j��(� P�� "1"=�>� ��9I��"@

P;���� v�;. "� �%7 P^9�� ��K���)1h1.(

1 UNDP[1990]: « Human development report », op.cit, p.12

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

20

:�)�1−1(����א������������ ����� �א�������!�" �#�"������$ (�!�א����)�א��א&�'�א�&�מ�א���� ��א���������$

.א��!א+��،��� (�!�א��� ���א���!��

,p.14 Source: U NDP [1990] : « Human development report »

7 �9X��� ��@(.�� 0��"�l� P[� !71 ��C J�"I� ��9I�� j��(� P�� -�;���9�� $>"@ BC � ��C N7

�9�� ��"��� ( �� T&E "J9 �E��9.�� �"e� $&^� �(���� �� ���� ( �� �"�.U "��J� �� �� ��&� �"�I H N

IDH ";�"�K�H7 $&���� ��(� T&E �4���� "¸ $&^�9�� ��"��� ��. N71 :E (^q�� .

���� ( �� vA(E <M�� �K���� �"��J!� :� 5�(�� T&E ]G �"H �^O� �M% ��� �!C �(���� ��

"���� 0�1"I�J!� :� �[;&� :

h �9�� 0���9&� D"X�� �(���� �� ���� ( �� �� ���"��� N7 0"J"�@ T&E 9 �. v�J� �"��E� T&E ��9I��� N7

(I��� 9' �K��� 99� Q ��E"�? N71 �.��1±

1 �+ ��I� O����� �� ��I� O����� ��]2002/2003[ " :������ �� �*!�= �W�$%�") &_5�� `G"� &.53

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

21

h ��E(��� 0�( ��� 0�1"I�J!� -�7"�� " H µ�(IDH) v@"�' 89� ��D7O� ~�J "6 -��E� ,��

c�':

• ±�"��� ��E�J Q cX��� �71 ( .�� N�/ T&E �1!��� 9�E �"��� �>�� ( �� *�H(

• �����]�� �� 5�&.��� (� �� ��E� ) �@"�;��7 ���(I�� �A(.� ( 9�'��� 19_� $% 0������ 19.@ �K"I�

��E�J P��� f' Q �A(. &� Q ������7 ���I��� b�".�� �71 ( ��� :E g"� " H 5�&.��� �M%

±0��"���7 0��9I�� �� ��

v�+".� ��� �!C ±v@"�' 9�E ���.�� 8���� ( �� T&E "6"^1C 5� ,�� 0]9.��� :� 5��(�� T&E

T&E P^9�� :� 1(��� j�=J �K��U ����(� ���O� �"� Q jJ��2 P �� ª �M% }"�JC �I(/ ��(�

P^9��)0"��" ;�� �� 0"�7(F�� T&E (1 P^9�� �M% �D�� �I(/ 2 P^9�� T&E N�=�� �I(/

) ][� 1��� &� b��K"@ P^9�� T&E N�=�� ����� P%.(

�:�IPHمؤشر الفقر البشري -2- 2-4 �

�9> ��9��� Q N]^ :� �9X��� 5�O� ��"J(@ � �� ���� ((I� �".� �(����1996 ( �� " (IA

0��9I��"7 ( ��� �M% ~�I ±D"Å!� 0"���� ~�I <M�� �(���� �� ���� ( �� b]^ T&E

�(���� �� ��&� ���)(�� 1".@O� :� �V]V Q 1�(AO� �"�(' 0"����3:

� $K�" � $����� b�( l� x�"^ 0�1!��� ����@ "��E �(��.� ��@"Å!� �X=�� BC f&%��� �X=��

±0�1!��� 3� �

� N"�/O� 3� � BC �D��� $=>"J ���"e� :K �71 N"�/O� ����@ �"I� 7 ��X=�� �"���

±�( .�� � (��� ~���

� ±0"#�"��� �"���� f@ ���O� ����@ �"I 7 5�&.���

�".� �(���� �� ���� ((I� PÊ "%9.@19979@ �992 �( �� µ@ b(E 0��9I�� (IA ( �� ]

"<(���� (I��� ( �� ."

1 O�� ���=] 1998[": ����*�� �Y���� Z�'=B� &�5"��� �!"N��� ������ �� 2��� & ����*��� �5"��� �� ���O�")& _5�� `G"� &.58 25"��� ��#�����!O��X� ����@� �]2007[ " : �����<��� ������ A@ �W"uE� �!"N��� ������" �Y��� FO��v� e��<�� �5"��� "�%\��� �� P�O�E� t'I5 &

&�����<��� ������ A@ �W"uE� �!"N��� ������ -�'��5 ).9 3UNDP[1996]: « Human development report », p. 110

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

22

<(���� (I��� b�(. "7 ¡(��� g"��� :� x�"e� :� �(� "� v�J� �� ��&� ��K"K� ([HO� 0��"�e�

7 � �&K7 �&�/ �"�' Æ�.�� ¡(A P[� �(���� 7 ��"��@ ��(�"@ ��MH7 {)! $��.� 8���U �� ���

��(�'�7 ���(;��7 :(^¥� ��(�'�7 0�M��"1.

�";��� 3� � BC (I��� :� ��J". :M�� 1�(AO� ���J 99� BC <(���� (I��� ( �� b9�

�(���� �� ���� P��1 0"J�;� T&E 1" �E!"@)P^9�� :� 1(��� j�=J7 5�&.��� �X=��( (� �� ��� ��

b]^ T&E7 <(���� (I���IDH9I��� ~�I ! T&E �9I��� �M% �D�� ��; P@ 0!"`� LM% Q �

�";���2 .

���"��� N79&� <(���� (I��� ( �� f@ *���7(IPH1-1) ��9&@ u.�� <(���� (I��� ( �� f@7

�1"=�>!� �� ����7 �7".��� � r�� (IPH-2)7 N79�� :� �E� � �PH Q (I��� ��?�=e ���.

�: (IPH -1 ) لفقر البشري للدول الناميةمؤشر ا -2-1- 2-4 �

�9&� <(���� (I��� ( �� ~�I ,��7 �(���� �� ��&� �V][�� ����)(�� 1".@O� Q �"�(�� ���"��� N7

�(���� �� ���� ( �� "67"��(IDH) a"��� �X��� T&E:

h > 0��� N" �'"@ �"I�7 "���J �(;�� :K Q 0��� (�^ ��2���±f.@�O� :K P�

h f#�"��� 89� ���O� N9.U �"I� 0!"=�!�7 ���(I�� ª"E :� �"=>l� 7 ���O�) 5%�" E� �'7�(���

f@16 765 ��K(±

h 7 {)! $��.� 8���� :� �"�(�� ��"Yl� �1"=�>!� 0"�� ��� BC �"���� �9E�µ@ �"I7 : ���J

�;���� �?(A 5�9� ~�� :M�� �"7 ���IJ g( L"�� T&E N�=X&� ���9�� :K Q N"�/O� ���J� P>

��X? �"E� ���I&� ! :M�� �"�;��� ���J BC �A"4C �D��� $=>"J 0���K ��Ë :�.

:(IPH-2) مؤشر الفقر البشري لبعض دول منظمة التعاون والتنمية االقتصادية -2-2- 2-4

71 u.�� <(���� (I��� ( �� w9X�K�7 �7".��� � r�� N ((I� N]^ :� �1"=�>!� �� ����

�".&� �(���� �� ����1998Q �1����� "���E 1".@O� Q �"�(�� j�J ~�I�� )IPH-1( ��F7

1 ��� &�N!"� :�'! e�� ;5 e]2004[ :" M�<I�� & ����B� & T'J?��� �!"N��� ������ �"�\�" )"�� �!"N��� ������ Z'= ������ A��@��� &

�!"N��� �p�?R��� ��"���� ������ �� g����2�" )& �@�O� ����G &�!�����2� T'@���� P'�I�� �@9 & .41،42 2 L�� �@]2007[ ":��b'�<���� -�R<�� �!"N��� ")& _5�� `G"� &�����<��� ������ �G� ;� ��"��@� �5"��� �'�'���.66

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

23

$E" �2!� �"=>l� �"�> "��&E ( �� �"A v��7IPH-2 �(���� �� ���� 1".@� Q �"�(�� ~�I

���"���1:

� 7 ��X? �"�' �99�7 :K ¨' Æ�.�� �9.@ �1!��� 9�E N" �'!"@ 9.��� �M% Q �"�(�� �"I

±f����

� 7 5�&.��� f#�"��� ����� �����"@ 9.��� �M% Q �"�(�� �"I �A(.�� ) f@16 765 ��K (

7 ���(I�"@ �"�l� Q ����S��� 0��"��� BC :(I���� ±�@"�;��

� ¶(H $��.� 8���� 7 ��. ( �^ -� ����. :M�� �";��� ����@ 9.��� �M% Q �"�(�� :E

P^9�� �"K� T&E (I��� )50% }"�J�� 9.�� (KO� P^1 :�(±

� 7 $E" �2!� �"=>l� �9.U �"IP2O� �&�/ ��"���� N )12 ([H� 7� �(� ( .

���� 0�1"I�J!� :E 8q�U (^¥� �% <(���� (I��� ( �� :; ª 0�(��#��� ~�J T&E 9 �E� vJ� "

�(���� �� ���� ( �� "��&E 9 �E� ,��IDH �� 7 �( "�� �� v��C ��" l� {�K " H 0��#�� $%7

P%"§ <(���� (I��� ( � A ��� BC �A"4C ��%"A(&� ��E���� °)"=k&� i�X=�� ���1l� T&E ��1">

� "d� 8(J ,�� �"�Jl� }�I'7 0"(�� ��F>"� Q �9.@ P;� (I��� ""F> N7"�� 89� ���O� � v�&E7

Q ��"% ��1� ~��7 ��MJ�� �&�K7 ��; �� 79. ! vJ�H Q <(���� (I��� ( �� �71 (=R� 9IA

��K"���� 0"�?����7 0���(I�� ��"�?2 .

�:(ISDH)�مؤشر التنمية البشرية المرتبط بالجنس -3- 2-4 �

��7"��� ��F> 9.� �(���� �� ���� ( �� 0(�E� ,�� °)"I��� 5%� f@ :� �9'�7 f��+� f@3 .

�".� �(���� �� ���� ((I� ��9> ��� ���9��71995 ~;.�� ~�+"@ ���(�� �(���� �� ���� ( ��

�]�� "67"�� ,�� �(���� �� ���� 1".@� 9�.? T&E w"Jl�7 ��HM�� f@ ��7"��(IDH) :

� �/ �"�' ±f��o&� �1!��� 9�E �>���� ( .�"@ 9.��� �M% �"I ��X?7 �&

� 5�&.��� Q 9�I�� ���J7 �@"�;��7 ��(I�"@ f#�"��� �"�C ����@ v�E ��.��� 5�7 �A(.��7 5�&.���

±a".��7 <�J"[�� $)�9�@!�

1 UNDP[1998]: « Human development report », p.27

2 BENFARHAT .S [2007] :«niveau de vie des ménages, développement humain et bonne gouvernance démocratique: les fondements philosophiques et les indicateurs de mesure », thèses doctorat d’état , p. 88 3 UNDP[1995]: « Human development report », p. 74

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

24

� f��+� ]H v�&E P=  <M�� P^9�"@ "K"I� {)! ���.� 8����)I�� N1".� ��)�(��� ��

$;(�O� �!79�"@.(

��; f��+� f@ "7"��� �(���� �� ���� 8���� �"H ��CISDH µ� "7"��IDH " �&H7

�� ���� ( �� � �> BC �J�"I� ~�+"@ ���(�� �� ���� ( �� � �> -F�¢� f��+� f@ ��7"���]�� 01�D

�(���� .

�� �� ���� ( �� N7"' �(���� �� ���� ( �� ���;� ~�+� 3��@ ���(IDH Q M^q �R T&E

7 f��+� f@ 07"���� �"��E!� �(���� �� ���� ( �� Q �.F�� �"IJ :� �9'�7 $% . 1" �E� :;�

( �� g"�'ISDH 0��#�� ~�J T&EIDH �^O� �M6 -�27 ,�� 0�1"I�J!� ~��� �]G v&.2.

(^� ��2 :� �>�7 :� ��9 ��� ( ��� �M% "��&E *;��� ,�� f��+� f@ ��7"��� 0"I&��� ��"A 8

��@(#�� N79�� 0"A"IV7 0�1"E . ��� T&E N"[ H7 0". �`� P;� ��"? ��7(F�"@ -��� $%7

��( &� �1"=�>!� ���]I�K!�. P^9�� g"�' 89� �IA ��E��*�� �� ��2O� T&E 1" �E!"A ��MH

��� :� �.K�7 i)�( �� �"��E� T&E ( ��� �M% ��>�9=� PE "�&K (V� �� vJq :� f��o&� �>�

$�(�� �� 3"�I�� Q 8(^� ���J� 7� �E��*�� �"�J N7�*� ���"��� ��9&��� Q f��+�.1

�:�IPF)مشاركة المرأة ( مؤشر تمكين المرأة -4- 2-4 �

((I� Q (^O� �% ( ��� �M% (�S �".� �(���� �� ����1995 �"��&� �'"��� ¡(��� T&E *H(

:¦��9> T&E *�H(��� :E "4�E.

�1"=�>!� �"��� Q ��K"K� 0!"� Q f��+� f@ ��7"��� �9E ��(�� �H�"�� ( �� N7"��

��(I�� �"³�7 �H�"��"@ {&.�� ��K"����7 .�]�� j�  �%7�7 P2(�� f@ ��7"�� �V][�� 1".@O� Q ��(�

���"���2:

h ±f��+� f@ ��J"���� 9E"I�� Q �H�"� &� ����� j���"@ �"I�7 ��K"���� �H�"���

h :( �U �"I�7 0���(I�� �"³� T&E ��9I��7 �1"=�>!� �H�"���"� :

• ±8����� �.�A� j?"��� Q �"����7 N"2(�� ���J

1 BENFARHAT .S [2007] :«niveau de vie des ménages , développement humaine et bonne gouvernance démocratique: les fondements philosophiques et les indicateurs de mesure » op.cit, p.96 2UNDP[1995]: «Human development report » , op.cit , p.82

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

25

• ����7 N"2(�� ���J±���I���7 ������ j?"��� Q �"

h �1"=�>!� 1����� T&E ��&��� f��+� :� P;� �9I�� P^9�"@ "��E ��.� ) ��)�(��� ��I�� N1".�

$;(�O� �!79�"@ .(

��(�� f;� ( �� °)"IJ ~�+� 3��@ ���(�� �� ���� ( �� 0(�E� ,�� "���J �&� $%ISDH

�� "��� ��?"^ x�� ��� :� �9 ���� 7 f��+� f@ P^9�� �D�� Q ��7"���]�� �"��> 0�( �U �I&.�

Á(#�� $E" �2!�1.

:التنمية اإلنسانية البشرية و التنمية -5 -2

�".� ��@(.�� ��J"�Jl� �� ���� ((I� *���2002 7 �(���� �� ���� $����� f@ ��J"�Jl� �� ���� . �C

� ��E�7 �K7� Z"[�� ������ �� �"�' �" 4 BC b9¦ �(���� �� ���� -J"H ��C v��XA N�7O� :� P½�

7 �&�/ 8���� {�IX�� ��7(F�� 1����� �A�� BC �A"4C �A(.�� T&E N�=�� 7 ��(�O� :� ���"^

{)! $��.� ."IX�K� BC L�9.�� P@ 9�� �M% 9�E �I� ! ��J"�Jl� �� ���"A ��(�� P �� ��A"4C 0">

7 ��K"���� 7 ��E" �2!� 7 �1"=�>!� 7 x"�J�� ¡(��� (A��� 7 3�9@l� 0�M�� ��(�'"@ 3"� �K!�

�"�Jl� }�I'72.

�".� ��@(.�� ��J"�Jl� �� ���� ((I� �9k�� �"��I�� �(#�72002 �J�;�� (?"�.�� :� f�V�

7 �(���� �� ���� ( �� �7 $K��9�� P�=X��� 7 �1!��� 9�E �>���� ( .�� �K��� " " 6 ��F

��(�� f;� ( �� .7 ��J"�Jl� �� ���� 0"���� �"�I� (?"�E w]V ((I��� ��9I ��� T&E �7]E

$%73:

� 7 ��J9�� 0"(�"@ �� ��� 8���� ~�I <M�� �(�� ( �� ±��K"����

� �� ����(�� j�K���� (A���7 D(_� �9I��� :E ��.�&� °k P;� -�J(�J!� �;� 89�

±N"=�!�7 �]El� 0"�2����;� Q 5;X���

� <1"=�>!� �"���� "���� ,�� ������� ��(4O� :E ( � H °k P;� ��@(;�� D"� 0"V".�J�.

1 BENFARHAT .S [2007] :«niveau de vie des ménages, développement humaine et bonne gouvernance démocratique :les fondements philosophiques et les indicateurs de mesure » ,op cit, p. 104

2 �o���X� F�I���� 7�B� [���"5]2003[ : T� �5"��� ���<�X� ������ "!"�%2003 )& _5�� `G"� &.18

3 T�O� �@ ��I� "%�5]2003[ ": `�@� f� 7����� ) �����<��� ������ A@ ���'��� "b�K�"() &_5�� `G"� & .144

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

26

:التنمية اإلنسانية المستدامة -6 -2

�"E Q1994 �� 5�O� ��"J(@ ��9> ����� �(���� �� ���� :E L((I� N]^ :� �� ��&� �9X�

7 v��C ��" l� {@"��� ��J"�Jl� �� ���� ����� f@ �@� c�' ���9���� ��J"�Jl� �� ���� {�I� 0"�&���

������� ���9�K!� .

"d� T&E ���9���� ��J"�Jl� �� ���� b(.�7 ">!� � ��� 9' 9�E �I� ! �� �� P .� P@ <1"=�

� ��� ��� �" [� N1".�� �D���� T&E .7 "%��9� :� !9@ ������ 19§ : F� �� �� "dC 1�(AO� :;�

�H�"��� :� 5��;�7 5�?(A7 5¦��"�^ �K�� ��(I�&� ���7O� $�.� �� �� "dC 5��� ¦ :E "4�E

5¦"�' Q (V�� ,�� 0���(I�� �"³� Q" ...1.

";�� ����)� jJ��2 ��Ë $)"�l� �9X��� 5�O� ��"J(@ $= ���9���� ��J"�Jl� �� ��&� �&� (V��

7 ��(I��� �"�' Q 7 � �`� Q ��6� 0"���� $%2 :

:التمكيـن -أ

��� f; ��� �. &E"��� 5% �"���f fK"KO� 7 $E" �2!� ��#��� ��& E Q ���� 1(� ���� :9�

����J �H�"�� �71 �)"���� ��I&� .7 N]^ :� !C ��� {IX� ! 7 0��9I�� ��K�� �'"��� 0��"�e�

56. :التعـاون-ب

��J"�Jl� �� ���� ��r�� :� ���O� �#�"@ ""FI�� :� 9'���� � �`� 1�(A� f@ �7".��� ��F> 9.�

.��� �"�� T&E *�H(� $�A ��M� ���9����7 Æ" T&E 0". �`� P^�1 1�(AO� �"�' ���� ,�� PE"����

7 �" �J!"@ ��.��� ���� �"��E� �"�X&� b9% 1�2�@ �"�'l� . :اإلنصـاف -ج

Q ���9.�� {I  �R T&E � �`� P^�1 ��I�� 0">].� ��M2 ��"�? �1"EC b"=Jl� j&��

1�(AO� f@ ¡(��� BC N�?���. :ناألمـــ -د

7 "�% 1�=I�� �19.��� L1".@q@ Z"�Jl� :�¥� 19� "� PH :� �7��(X� �� BC �2"� �"���"A

7 5¦"�' 7 �(�� 7 (I��"H ¶(;�� Æ�.�� Q 5�4�F' :%( vE��Jq@ ��.��.

1 UNDP[1994]: « Human development report » ,op cit ,p.iii

2 �o���X� F�I���� 7�B� [���"5]1997[ ": �����<��� �!"N��� ������ ���K� 7RI�� FO�� ) " �o���X� F�I���� 7�B� [���"�� ������ ���<@� ��u�(& w���

V�"��2� `�'� A@:http://www.progar.org/publications l>b2� x!O�%09/04/2010

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

27

:االستدامـة - ه

�� :� �&Y ���9���� ��J"�Jl� �� ���� P ��7 �1"=�>� 0"K"�� 2���E" � 7 ����@ ,��P.§ :�

��( �K]� �&@"> ��& E �� ����7 (4"�� 0"2"��'! j�o��� c�� 0"2"��'� �"��E!� Q M^q�

7 ��(;�� �"��� Q ��&�I���� N"�2O� ��K"KO� "¦��9> �K�"� Q.

ةـــدامـة المستـالتنمي: ثـالـث الثــالمبح

�M�� ->��� Q��� �"H < N�' ��X ��� �� ��&� $&;�6� 9.��� T&E v�" �%� *�H( <� ���� (;

7 <1"=�>!� �"���� PH"�% Q ��I�I' 0���#� w�9'C �D�� ""F> N]^ :� $E" �2!� 9.��� T&E

7 P^9��7 �7([�� ��K"KO� 0"2"�� ���&� . N7"�� 9.@ P;��� 0�9@ 9> �� ��&� (^� 9.@ i�]� -J"H

�>].��7 �1"=�>!� �� ���� f@ ������.

��%9� �1��@ {AO� Q -'! �� 9.@ <� ���� (;��� i�K T&E "�2���;!� ""F> -�/ 9I�

�&�/ 1�IE �(� T&E "%1" �E� �£ ,�� �� ���� �"�� ���&^ T&E v& � Q $����� �"r��� . -�&S �� 9.�A

"%(V� ��"� ,�� $% "%1����7 ������ �9@7 �9E"I�� LM% �&� �� ���� �"�� -�;E �"�Jl� �"�' T&E

"¸ 3"��J]� "6]#�K�7 "%1���� ���� N]^ :� �C �.����� T&E �HO� (VO� ��"� <M�� �% �"�Jl�

�����"@ �(F�� }"�C :� N]#�K!� ��� j'"= "� N]^ :� 7�.

7 �� ���� ¶9��� $;�7 &E �>��� ! �� 1����� ��%9� 7� 7 ��4"��� ��.����� 1����� �"�J �>7 T

���9���� �� ���� ����� <� ���� (;��� T���� ��4"���.

:جذور مفھوم التنمية المستدامة - 3-1

��A ��^O� 1�I.�� Q 5S".� �C 7 ������� 1�����7 �� ���� f@ �>].�"@ <1"=�>!� (;��� �" �%� ��C

��(4"�� 9��7 ~ . ��.����� 1����� 0��E� ,�� ��K]H����� 7 ��K];�� :(;��� 0"@"�H "���7"�� 9IA

h ��O� (=�E Q ��*�\h x"�Jl� ���1 0�19G 5%� 9'�.

�" � 9I�" c�� �1�" ��.����� 1����� ��9J ��� BC)�(A���� $4��O� ( ��& .�� T&E �9�> P;��K

� H�(����� ��&� �"1. �;��� N�' ������� v��"I� N]^ :�7 ����"� "�� �" ��� �"" Ä1"�� N�' ��"I�

�";���"2 v�A v2���K <M�� 9�� BC �.��(� 0!�9.U (V";��� Q ( ���K <(���� ~�+� ��� 8(

1 �*@�� �@ ��I� &��$ 6!6��� �� ��I�]2004[": �J�'J?� &�!�����2� ������– �J%�!"#�–�J%����") &. 71 2 Z���"5 ;!O�9 F��<�5 6��H ��'��E]2005[ ": l���G2� 7@) �5" >.�� `�"()& _5�� `G"� &.627

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

28

�.����� 1����� 179'7 (I��� �"��J� BC <�1� "� ��7 �����E"`� .7 :� b�K v��' <9`� :� ��;

1����� �� 0!�9.� :� T&E� " )�1 TI��K �";��� �� 0!�9.� ��O x"�Jl� �1"D1��� �� 0�����

��� (V� -&��� ����"�7 ��%"A(��7 ���.�� 0"���� 3"� �%7 Z";��� � ��� �2�(� T&E ��2O� 0!�9.�

��@(#�� N79�� Q {I� "�2 .�J Qj%M L"§!� ~ "P�� 0�����K"7 ����"� :� "��"�� �P>� �"H �C

��.����� 1��� &� ������� ��9��� :� ��k�K $2����;��� ������ �� 8( �C .

7 ��K];�� �";A� ��� �� �� ���� 7 � ��� 0"�o���(�K�7 0"K"�K :E ��)"� -J"H ��K]H�����

� &� ������� �(A��� �"��E� T&E �(���� �&� Q���� 1��7 �99+� 0"A"��H]� �o��J ��.� ��K��

0�( .����.

BC ��� �2(7 ������ 7 �1"=�>!� �� ���� f@ �>].�"@ �" �%!� �E"F� :(�.�� �(I�� N]^3:

h ª".�� L9� <M�� Z";��� �"o�J!�* �9�� 8���� T&E �?"^ Z";��� � ��� �M% �"��7 ���"��� N7

9�*��� ±��.����� 1����� �179G (�^ (.���� ���9I��� N7�9�� 0�9@

h �"r��� 19� 0"@ <M��7 vE��J� �&�kU w�&��"H ��9I��� ��9&��� Q ���=�&� ���&��� �"V¥� D7(@

±v& � Q $�����

h "¦9� ,�� ��2����;��� w1���� :� 99.&� �o��J �����"@ -I� ,�� � ��+� ��(4O� �(���� �&�

�� x"�JC ��=� �"o�J� �V1"' (=�� ! N"[�� P��K T&E �"E "�J"��@ ���J���&�19577 �>��� �"o�J�

a7(����Feyzin �".�� "�J(�@1966.

7 c�' �(I�� ��9@ �� v�"�&§ D(@� Q �" �%!� �M% (�S7 �"E Q1931 ��9>"���&��% 17�"% "

� :E �9)�� �K��1 ��.����� 1�����7 <1"=�>!� � ��� f@ �>].�� -�7"�� ,��7 ��4"��� 1����� 0"1"=�>

��4"���4 .�9�� LM% 9����7 $K"K� �(A T&E �K�� j4"��� 1���� :� ���.� �� H N]#�K� ��(> ��� �%

�� ��]� P�   "� �%7 (^� ->7 Q �� ;�� �&� N]#�K� ��J";�C �71 N�X�K ����� j4"���� 1��

�&9@ �?(A ��&;� P2O7 �"��E!� f.@ M^�� �� jt ��4"��� 1���µ &� 7� 1�� &� P[�O� N]#�K!�

1 FARID BADDACHE [2008] : « le Développement durable tout simplement», p .10

2 � Z'5.� T��� & -'<@!'��� .e��W�O'�]2001[ " : �����2�"s�5��� ����E ��G�"� & y� �� T�NW ��G"% & �@WB� & "N �<��K�� ���+�� && ).374

3 ANNE-CLAIRE CHAUMONT [2008] :«l’objectif de développement durable de l’organisation mondiale du commerce», p.21,22 4 BEAT BURGENMEIER[2005]: « économie du développement durable » , 2 édition , p. 181

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

29

h �&�";�� ��A"��� PS Q– 7 9@! j4"��� 1���� :� �9'��� (.K �� ���&��% �(�I "��K 9* ��

�9.U�9)"��� (.K N .7 2O� }�I' �" 4 "�� 4 �. "� �%1���� �M% :� �&�I�� N"�.

�"E Q19687 f�.�"+� f['"��� :� �E� � -&�; 7 f�"��� f�S��� :� N" EO� N"2�

µ@ b(E "� 0"���+� �&�\" "�7� <1"J"1 .7 �^O� �M% �"E Q <� v)"�JC :� 0���K �@�� 9.@

1972 �>!� � ��� f@ �>].�� :E ]=�� �((I� ��9> <(���� � �`� ���� 7 ��.����� 1����� <1"=

����E -�" � ��� 179'".

((I� 1�9EC Q "�7� <1"J ���^ 9 �E�"� �� � 179' " x��� T&E ��K���"�� 0"��&e� 7�

$E" �2�h $% ��K"K� 0��#�� ��Ë :� F� $�"E <1"=�>�2 : Q ��;�� °I��� 3�"���� ���=���

���� ������ ��%9� 7 �M#���� ���� ��;�� 3"��!� �(��� Z";��� � ��� �19o��� �� ��.����� 1�

��.�����.

((I� "���C P�?�� ,�� �)"����� -J"H"� ��� 179' " ��C v�J� T&E �9H� c�' ��"���� Q �/(��

� ���� 0!�9.� 0( �K�3 ��" l� {@"��� �� e� 0��#��� Q j��@ �V�"H T&E P�I� ª".�� ��¹A "���C

�179_� ��O� 1���� T&E �179_� �� (���� 0"2"' vK�"� <M�� 9�*��� �#F�� .7 �4��� i�X=��

"��� 0���(2l� :� �&Y ((I��� 79.� �(�>�4 :

� ±ª".�� Q ��(I��� 89� �]��K!� 0"���� �A�

� (���� �]��K! $&;�� 5o�� u�^±�

� $2����;��� �9I��� 5E1 ±

� ±{�IX��&� P@"> Z"[�� ��(2l� P.t "� �]��K!� �"�� ��#�

� ±9�O� P�/ $&�I���� ���k���

v�]^ �9? <M�� �".�� ~�J Q"� ��� 179' ((I�"�&[� � �2� 113 �9���� � ?".�� Q ��71

�9X���� 5�O� �� > 1"I.J� ��K"�U ª��H��K P�> :� �1"2 ��7"G N�7� �&� -J"H7 �(���� ������ N�'

$�".�� 9�.=�� T&E ������7 �� ���� f@ �>].�� -@" ,�� PH"��� �+".� a79�� � �`�.

1STEPHANIE TREILLET [2007]: « l’économie de développement de Bandoeng a la mondialisation» ,2eédition refondue

,p.174 2 "�O�� ;�@� & z���N!O ��'�!O]1978[ ": "?1 ������") &:!"N�� T�J� ��G"% &.15 3 ����W ���'�� _�� '��% �J�j5 �"a���� {@% :��%. 4 �<�� ���9 A?+��]2006[ ":4"#� |��� �Y���� ������"& ) �����<��� ������ �GE ;� ��"��@� �5"��� �'�'���(B� �@$��� & & A��B� ���+�� &Z�

).375

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

30

a79�� $����� ��J"I�� ����� �"KO� Ä1"��� �&� 0(A7 ��9�� :(�E7 ��K �� I�� �]EC :� F�

"I'! 6�7� �°J 9>7T&E " " v�7 v�"�' �� ���&� Q7 ���9.�� Q �(�� Q $K"K� {' �"�J�� ���

�(4"�� N"�2n� ������ LM% T&E Ã"��� j2�7 v�&E7 ���(;@ Æ�.�"@ "�A7(S v� i �� ���@ Q {��

��&�I����7"1. 8��'� " H�]El� w�&��� :� 9�� P2� :� P E ��\ "F� . :E cX��� �9@ 7

�<*H(� �79@ v�A ������� 0��"��E!� ��I� �� ��&� 992 ���� . ��"J(@ �"�JC :E � I�� 0(�K� " H

����&� �9X��� 5�O�(PNUE) 2 -&H7� 7 0"��.���� 9IE N]^ ��9� �79@ �� ���� �". T���� <M��

�"�@ � �� v��C�H�( ���"E Q N"������"@ �"�.��.

9IE 9� " H BC ��� Q PF��� �2(7 ��2���;!� �� ���� ����� D7(@ "F� 0"��.����

�K")(@ f['"��� :� �E� � "IGNACY SACHS "3 . ��2���;!� �� ���� b�(. �^O� �M%

N�I�"@ " ��.����� 1��� &� P[�O� ��9k�K!� N]^ :� 0". �o &� ����� �� �� $%... �&�"��� �� ���� "dC

,�� �.��� ��;� �� $#�� 0"E" +� 0"/"�J 7 �"�' f@ N".��� �D����� :E cX��"@ � E9�7 ����

"�K(#� ��*�� �"/l� f@7 �(����"4.

����)� 1".@� �V]V �(.���� ��9I c�' ���9���� �� ���� ����� �7M@ v�"��/ Q �(.��� �M% P  

Q �"��E!� f.@ M^�� �� jt $%7 0". �`� �� ��5:

� ±1�(AO� 0"2"��'"@ N1".�� P�;���

� ±������� 1����� �� P�".��� Q PI.���

� ± $��@7 Q"IV7 $²�"� }"�K P;� $&^�9�� � �&� x��� :E cX���

�"E Q1983 �� ����7 �����"@ ���.� ���"E ��+ �9X��� 5�n� ��".�� ��. +� 0q�J�(CMED)

�K� �7(��� ���D7 ���)� BC "��K")� � �� 09"Gro Harlem Brundtland ." � �� "6 -&H7� 7

7 ������ PH"�U ������ P2O� �&�/ ����@ 0"�o���(�K� �(�I� �� 7 �� ���� .7 $E��� (�J �"H b96�

7 b�(/O� ��Y 89� $�".�� 9�.=�� T&E �7".� :�'� �" 4 ��� ""FI@ {&.� "� PH Q7 ����� ����.

1 FARID BADDACHE [2008]: « le Développement durable tout simplement» , p. 278

2 BRUNO COHEN– BACRIE [2006]: « communiqué efficacement sur le développement durable ( de l’entreprise citoyenne aux collectivités durables…)»,p .16

3 ��� f�E1973 �Y���� ������ �� SI�@� ������ 69"��� f!O��5.

4 STEPHANIE TREILLET [2007]: « l’économie de développement de Bandoeng a la mondialisation», op cit , p.176

5 �I?��� f?� &`G"��� f?�

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

31

�"E <� "�)"�JC :� 0���K �@�� 9.@1987 ����� "%((I� �� ����7 ����&� ���".�� ��o&�� 0(�J

"����)� 5K� PÊ <M��" Brundtland " ���.��7 " �(���� "�&�I���" 7 N�7O ��9> <M�� ((I��� �%

���9���� �� ��&� ]�" "�(.� �(�.

:تنمية المستـدامةتعريـف ال - 3-2

"�(.� f�K :E PI !"� ���9���� �� ���� ����� T='� <� ���� (;��� L"��� �� M��1 -.Y�

��� T&E "�&H 2:

� ±N"�2O� f@ ������� 1����� w���� �" 4 $��)� b9�H "�&A v�&�2 �E �(%"S ���9���� �� ����

� $�A ���9���� �� ��&� $�".�� 9.���N"½ �9�&I��� �(r��� D7"o�� h±g��2

� f@7 0". �`� f@ 9'���� � �`� 0"�A f@ ���9.��N"�2O�±

��� �!C 7 ������ N�' �9X��� 5�O� ��+ �(.� !7�9� ��".��� ([H� ((I� v� F� <M�� �� ����

���.�� 9J!9�J7(@"�(���� "�&�I���"7 �� ���� b(. <M�� "d� T&E ���9���� " : 0"2"' Ç&� �� ��

� ��9> :%(� �� �71 (4"��5¦"2"' ���&� T&E P�I���� N"�2 ."¾ �� �(.��� �M% 9H� ���9���� �� ����

f�K"K� f����� T&E ��I�3:

h 7 ��K"KO� 0"2"�� ����� �;��� 0"2"' 99X��"@7 �(IA ([HO� �" "6 i�� �� $#�� ,��

O�7 ���7 �]EC L9H� "� �%"7�J"t1 �� "1992�7O� v)9�� N]^ :� C N T&E °� �" �I

7 ���9���� �� ���"@ �I&.��� 0"�" �%!� 5� ? Q (���� 7 ��X? �"�' ���  �� 56 {  �o���"...4 ±

h 7 7 ��E" �2!� �"�O� "�4(�� ,�� 1��I�� (�H ��7(4 �(;A ��2����;��� �&@"I� ������ ��9> T&E

7 �(4"�� N"�2O� 0"2"��'� ±��&�I����

7 �I']��� N"�2O� f@ "1� E 7� 9'���� P�+� P^�1 "�IA� ���K ���9.�� ����� ��FJ 7 v�&E

6]^ :� {IX� ��#� ��& E ���9���� �� ���"A7 1����� N]#�K� Q 5�"���� " 0��" [�K!� v�2��

7 ���I� 0���#�7 7 ���"�� ��9I�� <�I <M�� �X��� T&E ���"�K�� 0"2"� �"A��� T&E ��&�I����

1�(AO�5.

1 BRUNO COHEN-BACRIEB [2006]: « communiqué efficacement sur le développement durable ( de l’entreprise citoyenne aux collectivités durables…)»,op.cit ,p.12 2 BEAT BURGENMEIER [2008]: « politiques économiques du développement durable », p .38

3 ALAIN JOUNOT [2004]: « 100 questions pour comprendre et agir le développement durable ] ,p.3 4 F�I���� 7�B�– ����G2�� 4�����2� f@$���– �����<��� ������ ��$�]1997[ ": ������� �Y��� -jN5 '!O -> : U?����� _�+��� ").6

5 BEAT BURGENMEIER[2005]: « économie du développement durable » , 2 édition , p.38

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

32

��� �� 7 9J!9�J7(@ �(.� f@ :�"F��� �(;A Q P[ ���7 ���9�K]� �".�� �"/l� ��9I �"H �C

[;�� �[ ��A ��>".��� N"�2O� f@ 7 9'���� P�+� 1�(A� 0"2"�� ��E�J7 �.���H 0"��"; l� :� �

99�7 N"�2O� f@ ���9.�� �" F@ �&��;�� P���� 7 P�2 P;� "¦"����7 "����&�7 "%(9I� 0"���7

��E" �2!�7 ������� 7 �1"=�>!� "%1".@� �&�kU ���9�K!� :E 0"��7����1. �� ���� ��¹A ��M� �o��J7

7 "%���� :;� ���9���� ��&�\ 0���=�7 0���r�� "IA7 "�I����.

:االستـدامة الضعيـفة االستـدامة القـوية و -3 -3

0��"��E]� ���7O� $�. N�7O� f���)� f%"§� ���9�K!� ����� N�' (r��� 0"�27 0M^�

7 ������� H� vJq@ Z"[�� L"§!� �?� f' Q ��I�� ���9�K!� 5K� -� <�F�7 !�9�E� ([ L"§!� �%

7 0"��.���� 9IE N]^ � ��� b"IC BC -E1 ,�� (r��� 0"�2�� P9��� P;� vJ� 8(J <M�� TE9

���.F�� ���9�K!�.

: االستـدامة القـوية-1- 3-3

��4 T&E v�"2"' ��; �� �"�Jl� T&E v�J� "%��1�� �(%�2 �(;A T&E LM% (r��� ��27 *;�(�

���7 ������� 1����� :� �" 7 "����9�K� : F �R T&E 7 �"���"@ �19��� �.����� T&E ¯A"  ~;.�� ~��

�� �� PH �"K� $% ������� ���9�K!� ��� "�� 4 �. "� �%7 .

<M�� �79�� Q ���.� " H ������� 0];� &� ��)*+� N�&�� ��FA( L"§!� �M% �"=JqA v�&E7

:;��9I��� v�.& �� N]'C N]^ :� ��.����� 1����� ( E ��"/C Q 7� w�&��� :� 9�� Q $2����;��� �

$.����� N"�� ��� PG $E"�=�� N"�� ��� .:� PH 1"E� c�'"Pearce "7"warford" �(.�

a"Yl� �7*k�� N"�� ��(�(K) ���"��� �#�=�� {A72:

1 �I��1 0��1]2008[ " : "o�6$�� �� ���"���� F"*@� ����K��2� Fp�?R��� �����<��� �@��N�� ������" ������ Z'= ������ A��@��� �� P�O�E� t'I5 &

"<��� T'@� �!�����2� T'@��� �@9 &�=����� �O�'�@� ����K��2� Fp�?R��� �����<���– ) &:+� ����G.870 2 STEPHANIE TREILLET [2007]: « l’économie de développement de Bandoeng a la mondialisation», op cit, p.183

K=Km+Kh+Kn+Kn*

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

33

c�' :Km N"�� ��� P[� ����� Kh <(���� N"�� ��� �%Kn �� :;� <M�� $.����� N"�� ���

7 ����� N"�� ��(@ ��.Kn* N9��� �� :;� ! <M�� $.����� N"�� ��� �%– �@�.=@ N9��� 7�

h ����� N"�� ��(@.

7"��� :� ��E(A 0"%"§� �9E ��I�� ���9�K!� L"§� : 4 x�9��:

: اإليكـولوجية العميـقة -1-1- 3-3

$t7(��� b��&���� BC "%�7M2 1�.� Arne Naess ��� ���&��� LM% ��.�P�";�� �"rJ ������

�D������;�� 0"�)"H :� �7 �(�@ �(�@ �� 8(^� .7 :� L�� }�I' T&E �"�Jl� ���X�K�

7 �"r��� �M% Q P&e� w9  <M�� �% 0"�)";�� v�&E! LM% }�I' T&E �"�Jl� �� �% b"IC :� 9@

0"�)";�� .���"��� Ä1"��� T&E ���&��� LM% ��I�1:

� 7 �(���� �"��� L"A� 7 �"%1D� ��C " ��&;� �(%�2 � �> P�;� ��O� v27 T&E �(���� ��

7 ±<(���� �]��K]� <(���� �� ª".�� ���@ ���(� ! $%

� 7 ��(V ��C �"�� 3���±5�I�� LM% P�;�� Q 5��� �"���

� 7 ��([�� �M% :� 9  �� �"�J�� {  ! �!C 3����� ±����� v�"2"' Ç& <M�� �9I�"@

� 7 �(���� �"��� �"%1D� ±��O� v27 T&E (���� :� P>� 1�9E� $F�I �(���� ��

� ��C ��@ a"�� P^�9���7 (���� : 7 �(�� <(���� �� ª".�� �4���±�E(�@ 5>"��

� ����� ��#� jt ��C±��2���9l�7 ���I���7 �1"=�>!� ��K"KO� ���� (V�� "d� �"��E� T&E 0"K"

� 0"���� T&E *�H(��� :� !9@ �"��� ��E�J N�' ��X � �� jt $2���9l� ��#���

±1�(�/"@ �9�*��7 ���"E ����.�

� I�&� :9��� {�"E T&E ��*��!� �I 7� �( "�� ���=@ �C ��D]�� 0���#��� w�9'¹@ �I@"��� �"

�( "�� ��.

�% �I� .�� ��2���;!� ��r�� :� ���9���� �� ���� b9% �� iF�� Ä1"��� LM% ��4 T&E

7 $����� �"r��� �"Ê ���.F�� ���9�K!� v��C �E9� <M�� (���� L"A� {�I� ~�� .

1 JOHN BLUITT [2008]: «understanding sustainable development », p. 48

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

34

�"�.�� ��C "� �%7 �(IA � �`� i)�( ([HO �"I��� 0"2"' N"�C BC <�1�� 9> �����"@ "��A �"���

v�&E 09H� " H ����&� 19�� �H� (I��� �� �"��E� T&E ����&� "�I�I' �99¦ P;� 9>"<9J"� �(9J� "

ª��H��K (��� Q 9�6� ���D7 ���)�1 "�K P9@ �71 :� ��H(� "� ��C ��(I��"A5����@ �7(�9 b." �:(eco-feminism)� االيكولوجية النسوية -1-2- 3-3 �

7 ��(�� N�' �*H( �� ���9��� �� �� :E L"§!� �M% (��. ��� 8(� �I� .�� ��2���;l� -J"H ��C

*H( ��� ��� T&E ��F� ������ ��2���;!� ��"A ������� ��DO� j�K �% (���� N�' *H( ���

HM�����K 9' T&E �"����7 �.����� 3"F^C BC <1� <M�� <�� .

�9�6� ���";�� L"§!� �M% �"=J� :�" "�� "2 8(� ,��– 9�6� Q "¸�"§ N]^ :�h �"�% ��

T&E N"2(�� �� �%7 �.����� T&E N"2(�� �� �% f@ ���"��(��7 ���=��� Ç%M� PS Q ���� 9> "�@��

' �"���� $�A v�&E7 ��(��7 P2(�� f@ �(;�� �.����"@ �"�Jl� �>]E ���� ,�� N]#�K!� ��? �� c�

��"�? �1"EC b9¸ ������ �H(��7 ������� �H(�� j�"�� "6]^ :� 9'��� �((� �H(' BC �E9�

�F7 ���HM�� �(����� �(�"@ $�� �R T&E �1"=�>!�7 ��E" �2!� 0">].�� $����� ��%9�&� �9'

��O� 1���� �(��� N]#�K!�7.

:الضعيـفة االستـدامة -�3-3-2

v�J¹A ��.����� 1����� �179G $�� ! �"H �C 7 ��A ��K]H����� 89� L�7M2 L"§!� �M% 9t

��� ( E ��"/C Q $2����;��� �9I��� v�.& �� :;� <M�� �79�� T&E ��[H N��. ��4"��� �� ��.����� 1��

��4"��� 1����� :� �M������ 0"� ;�� u�.�7 . ��;�K �I��� �9I���� �� L"o��!� �M% �"=J� 9I�. " H

��1">–" )�1 h ������� 0��"��E]� �"E�(� ([H�7 "[�&� �P>� "�&.t �R T&E x"�Jl� �"�� ��#� T&E.

$2����;��� �9I��� �79� �& ;�7 u.@ N]^ :� �� ���"@ ����(�� ������� 0];��� P' :;�

0��"��E!� x"�1C 7 ������� j)�(F�� �(A7 0".(����7 fJ��I�� :K P��> :� 0"��¥�7 0"K�" ��

��&�I���� N"�2O� �R (4"�� N"�2O ��I&e� 0"��*��!� T&E 9�Hq���7 5�&.��� ���/� �&�\ : 4 ������� .

1 �<�� ���9 A?+��]2006[ ": 4"#� |��� �Y���� ������" & ) ������ �GE ;� ��"��@� �5"��� �'�'��� �����<���() &_5�� `G"� &.374 2 `G"��� f?�) & .388

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

35

������� 0"��*��!� :� P&X��� :E cX�� ,�� �>���� :� "��/ P[� L"§!� �M% ��� u.��� 8(

�9�&I��� �� ���� �"�� ���9�K� �"=� . N" EO� 3"�> 89� L"I& <M�� �K���� N��I�� (��� "� �%7

������� PH"� &� ��)*+� N�&�� :E ��[X� :M�� ���7�7 �K"���7 .

:ھـداف التنمـية المستـدامةأ -4 -3

��r�� :� �� ����7 ������ 0"K"��� �X&� "d� 8( ,�� b�9%O� :� �&Y 9J!9�J7(@ ((I� : F�

���9���� �� ����1$%7 :

� <1"=�>!� � ��� f@ �I�V��� �>].�� �"��E� T&E ���"��� ��9&��� Q �?"^ � ��� Ì".JC �1"EC

� �9' :� ���k���7±������ 7 (I��

� 7 ��.����� 1��� &� �99�� P>� v&.t �R T&E � ��� ��E�J ��#� ±"A"=JC ([H�

� ��K"KO� ��J"�Jl� 0"2"�� ���&�

� 7 ���9�K!� 19¦ ! 0"���� 9�E Z";K �� 0!9.� f�q� ±��O� jH�H 179' $E�(�

� C N]^ :� ��.����� 1����� �9E"> ¯�' �R 1��+� v�2�� x"�Jl� �"�� Q ��M2 0���#� w�9'

±��E"�=�� 0". �`� 89� �?"^ �]��K!�7

� ±������� 0��"��E]� �"E�(� ([H� "�&.27 ��2����;��� 0��";�@!� ���;�

� f@ 1"F��� �>]E ���9���� �� ���� ����� $#& c�' 0���(I�� ��"�? Q 1"=�>!�7 ������ ��1

±f�V!�

% P�;�� "%1".@q@ ���9���� �� ���� ©�&@ P2� :� a79��7 �/��� P .�� �"K� b�9%O� LM

��&�k��.

:أبعـاد التنـمية المستـدامة -5 -3

��[H �"�'� Q 0��E� 1".@� �V]V f@ �@� vJ� �% ���9���� �� ���� ����� °)"=^ 5%� :�

�F>"��� 8(^� �"�'� Q7 u.��� "�F.@ :E �&=��� <� BC (r��� :;� ! ������ 7 �"�Jl�7 1"=�>!"A

���9���� �� ���� ��r�� :� 1�(�J� T&E "��� .7 �� ��&� {IX� �� :;� ! ���9�K!� �?7 ��¹A P@"I�"@

7 ��^O� LM% -J"H ��C !C "1"=�>� ��".A ->��� �� Q"���@ ���9���7 "�E" �2� ��1"E .

1 ������� �Y�@� ������� ��$@��]1989[ " : }"�N��� ��@���<�" &g�$= ;<= �@ ��G�"� &^O� ���9 ��I� ��G"% &) ��"���� 7�� ( ��&142 )&)& &.

77,76

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

36

:صـادي للتنمـية المستـدامةالبعـد االقت -5-1 -3

��"�;�� �" 4 ��2 :� fF>"��� f@ {�A���� BC <1"=�>!� "%9.@ Q ���9���� �� ���� b9¦

7 ������� 1����� 9�?� T&E Ã"��� 8(^� ��2 :�7 �A"��� 5�r.�7 �1"=�>!� ���".���7 "���E�J .

�� ��&� <1"=�>!� 9.��� �(� v�&E7 �R �� ���� 1��+� v2�� �� $&_� 8����� T&E ���9����

T&E 0"�9e�7 �&��� :� 5¦"2"��'� ���&� N]^ :� � �`� 1�(AO ���.�� 0"���� ( ���� f�X���

0"K"���� :E �§"J ����@ 7�7 ��E" �2� 0!]�^� w79' ��� �R T&E7 1����� :� �"��� ��4

�1"=�>!�1 .

7 "J7".� $F�I� �1"=�>!� ���9�K!"A a79�� 8����� T&E "��� P�> :� �?"^ ���7���"@ ���.

7 ��.����� 1��� &� 19��� �]��K!� 0"���� ( ���� u�e� T&E P .�� N]^ :� ��E"�=�� N79��

�� 7 ������� 0��"��E]� �"E�(� ([H� ��;� c�� x"�Jl� �"�� ���;�7 $�".�� w�&��� :� 9 �+".�

v�A �HO� j����� "%�"��E"@ L�"V� . "� T&E "�����"� 9 �.� ,�� ��I��� N7�9�� �"=� �"E�(� �� �M% PH

�� ���� ��(�O ��.��/ 1���� :� LD�� .

:البعـد االجتمـاعي للتنـمية المستـدامة -5-2 -3

(�� 0"�" �%!� 5� ? Q (���� �I7 ���9���� �� ���"@ ���� ��X? �"�' ���  �� 56 { 

�>]^7 .7 7 1�(AO� f@ ��E" �2!� ���9.�� {�I� 7 1��� &� N1".�� �D���� �" FA v�&E f��+� f@

7 (I��� �XA";�7 7 $E" �2!� �"=>l� N"; � �PH �X=�"H ��7(F�� ��E" �2!� 0"�9e� �A��

7 5�&.���7 L"��� 5¦"�' Q (V�� ,�� 0���(I�� ��"�? Q �H�"��� :� 1�(AO� f;� BC �A"4C ���r���

���9���� �� ��&� $E" �2!� 9.��� ���J Q ���^ LM% PH.

:� �&Y $F�I ���9���� �� ��&� $E" �2!� 9.��� {�I� ��¹A �179G ��O� 1���� ��O7

!� 9�.=�� T&E 0���#��� $E�(� 0"���� 9�E �";��� �� 0!�9.� -��[� T&E P .�� " ���� $E" �2

7 ��.����� 1����� g�FJ ��?"^ ����;�� ��E" �2!� 0"K"���� �179G �"��E!� f.@ M^q� . " H

�(F�� 0". o��� "�K�"� -�"@ ,�� �9�*��� ��#F�� :� ��² �R T&E �";��� �D�� �1"EC $F�I

&E�.����� T.

1 T�O� �@ ��I� "%�5]2003[ ": `�@� f� 7����� )b�K� �����<��� ������ A@ ���'��� " " ( )& _5�� `G"�&.189

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

37

:البعـد البـيئي للتنمـية المستـدامة -3 -5 -3

�.� ,�� ������� 179�� �(;A N�' ���9�K!� ����� ��X � " ���.� �179' ������� 1��� &� ��

v& � Q $����� �"r��� ��%9� �. ��A ��� w9' �C 7 <(���� �]��K!� "%D7"o� ! �� $#��"1 .

9I� 7 ��.����� 1����� -&; :� ���K �1"=�>!� �� ���� ��1".� Q $K"KO� �#��� N�*� !

7 0]^9� "d�H c�' 7� �1"=�>!� 0"E"�I�� �&�k� ��K"K� x"�JC (?"�E $K"K� �9=� "d�

"��� ���"��� �?"^ ��9&��� 99E Q �7([&�. 7 :;� &E ����� ª"E ¯I��K� �&�/ 1�IE 9.@ �I�I' T

"%1"�� ��� 7 ������ �&� �&S ,�� "%1���� "���J $% ����� -X�?� �1"=�>!� �� ���� ��& E 5E9� -

�;�� u�.� :;� ! c�' ��4"J "d� ����� ���H� ������� 1����� :� �[;A �� ���� �&� T&E �9�> P

��� " H "��� �;&����� �9?�O� 1����� �&� :� 19o��� 7 ��2 :� �M% w�&��� L19�� i�?� :�

7 �9�&I��� �� ���� �"�� -��V� 8(^� ��2 �; ,�� �>"��� �1"=� "��A -&����'O� �H(�� j=E

7 ������� ���(' �2�1 3"���"A ��%9� :� ����� ���@ L9��� "� P��9@ ���9�K]� "���&@"> �9E ND!*��

7 7 �(�9�� �?"EO� F���� -X�?� �A�"+� 0"J" 5%� :��0" (=.�� �M%.

7 �(X��� $F�I ������� ���9�K!� �" 4 ��C 9�.? :� ([H� T&E2:

h 7 �1"=�>!� 0���(I�� �"�EC "���@ �9.@ 0"����� �&�\ T&E7 0"���&� �79�� �"% ��K��

)0" r�� 0"�.Y (...±�����"@ ���.��

h 0"�2����;��� N]'C ±x"�Jl� P'�(� �&�\ Q �9�&I��� 0!¥� PG ����&� �I9=��

h �(� ������� �A"I[�� �� ���� (F^O� 1"=�>!� 5�%"�� ��� N]^ :� �&����� 7� ����� 89� �C

±(F^O� {����� (F^O� x����� ��(Fe�

h �9�� 0��(I�� : 4 ������� 0��"��E!� x��1CO� �&�k� ��K��±�� �&.��� ���/

{�K "� �PH BC �A"4C7 ��O �9�� �7".��� ��¹A ��A�(#+� 179�"@ b(�.� ! ������� PH"��� :� a7

T&E "%�"%1D�7 "���9I� -�@ ,�� ��E"�=�� N7�9�� P�> :� �?"^ ��7(4 :� ([H� 0"@ ������ �"Ê P2�

$�".�� $����� �"r��� �"IJ� .

1 T�O� �@ ��I� "%�5]2003[ ": `�@� f� 7����� ) �����<��� ������ A@ ���'��� "b�K�" () &_5�� `G"�&.190 2 4O�� O��]2008[" : �W���5E� �����<��� ������ ���R� "'= ������ A��@��� �� P�O�E� t'I5 & �O�'�@� ����K��2� Fp�?R��� �����<��� ������ Z

"<��� T'@� �!�����2� T'@��� �@9 &�=�����– ) &:+� ����G.48،49

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

38

:1992 يم مفھـوم التنمـية المستـدامة من خـالل قمـة األرضترسـ - 3-6

7 �9���� ª��H���@ �(���� ������ N�' �9X��� 5�O� (��� 1"I.J� :� "�"E :(�E 9.@ <M��

�; �9+� �" �%]� }]�J!� ��IJ P7 ������ ""FI@ < �1"=�>!� �� ���"@ "��>]E . �� ��9� -�F�'�

�J"t1��&D���� 7 :� �(���� Q3 BC14 ���21992 7 ������ N�' �9X��� 5�O� (��� �� ����

CNUED) ( 7 b7(.��"��O� � I@" "Le sommet de la terrer " P�I��� ��>"�� P2O

��O�.

�H�"�� � I�� 09� 182 7 ��71 :� ([H�1500 ����;' �� � r��17 �£ "6]^ q��� 9�H

�£ " H ª��H��K (��� Ä1"�� T&E ���� �9> <M�� ���9���� �� ���� ����� v�"9J!9�J7(@ ((I�" 9.@

v�V�9' �"��E� T&E v���; �"H <M�� �� #�� :� �[;�� ���DC .7 �;� �� :� ��FX&� P)"6� 5;�� :

7 ���".�� �#�=�� ������ T��H� �9=� �o����"@ �� ���� ""F> 0� 0" r��� N" E� N792 ���9����

7 ����;�� �� 0" r���7 N7�9�� 7 ���7�9�� 7 �]El� P)"K7 cX��� *H�(�2.

7 �����"@ �.�� �9X��� 5�O� (��� 9 �E� $% ����)� {)"V7 w]V �� ���� : ������ :E �� �]EC

�(I�� N" E� N792 �� ����7 ) �9�2O�21 (7 E ��\ $% *�' ���9���� �� ���� �47 P2� :� $�"

7 {������ 0"@"#�� N�' "J�J"> �*&�� �� $�(�� �"���� )0"@"#�� N�' Ä1"��� �"�@ (7 {A��� N�7� �%

7 "�E��J� �� À 0"@"#�� ���1C �q�@ $�"E "����9�K� �" 4 7 "��&E Ã"��� . 8(2 ��� �� ��D���

��>���� g"@ i�A (���� N]^f�9%".� T&E : 3����� T&E Ã"��� "�E�4�� $2������� 3����� ��>"���

7 ��+� 7 ��2���;!� 5r���7 $)"�'l� -�*��� ,�� «"��� �#�@ �I&.��� ��"/l� �9X��� 5�O� ��>"���

µ@ �.>��� N79�� "6]^ :�3:

� ±���/��� ������ : 4 ��^"��� 0��#��� :� 9�� x��1C

� ��^ <(�@ N]^C PH �>� 8���� 9�E �+� Q ���A9�� 0�D"� *�H(�¾ �� T&E 9�Hq���

±$)"���� b96� �% $^"��� �"r��"@

� ±���9��� �1"=�>� �� �� x"��J�

� �"E 0"���� 9�E ���A9�� 0�D"� 0"V".�J� -��[�1990.

1BRUNO COHEN-BACRIEB [2006]: « communiqué efficacement sur le développement durable ( de l’entreprise citoyenne

aux collectivités durables…)»,op.cit ,p.18 2 SYLVIN ALLEMAND [2007]: «les paradoxes du développement durable», p. 7

3 TALADIDIA THIOMBIANO[2004] :«économie de l’environnement et des ressources naturelles», p. 298

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

39

�"E f��@ N�7O� "%(��� Q71995� LM% ��H�"��� N�9E ��A"H �� 0��E� ,�� 0"��*��!

9.@ " �A 9I.J� <M�� ����H (��� 9�� ��� �£7) ��K1997 (�?"^ P2� :� �"@"��"@1 N792 99�

�D ���A9�� 0�D"� w".�J� :� 9X&� � �� ��&� �9X��� 5�O� ��+ �"�JC (���� :E u�k� " H

� :� �19E 5F <M�� ��O� jH�H ~&�7 ���9����7 0"��&.�� �Y 5�� �� �" &.� N�' "�&�&�

7 ���".�� ������ 7 ���9���� �� ��&� N" EO� N"2� ~&� 9�.=�� T&E ����;�� �� 0" r��� :� 99.��

$�".��2.

�(���� ������ N�' �9X��� 5�O� (��� �]EC Ä1"�� T&E L9�Hq� BC �A"4C �� �]EC :� F�

@ 9I.��� �"E ª��H���1972 �R v�.K Q a7�9�� � �`� v�2�� $K"KO� "�A9% �9�� :(�E7 �.�K

���9���� �� ���� {�I�.

P[� ��)�(2C f@ Ä1"��� �.��/ -'7�(�7" �9���17 "� 5��I�@ {&.��� 7 P[� ���A 7 $����� (VO" �9���

2 "@ ��(4� w�9'C <1"�� ����*�C N7"�� <M��179X&� �(@"E ���� . H" ��"�=�� �[9' Ä1"��� u.@ ���

�� f' Q " �A9 w�&�� �9�� ��(� T&E ���/��� 7�7 ���7�9�� fJ��I�� Q ���(� 0(�S 8(^�"�9���16 "

�� ����7 �7".��� � r�� 89� 0"��.���� Q ���r�"@ �9@ <M��OCDE 3.

7 �.���� �� Ä1"�� 0��X� ' :(�.�����"��� ��K"KO� (?"�.�� N�4:

:تشريـح أبعـاد التنمـية المستـدامة - أ

Q ��.I (���� ��� T&E 9�Hq��� N]^ :� ���9���� �� ��&� <(���� 9.��� N7O� �9��� N7"�� c�'

7 ���9���� �� ���� 0"�" �%� 5� ? 7 <1"=�>!� :9.��� T&E c�"[�� �9��� *�H� � c�' $����� °

���"�� N"�2n� ������� 7 ��)"�l� 0"2"��'!� Ç& �R T&E �� ���� Q {�� N" EC jt vJ� T&E

: 4 ������� 0��"��E!� ��1 ��7(4 PE 9�H� <M�� �@�(�� �9��� j%M }"���� ~�J Q7 ��&�I����7

�� ���� ��& .�� .

1 �~�� p�"~K�� ������ ��/ ����� &{�h A� ���8 '%'9 Z'9'%�"5 ;�~% S��*�� 7����� Z�� A� ������ Z���� ;� �Y�@� ��!�1 �G'�'�R% ��� �J�'

���?�@� �@5���� t'@��� �.O E��� Z'9'%�"��� A��% ��9&. 2 �<�� ���9 A?+��]2006[ " : �Y���� ������– 4"#� |���" )&_5�� `G"� &.386

3 YVETTE VEYRT[2007]: « le développement durable» , p. 43

4 AFNOR[2007]: « développement durable de la stratégie a l’opérationnel », p, p. 345, 349

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

40

:يـد المحـليمتطلبـات تحقيـق االستـدامة البيئيـة على الصع - ب

$& "� $&_� 8����� T&E ���9���� �� ���� 1".@� N" EC $F�I:

h 7 f�&?O� �";��� 5��A "U f�/���� ��Y ��( C 5���;� �� ������ ""F> x]E Q ��&_� 0". �`�

0"��&.�� T&E N�=�� :�) �9���1022(±

h ~;.� � )]� ����@ 0".(�� ��9?C 7 $����� }"���� v�&E {���� <M�� $)"�l�)�9���11(±

h ������ �"Ê P2� :� ��)">��� 0���(2l� �"³�)�9���15(±

h P X� �� j��"KO� LM% :�7 ������� ���";��� g".��K� P2� :� �1"=�>!� 0�71O� ��9k�K�

w�&��� �M% ��&;� w�&��� Q j����� )�9���16(±

h ��I� ��"� &� $����� (VO� 5 )�9���17(±

h ������ �� ��7 ���1C Q ��(�� �H�"�� �" 4 ) �9���20(±

:ولي من أجـل التنمـية المسـتدامةالتعـاون الـد -ج

Ä1"�� ��r�� :� ���9���� �� ���� P2� :� a79�� �7".��� ��X ��]EC �"I��� N�' ��O� � >

���"���:

h ��� :E u�.��� �q�@ a79�� ��J"I�� (���7 179X&� �(@".�� ������� �"�^O� :E N79�� f@"� ���7�

"6 ���&��� �"V¥�)�9���2 13(±

h ª".�� g�. f@ 07"���� N"; � PH :� 9��7 (I��� T&E �"FI�� P2� :� a79�� �7".���)�9���5(±

h k��� ���79�� 0���(2l� $E�(� �� jt�(IA ��9&��� ([H� �"=� �� ����7 ������ ��9�� Q �M )�9���6(±

h "%��%9� Q "���"�� �9I@ ���".�� ������ �"Ê7 ¯�' Q �&�"H "¦"��7��� N7�9�� P X�� )�9���7(±

h �9)"��� �]��K!�7 x"�Jl� �"�� ��#� T&E N7�9�� P .� �� $#�� ���9�K� ([H� "�&.t �R T&E

)�9���8 (±

h ���9���� �� ���� {�IX�� � )]�� "�2����;���7 ��&.�� N"� Q a79�� �7".��� ��[;� )�9���9(±

h �(' 9��I�� �&�K�H ������� 0��"��E!� ��9k�K� Q]� �� <�"o���7 <1"=�>!� �"��J!� ��o��

���".�� ��"o��� )�9���12(±

h �J� <� P�� 7� PIJ (r'7 ������ T&E " ��2 �(�^ P;�� 1��� 7� �� �"�Jl� �X? T&E

)�9���14(±

h ���9���� �� ���� {�IX�� ���"E �H�( P2� :� ª".�� �E ��@"���� 0��9I�� �71 P�.�� )�9���21(±

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

41

h ������ �"Ê7 �� ���� {�I� Q �#�"��� " ����� �"��E� T&E f��".�� :�O�7 5&��� �" 4) �9���

232425(±

h N79�� f@ ������� 0"E�É�� P' Q �9X��� 5�O� }"[�� "IA77 a79�� ��J"I�� BC �";�'!�)�9���26(±

h ���9���� �� ��&� a79�� ��J"I�� (��� 7 �I@"��� Ä1"��� {�I� P2� :� a79�� �7".��� ) �9���27 .(

��א�� ��א������������א��� ���א� ��.�.�.�א��� ����........................................:�.......................................א����א���� � �א

42

:ولخالصة الفصل األ

"¦"K"�K 9 ��� ��&k��� N7�9�� �>��@ �I�=� �=�=^ L�"��E"@ ��9��� Q �� ���� ����� (�S

7 �>�7 :� "¦"�o���(�K�7 ��9I��� N7�9�� g�"§ . $�A7 "@�7� �" E� �1"EC �� -���*� ,�� v�"�9@ ��9@

:� �� ���� 3�4�� <� ���� (;��� N7"�� "¦�( .��� �" E�7 "���@ }(� ª -� <1"=�>� ��r�� f@

�"#�� �% ��E� <M�� <1"=�>!� � ��� 7 �9�� Q �� ���� 1��2 -A9��K� 0!�9.�� �&� {�I� ��&k��� N7

��9I��� N79&� �IIX��� � ��� :� . j2���� ��&;�6� 0���#��� :E c9�� BC <� ���� (;��� PI�J� "%9.@

�"����� T&E "6"^1C 7 P;H $E" �2!�7 <1"=�>!� 0"�o���(�K�7 ���9.��7 �D���� ""F> "%9�E 0D(@

"%D7(@ Q <*H(�� �79�� �9X��� 5�O� 0!"H�� �"H ,�� ��K"KO� 0"2"�� .

��"��� N7�9�� -.>7 �� 9.@ 0"��J" [�� 9IE N]^ ©�(A �(��@ �� ���� ����� ���� �(� ´A Q �

7 ��J�9�� 7 <1"=�>!� �]?l� ���(@ "��&E -4(A �";� P�X�� 992 :� <1"=�>!� � ��� 1"E

"¸ �� ���� 0"K"��&� b96� . 1"E� �� ��&� �992 "����� $)"�l� �9X��� 5�O� ��"J(@ PÊ "%9.@

7 "¦"K"�K : 4 v�J";� �"�J�� 7 "A9% L�"��E"@ "¦"�o���(�K� &�K7 v�" r�� 7 ª".�� N71 -�I��� 7 �

7 ����;�� 7 �(���� �� ���� ����� ����;�� �� �9I��� �"�I� 0�( ��� :� �&Y 09 �E� �R D(_� �

"���&@.

��� P�> g�? <� ���� (;��� �A1 v�2�� �1"El �1"+� 0!7"_� B7� 0"��.���� 9IE 9�

v�A ��I� �� ��&� (^� ����� � ��� 179' :E L((I� "�7� <1"J (��A <(%�2 �79@ ������� 0��"��E!�

�9>7 �(���� ������ N�' $�".�� (���� 9���� -�F�'�7IGNACY SACHS �� ���� �����

��2���;!� .����@ "%�� 7 1��+� LM% -&&H7 0"��J" [�� 9IE N]^ ���9���� �� ���� ����� $ �%

M�� ������w]V 0"F>"��� f@ �Y < 7 ��E" �2� ���9E �1"=�>� ���".A ����@ ���9�K� :� P.27

@ ����(� -J"H �� 9.@ ���"E ��F> �� ���� �>���9���IA ��&k��� N7.

�".�� 9� 71992 7 ������ N�' �9X��� 5�O� (��� 1"I.J� 7 �� ���� v�A7 ��O� �� I@ b7(.��

7�9�� -����7 �H�"��� N "%19E }"A ,��1807 0"�>"��!� :� �&Y ��71 �"Ê BC �����(�� 0�9%".��

(���� v��C P?�� "� D(@� �"H7 �� ���� ��( �K� �" 4 �� ���".�� ������ "�� �]EC" 7 N" E� N792

7 9'���� �(I�� b(. "� 7� :(�.��" �9�2O�21 " ��� �(� N�7O PÊ <M�� ��" 0"�o���(�K!�

���9���� �� ��&� ���/��� " :� ���9���� �� ���� ����U PI�J� <M���"/l� <(r���BC �% 7 $& .�� �>����

P;��K "��A"4C Z"[�� P=��� ��G ����n� ��)"�!� b�9%O�.

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

43

:تمھيـد

���� ��� �� ����� ����� � ���� ���� ��� � ����� � ��!�"��� #$%& '�"&!( �) �*+

�,���� -�) '�� #$%& � .�( . ��0*��� ������ �1�� �%��) ���2 34 �1�) 6�"27�21 ( ���7

%�9 ����� � ���"��� ��":��� ;%�<�(��=>� ?�@A �6 � ?B� ����C �D,��� ;�E F ?��,

;%=%���� ) �%� ;%=%�= (;%�<�(��=>� .�( G�1H�+ ���AI�� .

� JK%LM� 6�H� � N7� O%P+ �Q%� �%R>%9� $�@2 � 6�H�� � N7� ;�ST .�E �*+ D���(

����� .�( U�1"( 32)����� � ���"��� G�1V W�X ;%=% ."�� Y�) Z[ � Z�7� �1*�� ��� �11\� OK%�

���]& � $�@^� N<_ �I( ` ��0*�� �1�� .� ��a�%a�� ��A�7� ��b � ;��� c�� ;>���>� d�����

� 327� 6$�\� W��e7� � ����C ����� ����� '�"&( ������ � ���"��� G�1V $�@2 f%�1�� ��+%1��

� �%:M� ��I( �J�I��� Ng" � ;%�<�(��=> h�2� � ����� � ���"��� ;%=%�=.

� �i%a�� 3jA�� F W�*�P G�b" � �]e � �1�� �%��) ���2 '�� ���7� kH& � ��� �

� ������ ����� � ���"��� 32) � ��0*�� ) 6�"27�21( ���"��� ��":��� ;%�<�(��=>� ?�@A � �

1�""� ������ � i%a�� kH& � F 3�� ���<�+ �b&( � �%*�� ;%=%���� ?B� � ��l �� k��m�

����� � ���"��� $%*+) n��o . $�@2 D@2�� c�� ;%���H��� �Ne) '�� BY9"= %e�*+�%��� .�(

��P%a�� ��A�7� ��%p � �,���� -�) '�� ;%=%���� .�e7� 3��H��%+ ��%"�P �k�%a�� kH& � F ��K%L>� W�

d����� �������� ������ %@�"&( c�� ��A�q�;%,%A�� � ����� � ���"��� ;%���V �@2�� � ���"��� $�@2

�a�%a�� ��A�7� ����+.

سياساتھا و المستدامة، ةجيات الوطنية للتنمياالستراتي :الفصل الثاني

األھداف اإلنمائية لأللفية

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

44

� �h�r s�[ ]�&t uJv �� �&*� ����� � ���"��� ?�@A Y3w �x��@w ]" ;>%m� a9) F

� DP%9 ����2%@��� �*Y,� � ������ �B� Z[ ;%�Q��+ yz ����� � ���"��� ��� �1*( c�� ;�ST .

?%*�� `%*�� g�P�1992 ST $%1*P� �@v {]��"�ZP%}$ ��� "� �~�&�� ��� W*� % �) ���"��� " ��,

-�7�"� �=) ��� 32) � � ( � ���� ���� ��� � ����� � ���"��� #$%& �%��) ���2 J�"&

%e$%*+) n��o F ����� � ���"��� ]�A"�+ U���1 !+ W� % ��� � �" ������ �1�� �%��) ���2

��0*��� " �) " 6�"27�21 " ����� � ���"��� 6���2 �b� D�YIv c��2.

):امةالمستد العشرين من أجـل التنمية جـدول أعمـال القـرن الواحـد و( 21األجنـدة - 1-1

� ���� ���,� 6IA�� DP%9 �����&�� F F ��0*��� ������ �1�� N@ 3�� ��0 ��0�

� �~�&�� �%C � ����"��� ��� � N�� 3�� �bo ��1( Y� 6IA�� x]e � %,�bP�800 ��HAQ

� �9�%0 � ������ 3&, � h�"�&( Y� � -�7� ��, ��� N=� 34 " 6�"27�21"3 .

N,�� �h�*r $�� % �) J�&"� % �*( � ��"�(Y��� ����� � �1�0 6�"27� �%����21 �1�� �� Z0�

��0*��� ������� �h���� " 6�"27�21 " ������ �1�� ��� ����� � ���"��� 3�� O%P+ �*(

��0*���4.

W�*(" 6�"27�21" �P) '�� %@"� � ��l� �%��7 ���"��� G�1V W�X ��=��� � ;%rj���

� {$%m� �1�� ��� ����� � ��0*�� "5 .

� ������ �1�� �%��) ���2 �b� � ;%�<�(��=>� � ��l ���0*�� ��+%1�� ;%=%�����

� i�1*�� Z����� '�� �$%���� ����%��2� � ��$%j�,� ���"( �%�� 32) � G�&b��� 6��%1� ��v��

��~�&�� $��� �6 $%*+) n���� �b&( � ;>%�� � �=�� �%bP F h+ ?%�1�� �} % 3�� �bo ?��1� � �

1 SYLVIN ALLEMAND [2007]: «les paradoxes du développement durable» ,op.cit , p. 49

2 ������� ��]2002[ " : � ������� ���� ����� �!�� � "���#��� "����$� %���&�� "���� ��'( ����'26 �) / +,#-.– 4 �0��01 2�$�.2002 "� 3. 2

3 JEAN-GUY VAILLANCOURT[2004]: « action 21 et le développement durable :après 1992 et Johannesburg 2002 » ,(les enjeux et les défis du développement durable , connaitre, décider ,agir ), p. 42 4A.CHAUVEAU , J .ROSE [2003]: « développement durable , l’entreprise responsable , responsabilité sociale ,éthique »,

p. 311 5NADIA NGUYEN ,SOPGIA GRAVEREAUX [2007]: « agenda 21 ,développement durable en suède », p.14 site d’Internet : http://www.afsr.se/agenda21.pdf , date de consultation 30/04/2010 , 6 TABET-AOUL MAHI[1998]: « développement durable et stratégie de l’ environnement », p. 71

نفيذوضع التنمية المستدامة حيز الت :المبـحـــث األول

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

45

�^� � 1A�� �+�%H�9 ����� � ���"���� F������ ��"�� F NIH��� �� �=�( ���0&�� ;%":��� � �

�� ���"( ���Hj�� ��%���� Zr�( ���7� �+�%t �&�%"�� ��~�&�� $��� � � ��2���I�>� ��gP7� ��%4 �����B

6$�<� �� .%��t W�j(� �%� %� Ir )�& .�E F %@�I� .

:المحاور الكبرى لجدول أعمـال القرن الواحد والعشرين حـول التنميـة المستدامة -1- 1-1

;u%2" 6�"27�21 "A�) � �jr �*+�) �?%�,) �*+�) F��Q�( �K%���� � .� F -*P

���1 ����� c�� ����K�� ��%\� � ���t 39 F ����K�� 3�*�� ;>%C �� �r%�� �N�, 39 %@"

� ���7� ���1�� '�� B�9��� ��~�&��� ���%��2>� ���$%j�,>� ����� � ���"��� $%*+�+ %�@:%&(�> i%a��.

اد االقتصادية و االجتماعية للتنمية المستدامةاألبع :القسـم األول - 1-1-1-1

� ������ �1�� �%��) ���2 � ���7� N�1�� ��%"( � {$%j�,>� ���*&�� ���0*�� J�%��2>�

F ��=M� 32) � ����� ��%*���� ��[ '�� ����K� ��%t '�� B�9��� ��� � ������ � ���"���

���� � ���"��� ���+ �6�%<��� �V ��� � %@1�1V ��<0( '�� 3�*�� � ���%"�� ������ F �Q%� �

� �~�&�� �+ ��$%&� h���%*( �,�� $%}� '�� 3�*��� � 6�%<��� ���I�� ��$%j�,>� ;%=%���� . Yk� %�9

���% ;���%� ��1( '�� ��K%L� ���� ��K� ���r%�� J�&"� {]�� D,��� F ��%"�� �� '�� 3�*�� h�r

������� 3I0 �^%* ��K� ���Q $%}� .

� 1A�� '�� u%�1�� 6$�t 3�� ;>%C ��1( '�� N�1�� �]e �B9� %�9 ��� 3K%=� �%��

� hP) �%&��� '�� ���$ 39 ��*Q '�� 1A�� �Hr%I O�+ $%���� ��� � �u�1A�� �����

J %� yE�L $%}� 3�H�� �� $%*+7� 6$�*� � 1A�� ��I0 3m ���� � �"� > .�E Y�) Z[ �s%&=7�

����&�� F �Q%� 1A�� 6e%w � �H�� ?���� {$%j�,� ��L �%�� 32) � ����� ��%*��� 6���

��%"��.

� ��7� N�1�� Yk� ������ � ���"��� ���+ 327�" 6�"27�21 ") Z��( ���) '�� y%�PM� �%L

� �%� � $��� F F�[����� ��"�� ;>��* D�&a( 6��� � 6���� �$������ 6$�& � d�@�=>��

1 5 67 �8 �:

9 ������� �� ": :���� 2��;. 2<�� � "������< "=�0��21 " > �� ?� @A� B$; C��http://www.un.org DEF?� G���' �29/04/2010.

- ��#�� 6�7 BH,I]2006[ ": J�8 K�� "=�0��< "������ "� ) "���#��� "������ 6�. 5 "��&�$� "���&�� ";�1����(3 �N��1 @�� �.385

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

46

6���B� � ��0&�� ;%2%���>� ��+%1 '�� ;%�Im�� -�7� 6��,� ��~�&�� $��� � . '�� �Y9) %�9

s�2�YI��� ���^ ��=%=7� ��Hj�� ;%2%���>� ��&�(�% � r�(Y��� �jj�� � ;%� � Z�j�� ���H

���~�&�� � � %@" ���m� ��0&�� ;%":��� � � yE%L ��,( %�~�+ ����=�� ��+%1�� ��A���.

N�1�� �]e � Z�7� 3jA�� Y¡Y) ��~�&�� ��e�(� {$%j�,>� ���"�� �1A�� �+ G�¢� �%&(�>� Y�7�

�~�&�� ;��%&��>� O$ '������"��� ;���1�� �[%�Q ;%���� ��� �.

حماية البيئة :القسـم الثاني - 2-1-1-1

� ��%4 '�� BY9� �1r �i%a�� N�1�� %�) 0� �*+�) ��� � ����"��� -�[7 ��~�&�� $��� � Z��(

���%��� ��=%=7� �%1�"�� ��� ;��HS %�%�1�� � ��l %@��C F D^%� ��jr :

¤ ~�&�� ��gP7� ��%4 ��� � ���~�&�� ����=>� �%�� '�� 3�*�� {��^� W���� 3a �A��� � ��

�� ;%b�t � ��K% � ;%HYb� � � �1�� �%_ � ��1�� njP � �+]*�� x%� � $��� ��%4 %@"��V .

J���7� Z��( � ��b��� 3%I� � N@A�� �� �r%�M%+ ��(� � �b, �Hr%I � ��"��� ��%4 � ;%+%��� W

J2����&�� .

¤ W%A^�� Hj��� � �m� '�� 3�*�%+ ��0¥� ��~�&�� ��gP7� Z��( ����Hj�� G:%" � F � � �

����&�� ��*�� ¦r ��=�( � ������ � %@���"(� ���&^� ��~�&�� Ng"�� ��� W�%* � B�B*(� ��,( ���

G:%" � .�( F .

¤ �"( G�1������ ��A��� ������ �� ��+%1 � �YIS ��K�]��� ;%2%���>��YI���% �%9 �� � �

1A�� �Hr%I �%:� F ��7� N�1�� ��� j"*�� �]e y��$� �%IM%+.

¤ �����m� %�2���"I��� i�1*��� J2����&�� Z����� 6��� � �1P� �� %@�"�� ����&���%� �YI� % �

���P���m� W��7�� ��K�]��� ;%<�"��� J���r>� �*��� ��]���� ����P� ��2%�PM� ��V �+�j� 6$%���

J���7�Y��� ��b(���"1���� ;%�%1Y��� ;%� �-�7� �%0�P� �" ����,( 3�Q%\�� ��%1 � -�q

3,) �2%� d%"e ��I( k�� ;%r������K%���I�� ;���&��.

¤ � ��K%���I�� ���K%��� ��&�j�� %@r%"Q) n���� ;%�%A"�� i�1*��� J2���I�>� Z����� � ���*0 �

� ��":��� ;���1�� B�B*( ��� � �%��� $�� � 6��$� �%C F ������� %e:%o � �H�� O�+ ���

�%��� $�� � F �� %*�� 6�%<��� g�� � 6b � .

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

47

األطراف الفاعلة في تحقيق التنمية المستدامة :قسـم الثالثال - 3-1-1-1

� {B9 � ������ �§ ?%��e>� k�%a�� N�1�� h�2�� F ����%��2>� ���%A�� n��o �9�%0 N@ �

������ �1�� �%��) ���2 ;%�%b, n��o F ���Im� ;%����� ;%=%����� W��e7� G�1V

��0*��� .�� G�1V F 6) � �9�%0 32) � J %�*�� ��*j�� '�� 3�*�� 6��� '�� �����+ Y¡) k

� ����� ���"( ��$%� .YI��� �s%&0�� ��%A:7� ��$ '�� �Y9) %�9 Z[ ;%�g" � ����Q7� �%

��C � ���%"j��� �%<��� ����%�*�� ;%+%1"��� �%�*�� ����\� ;%�%�^� ;��$%& ����Im� ?��*�� �

����� � ���"��� G�1V F %�2���"I���� .

من أجل التنمية المستدامة يولالتعاون الد :القسـم الرابع - 4-1-1-1

� ���r%�M� 3������ 3K%=� n��o -*� �+���� N�1�� ¨j� ;%���� ������ �I��+ ���AI��

��~�&�� �1��j�� ;%�2���"I��� 31"+ %@" GY�*( % �Q%� ������ � ���"��� $%*+) G�1V � ��%�"��

�A��� � ������ F ;���1�� ���I( '�� 3�*��� ��%*���� .

� ���I��� ��,(� N�*�� ���) '�� ��9���� N�1�� �]e $%�) %�9 �� �+ J���� 0P� ��%YI� Zr�(

������ �1�� �%��) ���2 ;>%<� G�*�� % 39 ��� �&=%" � ;���1�� E%��(� 32) � ;%��* �

��0*��� .

G��"��� ���) '�� N�1�� �]e �Y9) ��,���� -�) '�� ����� � ���"��� $%*+) ���� �%�� 327�

� ;%�=T � n��o �+ �� %*�� ;%~�¥�.

]�A"( 32) � " 6�"27�21 " -��� �]¥ 6���2 ;%~�e ©�¢ 6�H� � N7� ��g" ;�0P) �

Je : ����� � ���"��� �"^(CDD)�%�� �]e F 6�H� � N7� O�+ G��"( %e��$ � . � ��I�(53

����13 �%�1�r� ��11 �%�=ª ��10 �Jb"�:7�� ��"�(��� %I�) ��6 0�� %+��) �� ���,13

����� � ���"��� ��� ;%�=T � �+ % �"^ �� �r%�� ���%�0�� %I�)� %+��) ��(CIDD) %@��@

����� � ���"��� ��� «��� '��) '�� {�%0�=>� ���� � �6�H� � N7� ;>%9� �+ G��"���1(CCHNDD).

1 JEAN-GUY VAILLANCOURT[2004]: « action 21 et le développement durable :après 1992 et Johannesburg 2002 », (les

enjeux et les défis du développement durable , connaitre, décider ,agir ), op .cit, pages. 43,45,46

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

48

:المحلية 21األجندة -2- 1-1

� �%a�� 3jA�� ��9) � ��0*��" 6�"27�21" 6��Z= F ���\� ;%�%�^� d�v� ���) '�� �

� {$%m� �1�� �%��) ���2 �h�r u%2 k�� ���0*�� " %@���%"( c�� 39%0 �" 6�"27�21 "� c��

F �$��t �%� ��I�= ���\� ;%�%�^� ��%*(� �9�%0 Y�¬r h���� �6���� ���\� ;%:%0"�� �� Ga&"(

6Yb� � O�­�� W��e) ���+ . 39%�¥� ��j(� 3���( �®0"( c�� Je ���\� ;%�%�^� Y�¬r �,���� F

��~�&��� ���%��2>�� ��$%j�,>�� %��r J�\� N�g"��� � ;%e%�>� $�V ���b���� 3�� �,�( c�� Je

'�� %@�"&( � c�� ��~�&�� ;%=%���� '�� �$%j( ��~�&�%+ G�*���:��� DV �) �:��� ��*j�� . �*�(

�N��*��%+ G�*�� %��r ���7� ��%[ F ���$ �":�� � � ��1�� {��$M� «��� � '�� ���\� ;%�%�^�

����� � ���"��%+ G�*�� %��r ��@�^� u��) �%&��>� �*+ ]�7� � �~&*��� ."

W�*( " 6�"27�21 ���\�"¢� %p) '�� ]�A"( 32) � ����(%���� � ��<�(��=� �1�¤ «� � '��

� ��*&�� J�\� «��� � '�� ¤ $%*+7� �+ s�%1( ©���� '�� BY9� ���"��� J9�%0( J�%l ��0

� ��0&�� ���~�&�� ���$%j�,>� N��,� Y39 «��� '�� ���%��2>� .� 3�� O�+ ]�A"( ��� � ���<�(

� %R�� ����(10 ��15 � ��"= {������ N��1���� O%P­�� �]e ��¯1.

6�"27� ]�A"( Y�%r h����21 ����*�� ��~�&�� ��%4 Je ��=%=) �P��2 ©�¢ 6%�� J��1� ����\�

� ���%��2>� ���2 �L $%}� °*� ���9�m� �e ���7� ��%[ F �P%2 �� �r%�� ���$%j�,>� ���%*A��

%0��� �%I���� ���\� ;%�%�^� �+ Gr������ ��.

":المحلية 21األجندة "عناصر 2-1- 1-1

6�"2q� Y�) ���&�P G+%��� n�*��� ��� �21 l ���\�Y>� ?�1( > c�� Q%"*�� � �� �%X

%@Y�)2:

� �%1P� 6�1�� �%1P '�� W�*��� � �YI� ?%� ¨��0( ���+ U��� ��,���� -� n*��� .

������ � ���"��%+ �b&( � ��Y�\� ;��$%& � Q%"� -*��

� �6Yb� � W��e7� ��l ���V

1LAURENT COMELIAU ET AUTRE: « approche territoriale du développement durable : repère pour l’agenda 21 locale», site d’ interne http://www.association4d.org/IMG/pdf/agenda_21_local.pdf date de visite : 29/03/2010,p.45 2 ANNE-SOPHIE LETURCO [2001] « de l’écologie urbaine au développement durable », p.85

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

49

� �6Zj, ����� � ���"��� W��e) ���&+ U��� �§ '�� ��* �;%���,>�� �%��q� �bo

�32�� ����:� �b=��

� ��%±>� ;%���� N��1�� ;��vT � � ����C

W%���� �) �%&��� '�� ���=%�= �<�(��=� Yr�( �1+%��� Q%"*�� ��=%���� ��Z� �

����� � ���"��� G�1V ?�� �) G�1V �� 3K��7� ����T� � Ne ��$%j�,>��1 .

$���� %@��� ?�1� c�� Q%"*�� Ne) �%1"�� x]e 3YI0( " 6�"2)21 ���t" �+���%+ N���( Je� �

=%"����%@"�+ %��r G .

:المحلية 21 مراحل إعداد األجندة -2-2- 1-1

� W�¥� Y�) %�"�&($���� " 6�"2)21 ���t " �%��� � ����"��� J9�%0( J�%l ��0 ]�A"( �e

�� �) {����� � ��I�= W�¥� �]e ���+$���� "6�"2) {) "21 ���%��� ��=%=7� 3�� %+ ���t2:

¤ ����&�� F 6�"2) $���� ��b��21 {�, J=%�= N�$ �%�� °*� ���=%���� �&[�� r��( ���t

���0���

¤ � �&��" � ��0 %+ �AY�I � ��*( ���0 � Z= 3�@��� Gr����� N@�r -�A� ��]�� ���"1(

¤ ���0 � �*+%� ���(%���� ���� u%0P�

¤ �% � W�:7� ?%) �9�%0 � s%+ U�r�;%=����� �(%I 3�&, � ���2

¤ ���Y��� ��P��� � ;%=����� $����

¤ �N@* h���%0( ;�u%1� N�g"(� �%YI��� ?���� ���V

¤ '�� W�*��� %¥�� � N�� %�9 �]�A"��� �%P�� $�V� 3�*�� ;>%C %¥�� � �%�z �;%���" G��

��%I��� ;%���:� ;%&[�

¤ ��� � 3������ �%��;%v���� 3�*� J���� � �:

•••• �3�*�� ;>%C -�

•••• ��b1"+ �b1P ��P��� � ;%=����� �*2�

•••• ������ � ���"��� W��e) D�&a(

•••• 3�*�� ;%���,�.

1 ELIE SADIGL[2008]: « le développement durable et équitable », p.82

2 ANNE-SOPHIE LETURCO [2001]: « de l’écologie urbaine au développement durable », op. cit, p.86

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

50

� �«��" � �� ;%v� ��� 3�� OK%�P ��1(

� ���"1��� ¡%j � �&,�� �*+%� ���%0 � �%���

� 6�"27� 0P� �JK%@"�� �H���21 ���\��

� �N��1���� �*+%� �

6�"27� 0P Y�) �� Z0P21 32) � ���K�$ 6��Z�� ����&�� h�"I� �h(�E �_ ��%[ 3I0� > ���\�

%��t ����� � ���"��� $%*+) ]�A"( .���7� ��%[ F �*( D,��� ­� ��1���� N��1��� ��*+%� � ;%���*r h����.

?%� ��%[ ��1997 Y� 3�<�( 1800 ���t 6�"2) . �"= F2002 �H"+ $�*�� �]e n�%�(

���\� ;��"27� $�� ²�+ E� �;� �+�)6416 '�� ���� 6�"2)113 %@" ���+80 % ����� F

��+��7�.

:االستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة - 1-2

;%�%��� ���C �� �&*( �%� �Aj+ ��<�(��=M� ;%��"�� � ) �Q%1 �( � �;%=%���� �W��e7�

� �3�*�� �b�;%�%��� x]e �� ��Q��� �jj� � $��� �1 . ���"��� ��":��� ;%�<�(��=>� %�)

� ������ �1�� �%��) ���2 � �%a�� 3jA�� ���( �1r ������ � ������ � ���"��� ��� ��0*��

?�@A � �]e 6� ���7.

�*( %@�P) ����� � ���"��� ��":��� ��<�(��=M� W " ?��1( ���¬+ U��( ��b+�� � 3�� � � ��l

32) � $������ 3a7� ����=>� � ��b���� �;���1�� ���1( �;%v%1"�� ��*Q '�� �3Q��� 3I0+�

>� �"� �) ����<��� ��~�&��� ���%��2>� ���$%j�,>� W��e7� �+ G�r����%@"�+ �%���>� u%��,"2 .

;%b���� W: � �P� � � %��P ��b�� ������ � ���"��� ��":��� ;%�<�(��=>� ]�A"( Y��

6$�t W��e�+ ;%�<�(��=>� .�( �&(( �) J��1� %�9 �����*�� � .�E �I) �� ?%,��+.

1 :<O�; JP�P �Q� ]2001 ":[ %R�'���1?� S�,T���< ���PU�" ��3 3. 9،10

2 OCDE [2006]: « stratégies nationales de développement durable :bonnes pratique dans les pays de l’OCDE », p.11

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

51

:ية للتنمية المستدامةالخطوط التوجيھية إلعداد إستراتيجية وطن -1- 1-2

?%� F2002� ��$%j�,>� ��T0�� N�, ?��, � 6�H� � N7� F ���%��2>�(DAES) � ��l �

��� '�� ?�1( ������ � ���"��� ��":� ;%�<�(��=� $���� �§ ������ $%v�M ��@�2���� ��b �

��=%=) #$%&1:

%��2��� ����"��� � � :التكامل بين السياسات �� ���$%j�,� $%*+) �¢�a+ Y39 ���� � ���~�+ h���

���%��2>� ���$%j�,>� W��e7� O$ J��1� ����� � ���"��� ��":� ;%�<�(��=� $���� Y�%r

� ��~�&��� � ������� �%�� � N��%,7� �;%�%b1�� �+ ����*�� �%�27�.

��"�� �*° +"%u �<=��)�>�%; ���:"�� :التحليل � ��$%j�,�� ��"1( 3��%V '�� ����� � ���"���

�Q) 6$�2� � ;%�<�(��=>� '�� �$%����.

��' (�t W��e$6 � :تحديد األھداف � ��<�(��=M� u%"+ � ��P �%�� � �G�1H��� ��+%,

]�A"��� ;%���� F �P� �.

0%��9 ��=*� � :إشراك األطراف المعنية � �%�� ��%�*r �9�v W�:7� ��l 3&, �

� ;%�Im� � i� � ����� � �¦% � �%b1�� W�:7� x]e 3I� ��Y��� ;%��* � Zr�(.

.�*° �N��1��� � �*+%� � ;%���*+ ?%�1�� ��%�*r ;%��ª �Q :التقييم �

%R%�<�(��=� $���� 3�&= F ������ �%� ��@�2�( %:�b� ��1+%��� �%1"�� 3YI0( $%*+7� ���&�

� ��$%j�,>� ����� � ���"��� ��~�&��� ���%��2>� .� ;%�<�(��=>� .�( $���� Y�) $�j�� �]e F �Y9TP

� ���+ 39 ¨K%j� � W�g� %��� ��¯ %¥�%"( G+%��� ��@�2���� ��b � B���( �) U2 %r h���

� W�g�� .�( � 'v%��( %@�*} �P� � � Z&9 ��1+  �¨K%j.

:عناصر استراتيجيات التنمية المستدامة -2- 1-2

� Q%"*�� � ��l '�� ����� � ���"��� ;%�<�(��=� 3��0( Y>� ?�1( > c�� ���@�2���� `%* �

Je� �%X2:

� � �=%"�( ;%���� �"� �%I��� �L ;>��* D�&a( ;%P%I� � ��@2 � ��*�&b�� $��� � 6��%,

�Im�� ��$%j�,>� ��=%=7� ��"&�� Zr�( '�� ;% � ��� � �«�) �@2 � ����$M�

1OCDE [2006]: « stratégies nationales de développement durable :bonnes pratique dans les pays de l’OCDE »,op.cit, p.13

2 ���1 ��� BH,I]2006[ ": "���#��� "������ V��R�'���1� ) "���0,'< "��8 "����" (� ) "���#��� "������ 6�. 5 "��&�$� "���&�� ";�1����( �

3.447

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

52

� �b(� %�2���"I��� � 6���2 �%Iv) � �,%b�� �$%j '�� 3��0( 31"�� 3K%=� � y%�PM� ;���*

� �����m� �����A�7� �$%j � '�� $%���>� ¨��1(

� � ��"�� %@�^%* � ;%�%A"�� 3��1( '�� 3�*�� �h�%Iv) n���� ©����� ©��� �"

� ���~�&�� Ng"�� ��%I� � 6��$M�

� � ;%��* � Zr�( ��� � �;%�=T � ���%*r� u�$) ��V '�� u%�1�� � ��$%*�� ��r%" � 6$%��

���r%A0�� ?��*P� � $%�A�%9 ��&���� ;%=�%� �

� � N��*��� ���"<�� ��~�&�� ��+���

*�� '�� n��P� ��0&�� ���"��� ;�Z�� �%@��� 6�%vM� G+%��� Q%" ) �GK��� J0�* � «��� �

�v��� NIm� ;%��ª u%=��� ��"^� �+ 6��%� � ���Hj�� ��%��� �N��*���( �%± n,��� c�� �

;%*���� F %er�( '�� Z&9 �� �� ����� � ���"��� ;%�<�(��=� .

F ��%"�P� ����� � ���"��� ���+ ������ U��( c�� ��%*�� ;%=%����� � ��l kH& � �]e Je

� ������ � ���"��� ��� 6�H� � N7� ;�ST � %=%=) 6%1�� ;%=%�= ST ����V" ��,

-�7�" ���+BP%e�³ �1*" � ����� � ���"��� J %*�� ��1�� ST � h��%"( G&= {]�� �)2%�1�r� s�"( �

� 6�A�� ���26 �� ;�)4 ­��&=2002 ���1�� �+ ;�1� c�� �������� ;%�,%A(>� �� �r%�� �

��[ '��"�(��9 ��9�(�+."

���6�%vM� ��_ �ª �� ��+ � ����� �, �%e9E '�� ��"= c�� ;%=%����� G�&b( �) ��

�r ���+ 39 W�w� ;%�P%I� N��= �1A�� �+�%H� �) �~�&�%+ �1�*� � ;%=%���� G�&b( Y�) ��j( �I�

� ��g" ��$ h<@�"( {]�� ���" � �AP '�� u�Hj�� s�"2 %�1�r� ����+ F ��$%j�,>� ���"���� ��%*��

�a.

� �~�&�� ��%4 3a 6$�\� ;>%�� � $�� ��� ����� � ���"��� ;%=%��= y��"( � �m�

�"e��� ;%e%�>�W�´�=> '�� 3�*�� � x$%*+) n���� {0&�� 1A�� '�� u%�1�� ���*�&b�� $��� �

6�@�� y%�PM�� d�@�=>� �%L) Z��(�~�&�� .

سياسات التنمية المستدامة :المبـحـــث الثاني

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

53

:سياسات عامـة لحمـاية البيئـة - 2-1

� � ��l ������ � ���"��� ��� �� %*�� N�1��� ;��e%* � D=�) W%1�¬+ ���AI�� ;%=%���

� �����1��� ���"��� �%L) h�A�� {]�� J~�&�� ��e���� h(%e%�� �I� .� Ne) � ��l -*��P ��� F

;>%<� �&(( Je� ����� � ���"��� J~�&�� �*&�� G�1V ������ U��( �) �I� � � c�� �%*�� ;%=%�����

3a ��=%=) :���� i�1*�� ����=>� ��~�r��� ;��%��� ©%*&P� � �m� �x%� � ����P ��V� ��~�&�� $��

%eZ��( ��V� ;%�%A"�� y%�P� ¨��1( �{��^� ©������ ;>��* µA�.

���6�%vM� �� �b0P7� �=�%¶ �� <"( c�� �r%" � �+ ����( c�� Je �'�a � ��~�&�� �=%���� Y�)

� ��$%j�,>����7� �b0P7� .�( u�2 �~�&�%+ GH�( c�� . °*��ª � ���m� �*A" � �+ �P��� � �A�I���

J~�&�� ©����� ���m�.

��=%=) ;%���C ©�¢ ��� ��~�&�� �=%���� ;��$) y��"(:

:أدوات قانونـية تنظيمـية - 2-1-1

C 3�0( � �����g"��� � ��(%�=T � Z�%* � � ��l Je� �P��1�� 3� � �~�&�� ��%�_ �1�*� � UK����

�;%�=T � %@*&�� % .��P�P%1��� ����$M� ;%+�1*�� ��K%: DV �¢�� � d��= Z��( W�@��( . �

����g"���� ��P�P%1�� ;��$7� �� ��a7�1:

•••• ©����� µA� %p�v � �Q%� ;%�"1( �%�*�=%+ ;%�%"j�� ?B�( ��"1( Z�%* )� ?�B�� c�� �P%j

F%j �%�*�=%+ ���%[ ;%¢%*&P� ��j((�

•••• ��2%�PM� ����*�%+ �1�*� Z�%* -r ) ;%<�" ��%"Q F ������� �~�&�%+ 6�%��� Q%"*�� ���9 ���V

�"�*CFC �a(�

•••• ���=7� F �"�* ;%<�" �b+ ¨����� ����$� ;�u�2� );�0m� ;���&… (.

:ـاديةأدوات اقتص -2- 2-1

� Z��( W�@��( c�� ���(%�=T � Z�%* � � ��l �� 6�%&� {$%j�,>� ��\� '�� Z¢����

%a���( 3,) d��= �&( '�� x�%&2� �) xB�AV 32) � �©����� .9]P ��$%j�,>� ;��$7� �+ �:

��¢� �� :اإلعانـات •••• 39 ���6 �� ���%"j�� ;%�=T��� ;%P%�� ?�1( k�� «��� �� %@��Az N

�* . �~�&�� �1��Q ;��* u%"�,� 32) � ;%�=T��� ;%P%�� ?��1( %�91.

1 OCDE [2004]: « développement durable dans les pays de l’OCDE: mettre au point les politiques publiques »,

p,p.34,35

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

54

� ���&� k���( F ��&�~� الجبـاية البيئيـة •••• '�� ���*�� h�P) �e J=%=) )�& '�� ��~�&�� ��%&^� ?�1(

h�r �&��� {]�� ���� %��%� �¢�� 6��� 3I� %"· �r�� �)2� ��a7� � � �± ��~�&�� ��%&^� �

x%� � k���( '�� -A( c�� ;��%(M� ���+I�� �� �K����.

��' � "�>%; ��F �&��( �, c ����© �����©� : أنظمة االستيداع •••• ?�=� -r N�� �) �%e$%A

O�" � �%�*�=� �*+ �¢�� � Q%"*�� 6$%�� �*+ N=�� �2��� �) '�� )y%2B�� ;����%,… (3.

���B��� �) h? :اق حقوق التلويث أو أنظمة رخص التلويثأسو •••• ©�� � Y�) )�& '�� ?�1(

%X h� ¨� �� 6$�\� ;%��I�%+ . ;%��9 �b+ h� U��( ��r%�� ¨�� u�0+ ?�1� �) h��*r Y>��

;%�%A"�� � ��r%��.

���� :قواعد المسؤولية القانونية ••••% � µ��*��%+ ©�� � ?B��� %¥�� � ;%¢�� � u�2 � ����

%e��j� c��.

�:4األدوات التعليمية والتثقيفية�−� 3- 2-1 �

%@r�en��o ����( ��� � ���~�&�� $��� � '�� �gr%\� ���) � 6���+ ����� ;%~r ��� �1r

Z��( d�@�=>� �%L) d����� Z��(� 3+ �i%�PM� h��C F �~�&�%+ � � .� �T� �1( �]X ?%�1�� ���

%�9 ��~�&�� ��%4 ;%�*l %@" %��= > i� � ����� ;%�*l � ���+��� ;%�=T � G(%� '�� �����

3K%=�� �I�?��M� ���BA���%9 %��)� ���EM� F Ne%�( �) DP�P>� ¸�� nHj���u%=�� �=)

����� UK�v n��o «�� ��~�&�� �r%1a��.

:خرىأدوات أ - 4- 2-1

� �%@A�"j( �*j� ;��$7� x]e �����( Je5:

:األدوات المعلوماتية ••••

� G�¹ �����*�� ;%b���� ?�1( -��� �]¥ ;%P%�� ��1( �) ;%��* � 0P . x]e G�*�( �,

���� %@&&�� c�� ���7� ��� ;%��* �) ©����� � 3��1��� %p�v � 6���2 ;%�"1�+ ;%��* �©� .

1 MATTHIEU GLACHANT[2004]: «les instrument de la politique environnementale », Polycopié du cours de

Microéconomie de l'environnement II, DEA Economie de l'Environnement et des Ressources naturelles , Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris ,p .6

2 :<�W)< � �� 5��� 5�]2008[: " X����� %� ���Y��� 5�Z @�P"� ) "������< 6������ "$R( �$R��� �45P�&�� �13 �.29

3 MATTHIEU GLACHANT [2004]: «les instrument de la politique environnementale », op.cit, p .6 4 S�,T�$� %��&�� �[&���]2004 ":["�=�0�� V�1��#��"� )"������ �#� "$R(P�&�� �25 /3 �"\��\�� "�#��.9

5MATTHIEU GLACHANT [2004]: «les instrument de la politique environnementale » ,op.cit, p,p .7,8

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

55

� ��P�P%1�� ;�u�2M%+ ?�B��>� � �¢�� � ;%�=T � ;%��* � x]e �YIS � 3,) �A�I�+ ����g"��� ���%*r

­9). :االتفاقات الطوعية أو التفاوضية ••••

� ����*�� ;%b���� �+ ?­( ;%�,%A(� �� 6�%&� ;%�=T �);%�*l F 6$%� ��a¶( ?B��( �

��: ;%�=T � x]e %e%��1� '�� 3�*�%+ %�?���� �~�&�� '�� �gr%\� � . a9) ����b�� ;%,%A(>� ­�*(

� �>%�*�=� ;��$7� %���9 � 39 F {�^� ©����� � �H�� ����b�� ;%,%A(>� %@��� ��a7� �

� %�P% ) � 39 F ���,%b�� ��$�$ � ;%,%A(� ��%+%���� ��� ;���"�� ;%�%AP ;%,%A(� �d�%L �%b1�� F

������� ��"��e �%��%b�� � 39 F J���B��.

� ��l $%���� ������ �%I¬+ �%@��� 6�%vM� G+%��� ��~�&�� �=%���� ;��$) �%± �%�� 32) �

��[ '�� ���r%�M� ;%=%����1:

•••• ��~�&�� ��%4 ;%�=T ���1(

•••• %b1�� ;%=%���� ��l � uB<9 ��~�&�� ����=>� 3*2����

•••• ��~�&�� ��%�m ������� ;%���%+ ?�B��>�� B�B*(

•••• � �~�&�� ��%4 W�@��( c�� ;%�"1��� � ?��*�� F �%�a�=>� 6$�<� � �,%b�� �$%j ��b(�) �,%:

x%� � �,%: �����0�� �,%b�� ��%���(...�

•••• ���~�&�� ��g" � �P%�j� ���]& � $�@^� ���1(

•••• =7� u�$) ��V��~�&�%+ ���� �%m� %p�v � c�� ;%P%�M� u%���� ����

•••• ���K%���I�� ;%<�" � '�� �&,� � n�aI(

•••• ��~�&�� ��%4 F ���%��2>� «�1�� 39 d�v�

��v��� 3a7� ����=>� �%��� ��~�&�� ��%4 F �.v >� %eZ[� ;%=%����� x]e Ne%��=

��~�&�� $��� � 6��%1�.

� �

1 �8 �:

- %]�� U� ������� �� ^� ��]2003[ ":"��_0�� "������ ����'2003"�H�`� "������ a��!. � :� �!�&' "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�"3 �.12

- GUILLIO QUERINI [1993]:« ressources naturelles, environnement et croissance industrielle » ,traduit par Michelina Guerra et Amaury Aubree, p. 266

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

56

:سياسات عامـة لمكـافحة الفقـر بمختلف أبعـاده -2- 2

� h"� �[ > %:v ­�*� E� ���K%LM� ;%=%���� n��o F �����7� �%I 1A�� '�� u%�1�� 3��

����� � ���"��� G�1V 32) .

Y�b�� 1A�� '�� u%�1�� Y�) ��97�$�*�+ h2�7� 6$�*� �Za9 ;%=%�= � h�P) Y>� �1A�� $%*+)

�����K� ;%���C F ;%=%���� .�( j� �I� >%l�� %@�):

:االستثمار في القطـاعات االجتمـاعية -2-1- 2

� �%*�� ;��%�a�=�� �I� � N��*��� ;>%C F �%��) �Q% � %��+� � ��Hj�� � ��]���� Wj��

Y��� �~�&�� $%}� F N@�( �) �JHj��� N�$ ��� � ��,%A�� d�v � ;�rº� ��(�� �� �� B�B*(

��":��� ;%�$%j�,�� ��+%}>� �r%�M� ��1( %p%I¬+ ����%r ��%� «�, $�2�1.

� u�1A�� 3�0�� �Q%" Zr�( 3a� �,%A�� '�� u%�1�� �ª ��&= ���%b&�� '�� u%�1�� . J�&"� �]�

;%=%�= J�"&( ������ '��3%I�� 3��0��� Zr��� ��%I� . ?%*� ��+*�� ��P%�PM� ���"��� �1( ?��1�

2002W�¥� �]e ���+ � �YIS c�� �%*�� ;%=%���� � �Bm ��%t �¢�¢ �2:

�%+*� � *%` ��:الفقـر رصـد التشغيـل و - U��( ��%�*r �Q� ;%��ª ��� 7� ��b�� ;%9m�

��� � 3I� ��=%=7�� 3��0 � ?%g�P%+ 1A�� � ����+ �%�@" 39 �*�&b� G��* 3��V u�2¬+ U��(

� ��*�� ��I� ��6Z1A�� ;%~A ��� �:%� :شبكـات أمـان فعـالة - »$) �� �%��+ U��(

��&=%" � ;%���*��� '�� ��jm� � 3�*�� �� ��:%*�� �IS � ���&�� ���I�� ��$%j�,>� ;%=%����

�*° �y%@�P =�%=%; )"����� ��3 :لتنمية القائمة على تمكين الفقراء من خلق فرص العملا -

�% � f)� ���� 3�*�� j"� �r%a9 '�� ���*( c�� .��9 �����7� �%I u�1A�� 3�0�� Zr�( %@�r. :سياسات إعادة توزيع الدخل -2-2- 2

F ����*�� G�1V �� %@�*= F ������ �I� + 3���� ����( �1A�� '�� u%�1�� -� '�� $%���>�

����� ;%~r �+ 3���� ����( 6$%�� %p�v � c�� ;%=%���� � �B�:

1 %]�� U� ������� �� ^� ��]2003[ ": "��_0�� "������ ����'2003 �"�H�`� "������ a��!. : "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�� �!�&'"� 3 �N��1 @��.76 2 %;����?�< JP�I�A?� b�� c� %��&�� d<��I�� �%]�� U� ������� �� ^� ��]2002[ ": e�&$� "���&�� "� �# U� "������ ����'2002 : 2���`� 3�H�� N$W

"P����" V��T$� V� ���. � :�O�; �"�&0,���– 3 �"��f�[�� "� P��� "g$���� .95

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

57

:تعديـل توزيع الدخـل من خـالل إعـادة توزيـع األصـول المملـوكة -أ

�6$�t ;%~r 3&, � ��2%�PM� ��Q7� '�� E��H�=>� B�9( µ�Az ­����� �9T( k�� ;%=��

� 3,) ��jm J��K�� �&��� Y�) '��20% YI��� � � a9) '�� �%50% J�1�� 3���� �

�� �+� % '�� 6Z�7� x]e E��H�=� �� �2� %��P� �`%*�� F90% ���% �� ��2%�PM� ��Q7� �1.

: الثروة ل ومن الدخـ فرض الضـرائب التصـاعدية على المستويـات العلـيا -ب

���� ;�$��� Ne) ��) %@���P) n���� �K���� ­�*(��:M� '�� ��� .� �K���� 3I0(

��*� -A( J@r ������� 6$%�� %�%�, �� k��m� «�� �K���� ���P) Ne) ����%j��� �����%j( ;>

�" � ������ �I� �*A( ;>��* ����= �*A( � ������ Y�) °*���A2� � � ��P ���� % �e

6Z1A�� ;%~A�� '�� %@*���( 6$%�� �I� 6Z&9 ;�$��� �%��+ U��� %�9 ��@2 � ����*��.

:خـل الشخصـيرفع المستـويات المنخفضـة للد -ج

� �����H��� ;%��r� � ��� � �%*�� ;%� �� ����� N�$. YI0����� 3��1 � N����� ? ��

;%� �� k�� 3���� ����( 6$%�� h2�) � �ª %@2� �u�1A�� 3&, � %*=�� %9�@�=� '1�( c��

u�1A�� J1�1m� 3���� �r(3.

):الدخل زيادة اإلنتاج الغذائي و( سيـاسات التنمـية الريفـية - 3 -2- 2

������B�� ���"��� ;%=%��� %r$� ��, D,� �� ��A��� ���"��� ;%=%�= D�w �+�%t ;%=%�= �)

1A�� .r ?���� %)Y�¬ YI0( DH&Q) ��A��� ���"���� ����\� ��9�m� BK%9� ��) 3 '�� %=%=) ?�1(

�NR%*�b( G�1V W�@��( c�� �b0P7� �%���� F �":����� v%& � y%$M� '�� ��"& h�9�%0( �+�%1

���� ;%=%�= � ���%I��� �9�0�� � ��P G�&b( ����� %X ?�1( c�� N����4 .

� N@��2%�P� �r� 32) � u�1A�� ���A�� �%�j� U"S �) �I� � � c�� N����� h2�) $��*�( ���"(

N@��Q%t .� ���Ao �A�I�+ �a��m� ;%�"1��� Zr�( � N@&���( ��� � .�E G1H�� �) �I� u%1�P�

F �a��� ����� ���%=) G�&b(� ���]&�� Zr�( � �3�Q%\%+ 6�%��� ;%r�� �+�%t � �����B�� �=�%¶

%�<� ­97� ���=7� �§ 31"�� 3K%=� � �:� ��B���� ;%0" . ��� � N����� h2�) ��<�( %�9

a9) ���%*A+ %R��$�� J1��� x%� ����� �$%j Zr�( .

1 � 6�_� . <�� P�']2006[ ": "�P�I�A?� "������"3 �N��1 @�� � .245

2 h�0; ��� Ji��]2008" :[ "�&�� "������ V��P�I�A� : "�<�$� "�&�� "� ������ � "�&�� V�P���U� � "�&�� V��H���"3 �. 192

3 � 6�_�. <�� P�']2006[ ": "�P�I�A?� "������ "� 3� N��1 @�� .249

4 OMAR BEN BEKHTI[2004]: « la stratégie sociale du développement rurale ( introduction aux méthodes de l’ approche

participative ) ,p.p. 18,21

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

58

):األحياء الفقيرة تحسين مستويات العيش في ( التنمـية الحضـرية - 4 -2- 2

YI��� �9�%0� ��K��0*�� ��P%I��� ;%*��<��� F {�m� ��b���� ��V ��� �� �% N�$

�1K> �9%� �%,� 327 G:%" � x]e F u�1A��. �IS {����� � ��I�= h�P%r W%��7� �%YI= 3a

YI=N@"9%� ���%Y1*�� 6�%�m� � 6Z1A�� u%��7� �%. � �=���� 31"�%9 ��K� � ���H��� ��"&�� ;%�� F �

��l �%0�P� � �m�� ���I�=Y���� ��I���� ;>%j(>�� �� � 3��$ �~�&�� G��j��� �Q%� J�%�^�

��0&�� ;%":��� � � s1�%+ �) 3���+ ©����� �%Iv) . ;��%�a�=>� s�]�2� '�� 3�*�� J�&"� %�9

� �Q% � ��%0 � ��<0(���\� � .� ���\� ;%�%�^� d�v� �� �r%�� �[%�Q F i� � ����� ;%�Yg"

;%�Im� Y�) k�� �b���� ��B9> ���) �@g( $�j�� �]e F� � u%��7� x]X ����"��� ;%=%����

� �� � F �P�m� ����� �%�� � NQ��*�� '�� %&�%[ �j"� ��B9 � 6Z�j�� u%��7�1.

:تطويـر سياسات خاصـة للتنمـية الصنـاعية -5 -2- 2

32) � �b=�� �� 6Z�j�� ;%�=T � �%b, '�� �$%���� ��*<0 ���%�a�=� �~�+ u%0P� ��� �

3a ;%=%���� � ��l ��� � %@��$ N�� � ��% � f)� ���� ��%*�� ���� �A�a9 ;%�%"j�� ��<0(

�1( ���&�� u%A�� ;��rJ���) �b, 3�&, � ;%&e U" ����% ;%P%�� � . ������� ���H��� �&�� Zr�(

���Q%� ��$%j�,� G:%" ���j��� ;%����� 3�@��� G:%" G�� ��[ '�� {$%j�,>� �%0"�� Z��

��b���� kH&�%+ �b&( ;%P%�� ��1(� ����*�� ;%90�%+ �Q%� ;%*�C .

%=%���� �%± Y�) %�9 ���7� f�¼� 6��"+ %@��&�%[ N��( c�� ���%"�� ����&�� F ���%"j�� ;

;%�%b, N�$ ����% ;%P%�¬+ $�B �� h�2� � -�,M� 3a ��������� ;%=%���� ;��$) � ��l ��b��

��j��� ���% ;%P%�� ¨�jz � 6%1�" ���P%¢2 . � ?%*�� �%b1�� ��%*�� �) ��A � � ��I�= %�9

1��h* �r%"��� � >�+ ¦% � �%b. :تمكيـن الفقـراء الحـكم الراشـد و - 6 -2- 2

6��$M� u�=� $%�A�� �%0�P%+ �Z&9 �� �� ��%"�� ������ F 1A�� �%0�P� �&(� . ����� � ZaIr

1A�� ;��� i%*( ��B( > %X�*v �) Y>� �%@I��S c�� $��� � � N[�� '��� ��%"�� .�e%P �%m��

�%�PM� ��1� ;%9%@�P� ��.

h�IV ��=%" J�%��2� � J=%�= �%:� �%,� �%���1� �u�1A�� �IS� 1A�� �%l U&9 Y��

�7%+� ���=%����� ��P� � %@,�1_ ����� ;%~r ��l h�r ����( � ���u%���� ��� �� ��P%1�� 6$%�=

1 � ��H�P . ��W :<��' < e�$�]2007[ ": "��j��� ���\��"� ) "������< 6������( �$R��� �44 P�&�� �3 "���R��� e��!�� "&0, �–���$A 9 3 ��I.14

2 %]�� U� ������� �� ^� ��]2003[ ":"��_0�� "������ ����'2003"�H�`� "������ a��!. � : "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�� �!�&'"� 3 �N��1 @��.79

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

59

��m� 3w F �"�P��b�����:�1����� .;%���,) �) �"�* ;%~A� u%j,� ��$ ���<�� ¦A�� h�r �%�(� . �

NIm� �r$ 6��$� F ��%�*A�� ��&*0�� �9�%0 � �%��1.

{$%j�,>� Z����%+ �b&( � $�@^�� �%�Ya�� ����( F ����*�� J��( � �v���� NIm� �YI��=

��� ?%*�� �%APM� ����%r ��V� J�%��2>� �% � f)� ���I( ¦r 6$%�B� ������� ����( 6$%�� ;%�

6Z1A�� ;%~A��2. :ترقـية التعليـم -7 -2- 2

��1��� 6:%, 3YI0� �) N��*���� �I� ;���1�� �r� F ��^� N��*��� N@�� k�� ���%"�� ����&�� F ?

� ��0&�� �*r ���=� 3I0� %�9 �%@���"(� �1"�� ��%xZ��( %��%+� �,���� u%"&�.

�N��*��� �%b1� �jj� � $��� � n*� %@Y�) �;%���H��� � ��l ��%"�� ������ F N��*��� h2���

���%9 «�) ;%�%b1� �jj� � ;%�P�B� � � DP��, % �E� ��B�� � s�1( k���a �%r. OK%�P �

� �N��*��� �%b, '�� �%APM� ¨1P ��%1� �%H��>� F 6Z1A�� ;%~A�� ¦r µA�"�= k�� W%jP�Y��

F ���* � �(��� �� h�2�� 6$��\� $��� � � ­97� N�1�� �) �%&��%+ ���%*rY��� �� �r%�� ��=�����

��2�[���&�� ��7� 3�R ��3.

$%���� ��%"�� ����� �%I¬+ c�� ;%=%���� � ��l N���(h���*(� N��*��%+ u%1(�>� 32) � %e .

u%"+) �%H��� ��$ ��V �, c�� ��=�� � ?�=�� u%��� {��� � ��I�= ��a 6Z1A�� ��A��� G:%" � JAr

� f��� %+ u�1A��� N��*��� ��P%C �%�� �r%�� �=������� ��K�][ ;%&2� Zr�( �*�� .�]9 �h���%&2�

��� � 31"�� 3K%=� ��� J��*�� 3�jH��� F %�@ ���$ ���Hj�� ��% f��� � �� u�1A�� ]r%" ��V .

3a ���% � $��� � �r� �� �r%�� ;%=%���� � �B� �%&(� ;%�IH�� �I� N��*��%+ J,���4:

� ��%&I�� N��*(� �J%g"�� 3&, N��*��� '�� B�9��� � x�%:� ����� N��*��� ���"(

� 1��� ?����=� ������*��� ���:7� n��o F 6��b� � �%j(>�� ?��M� 3K%=�� �a��m� ;%�"

� ����* � ;>%�0P%+ 3AI���� ?%��e>� � �N��*��� ����� � ��1��� � N��1���

� ���=�� � ;%+���� u����> �@ �� �A�� N��*��� ;>%C ��=�(

1 J�!�R�� JP�[�� �0; :<�W)<]1999[ ": "�;����?� "������ %� V�1��P) %E1� 6W�"(3 �. 24 2 @��F :����1 ���]2008[": k�$; l$Y��� d�F< k1��A l���1.< ��H�� " V���'( 2��;.� ) "$�_�� "������ N����� V��g��� "$�1< "�$����< "�H���� "������

��H�� "����< (3�3 �.89 �90 3 � ^� �� %]�� U� ������� �]2003[ ":"��_0�� "������ ����'2003"�H�`� "������ a��!. � : "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�� �!�&'"� 3 �N��1 @��.93 4 %;����?�< JP�I�A?� b�� c� %��&�� d<��I�� �%]�� U� ������� �� ^� ��]2002[ ":"���&�� "� �# U� "������ ����' e�&$�2002 : 2���`� 3�H�� N$W

"P����"3 �3 N��1 @�� �.54،55

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

60

� %��2>� ;%~A�� n��� ���%A�� �9�%0 � N�$N��*��� F ��� )�=7� ���Im� Z[ ;%�g" �

¦% � �%b1��� (� ;%=%���� �"Q F � 3������ �W�vM�

:توفيـر الرعـاية الصحـية -8 -2- 2

YI0�{0&�� 1A�� $%*+) � �ª ��*+ �%YI��� ��Hj�� �%��7� {�$( 3 .� ��� Zr��� ��%�

�0¥� ;%~A�� �Q%� ��Y��� ��Hj�� ;�u�2M� � ��l .�%"e ������ � ��%I�� � �I� c��

Je � ��Hj�� ��b���� F ����>� d���( %¥��1:

•••• �=������� � ��Q%� �Aj+ u�1A�� ��Hj�� Gr� � Zr�( F �:

� ����( $�V c�� �K� %9 ��%I��� ��Hj�� ;%� � �%j�� 32) � 6���2 ���%=) �%�*�=�

YI��� �%� ���Hj�� Gr� �

� F ;��"��� � $�� u%�1+ �Hj�� �=�%¶ %¥�� � ?B��� c�� �;%� � $�1� �%�*�=�

�?%*�� �%b1��

� Y�*( �E� �%Y�%+ �) ����1* �%*=�+ ���$7� � ��Hj�� ;�$��M� 6$%�� ��=%=7� ���$7%+ �� G

� � �%@*���( ��V ;%� � '�� ��jm� ?�=� u%��� ��1r �v7� G:%" � F ��Hj��

� � �����7� ��%��� Jb�( c�� ���Hj�� ;%���� »$) �� ��� 3��m� u%�"�%+ 3AI���

��%A:7��

� �J=%=7� JHj�� ����� Zr�(

� ���Hj�� ����%1�� 39%�¥�� ��=%=7� ��"&�� ��=�(

•••• � ���V YI��� ����(��� � ��%:

� YI��� �+ J���� 0P�� �%�Hj�� %�%�, �� � �Hj�� �� ;%��* � 0"� $�@^� n�aI(��%*�� �

� ����\� �~�&�� � ��HQ ��%� ����(

� � -�7� �� �jH��� ;%���� ��<0( ��* 6$%���N�*b��� ;>

1 �8 �:

- ����� m�R �1]2001" :[ :������ "$�\��� ����H�� :��$0�� %� "�&�� "�I�� B$; d�H U�< :����� bl; m�HT'" � ) �0��01 �"������< 6������ "$R

2001 ( �$R��� �38P�&�� �3 3 �.13

- �� ^� �� %;����?�< JP�I�A?� b�� c� %��&�� d<��I�� �%]�� U� �������]2002[ ": e�&$� "���&�� "� �# U� "������ ����'2002 : N$W

"P���� 2���`� 3�H�� " 3� 3 N��1 @�� �.39 �40

- %]�� U� ������� �� ^� ��]2003[ ": "��_0�� "������ ����'2003H�`� "������ a��!. �"� : "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�� �!�&'"� @��

3�3 � N��1.99،100

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

61

� ����* � -�7� ��%1� �Q% � O�­�� N�$

� � ;%��* � '�� ��jm� ��P%I� 6$%�� ±M� �Hj�� ;%��� ��+% ����=%"���

� � ������*��� O�­�� ��� � ���"^� ;%=�%� � G�: �� ��1"� � -�7� ��� J���� 0P

�-�7� x]e � ��%,��� �: �� �%*�� ������� ;�4

•••• � ���Hj�� ;%� � ����P ��,( ��� � .�E G1H��:

� ��Hj�� J=�%� ��&���( O�+ N�g"(

� ���� «��� �r��N@K�$) N��1�� ;%��ª ��b( � ��Hj�� J=�%� JA�w��� N

� �����*�� ;%�A0�� � 6��$� ��V� ¦�� � ?%) JHj�� �%b1�� U�r

� ���Hj�� ;%� � F ��B9Y��� G�&b(

:االستھـالك سياسات عامـة من أجـل تغييـر أنماط اإلنتـاج و - 2-3

c�� d�@�=>�� y%�PM� �%L) D�r) ���0*�� �1�� � i%a�� nj"�� ��� �Q%� `%*�� %@r�

��*�&b�� $��� � 6��%, W�´�=�� J %*�� J~�&�� ?%g"�� $%@2� �� . %��� � ����� � ���"��� G�1V Y�%r �]�

�%��) ���2 � �+��� 3jA�� %@"��( c��� ���%��� ;%=%���� �B� ��� � ��%L7� .�( Z��( ­�

� ��0*��� ������ �1� ) 6�"27�21 :(

•••• ��� � .�E� �$��� �� �,%b�� i�1*��� ��v��� ?����=>� � 6u%AI�� �r� ��<0(:

� ��~�&�� �1��j�� ��K%1�� %�2���"I��� �%�*�=�� 0P N�$

� � kH&�� �%��) ��<0( � �%�~�+ ������� %�2���"I��� �%C F ��b��� %b1�� ��%"� F %@�*2 �

�J2%�PM�

� �6$�<� �� 6���^� �,%b�� �$%j %�~�+ N����� ����=>� '�� �%��7� �%b, ��<0(

� 6$�<� � ��*�&b�� $������ ?���� �� %�~�+ N����� ?����=>� ��<0(.

•••• �I� � »$7� �m� �� ;%�%A"�� �: � 3��1��� :���%��� ;�u�2M� ��l ��� � .�E '(��� �:

� � N�$ «��� '�� %��)� ����%"j�� ;%���*�� F �%2�=>�� ������ ;%���� ��<0(

�d�@�=>�

� �A�[) N��j( «�� ��~�&�� ;��%&��>� �%�$� � ����&��%+ N��( �1�b+ ;%<�" � �~&*( µ�Az

���7� G������ ;%=%�= ��� ;%<�" �

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

62

� ���~�&�� ���%"�� � ����= ;%<�" ©��H�=� ��<0(

•••• ��1(��� � �%�~�+ ����= u�v ;���, E%z> $�r7�� =q� 6��%� �:

� � ��~�&�� �%¢�� N��1( 32) � Z�%*� ;%��ª ©��H�=� ;%2%���>� 6%�� 6��$ ��� $��� � �

O�" �� � � �I�@�� � ?��M �H��� ;�vT 3Iv F N��1��� �]e �l( �"Q���1�� �%

� �@�^� ���V � ?��� '�� ��b�� ��<0( ���+ �d�@�=>� ;��%�� �� �&(� � �%¢�%+ �

��~�&�� �1��j�� ;%<�" �

� �P��, �) ��~�&�� ;%�*�� G�: �� �;%<�" � n��� ��Hj��� ��~�&�� �%¢�%+ �I�@�� � ����(

�.�@�� �

� ��� 6$%*�=�� ������ 6$%�� 3a � .�@�� � �§ �@2� � O�­�� ��<0(���

•••• J�Im� d�@�=>� G�: �� 6$%�1�� �=�%¶ : ���$ h�r ?%*�� �%b1�� ���� c�� ����&�� F �Q%�

$%j�,>� F %�=%=) . '�� �":�� � d��= � ;%90�� ;���, F Z¢���� ?%*�� �%b1�� �I� k��

J�Im� d�@�=�� J~�&�� ���� � '�� ��9���� ��� � .�E� �u��= ��.

•••• A(� �%*=7� ��$ 3�* ��$%j�,>� ;��$7� µ*+ : �� �r%�� ������ ;�vT � �%*=7� �*�(

� �K���%9 ��$%j�,>� ;��$7� µ*+ O�" � d��= '�� Z¢���� F %�@ ���$ ��~�&�� ?�=��

u����� '�� .�@�� ��.

•••• ?���� � d�@�=>� N��( c�� N�1�� B�B*( :½�=(� J���� 0P G�: �� «�� ��~�&�� �r%1a�� #$%&

���:7� n��o F� ��=����� ;��1 � ��� ��~�&�� ;��%&��>� O$� ��I�@�� � .

العشرين تحديات التنمية المستدامة خالل القرن الواحد و :الثـالثث ـــالمبح

� ;�ST � � ��l �1*+ ;%"�*���� �1� B��S n��o D��%"( ���� %*�� N�1�� � ����� � ���"��� $%*+)

%X �b&( � %�%�1�� Ne). ����� � ���"���� ;%���V �Ne) �� �H��� 6��Q N=� F ;�ST � .�( D�%=

� ��a�%a�� ��A�7� ��� ���%��� �%1"�� F %ej� �I� c��:

:التفاوت في توزيع الدخل الفقـر و - 3-1

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

63

YI0� �1A�� '�� u%�1�� Y3w %�K�$ '1&� hP) Y>� ����"���� N�e%A n��o h��4 {]�� �%*�0�� 3

� ;%=%���� 3I� ­97� �2%¥� '�� � Z&I�� ?��1��� � N[�� '�*r `%*�� F ����"��� ;%�<�(��=>�

��0*�� �1�� x�@v {]�� 6�*Q7� ��l� s�%1� % Jj� ��0*��� {$%m� �1�� `%� �) Y>�1.2

�� N@A*� � ?���� F ���� �>�$ � Y3,) '�� ��0�*� ¨�v �% F ����>�$ � 3,) '�� ��*�

�� ��0*�� �1�� ;%"�*�( ��� {$A�� 3����� �L ��=�� ��%<�� `3% F125 ����&�� �

���%1�P>�� ��%"��1.

0&�� ;%":��� � a9) ��%�"�� ������ ��*( ���Q {E �%�= F > c�� �1A�� 6e%w � 6%P%* ��

� �%X N,%A�( �) k&�( 1A�� ��P%*� ��]Y�� $�� %X �A(�� J���� u�H�j�� s�"2 %�1�r� �.�E '�� �%a�9

� �,� �217 ?%� ¨�v ����1990 ��290 ?%� ¨�v ����2000 . ���* 3�<= %�9

���� �L� JAr � ���+ ��0� F %*2�( {$A�� 3� ?%1971 ��jP %@�r Y31� c�� ����&�� $�� �%9 �

�� ?% � J������� O(%�"�� � $A��900 ��>�$27 ?���� ������ x]e $�� ²�&�� ����+49 %@"34

%�1�r� ���+2 .� ��%"�� �����%+ ¦% � {0&�� 1A�� vT� IPH-1 ;��%�� �+�7� �+� � a9) Y�¬r �

njP� �%�� �]Y�� ¨�v c�� ;%������ � ZaI�� '�� ���j� > �6Z�7� x]e F ��0�*� �

�%*�� �) �Q% � ;%� � � »$7� �m� �� ��1�A� %�9 ��"= �*+�7� ��A( 6�� ��*�� � N@"YIS

%@" .

� ���%"j�� ������ �&�"�%+ %�) %X ¦% � {0&�� 1A�� vT�IPH-2 9 � ���� Y�%r � ��P%· 3

� ��7� ����: ��%b&�%9 {0&�� 1A�� ¨K%j� � 3,7� '�� ����+ �* ¦%�v) Y31( 6� ��*��

�:��� 1A�� �� � 3,) 3�$ � ��"= ��= ��3 Y�%r {�1"�� 1A�� vT�� �130 ¨�v ����

1A�� ��P%*�4 ������ x]e F .

`%*�� W� �1A�� �%0�P� � 6����� ������� ����( F ��%&��� N,%A( �) ������ �+ �� ;��Ya��

�°[ a97� ����&�� F ��0�*� ��]�� �%I���� �� �+ 3����� ����( F 6�<A�� Y�) �<"r �%@����+

D��+ �, �1r a97� ������ F ��0�*� ��]�� �%I���� �� �+�74 ��1 ?%�1997 DP%9 �) �*+

1 %]�� U� ������� �� ^� ��]2003[ ":"��_0�� "������ ����'2003 "�H�`� "������ a��!. � : "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�� �!�&'"� N��1 @�� 3� .3

2 JACQUES BENOIT [2005]: « pédagogie de l’éthique , le cœur du développement durable est le "développement

durable du cœur » , p.204 3 PNUD[1999]: « rapport mondiale sur le développement humain» op.cit , p. 28

4 PNUD[2001]: « rapport mondiale sur le développement humain», p. 10

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

64

$��� F60 � �1 ?%�1990 �30 ��1 ?%�1960 1 . '�� Y��� %L� uJv '�� Y�$ �� �]e

6������ ������� N��%,) �+ %@�,%A( � Gr�( {]�� J %*�� ��*j�� '�� �����Y��� N,%A(.

� 1A�� �%0�P> �� ��� 32) � ��b�� 7� Y�%r ;��a��� ������ ����( F ��%&��� N,%A(

�Z��( � �� %*��� �����,M� ����\� ���%<���� ��$%j�,>� ;%=%����� F ;%���� � ��l '�� � %��]2

����%,� Gr� ��1� �� ��%"�� ����� �+ ���$7� %¥�� � ����( ���"��� 32) � �� %� �9�v

%��t Wj(� %� %� Ir �%*v .

: المساواة بين الجنسيـن -2 -3

� ���"��� ?�@A '�� D2�$) c�� ;�Z����� �*+ %�%�, D���� ���0*�� �1�� ��%p � h"�%�

� ��"^� �+ 6��%� � ��$ F g"�� 6$%�) c�� �����"��� ;%=%���� �[%�Q «�� ���%+ ���) 6) � �IS

� ��%r %r: %e�%&��%+ ����� 3��$ 6) � �&�= %�1�� %@AQ�+ ���%.

� ��0&�� ���"��� N�e%A �) U�HQ �%��7� ��V ��*Q '�� ZaI�� D11� �, 6) � �IS

u%�"�� ��0�* � . ?%*� ��0&�� ���"��� �1( ��Hr1999 �����*��� ���:7� F ©%PM� ��, �&�P D*A(��

� ���P%a��36% ��61% J%� �+1990 �1997 ����� '�� .�� %�9 �AP ��� D*A(

� ��$%j�,>� �b0P7� F 6) � �9�%0 �&�P 6�A��34% ��� ��40%. � hP) Z[ 3+%1 F

3� «�= 6���* � u%�P 3jV > �.�E1% J %*�� 3����� �2. d%"e Y�) %�9340 6)� ����

"�� njP �� �+� ��r .�E �� �r%�� ��*+�7� �= ���+ F ��A�" �@w�g� n"*�� ��P%*� u%�

�@2���) W: � {$% � . ��=%����� ���%��2>�� ��$%j�,>�� ��r%1a�� $��1�� � ZaI�� 3g( %��r

����� � ���"��� ��g" Gr� �@^� � ZaI�� ��b�� ��"^� �+ ���*r 6��%� �� ��Q��� Y�) �9T(

�a�%a�� ��A�7� ���.

:األمـن الغـذائي - 3-3

1 PNUD[2000]: « rapport mondiale sur le développement humain», op.cit , p. 3

2 JACQUES BENOIT [2005]: « pédagogie de l’éthique ,le cœur du développement durable est le " développement

durable du cœur », op.cit ,p 197

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

65

�P) '�� �% ��&� JK�]��� �7� W�*� h" �2%� �= '�� ��&�� .�E F ��Im� �) ������� 6��,

�+�7� ;%����� ����� �3%I� u�][ � %@&*v ) ;��B�� �;%�I��� �;����e�+I�� �;%��0"��

.( �� 31( > ���%&�� ���� ����� ;�*= $r 3I� G1� %�2800 � 6��80 � �²� �(�­��

�:� y%�P� �"1 .

`%*�� �@v �1�– J%"�� h1v F �Q%�¤ ��&� Z[ %�r�[��$ ��L ��0*�� �1�� ��� . 7�

��$��t 3w F ��0&�� ��%"� � ;%2%���>� �@2�� F ����"��� ;%=%����� %�1�1� %���V 3YIv {]��

� �$��� � ¥� �2�$ �� {�H��� ',�u�]��%+ 7� G�*( �E� �2%.

�"9%���� u�]��� � F%I�� �NI�� � n�I�� Zr�( 32) � 6­�* $�@2 D�]+ �1� . D*A(�%r

�H"+ h" �<�" � ;%��I��25% �B�� «� � ���1990¤ 1997 $A�� ��j� D*A(�� %�9 �

� 3,) � ;��m� � ������2500 �� 6��2750 � 6�� � ;%"�(�­�� �j� D*A(��71

��76 ?�[ . s�%1� % '1&� .�E �854 N@"�+ � ��]���� u�= ��P%*� ¨�v ����820 ����

��%"�� ������ F ¨�v2 u�= �&�+ ��% � �= 3&, 60� �+ � 3A: ;�� 6Z�7� x]e F �

��]���� )^�� ��]���� u�= u�2 �3A: ;�� i��¢ �� 39 F ��(3 30A�� Ne%= «�) �@2 � �

�J %*�� ��*j�� '�� u�]��� ��I0 N,%A( F ?%*Yb�� � �<�" � ;%��I�� �$%*�� ������� Zr�( F ���]��

°[ a97� ��0&�� �� .�@��� k��16 Z1A�� �� � hI�@��� % n*�.

��1�� ��%p � ;�+ �%�K�$ u�]��� �� k��m� �%�= F %�¢��� ����* � ��][7� %�%�, ��0*��

���%"j�� ������ µ*+ %@2%�P� F Djjz c�� . ��r �;%gAH���� � ZaI�� Za( ��][7� x]e D(%+ �1�

��~�+ 39%0 �� {0&�� d�@�=>� $�� µ*&� ��¢����� ¨K%j � Z��( {$T� �) µ*&�� '0¯ �@2

�I�@����� ���HQ�4� � «�) �@2 � ��][7� {$T( �) ��P%I� ��� W�%� � � ZaI�� ;Z¢)

�I� u�]��� y%�P� 3*} % ���%"�� ������ F �����1��� u�]��� y%�P� �: '�� u%�1�� �� %�"�2 ����* �

J %*�� JK�]��� �7� $�@� {]�� 7� «­I�� ���%"j�� ������ µ*+ '�� .

: التعليـم ة والصحـ - 3-4

1 %��[�� h��� J�0Q]2007[ ":g#�� "������ %��&�� 5F��� %� "�P�I�A?�< "� � "� B�<�� "&0,�� � 3. 137

2 MICHEL BARNIER [2007]: «atlas pour un monde durable », p .14

3 JACQUES BENOIT [2005]: « pédagogie de l’éthique ,le cœur du développement durable est le "développement durable du cœur », op. cit , p. 196 4 SYLVIN ALLEMAND [2007]: «les paradoxes du développement durable»,op. cit ,p 174

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

66

;���1+ v%& � %�@:%&(�> Y>� uJ0� > ���0&�� ���"��� Q%"� Ne) N��*���� ��Hj�� 3YI0(

$�r7� ;%,%1H�=�� .� �H�j�� %�%�, DY�w G�b" � �]e � �[%�Q «�� 6B��� �P%I 3�V N��*���

� ;%=%���� � %����,� �%��t 6�*Q7� ��l '�� ����"��� ;%�<�(��=>� %� %�.

��0&�� JH�j�� «��� � �r� 3�&= F 6­�* ;��b� `%*�� 'b� �$�@^� .��� %}��( . �A(�%r

J%� �+ 6$>��� �"� �Y,�� � �*��1820 �1990 �36 ��78 � ���+��� %+��) ��$ F �"= �

39 ��77 �� � ��I�7� 6�H� � ;%�>��� F34 ��81 � ��%+%��� F �26 ��66 �=���9

J %�1 . J%� �+ �,�� � �*�� �=�� �A(�� �1r ���%"�� ������ F %)1960 �2000 �46 ��

63 � ��"= J%� �+ nj"�� � 3,) �� ��% � �= ��$ �%A:7� ;%�r� �&�P D�A¿�1975

�2000 2 � ��1��� �YII�� �r�v �%j~�=� � �Hj�� �%C F J��*�� ?� -�7� � Za c�� �~+�7�

�%�PM� $�2� ;$�e % %:.

Y�*( % %�)� 6u�1�%+ ?% M� �&�P D*A(�� �1r �N��*��%+ G � ���%&�� �+ �+%�I��64 ��76%

6�A�� ���1990¤ 1997 . ���P%a��� ��K���+>� �����*��� ���:7� F %lM� ��1�� �&�P D*A(�� %�9

��� � 6�A�� �AP74 ��81%.

� �Hj�� ;>%C F h�*A� ZaI�� d%"e '1&� �.�E � ���0*��� ������ �1�� ��� N��*���

� a9�r968 �x%���� 6��@ �$%j �� ��Q��� Np%I¬+ ��� ��0*�� �1�� ��%p � ¨�v ����

�2.6 ����%1�� ;%0" � ;%�� � ��t ¨�v �%�� Y�) %�9 ��H�j��42 ¨�v ����

%��"= `%*�� Jj�� ���0&�� ��%" � ¨1P f�ZA� ��%�2.2 ©��( u�2 ��(�� ¨�v ����

u��¥�3.

N��*��� �%C F ���]& � $�@^� '1&( ��Hj�� %�9�'�� �]&�� � ��B � �� �2%_ %@���) . ¸Hr

d%"e �a�%a�� ��A�7� ����+854 �� N@"�+ � �+%�I��� u�1�� ��r*� > ²�%+ ��543 Z0(� �6)� ����

� ��%*��� ��g" ;%�K%j�� 6�A�� ��� ��$%j�,>� ���"���1994¤ 1998 �) �15% ���%&�� �

1 JEAN-PAUL MARECHAL [2005]: « de la religion de la croissance a l’exigence de développement durable»,(le

développement durable : une perspective pour le XXIe siècle ), p. 34 2 %]�� U� ������� �� ^� ��]2004[ " : e�&� "��_0�� "������ ����'2004 :D������ �����; %� "����\�� "�����" 3 �.129 > �� ?� @A� B$; C�� �:

rts/global.asphttp://www.arabhdr.org/arabic/repo 13/03/2010: ، ��ر�� ا����رة 3 PNUD[1999]: « rapport mondiale sur le développement humain»,op.cit ,p.22

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

67

`%*�� Jj� .�E �� �r%�� ���) ��g" � ��$ F325 N@"�+ � 3A: ����183 Z[ 'aP) ����

� %+ ����1���P%a�� �) ��K���+>� f��.1

:حمايـة البيئـة -5 -3

��0*�� �1�� � i%a�� nj"�� ��� ���%"j�� ����� %@�<�P) c�� �����1��� ���"��� �%L) D�r)

� ��@2 � ��~�&�� $��� � ����=� �%L) )� �J�� �� �;%+%��� �Q%� �%p7� ( �@2 � ��%"�� ������ F

�)J %*�� J~�&�� ?%g"�� ��e�( �� �«.

� ?���� `%*�� x�@0� %�r � �-�7� 6��� �2�$ �%A(�� � {��m� f%&��>� 6e%w �%+�E

��� ;�1r c�� ����<� � �&b1�� F ���^� �%&24000N�92 � 6�A�� ��� ���^� �1961

��1997 ;%���� �%A(�� � .�E �� <"� % � %@e%� ��( �) �,�� � � c�� �;%b�\�� �%H&��

�+% �9%�13 ��88 ?%*�� ��� ¨�v ����2080 x�*+ %�2 . ¦%�v7� $�� �A(�� �1�

� `%*�� F À%" � ����� ��&���� �%¢�� N@��%: ��]��137 �� ;%"�P%�a�� �1� F %��"= ¨�v ����

211 �( ��� %��"= ¨�v ������0*�� �1�� ;%"�* . u�2 ��$%j�,>� K%� � D��+ %�9

��*�&b�� ©���I��100 JI�) �>�$ ����+3 .� Hj��� 39%0 �]e 39 �� W%�� �+��� W�±�

�+% ;�1r �%a � 3�&= '�� ���%7� ;%+%�r ��%<vq� JK��0*�� �b1�� �� %=%=) N2%"��20000

��25000 N�92 %e�%<v) �4� � ���*�� -�1P� J�% � �1�� ��� �� %*�� �~�&�� Dr� %�9

� W%"Q7� � ��(%&"�� ���P7� � � ��P���m� ;%=�%� � u�2 h��� �e % '�� ����� ���� �) �,�� � �

��$%j�,>� �r%" � N�g*( �� �a�%&�� ��0&��.

Y�) �1r �9T( > x��) 6$����� ?%,�7� Y�� �$�@ ;%+ -�7� x]e '�� {0&�� $�2��� 3&1��

%@�*b, c�� ���"��� � �, njP 6Z� -�1� �) ���2 �I� � � �*�&b�� ��[ Y�) �9T( %��) �I��

��0&��.

� �'1&( % -%1P� 32) � 6­�* �$�@2 ������� ������ D�]+ �1� ?%g"�� ��e�( ;%e%�� �I�

J %*�� J~�&�� .r ?%� `�@9��= ST ��1972 ?%� �~�&�� ��� Á�ZP ST ��1982��, �� � �

1 PNUD[2001]: « rapport mondiale sur le développement humain», p. 9

2 ��g01 6g��]2009[ ": 5��_&��< JP���� :���� J��'"�( journal usa) �$R �14 P�; �93 �. 6

3 eP�< %$; ��� �'��]2003[ ": @�0$� +�� ��&�� ) "���#��� "������ B$; "���&�� �F�T" (3� N��1 @�� �.221

4 GABRIEL WACKERMAN[2008]: « le constat d’échec »(le développement durable , ouvrage collectif), p. 64

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

68

?%� -�7�1992� � N�, � `%*�� ��%� ���0*�� �1�� � Z�7� �1*�� D*&: 6Za9 «�)

J~�&�� ?%g"�� -%1P) '�� .�E ��I� �) ��$ ���"��� ����=� ���( c�� '�a � �A������ $%}� %¥��

J %*�� .� �%@��� 3Q�� � OK%�"�� ��$ %�K�$ D�w G�&b��� ;%���� Y�) Z[ @�) �) Y>� 6Za9 s%&=7� %

�����1��� ���"��� �%L) ����( �) '�� ��I�7� 6�H� � ;%�>��� 6$%�1+ ���%"j�� ������ ��Q�.

: التنمـية المستدامـة العولمـة و - 6 -3

� {$%j�,>� �%0"�� J��K�� �%:M� � �*�� D�YIv � J=%���� �1*�� ��� J %*�� {�%<���

� ���0*�� �1�� � Z�7� =�a�%a�� ��A�7� ��� '��� Z[ 32) �� .�]9 '1&�.

� ����� � ���"��� %Qr U��( � �*�� Y�) ��97� ��V %@��� -A( y%�P>� U���= �@2 ��r �;%�

� ��K%1�� ��%*��� ¦r ��=�( ������ �+ �+����� � 6�%<��� ;>%C F 6���2 ¦r G�� �%�a�=>�

7� f�¼� �%1�P��� ��� >$%&( �*� % �¦%�v7�� 6��b� � %�2���"I��� ;�­ �� s�%<���

� J %*�� {$%j�,>� ��"�� G�1V F N@�( c�� ;%��* �� � ���"��� ���� ��%*��� N�$ ��%4 �%C F �

`%*�� u%§) n��o F ��*�� ;%���� ��V� �~�&�� .

� �*�� D�4 «�) �@2 �� ��$ �+ À�%j�� ;�%A��� %e�+) Y3*� �;%��H��� � ZaI�� %@*

h�r DA*�) {]�� D,��� F {$%j�,>� ��"�� �%r) � �*�� D"��� ���7� JAr �s�"^� ��$ � �%�0��

�A��� � $�&�� F �%r�� .�(1.

�� ��B� > i%I= $��*�&r1.9% YI= ���g" ��$ E�H��( �6���* � �% � ��%*��� ���"���

��A� % '�� ��$%j�,>�71% � ����� F �� %*�� ;>$%& � � � �;%� � � a9) 3&1��(58%

6v%& � ��&"27� ;��%�a�=>� �2 %�9 �`%*�� ��$ � Za9 F �,� � 1A�� N,%A�� .�E 3+%1 F �

� ��$%j�,>� ;%�q� %@�*( $�$B� �� 6+%*�� ���% �%e�%0�P� ��= J %*�� y%�P>� 3�@= c�� � $��H .

�� W%�� G&= % 39 .�E � �*�� ;%~�e %@<@�"( c�� ��%�I� 3�I�� �=%�= ) �1"�� ���"Q

������� 6�%<��� ��g"� J %*�� ."&�� � ����(� � ������� �������� ��T0�� F 3���� � 3�*�� �� .�e%P

'����� �T+ G���A��o -�[7 `%*�� u%§) n��o F (�.

1 ���T�� ��� E; "]2006[ ": "���#��� "������< "���&��"� ) "���#��� "������ 6�. 5 "��&�$� "���&�� ";�1����(3 �B�<�� "&0,�� �2<�� �$R��� �.421

2 PNUD[1999]: « rapport mondiale sur le développement humain», op.cit ,p .3

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

69

� '��7� �§ 3���� � ;%���� �r$ �� � �*�� ;�$) �«�) �@2 � �%A(�� �� '�r) % �e

� ��<�" � �+ ��r%" � $���v� F D�@=) %�9 �d�@�=>� ;%���� .�( ��+%1 32) � ������ �+

� �d�@�=>� F ;�$%�B�� �e��~�&�� $��� � '�� %�1�1� �b� 3I0� %1 �&�%"�� %@" � 6$�<� �.

� {$%m� �1�� ��� � �*�� �%� Z��( J��1( ;%���H��� x]e G�1V F N@�� �§ '�� ��0*��

�� %� ����� ���"( .� �%b"�� �*=�� $�@2 �]+ ��� � ��%�PM� �&� 3�r) 3&1�� G�  6���

� }� ;%=%�= $�@^� x]e 3�0( �) � ��%"�� ����&�� ;%2%���> ��<��( J %*�� ��*j�� '�� Z+��(

� �1r a97� ����&��.

�,) ����� ����� 6�1*" � 3r%\� � ���*�� F � �@2�� ����+ ;%���� � '��) '��( .�

��H���e%"��%"( c�� ;%% G+%��� kH& � F . �w � ��a�%a�� ��A�7� ����+ � h(%��� �+) F ��,M� �]e @

J�"&( ���6�H� � N7� ���( {]�� ���A�7� ���M "��A�q� ��K%LM� W��e7� " ����� ?�B��� ;,) c��

���� c�� ��@ � ;�I0��� {�j��%+ ?�%j�� � F ����� � ���"��� G�1V $�@2 �e("�� ����&�� ��%

��L 3,7� ����&���.

: إعـالن األلـفية - 4-1

­��&= @v F ;�1*P� c�� ���A�q� 6�H� � N7� ���, �� ��A�7� ���� Ga&P�2000 . h��� �

� ;%�I� u%=¼� �u%=¼� ��@*( ��a¶189 '�� 3�*�%+ ���$J�\� ����*j�� �Hr%I '�� �J %*�� �

$%*+) n���� 1A��� x � ���Hj�� ��%���� Zr�( � ���"^� �+ 6��%� � G�1V � N��*��� ��,( B�B*(

��~�&�� ����=>� �%�� 32) � $�@^�.

���( ����� ��=%=) ��%t �*&= ��A�7�� Nq� ?%*�� �7� �1( %¥�%"(�*+ 6�H� � F �"=

� ����M� ]�A"�� J��jA��� 3������ $��� %��� �H"�� '�� W��e7� � ����C %@" 3I�2 :

¤ >�� ?�B� � s�*0�� �H�+ª�%¢ � s�m� G�1V�7� � ����� �BP �x�%0�P� �" '�� 3�*�� �

�r%�� �� '�� 3�*�� 6�H� � N7� ��$ N�$� � ������ JY�\� ����� � '�� ��P%1�� 6$%�= ?���� B�B*(

1 BANQUE MONDIALE [2002] :« mondialisation, développement et pauvreté, ( batir une économie intégrée) », p. 149

2 > �� ?� @A� B$; C�� �"�H�?� :n_� ������� �� :E;�:www.un.org DEF?� G���' �04/04/2010

فيةـائية لأللــداف اإلنمــاألھ :الرابعالمبـحـــث

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

70

� �7� ��Q F�� �� %*�� ?��� ;%�g" � �+� %@"�+ ��%*��� B�B*(�����,M� ��^� �%0�P� � �H��

$��H�� 6+%*��.

¤ � ���"��� 1A�� '�� u%�1��� � ���( {]�� ��\� �e Ng* 3�jA��%+ �W��e) ���A�7�

¤ ��%4� �� %*�� �~�&�� 3�<*��� ��� � �%e��e�( ;%e%�� �I� '�� 3�*�� c�� ;%�B��>� ���<�+

� ;�ST n��o ��� %@�AP '�� �������� ������ %R�1� ��,%A(� %@" %��=> �6�H� � N7� N�,

��(��9 ��9�(�+ � J2����&�� ��"���

¤ ��1� ?���� #$%&� ?�B��>� ��� � �%�PM����M� ��1m J %*���%�PM� �h%I��+ ��1��� �

>� �]9�0"+ ?�B�� �� NIm�� ��:�1������v � h(%��ª ���1(�

¤ �� ��%4� ��H�� � ;%��´�� %�%H� � �~2Y��� ��%A:7� %��= > �A�*��� ;%~A s%&=) � %@"�IS

��I�� ��*��

¤ �Q% � ;%2%���>� ��&�(%�1�rM � ��:�1���� 0"� ������ $�@^� N�$ ��� �u%=�� �=)

������� � ���"��� G�1V � 1A�� '�� u%�1�� '�� 3�*�� � NK���� ?���

¤ B�B*( �~�e N7� 6�H� � -�7� � 3@^� � 1A�� �Hr%I � %@�"I� �§ '�� �%� %� %e��$ ���1(�

��e�( ��$ �����m� � ��g" � ��^� �%g"��? J %*�� J~&��.

� ��%\� x]e '�� �u%"+ %¥ ;$��� ��A�q� ��K%L>� W��e7� �������� ������ D"&( ���=%=7

%@�&1�� W�0�=� � %e��L ;��%� �&�( 32) � ���9 ;�vT.

:التعـريف باألھـداف اإلنمـائية لأللفية - 4-2

?%� F1995� ��%*��� ��g" �*+%��� ���"��� ;���%� �"^ ;��, � %j�,>� ���"��� ��$

(OCDE) � �����"��� ;���%� � U" ;%��ª F g"�� 6$%�� ����� �*2�� ;%=% c�� ;%�<�(��=>�

���� F ���"��� G�1V F ;%P�* � .�( ��$ 3�*A� �§ '�� ��§% � ����� 3&, � �*&� DP%9 ��%"�� ��

��b* DY�w c�� .� ��%9 %%� �*2� � ����� D,��=� �<��"�� ���"� 34 �1( 0P DP%9 "

��0*��� ������ �1�� 3�I0( : ���"��� 32) � ��%*��� ��$ ." ��=%=) W��e) �&= �1��� $��

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

71

!+ Dr� ���"��� " ���"��� �������� W��e7�"� ;%,%A(� � 6���� � N7� N�,� ;�ST ;���,

�0*�� �1�� ;%"�*�( � ��7� nj"�� ��� 6�H� ��1.

� {$%j�,>� ��%*��� ��g" �*&��� W��e7� DH&Q) �1�� %=%=) ���"���"���<�� 3�r) `%� :

��1����������� ���"��� W��e) s�Q �\� ?"��, {]�� �� 6�H� � N7� h� � {$%j�,>� ��%*��� ��g"

� ����"��� � � ���� �1"�� ���"Q C �%��2� �� � ���� ."&�� F �1� {]�� ��P%�a�� ����22 �����2

2000 � �%+%��%+ ���%"�9�) F N�( ��K%, ��� Y� �,21 �*&��� W��e7� x]e �Q� ;�vT � �.

�"&( ��A�) ?%*�� � ­��&= @v �1*P� {]�� ��A�7� ���, ST ��� %e$��� �9�%0 � ������ D

189 ���� K�B^� %@"�+ � ���$���A�7� � $���� ?%*�� �7� � 6�H� � Nq� �%*�� ��*�^� D&�:

���� W��e7� �&�+ ;·) ����M� F 6$����� ;%�B��>� G�1H�� G�: �:�%�� ���"��� ���� Dr%�)

� ����"��� G�1V 32) � �� %� �9�v �%,� �e %"%¢ %r�e %@��� ��P%�a�� W��e7� D� " W��e7�

��A�q� ��K%LM�"� � 1A�� '�� u%�1�� Y�) '�� �9T( %p�9 F ����"��� �������� W��e7� �� n��z Je

� ��%"�� ����&�� ����T� > `%*�� ��$ 39 ����T� � ��%"�� ����&�� F �0�* � ;%���� ��V

%e���2.

�0 ?%� �%:¬9 ���A�q� ��K%LM� W��e7� ?����(� ;%=%����� h�2��� d � ����"��� O�­�� N��1(

� %@����%r «� �%��2� F W��e7� x]e '�� ��9���� «2 �,"{Z�P� " N7� ST �� Ga&" �

f�% F ���"��� 3����� 6�H� �2002� � ����� � ���"��� J %*�� ��1�� ST)���+10 ( ���+BP%e�³

­��&= F2002 .

� ?%*�� ��A�q� ��K%LM� W��e7� �*��� $��2015 N@���r� '�� �u%"+ �%@[��+ 32) � x%<�(� Y�)

'�� �1+%��� �"= ��0*��� �� � ��� ��0&�� ���"��� ��*Q '�� ���<� � h(Z(� � ?��1���1990 �

�= ���K%LM� W��e7� ���+ �§ ?��1��� f%��1� f%=7� �"= ;­��� c��� ?%*�� ��%[ �� ���( W

2015 .� � ;%"�*&��� ��� �11\� ;%e%<�(�� ;%:%1=� ��*( ��A�7� W��e) Y�¬r %��%+ ;%"�P%�a��

1 %$; �P���� �0; %$;]2003[ " : "����$� "��<��� a��!��< J������ �gH�� %� "\����� V���,��� " "-��Q< "����$� "��<��� a��!�� 2�o �<� �

3� + �' � "���&�� 2<��� %� "�;����?�< "�P�I�A?� V�1��#�� .1 2 %]�� U� ������� �� ^� ��]2003[ ":"��_0�� "������ ����'2003 "�H�`� "������ a��!. � : "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�� �!�&' "N��1 @�� �

3�29

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

72

?%� ¸�2015� � �ª� ���� �+ %R�%A( �I*� % �e1 u�1A�� �&�P µ�A��+ ?�B��>� Y� �a�r �

 � �= ��$ ��(�� ��]�� �%A:7� �&�P %�) nj"�%+��% '�� 3�*�%+ �������� ������ DB��� �1r �

�a�a�� ���1� %@��Az.

F ����� k�� f%�1�� ��+%, W��e) Je� �%��r %r�e 0� ��P%· �� ��P%�a�� W��e7� ��A�(

� ��P%· .�E �vT �*+�) ) GH� � gP�)2 ¤1(( .� '�� 3��0(2:

��' ��1A :الھدف األول •••• u%�1�� ��^�� �,� �

� �,� � 1A�� '�� u%�1�� 3YIv h��� nY,��� k�� ���A�q� ��K%LM� W��e7� �+)� ���) ��^�

W��e7� J,%+ ���+� � ���%��2>� ����*�� x$��( .=%�� ���C �%,M {��� �v h�P) %�9 G1�

� J�%��2� y%�P� ;%���� B��S ��$ x$�r) n��� {$%j�,� .

?%*�� �������� �%*=7%+ ?���� F ���� �>�$ f%=) '�� �1A�� �� $%���� Y�1985 ����� � �

� �>��� ?%*�� �������� �%*=7%+ ;%�"= ��P%·1993 �=%"��� ����* �Tr%I( � ��K�0�� 6�1�� � DYS

� ����� 1A�� �� N��1( 6$%��1.08 ?���� F $A�� �>�$)=�+ ?%� �%*1993 ( ��1.25 �>�$

)?%� �%*=�+2005( ������� ;%P�%1 � O%P+ � 6%1�� �0�* � �A�I�� 6���2 ;���1( ?����=%+ �

?%*�32005 .

� �,� � 1A�� '�� u%�1�� �� ��A�q� ��K%L>� W��e7� ��g" � ��^�� ­� ��]�� �&�P ¦%1P�

F ���� �>�$ �� N@��$ 31� � ?���� '�� 3�*�� ���<�� �<�" � ��%�*�� Zr�(u%�"�� � s%&0�� �Q%�

J%� �+ nj"�� �� nj"�� �� ��^� ��P%*� ��]�� �&�P µ�Az �1990 �2015.

��%� ���*��JK���+>� N ��>��� ::::الھدف الثاني ••••

Y�7 N��*����v � 1A�� � ��H�� {��� $�r) �+ 6��%� � ?��*P� ��V � �h��"2 � �����

� ���Hj�� ��%���� 6%�� � $A�� ?� N��*��� �� �%1�r>� Y�7 � $A�� ��2%�P� �r� %��%+ � ��]���� �%L)

1 k�& l�P.]2007[ " : %R�$T�� :<�&��� +$R 2<P %� "�H�`� "�]�� U� a��!�� 5�F�' " 3� N��1 @�� �.5 2 �8 �:

9 p��� ��A��� q� �0; "��0W]2009[ " : "�P�I�A?� @]�A��� : "�P�I�A?� "���&��– "���#��� "������ " 3 �3 � .343،344

- ������ �� ^� �� %]�� U� �]2003[ ": "���&�� :��$0�� %� "�H�`� "������� a��!�� : �� 2015 V�&$,���< V�i�R ?�" 3 �� 3 .25،26

- PNUD[2002]: « rapport mondiale sur le développement humaine» , p.17

- %]�� U� ������� �� ^� ��]2004[ " : e�&� "��_0�� "������ ����'2004 : �����; %� "����\�� "�����D������"� �N��1 @��33 �.135،136

3@A���� B$; C�� �%�<O��� r�0�� 5 "�1�1�� "������ V��f( :http://data.albankaldawli.orgDEF?� G���' � :21 905 92010

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

73

� �<�" �����I �,Y�� . u��= �%I Y39 F �%A:7� �IS ��� ��A�q� ��K%L>� W��e7� i%¢ ��H���

�) ��9Y]��©%PM� �?%S� JK���+>� N��*��� ���.

�IS � (6 ),�� � �%��6 +� �^"�� � :الھدف الثالث •

N��*��� 3�� F ��"^� �+ ;�%A��� '�� u%�1�� ���A�q� ��K%L>� W��e7� k�%¢ ����

� JK���+>� ?%*�� ���_ {�P%a��2005 � �.�E �I) �� ?%� ��%[ �� N��*��� 3�� ��l F 2015 �

W�¥� �]e '*�� %�9�� � ��$%j�,>� �@,�1� � u%�"�� �IS �*r ���=� %e�%&��%+ ��=%���� ��%

� ��"^� �+ ;�%A��� e%g '�� u%�1�� ����� � ���"��� BA�.

� ::::الھدف الرابع •%A:7� ;%�r� ;>��* µA�

� -�) u�2 �?%� 39 3A: ��� 0� � a9) ;�� %@&�"� �I� �~+�) . � ��%�"�� ����&�� F

39 �+1000 Y� 6$>�u%j�� 101 ?%� 6%r� ��%�11990 W�¥� J� .�E 327 �JK%LM�

�+����� �B�� «� � ��� �a�a�� ���1� ��% � �= 3&, ��(�� ��]�� �%A:7� �&�P µ�Az

1990¤2015 ��%���� Zr�( ­� .�E ��� � %R�BI( Ne) ��) U�1���� �*� c�� �%A:q� ��H�j��

�&jm� u�$ �� U�1���� �Q%�) ��K%L>� W��e7� ��g" ���A�q�.(

7@%; ::::الھدف الخامس •� �HQ ��V

JKY��� u%��"�� � ��� �� .�e%P �6)� ���� njP �§ 6%�_ ?%� 39 ��7� ;%��r� {$�(

�%� �P%*�3�m� �*+ �) u%"¢) �3&, ��� ;%A . �%� ��t 3YIv ;%@�q� ��+%±>� �H�j�� ��V

J%� �+ �%+�) �¢�¢ ���1� ;%@�7� ;%�r� �&�P µ�Az ��� � ��A�q� ��K%L>� W��e7�1990

�2015.

�» ::::الھدف السادس •) -�)� %�� � �� ���0&�� ��%" � ¨1P f�Zr �Hr%I

�¢�¢� �*�( N@" ��%" � ¨1P f�ZA+ s%j ¨�v ���� �*+�)� �"¢�� ?���� `%*�� Jj�

��%"�� ������ F ���� . -�7� � ���*�� ��B( >� �%��� � u�$ u�2 ¨�v ���� ?%� 39 ;���

�a 3��%9 ���L 3,7� � ��%"�� ����� F ��ZaI�� 6%�_ {$�( ��(%1�� .7 DB��� .�E 32189 ���$

��� ����� � n,� '�� 3�*�%+ ��A�7� ��, � x%�� �I���0&�� ��%" � ¨1P f�Zr �%0�P/ ����>�

?%� ��%[ ��2015 NYIH��� � �@2 � �%e�%0�P� x%�� �I�� �«�) -�)� %�� � � - F

��%[ ��2015 ��P%¢ �@2 �.

1 "�1�1�� "������ V��f(@A���� B$; C�� �%�<O��� r�0�� 5 :http://data.albankaldawli.orgDEF?� G���' � :21 905 92010

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

74

� � ���$ ��&�~�� ��%� �=��� ::::الھدف السابع •

{����� � U&Q) ��� %*�� �~�&�%+ �����1��� d�@�=>�� y%�PM� �%L) h�1m) {]�� �%���� �*+

#$%& y��$� ��� � ������ � ���"��� #$%& Gr� ��*�&b�� $��� � 6��$� F 31*��� � ��P �%@w�

� ���":��� ;%=%���� F ����� � ���"��� �I� ��V '�� 3�*�� � ���*�&b�� $��� � E%A"�=� ;%e%��

����� �Aj+ ���j� > ��]�� ¦%�v7� $�� µA� ��� � %��=> $�rq� ��0�* � �%��7�

��%[ �� nj"�� ���1� �sv x%� '��2015 6%�� '�� �%e ;%"��V �%�$� �100 � ����

?%� ���_ 6�]1�� u%��7� �%I=2020 .

� (32 ���"��� :الھدف الثامن • �� %� �9�v �%,�

�+ �� %� �9�v $�2�+ ��*+ �� �� %@��� 6�%vM� G+%��� �*&��� ��K%LM� W��e7� ���+ �&(�

����T� � N=%1�� ���2 �%:� ��� 6Z1A�� ������� ��"��� ������ . 6Z1A�� ������ ²�&( �) �,�� � Z[ ��r

� ��g" � %ee%g �+) '��<�( c�� �9�0�� x]e ��$ ��A�q� ��K%LM� W��e7W��e7� ��K%L>�

F ��A�q� :

� ���B��S Z[� �*,�� ����, '�� �& � U�A"� W�:7� $�*� %� {�%� ?%gP G�&b( ��Q��

� ��L 3,7� ����� �Q% � ;%2%����� {��j����

� ��%0�� �^%* � ��+%, ������ 3*^ ����$� ��b, ;�u�2� ��� � ��%"�� ����&�� ���$ 3I0

3��b�� �7� '�� 3�H���.

� O�" �� GK��� 3�*�� Zr�( � �IS ;%�<�(��=� G�&b(� u%"+ N�� ���%"�� ����� � ��%*��%+

�s%&0��

� ������� ���$7� 3*^ 3�*�� N�� ����$7� ;%9v � ��%*��%+���%"�� ����� ��%"� F� 6r��

� %@" �Q%� �6���^� ;%�2���"I��� � 6$%A�=>� N��*( '�� 3�*�� N�� �¦% � �%b1�� � ��%*��%+

�%j(>�� ?��M� ;%�2���"I(.

�%? :مالحظة F2007 3��0��� �%��+ G�*�( ��A�q� ��K%LM� W��eq� «�) ��%[ �r%�� �

¦r ��=�(� �3%0�� � GK> 3�� '�� ��jm� � ����+ %e$%���� Y� � s%&0�� %�9 u%�"�� O�"

½��%(15 JAP%22008 .Je �+�) ;�vT� ��%��� x]e f%�, N��1:

1 Bureau internationale du travail[2009]: « guide sur les nouveaux indicateur d’emploi des objectifs du millénaire pour le

développement », première édition, p.12

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

75

� ��%*�� ���� ��2%�P� �L �&�P ) 3%� 3I� ?% � J������ O(%"��(�

� ��%I��� �� �%�*�� �&�P

� ���%*�� ¦%�v7� �j� V ��0�*� ��]���1A�� �� D

� Z[ Ne=) F ��%*��� ¦% � NX%�m ��%*�� �j� ����2� � .

� ��K%LM� W��eq� G+%��� -*�� ��� � � %R%�%[ %=%=) �@2� %p) U���� �%@=%�, ;�vT

� 6ZaI�� x$%*+�+ 1A�� {�j��� �§ � 3���� 1A9 �6$�*� � � ��^� - � .� F 3�*�� � h(�E D,��

� N��*��� N��*( '�� � ��"^� �+ 6��%� � G�1V ��~�&�� ����=>� �%�� .� ��=%=) ��1� %@�9 Je

� ��@2 � �]e ��%�PM� ��1� ��K%, ��� ���&( ��P%I� �G+%��� -*�� U��� «�) �@2 �

����K� ;%���C ��� ��A�q� ��K%LM� W��e7� : � f)+ �1�*� � %@" c�� .�( Je� �{0&�� �%

� �JHj�� Wj�� 3a ���H��� °&�%+ �1�*� � %@"� ���^�� x$%*+) n���� 1A�� %�%�, D��%"( u%��7�

� ��0¥� ��K��0*�� J~�&�� �% � f)+ �1�*� � W��e7� %@" .

:لأللـفية اإلنمائيةاالعتمـاد المتبـادل بين األھـداف -3 -4

Y,���+ n ��A�q� ��K%L>� W��e7� ����� '�� ��*+ ���d��$� %@"�+ 6$�2� � �+���� �,�� .

W�¥� ���+ 3YI0� k��JK%LM� �+> ��=%=) 6B�9� ���^�� �,� � 1A�� '�� u%�1�%+ �&( � ��7�

;%=%���� '�� ��@2 � 1A�� '�� u%�1�� ���*� 3+%1 %+ �W��e7� J,%+ ���&� %@" �<@�" � ����"���

� ������ 3&, � � «�7� ������ � ��%*��� $�@2 '�� ��P%¢ �@2 � '�� ����"��� ;%=%����� G��"(

�%¢ h"���� {]�� �H"��W��e7� � ���A�q� ��K%L>� {]�� $�rq� J���*��� «��� � '�� �a�%¢ �@2 �

YIv�� ���A�q� ��K%L>� W��e7� i%¢ ��t 3� 1A�� � ��m� F %���t ���$ N��*��� �*�� k ?��*P�

� �6��%� � � ��Hj�� ��%��� ��V u%=��� ����%��2>� ��e%r�� G�1V?���� � {$%j�,>� ��"�� �=) .

� F����� � ��$%j�,>� %@,�1� � 6) � �YI� k�� ���"^� �+ ;%,�A�� ��=%���� � J���� � �r�

� JHj�� �I*"�= .v ��$ � {]�� u%�"�� «�s%}M%+ D�Iv c�� �¥%A:) �HQ� �@�HQ '��

G&= %�96�%vM� h��� ��K%L>� W��e7� �%�� �+�� ��t��A�q� .

% �%� F ��K%L>� W��e7� � �{) ���+ �Y]*� � � ��I�= ��Q {E �%�= F�E� ;��=�

�� ��e��� ���%m� ;%e%�>� N,%A( � ��~�&�� �%��7� ��e�( �+ ��$b�� �,�*�� �,���� D&¢) k�� ��~�&

�%YI��� ���Hj�� �%��7� {�$( � 1A�� 6e%w .W%1�� � �~�&�� ��e�(�� ��7� ?%1 � F n,��� �%9

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

76

��":��� $�@^� '��Y>� �P)%*�� ��*j�� '�� ;%=%����� %1��"( � %����$ %P�%*( J����� %��) h �%&��%+ J

©����� 6e%w %@���I( D(%+ c�� $��H�� 6+%*�� �*�&b��.

:األھـداف اإلنمـائية لأللـفية كالتـزام عالـمي من أجـل التنمية البشرية -4 -4

�a�%a�� ��A�7� 6���� D��� %p) �± ���A�q� ��K%LM� W��e7� n��o ���� F ��*���%+ . �1r

��e7� .�( D�Iv �;�1*P� c�� ;�ST �� N�1�� � ���*�� F ����t ����� ;%�%���� W �Q%�

��� ;%"�*���� �1� � i%a�� nj"�� . ��9� �@v {]�� �1*�� �e�*b1"� ��*j�� '�� Zg"��

��0&�� ���"��� %�%�1+ J%"� � ?%��e>� ;���2 �J %*�� .

?%� JAr1994 j � ��Q%*�%+ �1*P� {]�� ���"���� �%YI��� ��� ����� ST � �6e%1�� ��

� �%YI��� %�%�, ��%"( 6) � �IS� N��*��� ������ � ���"��� �{$%j�,>� ���"�� �3�"�� ���V1 . %�9

?%� �@v1995 � ���9�%L��� �[%@"+�I+ ���%��2>� ���"��� ��� �� %*�� ���1�� $%1*P� ;�Y9) c��

?�B��� ����*��� 3%I�� 3��0��� �%��� �1A�� � ��m� 3*2 '�� 3�*�%+ ������2 . �1*P� ?%*�� �AP F

6) � ��� 6�H� � Nq� �+���� ST � �j�%+ . ���"��%+ �b&( � Q%"*�� � ��l ��� ST � ��HS

Je 6)��� ��0&��3:

� �u%�"�� ���B� � 1A�� 6e%w � �m�

� � �IS� �=����� � 32�� � 6��%� � ?�, '�� 6) ����I���

� ��Hj�� � J�"2 B��S ��$� 6) � �IS

� �u%�"�� �� n"*�� 6e%w �+�%t

� �6) � '�� �HY�� � ;%��´�� ��&���� �%¢�� �+�%t

� ���$%j�,>� ;%=%����� 39%�¥� ��*Q '�� ��"^� �+ 6��%� �

� 1�� E%��(� �b�= N=%1( ���"^� �+ ��

� �6) � ��,�� ��(%�=T � ;%����

� �6)��� ��=%=7� ��1m� ?����

1 NATIONS UNIS :[1995]: « rapport de la conférence internationale sur la population et le développement », http://www.unfpa.org, date de visite :03/05/2010

2 > �� ?� @A� �8 �:http://unesdoc.unesco.org DEF?� G���' �12/04 /2010

3 YVLINE NICOLAS [2006]: « développement durable et solidarité internationale : enjeux, bonnes pratique, proposition

pour un développement durable du sud et du nord », site d’internet : www.hcci.gouv.fr , date de visite : 02/05/2010 ,p.72

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

77

� ��~�&�� ��%4� ��*�&b�� $��� � �� ��Q��� F 6��%� �

;%��A�� ��=%=7� ��1m� ��%4.

?%� �@v %e�*+1996��9��� ��&"b=%+ �I��� ST $%1*P� � .ZIA��� �[%�Q $%�) {]��

���m� ���"��� $%*+) �%&��>� �*+ ]��� �§ '�� ���0*�� � ������ �1�� �� u%0PM J<�(��=>�

'�� %¥%��) ���2 �jP� c�� ����%b�>� %�+ ��]���� �� %*�� ��1�� ;�1*P� ?%*�� �AP F � ������ �

`%*�� F ��^� '�� u%�1��� J %*�� JK�]��� y%�PM� 6$%��.

i%a�� nj"�� %e�@v c�� ;��e%* �� ;%�,%A(>� ��l �;�ST �� N�1�� x]e ���C �� W%��

�~�r��� ;��%[ ;%¢%*&P� � �m�� ���%" � ;�Z���� ��� �(��9 ��9�(+ %@�) �;%"�*���� �1� �

{��m� f%&���� �&&� �.

������ ������ Y�) U��� ?��1( %�¶ ;�Z�� � Q%"� �[%�Q ;$%�) �, ���A�7� ���� ��� �� ��

���^� hH��� % �e� �f%�1�� ��+%1��� 6$�\� W��e7� � ����C 3Iv F ��0&�� ���"���)2¤1(.

����� �א ��%��%�'�&��א��א����� �א�%$�� ��):�2−1(א������� א���א��א�����

< �Q��;< �Q��;< �Q��;< �Q��; 0�� "������ V���Y�0�� "������ V���Y�0�� "������ V���Y�0�� "������ V���Y�"��_"��_"��_"��_ "�H�`� "�]�� U� a��!��"�H�`� "�]�� U� a��!��"�H�`� "�]�� U� a��!��"�H�`� "�]�� U� a��!��

����< "��Q ���o s�&�� a��!�� a��!�� a��!�� a��!��4،5،6:::: "�Q 5�#�' �2�HF�� V���< t�HT'

< ���#�� u��. "���g< V�[�� ���E���

�$&���

:���[�� :���[�� :���[�� :���[��2،3:::: %� 2�HF`� 6�_�� %]����?� �$&��� N���'

6o�� 2EW 5�#�R�� 5�� ��<�#��� N���' �h������ 51

��$&��.

N]E�� %_�&��� v��#��� a�[�� a�[�� a�[�� a�[��01:::: ���_�� D�R��< @A���� ��H�� t�HT'

P���`� "� ����< "�1��#�� V������ "�H��� :E;� 5�w "��� "�[ "��- 5g�< ����! +��

"��_0�� "����$� "�1�1�� x<�_��"��_0�� "����$� "�1�1�� x<�_��"��_0�� "����$� "�1�1�� x<�_��"��_0�� "����$� "�1�1�� x<�_��

"�=�0�� "���1?� a�[�� a�[�� a�[�� a�[��07:::: "�=�0�� "���1?� :��w

�a�I U�5�#�R�� 5�� a�I U� "Q�W< a�[�� a�[�� a�[�� a�[��03:::: �.���� 5�g�'< 5�#�R�� 5�� ��<�#��� N���'

"��&�� "�P�I�A?� "�=�0$� V������ ����' a�[�� a�[�� a�[�� a�[��08:::: "������ 6�. 5 "����; "7��f "�A�

��I��� ��I��� ��I��� ��I���:::: "��_0�� "������ ����'2003 3�.28

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

78

:أھمـية األھـداف اإلنمـائية لأللـفية - 4-5

6��� '�"&�� J %� J=%�= Gr��( �+ ��} ����"��� ����2 ��%:� ��A�q� ��K%LM� W��e7� Yr�(

� ���"��� 6Z� h�2�( 6$%�� � 6���* � u%§) n��o F u�1A�� '�� B�9��� �+ 3K%=���� ;%���� Yr��

� �7�� ��1�=>� ���� �§ '�� �N@* v%& � 3%*��� �*2%"���� %*�.

:األھـداف اإلنمـائية كنقطـة ارتكـاز للسياسـة اإلنمـائية الـدولية -1 -5 -4

�� 3j�� �%�P%I $��\� JK%LM� ?%��e>� ��A�q� ��K%LM� W��e7� ��%��%rª �H�� �� %� �9�v

� �1A�� � � ��Hj�� ;%���� ��V � � ���+ � ��%�PM� ��1� ?����� ���"^� �+ 6��% G�1V

��~�&�� ����=>� .� � ��"��� ������ �+ ����T� � N=%1�� ��g" ��� � Y>� .�E G1H�� > 6Z1A�� .

� ���K%LM� ;%P�* � n1= �r+ ��"��� ������ ��%b( �) %@Y1� � 6Z1A�� �����%r ��Q��� ¦r ��V

� �%@,��=) �� %9 %R%���T� 3�V �<��P �%9 {]�� � J %*�� J~�&�� ?%g�"�%+ Gm {]�� ��e���� u�B�� ��

h�<@�P� {]�� ���"��� ��"� .� �v���� NIm� ;%��ª u%=�¬+ 6Z1A�� ������ �&�%b �§% � ������ �%I¬+

;%P�* � .��� 3a7� ?����=>� �%�� 32) � ��u%� �� .

ST F " {Z�P� "*P� {]�� ���"��� O@"+ %@I��S �������� ������ 6$%�) ���A�7� ��, s%1�) F �1

h�r u%2 k�� ���A�q� ��K%LM� W��e7� ���+ 3�&= F ������ �+ �9��0�� '�� NK%1��1 " G�1V Y��

�9�v ��b�� ��A�7� ���� F 6$����� .�( %@"�+ �� �%���$ %@��� GA�� � ��K%LM� ;%�%��� �+ 6���2

� ���1� � ����&�� ��%�"�� ����&�� . ��l '�� 6��v��� 6��$M%+� �����= ;%=%��= �%&(¬+ ?B��P �§�

� ;%���� � �������� ;%1r���� s�]�2�� � ���\� $��� � �~&*�+ ?B��P� ��P%1�� 6$%��+ . 6�%<��� B�B*(�

���� �������� 3��S� ����"��� 6:%19 �������� Ng"�� �%�(�� �+�( 6$%��� ������� u�� � n�A�

� ���1"�� �� %*�� ���%<���� ���% �."

:بلوغ األھداف اإلنمائية لأللفية كسبيل للحياة المنتجة -2 -5 -4

��A�q� ��K%LM� W��e7� �&((– h��� 6�%vM� G&= %�9¤ ��0&�� ���"��%+ ��*+ �� �� .

1A�� �Hr%I�r� ���Hj�� ��%���� Zr�( � � %@Y�9 ���~�&�� ����=>� �%�� �� �r%�� �6) � �IS� N��*���

$�r7� ;���, ��=�( O��P F ���� .

1 %]�� U� ������� �� ^� ��]2005[ ":� "������ %� ���\�1? :���� "�$�; ",W "�H�`� "�]�� U� V���Y�� N�"3 � .6

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

79

�Hj+ ������ {]�� 3%*�%r ��,��� �<�" 6%�m ;��� 3aS ��A�q� ��K%LM� W��e7� Y�¬r h����

I� ���2 J���*( «���� 6���2� u%�"�� �IS Y�) %�9 ���2%�P� a9) �� h� ��I( �) hP�v � �@���*(

� ���0�* � �@�%��) '�� �@2 � ��A�%� ��+%}� �%¢) Z0( k�� ��e=) 6%�� '�� «�) �@2 �

�%���%+ �x�� � ?%*�� ²�&� �) 3&, ;� � b  -�* ����) 6)> $��� � 3Ab�� Y�) �� ;%�K%j�M�

�@���*( ��Q��� JK��� ;%@7� ����� �� �P�%1 n�%�1 .� '�� ��A�q� ��K%LM� W��e7� Y�¬r h"

%R�E �_ %r��e) %p�9 �� ��r ��=���� x%"*� �% � f)� N9�( � %��P 3I0( �%e$��*(.

:األمـن العالـميين األھـداف اإلنمـائية لأللـفية كدعـامة للسـلم و -3 -5 -4

� �0�* � ;%���� i��(� 1A�� �%0�P� 3YI0� ��]��� ��(�� �~�+ ����Hj�� �%��7� ��e�(

� ;%���j�� s�0"� �&j� �+(� ;��(���� ���%+ $��� � '�� E��H�=>� 32) � �HY�� � ;%��´��

�A"��� J�� �� x%� %9 ���7� .� %���� �����( ��Q%� %�1�r� �,�� n��� ��$���� s�"<r ��b�� �]¥

%@�r �*� �$��� � �"*� %X DY�� c�� ����&�� � %eZ[� ��:�1���� ��P�I��� �%�Z<�"+ <�"�� %��$ �

6��%�� ����&�� �� ;��� c�� ���e7� s�m� 3��r D�*v) c�� 6��0�� ��$ fT&��� 1A�� �%0�P� .

7�� ?���� ��Q� G�1V Y��G�1V ­� �� �)� �+> ��� %*�� � 1A�� �r�v �%j~�=� � ���"���

���A�q� ��K%LM� W��e7� ���+ ��ª °*� �) ������ 3��$ � ������ �+ 6��%�Y��� . �%���� �]e F�

G+%��� J�PA�� ��K�� ��1�" d�Zv d%2 ) " {% @v2004 "( �3I9 J %*�� $%j�,>� �2���

�"��%rª {) $�2�� {$%&�� ?��*P>%+� 1A�%+ %@��9�+ G:%" '�� ���"��� ?��*P� NI� % . ���"����

� `%*�� �) Y�7 %��) ��=%�= 6��� � ��\� �%I��� �%*r) $�$� � ���@�� �%�*�� x��1�=�

��=%=7� N@,�1�"2.

:توطيـن األھـداف اإلنمـائية لأللـفية -6 -4

*P ������ %@�"&( c�� %R�vT � %R%�%[ �W��e7� x]e n��I( ��A�q� ��K%LM� W��e7� �:��+ �

��+ 39 ¨K%j� � �,�� � �=%"��� ���������3 . �%:M� Je ��I( ���":� ��K%L� W��e) �[%�Q °*�

1 JACQUES BENOIT [2005] : « pédagogie de l’éthique, le cœur du développement durable est le "développement

durable du cœur », op. cit , p 197 2 %]�� U� ������� �� ^� ��]2005[: " "������ %� ���\�1?� :"�H�`� "�]�� U� V���Y�� N����� "�$�; ",W"3 �N��1 @�� �.8

3 %]�� U� ������� �� ^� ��]2003[ ":"��_0�� "������ ����'2003 "�H�`� "������ a��!. � : "��_0�� "A�H�� b�[ U �� 5�� �!�&'"N��1 @�� �.

3.30

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

80

%+ y� � ��$ $�\� �B�� «� � ��� �%±>� ;%���� N��1�� J*2 ��K%LM� W��e7� �� ��A�q�

J %*��� J���,M� %@,%�= .

�(>� G�1V ���<�(��=>� �+ �%�� ��":��� ;% ����"��� �����,M�� �+W��e) ��A�7� ��b��

?%�1��J�� %�1 :

:تحـديد الـرؤية - أ

W��e7� �,� ���V �N�� 6�b � x]e ��� >� � ��A�q� ��K%LM� ;%=%������ ;%�<�(��=

��&�� ����"��� .r���� JA ��3,7� ���L� �u�1A�� $���) �A(( ��) (� N��*��� ;%���� '�P�� ���Hj��

��%YI��� 6%�m %�1�1� ����R J~�&�� ��e���� 3YI0�� � �I)� 3YI0( �%:M� ��A�q� ��K%LM� W��e7�

Yb  ?%*����":��� ���"��� �. �, %�9 ��A�q� ��K%LM� W��e7� ��I(�*r 6�$) ���H�� ��%;%����7� ���

Yb���":��� ���"��� �F %R%P�I ��) �) � ���� ����0&�� ���"��� �*A( �) �b=��. :تكيـيف األھـداف العـالمية - ب

� ��&( Y�) E� ���K%LM� W��e7� �:�( ����� �� �e �K%LM� W��e7�� �A�q� 31"�� $C �*� > �

� �,�� � 'v%���� 3,%� 3I0+ %@�[%�Q 6$%�� ��b�� 3+ �W��e7� x]¥ �� � ��+ 39 ¨K%j� �e

�%± ¦r N��� % ���A�q� ��K%LM� W��eq� ��":��� ��I� %+ ��*�0�� �B*� �) U2 � � {]�� 7�

6$�\� �%2�� F W��e7� ���+ F �* � ��&��.

�:وسـطية) أھداف(تحـديد غـايات ������−) �

?%*�%+ ��A�q� ��K%LM� W��e7� ���+ 32) ���V Y�2015 �� �� �&�P ����: 6�r Je� �

��]�A"��� 6B@27� �) ;%�Im� . <"� �, % �½��%��� �]e 3&, Z��( �, %��%� ��K%1�� ;%�Im� Y�) °*�

F ;%�Im� .�( Zj1( h"�%±�� 6$�\� W��e7� . ��b�=� W��e) Zb�( ��b�� 7� Y�¬r �]�

��I( %��%+� �;%�Im� �%��) � %¥%2) �=%"�( ���A�q� ��K%LM� W��eq� ?%*�� �%:M� ���

��b=��� W��e7� .�( ���+ �� ���T�.

:تقـدير التكـلفة -د

%�<�(��=�� �&=%" � ;��%���>� �YIS� ; � ���A�q� ��K%LM� W��e7� ]�A"�+ �1Y�*� � ;%=%�����

W��e7� .�( G�1V �A�9 3��1( . Y�) %�9 �%e$�Z�=� � �A�I( 3,) ��I� �, %�":� ���$7� y%�P¬r

1 k�& l�P.]2007[ " : %R�$T�� :<�&��� +$R 2<P %� "�H�`� "�]�� U� a��!�� 5�F�'"3�3 �N��1 @�� �.7،9

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

81

� ;%�%�^� d�v� ;%�=T � ;��$%& �� 6�"�� � ����"��� ���%0 � �A�I( � 3�1�= ��Y�\� ;%�*�^�

B9 ��� .� 6$�\� �%2�� F ��K%LM� W��e7� ���+ �A�9 3�1( �) %p�v � c�� ;%=%���� Je 6Za9 .

:تقيـيم التقـدم باتـجاه األھـداف اإلنمـائية لأللـفية - 4-7

Y�) �� �G&= %��r %Pv) � 327� 6$�t W��e) Je ��A�q� ��K%LM� W��e7� %��9 f%�1�� ��+%, .

%� F ?2005 Y� ��1��� «� N��1(Y�%+ ?��0&�� ���"��� �1( ��� � ���K%LM� W��e7� x% .� W�¥�

%� �W�e 39 �� ���@ ���T= �� �+%2M� �%91:

)¤ ?%� ���_ JK%LM� W�¥� ���+ � �E�2015 %��� %�0+ %P%� ��P%*� ��]�� $�� 31�= NIr �

�=� �� h��� ��I� �) �I� �1�� � ;%"�*���� �1� ��� 6�K%��� ;%e%�>� Gr� ?�1��� �

���0*��

s ¤ ��1��� ��=� �E� %�)JK%LM� W�¥� G1H��= ¸�r �;%"�*���� 6Z(� �AP '�� ?.

:حساب التقدم نحو كل ھدف -1- 4-7

�§ ?�1��� N��1( �N�� � �P�%1 ��� � ���A�q� ��K%L>� W��e7� G�1V��* F ������ �+��b � ;>

� �IS c�� ������ ;>��* � ���A�q� ��K%L>� W��e7� G�1V � �YIS c�� ���YI�� ;�vT � n��o

%@1�1V f%=) '��u�$7� ?%� ]" J�*A��1990 .

;��vT � � {) F �+��b � ������ ;>��* v%& � s%�m� �I� X =%+?���� %��� ��P%1��2:

k��r :{�"��� Z���� ��*.

���, '�� ��jm� �I� r %��� �H"�� '�� x��) ��$%* � F: N���%[�� ]��+:

1 %]�� U� ������� �� ^� ��]2005[ " : e�&� "��_0�� "������ ����'2005 "� 3.352

2 S�,T�$� %��&�� �[&���]2007 ":[ ��R� ��#oa��!�� "�]�� ?�"�H�`�"� )��� �#� "$R"���(P�&�� �653 �.7

X2015=X1990(1+r)25

Log( )= 25 Log(1+ r)

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

82

nj"�� �� %e���� ¦%1P� W�@��� c�� ;�vT � F s��b � -%A¿>� ���* ���I� h����

6�A�� ���1990¤2015 ) � 1A����^�� �,�( ��1��%+ {�%�� �2.74% %��"= . %�)

?%*�� ���_ %e���� k�¢ �� %@��Az J�&"� c�� ;�vT �2015 ) �= ��$ �%A:7� ;%�r�

��% �( �e h¢���� �2���� {�"��� -%A¿>� ��*�r �4.34% -%A¿� ��* ?B�� �� F �

x��, {�"=5.39% z J�&"� c�� ;�vT��� �&�"�%+�� %@��A ?%*�� ���_ %e���� �+�2015

);%@7� ;%�r� ��*.(

?%*� ��0&�� ���"��� �1( 342005 ��K%LM� W��e7� ���+ �§ ?��1��� v%& � s%�H�� ���+ �

��A�q� . k����1��� ��� �P�%1 ��� � W�e 39 �§ ??�1��� �J�*A�� {�"����E� ;$%=

�(>��� ;%e%<� ?%� ¸� �"e�2015 ?�1��� '�� �u%"+ ���%��� �� ��Q��� �Y�b� � {�"��� ?�1���%+ �

h+ NY�� � Jb �.

��% � �= ��$ ;%�r��� � 1A��� ��^%+ G�*�� %��r �J�*A�� {�"��� ���* � ��� . °*�

���j�� ��� � �AQ %@���, ��I( �) 3��A� c�� W��e7�)1(1:

00)...........1(

)1.......(

k��: Xt0 : �"�� vT � ���,1990 �;%P%�&�� h�r r��( {]�� s,7� ?%*�� �)

Xt1 :���@� ©��7� �"��� vT � ���,

t1 :�;%P%�&�� %@�r r��( c�� ©��7� �"���

t0: �"= Je1990 �;%P%�&�� %@�r r��( �� s,7� �"��� �)

� %��r %�) �%I��� �&�P� �N��*��� F ��"^� �+ 6��%� �� ���K���+>� f��� %+ �%H��>� �&�"+ G�*�

� �JHj�� Wj��� ��"�t x%� $��� �� ?���� � ��Q��� Np%I¬+ ��]�� �) 3�A� c�� ���"�� Je

���%��� ���j�� %1r� ��H�r ��K% %+ �~ %@���, ��I(: � �

……(2)

1 %]�� U� ������� �� ^� ��]2005[ " : e�&� "��_0�� "������ ����'2005 "3�N��1 @�� �.352

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

83

:حسـاب التكلفـة البشـرية لتفـويت األھـداف اإلنمـائية لأللـفية -2- 4-7

?%*�� F vT � ���, ��§ ����&�� F2015 J�*A�� {�"��� ?��1��� �&�P �=�� ?����=%+ �

x��) �+��\�)0α �)1α(: � �

� �� �

k��:

TMDG :"= 3YaS �2015��e7� �%±> 6$�\� �W ���,� ���A�q� ��K%LM�i ����� �) AQ ��I( �,

vT � '�� �$%����.

vT � s�� XtMDG hÂ%, ���1+ �W ���^� F 3<� �)2.2 ( )GH� � gP�)2،2(( �

� 6�H� � N7� F �%YI��� N�, � y��� � ��\� $�� �� ��Q��� .�EPt MDG ?%� F

2015���%��� ���j�� %1r� $�H�� {]�� �:

� �

� �

%�) �%±> ��Y��� �&��"�� x�%&��%+ ���+ Y3I� ��\� $�� ��� �JK%LM� W�¥� G1V �%� F

%@Â%1+ �+�� W�¥� vT� 6$�\� ��A�q� ��K%LM� W��e7� .��%��� ���j�� %1r��: � �

� �� �

%�)� ;%e%�>� ��� ?�1��� �+� W�¥� �%±� �+ �A�� �@r �¨1"�� ��³ ��H�r ����%m

�A�� ���%��� ���j�� %1r� �]e� �W�¥� �%±> �%� � y�%� ����&�� 3I� ����1�� �(%e �+:

� �� �

k��:

���j�� [ PTMDG > P′tMDG ] ، �E� ���� {�%�(�~:%� DP%9 �E� AQ� ��H�HQ DP%9.

XtMDG =Xt0 + [αi (tMDG – t0 )]

PTMDG =XtMDG × wtMDG

P′tMDG =X × WtMDG

[ PTMDG > P′tMDG ]( PTMDG - P′tMDG )∑ =ا����

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

84

:حساب سنة بلوغ األھداف اإلنمائية وفق االتجاھات الراھنة - 3- 4-7

h�AP JK%LM� W�¥%+ ��A�q� ��K%LM� W��e7� � W�e 39 �%±> {����� «��� � $��H�� .

� ��a�a�� �&�"+ ��% � �= ��$ �%A:7� ;%��r� µ�Az �� �+��� W�¥� ��%[ ���( �a�r ���� h���

«��� � 3%* %+ %+�� J9�@�=>� «��� � F W�¥� h�r B<"� {]��β .

3%* � ���� ���Ab�� ;%��r�� �&�"�%+β a�a�� «��� �"��� �nj"�� «��� �"� ��<�� � �

%R�E �_ ��K%LM� ��%��� x$�V % %1r� �]e . � �"��� $�Vˆ t JK%LM� W�¥� ��&�� %@�r G1� c�� Gr�

���%��� ���j��1: ������������������������������������������������������������������������������������� � ……..(3)

k��:

t0 : �"= 3aS1990 �;%P%�&�� %@"� r��( c�� s,7� �"��� �)

Xt0: �"= vT � ���, 1990 �;%P%�&�� %@"� r��( c�� s,7� �"��� �)

α :��� W�¥� ���+ �§ J�*A�� {�"��� ?�1JK%LM��

β : W�@�� %1r� h���, $�H�( 3%*JK%LM�. � �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

1 %]�� U� ������� �� ^� ��]2005[ " : e�&� "��_0�� "������ ����'2005 "3 �N��1 @�� �.353

tˆ = t0 +

�..................:�.............א����א����������� �א�����א� ،��������א���א��א������������ �����א���� א ���א��

85

:لثانيخالصة الفصل ا

$%���� 3YIv" 6�"27�21 " �"= -�7� ��, ���1992 ����+�%��� ����� � ���"��� $%*+)

������ �1�� �%��) ���2 ?��, k�� ��,���� -�) '��� 2) � ��0*������� � ���"��� 3 ����C

� J�\� ����*j�� '�� %@[��&� ;%=%���� � ?B� J %*�� .

����� %R�1� c�� ;%���Yb�� ��$ ��0*�� �1�� ��%p � ����� � ���"��� $�@2 ���j� DP%9

�������� .� �x$%*+) n���� 1A�%r *P�� ��H�j�� �%��7� {�$( ����=�� ��"^� �+ 6��%� � ?��

����� � ���"��� $�@2 '�� ��j*�� D�w ;%��V %@Y�9 �J~�&�� ��e����.

� ��A�7� ����+ � � �;%"�*���� �1� �+� �*+ ������ D�"&( ����"��� $�@^� D�0�� %�$%A(

� f%�1�� ��+%1�� W��e7� � ��l �������� 327� 6$�\� ?%*�%+2015 ��K%LM� W��e7� D�� �

��A�q� . W��e7� .�( �I( `– 6���^� ��A�7%+ %@:%&(�� � N[��%+ ¤ D�I� 3+ ���A�7� x]e 6����

���"��� ��� 6�H� � N7� ;�ST� N�, n��o %@���%"( c��� ��0&�� ���"��%+ �b&( � ;>%�0P>� ��l

� �1� ��� ����� ��1+%��� ��A�7� � ;%"�*���.

� %����,� �%�Y�t ����"��� $�@^� h�2��� ����2 ��%:� ��A�q� ��K%LM� W��e7� D�YIv ��� %� %�

� ����T� � N=%1( � ��g" � ��"��� ������ �+ ��%*���� ;%��1 h��� � G1H�( �6Z1A�� ������

� �<�" � 6%�m� q� �,Y� �� $�r �� %*�� �7� � N����� �=) J=� � �NR��%�� �=��( . ��%*���� %�9�

� ��A�q� ��K%LM� W��e7� �:��� Y�¬r �h���) ����� � �,�� � %@A��I( {��\� x��$ ���$ Y39 W�w

%@[��+ F.

��A�q� ��K%LM� W��e7� ���+ n,��� «�) �@2 ��� '�� ��*+ �� ;%�<�(��=>� ���%*r

� ����$ 39 %@<@�"( c�� %R%=%�= � ����� � ���"��� ��":��� DB��� c�� ������ � K�B^� �%&��%+

���&+W��e7� x]e� -*��P � �� 3jA�� F N��1Pk�%a ��%t��<�(��=� K�B^� F ����� � ���"���.

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

86

:تمھيـد

���� ��� �� ���� ������ ���� �������� ��� ��� ! "#�� ��� $�� %&'� (�� )

*+ ���, *����� - . /0�1�23 %&'� 45 6 . �����73 8 9:; �!��� <+= > ���? -@�A %+

. �+���B ! "C 6 *DEF���G H��I -�B0���? J��KL *+ ���+ *���M *N�D�� ���= O�P ���:Q

R2F �S�! � T'S , U7'L *+ ���, *����� .94V465 6 WFX, 25V12 V11994- /9�

. *+'�Z O�!F [S? �� F���� (+ H ��, 6 *���I ���1K\ ]S . -^F _. �� <` (� a�b Rc�

*�F'd�C O�!F .

. -*��� *�f�= *� �� %+ H? ���. [M�:_ 'M <g'� 0�1�23 0���S h� *���, *�iF= 45 6

j��:k R�0 lmn o�gp� ! "C 6 *+ ���, *����� *�#�M �Sk q�Fr�� ?�� - ! "C �s %���M ]:�t

/0�1�23 2001V2004 uF�2 v�+ w�x�7.34 yz -F3.0 F���+ '��� R��� �S��{ |+�:}�

2005V2009. - ]2�I *f���� ~'�C . ����� ~�c� *����� *��{ |+ }� 150 F3.0 F���+ .

*�+'��� � F���S3 |+�:}� �:0�� 6 *+ ���, *����� 0'd7 R$�����2010V2014 �1� /y9� -

uF�2 v�+ w�E [�286 F3.0 F���+)21.214 F���0 F���+.(

���� *�#�M �SQ �F'���'� ! "C 6 *+ ���, *�:

� >*� �D� *����� ���G. H�y���� *����, w. 5 a�G

� >T ���, /0�1�23 '��� R�0

� >(g ', (+ �dD� �M. *�+'��� *+�{ ���G

� >*������ ����, �'mM

� >*N�D� *���

N�D� . *�����73 -*�0�1�23 0���= � ����S �= 6. 6 *+ ���, *����� *�#�M �Sk *�

. ! "C ���S��S J��n.

1�� ������������ � !97 "465# �� $!%�25"12"1994& ��������� � �����& �' ()� *)+, -)�� .��/� 0�1�2 # #3)�+& 3� 4�� & 3�� /56 7�82

7�9�� #� ����� :�2����1/1995< #.4

إستـراتيجية التنمـية المستـدامة في الجزائـر :الفصل الثالث

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

87

البعد االقتصادي إلستراتيجية التنمية المستدامة في الجزائر: المبحث األول

yH? $@\ 3 [���DM (+ <g'� 0�1�23 � G }� $ � ! "C 6 *+ ���, *�0�1�23 *���$�� ���G

� (+ -��2. �����*���� *�0�1�2 ����m2 *���M � -%+ ^ _ '+ ��� 4��� 4+= ��x�S3 ���G

*�'2�m� �B0F ',V *D&��� V *�:�` *d7 (+ .

*� �D� 6 �.���: -*+ ���, *����� *�#�M �Sk /0�1�23 ��D� F.�� RB? (� ���Z 4D2 RB?

*�0�1�23 F�`� � ���k |+ }�������� ��� F �+ ��� ! "C �d��Dg h�.

:في الجزائر اإلصالحاالقتصادية لبرامج اآلثار - 1-1

|M�$�� 6 '� �$��+ ������ "$�� -�t �\3 �A'��� J�t 6 F ��S3 (+ H 2 %�F '� ���

��� T�{ ��� $�� 7.2 %1 . -�����D�� *� �� ��� lS'��t � _�� ������ ���1� ��� ^}��+

��� ��!���� *�! �� ^F���� ���+ ��$�G ! "C ]�$#S ��� >�����73 4% �"$�� ��t -��'�S

a� ]�. �I -T�{ ��� $�� |M��� (+ *D��t *�����73 ���f��� }��, U�1���� ^ �f� @�M7

.10% . R������ *D�����5 .6% *�1�� *D�����2. � %+ �3$��+ ]�7 M ����:��� ��� *� �

�+ �Q *+���, �.$�� 6 /0�1�23 '��� H.01%3 0 ', F��S? �F�� H? @�A F�`; (+ H��I -

�\�M �Q -� F3.0 ��� H.0 �+ �Q uF��S? F'B�M �$0? /9� -�. �D� �d�+��+ 6 . *��.=

yH? F�D�� ��� -/ ! "C 0�1�23 ��:_ 'M � lf� (� ��"� �+ 4���95 % ! "C � F0�� (+.

: نظرة على برامج اإلصالح االقتصادي المطبقة في الجزائر -1- 1-1

*�:'��, *+_? ^$�� R2�fM %+. �d�f: ! "C ��7. - $�� �.$�� ���� (+ �Bxt*�+�- *d7 '+ 6

�+ �'� �'�x� (+ t ]f&? ^���7 *��.0 � F'mM . ���m�+�D���d /'���� -". � F. �� 7

%+ *����� yz *�$ �� *�� � �3�1M3 �?�� �d�G 3. ��+_= (y��M h� *�d�� *�S���� �'�Z

�,��� @�D� . v.�� ���� o.���"4$<DM ��� (+ *�0�1�23 �����k *�� + ! "C ]��0. -

��SX, 4D2 (+ ^��, ���k |+ � (+ �.= /0�1�23 ]�D�� |+�:}� *� �� >*��.$�� *���, �

31V05 V1989 �Q30V05 V1990 (+ ^ �f� ��� ����I -30V06V1991 �Q30V03 V

1 Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement [2002]: « Plan National d’Actions pour l’Environnement et le Développement Durable (PNAE-DD) », p.28

2 �8���� -�= #>?���� -�=

3 @�)AB 0�/ ���C)B ��8�]1999[ ": ������� �� �G!��� � 4�� :7�+�& � ����� H IJ� ��� �"# <. 218 4 �8��6 K��6]1999 ":[ ��&��� �C��� L&��6 0+ M�9� �N��"#)27��� � P���!7 �2!&7 �(# @&R� ������� #@&R� 7�9��1999 #<. 123

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

88

1992 .*�0�1�23 �����k |� (� ��m�: ^ �f� �B��� ! "C $ ��� . ��D��� ^ �f� u9B �"$��

_= (+ �. K�� ^���7 � � 7 (� 4� "�MF /9� *+'�Z 4�� |+�: � ��� (+ ]���: -*+

*����� *���! � F.�� 1.

� . � 0F '� R#� ����M ��S=�� w�d��M -*�f��M *S��S ��d�: . 0 ', ��� 1��M �d��7

%IF 47= *���, *��g'� ��2�m�� 4+��� ��x�S3 ��� 4��� %+ -^F. c� � A %���

� ���:k <g' .. '��� � 0F '� *��2 ]cf  *#������600 *�S F3.0 H'��+1993

*�S �Q *:F��+1992>

� DS ��t /9� -��2. � ��m2 6 F���S�� *�'�.= ��m�Q (+ t? 4y��� [��Q ^F�\k �

95% >*� ! "C � F0�1� (+

� . -�����k ��DmM 6 �� �� �� �����k *��1� R���M>*���

� . -*����� *���� 6 R���� ��� (+ RKc�� *�F�� (+ ����� A�¡ y¢ F�gk 9B 6

. -w 1� F��S? 6 F ��S3 ���G F E ��� � � 7k H? (�� 3 h� ^�!�f� F��S? ���G

_.�#�M20% M. l���M 47? (+ *��g'� *�7��:k %IF �c�? . -� '�= (+ ��� /? 6 %�#�

��� F��03 .

^ �f� ��� �����k |� (� ��K$�� (y�� )1992V1993 0�1�23 ��:_ 'M ^0���S (+

�D��S 45 T�{ ��� �� |M��� '� �$��+ H? 4���� -<g'� ) V2.1 % (. - ����m�� J��n ��� 'B

$#S h� ]x�� *D��S '� �3$��+ � �= �B ]�V1.3% -V3.7% -V4.0% .V0.8%

��2. � . *�+'��� ��x\= . ���D� -*��f� -*���1� (+ 4�� v '�� ���2 . �d\ � �? *d7 (+

T��� 1993 ��� *����� *����� 0 m+ '�21.6% T�� �Q *:F��+1992 �$��+ [�I ��� ]2. 6 -

RKc�� 20.5% 3 .

]cf  -� �= �B � 0 �k �. �D� F��S? %7 M UD�� '��� T�{ 4 4�+}�� � F3.0

)21.07 T�� 4�+}�� F3.01992 .17.65 T�� F3.01993(4 *�7F�{ H'�$�� R#� ��� . -

T��� Of: ���25.724 ���+�� �_.�£ ���I -��� +? F3.0 F���+9 (+ t? /? F3.0 F���+

1 DJENANE ABDEL MAJID[1997]: «réformes économique et agriculture en Algérie », op.cit , p, p. 86, 91

2 S�2T�B � ���� �(+]1999[":�� 7��� U� P�� 9��S����� ) � ��4�� P��� ��� 7&�/(# <.40

3 < #>?���� -�=.41

4 :�AV 0B �=��]2009 ":[ � WX��� ��� �& S7��� U� Y56Z� ) �2������� �B�����"(#[B�� >?�� # <.139

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

89

80% ]x�� h� � F0�1� *��1� (+ 10.502 �d�+ F3.0 F���+10.102 � F0�� F3.0 F���+

��2. � 1.

+ "�� H��I -�����k |� �Q ! "C ^0'�� *��&'� u9B ]�#��d /0�1�23 ]�D�� |+�:}�

4� I? (+ ���� 1994 �F�+ �Q1995 (+ ^ �f� �mx� ����� 4������ |+�:}� ��'D�+ H�t /9� -

31 V03 V1995 �Q01V04 V1998. :1998-1994امجي التثبيت و التعديل الھيكلي نالحصيلة االقتصادية لبر -2- 1-1

(+ *� �� ! "C �d��Dg h� /0�1�23 ���k |+ � ]�� *�S1994 ^0���S (+ -

�� � $ + ��¤ '��� w 1� ���g���� ]f��c�I -<g'� 0�1�2�� *�7F�{ ��:_ '�� (+ ^ �f� �

1993 �Q1998 /�+ 6 ]x�� ���1998 -8.9 ��� +? F3.0 F���+2 . ��� *�:�` *d7 (+

'��� �c!�I /F�#�� H "�, 2 ^ �f� ��� lS'��t F3.0 F���+1994 V1998 ��� H? ��DI -

*�S "#�1994 ���V0.259 T�� ��� ��S��2 �c!�I ���. [���&. ]��G -F3.0 F���+1997 -

5.79 ��� +? F3.0 F���+3 . �'��+ _.�£ H? ���. �7F�{ (�$�� ���F32 *�S F3.0 F���+

1996 T�� (+ *� �� *��N& U��� '�. ¥fK�� ?��1997 T�� ���. -1999 -28.3 F3.0 F���+

. ��� +?25.3 T��� F���+2000. ^ �f� ��� ]x�� h� H'�$�� ��+�� y�+?1990V1993

���? ��� /'�S �$��L ����'��+9.2 F3.0 F���+4 *D�: @�9� ^_.�#�+ -80% � F0�1� *��2 (+

*�S1993�.= *�.�C ^0��Q o�fM 4cf� . -5]cf  �Q *D��� u9B47% . � F���S3 �I�M

/9� [�d7 (+ ^ \�D, *�D�7= ) _.�#�� 30 ^ �f� ��� ��'�S F3.0 H'��+90V94 -��: ��� §

(+ ^ �f� 1995 V 2000 R2F H':��� F.�� ��� -93V12 6 WFX, 05V10 V1993 ����,

/'�S lS'��t ��� AQ -F���S3 *�2 ��605.3 H'��+F3.06.

. -���� 0 �$+? . ��� j���:3 /0�1�23 '��� 0.�� -*D��S �3$��+ 4$#S H? ��� (+ *� ��

*�S1995 3$��+ 4$#S ]x�� *���© �6.3% *�S ��2. � ��m2 �F��1998m2 U�� -ª��

1 S�2T�B � ���� �(+]1999[":S������� 7��� U� P�� 9�� ) � ��4�� P��� ��� 7&�/" (< <#[B�� >?�� #.37 #38

#>?���� -�= < .37 2

4 MINISTERE DES FINANCES [2002] : « La situation économique et financière à fin 2001 », p. 26 5 ABDELLATIF BENACHENHOU [2009] : « la fabrication de l’Algérie », p. 88 6 NATIONS UNIS [2004]: « Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : Examen de la politique

de l'investissement Algérie », p. 9

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

90

'��� U�: ]x�� ��� -*D��� u9B «'�� 6 ��S�S? F.0 *�+'��� ��x\= ��m2 42? *D���. -*��f�

T��� Of: ��� �d�+ 4�� ���m�� 11.4 .2.4% v '�� ���.

*���� '� 6 R���� y¢ � �? *d7 (+ (�I RKc�� �3$��+ ¥f� . *�����29.8% h�

*�S �d��#�M y¢1995 0.�� �Q F��S¬� T��� �'��, %7 M2.6% T��1999 ]�y�+ ��t -

��� *��"{ 6 ¥!�I ���G (+ *�+'��� � '+= ��M 6 *+ 1� 70 *�S / ! "7 F���0 F���+1996

)�.�C ­: )3V1(.(

3�®Q . ��:_ '�� ^0���S (+ 4+��� /0�1�23 ���k |+�: � (y�+ -/0�1�23 ���1� ���

*�I�t E ]:�t H . *���© |!��: ���G (+. <g'� 0�1�2�� �}�� . �.�C )3V1(- RB? F'mM _}�

^ �f� ��� *�0�1�23 � \X, 1990V1999.

�א���א�����א������������א�����א�א �):3−1(א������ !�"−#�19901999

א�%$�א�

א��!"&1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

����$��א�$"�'

א��א���א��"מ% 1.1 " " " "1.2 1.6 " " " "2.2 " " " "0.9 3.8 4.1 1.1 5.1 3.2

����$��א�$"�'

א��א���א��"מ�"�(

א��*���"�%

" " " "0.7 " " " "2.9 1.8 " " " "3.6 " " " "1.3 3.7 3.4 " " " "1.7 6.3 2.3

��#!�א��!&א��"��

)�"!��$( 28.38 27.88 26.68 25.72 29.49 31.57 33.65 31.22 30.47 28.32

$%� ���"�א��!&

א��"���,�+א�#"��א�66.4 73.93 76.49 81.53 47.18 38.79 30.67 29.99 47.60 39.22

����$��א�-��

א�$.�! 11....35 20.60 24.71 21.62 15.31 10.51 14.45 18.19 19.18 14.1

2.6 4.95 5.73 18.69 29.78 29.05 20.54 31.67 25.89 17.87 ����א��/�מ

Source : MINISTERE DES FINANCES [2002] : « La situation économique et financière à fin 2001 »,

pages. 13, 27,51

:ات االقتصادية البديلة لقطاع المحروقاتتنمية القطاع -1-2

��� �+ *�� + 6 �f�� ! "C ��� � f� *+ ���+ *�0�1�2 *���M ���G yH? �DS ���I �: tA

�:0�� ��� a��� ]2'� Of: 6 -<g'� 0�1�23 *�#� %I�� *��f�� 4! �D� (� ��D� . �. �D�

��D���� 4+= ��x�S3 H��&��2. � (+ *D&��� �B0F '+ (+ �� . �F'�� ��m�, 9B (+

*����� ����� �'� ! "C 6 *+ ���, *����� *�#�M �Sk /0�1�23 ��D� ��S��S:

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

91

: و تكييفه مع ضوابط التنمية المستدامة تحسين مناخ االستثمار -1-2-1

$:? �������� ��� *� £ ]�D`?��, (+ [ 0�1�23 j��:Q ^0��Q �U� 4$���M H? *+'�Z ��� Fy9

*�7F�{ *�:'��, *+_? R2�fM 45 6 *��� -¯�{ ��m�� ~��E 6 �B��'� <g'� . u9B ���£

R2F F���S3 *�2 M H':�2 ��� (+ -*� �� *����� 93 V12 6 WFX, 05V10 V19931. - (+

2�gQ y¢ /9� *1�'{ |+�: � ��� ��I. . - ! "C �d�$�DM h� *�0�1�23 �����k U7'L [

R2F H':����95V22 6 WFX, 26 �.?1995 *�® ��� (+ yz -*1�'{ F�gQ ������

. ��� ��� F�gk ]$�+ h� *��� *�f�= *� �� %+ �����k . ���­��� W��L lDM , ���SX,

���k u9B -F���S3 /0�1�23 j��:k R�0 lmn o�gQ %+ ]�+ "M h� ��2001V2004 .

:تحسين اإلطار التشريعي والمؤسساتي لمناخ االستثمار في الجزائر -1-2-1-1

*E��� ^0��Q ! "C ��� ($���� H�t -¯�{ F���S3 ~9C US��, W��, *N�� 47? (+

4�© '� ��� *�:':��� �d�:�S M += ��7. -*�D�7= . �d�+ *��g'� *��{ � F���S�� *�D2 �d�+03V

01 6 WFX, 20V08V2001 H':��� �x�? /9� . � F���S3 *����� �y���, -93 V12 ��#�� -

$7'�� . -*1�'{ *����� �':��� F�gk R�­�M ^0��Q ��� (+ *� ! "C *+'���� ���C [ %�S'M

�S3 �3�° �� ]�5 �,�g ����m2 4���� -� '�� ��� ±�7= . <g'� ¯�{ ��m�� T�+? F��

. -*+'�Z ��� . *�!��� ����­��� ^�� + ^F. & ��� ��tr�� %+ (� ������ }t? *� � ��+ *���

[�+ *�� � ^0�, [��� ]1: �+ 'B . -*N�D� ":$ � *�� m� � F���S3 "#�M� + %+ ^ %� ��� ^�

*N�D� *���. *���, ��g������ *����, ����­��� ."2 .

+= U7'L y¢ ! "C 6 F���S3 R�0. *�2 M 47? (+ . -��M��SX+03 V01 ^"d7? ���

�B -� x� 9� ^���7 ��N�B.:

: CNI المجلس الوطني لالستثمار - أ

�b F���S�� <g'� O�P Rc�. �F _. ��¤ (� a *+'�Z O�!F [S? ��3. O�P � ���

. F���S3 �'mM *�#�M �SQ . -����'�.? . *�"�f��� � ��� R�0 U�M M 9�f��� *�F. c� � F �� 4t

1 � ! �92�X��� �������93"12 �� $!%���05/10/1993 [)9���� 7�+ � ����� :�2���� #!����U� � ��B64/1993< #.3

2 ���\8)� ���9�� �=��R�]2007" :[!����U� ]�=� "< #.2

3 NATIONS UNIS [2004]:« Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement: Examen de la politique de l'investissement Algérie », op.cit, p. 28

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

92

. F���S3 [��#�M1 . �Q (��. ���, �Q ^ \�D+ [7'M 3 O�P � F 2 yH? �Q ^F�\k F�£

��m��� �:0�� 6 F���S3 �'mM. *�2 M �'� *��� ��� ¯'1�� ��Dm�� *f��, .

:ANDI الوكالة الوطنية لتنمية االستثمار -ب

R�0 *��t'� �f�� *�F 0Q *�+'�� *�SX+ 4�\ ��� F���S3 *�2 �� *��g'� *��t'� �r�:?

F���S3 *�2 M.APSI ��� T'S , �c��L �r�:? h� R2F ���93V12 . ]G �d��� �F��

. *m�S . F���S�� <g'� O�P w \Q . *�D�7= � F���S3 *� ��+ >a�� ��+ (+ H'��M *� ��+

F���S3 ��2�fM 2 . T�d+ *��t'� �'�M:

V ¯ I ���G -*t �� . 4��� ¯ I. F���S3 W��+ �'� ���m���� ���� H'�M. -F���S3

%&'� >%�F��, ~���? w 1M ]G

V >*�D�7= . *��g'� � F���S3 *����+. �'mM -*�2 M V �'��, U�M �� F�gQ 6 F���S3�� *mDM , �� ", ��+. (� ���, [�7'M. ^����+ -T��Q -��D��S

>[�

V �f�k ^�+ ��� H. ���, �s �d�M h� -��+ "��3 T �� (+ �tr�� >�

V >F���S3 R�0 o.��� ��M

V _��Q ���M h� ²'xc� . 4�2 �� �K�M. 0�G � ��� *���, ��m��� ��� � ��M. -� F���S3

�d7��� *�:':��� . *���­��� .

4t �= 9B %�© -���'� 8�$D�� F���S3 *����� *��g'� *��t'� �'��+ ��� �7'�

. � F 0k . ���SX, ���:Q � � 7Q 4�d�M (�c� . -F���S3�� *2��� � A ³�1, %�F��, _��

*�F���S3 . �:�Q *��E �Q . [:?2008 ���:Q ¢13 ���. 8�D\3.

6 4� ��� -*d7 (+ >� F���S3 *����� *��g'� *��t'� 4�� ]d7 . h� 4�2 �� a� (+

d��� ¯�1��3 . � . -(� ������ � _���+3 ��L ����� ���I F���S�� <g'� O�P a� *d7 (+

1 R� � ! ��01"03 �� $!%���20"08"2001 � ����� :�2���� #!����U� �2�I�B [)9����# 7�+47/2001< #. 4

2 NATIONS UNIS [2004]: « Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : Examen de la politique de l'investissement Algérie », op. cit, p. 28

3 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�"< # .179

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

93

. 4� [����M *�:�` �'��+ ��� F���S�� *+��� *� ��, T�d+ %+ *��t'�� *�t', T�d, ���m�M 0��M

F���S3 *�2 M . *´��,�� *f��, *+'�Z O�!F ��� *����, ^F _'� 1.

.. F���S3 *����� *��g'� *��t'� F.0 R�­�M ^0��Q 47? (+ . -F���S�� <g'� O�P �d��7

- ! "C 6 F���S3 W��+ a���� �+ $ � ���, (�&. -*�,��� ��SF��, . ���, %+ US���M

+= (�cM06 V08 6 WFX, 15V07V2006 +¬� �$��, -03 V01 �� (+ *�® -��D�M

�d´?2:

� ���F? ��� *D� c� (+ ��f�k -��x�S3 � _���+ (+ *�+'��� *�F���S3 %�F��, ��f��M

$ � (+ ��f�k . ��t �� ><d, ²���� ��� RS

� ��x�Q (+ H. ���, ��f��� -*�F���S3 � "�d#�� 0 �S ��� *:. , (+ �': ��f&Q *�x�

*���� ��� RS � >*�t �C T'S � (+ J�fK�� U:�7 �Q -*I�c,

� $�+ ����M_���+3 ��+ � F 2 ^* �Q72 (+ 3�� *��S30 >T'�

� >*���� 4t��+ 0'7. *��� 6 �d��Q �'#y�� (� ������ (�� -(�ym�� *�F 0Q *�C ���:Q

� . R�­�M ^0��Q ���S3 F���S3 *����� *��g'� *��t'� F.0 "�"�M��� (+:

� $7'+ *��t'� F.0 4�© �+ -�s �'��, a: '�� ]c�2 AQ 3Q *�$D�, ��� �� T�­: ��x�Q [

>F���S3 *�2 M '� �S�S?

� ^0."+ (� ���,�� *��� UM��+ ��I ��� (+ �d�����I "�"�M. ^���'� @���D�� 0�� %IF

>��:��+k *I���

� +. *����+ 6 *��t'� F.0 R�0_���+3 ��+ F 2 (+ ^0�f�S h� � F���S3 *D2 *>

:الوكالة العقارية الوطنية -ج

. <g'� ¯�{ F���S3 ~9C *�M ', *N�D� ��� 0'd7 F�gQ 6 . -±�7= 4��, �� %&.

R2F /9�f��� T'S , U7'L y¢ -(� ���, T�+? *D�� H�t �,�g /9� F�y��� 07V119 6 WFX,

1 NATIONS UNIS [2004]: « Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : Examen de la politique de l'investissement Algérie », op. cit, p. 29

2 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[�� ���/ @�/ �2�C����\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b �" >?�� #

< #[B��# < .177،178

*!����U� � ���� � �`��� ���d��� �A8���.

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

94

23V04 V20071. -*��g'� *�F���� *��t'� ���:Q - . ����� %��g � A *�SX+ �B *���M /F�£

6 �d+�d+ �K��M -F���S3 *�2 �� *f��, ^F _'��2 :

� *$7', *�+'��� *�F���� ������, 4t ��� /F���� lDc� . *g�S'� -*�2 �� -����

>F���S��

� , �: w 1M ]G *��t'� %cM . -/0�1�23 %��m� � A *�F���� �'�= �'� ��+'��

q�F��� . � x� 9� -F���S�� *d7', ^ Z *�F���� o'�� _}� ��+'����� @�� (� ���,

01V04 V2008 *��t'��� ¯�� �. ��� %2'+ ¶ ���S ¢ (+ %�D�� �. �, (�c��

� F���� >

� ��t'� %���M *�7 ��� *���2 H'�M h� /0�1�23 F���� F��S? 0�G. -*�F���� o'�� � F'mM *

d\? *�S 4t .

:تكييف مناخ االستثمار مع ضوابط التنمية المستدامة -1-2- 1-2

. *�N�D� � F�D��3 � F0Q �Q ! "C ���� -F���S3 W��+ *�2 �� �d�S��S (�& *�����73

. ��� �� T�� (+ *�1999 RS 4� �'�g |+�: � 9�f�M 6 � \" T .��� *���2 � ��cI" [$7'+ -

+ ��S�� *����2 t? �d��· *����1� �g��, *+�2k *11K, �����, 4�BrM ^0��Q '�*. - ]�t.?

/F���� ���� ��t �� �B��M *�d+SGI *����1� �g��, ��M ���SX, �f�� EGZI 3.

^ �f� ��M -T ���, F���S3 %�#�M 47? (+ . *�� /A o��S 62 ^0�, (+10 += (+

01V03 H? ��� " ���S3 -<g'� 0�1�2�� *��{ *�´= � A � F���S3 -*��� �� "+ (+ ��f��M

*N�D� ��� ¸I�G H? ��r\ (+ *��� ���7'�'��M 4����M �+��� Dm� 0F ', ��G.. -*��� *2�m� I'M

. *+ ���+ *���M �Q �cfM"4 .. . *� ��� H��& w�s -� F���S�� 6 xC %�_'�� 6 w�1:k

h� �g��, 6 "#�M h� � F���S�� � _���+ ��+ ^0�, Of: � 2? -��0�1�2 *�� �g��, 6 *���

y�m�M$�� (+ *��� *´��+ �d����M U*�. .

1 �� ������� � ! �����7"119 �� $!%�23"04"2007 0�1�2 #^�X=� �A=�=� 7�82 & S!�C9�� H(1�� & �`���)� � �`��� ���d�������R� :�2���� #

7�+ #� �����27/2007< #. 3 2 ���\8)� ���9�� �=��R�]2007" :[!����U� ]�=� "# #[B�� >?�� <# <. 25،26

3 < #>?���� -�=. 184

4 >?���� -�=# <. 4

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

95

:مستدامـةالريفيـة ال فالحيـه والتنمية ال -2- 1-2

8 ��t ��2. � ��m2 (� *&���S�� ! "#�� *���, 4! �D� RB? (+ �� . *��f� 4y��M

*������ .. 45 ��m�� 9B yH? E � (+ �� T�m1� ^���� � '��� *���M ���G H.0 *��� h� �! '�

'7 ��f �t -*+ ���+ [���I. -*�� F"� *� �� ^0 ���:k *��DM �, w. ­�� �:0�� 6 �� F"� ª*���

. -���f� F���� 4t��+. ��m�� 9s ]�Z h� F &= (� @�B�: -*���, ��1�1K�� J�&

�f� � �.¹� � $ 7 � 0'�� *� ��� ��� .

4t��, _.�£ 47? (+= *f: . - t9� ��� ^0��Q -*����� *�#� %I0 6 *��f�� /"t , F.$��

. /0�1�23 j��:k lmn (�& ��m�� 9� �x��� �+���B ! "C ]�.? 9B ��£ -'��� R�0 |+�: �

*���f� *������ <g'� |+�:}� ��� (+ T���B3 PNDA $S'M /9� T�� %2002 *����� 4����

*�f� � PNDAR �SQ o�gQ z -°�: � ��� (+ *+ ���, *�f� � *����� *�#�M � �f� � ���#�� . ���£

���f� 0�1�23 .

:PNDAالمخطط الوطني للتنمية الفالحية -2-1- 1-2

���'7 d\ (+ *� �� u0���� y¢ /9� *���f� *������ <g'� |+�:}� 4y+* 2000 *� �� -

�'m�� *����Z *2�m:3 6 ���f� ��m�� ! "C . *���! � ²���� �'� |+�:}� w �B? F'���M

*����� 1 :

� >�� F"� ���:k a�G ��� (+ H�y���� �! 9x� (+= ���G

� . *���Dm� ²�S.¬� ���, F'B��� H.0 *�'��Z > �1�� (+ �Z

� >*N�D� . *���Dm� 0F ', *���

� 0�� 6 *��f� J���M>*I�C W��, *��Dg %+ �:

� . *�f� � �g��, j��:Q y��� ]D�M 47? (+ *� �� ^��Z ��D�m�+ I'M*�f� � �g��, 6 H�.

y¢ -w �B= u9B *�® ���£ 47? (+ <g'� ~ �� 4+�t ��� *�_', |+ }� (+ ����� m�M

. ��m�� *mDM , *m�:= 4t $O� h� *��f� . t9: |+ }� u9B a� (+2:

1MINISTERE DES AFFAIRE ETREGERES: « secteure de l’grirulture et dy developpement rural », site d’Internet : http://193.194.78.233/ma , date de visite :13/08/2010 2 HADIBI A, ET AUTRES [2008]: « Analyse de la mise en œuvre du plan national de développement agricole dans la première tranche du périmètre de la Mitidja Ouest, Algérie », Actes du quatrième atelier régional du projet Sirma, Mostaganem, Algérie, 26-28 mai 2008. Cirad, Montpellier, France, colloques-cédérom, p. 2

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

96

� . *���M |+�: � >�� F"� ���:k �. I J��M

� . *� F"� *�­:? J���M |+�: � >¶ Z

� ^ B�5 (+ ���� w�d�. *�S (� �� ��� ��� ^ �f� uº��:Q y¢ /9� -#���� <g'� lmK,

>^F���, � '�= *���. �1��

� . a�M |+�: � �': a�G>��1�S3 ��� (+ �& F= *�

� . *��� |+�: � . *�Dd�� *�'� � �& F= ��� *­I�� > �1�� *�I��+

� �. �1� *� F"� *���M |+�: �*.

$��M *���f� *������ <g'� |+�:}� RPNDA . <g'ª� o.��ª1� ���:p� -[� *�I , |+ }�

. lDc�� *���f� *����� 1 FNRDA. �.���� ���f� � �� .

~ F�2 /0�1�23 '��� R�0 |+�: � F�gQ 6 }��+ v�+ w�E ��1¡ y¢ ����+:65 -F���0 F���+

��D+ |+�:}� Of: �1� ��t67.6 ����� ~�c� 6 *��DC . *�f� � � ��cf� j��:k F���0 F���+

��� '� .) ���, ­: 3V2(.

: PNDARالريفية المخطـط الوطني للتنمية الفالحيـة و -2-2- 1-2

. *���f� *������ <g'� lmK, w�d� T�� [2�gQ y¢ /9� *�f�$ � 2002 ². \ a�G �Q -

. *���f� *m�:= *SF�b %�F��, ��� (+ w��F= H�y��� *����, w. ­� a�G �Q . -*�'�$ �

�F 'C *�f� � *������ *PPDR. - ���! � w�� -����m2 ^�� a� %�£ *°�+ %�F��+ (� ^F�D� �B

. *�!�$�� �g��, H��S ]�DM �d! F. (+ ��� (+ *���= Rd��� �g��+ 6 w��F= 2:

� >�d���G. *�!�, 0F ', *ND�M

� . *�'� � *N�D� *��� >*�'� � ���D�� � E ������ %�#�M

� I. ��� '��� *�F. c� *����� <D� I'M ��� (+ -*�!��� �g��, (� *�"�� @ >�3�1M3

� *�.��� *��{ 8�+= ��� _���+3 ��+ ��� (+ ^ x1+ [���I � ���+ *+�2Q %�#�M.

*��� *���M ���G ��S=�� w�d��M *�f� � *������ *�F 'C %�F��, yH? ¸��, . *+ ���+ ���

H�y��� *´��L *�"t +y�� (+ �':.

1 OMAR BESSAOUD[2006]: « la stratégie de développement rural en Algérie », Options Méditerranéennes, Séré. A / n°71, 2006, p. 83

2 < #>?���� -�= .84

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

97

t9: *�f� � *������ *�F 'C %�F��, a� (+1:

� �f� � 4�x��� �. �+2 T�� ��m: -2004 �B ���3. ]S �'��+ ��� : -�F��M

�'D� . ��I�� a� -*��, -J��� -]������M^ �. �, w�d�S -1 206 340 *��:.

� �+ *�S ��m: /9� -w�1f1� /0 '� F���, �'Z 6 *� F"� . *��DC *� F"� *����� �.

2003 ~ F��M *���+ ���34 110 ^����S h�3. a� �_'�M F���B)03 ������ ( .

*��m��2)01 *���� (. O�23000 *��:.

:سياسة التجديد الفالحي و الريفي في الجزائر -2-3- 1-2

�. ���f� ���#�� *S��S w� *t \ F�gQ 6 <g'� �! 9x� (+= "�"�M �Q ! "C 6 �f� �

��� (+ -a���f� J��n %+ H.������ . ¯�{ . T��� ��m�� a�2:

V %S '� 8�d�S3 � A *�! 9x� 0 ', (+ <g'� ���:k %IF )U��Z . U�1� ���� ( *�x� -

���3 *�mxM3 *D��� *��g'� ��7� (� 4�M75%>

V *���f� *m�:= 6 *��Z ���7'�'���� �����S R���M>

V >*��g'� *���f� ��7'��, ��'�M . %® � '�2 R�­�M . �'mM

V 4���� �� F"� ���� T �K�S %�S'M . R���M106 �I? F���B H'��+2014 4���+

900.000 >����� F���B

V F��� �'mM �'�f� . ��M�D�� -~'DZ ��° 6 � 9� ��f�t3 ���G 47? (+ *��g'� �

> `����� ^��, *�: '�Z

V *+ ���+ . *�:�#�+ -*:_ '�+ *�f�F � ��cI �'mM.

. ���f� ���#�� *S��S T'�M �B -*�S�S? � "�M + *`�` ��� ! "C 6 �f� � :

• >�f� � ���#��

• > ���f� ���#��

• a#����� <��� R��� . *� �D� � F��� �'mM.

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

< #[B��.407 2 MINISTRE DE L’AGRICULTURE DE DEVELOPPEMENT RURALE[2010]: « Présentation de la politique de Renouveau Agricole et Rural en Algérie et du programme quinquennal 2010-2014 », p. 1

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

98

:برنـامج دعم التجديـد الريفي - أوال

�f� � ���#�� |+�:}� ! "C 6 *+ ���, *�f� � *����� 0'd7 ]�$��M - '� �S�S? [$7',

. ��!��� . §��M h� S= �� *��� *�'�.? ��m�Q %+ -�f� � lS'� 6 4��M (+ - �I t= �g���

*°�, *�f� � %�F��, R���M *mS '� *�0�1�23 ���g��: %�'�M . j��:Q ��� . ���#�� *S��S F'���M

*��F? �'� �f� � �B �}t |+ �1 :

� . � �� [: 1� >*�f� � �_��, 6 ^��Z ². \ a�G ��� (+ -*�. �1� F'1��

� 0�1�23 ��g���� %�'�M>*�!��� �g��, 6 *�

� ­I�� * >*���Dm� 0F ', a�M. ���

� >/0�, E. /0�, �f� � ¶Fk a�M. *���

}� *�_', -*°�, *�f� � *������ *�F 'C %�F��, ��� (+ �B9�f�M R�� �.= *`�� |+ }�

<g'� ~ �� 4+�t.

^ �f��2010V2014- . 9�f�M %2'�, (+ -�f� � ���#��� *��#�� 0'�� F�gQ 610200

(+ (���S -|+�: � '��� *����, ��&.= a�G726.820��� (+ -*�!�� ���1000.000

�1�S . -4x\ U1�+� 8.192.000 �& F= (+ F���B2.

:برنامج تجديد االقتصاد الفالحي -ثانيا

(+ ���! � w�� �: ����f� /0�1�23 ���£ |+ �! 9x� (+= ���G 'B (+ ! "C � G .

@�A ����� . � 9x� ��° 6 *�,��� o'��� *��D�� ��� (+:

� . -�� F"� ��x�S�� *�M '+ *N�� ��� . *mDM , *m�:= %�#�M $�� 4+ *� F"�� *��

>*�! 9x� �����1�

� + ��'1� -lDc� � .0? �'mM -%S '� 8�d�S3 � A *�� F"� ��#��, lD& T�­: ��� (

>a#��, o'�� H��& %+

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C����\8�� @��� �� ��`��� ��9�" >?�� #

< #[B��< #.405 2 MINISTRE DE L’AGRICULTURE DE DEVELOPPEMENT RURALE[2010]:« Présentation de la politique de Renouveau Agricole et Rural en Algérie et du programme quinquennal 2010-2014 »,op.cit, p. 6

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

99

� . -���f� ���:k J����� |+ � �� *+�2Q *11K�+ � �? |+ � : -U��Z -~'DZ

~�m2= ���:Q. ��, 6 0�1�23 -��c�D� . � �Z �d��'�� T'��� -�F"� -F'��� -�'�"�

>*�� F"�

� M � A *�+'��� � F 0k "�"�M . -��m�� �B�d�� h� � F'm��� U�#��M *�� F_ ^F 0Q *�2

. ���f� ��m���� *2��� . *� m�D� ³�1, -����x� ^F 0Q 4+ �f� � �BE.

*�S ��� ¢ -�d��Q ^F�\k ����� w �B= ���£ 47? (+2009 aª� *��� 0'�� ��c+Q

^F _.. *�f� � *����� . *��f� *ª�f� � *ª������ [�F '7 |+ � ��DmM 47? (+ (g'� ���3. J��n

^ �f�� *°�, 2009V2014 [�&'� /9� '��� ��� ^ m�, w �B= ��� %�F��, u9B �_'�M -

�.�C )3V2(.

�49200−2014א3א��%������!2א���"�!2א���א�! ���$�! א��!�! א����� *1%א0):3−2(א�����

P������P������P������P������

M��GR�M��GR�M��GR�M��GR� 2009 2010 2011 2012 2013 2014 e������e������e������e������

!��C��& f�C�� �=��+!��C��& f�C�� �=��+!��C��& f�C�� �=��+!��C��& f�C�� �=��+ 252 279 280 274 264 259 1608

�27��� U� �IX=R� >2����27��� U� �IX=R� >2����27��� U� �IX=R� >2����27��� U� �IX=R� >2��� 556 577 594 594 582 564 3467

� 9 (I�� 7!����� 0 ��& �2��/� 9 (I�� 7!����� 0 ��& �2��/� 9 (I�� 7!����� 0 ��& �2��/� 9 (I�� 7!����� 0 ��& �2��/ 1013 1030 1052 1052 1039 1019 6205

S7���� � g& S7���� ��2��� .!Z� 0 ��& �2��/S7���� � g& S7���� ��2��� .!Z� 0 ��& �2��/S7���� � g& S7���� ��2��� .!Z� 0 ��& �2��/S7���� � g& S7���� ��2��� .!Z� 0 ��& �2��/ 128 141 157 157 150 135 868

e������e������e������e������ 1949 2027 2083 2077 2035 1977 12148

!�����!�����!�����!�����:::: ������� � �2��� � ���)� �2!����� >2!�X��� >2T��> ���� *)+ Y��� #:http://www.dgf.org.dz :!�2��� h2!�� #:

14-08 -2010

0F ', a�M. *���Z *d7', %�F����� }��, 0��� -u��? �.�C ��� (+ [�­��+ (�� �+

. *���Dm� *����� � F�D�� � F0p� ! "C T "�� �» O��� �+ 'B*�'���� �B0'd7 (�& *+ ���,.

6 �B0F'�I -^ �f� Of: ��� *°�, *������ *�F 'C |+ }� U7'L �d` ��Q %+", F�`� (� �$+?

�.�C )3 V3.(

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

100

�א���א��א56"�א������ ����"�!2א���א�! א����� ):3−3(��א���

� ij��� P��V%�� ij��� P��V%�� ij��� P��V%�� ij��� P��V%�

M��GR�M��GR�M��GR�M��GR�

++++ 7� 7� 7� 7�

P�2�)(��P�2�)(��P�2�)(��P�2�)(��

P�9����� 7�+ P�9����� 7�+ P�9����� 7�+ P�9����� 7�+

� =�\���� =�\���� =�\���� =�\���

��R� 7�+��R� 7�+��R� 7�+��R� 7�+ ]�\��� 7�+]�\��� 7�+]�\��� 7�+]�\��� 7�+

0 �9��� 0 �9��� 0 �9��� 0 �9���

k6��� 7�+ k6��� 7�+ k6��� 7�+ k6��� 7�+

��9�� ��9�� ��9�� ��9��

� +�!��� P�/����� � +�!��� P�/����� � +�!��� P�/����� � +�!��� P�/�����

8)������8)������8)������8)���������� ))))!��\G!��\G!��\G!��\G((((

& f�C�� �=��+& f�C�� �=��+& f�C�� �=��+& f�C�� �=��+ !��C��!��C��!��C��!��C�� 727 1535 258915 1559507

1210000

" " " "

�27��� U� �IX=R� >2����27��� U� �IX=R� >2����27��� U� �IX=R� >2����27��� U� �IX=R� >2���

656 1319 300199 2488041 " " " "

7!����� 0 ��& �2��/ 7!����� 0 ��& �2��/ 7!����� 0 ��& �2��/ 7!����� 0 ��& �2��/

(I��(I��(I��(I��� 9 � 9 � 9 � 9 835 1663 423973 2488041 8192600

��2��� .!Z� 0 ��& �2��/ ��2��� .!Z� 0 ��& �2��/ ��2��� .!Z� 0 ��& �2��/ ��2��� .!Z� 0 ��& �2��/

S7���� � g& S7����S7���� � g& S7����S7���� � g& S7����S7���� � g& S7���� 312 575 13133 821054 " " " "

e������e������e������e������ 947 2725 1114420 6687359 1210000 8192600

!�����!�����!�����!�����:::: 2!�X�)� �9 ����� !�i_�> �2!����� �������> ���� *)+ Y��� #:http://www.dgf.org.dz :!�2��� h2!�� #: 14-08-

2010

:فالحينعم التقني للتطوير القدرات البشرية و الد -ثالثا

! "C 6 ���f� . �f� � ���#�� *S��S "�M M -���f� ���#�� . �f� � ���#�� �Q *I�&Q

mM ���. (��+ . a�y�I (+ *��f� �SF�b � F�2 �' ��D�m�, 4t I'M ��� 4���

. ���:��+k *��Z *� F"� �d�c��M h� .$���� -��m�, 9B (+(1:

� >���f� H ��, 6 ���� o g ���G

� . (�'��� -��D� ��° 6 F���S3 (+ Rd��� '� ��� a��f� � F�2 �'mM 6 R����

��7'�'���� � >*��f� H ��+ 6 *�����, *��Z

� *� �D� . *�0�, � F��� �'mM . R�0 �'mM . R�0 w�dt �� h�� ���SX, . �B�����

��m2� >*��f

� *�M�D�� *$�1��� *mDM , ��+�{ . *� m�D� ��+�{ I'M ��� 4��� .

�� 0'dC �Q *I�&Q (+ ^�= � '�S O¼ ��� *��f� ��m2 0�f�S -�d��Q ^F�\k ���

�d���2 ]x�� *�+'�� ��:��Q1000 ]2�I h� a��f� H'�0 ��+ (� @�B�: -/ ! "7 F���0 F���+

�d���240 F���0 F���+ .

1 MINISTRE DE L’AGRICULTURE DE DEVELOPPEMENT RURALE[2010]:« Présentation de la politique de Renouveau Agricole et Rural en Algérie et du programme quinquennal 2010-2014 », op .cit, p. 8

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

101

:البنـي التحتية تطوير الھياكـل و -3- 1-2

F.0 *�+'��� ��x\= ��m2 U��� |M�$�� 6 [�´��+ ��� (+ 3 -*����� *�#� %I0 6 "���+

. T�{ ��� �� . -U��I 4x�� U���+ I'M ��� *�!�� [MF�2 RB? ��? �D�? [:'�� �c�? (��

�S�$�S ��D�m�+� *+ ���, *����� . T�� (+ *� �DI -��m��� ¯�� T���B �'� ! "C 61999 y¢

+�: � m�M| 4���Q w�d� . -*: 1�� -4�Br�� - �r�� 8F �M uF��\ �'�g1:

� >R��2k *N�d�� �}�� � F��{ ���£ F�gQ 6 *���d+ . *� 1� o g *�D\ _��

� . ¸f� . *��2'� -4��� ��D�m�+ �I. ^0'7', o m� *�D\ �'mM >(+=

� . *:��� , ���7�Z U�� *�S�S= *� �D� ����, J���M 4t��B ���:Q 9t. *��D���

>*����� . / �D� ��1� -^F�#��� ^���7

� �#�M �Sk . *�0�1�23 ���7�Z *�D�M 47? (+ *�F�m, ������� *�S��� �!�1{ �'mM*

. *�"�� @I*��� *�. �1� �g��, (�.

:البنية التحتية للطرقاتتطوير و تأھيل -3-1- 1-2

� w �B? «'��}� $ � ��2 m�� *����� *��D��� *����, <g'� 4��� |+�:2:

? V ��� (+ ^0'7', ��2 m� *�D\ [: 1�. ^���C ��2 m� _�� 6 *��.$�� ���, ��DmM:

� . 4�BrM ^0��Q . *��f� ����, *:��� _�� %2'�, (+ o���� 9B 6 -�d�����+145 ^r��+

�:}� F�gQ 6 *��I>/0�1�23 j��:k R��� �S��{ |+

� . *+��� ��+�{ *�2 M >�� m� ������, �BI'M

� = I'M d�� >*+_�� F. , � F�\p� �B��."M ��� (+ ��2 m� }� (+

~ V ���+�� *��': a���� ���� �+ -/}� 4��� *�D\ *:���. ���Q )y¢ � F0Q7000 R�t

��{ lmK, (�&/0�1�23 j��:k R��� �S(>

� V *�� �� o m�� ��+ lmn o�gQ2025 4+�t }� *��� 4�: ��+�� R���M �Q w�d� -

. *�#��+ *�#�M �SQ (�& -<g'� ~ �� *�+�\.

1 � ���9�� @�WVR� :!�T&]2009":[ �) �/ #� ���9�� @�WVR� e�I a���B& ��+ �Il2005 "2009 �B & a��=2010"2014 "# )mJ)� �2�C�(< #. 4 2 < #>?���� -�=.9

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

102

:الھياكل القاعـدية البحريةتعزيز -3-2- 1-2

�I? ^ ��+ *m� (+ �� 'B / �D� ��m�� 0�f�S 2025�M - ²���� 6 �BF.�� RB? 4�

*����� 1:

� . *:��1� ������ ��� (+ ^0'7', *� �D� ����, ��� *­I�� >4�Br��

� >^���7 *� » *����2 4t��B ���:Q

� >½g '�� a+rM

� . -½: ', a+rM �. �+ �.= -a�. �+ o�gQ y¢ 0�1� 9B 6VTMIS . (� ^F�D� 'B

���� 4+���+ T�­:. ��� >*� �D� ½: ', *+�S H��&. (+= <g'� "t , 6 4��� *+�S

. (f�� *�S ��!�� [����M y¢ /9� -����, � "�d£2007.

(+ ^ �f� ��� �Bº��:Q y¢ h� ½: ', 0�� ���1999V 2009 -18 4���+ ����+05 ½: '+

^ �f� ��� ���1962V1999 �9� %fM� �Q ! "C 6 ½: '��� v�®k 0��� @50 4���+32

*�S ����+1999 �d�+ -36 . ����+ ��� �g��+.

uF�2 v�+ w�E (+ �= 9B 0�f�S -/ �D� ��1� tA ���21.5 F�gQ 6 F���0 F���+

. /0�1�23 j��:k R�0 �°�: � '��� R��� ������� |+�:}� )��, ­: a�)3 V1( -)3V2(( -

. ��1� R�­�M w�s. *I E F E ��� ��N�� (+ *��· ��m�� R$��M -*�!�, ��g���� a�M. *�2 M

. ��1� T�� ���!�, *�� M2000 *�S *�!�, ���� �� . ��1�� /F���S3 O�P . -2004 .

:العالمية وفق المعايير لمطـاراتكل القاعدية لاالھي تأھيل -3-3- 1-2

Hy�I 0.�� �B0�� (� �cfI -�!���� (+ ����� �:0�� 6 � F�m��� *������ 4t��� ���M

65% �d�+ ����� ���&F? ��&. F'B�M (� @�B�: -T��� /'C 4���� *d7'+ l�I �d�+ . 47? (+

�F��, (+ *�® ]° � �!���� u9B 8F �M% �, . 1�� ��, ������� ����� �+ �d�+ -lS'_ ~�m2?

�2F'� � �M F�m+ F E ��� ^���7 *�'7*. 4�BrM -*�S'�� ����� �+ �d�+ . - � F�m, *N�� ^0��Q

[����. *� 0 E -^ ��� -*��· -J�mS F�m�t *�!��� .

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

< #<#[B��. 230# 233

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

103

y�+�F��, ]�% ��� *�f�= *� �� %+ *�+'��� ��x\= ��m2 �d�+ 0�f�S h� ]���M h� . -*

~ F�2 v�+ w�x�600 '��� R��� ������� |+�:}� F�gQ 6 F���0 F���+ )���, ­: )3V2(( (+ -

'� ���688.947 (+ ^ �f� ��� 4x\ U1�+2001V2008 ~F��� �+ (� *�"�� @I. -

7.300.000 ~F��� �+ T'�� ! "C �1G ��� *��:180.039 ��2 m� (+ R�t1 .

:تثمين الموروث السياحي الوطني قطاع السياحة و ترقية - 4- 1-2

$��� 4y��M *�0�1�23 ����m�� 4�� ��`'� �dg�DMF3 -)��� 6 *+ ���, *����� ^ g�2 T'�� *��

. -� �= . ^. � ��{ ��d+ F�1+ ��'�� *N�D��� T���B3 "�"�M 6 �BF.�� . 4x�� U���+ .

����� �Q �+ $ � ���, �d& f� *���� ]�D�? 4� F���� ��M ) *����� ��m2 *���M - ! "#�� *D

�. �D� ��� �+ *�� , <g'� 0�1�23 cG .

6 *����� ]y�5 ! "C . ��:. 4t��� J�& F E ��� -��D��� (+ �� ���M *��'g ^ �f�

. *�+��� ��� 4�BrM �: [D\. *��+= w. ­� �Q *I�&Q -*������ *I���� T � $ + h� *�0�1�23 �s �

[� ²'�, F.�� ��m�� U��� H? H.0 ]��� �! '� �d�t ! "C .

. ��D��� u9B 4t _.�£ 47? (+ ymS -*����� ��m2 j��:Q ^�� . *�#�M �SQ ! "C �

, ��� (+ ���£ -*������� ��2¾� *������ *N�d��� <g'� lmK2025.

. R��2k *N�d�� <g'� lmK, ��:'�+ (+ �� . -*������ *N�d��� <g'� lmK, }��� *�����

H':��� U7'L *��� ¯'1�, *+ ���, 02V02 6 WFX, 12V12V2001 R��2k *N�d�� �y���, -

. *+ ���, *����� . 0 ��Q y¢SDAT (+ *��g'� *����� ��m2 6 a�+���, . a���f� J��n *tF��L

. a�2�: - fS �3�t. -(� ���+ RBE . �Q *������ *N�d��� <g'� lmK, U7'L *����� ]�'G

. *����� a� %�£ *���� *N�D� *���.

F w �B? *�¼ -*������ *N�d��� <g'� lmK, (�& �F��M�= 6 �B0F': *���!2:

• . 4�x��� *�2 M w�s *�0�1�23 *������ 8 � *����� 4�7 ��:_ '�� ���G 6 *´��,

��� (+ -�}�� *�0�1�23 :

1 � �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_�^��4�� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

< #<#[B��. 239 2 Ministère de l’Aménagement du Territoire de l’Environnement et du Tourisme[2008]: "SCHEMA DIRECTEUR D’AMENAGEMENTTOURISTIQUE"SDAT 2025", Livre 1 Le diagnostic : audit du tourisme algérien », p, p. 23, 25

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

104

� �1�2�� 4��� 0�1�2 *�2 M0 >��2. � ��m2 ��� ����,

� >*��g'� o'�� ���m�+ �'& ��� ������ � �� R�­�M

� ! "C ��m�Q >lS'�, ¥��= �D� �'� 6 *����� ~�m2? (+ �d��7. -�,�� ����S ���

• *������ *�#�M �Sk a� 4+���� (+ �': ��� ��� (+ -� �= *�0�1�23 ����m�� %I0

. . R��2k *N�d�� <g'� lmK, F�gQ 6 -� �= ����m�� ���#�M �S *+ ���, *�����

2025 >

• ¶ ��Q 4� + 4t (�& *+ ��S3 ¿0�D+ |+�� -*N�D� ��� À�fZ . *����� a� 4+��M

>*������ *����� *����

• > ! "#�� <��� . /F�cZ �ÁF��� ¶Fk a�M

• . �!��� ­: 6 ! "C ^F'1� ���, a���� >±�7= ���,

�� lmn %&. y¢ -w �B= u9B ���G 47? (+ -T��gk -� '�k O����L ����, *������ *��'

. [�I �� . f�� �3�t. ��� l����� *����� (�. .01. - '��� R��� �S��{ |+�:}� F�gQ 6

/0�1�23 2005V2009 uF�2 v�+ w�E (+ *����� ��m2 0�f�S 3.2 F���0 F���+) ���, ­:

)3V2((- *N�� R��� ]11�42 �m�+������ %S'��� *2.

6 *����� ��m2 *���M 0'dC *��.= |!���� a� (+ ! "C ����� �I��� ���, �� "�� 4#�: -

(+ RB0�� 4��: (�9� 865.984 *�S2000 �Q1850.000 *�S2008 ��fMF v�����. -

*�S *��� �F�2 h� *����� ��m2 � 0 �Q2007 ª�218.9 H'��+ F3.03 .

:الصغيرة و المتوسطة المؤسساتتأھيل -5 - 1-2

. - �� 'B *���1� ��m2 *�S (+ *� �� ! "C �B�d�M h� *�'���� *�t Z F�gQ 62000 -

���:3 �Q w�� -[D: '7 J��n ]$�+ �����k (+ ����� w �� 0 '��� F�1+ ��� (+ ! "C��

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

< #[B��.247 �عhttp://www.premier -ministre.gov.dz:���� ا������2� 15/05/2010: ، "!ر�� ا�

3 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������ � �`��� T�\�!U� �IC=�]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" # >?��

#[B��< #< .251،249

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

105

�=�� .? *��$.= ��° %�S'M. ����1� |���� J��M ��� (+ %�1+ ��� �Q - ��1�� /0��? �

*��Z ���7'�'���� . ^F'm�, �����1� 4���� %��1�� .

*�S ! "C ]+ �? � x� 9�1999 (+ *����1� *������ ^���, R+= *�­�+ %+ H.��M o�fM

-*����1� ���SX, �'��+ %IF 47? ^ �f�� *����1� ���SX, 4�BrM |+�: � ! "C ]��g? �B���

2001V2008 6 [M � 7Q RB? 4��M /9� -1:

� %�#�M . *��Z ���7'�'���� �����S . (�'��� U���S? �'mM ��� (+ -*�F�#�� *­��� *���M

>F����3

� ���� *����I a�G>*��Z ^F 0k R­: ���0p� -

� ���� . ���:k 4!�S'� ���, �� . ���:k *��': %IF 47? (+ -�d�+ F'm�, 6 F���S3 �d��7

>������ *���m+

*�I��, *�2 �� �$.= -a2.��� ���:p� /0�1�23 j��:k R�0 lmn F�gQ 6 ��m�� R$��M ��t

. *����1� *t �� . *´����� �1n ��� ..��1� *f��M ª� �F�2 a224.5 a� 6 -F���0 F���+

��D+ �1�2 *����1� �g��, *N�d�� F���0 F���+2 .

'��� R��� ������� |+�:}� F�gQ 62005V2009C 0'd7 ]D1: - ! " a�G �'�

. lD& � .0? a�M. . *����1� *���, �'mM �� *�2 �� ����? ^ \�D+ �Q *I�&Q -O����� a� *��I��

*����1� ���SX, . ~ F�2 � F���S3 u9B _��3 u��F y¢ /9� v�, w�x� 13.5 F���0 F���+

/ ! "7 )���, ­: )3 V2((.

0�f�S ��� -*mS'�, . ^x1� ���SX, ��m�� *��� *�´? ! "C ]�.? � �? *d7 (+

x1� ���SX, 4�BrM |+�: � (+ ��m�� *�S *mS'�, . ^2007 ���SX, *�2 M w�d��� -

. ^x1� . *mS'�, ~ F��M *�'�S *�: "�+ (+ |+�:}� ��f��� . -�dm�� a�G01 6 F���0 F���+

� $D� [2�gQ 9�+. -*mS'�, . ^x1� ���SX, �'��+ %I � <g'� o.��1� F�gQ3000 *�SX+

�:}��� o����3 6 �d�DEF (� �d�+ -|+341 -R�­��� ������ ]� h� 4�Br�� � � 7Q (+ ^0�f�S

. ��'��� �d�+ ^0'C ���+ISO 9000 .ISO 22000 .

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

<#[B��. 201 2 Rapport national de mise en œuvre de l’agenda 21 en Algérie (Rapport national Algérie pour le Sommet Mondial du Développement Durable. Johannesburg. 2002), p .37

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

106

. -^0'C ���L *� ! "C ���SX, T "�� H��& 47? (+. *�,��� ���:k ��f� ', �d+ ��

���1� ��m2 R$��M -*�I��, (+ �d��� h� . �B��, 4��� ^0'#�� <g. T�­�� �:0�� 6 * ��N��

*����� :*����1� *������ <g'� �d�, INAPI 0������ *� ! "C *N�� -ALGERAC <g'� �d�, -

O����, lDc�IANOR*�:':��� *S����� <g'� �d�, - ONML . ^0'C *D2 , / ! "C "t ,

J��x�� .1CACQE .

:المنجمية الوطنيـة تحقيـق الكفاءة االستخدامية للمـوارد الطاقوية و -3 -1

. *2�m� ��m2 U��� 6 R7��, ! "C . -*����� *���� 6 *t Z U1� F.0 *���M F�­�: 6

��m�� 9� � �? 4! ��- . 1�� a��, ��� <g'� 0�1�23 ^ g�2 ��D�S lS'�, . @�A 47=

'�M 0F '+ .? ��2. � �d�+ � 'S ��m�� 0F ', *�+ �K�S3 ^��f�� ���G ����+ ! "C 6 4�

R7��, .

:المحروقات -3-1 - 1

�Q ! "C ]�S ��I -*D&��� *���Dm� 0F ', *:�� (�& �F��M ��m�� 0F '+ yH? F�D�� ���

0F ', u9� *�+ �K�S3 ^��f�� ���G. �D��3�� 9�r� '� ��� �dt�d�S ²��? �xMF �d���Dg

. -*D&��� R2F *2�m� 6 Ry���� H':�2 ��� (+ ��£ �+ 'B99 V09 6 WFX, 28V07V

1999 6 *�'2�m� *S����� 0���? ¶�` 0�� /9� - ! "C 2:

� >*2�m�� ����� ��x�S3

� >*���� ��2�g �'mM

� *N�D� ��� *­I�� >*�F'f�= ��2�m� �����S3 *�D��� F�`� (+ �d����.

@�A 47=T$�2 H':��� 99V09 6 R����� <g'� |+�:}� *2�m� PNM. - ��� |+�: � 'B

6 4��M |+�:}� 9B 6 *7F��, ��g���� RB? -lS'�, ��, 3:

� 3 0�1�2 6 *2�m� >

� ��2�m� a� �+ � �D�S3 >

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[��/ @�/ �2�C����\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� �" >?�� #

<#[B��. 203 2 ]�=� 99 "09 �� $!%���28/07/1999 7�+ � ����� :�2���� # � �I�� �� �\8���B [)9����51/1999 # < .4

3 < #>?���� -�= .7

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

107

� M^0�#�, ��2�m� *�2 >

� *�'2�m� *����f� ���+ 0 ��Q>

� *N�D� ��� *2�m� F�`; (+ ������ >

� . T��k . *�� �� . O����� *�'2�m� *����f� ��° 6 (�'��� >

� m� *����f� ��° 6 ��D� �*�'2.

'� o.��1� ��� (+ *2�m� 6 R����� <g'� |+�:}� 4�'� R��/9� *2�m� 6 R����� <g

[��'� F0�1+ RB? /'2�m� 8�d�S3 ��� T'S � ��M. � �M A�¡ |+�:}� Of: F�gQ 6 y¢ ��t

.. *�"�fG � � 7Q . *2�m� 8�d�S ²��? �xM %�#��� *����� � �? �:0�� 6 *N�D� ��� *­I��

. T'S � 4+ . ��+ x� ��:��k .

��+ 4� 'M -*��� *�f�= *� �� %+� � *�+ �K�S3 ^��f�� ���G�*��#�, . *�'2�m� 0F '� 6

- ! "C . *�:':��� *:�S �� "�"��� ��� (+ -��m��� *�M��SX, :

� H':��� 02 V01 6 WFX, 05V02V2002. ��� d���� ����, - . -_�x� %�_'M ¶���S /9�

� R�­�M *�C. ��� d� _�x� .

� . ��2. � R�­�M *N�B ���:Q *�2 M *�d+ ^�= u9B �'�M -*�'2�m� 0F ', a��� *��g'� *��t'�

�2. � ��m2 6 F���S3 �.

� ! "C�� ^���C *2�m� *�­�+ ���:QNEAL *�S2002- *2�m� ���:Q �. �+ ]��g? h�

² 'E= *�3. 6 O��� *mS '� *2�m�150 . -� .�x�+ (� *2�m� ���:k 4�� _�� �. �+

^F��� ��� � �� g10 . ���� � .�x�+w.

� ��m�� *����� |+�: � m�M) ���£ 47? (+ U������ |+�: � o�gQ . fZ ^��ft a�G

���g����3 ( ^ �f� ��� ���2009V2013.

, . �':��� F�gk �'mM %+ ^ _ ',���� ���SX*�mf�� 0F '��� 4+= ��x�S3 ���� ]��g? -

F�gQ 6 . ��� �'��, ��� -_�x� . *2�m� ��° 6 *�'�m� *�F���S3 %�F��, (+ ����� ! "C

v.$�� H.���� - � �? %�F��+ a� (+ t9: F�gk 9B 6:

� 5 6 �d��x�M (�� � � ��� %:�1+ 4�BrM ^0��Q 0'2. ���:Q w�s . �'12 *��+? w.

>*�,��� ��f� ',��

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

108

� ���� �+ -��f�, (+ �2�m: %��, �. �D� _�E . 0'2'� ���:k ^������ ��f�, ^�f1+

a���>�'��, 9B

� ^��.T'��� � K�S3 ^������T'��� >u ��1M �12 [���� . ���Dm� _�x� 6 0'7',

� F F0? ^�f1+- (+ ��M ]:�t h� %D�� *�m�+ �'�� (+ � K��, �. �D� *C��+ (+ (���S h�

>*��. �D� 0 ',�� ~'�C ���3. (�'��� ����S �+ 'B . *�':�� �'�Z

� %��, ���Dm� _�x� � ��. ���� ^0��Q %2. /9� ¶0�Z � 7 ]f�M? h� ^����S Ut ,

�f:�7 d\ Ut ,��2004>

� �+ ^_':�x�F �. REGANOSA _�E �Q %��, ���Dm� _�x� 4�'G ^0��k -��:�DS %+ *t ����

>_'E 0F'� *���L

� a���.}� ^��. _��3 H'E F�m� a���.}� ^��. ^F���350.000 (g/ %+ *t ���� *�S

w_�� *�:�,= *t �� BASF.

:المناجم -2- 1-3

6 R7��, ��m2 w �� �����k (+ ����� *��� *�f�= *� �� 9�+ . ! "C J��n ���

*��#�, 0F ', a�M 'B �d�+ �S�S= w�� �����Q -^���= � . �� 4+= ��x�S3 ���G .

! "C �s �"M h� *�:��, - F.�� H��I H':��� 01 V10 6 WFX, 03V07V2001 ����,

-R7��,�� . �$��, U7'L R��, H':��� 02 V07 6 WFX, 01V03 V20071. - [D7'L y¢ /9�

*��g'� *��t'� ���:Q��������� *��#�, . ��7'�'�#�� *��g'� *��t'� �Q *I�&Q - ��#�, *��2 � *.

:(ANPM) الوكالة الوطنية للممتلكات المنجمية -2-1- 1-3

��+ *�F 0Q *m�S �B 0 ', T���? U7'L ]N�:? *��44 . 46 �Q 52 R2F H':��� (+01 V10

6 WFX, 3 *���'7 d\ (+2001 ����, �R7��,� .������ �� ��M 6 *�+'�� *m�S *SF�b 6

*��#�, ������, .

L U7' ^0�, 44 �'�M -R7��, H':�2 (+ �#�, ��������� *��g'� *��t'� *� (ANPM) T�d,

*�M� 2:

1 ��]�=�C � !07/04 �� $!%���17/04/2007 � ! ��R� *)+ �C������ 0�1�2 #02/07 �� $!%���01/07/2007 � ! ]�=�C�� @�92 Sb��01/10

7�+ # � ����� :�2���� #�?����� ]�=� 0�1����&26/2007< # .3 2 :7����44 ]�=�C�� 0� 01 "10 7�+ � ����� :�2���� #�?�����B [)9����35/2001< #< # .22 #23

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

109

� � %&.>u��M . ��#�, /F�#�� 4#�

� . � ���� R���M*��#�, �� � . ���2�fM3 cG @�A 6 �L - u9s *�I , ��D�= M�I0

R7��,�� J��, �_'� *D2 + ]G *��#�, �� � . � ���� >

� . � ���� 9�f�M *����+. ��M�� � . *��#�, �s *�I , �!�`'� ) ���2�fM3 ��M ~��Z

. -��D�= M�I0 . *�.�� 0 ��Q . -��12��, *��#�, � ���� ����M. -��, �. �� *����, ��f�,

.�dD�S(>

� 0k J������ �» *����, 4�1��� �!�`. F ��Q. ����, RS � . *�F � 0 �k (� *£���

��12��, >

� \k � ��� w �d��� ������ . *��#�, ��g���>

� 6 *�.�� 4�� . -��#�, H ��, 6 a�+���, a� *g�S. .? *Z�1+ .? R��G /? 9�f�M ^����+

R7��, ��m2 6 (� ���, %+ ��� ¹� *�'�M � � 7Q>

� R7��, ��m2 6 Rd��F��+ 9�f�M 6 (� ���, ^����+>

� 2 lD& . 0 ��Q�s *�I , �!�`'� . *��#�, �� � . � ������ *mDM , ���m�, ^���>

� 4D2 (+ *f���, (+��, .? *�:��, � F��� � A �g��, |�. M . *��#�, �����, 0.�� ���G

*�+'�� � '+? *mS '�>

� �S |�. M . ��#�, ²������ *mDM , w Z grM 6 *´��, . %�#��� x1� R#�, ��x

.6 Z ��#�, ²���� . lS'�, >

� �B �: . *��t'� ²���� *����+ *�F.0 ���!�1�Q 0 ��Q.

:الوكالة الوطنية للجيولوجيا والمراقبة المنجمية -2-2- 1-3 6 *���! � �d+�d+ 4y��M1:

� >*��g'� *�7'�'�C *��1, ���:Q

� ����� . *�F 0k *D2 , ��D� ��\F. . �d�g�� . �F= �mS ��� *��#�, �3�x�S�� *

>��#�,

� >*�:��, 0F '��� 4+= � K�S�� ���'M -��#�, (f� T �� ��+ *D2 +

1 :7����45 ]�=�C�� 0� 01 "10 �����B [)9���� :�2���� #�? 7�+ � �����35/2001# < .23

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

110

� >*N�D� *��� ��Dy�m�+ . �I '�M *��#�, *m�:= 4�7 ��� 4���

� . *��#�, �g��, 4�BrM ^0��Q *:.X, %I0 *D2 +>*���= �d���� �Q (t�+= ^0��p� *��{

� � K�S3 �.�Mr� *����, 4�1��� �!�`. F ��Q>

� *���= �d���� �Q (t�+= ^0��p� *��{ ���!�1�k *����+>

� >�B �:. *��#�, *m�:=�� *��{ ���!�1�k *����+

� �7'�'�C . R7��, ��° 6 � }{ 0���� �>

� *�d+ *SF�b��f�K, *����+ *m�S . R7��, *g \.

�d��´? ��� ! "C 6 *��#�, 0F ', a�M 0'd7- -R�$�� (+ ��", �Q *7�» ��DM �d$:? y3Q

0F ', *�´? F�D��3 a�� �:9�? AQ *��� *�:��, ! "C �d��� I'�M h� - ��� *�S *��� �B0�� ���

2009- 31 ^0�+ ���x�S�� T'�M -1146 <g'� ~ �� 4+�t ��� *�_'+ ��x�S ^��.1.

البعد االجتماعي إلستراتيجية التنمية المستدامة في الجزائر: المبحث الثاني

H�t *+_¬� h� �d�I � �������� ��� ��� ! "C ��� 6 *���B -/0�1�23 � ���� `=

���73 U:�C ��� ±��� . -F��S= � G ��S���I >�� (+ *� �� *�S�S= %��� (� R�$�� %IF

1992 . $�� (� @�B�: -*1�'{ |� *�+'��� *���, ��1�1K�� (+ ]1�2 h� *�f���� *S��

*�����73 ����m���) (+ ]���: 38% *�S1987 �Q *�+'��� ���f�� v�®Q (+29% *�S

1995(��® � I�cM >%��P �! \ (+ *�S . ��Nf� *����, w. ­� T_X�� �d . 0�� ��� ���

*�S ! "C 6 � �f� 1995– v.�� @�D�� *S F0 U��V 6.360.000 -�I68% (+ Rd�+

w��F= H��S2. - ! "C ]1�? *�f�= *� �� %+177 |!��: U�� %2�, �f� B�­+ ���M *����

�f� *m� � *� ����3�� �B0 ��Q y¢ h0 . (��� -*�1� -R������� ����M %�F? � \X+ ��� U�1:

^. � (+ *���D� .

1 MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINESDIRECTION GENERALE DES MINES[2010]: « Bilan des Activités Minières - Année 2009 », p. 8 2 ANAT, PNUD [2001] : « la carte de pauvreté en Algérie », p.14

* ���!7 a���="�C��� �I2�l " R� ], �d%� k)W� ���� [`����� �G #n����� �� o�N 0� � ,& #-(��U� [`���& � )(��� [`����� �� ����, �9 ���� � ��

�C��� �G�4� �A )+.

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

111

$.= �X, }�� [�d7 (+. �f� �'� � �'�t? d\ ����, ! "C 6 ��12k 2000 yH? -

6 �f� ^ B�5 ! "C ��I3 -�'C�t *�0�, �d�+ -0���= ^0���+ T ��: -~ ��� *Z�1� u����� F�

. *��1� *�mx�� . >R������� o����3 ¯ I ��d���t *�0�, E �d�+§ . . ��12k ^? , 0�dm&

.�����73 ��D� �.= *7F���� w�d��� H? ! "C 6 *������ �d7 /r� ���� H�t [��� .

y�\ -@�A 47? (+����, w. ­� a�G 4y���� * F.�� RB? *� �D� *����� ���G . H�

. �f� *�F�� �'� 0'dC �"t M ��� - ! "C 6 *+ ���, *����� *�#�M �SQ [�'�7 ��� ��c��

. *��mD� *�F�� -*�� ��Nf� *���Z *�����7 ����; ��� ��� (+ . -4x�� U���+ I'M *�2 M

G ��� (+ *� �D� *����� . R����� a� . *��1� w. ­� 0 I¬� *����, .

:مكـافحة الفقـر النقدي - 2-1

*�® ��� (+ 4x�� U���+ I'M ��� 4��� a� ! "C 6 /���� �f� *�F�� 0'd7 ]�. M

. |+ }� (+ . a��mD� ��NI J��K, *d7', ����� �Nf�� *�����73 *���Z I'M a�$�� �* . :سياسات التشغيل -1- 2-1

*�S ! "C 6 *��mD� *D�: ]x��1999 -29% . ���3'� ¥�� 6 �_.�£351 % . ���

u9B «'�� 6 RB= F.$�� *�0�1�23 �����k F�gQ 6 ! "C [�#d�: /9� ���C [$7'��� H�t

� ±��m� *+�� 0 ��= ��� ^0��"I >*D��� $.= 4x�$��M -^ + � a� �, 0'I'� ! "C 6 4��� � � R

RB0�� ��� (�9� RdD���+ (+519881 4� ��� -4+��985 *1�'{ |� F�gQ 6 *�SX+

^ �f� ���1994V2 1997. :برامج التشغيل -1-1- 2-1

$�G *d7 '+ 47? (+. |+ }� (+ *�® m��� ! "C ]+�2 -*��mD� / ����� (+ ����� ���

~�D�� *NI (+ *��� 4��� ±��g (+ 4!�� R�� ¯�1�+ ��r\ (+ h� -*�.��, �.F %�#���.

: ESILبرنامج مناصب الشغل الموسمية ذات المنفعة المحلية -أ

a+'S , U7'L [2�gQ y¢ /9� |+�:}� 9B90V143 . 90V144 q�F���22V05 V

1990 -$7'+ (+ *�! 0 4x\ U���+ 6 Rd°�� ~�D�� �3XB cG [�+ w�� -a��mD� ~�D��� [

1 ANAT, PNUD [2001]: « la carte de pauvreté en Algérie », op. cit, p. 8

2 :�AV 0B �=��]2009 ":[ � WX��� ��� �& S7��� U� Y56Z� )�B����� �2�������"(#[B�� >?�� # <. 264

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

112

- d\ �� <` �Q d\? *`�` a� �. �M ^�, *�F 0Q .? *�7��:Q � ��. 6 *��d+ ^}� ~���t ���

��� ���I ~�D�� �3XB J�5'�� *��� ��m��� 4f��M ���1 . *�S ���2008 . ]��D�S ^F _

<g'� (+�c�� k ��g��: |+�:}� |+�:}� 9B��+0 �����73 R2F /9�f��� T'S , U7'L08 V

127 6 WFX, 30 4� I?2008*�����73 *����� *��t. u�M - . ax��D� ~�D��� [7'+ _�dC 9B

(+19 �Q35 4�$�� �+���+ . � 0�d�� a�+�Z *�S . w�d��+0k _�d7� �Q �����73 2 :

V � 0�d�� a�+�Z ~�D��� �����73 ��+0k .

V *�'�f, E .? *�x��, E �3�P . �g��, 6 ���S3 -*��� *��1, � A *����� ²��: *�2 M

*�I�t ^F'1�.

V . - �f� *�F�� . H�+ Z §��d�� .

:TUP HIMOمن اليد العاملةبرنامج األشغال العمومية ذات الكثافة العالية -ب

*�FX, ����m�� a��+ F�gk *�2�fM3 U7'L |+�:}� 9B ��M *�����73 *����� *��t. �'�M

629V07 V1996$7'+ 'B. -�BX, E *�+��� ��� 4�x�M %�#��� [* � A |+ � o�gQ ��� (+

5 (+ ^�:��+ t= �g��, 6 *+�� *�f�+*��mD� ^ B� .

0�f�S � u9B� *�� uF�2 v�+ w�E (+ /0�1�23 j��:k R�0 |+�: � F�gQ 67 F���0 F���+

��� 47? (+ / ! "770.000 *����� �°�: � F�gQ 6 ���� �+���B ]23 ��t >R! 0 4x\ U1�+

. ����� ~�cd�� ~'�C . ��1�1K�� ��� (+ T���B3 9B ��£ ^ �f� ��� ^}��, *���,

2005V2009 . ]2�I h� 5 F���0 F���+3 . *�S (+ *� ��2008 �D1�� *��� u9B RS xM

*+��� *�f�,�� *��{ ��g���� |+�: �.

1 �4=� :

- � ! Sb ����� �������90 "143 �� $!%���22"05"1990 n&���� ����R� ]�=�C�� 7�82 & n�(X)� ��A��� p��7Z� P�( ��� 0�1���� #

7�+ � ����� :�2���� #n�(X�� � WX�21/1990< # .702

- � ! Sb ����� �������90 "144 �� $!%���22"05"1990 � ! ������ ������& @�9��� #89"33 m �J��� n��/ � � P� � d 7�82 Sb��

� ! <�J��302"049 7�+ � ����� :�2���� #n�(X�� � WX�� :�+����� L&��6 #21/1990< # .705 Sb ! � ا 2����� ������08 "127 �� $!%��� #30"04"2008[)9���� # p��7qB #P�7�AX�� �)��/ n�(X)� �+���?U� 7�+ #� ����� :�2���� 23/2008 #

< .3 3 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

#[B�� <. 399

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

113

:CPEبرنامج عقود ما قبل التشغيل -ج

R2F /9�f��� T'S , U7'L |+�:}� 9B ��g?98V402 6 WFX, 20V12 V19981 -

*�����73 *����� *��t. w \Q ]GADS . $7'+ 'B �. �M h� � 0�d�� ��+�� ~�D��� [

a� RBF���?19 .35 . -*�S . R��� <g'� o.��1� T"��� (���f��, F'7? %I�� ~�D�� 4�x�M .

:المھني اإلدماججھاز المساعدة على -د

*�S (+ *� ��2008 $�DM "C ] ���7 4�� lmn ! 47? (+ ¯ I I'M . *��mD� *�F�� 4���

�I. *�0�1�2 *�F��+. T'�� lmK, 9B ����B -*�S�S? F.�� *�DS2:

• . %�#�M >*�! 0 4x\ U���, ��', /0�1�2k ��m�� 6 F���Sk R�0

• 4�d�M �12 <d, lS'� 6. 4��� %2'+ 6 *��� 4BX, (�'��� *�2 M )�� 6 ��+0k

>4x��

• �'mM>4x\ U���+ ��� %�#�M �12 ���SX, u�£ *�"�fG *S��S

• >*�M3.��, ^F0�D, R�0. <d, ��+0k ��� (+ ~�D�� 4�x�M *�2 M

• . ���Q ��M *: 1� . 4�x���� �+'��� �I , *��{ ��N�d�� ����� U�1�M ��° %�S'M

>^����,

• + ����; %&.. *���� . *D2 + >4��� o'S ��M 4t��B R���M

• . ���:Q . /"t , a�'��, ��� 8 ��, ���m�� ������ ^"d7? U�1�M �!3'� .

6F�gQ 9�f�M. 4�x��� *�2 �� 4��� lmn -*��mD� *�F�� ��� ^����, _�d7 ¶ ���S y¢

(+ ax��D� ~�D�� ^�!�f� <d, ��+0k 18 �Q35 *�S3. 4��� ^F _. u $��M - . 4�x��� H��c�

. 4�x���� *��g'� *��t'� �� g (� �����73 ���3'� �'��+ ��� 4�x��� ��� ��+ .w�d�

�Q _�dC 4 ���\? *I�t %�#�M . a!��D, 4��� ±��g ~�D��� <d, ��+0k %�#�M . ²���� � ���

Q *�+ $ � � �= (�'�M |+ � }� ���S 3 ~�D�� 4�x�M *�2 M �V J�5'M . 4�x�M- ��� a�#�,

1 �������98 "402 �� $!%���2 "12"1998 ��� p��7Z� 0�1���� � �`��� �G�9��� ��2�l 0 ����� 0 �A�����& ���9�� � )9��� P�7�AV �)��8� ��A

7�+ #� ����� :�2���� #02�\�)�91/1998< # .28 2 ]��1��& � WX���& ��9�� �2T& #Y�� k I�� � ��� �)l����+���?U� #)S�A? *C�)� � WX��� e�I P�!�`Z H�&( ^�9B!R�#09 ]��?.2010< # .3

3�� � ! Sb ����� �����08"126 �� $!%���19 �2��,2008 ��A��� p��7Z� �+7 T�A? ^�X=qB [)9���� & 7�+ #� ����� :�2���� #22/2008< # .19 4 :7���� 02 < #������� -�= 0� .20

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

114

�+'��� /0�1�23 ��m�� 6 t? Rd7�+0p� -�!3'� �'��, ��� 4�x���� *��g'� *��t'� *�D\

¯�{ ..

�B -4x�� ±��g ~�D�� (+ *�S�S? ��NI ¶�` '� [7'+ _�dC :

? V ��+�� ~�D�� (�'���� *��g'� �F �, �© � a+��� a����� . -v��� R����� � 0�d\

<d, .>� 0�d�� ��+�� ��+0Q 0'�� (+ *Nf� u9B ��f��M

~ V �1� M '���M (�9� .? <d, (�'��� "t + . *��g'� *�� ��� /':�� R����� �© � ~�D��

><d+ ��+0Q 0'�� (+ H.��f��� . -����d�

� V (�'�M 0'�� (+ H.��f��� . 4�BrM 3 . (�'�M H.0 ~�D�� V��+0Q.

$�+ �. �M � 0�d�� ��+�Z *D����� � '�S ¶�` a� ~�D�� F'7? %I0 6 *�.�� *´��+ ^

��BX, ����� *D����� *�S.. ��+�� J�5'M 4�d�M 47? (+ a+�K����� R��� ���� ��t

*x�� }� � 0�d�� ) �������+ 4�� (K����� (�c�� a�+�Z ~�D�� F'7? 6 *�.�� *´��+ a+

. *12���+ ^F'1� � 0�d��� � '�S O¼ 0 ��+ ���.

:تشجيع روح المبادرة المقاوالتيةخلق و -2 -1- 2-1

$��M *�.��, �.F %�#�M w�d��M h� ����� (+ *�® ��Ç ! "C 6 *��mD� *�F�� 0'd7 ]�

0.. ����+ ~�D�� R� *��� %�F��+ ���:Q 47? (+ ����M .6 ����� u9B 4��M:

V ~�D�� 4�x�M R��� *��g'� *��t'� ANSEJ y¢ h� �Bº��:Q U7'L R2F �S�! � T'S , 96V

234 6 WFX, 02 '��'�1996 R2F �S�! � T'S ,�� R��, . �$��, -~�D�� 4�x�M R��� ����,

03V300 6 WFX, 11 }��DS2003. ��� *��t'� 0.�� 6 �! 'I H.0 �. 225% *D�����

. -/ ! "7 F���0 �'��+ �d���2 _.�#�M 3 h� � F���S��20% _.�#�M 3 h� � F���S�� *D�����

F���0 a��+ ^ �� �d���2 ., �. �� �! 'I U�: ¥�f¡ ��� *��t'� 4��M � �? *d7 (+ (+ *�'��

a� �. �M ���'��+ �Q 8'�D� 4D260%-80% . 95% . ²���� *��Dg U�� h� *�m�,

>�d�I �7 '��

V x1, � �� ���� *��g'� *��t'� ANGEM r�:?U7'L � R2F �S�! � T'S , 13 V2004

6 WFX, 22 V01V2004 � ����, *��È 2F /9�f��� T'S , . x1, � �� R14 V2004 6 WFX,

22V01V2004 x1, � �� ���� *��g'� *��t'� ���:p� ����, -. ���� ^�= u9B 4f��M

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

115

*D��� �! 'I H.�� �. 225% . F���S�� v�®k ��D, (+ � �� ��� ^�!�f� *D�: 6 ¥�f¡

�Q 41� ���D� 70% a� F���S3 *��2 ]�. M AQ -100000 . 400000 .? -/ ! "7 F���0

_.�#�M 3 h� *��.= 0 ', � �� *���®k *f��� (+30000 >/ ! "7 F���0

V *��mD� ��� a+r��� <g'� o.��1� CNAC R2F �S�! � T'S , [�­�� -03V514 6 WFX,

30V12 V2003- (+ ax��D� a��mD� 4D2 (+ ��g���� ���:Q R��� ����, a� ���35 .50

R2F /9�f��� T'S , . *�S01V02 6 WFX, 03 V01V2004 ���'��+. ². \ 0�i /9�

^0'� , ��:��k . ��f��� ���a��mD� (+ �d���2 �. �M �! 'I H.0 �. 2 (+20% �Q25%

a� �. �� 8'�D� �d��� h� �. �� �! 'I U�: 6 ¥�f¡ .60% .80% �2 U�� *�

. F���S3 �d�I T��, *�I xC *�m�, .

. �\���M ����� u9B 4�7 47? (+ A�¡ y¢ - ! "C 6 4��� o'S u�d�� /9� �� "�, U�m�

�d�+ � � 7k (+ *�®1:

� >%�F��, 4�'� (� *�'N�+ �3�t'� 4�7

� �'� � F 2 A�¡ ��� *�"t +y�� (+ ��", ��f&Q>%�F��, 4

� >(� d\ �Q %�F��, ��f�+ *S F0 ^$�+ ����M

� . *�3'� U�� %�F����� *m� � %&. $�� ����m2 *����� ��S��S (�& �d��#�M �12 -²��

>���SX��� *���

� «'�� w�B ���G30000 _�d7 4�� �. �+.

.? (�& %cM �d��Q ^F�\k ����� ����� yH? �Q ^F�\k F�£ ������t *�� ��Nf� ����'�

. -]�D� 6 ��t�, . *�!��� �g��, H��S *�f� � .

:حماية الفئات الھشة في المجتمع -2- 2-1

y�\. *+. � ��Nf� *��� ]� (+�c�� ^F _. 4�� |+ � ����.? ���Q %��P 6 ^$_'�,

�d!��:Q 9�+ <g'� .$���Mh� *���Z [7.? 04�\ 9�rM H? �$+pI -��Nf� u9� *�.$�� �d��� :

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[��/ @�/ �2�C����\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� �" >?�� #

<#[B��.333

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

116

:إعانات مالية مباشرة -أ

y��M�S�S? 4 .? a2��, ¯�K\¬� *d$7'+ - d\? *`�` 4�� .? �� d\ %I�M *���+ ���D+ 6

¯�K\= . -4��� (� (�"7��� �d��+? (+ :

V *D��� a2'�, ¯�K\¬� *�����73 *:��k 100% *��� *���, H':�2 U7'L �r�:? h�

1992. - *�S �d����M ���?2003 ��DL3000 *�S %fM �� / ! "7 F���02007 �Q4000

/ ! "7 F���0 . ^ �f� ��� *:��k u9B (+ (���f��, ¯�K\= 0�� ���2005V2008 '�

635415 �K\1.

V (+�c��� *�I "C *��, AFS � (� ¥�'��� . *+��� *�f�, � A ��g���IAIG *��; F�gQ 6

ª� *D����� 4��� (� (�"7��� ¯�K\¬� *d7'+ -*�����73 *�D�� AFS ¯�K\= �Q .

. (�_'�, � (�F0��� �� ª� *D����� 4�0 H.0 4��� IAIG2، � ����� F��+ ^0�f�S3 ��D+ª

3000 / ! "7 F���0 .

V a+. � ��fg= *:��Q +. S= ( ��fg? *��f���� ÊD�M h� S= ��f��M ��� -*f��, *�'fm�

~ F��M *� d\ *��+ (+ S? H.�� .? af��+1300 a�0��� ��fg¬� *D����� �0 (S H.019

. *�S1600 a2'�, ��fg¬� *D����� �0.

: إعانات مالية غير مباشرة -ب

Z 3 ��, 4�DS ��� t9: *D��� / cZ 4��� J�F�1L 4f��� - 1100% . J�F�1+

. *����Z @����� 4��� *D��� /}� 4��� 50% ��t � a2'�, . 4�0 H.�� ¯�K\¬� *D�����

. ���BA .? *�+", � += 3. - y¢ o���� 9B 6 *�S %�2'�� 2009 ���8 ���SX, %+ ���2�fM

���� ^���C *�+'��� *�2', ���2�fM3 0�� 4����� -/}� 4 %+ . /}� 4��� ��° 6 a�+���+ @�����

*�S /'C . *����Z 2009 �Q19 *�2�fM .

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

<#[B��. 342 2 ANAT,PNUD[2006]: « communes pauvres :territoires, populations et capacités d’action », étude d’affinement de la carte de la pauvreté de 2000, p.p.12 ,13

3 < #>?���� -�= .12

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

117

:المعوقين إنشاء ھياكل الستقبال األشخاص المسنين و -ج

4��M 4t��� u9B *11K, *�7'E ��D� *�Dm� "t , . ^"#�� F.0 6 �S�S? af�K�, ��fg¬�

���BA . ��D+ (+ /0�1�23 j��:k R��� �S��{ |+�:}� F�gQ 6 4t��� u9B ^0�f�S 17 F���+

�0 ) ���, ­: )3V2(( - . *�S �_"�M2009 ��f�14 v�®k 0��� 4����� ^���7 *�SX+

�Q ���SX, u9�289 *2�m� *N�B ~ F��M *� ­: ��D��S 30000 �+ h� "t , �d��Q w�cM ��

*�'��C *t Z �B�M.

0�f�S H��& 47? (+^ ¶ ���S y¢ -�d��Q ^F�\k ����� ��:��k J��n (+ *+. � ��Nf�

T'S , U7'L [�F '7 ���� ���:Q �Q *I�&Q -*���� 4t �'��+ ��� *�����73 *�D�� U��+

R2F /9�f��� 08V307 X, 6 WF27V09V2008 �g��, H���� ^����, ��M *�d+ �'�M -

�."�, * . *�1� �3�° 6 *��� R����� .

��P 6 *$�� ��Nf� *���Z �.9D, �d#�� �����M% ²���� �'� F'���� 4�� |+�: � m�M y¢ -

*����� 1 :

� . *�2 M . ^����, ����; J���M <g'� (+�c�� >*���, ��Nf� ��7���� U��

� >*�."�, �g��, �'��+ ��� *��� /F 'C 4��� J��M

� >a��, ¯�K\= ^�!�f� ]�D��� §���� *���+ ��:��Q ���:Q

� ><g'� (+�c�� ��° 6 �BF.0 4��fM. �����D� �'��+ ��� �����73 ²���� UM��+ l���M

:تعميمـه ترقية التعلـيم و - 2-2

�d���G ��� /= (�� h� � F���S3 RB? (+ *+ ���, *����� F'­�+ (+ R����� ��� . ! "C 6

. R����� *�F�D7Q ?�D+ F 2Q ��� (+ *����� u9B ��#�M T�� 9�+ 9B. � '�S %�M ^�, [��:�°21976 . 6 R����� T�­: ! "C = R����� -/c��� R����� 4��� T��� /':�� R����� -�S�S

�Q *I�&Q -v��� R����� -<��� . R����� .F�D�� R���M. a��d, (�'��� )*�+= '� .(

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C����\8�� @��� �� ��`��" >?�� #

#[B�� <.335 2 R���76"35 �� $!%���16 �2��, 1976 & � B���� � 4��B [)9���� 7�+ #� ����� :�2���� #02�\���33/1976# <.534

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

118

��� *�f�= *� �� %+*. - h� *��Z � F'm�� ���M �d��7. *�'� �� �d�+'­�+ �'m�� �d�+ ���S

}� ! "C ]+"�� -)��� �B�d��6 uF.�� RB? ]�� ���Q |+�:1:

� >*�+�{ (S ax��D� ��fg= 4�� /c��� R������ �©F��� R����� 6 �. ��

� ��� 4��� Qo�Z >*S F�� ����L �F���� (S 6 RB (�9� ��fg= 4t

� [�D�: �+ ���� H��&90% ���+ 6 /F�D7k R����� *��� (S 'x�� (�9� ��fg= (+ �

$�� >aM , '�. *��� ^0��Q ��� *S F

� a��75% -/F�D7k ��� R������� o����3 (+ /F�D7k R����� '�? (�9� 9�+��� (+

[7'�70% . �7'�'���� . T��� /':�� R����� �Q Rd�+30% <��� R����� �Q *��D�,

><d, .

� ��� *D�: ���G75% w�dt:���+ 6>��F'���D� ^0�d\ ��

� ��� (+ ���S3 ����� ��D� . v��� R����� ��m2 ���Q:

� >������ . �B��, �'��+ ��� ]: �:3 *�D\ R���M

� >u F'�t�� �F �+ ���:Q

� $<DM . u F'�t0 - �S�+ -O:���� T�­: >*��+�C ���SX, %�® �'��+ ��� [����M

� ���73 �d�N�� %+ *�+�C J���M>*�0�1�23 . *��

� *� ��� *Nf� a� *��� *�+= '� *m� 0 ��Q15 .49 >*�S

ª� F�2 v�+ w�E (+ v��� R����� . *��g'� *�� �� ��m2 0�f�S w �B= u9B «'�� 47? (+

45.9 mn F�gQ 6 F���0 F���+l . /0�1�23 j��:k 341 +�:}� F�gQ 6 F���0 F���+| ��{ �S

'��� R���2005 V2009 ) ���, ­: )3V2((.

. � ymS -�d�+ *�!��� ���S3 (g'� �g��+ 4t 6 . %��#�� R����� H��& ?�DL T "��3 F�gQ 6

�'� F'���� �SF�, (+�c��� ��$S'+ �°�: � ! "C :

� ^_'�, S= 9�+��� H�yP�� �F���� T_ '�. *���+ ��:��Q ��+ ��7����3 /.A 9�+��� 9t.

*��{ . Rs 4f��, ��fg= 0�� �Á ���I T�B ��fMF 4�#�M ¢ ��� - (+ 4��: /9� 14

�Q 4fg J�?17 *�S F�� *��� ��� J�?2009V2010>

1 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[=�B b ��� ���/ @�/ �2�C� @��� �� ��`��� ��9�� a�����\8��" >?�� #

< #<#[B��.284،285

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

119

� '��� ����� �SF�, 4��� ��I�� 0�� F��� ��� -*�!��� �g��, 6 �SF�, 4��� I'M

4000 I��*�1>

� >*S F�� T��2r� *NI��� I'M

� (+ .0�f�S (�9� �! ���3 F'm� 9�+�M 0�� ��� ��� -�F �, �'��+ ��� T��gk I'M

*�S F�� *��� ��� *�SF�, R��m, 2007/2008 :2381364 /? 9���M61% (+

F'm� 9B 9�+��� v�®k 0��� 2 .

o التكوين المھني:

�mc� 6 <d, (�'��� ��m2 % ! "C (+ a� ��, 0 ��? ¯�1�+ �dy ? -T�d, (+ �������

<d, . �����73 Rd7�+0Q ^0��Q ��� 4��� . �S F�� T�­�� . *�S 9�+1999 6 ! "C ]� \

. ��m�� U: '7 J��n O� %S . �����Q |+�: � ��DmM *����� ²���� �'� *��� F'����3:

� >^���7 4t��B ���:p� <d, (�'��� 4t��B ~����S ��2�g "�"�M

� �7'�'���� � F'm�� F�D��3 a�� 9�=�� (�'��� *��': a�G*>

� . (�'��� a��+ *2��� *�'�M 4x�� o'S.

. /0�1�23 j��:k �°�: � F�gQ 6 �'��� ��m2 0�f�S -'��� R��� �S��{ |+�:}� <d, (

uF�2 v�+ w�E (+68 / ! "7 F���0 F���+ ) ���, ­: )3 V2((- (�'��� � F�2 "�"��� �� �+

. �:0�� 6 <d, *�S ��� /9� [Mr��+ 0�� *f��c+2008 '�1035 T��� ��m��� *D����� *�SX+

.537 _.�#�M 3 ]:�t H? ��� ¯�{ ��m���492 .505 T�� v '�� ���1999 %fMF ��t -

. �d�+ *��{ <d, (�'��� ���SX+ �B��+ J��KL a1� �, 0�� '� ��D�� *+��� 500000

T�� �� �+20074 .

1r=��=U� > �� :http://193.194.78.233/ma_ :!�2��� h2!�� # :31"08 "2010

2 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /� �IC=������� � �`��� T�\�!U]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

<#[B��.297 3 FONDATION EUROPEENE POUR LA FORMATION [2000]: « Aperçu sur l’enseignement professionnel et la formation en Algérie »,p.38, http://www.etf.eu.int date de visite : 22/08/2010

4 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�">?�� #

<#[B��.327

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

120

:توفيـر الرعـاية الصحيـة - 3 -2

^0�, 4y��M54 . -*$��1� *���Z 6 �Z a�g ', y4�� [$:? ��� ��M h� . F'�S�� (+ ���

.$�� 6 *��1� *S����� T��� F�gk >F���:3 ^t . *�!��'� � += *�F��. *��2'� H��& *�

! "C .

��� �������� ��� ��� ! "C [��DM /9� *�0�1�23 �����k |d�� *�D��� F�`� ���

�M �Q ! "C ���� -*�1� �d�I �L �����73 ��D� U: '7 J��n 9B ���k 4�� |+�: � m

*�1� �'� *��g'� ����C (� �D: /9� *$�1� o��+ ��� (+ [,��+ RB? �F'�DM ��m��

6 ^����, 26 -27 .28 /�+1998.

T�� *��E �Q ! "C 6 *$�1� ��m2 ���'�.? o��, 0��2005 . 6 �B 1� h� 1:

� ��� *��2'��� T��� T "��3 ²�S.= 6 *$�1� -~�D�� -��fg= -��d+= *�1� ����� ���I *

>*�+", � += . *��� *���� �����M h�

� >*�S�S= *��1� *��� � *�2 M

� >a�g '��� *��1� � \X, a�G

� . J������ (+ ������ >*��g'� *�! .�� �����1� *���M. R�0 ��� (+ *��D�� (+

� �� ^0��Q>����k *�:�° ��� ��tr

6 *$��1� *+'­���� *�d�7'�� ¿0�D, o��, 0�� -�d��Q ^F�\k ����� �+ , «'�� 47? (+.

. ! "C ��� T'�M h� 2:

� . *�����73 � x�� %+ *�1� ��m2 6 *���­��� ����� J���M >*�0�1�23

� . T��� ��1� ��m�� ��� *­I�� >[M��ft a�G

� ¯�{ ��m�� T�+? *��1� *SF��, ��° ��I. R�0 . [��� H.���� >T��� ��m�� a�

� ><g. ��� ��+'��+ T�­: �'mM

� >*��g'� *�! .�� �����1� R�0 ��� (+ ���S3 *�S�S= *�.0= I 'M H��&

� *�1�� <g. O�° ���:Q.

1 La charte de la Santé est issue des Conclusions et Recommendations établies lors des Assises Nationales de la Santé le

26, 27 et 28 Mai 1998 au Palais des Nations. Site d’internet : www.santé.dz, op. cit

2 >?���� -�=

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

121

lmn ��� *+'�Z O�° o0�� - ! "C [M \�� /9� *�1� ��m2 ���Q |d�� ��trM

-*�1�� �d�7'M. �:0�� 6 *��1� *+'­�, J���M �Q �+ � ��0�� h� ������ *���m+ �d��7

�I? *�1�� *�,��� *�­�, 2025. - ��� (+ @�A1 :

� . *�Dm� � F��� R�0 m� [D\*�1� ��° 6 *��g'� ���7�Z *�D�M 47? (+ -*�:3��1� . *�D.

� . 4�BrM ^0��Q >^ I'�, *�!�f��S3 ���, �'mM

� . ��� À�fZ . -������ �� g (� �d�I R���� (�� h� � += *�I��+ |+�: � R�0 "�"�M

. ��fg= � +? *�I��+ ��d+= .

� . ��d+= ���I. ¥�f¡ g= *�S�f�� ^ �f� ��� *+_y�� ��+�{ I'M �� g (� ��f.

:الطفل تحسين صحة األم و -1- 2-3

. -��1� ��m�� ���Q |+ � F�gQ 6 �d��F h� w �B¬� ���£ ? (+ w �B= «'�� 47

�s ]+"�� h� *�1��� *����, *�f�¬� *�!��k w �B= *��� -). ��fg= *�� � 0 *�I��+ -��d+=

�'�� . ���� �? *N�.? .� (�I? *�1�� *�,��� *�­�, ��0�� h� @�M.2025. - �Q ^0'����

. ��fg= *�1� *mDM , *��� -o��, �B0�� h� *�1� ��m2 ���'�.? ! "C � mS >��d+=

d��M h� |+ }� (+ ����� *��� *�f�= *� �� %+ ���I. (+ �Z . *��1� *��� � a�G w�

t9: |+ }� u9B a� (+ -��d+= . ��fg= 2:

� �Q w�d� /9� ������� %S', |+�:}� :

• T�� ��fg= 4�\ ��� ��c�� 2000>

• T�� ���I�� . *D1Z � 0 -��fg= _ "t ��� ��c�� 2005>

• �D�� � 0 �& ������� ��d��� "B ">

� Q *I�&Q -��d+= ���I. -��fg¬� *��f��� � += -��fg= ��dSQ *�I��, |+ � o�gQ �

>0�Z 4��f, � 0

1 ��� �� #�+���?U�& S7��� U� -)�����27��� U� P���!]2009 " :[ ���� ��s� �+���?U�& S7��� U� >t��� @�/ mJ)�2008«# <.71

2 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005] : « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p.53

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

122

��7^F�\k��- . T= *�� *��� yH? R2F H':��� 6 �� ��'2 ��S �£ ! "C 6 4fm� 85V

05 6 WFX, 16 / f�I1985. �$��, - *���» ����, . R��, . *�1� (�cM /9� -�d��2 M

�+�t �1I )O+�{ 41f� (. *�'fm� *��� �'� ��� (+ @�A . *+'+= 1:

V >��f�� R�_ 'M. �B0 I? *�� ��� *­I�� �12 *��1� *���Z (+ ^ S= ^0�f�S

V ���. ���`? -4D2 �� *�����73 . *��1� *��� � (��? I'�� T= *�� *���>4�Z

V . R� � �s ~�1� H? (��, (+ h� � += (� J��� . a�C *�� H��& >^03'� � u'�

V . T� *�� ��� *­I�� H_ 'M H��& w�s 4�Z � �I ���D�� <g. |+�: � ��� (+ �d���7

>R#��+ ��!��

V ��� .? m{ (+ T= ^��� ���:3 �7�� � x� ��d7k _ '7 �7'�'��f� ��_ 'M ��� À�f

�1K�+ U�Dg *��L [� © ��I ��� �1K�+ 4��B 6 ��d7k R�� H? ��� ���� mÇ 0�d, .

:محاربة داء السيدا واألمراض المتنقلة عن طريق الجنس -2- 2-3

�� ! "C 6 �����k �.? F'd5 9�+T 1985 ���'�.? (�& � �� 9B *�I��+ ]7F0? -

� ! "C 6 *��1� ��S���- T�� (+ *� ��1989 (� *����, � += *�F�� <g'� O�P ���:Q y¢

. O�C �� g *� �D� *���, ��: �.ICNLIST�d+ [� ]�t.? -2:

� . ���� � + *�F�� ��° 6 *��g'� ��S���� ����M >O�C �� g (� *����, � +=

� 0F ', *ND�M. *��g'� *���, �D�7= * >���� � 0 *�F�� *��g'� |+ }� 4�'���

� . R�0 . ���� � 0 *�F�� *��g'� *S���� R�0 ��r\ (+ h� � F0�D, 4t %�#�M � +=

>O�C �� g (� *����,

�#�M H? ! "C ��� H�t *� �D� *���, ��: � 0 F���: (+ �Z 47? (+ ��D��� (+ ����� _.

�d�+ *���3:

� . *����, ����; F'12 . R����� >*���, . *� �D� -*����� � F��� ��:

1 � ! ]�=�C��85 "05 �� $!%���16 S�� �1985 [)9���� # 7�+ #� ����� :�2���� #�A� ��& �8��� �2��8B8/1985< # .182

2 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE,DIRECTION DE LA PREVENTION, COMITE NATIONAL DE LUTTE CONTREE LES IST/VIH/Sida [2008/2009] : « plan national strategique de lutte contre les IST/VIH/sida », P. 38

<#>?���� -�= .6 3

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

123

� . H�t /9� � �� 9s a��1��� %��P ¥IF "� 3� %��P 6 ��B'��m� ��? 4���

/ ! "C .

�.? H�t ��mmK, (+ *�® ��DmM ! "C � \�� @�A 47= �" �#�M �S3 <g'� lmK,

���� � 0 . O�C �� g (� *����, � += *�I��,2002V2006 )"PNS 2002-2006( -

�Q lmK, 9B w�d�1:

� >*�� ²�S.= 6 *��� �.��� �� g (� ���� � �� *���k F���: ����M

� � � �� *�!��'� *��&'��� *mDM , ��+'��, 6 R���� > ���

� >*���, ��: �.f� a�+�Z ¯�K\= ^�:��+ ����M

� . ��, %��P -*�.�� �d�I �L w g= J��n *ND�M . *��2'� 47? (+ ¯�{ ��m�� *�F��

� �� 9B.

ymS w �B= u9B �'& ��� 6 *m�: *�+'�� E ���­�+ ¶�` . *�+'�� ����m2 %�M �

= *�F�� ��° ^ �f�� �d��� |+�: � O�C �� g (� *����, � +2002V2006.

T�� (+ *� ��2008 ^ �f�� ��` lmn ��g? -2008V2012 "PNS 2008-2012" y¢ -

�d��Q 4�'M h� |!���� �'& ��� u0 ��QPNS 2002-2006. - w �B? *��F? ���G y¢ [��� (+

��. *`�`. 4�� |+ � %�M -*���!F��� I �I�B (� .�B %�F= *���! � w �B= 2:

� >0F ', *ND�M ��� ^F��� . *t �� -<g'� ������ R�0

� > ���� � 0 �d�I �L O�C �� g (� *����, � += (+ *�!�2'� ������ *�'�M

� �K\=�� 4f��� R�0¯ >*� �D� *���, ��: �.f� a��1,

� � *D2 + ����; R�0 ���� � �� *�!��'� *��&' .

6 *$�1� ��m2 ]$�+ h� ���k |+ � w �B? J��n «'�� 47? (+ ! "C -*�f�= *� �� %+

/�+ d\ (+ *� �� ¢2007 (� *�1� ���SX+ 41I [S�S? ���7 ��� R�­�M 0����

. -/����� ���� (�cM h� ���SX, R�­��� ��DmM 6 � \ �f:�7 �M�f� 6 ���C ��1�

2008�´ a��SXL *�1� ��m2 ��D�S ��� -:

1 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE,DIRECTION DE LA PREVENTION, COMITE NATIONAL DE LUTTE CONTREE LES IST/VIH/Sida [2008/2009] : « plan national strategique de lutte contre les IST/VIH/sida », op.cit, P. 29

2 < #< #>?���� -�= .33 #34

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

124

� >*�!�f��S3 *�+'��� *�SX,

� . -*�F 'C *�1�� *�+'��� *�SX, . ��+�{ ^0���+ � 0���� 4��M ���� ����2.

]�I M^0��Q �m2 0�f�S ��� -^}��+ *�F���S 0'd· ��1� ��m�� R�­�M F�gQ 6 *�1� �

/0�1�23 j��:¾� �`�� lmK, 2001V2004 uF�2 v�+ w�E (+14.7 F���0 F���+ ) ­:

���, )3V1(( *�S��{ ^ �f� ��� yz -2005V2009 (+ -244 F���0 F���+ )���, ­: )3 V

2(( v '� _��k *d7'+ �+'��� F���S3 (+800 �d�+ ^r��+1 :

� 20 f���+ ª� �200 . � S70 (+ 42r� �; �f���+200 > � S

� 260 . �f���+ >�11K�+ "t +

� 133 ��+�{ ^0���+ ^0���.

4���S -�Bm�M y¢ h� ����, a� (+152 � "� 3. _��Q400 �����S3 ��2 _��Q

.200 o�m:3 �� g 6 � �? �. �+2.

:ضاء على السكنات الھشةالق توفيـر السكـن الالئق و -4 -2

6 (�S I'M 4y��� ! "C $���� }t? ��?*�����73 *����� ��S��S [7 'M h� ��� . ���

. ! "C ]�9� . (��� ��� �� "�, U�m� *d7 '+ 47? (+ ^}��+ 0'd7 *�f�= %�m+ 9�+ �S

@�A. -�:0�� 6 *����� ^­Z [�:��M /9� "#�� *+ ���, *����� l� '& ^�� + %+.

:برامج السكن في الجزائر خالل العشرية األخيرة -1- 2-4

. *�f�= %�m+ %�I -*2'D�+ E *�t � ^�= *� ��� ��� ! "C 6 (��� ��m2 �d\ 6

F�2 v�+ w�E (+ ��m�� 0�f�S /0�1�23 j��:k R��� �`�� lmK, F�gQ ª�35.6 F���+

_�� 47? (+ -�020.000 ^���C *x�1� �I. *���S ^��. "�©k�� %�D� F"3 . o���� � A 6

^ �f� ���.1999V2004 '� _���� ! "C 6 *����� ^­Z ]�$��M810.417 ^��.

. /'2 M -�´��M -�����7 ��1� J��n �I. *���S �f�F .

1 �27��� U� P���!��� �� #�+���?U�& S7��� U� -)����]2009 " :[ ���� ��s� �+���?U�& S7��� U� >t��� @�/ mJ)�2008 "<#[B�� >?�� #.37

2 >?���� -�=# <.70

3 Rapport national de mise en œuvre de l’agenda 21 en Algérie (Rapport national Algérie pour le Sommet Mondial du Développement Durable. Johannesburg. 2002), op. cit, p.20

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

125

}� o�gQ %+ �S��{ |+�:2005V2009 _�� m��� *�'2 *�I0 (��� ��m2 �m�? -

1.034.500 w�c� -*���S ^��.�d��Q 216.500 F�gQ 6 *���S ^��. ~�c� *���M |+ �

-~'�C . ����� v��� '��� ��� *�_'+1:

� 62.000 >~'�C ���3'� *D����� *���S ^��.

� 97.800 3'� *D����� *���S ^��.>����� ~�c� ���

� 29.500 >*�� ������ ¯�1�+ |+�: � F�gQ 6 *���S ^��.

� 27.200 *��{ |+ }� F�gQ 6 ^��..

|+ }� J��K, *���®k *���, ��1�1K�� *��2 ]x��1020 �d�+ -�0 F���+675 �0 F���+

. -/F�©3 �+'��� (���� *11n345 �� ��:��Q �0 F���+*�+'2 .

o'f� h� . *�� ������� ���� �+���B ! "C ]�.? -^���C ������ _�� |+ � %+ ^ _ '+

(+ *�'�S �1� ��1¡ y¢ ��� -*���S ^��. H'��+ J1: �B0��70000 *���S ^��.) (�S

/F�©Q �+'�� (. -*�� (t��, ��� ��c��� ^ �f� ���2005V2008 �E ��F ¢ v�+ w

o'f�300 . 8 F��S ������ 4�'��� �0 F���+ O� /9� "#�� ¯�1�+3 *d7', 4�Br�� ^0��Q

(+ t? �'��+ ��� F ��S�� *����� �È��, 7500 ���3'� %�® 6 %2'+3.

. -*�� /A o��S 6 *�® A�K$M �Q ! "C �F0�� (��� ��� (g ', �'1� 4�d�M 47? (+

� ��� (+- ^0�y, �d���cM109 ^0�y, U7'L *�$��, ������� *���, H':�2 (+75 *���, H':�2 (+

*���2010. - /9�f��� T'S , 10V87 6 WFX, 10 �F�+2010 . ���'��, 0�� ���f�t

$��+ ¥�f¡(��+ *+�2Q .? ����2 47? (+ *�'��, �. �� ��� ^�!�f� �3��� -4:

V ��DL *�+'�� *���+ *:��Q ���700000 $�� /.9� -/ ! "7 F���0 J�& a� �. �M h� �'�

�Q ���D� � �� ��� ^�!�f� *D�: ¥�f¡ �Q *I�&Q -H'�c, Ï0= <g'� 7= w��&? *��F?.

�'��+1.%

1 �27��� U� P���!��� �� #�+���?U�& S7��� U� -)����]2009 " :[& S7��� U� >t��� @�/ mJ)� ��� ��s� �+���?U� �2008 "#[B�� >?�� # <.37

2 ^��4��� �( 0� � C�)� � C2��Z� � �_� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

#[B�� <. 350 3 �27��� U� P���!��� �� #�+���?U�& S7��� U� -)����]2009 " :[�/ mJ)��& S7��� U� >t��� @ ���� ��s� �+���?U2008"?�� #> [B�� #<. 38

4 @&R� �2T��� K����]2010":[ S7��� U� �����& !����U�& � WX��� :����� :bJ���� � B�����) �(��272010"(< ## < .8،9

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

126

V ��DL *�+'�� *���+ *:��Q ���400000 ¯�K\¬� -/ ! "7 F���0 a� Rd��� �+ �. �M (�9�

. *�¼ �BF�2 ^�!�I *D�: �DmM ��t -H'�c, Ï0= <g'� 7= w��&? *�S1% .

V . *�DS a� H'&���� (�9� ¯�K\¬� *D����� H'�c, Ï0= <g'� 7= J�& �� <`

�BF�2 ^�!�I *D�: ��f��, 4����I3% �'��, � �� ���.

V �Á ���I 7= w��&? *�S. J�& a� Rd��� �+ �. �M (�9� ¯�K\= ��f��� -�f� � ���D�

�BF�2 *�+'�� *���+ *:��Q (+ H'�c, Ï0= <g'� 700000 ��� ^�!�I �$��+ %+ -/ ! "7 F���0

*D��� ���D� � �� 1% . <g'� 7= J�& �� <` . *�DS a� H'&���� (�9� ¯�K\= �$+?

�'��+ �Q ���D� � �� ��� ^�!�f� *D�: ¥�f¡ (+ H.��f���I H'�c, Ï0=3%.

:نظرة مستدامة للتوسع الحظري في الجزائر... المدن الجديدة -4-2 -2

. *�: ��� *N�d��� *�d�7'�� ��mmK, (+ �2�m: y¢ -�& F= 4x\ ��mmn H.������ �f��

%+ *N�� ^F _.k R��2 . *N�D� �; ���+ 6 ! "C 6 / cZ %$S'���, %2 ', ���G 6 4��� - *�BX

k *+�2 ^���7 H�+ � ��� lxc� (+ 4����������#� *­��, *� cZ 0�D� �� 6 �Q � d­I -

^�= � '��� 6 0'7'� ^���C H�, .

F H':��� (+ *�:�� ^0�, w$ �M R202V08 ². �� ����, ���:Q . ^���C H�, H�, -�d�N��

�d$:? ��� ^���C 1 " ����� .? ��� %2'+ 6 r��� / c� %��g /A / �� %�£ 4t�Q $�� .? ^ ': ^

^0'7'+ *���S �': .y��M. �����7 H_ 'M "t + ^���C H�, 4 . /0�1�2 (+ u I'� �L / ��

���:��+Q . 4�x��� H��Sk . "�d#�� ." $D�M -��m�, 9B (+ ���C [$7'�� (� ^���C H�,

. -*+ ���, *����� ¿0�D, ��I. ! "C 6 / cZ %S'��� Of: (+ *��� ^0�, [��� ��M �+ 'B

�tXM h� H':��� ��� yH?���:Q *�+ � *��g'� *S���� (�& �F��� ^���C H�, �Q N�� *R��2k

47? (+ *+ ���, [����M.^0��Q w�� h� *�: ��� *��D� H_ 'M�d��Q *N�� � .0?R��2k .

"$�+" R��2k *N�d�� <g'� lmK, "2025 ^���C H���� *���!F � ':? ¶�` a�2 :

1 ��C � ! ]�=�02 "08 �� $!%�08"05"2002 v&�XB [)9�2 #^�X=� A� & :�2���� ]���� 7�+ #� ����� :�2���� #�A�'34/2002< # .4

2Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Environnement et du Tourisme[2008] : « La mise en œuvre du schéma national d’aménagement du territoire (SNAT) 2025 »,Document de Synthèse (Février 2008 ), p. 9

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

127

: لتلا مدن االمتياز الجديدة من أجل التحكم في التوسع العمراني في الساحل و - أ

(+ ���! � w�� *+�2Q ^���C _���+3 H�+'B . 4���� 6 � ��� %S'�� 6 R���� -4��

. . H���� [�7'M ^0��Q ��� (+ ������ l� �� H�+ ��� �F��, / cZ o��{ @I *m�:=

. *��� �� H�, '� *�0�1�23 ���M �dI v����� . -*�. �1� . *� cZ *��D�� H_ '�� �d��_'M R­�M

���, . ~�m2? RcM h� �D� /��S aM���C a����, �F��M ^���C H�, (+ �'�� 9B (�&

. *��I����� *���+ ��� %� �M h� ^���D� *�3'� H����'� . -_���+3 2175 y�� . -F���B 4��M h

��g���� 6 *���! � �d+�d+ *�d�I �� . *�&�� � .

:مدن جديدة إلعادة التوازن لإلقليم - ب

. ��g����� ~�m2rt }��M (+ Rd�.": ��B�£ O�� . H���� ]�DM �Q w�� -��+�{

y���� ~97 ~�m2? ^�= u9B 4�· ����� ~�c� �g��+. H� *�0�1�23 *m�:¬� .

:مدن جديدة لدعم التنمية المستدامة -ج

�7'�'��3 4t��, (+ �Z 'B H�, u9B *+�2Q (+ w�� * 0�� ]M�� h� *����1� F�m�= .

h� *�:���� ����#�� (+ t]��2? . -*����1� �g��, . ��Dt , �'� H�, u9B ��� ���t

0'��+ �S�� ^���C *���, .

:توفير المياه الصالحة للشرب -5 -2

$�2 *�f�= *� �� %+ '��� ! "C 6 *�!�, 0F ', R#� F19.2 T F���+3 �d�+ -12.4 T F���+3

. *��mS6.8 T F���+3 -*�I'770% ~'�C 6 ^�= u9B (+1.

ª� ! "C 6 u��, (+ 0 f� 8�d�S F$�2 �� ­:640 T3 6 _.�#�� 3 �$��, 9B yH? E -��'�S

%2 '� 383 T3 . ~'�#�� *D����� @�A (+ 42? . ��'�S 4t��, (+ ����� �Q ��S=�� %7 � @�A

(+ 0 f� U�1: yH? F�D�� ��� 0F ', u9B ^F�: ��� ^0��"I > ! "C 6 *�!�, 0F ', ��M / ��M h�

u��, v.�� @�D� �B0�i h� ^F��� *D�� (+ 42? ! "C 6 ª�1000 T3. - *+_�� *����� ÊD� *�2

�d�ND��� )0.��� (4#�: H? (�� -2:

1 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT [2002]: « Plan National d’Actions pour l’Environnement et le Développement Durable (PNAE-DD) »op. cit ,p.41

2< #>?���� -�= .40

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

128

•••• ���& 6 UD��� /9� u��, %�_'M ���D\ /$0 M40% $7', u��, R#� (+�d�S�� [8

. -��'�S 50% >*��f�� *d7'� u��, R#� (+

•••• yH? ��� -(g'� 0.�S U�E? [�+ ���M /9� ���.= 4��+10% + *���®k *2�m� (

'� /? 0.����500 T H'��+3 ���.= �d��G *�x��, .

•••• *�!�, 0F ', %�_'M �'Sa� >(g'� ��d7 J��n

F �+ ��� ^}��+ 0'd7 ! "C ]�9� ��, ^F�: %2 . %+ J���M. ��D��� u9B (+ 4��M ���

-^�= *� ��� *�S *��� 9��I2000 ����� C ! " . |+ }� (+ *�'�° *��D���, %�F��,

�Q �g����3 R#� (+ %I � w�s *�!�, 0F ', ��m��5,8 T3 *��� 4D2 U��+ *�S2013 (+ -

%�F��, u9B a�1:

� [�'�° �+ o�gQ ��� (+ -����� 6 *��m�� u��, (�"¡ ^F�2 R���M74 �Q w�cM �S

110 >*�!��� �S

� G a� *D��� u��, %�_'M � '�2 ^��ft a�55 .75% 611 ����#�� ���}t (+

I'M 47? (+ � '�S �� ��� ��� |+�: � m�M y¢ ��t -*����� 20% ��� ��� (+

>%�_'�� *�D\ T��� *�7 �

� . ��7 �S ��� ! "C ^F�2 %IF 47? (+ _.�#�M (�M ) h� u��, *C��+20%y¢ - �. ��

_�� 66 �Q w�cM *�f1M ��m�56 >*�x�, *m�

� *�S �d��x�M ?�� h� . / ! "C ~ x��� '�_Fr� �D� u��+ [����� *m� ���:Q2005 �Q *I�&Q -

23 / ! "C 4���� �'g ��� ^ ���+ *���� *�0��? *m�.

�� R�0 |+�: � F�gQ 6. -*�:�� *�S��{ ��� ^ �f�� '�2005V2009 0F ', ��m2 0�f�S

ª� F�2 v�+ w�E (+ *�!�, 393 �0 F���+ ) ���, ­: )3V2(( - � F���S ������ *d7'+

.? ^���7^0��Q ��, 4�DS ��� t9: -*:_ '�+ ^F'1�. (g'� ���? %�® 6 *���S � F���S ���2:

� _�� 8 H.F�B <� �S Ut + �d�+ -0.�S '� ��."M w�d��� /9� 4 u��,�� �K\ a��+

}� ~ ��� *Z�1� 06 ~F�2 �+ ��S. -���3.40 �}t ��m�� %�F? 6 F���B J�? . ?��

}��DS d\ [��x�S 2007 >

1 Rapport national de mise en œuvre de l’agenda 21 en Algérie (Rapport national Algérie pour le Sommet Mondial du Développement Durable. Johannesburg. 2002), op. cit, p. 71

XY ،27/08/2010رUV اQRSع، ministre.gov.dz-remierhttp://www.p:���� ا������2

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

129

� _�� 8 Ñ�x��+ 4�'��t ���'���� �}t ��x\? V ?'�_FV H.F�B <� �S T�­:. H B.

.]D12�M 4�'GV �'G - ! "C Ò x� l�� u��+ 4 )*+���� *�3. (�Q H����M h�3. ~'�7

*��� [� ��x\= ]��m: /9� J�mS *�3'� ����� �'d�� (+ u��, 4�'G. -��D��� /��S.

2007>

� _�� 09 4�BrM ^0��Q. *�f1��� ��m�11 >� �? *m�

� _�� 06 . ����� �����+350 >�!�+ #�

� ����? ^ \�D+ *�x��, 0.��� *:��1� ) �+ ���.= �": ������(. - 0'�� 4��L 4f���

w'S /0 . . *�2F. *DcB (+ 4t 6 u��, .

4�'��� ��S F0 *�+'��� ��m��� � \�� ��t600 T H'��+3 *�I'C u��, (+ ��'�S

� �1��� �� 6 �. �� y¢ 0�1� 9B 6 -*������ �'d�� �Q �Q ³�� a� (+ u��, 4��� ~'D:? _

�'g ��� ]S �� *���+750 R�t . *�S ��x\= ]��m: 2006 F3.0 F���+ o'fM *���®Q *f����

. *�S (+ �.= �`�� ��� �. �, R���� H? %2'�, (+12011 . ! "C � \�� � �? *d7 (+

����� ~�c� �Q *�I'C u��, 4�'G �. �+ ~ F$��� R#»600 ��� ��� -��'�S U��+ �+ H'��+

�'g5000 R�t.

_�� ! "C � mS - �D� u��+ *��G ��° 613 ~ F$��M *���®Q *2�m� *��G *m�2.26 H'��+

*��G *2�m� H B'� H'��S ��m� u9B }t? -��+'� U��+ �+500.000 T'�� 6 U��+ �+.

_ '+ ^ *E��� ^0��Q ! "C ��� a��� H�t -%2 '� �F? ��� �d2�gQ y¢ h� %�F��, *�® %+

. *�:':��� �d�+'­�+ R�­�M. . ���� *mDM , *�M��SX, . US����� *�!�, ^. � ��x�S h� �������

H':��� F ��Q H��I >��m�� �dd7 '�12V05 6 WFX, 04V08 V2005 , . u��,�� �y��� /9�

. u����� *+��� *m{ 0 ��Q y¢ ��t - ! "C 6 u��, ���� ���� �M F�gQ �SF? �d��� *20�1, ]y� h�

/ f�I d\2007. - $7'M O��M �B �I? *�!�, 0F '��� ���m�� l�mK�� [2025 . ��M��SX+

! "C �F0�� u����� ^��\F ^F 0Q �Q �'�'��.�Q2:

1Transfert des eaux du Sahara Septentrional vers les régions du Nord de l'Algérie, site d’Internet:

http://www.mre.gov.dz, date de visite 03/08/210

2 � C2��Z� � �_�^��4��� �( 0� � C�)� /������� � �`��� T�\�!U� �IC=]2008 ":[���\8�� @��� �� ��`��� ��9�� a��=�B b ��� ���/ @�/ �2�C�" >?�� #

#[B�� <. 374

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

130

� . *��f� -�_��, ��� u��, %�_'M ���SX+ T�d+ 0��SQ � A *���D� ³�1, �Q *I�&Q *���1�

*�1� - . u����� *� ! "C �Q >��1� w 1�� <g'� H '���

� }�I': d\ *�!�, 0F ', ���� /F�£. ����� %��g � A *�+'�� *�SX+ �.? ���:Q2007>

� \k (� �_���� . u��,�� *mDM , *�+'��� ��+�{ ��� w H�, (+ 0�� 6 ��1� w 1�

^F 0Q 0'�� U7'L ¯ '� a�+���+ ³�1� *���! � =���B>w

� . *�!�, 0F '��� /F���S3 O�P S ���f�t 6 ­�� ^0��Q . US���� �L �df���M �������

��m�� �dd7 '� h� .

:رأة و تعزيز دورھا في المجتمعتمكيـن المـ - 2-6

$�� (+ �Bxt. �. *�,��� R��� ���� ����'�� �d�+ *��#�S ) ^ B��� *�21994 a�� *�2 -

1995 *�f�= *�2 -2000����0? *�2 -����'7 �D* 2004 ( h� w �B=�� �d+ "�� ! "C ���? -

:��+ *�'��� *����, . v.�� %��P �B0��%��P 6 �BF.0 R�0. ^? , * .

�, 4f��� . �d��� ^ .��,�� *����, ^? , o'�� %�® / ! "C -�3�P %�® 6 . 47 � a�

. *�0�1�2 -*�����7 . *�S��S � 0 ', ��� 9B29-31-51-52 .53 F'�S�� (+1.

���� � A 6o M J���M ��� ! "C ]��� h� � �B��, ¯'1: J��n %+ *��� ��� �d�:�S

. �d��� ]20�� . ^? , *��� �Q *�+ � ��� ��B t9:. -47 � a�. �d��� "����� ���\? 4t *� _Q

1Z 3 ��, 4�DS :

•••• $�� *�2�fM3 'L ! "C 4D2 (+ �d��� o0�1, ^? , �& "����� ���\? %�® ��x�Q �'� *��. U7

�S�! � T'S , 96V51 FX, W 622V01 V21996.

1 :7����29 ": v�V S, &, 32,! #3��? #3 �+ *�� 7�92 � �� SjB e!b�2 ], �/R 0\�2 U& #]�=�C�� ���, ]&&���� ]��`����� &, <�wl �wlx M�y &,

�+���?�"

- :7����31 " @�w8�& ]��=Z� K��� L�9� ���� P�(C9�� ���TqB P�(?����& L�C8�� �� P��`�����& 0 �`����� �d 0 B :�&����� ]��t P���%��� M�A���

� ��C��& � +���?U� #�27��� U� #� �� ��� :� 8�� �� > ���� �d!�X� ]&7"

" :7����51 "�2]�=�C�� �G7�82 ���� v&�X�� � g v�V S, ]&7 ��&��� �� z��y���& ��A��� �)C� �� 0 �`����� > �? f&��"

" :7����52 "]��1� .!Z� [/ #�=��1� �6�J�� � \)���"

" :7����53 "(?� ����R� � )9��� #]�=�C�� �G7�82 ���� v&�X�� k�/ �=��� � )9��� #]��1� � )9��� �� [8�� �A�� #� � )9��� ���4���� ��&��� �4�� #S!�

��A��� 02�\���& � )9���B L�8��U� �� S&����� *)+ ��&���." 2 �� ������� � ! �����96"51 �� $!%�22/01/1996 >w �? *w)+ ^�1C�� � ���� *�� {�8�B � (9X�� � `��C�2��� �2������� �2!�A���� ���1=� 0�1�2

,���� �t � ���� @�\V, ���� :19797�+ # � ����� :�2���� #06/1996< # .4

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

131

•••• *��2'�� �+ � H�g.¬� ^ ���� *�­�, *� C �& ^���, R+= *�2�fM3 ������� �'t'M.}�

T'S , U7'L ! "C [��� ]20�� /9� . ��fg= . ����� *��� ¯�K\=�� ^ 7��, (+

�S�! � 03 V417 6 WFX, 09V11 V20031.

T��� �r�:? h� ^ S= ���c�� *f��, *����, ^F _'� �F0�� ^? , �& J��� *�F�� o��S 6

2002 �Q:

� -��� ! "C ������ T��� 0�G3 %+ *t ���� ^? , �& J��� *�F�� *��g. *�#�M �SQ m�M

>J���:'�� . H����� ^���, R+= o.���

� ¼ lmn %&. �S�2007V2011 . J��� ���\? %�® (+ *��2'�� >^? , �& "�����

�= /F'�S�� 4����� ��� (+ ! "C 6 ^? , o'�� �_"�M15/11/2008 $ 2? /9� -

$�� U7 '� O��P 6 4���� �Q �'�'� 6 �d5'­� R�0 ��� (+ *�S���� o'�Z *�2 M 6 *�.

*DK��, 2 .

����, ^F _'� ���:k H�t -��M��SX+* . ^ S=�� *f��, -*+'�Z *S�! � *���, ^? , ���c2

! "C 6 ^? , a�� *�2 M 4�DS 6 �.9D, 0'dP R�­��� ��'2 ��I0 .*����� T�d, ^F _'� �'�M3:

� 23 �3�P J��n 6 �BF.0 "�"�M. ^? , o'�� *�2 M. *�����73 -*�0�1� >*�S����

� ��� (+ ^? , ���c2 (� ��I�� :

•••• >(d2'�» ����� *��'M

•••• >*m�:= J��n 6 ����� *tF��+ %�S'M

•••• >^? , �& J��� ���\? 4t *�F��

•••• ><d, lS'� 6 ������ *��1� *��� � I'M

•••• ����� R���M |+ � %�#�M ) *�+= '� (g��, 6 *���>*�!��� �

•••• ²���� *2�� � A *�'��M %�F��+ ��� ��� (+ �d�N�� *���M 6 *�f� � ^? , F.0 4��fM

*������� �����1� . �� F"� .

. ^ S=�� *f��, *����, ^F _'� 4�� R��� '� ��: ��+ ^? , ���c2890 <g. %��g � A *��®.

1 ������� �� � ! �����417"03 �� $!%�09/11/2003 ��\��� @��`R�& ^����� �6�JB <�JVR�B !���U� >� & >�� @�d���B *)+ {�8�B [2����� 0�1�2

�` 0� ���9��� #� �`��� �(+ ��4���� ��2���� �8��\�� :�8���� ��R� � ���U h2!��B :�8���� ��s� ���9�� � 9���� M15/11/2000� ����� :�2���� ## 7�w+

69/2003< # .4 2 :7����31 !������ 0� !�\�) �2�9�2008(.

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

132

� (+ 0'�� ¶�` '� ��� J2', O�� ��':�` �:��+ *N�D� ���c�� T���B3 �d�I 4�� -*����

. *����� a� *:_ '��� ¥I � �� � *N�D� *���1. AQ > T�� 9�+1974 *��g'� *�#�� ���:Q q�F�M

T�� y3Q �:0�� 6 *N�D� H.X�� *���+ *��� ^F _. 0 fM ) *N�D��2001*.

�m�? ��� � ��� . *��� �'� <g'� T��� *N�D� 4D���+2000 %&'��� T���B�� ��'2 ��I0 -

�d�$���M h� J������ R#� �Q 0�D� 6 ����� ��m��� T���B ]f� ��� - ! "C 6 �7'�'��3

! "C *N�D� F'B�M � 7 .

. *��� �'� <g'� � ��� ($�cM T��� *N�D� 4D���+2001� - h� *7 Z *��&'� (� �&

. ! "C 6 *N�D� �d��Q ]�; � ��� U��- %&'� ��� �D�S � `? h� 4+ '�� (+ *�® � I�cM ��I

6 �N�D� ! "C . ! "C �s "���M h� *����, w. ­��t *���Dm� �d�+ 0F '��� R!�, E %�_'��

. *���Dm� . -�d��0.�� D� �d�+ F���:3 *�D��� F�`� . H���� %�_'M �'S . 6 x��� '����t *� �

����S3 9�+ ! "C �d�#d�: h� *����� ²��? �Q *I�&Q *N�D� ��� �f� .

%&'� 8F ��� �d�+ ���S- ]+"�� ! "C ^ �f� ��� *N�D� *���Z *��g. *�#�M �SQ 9�f���

2001V2010 (+ -. R��2k *N�� ^F _. 0 ��Q 6 �BF.�� RB? ]�� -*N�D� 2 :

� . ��� ��� F�gk *�'�M >*N�D� *���Z ���SX,

� . H���� ��� *�N�D� *I��� ¿0�D+ �: >���SX,

� *�N�D� 0F ', *��� ) -�7'�'�D� �'��� -u��, -*�� *�N�D� *�­:= -����x� -�& F=

4� '�� (...>�� ��\ � ���� H��& ��� 4��� . -

� ��\ � ���� -[� ':? J��KL ¶'��� F���: (+ �Z w�d��M *� c� *�N�� *S��S %&.

>� c{ �����, *N�� . ����f���

$��M�:�S M "�"�M ��� (+ *+ ���, *����� ¿0�DL ! "C T "�� ��tr�� *�#�M �Sk u9B ]� �d

4+��� �N�D� l�mK�� |� <DM . *N�D� *���» *����, *��� ��� .

1 * 82 |�=&]2007 ":[=�C�� P� �_�������� �� �' (�� �2��8� � =�"# <.22

* :����� @5l1974 "2001 �8= r�&���11 2�1 ��&7 �B��d& :!�T&������� �� �' (�� �. 2 Rapport national Algérie pour le Sommet Mondial du Développement Durable, Johannesburg, 2002,op.cit, p. 9

البعد البيئي إلستراتيجية التنمية المستدامة في الجزائر :لمبـحـــث الثالثا

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

133

:التشريع البيئي في الجزائر - 3-1

H':��� 4y�\83 V03 6 WFX, 05V02V1983 ! "C 6 *N�D� *���Z �':��� F�gk 1 .

. H':��� 9B ��Z *��g. *S��S %&. �Q w�d� [�+ �.= ^0�, �: U�� *��� �Q �+ M *N�D� *�

(+ *��2'� . *�N�D� 0F ', a�M.- . . F�gQ a�G ��� 4��� %+ -¶'��� ���\? 4t *�I��+ *��':

^��Z .. *�0�1�23 *������ *��g'� *S���� 6 *�S�S? *���� 4y��M *N�D� *��� ���c2 ]M�� [���

*�����73 .2.

H':��� F.�� ���83 V03 0F ', a�M . *N�D� *���» *����, *��� ��� ¯'1�� ]� 'M -

*��� u��, H':�2 - 1Z 3 ��, 4�DS ��� �d�+ *���Dm� 1983 . *�S ����x� H':�21984

. *��� Of: 6 ����f�� ���� ����, T'S , . �D�� *�1� �':�2 h��� *�: '�Z . *�M1987

.1988 ��� v '�� " . *�º � 0�G *�N�� ��mmn 0'7. [D��1� ) a: '�� u9B F ��Q yH? y3Q

*N�D� %+ 4+����� *��D���, "3. *N�D� *��� *���» �� 1�� yH? H��I > *��1��� *D����� @�A *�´?

�:0�� 6 *N�D� F'B�M J2'� ) *��g'� .

. -*��� *�f�= *� �� %+ ���. *��� �'� <g'� � ��� �d��Q 4�'M h� |!���� *N�D� 4D���+

T���2000. - |� <DM ��� ! "C 6 *�N�D� *S���� �B�d�M ]M�� h� *����� �3'���� *��#�S

F�gQ ]SF? a: '�� (+ *�® F ��p� �:0�� 6 *�:':��� *:�S �� ]���M -4+��� �N�D� l�mK��

� �M. ��� �d��� (+ t9: -*N�D� *���Z �+���+ ����­�M:

•••• >*+ ���, *����� F�gQ 6 *N�D� *���» ����, H':���

•••• . *N�d���� ����, H':��� >R��2¾� *+ ���, *�����

•••• >����f�� (+ ��K�� . *D2 + ���� ����, H':���

•••• 6 *���D� ��2�m� *�2 �� ����, H':��� >*+ ���, *����� F�gQ

•••• . *��2'��� ����, H':��� *+ ���, *����� F�gQ 6 �}�� g�K, ��M.

1 * 82 |�=&]2007 ":[������� �� �' (�� �2��8� � =�=�C�� P� �_�"<# [B�� >?�� #.14

2 :7����02 ]�=�C�� 0�83"03 �� $!%���05/02/1983 7�+ � ����� :�2���� #�' (�� �2��8B [)9���� #6/1983< # .381.

3 * 82 |�=&]2007 ":[������� �� �' (�� �2��8� � =�=�C�� P� �_�"<#[B�� >?�� #.22

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

134

F�gk "�"�M �Q ! "C �F0�� -*���, a: '2 J��n }� . a: '�� u9B F ��Q %+ ^ _ '+

����� (+ *�® 0���� ��� (+ *N�D� *���Z ���­��� . ��� ��� . *�0�1�23 (+ ���� *�!�DC

^0�, �: 4+ ��� -¶'��� 117 *��� *���, H':�2 (+1992 6 *�N�D� *��D#�� *����Z *2�m:3

*N�D��� ^ c, . *`'�, ��g���� ��� RSF O�SrM ��� (+ ! "C . � 'M �B���F ��Q O�SrM.

%IF ��� RS ��t -*�!�DC T'S � (+ ����� ���t= �����S ��� RS � -*��¹, ����f��

. *�����, *����1� u��, ��� RS � -*����S�D� ����1� F�1, � A *�! '� ��`'�, ��� RS$ �

�BE. . *��� *���, H':�2 �m�? .2002 ?�D+ ��DmM *� �D� c�= �'c� "%I�� ¶'�, ."

:لجزائر خالل األلفية الثالثةالتخطيط البيئي في ا - 3-2

^0�, �: U��04 R2F H':��� (+03V10 *+ ���, *����� F�gQ 6 *N�D� *���» ����,

". *�'��y�� *���Dm� 0F ', (+ *N�D� H'��M . �F= (g��. �F= . 'C . � '��t *�'�Z ��D��

. -�` F'� ¶ �� @�A 6 �L -H '�Z . u9B a� 4��f�� ���\?. 5��, . (t�+= 9t. -0F ', )��,

*���Dm� "1*����� ����� 4t .? ��? �.���� l�m¡ 4t 'B �N�D� l�mK���I -��m�, 9B (+ >2.

��� (+ �$�£ (+"� (+ 0'�� ¶�` F �+ ��� ����m2 �m�m¡ �N�D� l�mK�� y45 - ! "C 6

6 l�mK�� *�: ��� *N�d�� l�m¡ . ����f�� ��M ��° 6 l�mK�� -u��, *��� ��° . O��

�:0�� 6 *N�D� ���c2 u���M ]:�t /9� ]B�D� T���B3 ���m�� �N�D� l�mK�� .

|� 6 ­�� ^0��Q R$�� /9� += >*N�D� F'B�M w���Q (� *���m�� *�N�D� ��mmK, �"#�

*�"t ,�� R��� �N�� l�m¡ 0������ *�+'��� ��m��� T "�� H��I - ! "C 6 �N�D� l�mK��

*��'��� .3 T�� (+ *� ��1996 *N�D� 47? (+ ����¬� <g'� lmK, ��� (+PNAE y¢ /9�

*�S ]��m: �.= -a��� + ��� u9�f�M1997 *�� L ]I �". *��1Z ��K��� "y¢ ����

��SX, F�gk *�'�M �d�+ - ! "C 6 *N�D��� *�1� � A %�& ', (+ ����� �.��M � �M 0 ��Q

[� ':? J��KL ¶'��� 4t��+ *I�&Q *N�D��� �d�2��. *�1� ���c2 . *N�D�� ��� ��� . . *�:�� *�� ,

*�� + .? "*N�D�� *��g'� *�#�M �Sk ���G "]d�: h� *�S (+ ��� �S ��� ���1999 ��d+

1 �� � ! ]�=�C03-10 �� $!%��� #19 � )2�?2003��� :�2���� #��������� � ����� !�`� �� �' (�� �2��8B [)9���� #7�+ � ��43/2003< # .9

2 * 82 |�=&]2007 ":[������� �� �' (�� �2��8� � =�=�C�� P� �_�"#[B�� >?�� # <.35

3 #< #>?���� -�=50

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

135

47? (+ ����¬� <g'� lmK, o�gQ ��� (+ *m��� �d��� + 6 �:0�� 6 *�N�D� *S���� ���0k

. *N�D� *+ ���, *����� PNAE-DDR��2k *N�d�� <g'� lmK, z -SNAT .

: PNAE-DDة المستدامة المخطط الوطني لألعمال من أجل البيئة والتنمي -1- 3-2

. *N�D� 47? (+ ����¬� <g'� lmK, 0 ��Q y¢ ���� -*+ ���, *����� /0�1�23 4����� ���

. *N�D� F'B�M (� *£��� J������ *d7 (+ > ���M ��� R!��� . H���� *�1� lDM M h� *��':

��Dm� ��, �?F *+ ��S . *�7��:Q -R���� *N�D� . *�0�1�23 *��I���� . 0F ', ��x�S 6 *����f� -�

. -*+��� *N�D� F'B�M F�`; (+ J�fK��� *�c�'��� J������ � �? *d7 (+ . 4����� 9B �� ���

. *+'�Z ­: ]f� (+ ! "C 6 *N�D� H.X\ ��� a�!���� *�0�1�23 J������ '� *���, ��m���

��73 . a��+ �B ���M y¢ h� . *N�D� F'B��� *���5% .7% ]�. M. T�{ ��� �� |M��� (+

a��+ *�c�'��� J������ 2.5 .3 % 1 .

47? (+ ����¬� <g'� lmK, 0 ��k [� T���� y¢ /9� /0�1�23 4����� |!��: ��� ����

^1�� w �B= �0�� -*+ ���, *����� 47= *mS'�, .lmK��� *N�D� 47? (+ ����¬� <g'�

. *+ ���, *����� *���!F F.�� *��F? 62:

:اننوعية حياة السك تحسين صحة و -أ

. ��� (+ *�N�D� *+��Z *�'�M . a�G . *����� ����#��� �N�D� ���� *�2 M }� @�A $ �

6 ���SX, F�gk "�"�M . �d� ':? %��· ����f�� ���:Q ¥f� (� @�B�: -*N�D� ��° ��� 4���

�� R���� ���� H��& .. *�� a�G w�B lDM � ��t *��':Z H��& ��� 4����� H���� ^��

-u��, *�f1M ��m� ����� ���� H��& ��� (+ ~ ��� *Z�1� u��, ��� H���� �'1� ¯ I

. *�2 M� '�� ��� w��F= . H�, 6 *N�d��� *�+'��� ��+�{ .

ª� �d�f��M �F�2 -H���� ^��� *��':. *�� a�G w�B «'�D� �Bm�M y¢ h� � F���S3

560.5 F3.0 H'��+ )���, ­: )3V3((.

1 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT [2002] : « Plan National d’Actions pour l’Environnement et le Développement Durable (PNAE-DD) », op. cit, p. XIV

2 �8���� -= #>?���� -�=

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

136

:المحافظة على رأس المال الطبيعي وتحسين إنتاجيته -ب

9B «'�� 47? (+ -u����� ����� ���� H��& ��� 4��� /F. c� (+ H'��S w��

. - �1�� *�F��. �� , . �& F= U���+ I'M U:�7 �Q (�cM *+ ���+ *�f�F *���M *�2 M

*���Dm� 0F ', *��� -4x�� .. -*�� *�N�D� *�­:= *��� *���� �c�? a��� ��t *�#�M �SQ *�2 M

��g.4���� *���Z *.

�F�2 [��7��:Q a�G. ���Dm� ��, �?F ��� À�fZ w�B «'�D� *mmK, � F���S3 *f��M

ª�197.5 F3.0 H'��+ ) ���, ­: )3V3((.

:تقليص الخسائر االقتصادية و تقوية التنافسية -ج

� *�f�, a� *:_ ', �B w�� 9� *�S�S= *��x� h� J������ . *�0�1�23 *m�:= �d��cM h

. -*m�:= u9B (� UM �� /9� *N�D� F'B�M (� #�M ���:k J����M 6 R���� ��� (+ @�A

�.�M ^0��Q ��S��S %�#�M . -���SX, 6 *�7��:k *����� 4� + (�& *�N�D� � F�D��3 ��+0Q.

�.= 0 ', ��7 �S . ����f�� �� 6 -�!�d�� ��x� �Q 41M �2 h� *+_y�� � � 7k A�¡ . -*�

. ��'�M t= *�+'��� *�0�1�23 ���SX, *�0�1�2 ^��ft 42= .

$�2. *�0�1�23 *����f� ������ *7F�, � F���S3 *f��M �F *��g'� ���SX, *��I��M %IF

ª�51 F3.0 H'��+ ) ­: ���, )3V3((.

:حماية البيئة العامة−د

. [f��M -�x� ��D�� ��mx� %�S'M ��� (+ . -[��'�M �g��, . -*���Dm� ����� 0�� %IF

*+ ���, *������ �g��+ ���. *Dg � .

'��� F�2 � F���S3 u9B ������ u��F y¢ /9� v�®k ��D, 110 .0 H'��+ [���. -F3

47? (+ ����¬� <g'� lmK, ��� (+ �d���G %+", � F���S3 ������ *���®k *f���� ]x��

*+ ���, *����� . *N�D� PNAE-DD -919 �d��Q w�cM F3.0 H'��+52.85 J����M F3.0 H'��+

*�M��SX, *+'­�, "�"�M. ��S F��� )���, ­: )3V3(( .

��� (+ [�+ �"7 6 R�� -*+ ���, *����� 47? (+ ����¬� <g'� lmK, � F���S 4�'�

. -/0�1�23 j��:k R��� �`�� lmK, 4�'��� y¢ ��t -~'�C �g��+ *����� ¯�{ o.��1�

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

137

*��� *���, H':�2 U7'L �d�� ���? h� *�N�D� *��DC � 0 �Q ���2002 ��� (+ }��+ �"7 4�'

lmK, � F���S .

. ^1�� w �B= �Q *I�&Q 0�� -�d��Q ^F�\k ����� 47= *mS'�, PNAE-DD (+ *�®

. *N�D� 6 R���� w 1�� a�G 4��M �7 1�� ��, ��� w �B= �d���� ���SX+ "�"�M1.

:2025SNAT المخطط الوطني لتھيئة اإلقليم -2- 3-2

. *N�d�� *�#�M �Sk ��d$7'�� -R��2k *N�d�� <g'� lmK, R7 �� *+ ���+ *���M H��&

. <g'� R��2k 4+��� y��� 'B��P 9B 6 *�+'��� ��m��� 4��� ��7 , F�gk 42.

9�f�M R��SNAT 2025 . -�+�� (� �� ��+ ��� . R������ �� H'�� O¼ 4t ������

hI x� ��'�S � �M T$��� �= 9B -R��2¾� *+ ���, *����� . *N�d��� <g'� O�P 4D2 (+ � '�S

9�f�M ��x\? T��M (� H�,}� SNAT 2025.

:أھداف المخطط الوطني لتھيئة اإلقليم -2-1- 3-2

^0�, �: U�� R��2k *N�d�� <g'� lmK, w�d�9 H':��� (+01/20 *N�d���� ����,

����+ ���G �Q R��2¾� *+ ���, *����� .3:

� . H���� %�_'�� ����� ���I *��� -��cf�� ����� ��x�S3 >*�0�1�23 *m�:=

� . a�M >*���Dm� 0F ', ��x�S ��\ M

� ��� ��� (+ *� �D� ����, . H���� US��, %�_'�� H��&>*����� ����#�� '� 6 R�

� >R���2= U�� *�0�1�23 ��g���� R�0

� . *��� ><g'� �7'�'��3 ¶Fk *���M

� . R�+ M -*��� ><g'� �ÁF��� ¶Fk a�M

� . *��g'� � F��{ a� l� M ¶ ��Q *�'dC 4+���� |+ �.

1 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT [2002] : « Plan National d’Actions pour l’Environnement et le Développement Durable (PNAE-DD) », op. cit, xvii 2 Loi n°01-20 du 12 décembre 2001 relative à l’aménagement et au développement durable du territoire, journal officielle, n°77/2001, p.5

3 < #>?���� -�= .8

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

138

:اإلقليمالخطوط التوجيھية للمخطط الوطني لتھيئة -2-2- 3-2

����� w �B= *�® O��M^F�\k �d��Q *+ ���, *����� ��° 6 *��g'� *S����� T��� F�gk

. . -R��2k *N�� -*�d�7'M ²'m� *��F? ��� R��2k *N�d�� <g'� lmK, 9�f�M ����� �dE'�� 47=

%2 . (+ �BF.�� ��m�MR���2= � ! "C * . ��S��S$7', ����m�� *�d�7'�� ²'m{ u9B -�B'� *d

�B:

•••• >*�N�D� 0F ', *+ ��S H��& ��� 4���

•••• . R���2¬� H_ '�� ^0��Q a�R���2= 6 ����� �.¹� ^ B�5 (+ ]:�� h� @�M �d�+ ���S 3 -

>� �1� . ����� ~�c�

•••• �� g (� *� ! "C R���2= *��I��M. *��A�7 ��� G. ��� �'mM . 4��� �È��+ "�d#��

. ��1M3 . . *��m��2 -H B. -*����� -�}�� *��F= H�, *�2 M H�, �'��+ �Q -*����

*�,��� >

•••• . *�����73 *� ��� ���G *����2k Z |���� ���£ ��� (+ H ��� ��° 6/ c . *S��S

. -�f� � ���#�� . *���, �M ^0��Q. *�f� � �g��, l�� �g��, J��n 4�BrM *�!��� *�_'�,

<g'� ~ �� ���>

����2Q 4�� lmn (� �� �Q �BF.�� w 1�M *��F= *�d�7'�� ²'m{ u9BPAT. - �B

9�f��� *�M����� |+ � (� ^F�D�SNAT 2025 a���f� 4t 0'd7 ���� (+ ��'�M) -*�.��

�����C . ¯ '{ -*��� a�g ', .(

*����2k 4��� ��mmn �Q *I�&QPAT�Q R��2k *N�d�� <g'� lmK, � f�� -:

� 09 R��2k *N�d�� *�'d7 ��mmn SRAT>

� 19 >���m2 �d�7'M lmn

� 04 *�:�, ~�m2= *N�d�� *�d�7'M ��mmn SDAAM >

� 48 �!3'� R���2= *N�d�� lmn *PAW >

:SRATالمخططات الجھوية لتھيئة اإلقليم -أ

. 0'dC *�S�S= )��, -R��2k *N�d�� *�'dC ��mmK, 0�G �g��, 6 *+ ���, *����� |+ �

$7', *�m�+ *x�� �I. >�B'� *d V ��� (+ -*+ ���+ *���M. *N�� |+�: �:

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

139

•••• ��2k ��7���� . ���:��+Q ���G><�, R

•••• yg'M. �}�� *������ 4t��� ( >*��g'� *�f�, � A *�����73 ³�1,

•••• . 0F ', ��� *­I���� *mDM , � ��� >��, *��� ������S ��\ M

•••• . (+�c�� -*�0�1�23 *����� ��� %#�� �+ *����� ����#�� R�­�M ���� . H���� ��+�:

>��cf�� R��

•••• . %��1��� ^��', *�0�1�23 %�F��, >4�x���

•••• . �}�� *������ ÊD� _�� *° � >*����C *�f�, � A *+��� ³�1,

•••• . *�7'�'��3 *�­:= %+ ¯�{ 4+���� *m�:? >*�� *�0�1�23 � ��cf�

•••• . *��� ����? ^ \�D+ . 6��� ¶.F', a�M M ��� (+ -�ÁF��� *�I��� *������ ~�m2? *�2 .

:SDAAMمخططات توجيھية لتھيئة األقطاب المدنية -ب

. *��m��2 -H B. -*����� ! "C ���3'� *�:�, ~�m2= *N�d�� *d7'+ ��mmK, u9B *���� .

. �F= T �K�S3 *+��� ��d$7'�� ��mmK, u9B 0�G � -*�� F"� � ��cf� ��x�S . *���x �g��,

. *��� . *����1� ��g���� -*� cZ ���S'�� %2 '+ 0�G ��t -*����� �����+ ÊD� . *������

4���� *������ . : PAWمخططات تھيئة األقاليم الوالئية-ج

. 0�G -�!3. R��2Q 4t �!�1� -<�, R��2k *N�d�� /'dC lmK, %+ ���m���� (�M *���

. 4���M . �����D� a��+ *�'���� � ��cf� -*N�D� -*+��� ��+�{ R�­��ª� �d�+ ���M �+ ���'��+

*� cZ *��D� . ^ �f� ��� �.= -a��� + ��� R�� R��2k *N�d�� <g'� lmK, 9�f�M2007 V

2015�.�� �M�� ��� ��DM R��2k *N�� *S��S *�� , u9B ��� - %&'� *�� , u9B ]��m: -*19

. *��g'� *�f�, � A *+��� ³�1, . �}�� *������ �È����� �d�7'M lmn U�E? �¡ h�

����m�� )��� -*�� -*�!�+ 0F '+ -*� F_ .(.... *�:�� *�� , (+ ��� h� 2015 �Q2025 �B

, �� F���S *�.�� �d�I ��mM h� *�� , . R��2k *N�� 6 �d�S���� *��� 4�� ^F0�D, ��° ��fM

. a���f� R�­��� ��� �BF.0 1���1 .

1 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2008]: « La mise en œuvre du schéma national d’aménagement du territoire (SNAT) 2025 » Document de Synthèse(Février 2008 ) ,op. cit, p.13

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

140

:SDALالمخطط التوجيھي لتھيئة الساحل -د

R2F H':��� �SF?02V02 6 WFX, 05V02 V2002 . . *���» ����, -4���� a�M

Z *+��� *��g'� *S����� *+��� ¿0�D, . *��� h� ��������� 4f��� 4���� ��� � fM ]M��

. / ! "C �Q 4���� *N�d�� <g'� lmK, w�d�1:

� >4���� (� ^���D� �g��, '� � ��� %S'�� [�7'M

� >*DS��+ �g��+ '� *N�D� ��� *�D��� F�`; �d�m�:? �F�� h� *����1� ��Dt , 4�'G

� a��+ §���M ���. *������ 4t��� -*����� ����P *��� ��� d�� %+ *�7��:k ��g����

>*�N�D� *�­:=

� � �'��� *��� ��� (+ ������ �N�D� T�­�� H_ 'M H��& ¶'��� *�F�� -/ �D� �7'�'�D

.>*��+ � ½g '�� w ¹�S

�d��? ^F�\k ����� w �B= *�® ���G 47? (+ 4���� *N�d�� ��mmn ]��g? -PAC 4t 6

*������ �����D� .

'��� R��� �S��{ |+�:}� F�gQ 62005V2009 [�'�° �+ ��1¡ y¢ -36.65 F���+

�d�+ -/ ! "7 F���026.5 R��2k *N�� ������� *d7'+ F���0 F���+ ) ���, ­: )3V2((.

):2004- 2001محلية 21األجندة (لي التخطيط البيئي المح -3- 3-2

. -*N�D� *��� 6 *��� �����#�� }t? F.0 ��m�Q 47? (+ 6 �S�S? w mt �BF.0 4��fM

$.= ! "C ����� -*+ ���, *����� ���G F�g? 6 *+ ���, *����� . *N�D�� /��D� o��, ^ + �

1�23 j��:k R��� �`�� lmK, /0�2001V2003$�cM -� "7? ¶�` o��, ( : T�� H��Q

$7'+ 4�� lmn -*+ ���, *������ *+��� *S������ Rd+"�� a��� aDK����� [ ) ��7?21 *���( ��t -

$�cM ^ �f�� *�N�D� � \X, ���:Q o��, (2001V2004.

^��7= w��21 ° 6 ��� 4���� "�"�M �Q ��� �N�D� ���� *�2 M ��� (+ -*N�D� *��� ��

. O:�#�, �N�D� l�mK�� U���S? <D�� *��� �����C �'��+ a���f� J��n %+ *t ��+ |+ �

. ¶'��� *�I��, ��� %��P ��b. *�N�D� 0F ', ��� *­I�� .

1 �� � ! ]�=�C02/02 �� $!%�05-02-2002 & �/���� �2��8B [)9���� � ����� :�2���� #3� ���� 7�910/2002< # .12

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

141

$�cM ^��7= ]�21 4�� F.�� *��F? *��� �B *�S�S?1:

•••• >*�N�D� 0F '��� T ���, ���� H��& ��� 4���

•••• ��� R��2k *N�� )������ %S'�� �g��+ -*����1� �m�, (...>

•••• >[���\? %��· ¶'��� *�I��+. ����f��� R���� ����

•••• >*���f� �& F= ��� *­I��

��� F�gk (�& �F��M w �B= u9B *�® ! "C [M \�� /9� *+ ���, *����� ���G ���, T

*��� *�f�= *� �� %+ .

. *��¹, ����f�� ���� /��D� lmK, �F��� ! "C 6 ��� �N�D� l�mK�� (�& -�ds�\ �+

R2F H':��� [� ��7 /9� 01V19 �d�D2 +. ����f�� ���� ����, . �d�� _Q. - �+ � /9� �Q2:

•••• . *��¹, ����f�� ����t 0 7 6 *#��, ^�+�� ����f�� . �ds�\ �+R��2Q ���G %+ *���D�

>�d1!�1�. ���:'�+

•••• . 0 7 6 ^0'7', *C��, ����+ . %2 '+ ���GR��2Q >*���D�

•••• ���G . ����f�� *C��+ � F�2 �Á ���I ��7����3 ���G���'�.= ����+ _��3

>^���7

•••• F���� *�­:? ^�� + %+ �B_ I . �d��: ����f�� %®���:��+k >^ I'�, *���, . *�0�1�23

4+�t �mx� H? U© /9� *��¹, ����f�� ���� /��D� lmK, ���R��2Q H'�� H? . *���D�

. *m�S ]G -*N�d��� �!3'� lmK��� ����m+ w \Q !F . /��D� ±��� O�P O�0�1�o [���

��K, v '� �����2Q .

��7^F�\k�� H':��� ��� (+ . / ! "C � �, yH?03V10 6 *��� �����C *�´? 4fE? -

. *N�D� *��� *+ ���, *����� ���G .

F�\k ����� *�+��� *�N�D� ��mmK, %+ /_ '���� |+ }� (+ ����� ! "C ]��g? -�d��Q ^

. ¶'��� (+ ���� �d´? *N�D� *��': *D2 + . ����f�� ��M:

� *D�1� ����f�� ���� <g'� |+�:}� PROGDEM >

� *��{ ����f�� ���� <g'� |+�:}� PNAGDES >

1 * 82 |�=&]2007 ":[�=�C�� P� �_�������� �� �' (�� �2��8� � ="[B�� >?�� #< #.61

2 :7����29 � ! ]�=�C�� 0�01 "19 �� $!%���12 "12 "2001 �A�( ���& P�2����� � ��B [)9�����A���T�& 7�+ � ����� :�2���� #77/2001< #.14

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

142

� � '� *��': *D2 + *�D\ "*�I�� ��."

:بالتعاون الدولي في مجال حماية البيئةالتزام الجزائر - 3-3

. ��` ',�� �d+ "���� ]�$��M -���� ! "C �d��9� h� *N�D� *��� 0'd7 $�� � �B��, *����, *��.

. -*N�D� *���» ! "C *20�1+ ���7 o���� 9B 6 ��� $�xM Hr�� *�F�gk ^���, R+= *�2�fM

*�S W��, 1993- �DS ��t w�� h� ^F�\k [��Q �Q w�x� 6 *N�I�� � _�E � "�t M ]�DM

H.0 �'i �'��+ ��� /'C 9B F'B�M�= . ]:�t @�A 4D2 ! "C ��� ]20�� �2 �'t'M. �

��� �:'+6 20 V10 V 1992 ��� ��©F�M ��c���� u�c��L ]+"�� /9� . H._.= *�Dg �'�

0 ', *�Dm� u9B ���d�� *DD�, .

q�F���28V 04V2004 a� (+ w�d� H�t /9� 'M'�t �'t'M. � ��� ! "C ]20��

� �? �+ +�Q *N�I�� � _�E ¶��D: (+ ���� <+_ �.�7 ���G - q�F��� .06 V07V 1995

�N�D� �'��� *�2�fM ��� ! "C ]20��) �7'�'�D� (.

�B��� $�� ^�B��, ��� ! "C ]�2. q�F��� F��D� o'�� �'� *��.22 V01V1996

^m{ ����f�� 4�: (� |M��� lS'�, ¥��= �D� ¶'��� ����, �'t'M}� . . }��M � �? *d7 (+

. �1�� *�I��, ^���, R+= *�2�fM ��� *�2', �.�� (+ ! "C � �F��M F�gk 9B 6 (+ ����

�d��� (+ t9: � �? �.0 %+ H.������ ! "C �d���g? h� |+ }� 1 :

•••• |+�: �"���� IQ ����� c�= T "Z ". ~ x, -O:'M - ! "C (+ 4t Rc�. > 1+

•••• . ]�DM |+�: � (��� -~ x, O:'M - ! "C �Q *I�&k�� Rc�. *��+ � H�D�� #�M

>H 0'�� .

•••• �x� |+�: �. ��� (��� - 1+ -H��D� -~ x, -O:'M - ! "C a� *t ���� �! 9x� (+=

H0F= ..

1 Rapport national Algérie pour le Sommet Mondial du Développement Durable, Johannesburg, 2002,p.24

�������������������� ��������������������...................... :...................... :...................... :...................... :................................................................................................................................................................................................................................................ � � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ ������ ������ ����� ������������������������������������ �������� ����������������������������

143

:خالصة الفصل الثالث

! "C 6 *+ ���, *����� *�#�M �SQ F.�� RB? � ��S ���.�� 41f� 9B ��� (+ �B0���r�

�N�D� . �����73 -/0�1�23 *`�� - � � � }� �"$�+ h� *�!��3 |+ }� ���'�– *���V

/0�1�23 j��:k lmKL *� �� -*��� *�f�= (+ �.= ���� 2001V2004 �S��{ |+�:}� yz

^ �f�� '��� R���20005V2009 U�'D�� ���2 ��� -����� ~�c� . ~'�C �g��+ *���M |+ � .

0���= ��I. |+ }� u9B ���'��*+ ���, *����� .

yt M - ! "C 6 *+ ���, *����� *�#�M �Sk /0�1�23 ��D��� ����� ���I �'� ! "C 0'd7 �"

$.= -a�S�S? (�F'�G 6 4� � � ��� �+ *�� , [�N�� . ��2. � ��m�� [���DM (+ <g'� 0�1�23

���G ��� "yt I ��� �+? -lf�� . *�'2�m� 0F '��� *�+ �K�S3 ^��f�� ��� ��D�S h� *��#�,

<g'� 0�1�2�� *t Z U1� 4� lS'�, . U� �� a��, .

F�`� 8F �M �'� �"yt M - ! "C 6 *+ ���, *����� *�#�M �Sk �����73 ��D� ��S��S

*+_= . /0�1�23 ���k |+ }� *�D��� h� . -�������� ��� ! "C �d�I � h� 0���= ^0���+

*���M ���G ��� 4��� yz -*��� *�f�= *� �D� *�����73 � \X, J��n *E��� 6 ��D�S `? ]D��

�B ���� J��KL *� �� )^? , a�� -*��1� *��� � I'M -R����� ���G -/���� �f� *�F��.(...

*��� *�f�= *� �� %+ �\���: �s T���B3 w � -� �= �B *N�D� ���c2 . ���:Q ��� (+ ��£

J�� /9� v'�$�� �N�D� l�mK�� |� ��� (+. -����S3 9�+ *N�D� ���c�� *���+ ^F _. �$.?

<g'� lmK, ! "C ]$�D�I - ! "C 6 ���m�� �N�D� l�mK�� �¬� -*+ ���, *����� 47? (+ ���

. ^ �f� ��� ��� �N�D� l�mK�� *� £ ! "C ]&�� ��t R��2k *N�d�� <g'� lmK, 2001 V

2001 . '� ��� �f���M . �����M ! "C 6 *N�D��� *mDM , *��� ��� *:�S �� ]I � � �? *d7 (+

*E��� 6 �d��´? *N�D� ���c�� 0��? *�!��3 ��S���� .

%2 '� �F? 6 *+ ���, *����� 0���? J��n ����Q 47? (+ ! "C �d��9� h� 0'dC H? @\ 3

$'mM � F��+ %D�M %� � 41f� 6 �.���S �d!'& ��� . -*+�B� � \X, J��n F*��� w �B¬�

! "C 6 *�f�¬� *�!��3 .

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

144

استشراف واقع و األھداف اإلنمائية لأللفية في الجزائر :رابعـل الـالفص

:تمھيـد

���� �� ����� ���� � ���� ����� ����� ����� ��� � �!� "#$%�&� #$'�(�� )���� *+,-�. /+ #�0�� + #$1���23� 4�5678� 9:�; <( 4�,<�. =$$>� + #,?�@�A3� #$B$��� �C$:1 DE�5� F��

#��.8� #$����� 4�G�$G . I J:K�8� ���, )CL@%�� ��� ��� MN 4�567 9:�; �<K� + <( �C:�>�. )�5O�G� + #$%�&� #$'�(�� )����5'�DP� Q" 5 �0+ #$%��� #�A �:1 4�<�G 5O1 �+ L�A

���� 1<8� I1 4�<�G RS �T��>�� U�?�� V:� W<:�� #)��.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

145

الجوع القضاء على الفقر المدقع و :المبحث األول

XEO,+ A8� 5>%�� �:1 Y�Z>�� L �+� [<P�+ \ U]� ����1� �:1 "#$%�&� #$'�(�� )���� ^50� _56��+5` #$1���23� #����� �?<.� VG��� ��a #�A� " ���� 5�� =��., V6 �+? I QD,D�� ��5>�G3� b1���23� + ,5.�#$����� #$:�1 .

5>%�� �:1 Y�Z>�� "#$%�&� #$'�(�� )���� �<c� I A8� + #�.] d$%e f1 5g [<P�XE.��+ "�<$�� Q T�+ �3+? I LA� �:1 �<O$�, I,��� �� Xh�� L���� i5j �j<� �:1 k.�l:� J'

+ Y�<.�� #�.] d$%e Xm I XE.��[<P� I �<]��, I,��� ��.

عامي نان الذين يقل دخلھم عن دوالر واحد يوميا إلى النصف بيتخفيض نسبة السك - 1-1

1990 -2015:

���� �C�j51 F�� ?��0�� �?�� #^��5'�DP� #n�$! Q o:.�� 5p�� q��0 "4��$�.��� >1 \h�#$1���23� 4�5678� 9:�; �� #,���#r��r�� #$%�.

?5%�� s$@] d%t� >� �5'�DP� ��� u����� I I ��v� b:�� 2400 �3+?1 #�G1990 MN 1800.6 �3+?2 �����2000�� �y:0 ��$j " zG<�8� Q �0��A 4�,<�. ={Z��� 4320%

�5�%�� \h�1993|1998%��8 5��.8� [�%��3� L} Q ��� ~ 43�� #��K�� #��1 �A�j F�29% �����2000+ " b����� ��%t3�#$1���23� 4�1�K>:� #$<���� #$��8� 4�@$@{�:�.

U��]^�<� ��<�� ?�@�A3� ?���G� �� �0#r��r�� #$%��� #,�0 " 9:�; U�j51 ���� ����]h� �����567U ����� #,5O��� �� �:1u����� <( �C� ��$G3 " ��� zG<�8� Q ��j ���� ��v� b:��4 % �,<�G3 + " 5>�G� ���� b2��v� I,�� [<�a 2�5��+�� bphr�� #,�� #�G I \2010 �1 �<�.

5.774 �3+? ��$:4" �. ��� MN #j�`��04�1<j8� ��D$ $!5� 5��.8� I I L>�]� ����7.56 �3+? ��$: #�G2000 MN36.99 $: �3+? �� #�G2008

5 ?5%�� L�? �:1 ���3� 5p�� q��0 ~�5'�DP�.

1 NATIONS UNIES[2004]: «le premier rapport sur les objectifs de développent du millénaire pour l’Algérie », p. 7 2 CNES[2007] : «Rapport national sur le développement humain-Algérie »,p.106 3 A. BENACHENHOU [2009]: « pour une meilleure croissance »,p.18

4 ������� �]2010 ":[ ������ �������� �������� �����2010" � �� !� "#$% &'( )��% �algeria.dz-of-www.bank*�+!� ,-.�/ � :

12/01/2011 5 ������� �]2009[":1$2�� �-�3���2008�����'� 143�� 5 16���#!� .$7��� �"8 � .221

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

146

:ان الذين يقل دخلھم عن دوالر واحد يوميانسبة السك -1- 1-1

s:n� �j51 ��N ����� 4�<�.�� \h� �G<.� ��.� �5'�DP� ?5%�� L�0 #K��58� 4�5678� \h� �C$:1 �]�� F�� 4�,<�.8�0 �]�<A �j "4��$�.���> ?5%�� s$@] L>�]� ��� u����� Ib:��

��v� I1499.61 #�G �3+?1995 MN4921.2 #�G �3+?20082 \��/ �� �<�G <( ��j263 �3+?. �5�� #C2 I91�Z� ��� �5�%�� \h� #,5'�DP� 5G&� ���8� L�1997|2008 0 I 5r��4�5 �hp" I h>�� 31479.3 $: MN ���,? ��4908.4 4���,? ��$: .

��$G Q#:! ��" 91�Z�52�� ��<���?�� 0 �<�Z8�� 15 �5�D�� �8� \h� 1990 | 2010 �$T "� %�� I1000 �5'�D2 ���,?MN 15000 �5'�D2 ���,?5 .

)�Z,MN �. ��� ���� 5��.8� I Uj51�Z8� �?�� ��<�� 52���< ��5'�DP� ?5%:~ ���<K�� #$1���23� 4h,< �:� 5��.8�#$<���� F����%��� ��/ �0 ��A �<�G \18%

6 �D�� �8� \h� �D��1999 |2008 #:T5 \h� ����� ��� U�C6 ���� 2�5��� �0 "4�Th!�� "#,?�@�A3��$T I ?5%�� s$@] q:0 #$1���23� 4h,< ��� #�G2008 "2594 ���,?7 \?��, � ��

21.6% �0 ���]� �>8� �<�Z8� ��<�� 52�� I12000 �5'�D2 ���,?.

�5'�DP� ?5%�� L�0 #K��58� #$0��3� 4�5678� ��� L} Q" t��Z% I,��� ��E.�� #�.] I �<$�� Q T�+ �3+? I LA� �:1 �<O$�,1.7% #�G1990 MN0.8 % #�G 2000 Xm NM

0.5% �����2009 ) \+P� 5c]�)4 |1((+ " X��j U$:1�+� #$.$'5�� #,�y��\ #$'�(�� )�����5'�DP� A�<�� �CG�$A Q Jj�<�� 3 #$%�&� �$T " X��XE.�� #�.] I LA� �:1 �<O$�, I,��� ��

#�G �<$�� Q �3+?1990 ����� L�A ���<�. 9@] MN �Z%t�2000 .

1 CNES [2007]: «Rapport national sur le développement humain-Algérie », p.106

2�5 16���#!� :'���;(���<!�]2009":[ �2� �%=� ;(���<!�5 16���#!� ">$�� ?$� @A'%2008" �8 �B�� "<�% � 3

3 BANQUE d’ALGERIE: «rapport évolution économique et monétaire en Algérie 2002 », p. 204

4 ������� �]2009[":1$2�� �-�3���2008�����'� 143�� 5 16���#!� .$7��� � "� 8 �B�� "<�% .211

5 MINISTERE DES FINANCES /DGPP, Direction du Recueil des Informations : « masse salariale et revenu des

indépendants », site d’internet : http://www.mf.gov.dz, date de visit :15-09-2010 6 ��#!� :'���;(���<!�5 16��]2009":[ �2� �%=� ;(���<!�5 16���#!� ">$�� ?$� @A'%2008"8 �B�� "<�% �.53

7 "<���� :C 8 �.54

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

147

�'����א���מ�����א��%$):��4−1(����א���(����)�*�+�(���0�1988−2009/��א���.����א���א���)�א�-�)��,� �

�א����11 �1988 1990 2000 2005 2008 2009

�'����א���מ���(����)�*�+�(�� 0.5 0.5 0.6 0.8 1.7 1.9 %�����א��%�)�א�-�)��,�

Source : LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : «2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p. 24

:)مؤشر عمق الفقر( ر انحراف الفقرمؤش -1-1-2

���,5 5678� ��� I1 zG<�8� )�5�3�L$� �8 '����v #�.���0 ��>%�� 4hz 5>%�� )5>%�� #��1( "� ��� R$>, 5�� ��/ ���� Q 5>%�� J�1 5678 #Ah��� \h� I s.� + ) 5>%�� ��O�]� ×U>�1(.

L$:� 5Cc,5>%�� J�1 567 Q �$T ~#$G�G� LT�5 �hr0 �5 ���� ��� X�� "5'�DP� �U�]� A %��� �D�� �8� \h�1988 | 1995 I L>�]� �$T "0.4% MN0.7% V��0 �.��1

�� �<���5�%�� V:� \h� ?�5j&� #$O$�8� [�`+" �N ����� #�.�� \h� Y�5>%�� ?1 q:06.360.0001 �>j "���0 5678� ��� 2�5� #K��58� 4�5678� d�0 U�j51 ���� I. ��� L} Q

��0 ��b1���23� #�G I #,�01995 #C2<8� #$<���� #$��8� 4�@$@{��� [�%��� �C� ��$G3K>:�#$1���23� 4�1�* �<�. �1 5>�.$� "0.5% �� \h��5�% 2000|2009 ) \+P� 5c]�)4|2((. + 5'�DP� Q 5>%�� J�1 X�� �Th8� �N #�G Uy:0 ���� %�58� �<�.8�0 #]��> 2�5�1995 X3N �]� �>�, V�� U 4�,<�.8� MN #]��> ��%�5 �]�� F�� #�G �'�G1988.

+ �5�� #C2 I 5>%�� )�5�� 567 �C6 ���� ��5>�G3� ����1� �:1 )0.5% ( �5�%�� \h�2000|2009�]�j "�$��, U ��� d%v #:�>8� 4�<�G R�v� \h� ?<CP� #%1�Z 5'�DP� �:1 I

�$��T '�.�� ��<�. 9@] MN 5678�" + � W<:0 U$Z�>, ���� �<�.8� <�#$'�(3� #,�y� �$'�(�# .

4��א�3א��א��2):�4−2(�����א����5���0�1988−2009/��א���.����א���א�� ��א���� �1988 1990 1995** 2000 2008 2009

4��א�3א��א��2����������,����א��2�א�6-א���*� �0.4 0.5 0.7 0.5 0.5 0.5

Source : LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] :«2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p.25 ** LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005] :« Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p. 19

1 ANAT, PNUD [2001]: « la carte de pauvreté en Algérie », op.cit, p.14

* ���C�� ?�E ��(���<!� F�-$G��� �HC/.�1995 I2000 J105 %.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

148

XE.�� #�.] 2�5� I =n5�� �:1Q T�+ �3+? I1 =C:�? L>, I,��� ��5'�DP� Q �<$�� #,�0 #�G I2000" "��,�� �� + J�G ���X3N 5>%�� )�5�� 567 X�� "�5�%�� R%] \h� ���5>�G� )51

+ ^f, � <�5>%��  �$>� 567�� �<$�� Q T�+ �3+? #��1 �<@A �5�� #C2 I + "#C2 I I�$��, X��XE.�� 6� #�.] d%� Q �<G -l�� ¡ 5'�DP��5>j ��" �� T�+ �3+? I LA� �:1 �<O$�, I,���

�$<,.

� �hr�� LT�58�5'�DP� Q 5>%�� )�5�� 567 ��<K� \h� I #$:2 5Cc� �O�� LE)4|1( �8� \+P� 4�$K� �:1 �Y��0 )4|1.(

�%�4��א�3א��א��2):�4−1(א����5� ����1988−2009א���א���

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

1988 1990 1995 2000 2008 2009

:ان كنسبة من االستھالك الوطنيمن السك %20نصيب أفقر -1-1-3

5678� ��� RE�, �<�. ��" ���� 4�Bj k0 �hC�G3� 4�>%] ,^<� Q #��� �$T U�]�X:� �� 5>j� s$@] %���20% " ,^<��� #��1 �:1 V�� X\? ��<�� �hC�G3� I ��XE.�� I��¢j C6

��:� �<( �� �1 2�5� �,?�@�A�#��� L���� ,^<� Q" X��j �?7$G V��MN Q Y�5>%�� ?1 d$%e ����.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

149

5'�DP� Q 5>j� s$@] q:020% XE.�� I�� 7.5% #�G ��<�� �hC�G3� I2009 " #�.0 #]��>1988 %��� £ #�.��� ��� ��0.96 #,<B #K>]@] 2�5� �A<�� R%] Q ~ �n� s$

20% XE.�� I I ��46.89% #�G1988 MN42.1% �����2005 ��� 2�5��� ��� "|#!��| v� ¤�@�4�$.$� + #r��r�� #$]�r�� #�0�5�� XE.�� I�� ) \+P� 5c]�(3-4) (.

��� ,^<� C6 >��.� 5'�DP� Q L� �D�� �8� \h� �%$%� ��1988|2005 2�5� �N "7 �$2 56 L���� ,^<� Q #����� �<�. R$>, ���� �5�%�� ��� \h� £4.62 #,<B #K>]"

I h>��36.42% MN31.8% ) \+P� 4�$K� �:1 �Y��0 �$2 567 £�.T #>,5�)4|3( J :8� 5c]� )4|1((+ IE� " V�� I =n5��0" ��� ,^<� \�D, 3L� 5'�DP� Q �n� ¤�@�20% I

��XE.5>j� �hC�G� )��`� #�G =C�hC�G� q:0 I,��� "��20 % ��E.�� I #�G2005 " U�$�, ��� \+P�)4 |3(.

��א���)4−3�:($�5��1988−2005א���.����א���א��0/�������;�א'��:/�8���%���9א��0����)�א��%�) �

�א����א����������������������������������8 �

�א�8���% �

1988 1995** 2000 20005** 2009*

�א����א���0> �6.54 6.8 7.8 7.3 7.5

�א�=����א���0> �10.86 10.97 11.7 12.2 �

�א�=��<�א���0> �14.81 14.94 15.9 16.3 �

�א�א���א���0> �20.59 20.74 21.6 22.1 �

�א���0>א���0>� �46.89 64.55 43.2 42.1 �

Source : LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005]: « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », op cit, p. 20 ** LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », p. 26

**)��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% "#$��� &'( :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :13I09 I2010

j 9:�; k0 �hC�G3� s$@] Q 4+�%���B LE�O�� \h� I �$:2 5Cc, �5'�DP� ���� 4�)4|2( \+P� 4�$K� �:1 �Y��0 �8�)4|3(.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

150

�%�5�$�):4−2(א�� ����1988−2005א���א��0/��א���.������;�א'��:/�8���%���9א��0����)�א��%�)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1988 1995 2000 2005

6,54% 6,80% 7,80% 7,30%

10,86% 10,97%11,70% 12,20%

14,81%14,94%

15,90% 16,30%

20,59%20,74%

21,60% 22,10%

46,89%64,55%

43,20% 42,10%

ا���� ا������

� ا���� ا��ا�

ا���� ا������

�ا���� ا����

ا���� ا�و��

:الشبابو المنتجة للجميع خاصة النساء و ئقةضمان الحصول على مناصب الشغل الال - 1-2

?1 q:0 h� 5'�DP� Q �Cp� �G� X¥ F�� LyO�� s!�� �D�� �8� \2005|2009 "1.290.500 Ly6 s@�" XE.�� ?1 L>�]� #l$����0 I �5�%�� R%] \h� k:y�O8� ��

18.181.500 L�1MN 29.472.000 =C�$0 I L�131.447.000 ��5�" #�.�0 �� �A�j15 LE� #:�1100 L�1. Q L���� �51 �Cj51 F�� #$0��3� 4�5678�DP�5'�" XEI �� :>�$XK��� i�{6�� ?1 ¦ k��

I1.447.550 #�G2005 MN 1.072.000 XK0 #�G #,�� \�2009 #�.] V��0 5>�.�� " ?+T �1 #��K���10.2%

4.

#$'�(�� )���� �<c� I #$%�&� LyO�� s@� �j<� "s@�8� ��� J:� z>j ��, 3" by��, L0 �Z,� �<E, �� ���s@�8� + ?5%�� #�5� �%� J'3 u��+ " \h� I V��  �>,:

� u����� I L���� ?5%�� s$@] <( \��b:����� ~��v�

1 ONS: «Statistiques Sociales, Emploi et chômage au Quatrième Trimestre 2005 », site d’internet : www.ons.dz, date de visite : 12/08/2010 2 ONS: «Statistiques Sociales, Emploi et chômage au Quatrième Trimestre 2009 », site d’internet : www.ons.dz, date de visite : 12/08/2010 3 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010]: « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », op.cit, p. 28

4 8 �"<���� :C .28

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

151

� k:���� ��XE.�� #�.]MN ?���*�¨��~

� i�v� =©�.ª k:y�O8� ��XE.�� #�.]MN ?���*�¨�� k:y�O8� ��XE.:�. :العامل من الناتج الداخلي الخام نصيب الفرد ل نمومعد -1- 1-2

*�¨N u����� ���b:�� LE� ¦{6 L��, � ?�@�A� Q" <� *�¨N u����� ��b:�� «�<.> �:1 *�¨N #������ Q ��� ?�@�A3�. �>��� 5678� ��� R$>, ^5¬� �$�! �:1 #l��8� LyO�� s!�� �j<�. 5'�DP� Q" s$@] 2�5� ��� u����� I L���� ?5%�� �D�� �8� \h� ��v� b:��1990|

2008 4�<�G Y��r�G�0 "5��. LEO01998 "2002 "2003 "2005 . �T+�5� 2�5��� #�.] k06.2% #�G �­ �<�. �:1��1993 +0.4% F�G2007 +2008 �<�. �?�� .

��. LEO0 k:���� ��XE.�� ?1 %��� L0�>8�0�5�%�� R%] �� �:1 5 \+P� �^f, ���� < ��� �:1 )4|4(.

��א���)4−4� :(���+� ��� �%�� �א��0מ �א��א��0 ?��א��� ���� ���� )���,��.��'�א�=���������,��א��א����א�2����

����1999−2008א���א��0/��א���.��)��1990,�מ�א���%� �

�א���� �+���א��%�)�א�,����)� �*�)�א����?�א��א���0א��0מ����;�א����א�,���� ��� %�����א���

1999 � 7996 �

2000 5725000 7831 �2

2001 6228772 7735 �1.2

2002 6684056 7785 +0.06

2003 7798412 8023 +0.3

2004 8181500 7735 �3.5

2005 8868800 8228 +6.3

2006 8594000 8115 �1.3

2007 9146000 8083 �0.4

2008 9472000 8051 �0.4

Source: ONS: «Statistiques Sociales, Emploi et chômage », site d’internet : www.ons.dz, date de visite 13-09-2010

* "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :13I

09 I2010

\+P� 4�$K� \h� I)4|4(" , u����� <( k0 #Ah��� 9�` �$:2 5Cc ��v� b:����+L���� i5j �j<�" ��, � "#C2 I �5��} =A�%�J:� LyO�� s!�� #l��8� �n 5'�DP� Q + � <�

�7,#,?�@�A3� #0��>8� I 30 #$1���23� #0��>8� ���� �]�� #��K��� #0��� 4�G�$G X�� " <� +���� L:v� L���� zK; \h� I U���� 5'�DP� ��+�T ,P�+ L$yO��� #$A5�� ���� #��K��� #0���

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

152

#�G I #,�0 U�>:��2008 )���r�� L@%�� 5c]�(+ " � <( X�� �5�� #C2 I��� u���� 3 ��v� b:�� z��5,#$2��]¢0 �>0 #:���� $�� 4�A+5¬� [�KA 4�'�1 �:1 9A<�, �.

:انان العاملين إلى العدد اإلجمالي للسك نسبة السك -2- 1-2

Ly6 s!�� �:1 \<@ª� =��E¢0 + L���� IG Q =� I,��� ��XE.�� #�.] 5678� ��� R$>,�¨�� ?��� MN� :0 Q ��E.:� *.

5'�DP� Q + #�G Y��r�G�02007XE.�� #�.] �j51 "XE.�� [<�a MN k:���� �� �1�%��� �� I �:>�]� �$T "����� #,5O��� \h� �5��.19.9% #�G1

2000 MN26.6% #�G20082 "+#l$����0 I #��K��� #�.] �Z%t�29% MN 11.3 % �%�� R%] \h��5.

XE.�� ?1 %��� >� I k:y�O8� ��5.725.000 #�G2000 MN09.146.00 #�G2008" < �0 #,<�G �?�,^ ��, �6.2% \+P� 4�$K� s.T)4|5(" #l$�] Y�2 [�%��3� ���

s!�� �j<� L2� I 5'�DP� �C���0 F�� ?<Cl:� LyO�� + �T I 9$%{��� *����0F�� #��K��� � �0��A30% #,�0 #$%��� #r��r���$T " �5�%�� \h� �Cp� �G� X¥ F�� LyO�� s!�� ?1 q:02004 |

2008 "34.269.170 ='�? k0 Ly6 s@� + �A7.

�® ����6�� U$�N �5�%�� ��� \h� U�]�)2004|2008( LyO�� s!�� <( #�.] �]�� #�A78��<%� � s!�� <( #�.] "#�'���� LyO� + U�]� �n #�G \h�2008 �j51 LyO�� s!��#�'���� 4�A <( #�.] �09% #�.] L0�> ¡ ^+�l��5% ¦¯ ��$j #�A78� LyO�� s!��4.

1 ONS: «Statistiques Sociales, Emploi et chômage au Quatrième Trimestre 2000 », site d’internet : www.ons.dz, date de

visite :13-08-2010 2 ONS: «Statistiques Sociales, Emploi et chômage au Quatrième Trimestre 2008 », site d’internet : www.ons.dz, date de visite : 13-08-2010

35 �-6���#!� F������ �'��� ���C�� ?�E ��(���<!�199 I2008 � �� !� "#$% &'( )��% �ministre.gov.dz-www.premier *�+!� ,-.�/ �

13/11/2010 4 �!� :'���;(���<!�5 16���#]2009":[ �2� �%=� ;(���<!�5 16���#!� ">$�� ?$� @A'%2008"8 �B�� "<�% � .62

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

153

���א���)4−5�:($�5������2000−�2009א���א��0/��א���.���)�)�א�,����)�@�*�א�,���א����������%$������א��%$ �

�א���� ����א��%�)�א�,����)+� %�����א��%�)�א�,����)��

2000 5725000 19.9

2001 6228772 20.1

2003 6684056 21.2

2004 7798412 24.4

2005 8181500 24.7

2006 8868800 26.8

2007 8594000 25.5

2008 9146000 26.6

2009 9472000 27.5

Source: ONS: «Statistiques Sociales, Emploi et chômage », site d’internet : www.ons.dz, date de visite: 15-09-2010

XE.:� *�¨�� ?��� MN k:���� ��XE.�� #�.] X�� I =n�5�� �:1 �� Q �5�� MN #�G I <���5'�DP�K��� LEO I L�� � #$]� �>�� �C�]� X3N "T�+ #��� � ��� I �CC2�<� F�� #$.$'5�� 4�,

5'�DP� Q #$����� ��." #!����N k0 � ky����� £��O�� #Bj X�� ���:120 +24 XE6 F�� + #�G �: #�G2008 <�57% XE.�� [<�a I�l.� �� �0 #��K��� 43�� �:1� L23% �y:0 ��$j "

��� k$��P� #�.]� L���� I1 k:�20%1.

:العدد اإلجمالي للسكان المشتغلين إلى ان المشتغلين لحسابھم الخاصنسبة السك -1-2-3

�y:0 k:y�O8� ��E.:� *�¨�� ?��� MN i�v� =©�.ª k:y�O8� ��XE.�� #�.] 5'�DP� Q #�G2009 "34.2% "+ #�.��� ��� �N < �0 ��2�5�5.7 #�G MN #]��> #,<B #K>] 2006 ) 5c]� \+P�)4 |6((�f�� �>�� ��� X3N ".

D$%� + #�+�>8� �+� #$A5� L$�G Q 5'�DP� �C���0 F�� �f��8� ?<Cl:� ��<�� Y�2 #�.��� ��� W<:0 £��O�� �� #,���r�G3� �+5��+ 4�$�� Q �G�G� #:r��8� ANSEJ" ANGEM +CNAC J0�.��

Q �C$�N ���6�� �� L@%�����r�$T " 4�$�°� s2</ �p �G� F�� LyO�� s!�� ?1 q:0 �hr��)ANSEJ � ANGEM وCNAC( #�G2009 "293.993 Ly6 s@�.

q:0 ��$j ���N Q �C>:� X¥ F�� �5y@8� 4�.G78� ?1��£��O�� L$yO� =1� #$��<�� #���< ANSEJ #�G #,��2009 "20.890 @ #.G7�5y" ?+T Q ��� �C� Y�.��� dT12% ~

1 �;(���<!�5 16���#!� :'���]2009":[ �2� �%=� ;(���<!�5 16���#!� ">$�� ?$� @A'%2008"8 �8 �B�� "<�% �

.61

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

154

?��� ��� MN )�Z," 7946 �BO]� �5�� 5y@ #.G7 �:1 k��:� ��<�� �+�@�� #$�� ���N Q #��K���CNAC" #$��<�� #���<�� J,5� I1 �C:,<± X¥ F�� ,��O8� ?1 q:0 ��$j �$.�� � 5y@8� �5>�

ANGEM #,�n MN31 f�.,?2009 "145.641 [+5O q:�/4.47 �5'�D2 ���,? ��$:1.

#��K��� ��T I 9$%{��� Q #1��D�� [�KA U��� ���� �+���0 ������ �� "�5�� #C2 I �,<�G #p �.8� LyO�� s!�� ?1 L>�]� �$T "k:�78� �n £��O�� k0 + #$'���� J���8� Q #!��

I #1��D�� [�KA Q60632 s@� �5�%�� \h�1999 |2003 MN 117831 Ly6 s@� �5�%�� \h�2004 |2008 �y:0 �?�,D0 #�.�0 ��94%

2.

���א���)4−6�:($�5����6)א��%$����������6)��3���:מ�א��A�0@�*�א�,���א����������%�)�א������א���א��0/����)�א��

.����2005−2009א�� �

���1א�� �2005 2006 2007 2008 2009

��% ���1א��� �34.4 39.9 34.9 34.2 34.2

Source : LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », p. 30

-1990النصف خالل المدى الزمني إلىان الذين يعانون من الجوع تخفيض نسبة السك -1-3

2015:

��#,�y �r��r�# �+� #$%�&� #$'�(�� )���� \�XE.�� #�.] d$%e \<T �< �� �<]��, I,��� �� [<P� 5��c b�1 k0 9@��� �<�. MN1990 +2015+ " ����, #�.] ¦$:>� \h� I V�� �

XE.�� #�.] + �^<�� bZ%{� \�%���ª� I �?�� ª� �:1 \<@ª� =��E¢0 R$� I,��� �� 4�5,5 �0 �>8�+2100 �5,5T.

:نسبة األطفال بالغي سن أقل من خمس سنوات منخفضي الوزن 1- 1-3

\�%��� #�.] �y:0 IG by��0+ 4�<�G RS I LA� #]��> �^<�� ¦>] I �<]��, I,���MN #�G =����1�2006" 3.7%" #]��>0 #�.1995 £ #�.��� ��� �Z%t�9.3 #,<B #K>] ) 5c]�

1 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010]: « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le

développement » , op.cit, p. 29 2 Réponses du Gouvernement de l’Algérie à la liste des points à traiter (E/C.12/DZA/Q/4) à l’occasion de l’examen des troisième et quatrième rapports périodiques de l’Algérie (E/C.12/DZA/4)concernant les droits énoncés dans les articles 1 à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, 12/01/2010, p. 19

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

155

\+P�)4|7((. ��#0�!�� \ \�%��� k0 �^<�� ¦>�0 5'�DP� Q k.�P� k0 ��,5>� �+�.�,)%3.8 + �<��:�3.6 % ��]²�(1 .

4�5678� ?�� ��<�� J$> ��� u'��] s.TMICS2008 X��j "0 #0�!�� �^<�� ��%t�� z��5 ��<@0#$.E1 �&� b�$:���� �<�.8� 4�C ~ I #0�!�� \�� L>��, �$T5% ��� �� �+? 4�C

MN b�$:�� �<�.1.3% *���� b�$:���� �<�.8� 4�� 4�C&� #�.���0. bO$�8� �<�.8� s.T ��� I \��8� ��� L>��$j "5G&�5.4% ��>%�� 5G&� #�.���0 MN2.5% #$�y�� 5G�� ��2.

5�������א�����5:)�4−7(����א�����������1995−2006א���)א�����)��0>����א��8 �

�א���� �1995* 1997 1998 *2000 2001 2002 2003 2004* 2005 2006**

� %א����� �13 13 13 6 6 6 6 3.5 3.5 3.7

.4����.4����.4����.4���� : ������ �-.�3/�-�����: 1999 �2000 �2002 �2003 �2007 *CNES[2006]: « Rapport nationale sur le développement humain », p.33 **MINISTERE DE LA SANTE , DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE, OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES [2008]: «Enquête nationale à indicateurs multiples, Suivi de la situation des enfants et des femmes », P.62

\+P� 4�$K�)4|7 (�$�� #]��> �^<�� bZ%{� \�%��� #�.��  <.¬� ��%t3� IMN #�G I #,�0 =����1�1998 + F�� #�.�� b� + J�G ������6�� U$�N 4C6�h�N ��<�� ��r$8�

�@:� "U��,<�+� k0 I ?T ���� + # #$A5� + \�%��� # @0 J:��, ��$j #!�� #,�A<��0 ����� ��D��3�5���� #$ @�� #,�1#$G�G.

�^<�� b@A�] #.�v� IG �+? \�%��� #�.] d$%e �:1 ¦�, b'�(�� )­� X�� ����1� �:1 MN b�1 k0 9@���1990 +2015+ " Q �:>�]� #�.��� ��� X�� �/5'�DP� I13% #�G1995

MN3.7% #�G2006 A 5'�DP� X�� ��, ��Cj�y:0 y���#, �$'�(�# V��� ?¬� L2�� L�A.

1 MINISTERE DE LA SANTE , DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE, OFFICE NATIONAL DES

STATISTIQUES [2008]: «Enquête nationale à indicateurs multiples, Suivi de la situation des enfants et des femmes »,op.cit, p.62

2 8 �"<���� :C .63

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

156

:لون على الحد األدنى من الحريراتان الذين ال يحصنسبة السك -2- 1-3

�j51 XE.�� #�.]�>8� + 4�5,5ª� I �?�� ª� �:1 �<:@� 3 I,��� �� �0 �2100 �5,5T �5��. ��2�5� 5'�DP� Q" t� �$T�Z% I3.6% #�G1988 MN3.1% G #�2000 MN Xm

1.6% #�G12004 .

#$'�(3� #,�y�� J$>� W<:0 bZ�>,4�5,5ª� I �?�� ª� �:1 �<:@� 3 I,��� ��E.�� #�.] �<�. 1.8% ����� Jj�2015+ " .] W<:0 I ��E± 5'�DP� X�� �/ #�1.6% #�G2004" ��Cj

A b'�(�� 5678� �>>T A 5'�DP� X�� ��,+ ?¬� 1<8� L� �<$�� ��.� Y<G �:1 b'�C��� Y�Z>:�"#,�y��� j #�.� �<�.�� 5,5>��� s. 2010 ��� C�8� I1 �?�@��#$'��y�� #G�$.�� Q � �:� *+ ³,���011 50<���2010" ^+�l�� ¡ ����� 4�<�.�� \h� 5'�DP� Q #,�y��� Y<G #�.] X�¢j5% L0�> #�.]6.1% #,�04��$�.��� ��� "��6� 5,5>��� X�� MN 5'�DP� #:�7 Y<G �:1 b'�C��� Y�Z>:�#,�y���2.

\h� I �$:2 5Cc, b'��y�� I�� J$>� L2� I b�.�� �� [�KA �Cj51 F�� 4�Th!��#Th% #$Th%�� #$���:� ��<�� u�]f�� \h� I ��$G 3PNDA" %�� #$���:� ��<�� zK{8�+ #$Th #$%,5��

PNDAR bTh%�� ?�@�A3� ,® u�]50 + b%,5�� ,l��� =1? u�]50 ".

XEk.� I ?<CP� ��� �� Q Y��y�� ´��]N 4�5675'�DP�" �$T �]� £<�ª� ´��]N L>) "-�A��j<6 "��6 ( I 26.575.280 ��K�A=G< 2000|2001 MN40.128.100 =G<

2005|2006" I �D�� �8� R%] \h� #j�P� £<�ª� ´��]N L>�]� ��$j384.360 MN ��K�A440.690 ��K�A 9:�{/ �<�,D�� ´��]N I1 \�>, YbO�� R%] "���� U1�<]� =G< q:02005 |

2006 "2.647.330 ��K�A 5�°� <� ���K��� ´��]N ~+ k�5 < �0 91�Z�@] I L>�]� �$T 99.672.320 MN ��K�A2.180.910 ��K�A ) \+P� 5c]�)4|8 ((.

1 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005]: « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p.

25 2 http://www.premierministre.gov.dz, date de visite : 12/12/2010

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

157

5��א�����Bא��א+�����א���א��):�4−8(����א��2000−2006�)�5��(� �

�א����מ������ �

B���א��� �

2000 �2001 2001 �2002 2002 �2003 2003 �2004 2004 �2005 2005 �2006

;���א��3 �26575280 19514100 42643740 40313000 35250465 40128000

������א��3�;�א �384360 435340 577480 580000 471060 440690

�א����5�5 �9672320 13334650 18799180 18962700 21565499 21809610

(���א��� �2003390 1919260 1676270 4688000 3164890 2647330

Source : MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPENT RURAL [2006]: « rapport sur la

situation du secteur agricole 2006 », p, p .23, 28

5�°� <� µ�<$ª� ´��]�� �D�� �8� \h� �6���]� )510200|2006 ´��]N %��� �N " 5¶�� �C$1<�0 �< :��+ I d$0�� 448.000 MN I�539.720 I� s$:ª� ´��]N L>�]� ��$j "

I1550 #�G 5�� ��$:2000 MN2244 #�G 5�� ��$: 20061.

�<K� ���3� 5p�� q��0 U� ��� b1��D�� ´��]�� �Q ��<��j ¦$:>� ?���G� I �:>�]� F�� Y��y��7397 #�G �3+? �<$:20082 MN5512 #�G �3+? �<$:20093 .��� \h� �y:0 ��$j " 5C6� #�G I M+��2010 "4.41 � #:l. �3+? ��$: #�.�0 ��2�54.21% R%] #]��>

#�G \h� �5�%�� 2009.

تحقيق التعليم االبتدائي الشامل :ث الثانيــالمبح

\<T #$%�&� #$'�(�� )���� µ�p �< ��, "#:�O�� #$����� #$:�1 Q bG�G� �+? =$:��:� X�� J$>��� =$:��3� b'��0����� kE± \h� I "L�O+ ��<�� \�% i5j =­ -$�� F�� L'�G<�� I �p�]N

����� \<:· b'��03� =$:���� #:T5 ��±N2015.

�>��� ���� �^5� ���� ��� W<:0 <� \+� ­�) =$:���� Q $>�� #�.] \h� I  �>, "'��03� =$:���� #:T5 Y��N =��E¢0 I,��� �$h��� #�.] "b'��03� �Y�5>��0 ��8�� \�� MN #j�`N b

+ ��]�� k0 #0��E��+ k0 =����1� �+�5�� I,��� �<����15 +24 #�G .

1 MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPENT RURAL [2006]: « rapport sur la situation du secteur agricole

2006 », op.cit, p.31 2 ������� �]2009[ ": 1$2�� �-�3���2008�����'� 143�� 5 16���#!� .$7��� �"8 � .223

3 BANQUE D’ALGERIE [2010] : « Rapport 2009, évolution économique et monétaire en Algérie », p. 219

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

158

��G "5'�Dl:� #�.���0+ \h>�G3� �� �:1 + #�A���8� \�$2&� #$�$:���� 4�2�$�T3� #$Ky� MN+ "k.�P� k0 ��+�.8� �A 8� s.��� \h� I RE��, � <��>� Q kG���8� ?�1� �C�y:0 F�� #

#$�$:���� ��<��� 9:�; . I �$h�:� *�¨�� ?��� L>�]� >�2.1 ��1 �$�:� �<$:1970 MN7.38 bG���� =G<8� \h� �$�:� �<$:2008|2009~ I 5r�� ��]�� #�.] �y:049% ��<�3.64 ��$�:� �<$:. $h��� ?�1� �:1 �?�,^k$�c��� �" )�Z,208.000 �<�+�D, �$�:����+ "#:G�58� J,5� I1 #G�� 13.100 G��? �<�0��, 5�� ��$�:�4� #@@{�1 .

I 5'�DP� �­��� F�� �f��8� ?<CP� ?�1�� ��� RE�� I $�P =$:���� i5j �j<� L2� =�+  ����� IG Q "��E L� Q I �Z,� 5Cc� ?<C2 �j<� \h� 4¸O� ��?1 q:0 F�� =$:����

23.789 ��O� bG���� =G<8� \h� #$<�1 #$G�2008|2009 "2760 �C�" 4D�� I �5�%�� \h�01/04/2004 MN31/12/20082.

+ �^h�� ������ ���` $�! �:1 �f�� ?<C2 U�>j�� #$G�8� 4�O�8� �j<� ?�1� ='h8�� �$T �}< : �1�%��� CO, kG��8� ?1 ��� ��j "#:�78� #,5O��� ?��<8� �j<� \h� I kG���8

q:0344852 =G<  �2008/2009A�j =C$j \�25�� MN Y�.��� #�.] ~ �110% .��� �8� ?1 X�� 4�$'�@T�� �O� �5�%�� \h� kG�2000/2008 ��/ ,�D�<�8� Q q:0 �<�G \ zG

3150  �3.

:نسبة القيد في التعليم االبتدائي -2-1

�@T� ��� bG�8� \<�2010|2011" 8.176.700 ��<��� �:1 k1^< �$�:� #$�$:���� �hr��. XK:� #�.���0�$h��� ?1 q:0 b'��03� �< 3.848.000" ���0 #]��> =G<8 bG�8� \<�1999|2000" 0 ?��� ��� 2�5� < �995.000 + �$�:� )+D��� MN 2�� R$� V�� Q s�.��

��� 1�>/ �� ��3� #0<�! +� =$:���� �:1 \��A�� I1 4�?3<:� ��v� \��8� 2�5� MN ?<�, �(N + "#G�� I�j "4��$�.��� #,5O1 �� �:130.94 #�G 9���01990 ��8� ��� 2�5� MN \19.82 9���0

1 �;(���<!�5 16���#!� :'���]2009":[<!�5 16���#!� ">$�� ?$� @A'% �2� �%=� ;(���2008"8 �B�� "<�% �� 8 �

79 �80

2 ���C�� ?�E ��(���<!�5 �-6���#!� F������ �'���199I2008� �� !� "#$% &'( )��% � :ministre.gov.dz-www.premier *�+!� ,-.�/ �

13/05/2010 3 �3-�P�� ���Q�������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� �]2008":[8 ��%�SG�� ?��% ;P ;+$�� X%� ���� Y�C/ ���� ?$� �-�3/ .292

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

159

#�G19991 .���?� ���� 5� ����� #,5O��� �� �:1 b'��03� �<K�� �$h� ?�1� 2�5� MN I #:>��4.843.313 bG���� =G<�� Q1999|2000 MN3.931.874 =G<2007 |20082.

#r��r�� #$%��� I M+�� #,5O��� \h� b'��03� �<K�� �$h� ?1 2�5�" ��, 3 #�.] 2�5�±  �� \�%��by����� IG 4�<�G �G�$T " %�5� �B�j � #�.��� ��� " �:>�]� I88.85%

#�G \h�1990 MN97.40 % #�G2009 ) \+P� 5c]�)4|9(.(

���5�������א��2�����א��,��מ�א'���א��):�4−9(א�����.������1990−2009א���א��0/��א�� �

�א���� �1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 *2009

�����א��2�����

%א��,��מ�א'���א��

88.85 91.61 93.8 95.48 96.33 96.72 96.61 95.18 95.53 94.85 97.96

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :aldawli.orghttp://data.albank*�+!� ,-.�/ � :

14 I09I2010

* LE GOUVENEMENT ALGERIEN[2010]: « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement » , op cit, p. 46

\+P� 4�$K� �:1 �Y��0)4|9( "£�.T IEg ���>��� \ ���% b:� W<:0 <�#,�y�� �$'�(�#

K��58�# 0 �<� Q $>��=$:���� b'��03� 5'�DP� Q "1α" #y$@�� \h� I =A�)2( �?��<��� L@%�� Qµ�r��:

...................)2(

=A� #y$@�� 4��y� d,<��0)2 ( \+P� Q �?��<�� �C�$>0)4 |9(�<E, ":

1 ONS [2005]: « rétrospective statistique 1970-2002 », édition 2005

2 ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q� �������]2008":[�%�SG�� ?��% ;P ;+$�� X%� ���� Y�C/ ���� ?$� �-�3/"� �B�� "<�% 8 .

286

α1 =

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

160

#�$A1 α �+�.� 4.3%+ " �>��� #�$A b� W<:0 <� 5'�DP� U�>>T ���� b:�%�� �<�.�� �#,�n  ����� IG Q \�%��� $�P L�O�� b'��03� =$:���� J$>�.

:مسيصلون إلى الصف الخا ل ونسبة التالميذ الذين يلتحقون بالصف االبتدائي األو - 2-2

�2�5�� 8� Q £<G5�� #�.]#:T5 3�$'��0# 5'�DP� Q 9@] MN\h� ���<�. �5�%��2000| 2008 ����� #�.�� Q �y:0 �$T "7.80% "�.� L0�>8�0�� I #,�� �� �� Q ��l��� \

#�G #$'��03� #:T58�2008 I L>�]� �$T "»< : LEO085,98 % #�G2007 MN97,5 % #�G1

2008. XL�� #�3��M+�� ­u'����� �� b� " [�%���#�}�<8� v� �<K�� ½TR� + #$'��03� #:T5�:� F��

�O�MN2 #�.��� #,<B8� \�%�&� I,$>8� 9@��0 �+��\ b'��03� I,��� + �<:@, Q #,�C��� MN �9@� �R�v I #:T5 =$:���� b'��03�.

#�.��� ��� �y:0 95.90% #�G2007 )97.27% �0 #�.����]²� +94.60% #�.���0�<��:�( < �0 �>� #>>� "12.12 ���0 #]��> #,<B #K>]1990 �+�5� #�.��� ��� �]�� I,� �<�.83.78% )81.30% ��]²� +85.91% �<��:� #�.���0(" ) \+P� 5c]�)4|10((.

� ��5�$�):�4−10(א����$��א� ������ (�23���� �א�-�) -��/��א� ����� �א�� �א��� *�@� (������א��,��מ�����0> ��3�� (�

�.���1990−2007א���א��0/��א���.�א'���א��� �

�א���� �1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

�/��-�א�������א��������� �83.78 97.20 95.97 96.96 96.17 95.60 95.16 95.97 95.90

�������������������א���<����� �81.30 97.51 97.25 97.41 97.38 97.12 95.61 97.48 97.27

�������א�-% �85.91 96.90 94.78 96.48 95.04 94.19 94.73 94.56 94.58

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :

15 I09I2010

Xh�� ��]�� #�.] X�� �Th8�+ "#$'��03� #:T58� I R�v� 9@�� MN \<!<�� I��E¢0 b' �0 #�G �<���� �� #:l.8� V:� I �?� �]�� ��1990 �5�%�� \h� ��%��� ~1990 |2007

1 �;(���<!�5 16���#!� :'���]2009":[ �2� �%=� ;(���<!�5 16���#!� ">$�� ?$� @A'%2008"8 �B�� "<�% �. 73

2 #$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO%" :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :14 I09 I2010

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

161

< �016 + #,<B #K>] �>��� <�8� U:$r �<%, ���� � �5�%�� R%] \h� �<���� �� Ll.)8.67 #,<B #K>](.

, I,��� �$h��� #�.] [�%����<> �: �@��09 �+��\ + �<:@,MN ��9@ R�v� #:T58� I j? "#$'��03���k.�l:� #�.���0 b'��03� =$:���� #:T5 ��±N 43 MN �:1�� I �:>�]� �$T "

82.34 % ²� #�.���0 + ��]85.78% ����� �<��:� #�.���02000 MN96.06% +94.25% ����� *�<��� �:12008+ " �� L>�]� #l$����0 I k.�P� k0 b'��03� =$:���� #:T5 ��±N \

84.57% MN95.14% �5�%�� R%] \h� \+P� U��$�, � <�+)4|11(.

���5�$):�4−11(א�����,������2000−2008א���א��0/��א���.���מ�א'���א����,���@���מ�����3א� �

�א���� �2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2008

-��/��מ�א�מ��8א������Cא� �84.57 82.63 89.43 91.43 92.90 94.34 95.83 95.14

��מ�א�מ��8א�-% �85.78 82.81 89.65 89.65 93.29 94.03 96.06 94.25

�מ�א�מ��8א�@��< �82.34 82.43 89.21 91.34 92.50 94.65 95.85 96.06

���4; :מ�א�מ��8א!� W�'H��� �'��% Z��/[ ?4H%

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :

15 I09I2010

?���13�0 \+P� 4�$K� �:1)4|11( "s.� ��±N \�� �<K�� b:�%�� �<�.�� ��>��� #�$Ab'��03� =$:���� #:T5 )y���=$:����0 z��58� b'�(�� )C:� #$]�r�� #,( 5'�DP� Q1α \����G�0 " ��'�?

#y$@�� =A�)2(:

= 1α

"�C�$>0 4��y�8� d,<��0�<E, ��,�:

+ Q b'��03� =$:���� #:T5 ��±N \�� X��j U$:1"5'�DP� q:0 �$:�j �,<�G ��<K� )518.56% �5�%�� \h�2000|2008.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

162

سنة 15كنسبة مئوية من الفئة العمرية (لبالغينالدى الكتابة ل معرفة القراءة ومعد -2-3

:)فأكثر

�5>�� #j5� \�� �O,+ �Y MN "ky����� �� #0��E��I #,<B8� #�.��� XE.�� IG Q ��15 #�G+ �Y�5A �:1 I,�?�>�� 5r��j + #$<$�� =¾�$T I1 ��@A ���] #0��� =Cj �<��E, �.

?1 q:0��$k 5'�DP� Q 6.2 �� �<$: b #�G20051 ?��� ��� d$%e L2� I "MN 9@] ��<�.��� \<:· ��2012 + �:1 �$'�� Y�Z>��#$�� ����� \<:·2016~ 5'�DP� 45XKG#$l$��5�GN

#$�� <¬ #$��+ P �>j+ ���$%�� �=�, 4�A�> �G� \+ ) \+P� 5c]�)4|12(( �5�%�� �:1 �g2007|2016" XE.�� #B%� #,<�+�� U$j M<� k0� IG by��0 ��15 +49 #�G.

���א���)�50����5):4−12�����א���א��3��2007−2016��א�������5����-�א���א������א� �

�א����מ �07�08 08�09 09�10 10�11 11�12 12�13 13�14 14�15 ��� �

���/��-�א������+D����א� �500.000 600.000 800.000 900.000 900.000 900.000 900.000 900.000 6.40.000

.4����.4����.4����.4����: ��3�'� ��3-�P�� ���Q�������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W]2008[ "<�% �8 �B��. 301

j "#$'�(3� #,�y��0 J:�� � ���> �� %��� \��8�� + �Y�5>��0 #0��E���� ky����� )15 #�G5r��j( Q5'�DP� " I52.9% ��11990 MN 75.4% #�G2007 �5�>� �^ < �0 �22 >] #K#,<B ) \+P� 5c]�)4|13((" �5�� #C2 I #�.� #,5O��� #$����� \<T ��<�� 5,5>��� �O,2008" + U�]� 4�B%�� s.T" #Bj )5��i�{6�� k0 � IG ky�����15 + 24 �?� 4�,<�.

�� q:0 �$T "#$��+ �Y�5>��0 ��8�� \ #B%�� ��� �� #0��E��91.78%2 #�G2006 "+ �� � 2��MN L�O�� b'��03� =$:���� J$>� \�a Q 5'�DP� �C�y:0 F�� #>�8� #�.��� IG Q =� I $�P

 ����� ��,�� �� + J�G ���.

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I13(((( : : : :K4H% .$7/K4H% .$7/K4H% .$7/K4H% .$7/L�^����� L� ���S��5 �T��3�� ?L�^����� L� ���S��5 �T��3�� ?L�^����� L� ���S��5 �T��3�� ?L�^����� L� ���S��5 �T��3�� ? ) ) ) )15 _$P ��P �� _$P ��P �� _$P ��P �� _$P ��P ��((((

�א����� �1990 1992 1993 1994 1995 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007

75.4 74.6 69.9 69.9 69.8 68.9 66.6 61.6 59.4 58.8 57.4 52.9 %א��,�$�

Source : Rapports de développement humain de 1992 à 2009

1 ���������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P��]2008[8 �B�� "<�% � .301

2 '( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO%"#$��� & :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :13 I10 I2010

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

163

b:�%�� �<�.�� ��>��� ky����� k0 #$�� �:1 Y�Z>�� $�! �:1 5'�DP� U�>>T ����α1 IEg " �Y��0 U0�.T \+P� 4�$K� �:1)4 |13 (#y$@�� Jj+ + =A� )2(:

\+P� Q �?��<�� �C�$>0 �h1� #y$@�� Q �?��<�� 4��y�8� d,<��0)4|14( �:1 L@�:

� �<E,α1 =2.81%�>��� #�$A b� + " ky����� k0 #$�� <¬ b:�%�� �<�.�� �) #r��r�� #,�y�� z��58� b'�(�� )C:�=$:����0 ( �D�� �8� \h� 5'�DP� Q1990|2007 .

تمكين المرأة تحقيق المساواة بين الجنسين و :المبحث الثالث

X��� �� �0�$��, 4�0 "#$����� #$:�1 Q ��<¬� ���+? ��� #1<��� �:1 I Q 5c��� �?�1N #$�+

���� L��? ��58� #]�E~ XE6 V�� L2� I�: + �C�$0 ��+�.8� #$ZA £��G� I �C�$E± + L25�� k0

+ #,?�@�A3� �<>�� #$%�&� #$'�(�� )���� ���p �<� "#$G�$.�� .¨ #��^N ")­� ��� #,�n $

+5%��Q k.�P� k0 4�A LT�5 + b'��03� =$:���� ����� \<:· �<]�r��2005+ " $�P #�.���0

\h� =$:���� LT�5 ���, 3 L2�2015. =1? + #$G�$.�� + #,?�@�A3� �CA<>T I ��58� kE± +

���� Q ���+?.

�>��� �  �$A 4�567+ k.�P� k0 ��+�.8� J$>� )� W<:0 <� � b� ��58� kE±: � ~*����+ �<]�r�� "b'��03� =$:���� LT�5 Q k���� MN 4����� #�.]

� .��� #�.]~#1��D�� [�KA ´��� 4��2�� Y�

� #$]�8f�� 1�>8� Q Y�.��� �C:yO� F�� 1�>8� #�.] .

#$'�(�� )���� ���p W<:0 <� 5'�DP� U�^5T� ���� �>��� =$>�G 4�5678� ��� \h� I#$%�&�.

= 1α

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

164

L�A�® V�� ���6�� MN z��58� #,5O��� #$����� 567 X���0R�P)ISDH ( 5'�DP� Q)51

< �0 �1�%���8%1 �5�%�� \h�1998 – 2008 + RE�, � <����>�� ��%t� <� -`�<��

+ \�25�� k0 ���<%�� Y�.����<c� I �#,5O��� #$����. �5�� #C2 I �1 ��$ª� Q L�� L>�]�

I Y�.���72.8 MN75.8 ?�,D0 �� "#$��8� �5�%�� \h� #�G ���A �3 "4�<�G ��� ���6�� �®

X:>� ��$ª� Q L�� \�a Q \�25��+ Y�.��� k0 ���%�� �� MN I h>�� " <.� LEO0 ¦2.4 #�G

1998 MN1.8 #�G2008 2.

:العالي إلى الذكور في مراحل التعليم االبتدائي، الثانوي و إلناثنسبة ا - 3-1

�l.� #,5'�DP� ���%�� L=$:���� LT�5 9:�; Q �<>0 ���<ZT~ \h� I �$:2 V�� ^f,+ b'��03� I,�<K�� Q �<���� MN ��]�� #�.] �C�y:0 F�� #>�8� 4�,<�.8� + "*���� ���� �<%���

�<K�� Q #�.��� ��� U�^5T�I, �<]�r�� *���� + . ��]�� #�.] �B�j � "b'��03� �<K:� #�.���0 �]�� �N + �5�� MN #�G I %�5� �<���� MN

#��1 ^+�l�� ¡ #�.��� ���90% �0 ) \+P� 5c]�)4 |14(( ��N #!�� [�%��h� # 65 bCj " �5�%�� \h� U�]� ���:11999|2008 + 9:�{8 #�.���0 �<���� ?�1� U$j ��2�5� ���� �A<�� Q < �0 =$:���� ��<��112000 %��� "�$�:� �0 �5�%�� 4�� \h� ��]�� ?1 87000 ��$�:�3 .

?54���?54���?54���?54���))))4 I I I I14 :( :( :( :(;��4�!� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/;��4�!� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/;��4�!� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/;��4�!� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/ ������� ;P������� ;P������� ;P������� ;P ���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E 1999IIII2008

.4����.4����.4����.4����: ������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008":[ ?�b�% ;bP ;+$b�� X%� ���� Y�C/ ���� ?$� �-�3/

��%�SG�� 8.286

1 CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE ET SOCIAL [2009] : «résultat globaux du rapport national sur le développement

humain », op.cit, p. 6 2 "<��� :C �GC��� :C �

3 ������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008":[ �B�� "<�% ��%�SG�� ?��% ;P ;+$�� X%� ���� Y�C/ ���� ?$� �-�3/

8.285

א����מ� �א��א�� �

�א����) �

00�01 01�02 02�03 03�04 04�05 05�06 06�07 07�08

�א���< �2210114 2204374 2166045 2119454 2049927 1973901 1926560 1860190

��א�-% �2510836 2487496 2446529 2388249 2311817 2222679 2152394 2071684

�������א���<�@�*�א�-%(%)

88.02 88.62 88.54 88.75 88.67 88.81 89.51 89.79

א���<�@�*�א�,��������

-��/� % א���������

46.8 46.9 46.9 47.0 46.9 47.0 47.2 47.3

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

165

� ��3� Q k.�P� k0 ��+�.8� J$>� <� 5'�DP� U�>>T ���� �<�.�� ��>��� \�� �<K0 � =$:���� b'��03�1α " \+P� 4�$K� �:1 �Y��0 U0�.T IEg)4 |14(#y$@�� \h� I + " =A�)2(:

d,<��0 \+P� Q �?��<�� �C�$>0 4��y�8�)4 |14:(

Á�<K� 5'�DP� Q b'��03� =$:���� #:T5 Q �<���� MN ��]�� #�.] X��j U�+��/ 4�G \ �<� �D�� �8� \h� b:�j2001|2008 ��A1α =2.11%.

��� \h� I©<G� #�.] )5�� "b'��03� =$:���� �<� Q ��]�� $A #�.] [�%��� ��^�<�2�5� #:T58�� 4^+�® ���j "�5��.10% ��12000 ��2�5� #,5O��� \h� #�.��� ���

�����" �y:0 �$T5.86% ��120081.

�� 2�5�XK�� \h� ��]�� £<G� \ �<���� MN ��]�� #�.] �:1 �0��N RE�]� "b'��03� �< ��1 I #,�0 �5��. ��<K� �j51 F�� zG<�8� �<K�� Q2000 �0��A + "100 %) 5c]�

\+P�)4|15 ((��� =G<8� \h� bG��2006|2007 ��]�� ?1 q:0 �$T "1.216.025 $�:� L0�> ��1.227.152 �$�:� .

?54��� ?54��� ?54��� ?54���))))4 I I I I15:(:(:(:( c�$���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/ c�$���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/ c�$���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/ c�$���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/ ������� ;P ������� ;P ������� ;P ������� ;P ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E1999IIII2008

.4����.4����.4����.4����: ������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008":[ ;+$�� X%� ���� Y�C/ ���� ?$� �-�3/

8 ��%�SG�� ?��% ;P.288

\+P� 4�$K� �:1 �Y��0)4 |15(" s.� ����<K �<K�� Q �<���� MN ��]�� #�.�� b:�%�� <�8� �D�� �8� \h� zG2000|2008 "1α "#y$@�� \����G�0 )2( :

1"#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :17 I09 I2010

�א����מ�א��א�� �99�00 00�01 01�02 02�03 03�04 04�05 05�06 06�07 07�08

%��������א���<�@�*�א�-% �92.04 92.52 92.45 93.76 95.11 96.20 96.06 99.09 97.36

1α =

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

166

+ "#$:1 b:�%�� �<�.�� ��>��� #�$A �<E�1α =8.35.%

8 #�.���0=$:���� #:T5 + "�<]�r��X�� \�� ��� #�0�� Q ��]�� ���+ #G�� #,�� 4�]� ��8�#:T5 $�$:����# KG<�8�# I LZj� \������ I1 �5E� �<:{�, I,��� �<���� �� L2� I #G��

�2<���#$:���� ��$ª� MN U~ �A�j ��<� MN #j�`N b�$:���� �<K�� ��� Q �<���� MN ��]�� #�.] X�¢j100%#r��r�� #$%��� #,�0 �� h!�<� �<( Ll.� bCj " \+P� U `<, ���)4|16(.

?54���?54���?54���?54���))))4IIII16:(:(:(:( K$7/K$7/K$7/K$7/ �� ��2 . �� ��2 . �� ��2 . �� ��2 . ���C�� ?�E 1$ ���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� ���C�� ?�E 1$ ���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� ���C�� ?�E 1$ ���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a� ���C�� ?�E 1$ ���� .$7�� ;P .$`Y�� &�[ a�1999IIII2008

.4����.4����.4����.4����:::: ����� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q���]2008":[ ;+$b�� X%� ���� Y�C/ ���� ?$� �-�3/

8��%�SG�� ?��% ;P.286

XK �<( )51 5�°� <� *���� =$:����X��� MN ��]�� #�.�� �?5+ ����� ��� "�<� �^f, ��� \+P�)4|17(" I #:>�� 4�<�G 5O1 )5} Q �%1�Z�58.8% #�G1993 MN

108.17% #�G2004+ " G� #�G q:�$� �1�@��� � �8� ��� 5��2007 <�140%+ " F��b8���� $�@�� �:1 s.��� �:1� I ��.

?54���?54���?54���?54���))))4IIII17 :( :( :( :(;��H�� W�'H��� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/;��H�� W�'H��� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/;��H�� W�'H��� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/;��H�� W�'H��� ;P .$`Y�� &�[ a� �� ��2 .$7/ 1993IIII2008

�א���������� �1993 1995 2004 2005 2006 2007 2008*

�������א���<�@�*�א�-% �58.08 72.19 108.17 128.22 125.98 139.92 134

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :

20 I09I2010

*�;(���<!�5 16���#!� :'���]2009":[16���#!� ">$�� ?$� @A'% �2� �%=� ;(���<!�52008"8 � .82

�א����מ�א��א���������������������������� �

�א����) �

00�01 01�02 02�03 03�04 04�05 05�06 06�07 07�08

�א���< �547945 585486 621647 645782 648325 686440 596347 570842

��א�-% �427917 455561 474083 476613 474798 489291 439516 403906

%���א���<�@�*�א�-% �128.05 128.52 131.13 135.49 136.55 140.29 135.68 141.33

%�-��/� 58.3 57.5 58.3 57.7 57.5 56.7 56.2 56.1 (*)א���<�@�*�א�,���א���������

1α =

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

167

k�+P� 4�$K� \h� I)4|16 ( +)4|17( ��+�.8� J$>� I ��E± 5'�DP� �� k��, "

?� F�� \�2°� L�A b��P� + �<]�r�� =$:���� F:T5 Q k.�P� k0 "#�$%�&� #�$'�(3� )���� ��

+�� #�.] X�� �Th8� V�� I 5r�� I,�<K�� I,�� Q ��] 4�<�G ��+�<���� #�.] �<%�.

:نسبة النساء األجيرات خارج قطاع الزراعة - 3-2

#@T Y�.��� 4h���� Q [�K>�� �n b1��D�� b� #�.] 4h���� Q b1�KA #1��@�� "4�v�+ f�� �C�1 #�.�� #,<B I *�¨N #:���� $�� Q [�K>�� �n b1��D�� .L�O� "#1��@�� I,����

\hy�G�+ "52�¬� "Y�05CE��+ "^�y��+ "��$8�+ kT QL�O� 4�v� ���® #:�P� #'Dl���+ =1�K8�+ "�?��%��+ "L>���+ "I,D{���+ "43�@�3�+ L,<����+ k����+ 4���>���+ 4��+ "\��1�� 4�v�+ #$����� #$1���23�+ #$@{O��+1 . )51 Q L��� ,^<� Q k.�P� k0 ��+�.8� 5675'�DP� #�.�0 �1�%���20% �5�%�� \h�

k0 ���8� b�11998|2008 "#l$�] 3+ LyO�� s!�� I Y�.��� I ��� ?1 �?�%�G *����0 L��� Iq:0 ���� 2317 #�G #$'�5O�� ��>�� 7j�E�0 �3+?2008<· �A f�� [�%���0 �� " *�

70% #]��> 0 #�.21998. =lT q:0XE.���� ��k:�� #�.� 0�5�� bphr�� #,�n MN 5'�DP� Q2009 "9.772 �<$:"

+ 4h���� Y�.��� #�.] U$j L%E� ���� �A<�� b%j "#%$�` \�D� 3 5'�DP� �­��� F�� ?<CP� =n�LyO�� Q ��58� JT L$yO��� 4�$�� 9:�; � �:1 \+P� �^f, ���� < ��)4|18.(

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I18(((( : : : :L% T�2�� ���L% T�2�� ���L% T�2�� ���L% T�2�� ��� d'�A%d'�A%d'�A%d'�A% V�^���� F���eV�^���� F���eV�^���� F���eV�^���� F���e �� ������� ;P�� ������� ;P�� ������� ;P�� ������� ;P 2005

�א���� �א�,���א������� �E��א�������%

�מ������3���5א�����Fא�, �168626 41.9

��6��2����������א�+� �9022 65

���3��.��������G����6��� �520000 48.9

�.6���H��� �1512 30

.6���8���4�� �65233 13.27

.4����.4����.4����.4����:::: 5 ���M� �C'S��� �4���� �.�R$�� �f���� �-�g#: " �-������� �f���� ...F��7H%5 "#�5"8 �.37.

1;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO%B�� "<�% �"#$��� &'( )��% � :http://data.albankaldawli.org ,-.�/ �

*�+!� :22I09I2010 2 CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE ET SOCIAL [2009] : «résultat globaux du rapport national sur le développement

humain », op. cit, p. 12

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

168

�+�5� 4h���� Y�.��� #�.] �>��15% 4�$'�@TN s.T #�'��� #:���� $�� =lT I��� s�E8�LyO:� *+ \h� I ��^f] F�� \+P�)4|19(.

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I19(((( : : : :K$7/ "-R$/K$7/ "-R$/K$7/ "-R$/K$7/ "-R$/����4�� �'%�H�� 4��� .����4�� �'%�H�� 4��� .����4�� �'%�H�� 4��� .����4�� �'%�H�� 4��� . ������� ;P������� ;P������� ;P������� ;P :��� h2� :��� h2� :��� h2� :��� h2����C'����C'����C'����C'� 2001 I I I I2009 ))))�4�$���4�$���4�$���4�$��::::1000((((

�א����א8 �2001 2003 2004 2005 2006 2007 2008 *2009

�א���� �5345.2 5751.0 6439.2 6988.1 7371.9 7247.4 7718.0 8025.0

E��א��� �883.6 933.0 1356.1 1193.4 1496.9 1346.9 1428.0 1447.0

C��א���� �6228.8 6684.0 7795.3 8181.5 8868.8 8594.3 9146.0 9472.0

%�E��א��� �14.2 14 17.4 14.6 16.9 15.7 15.6 15.3

Source : ILO: «statistics by country »,site d’Internet : www.ilo.org, date de visite :15-09-2010

*ONS: «EMPLOI ET CHÔMAGE (au quatrième trimestre 2009) », site d’internet www.ons.dz, date de visite :15-09-2010

:�1 43�a ?���C #,5'�DP� ��5�:� J>� ���� b�$:���� �<�.8� MN #j�`N #1��D�� [�KA ´���IE, ¡ #$]� �>�� F�� #1��D�� [�KA ´��� 4h���� #�.] �:1 5p�� q��0 U�0 I�j "�C�.� I =n5��13.4% �lG F�� ��1 �:2001 #�.��� ��� �:>�]�MN 16.2% #�G2009+ " ��, � <��.�� #,<B _�>] �hp < �0 z>j �5�%�� \h�2001|2009 ) \+P� 5c]�)4 |20((.

�������� ?54� ?54� ?54� ?54�))))4 I I I I20(((( : : : :�(�.��� *�7# i.�E F�%�H�� T�2�� ��2 .$7/�(�.��� *�7# i.�E F�%�H�� T�2�� ��2 .$7/�(�.��� *�7# i.�E F�%�H�� T�2�� ��2 .$7/�(�.��� *�7# i.�E F�%�H�� T�2�� ��2 .$7/ ������� ;P������� ;P������� ;P������� ;P2001 I I I I2009

�א����א8 �2001 2003 2004 2009*

16.2 14.5 14.2 13.4 %א�����Eא�,��/�0�8�C�5��Bא��א+�������

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :

20 I09I2010 * ONS: «EMPLOI ET CHÔMAGE ( au quatrième trimestre 2009) », site d’internet: www.ons.dz, date de visite :15-09-2010

�®���6�� I U�]� MN [+5%�� d�0 Q Y�.��� #�.] [�%��� "#,5'�DP� ��58� L�1 ¦'�@� k0+ #�$@�� "#� @�� "=$:���� "���?��� #$�C8� �hG��+ Y�Z>�� . X�� ����� I �rE�� ���� F�� \��1

8� �© �<>���5 ¾h'�1 �1�.8� ���4�]�$0 �C�1 5j<�� 3 IE� "\^��8� Q ��<2�8� \��1 +� TN#$'�@ � 5Cc,�`�%t� �� Q Y�.��� #Ã�. Q#KO] #,?�@�A3�.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

169

:نسبة المقاعد البرلمانية التي تشغلھا النساء -3-3

+ #,5'�DP� ��5�:� IE�h>�Gh� M+�� 4�<�.�� �� #����� 4�0�{�]3� ���n �<� \+# 65��" #�G £�{�]3� Q �C>T �G���j19621 + f�� #�A �:�?����� 4�� Q ��8 . �$.�� \�l/ #,5'�DP� ��58� C1 �A 9:�; Q �C:$r± �C>>T F�� #$]�8� s.��� U.E�� 3 "#G�

+ #�{��8� R���� ��� 9:�; f1#$0�{�]3� 4��+ .+ "��8f:� �:%.�� #j5y�� �<�. �:�j X�� I =n5��0I 5r��0 91�Z� 4��{��8� Y�.��� ?1 I h>�� 9@]+ k�511 #$�,5O��� 4�0�{�]3� Q ��5�

����1997 MN27 #�G ��5�20022 MN Xm "30 4�0�{�]� Q ��5�2007 1�>8� #�.] X��j "

#,?���� ��� bG�$.�� L>ª� -�j �0 ½T #$]� �>�� ��<�� o�O�� R:�� Q Y�.��� �C:yO� F��#$0Dª� .

0 F�� 4��.�E8� RE�, 3+ �$]� ��<�� o�O�� R:�� Q �<.��� L$r���� �>�, "s.��� #y:a Q #,5'�DP� ��58� �C>>� �B�j��½6 43" + ���<�� 9:�; Q =$:����� # @�� �$T, �+? �>�

�<�.10% \+P� U$:1 ���:K, � <� + ")4 |21(.

?54��� ?54��� ?54��� ?54���))))4 I I I I21 :( :( :( :(K$7/K$7/K$7/K$7/(�3��� ��2 .(�3��� ��2 .(�3��� ��2 .(�3��� ��2 .;+$�� ;�H��� :'���� ;P T�2�� �j'^�/ ;��� 4;+$�� ;�H��� :'���� ;P T�2�� �j'^�/ ;��� 4;+$�� ;�H��� :'���� ;P T�2�� �j'^�/ ;��� 4;+$�� ;�H��� :'���� ;P T�2�� �j'^�/ ;��� 4 2000 I I I I2009

�א���� �2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

�E���6:��א������� 8 7.7 7.7 6.2 6.2 6 6 3 3 3 %�����א���2+��א�

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :02I

10 I2010

43�T MN 25, "#$�,5O��� �5�%�� R%] \h� �<.��� L$r���� #�.] 5�$y� X�� MN ���6�� �®+ �<y6 + ��$��� R:�� Q 1�>8� )h{�G� �N �®�] �<yO�� �<E,3�T I1 � "#��>�G3� "��j<�� 4

��<�G�� R:�� Q +� #$<ET #%$}+ Q k$����.

+��� #j5y�� Q �<.��� L$r���� ��� IB� "�%$�` �>�, ��8f:� �$] �$:��� U�j5n Q �%�` 5r�� <Cj)#�� R:a .( #$�,5O��� �5�%�� \h{j1998|2001 I 1�> RS �:1 �<G Y�.��� L@� ¡

1 �f���� �-�g#5 5 ���M� �C'S��� �4���� �.�R$�� " : �-������� �f����...F��7H%5 "#�5"8 �.43

2 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005] : « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », op.

cit, p.44

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

170

k0144 U��.] � �� �>3.47% k�$��<8� k�$�,5O��� k�5�%�� \h� #�.��� ��� �@:>� "2001|2004 +2004| 2007 MN2.78% \?��, � ��4 1�> . #$�,5O��� �5�%�� \h�

k0 I 4��{�� #��G MN L@$� #�� R:a Q �<.��� L$r���� %��� "#$��ª�144 k:EO8� <Z1�� R:� �� "#4.86% )\+P� 5c]�)4|22(( .

?54��� ?54��� ?54��� ?54���))))4 I I I I22 :( :( :( :( h2� �%M� :'�% 4(�3% "-R$/ h2� �%M� :'�% 4(�3% "-R$/ h2� �%M� :'�% 4(�3% "-R$/ h2� �%M� :'�% 4(�3% "-R$/L�2���L�2���L�2���L�2��� ������� ;P������� ;P������� ;P������� ;P 1998 I I I I2007

��,����א���.�א� ��,���א�����3 �2007 2004 �2004 2001 �2001 �1998� *א���.�א�

E��א�����+� �5 4 4 11

�+���א���� �139 140 140 133

:�6����� 4.86 2.78 2.78 3.47 (%) ��א�����E����א���2+��א�

Source: CNES[2006]: « rapport nationale sure le développement humain »,p47 *"#$��� &'( )��% ��%M� :'�% ;P 1$2�� V������:www.majliselouma.dz *�+!� ,-.�/ � :02I02I2010

RE�� #$G�$.�� 4���5>�� ��e� Q #,5'�DP� ��58� #���O 9�` "#>0�.�� s.��� + ��� �:l�, Y�.��� �C:yO� F�� 1�>8� s.] 5'�DP� Q �<.��� L$r���� s.] �<K� �]��A � ��N �<`<0 9�Z��

�� ��8f�� Q �<.��� L$r���� L>�]� M+&� #�.����j ~£5y8�+ R]<� ��<P� \+? Q I ��<12% :K MN #r��r�� #$%���22.8% I Y�.��� �C:yO� F�� 1�>8� #�.] �:>�]� £5y8� Q+ "�$��T1% #�G

2000 MN10.5% ��120081.

في الجزائر المرتبطة بالصحةلأللفية األھداف اإلنمائية : ث الرابعــالمبح

��� =$$>���0 \+���] )<G � �8� ��� \h� I# @��0 #K��58� �hr�� #$'�(�� )�. #,�0�5�� )­�0\�%��� # @0 J:��8� 0� + �5�� ��>/ #.�v� IG �+? \�%��� 4�$j+ d$%e MN b�

�D�� �8� \h� kr:r��1990| 2015+ " MN \�%��� k@� =$��� Q Y�? ` #�.�� IG"#�@ª� �< ��, ���� R�v� )­� Xm \<T�� k.�� @ #� #$0�����&4�C+ " \+���] ���� Q

#$%�&� #$'�(�� )����  ?�G =$$>���0  +�j # j�E MN b5, ���� �,�h8� "#,5O��� #1��8� ¦>]++ #$���� ��:��� Q #!�� 5O��� k,h ��$· �?<� \�D� 3 �5�� ��5� �<( LA��.

1"#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :20 I09 I2010

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

171

:2015-1990ألطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين خالل الفترة تخفيض وفيات ا - 4-1

k0 I� ����� #��ª� "b8���� $�@�� �:1 #��.8� #$����� ?<C2 U2�<� F�� 4�,F \� C$�N� ���� ��:��� Q #!�� ¡���� J��� I ,��� Q \�%��� `+�<( LA��+ #$�XE6 V�� L2� ~ # ! �:

��#$%�&� #$'�(�� )���� 0�� �<� \�%� IG �+? \�%��� 4�$j+ #�.] d$%e Un<:0 bZ�>, ���� "�D�� �8� \h� kr:r�� �<�./ #�G I LA�� + #.�v� 1990 |2015 "+ Y�? ` -$>:��� =$���

#�.�� IG by��0 \�%��� k0 #�@ª�.

، (la mortalité infanto juvénile)ة نسبة وفيات األطفال دون سن الخامس -1- 4-1

:)TMI( واحدةسنة واألقل من

I 5'�DP� Q �?3<�� �1 ��$ª� Q L�� 567 %���0.668 #�G19901

MN0.847 #�G

20082

#�.�0 �� " ���A%18 + �� ,�D� \£��A 1% �,<�G ?<CP� #$Ã� RE�, � <� + "

Q 5'�DP� �­��� F��� ! #,�¶ \�a ���+ L%K�� #.

\h� I �Z,� �C�$� 5Cc� ?<C2 %t���� � 5'�DP� Q #.�v� IG �+? \�%��� 4�$j+ \ �D�� �8� \h�1990|2008 < �026 I h>�� "9���0 #K>]55.7 LE� ��j+1000

#�G �?3+1990 MN "29.8 LE� ��j+1000 #�G �?3+2008. �� 4�$j+ \ by��0 \�%����D�� �8� R%] \h� 5�°� <� 2�5� #�G I LA� IG I h>��36.8 MN 9���025.5 9���0

) \+P� 5c]�)4|23(( .

#�.� #,5O��� #$���:� ��<�� 5,5>��� s.T2007 �� �:1� X��j #:l.8� \�%��� 4�$j+ 43�DP� Q��,� #�G I1 =����1� L>� I,��� \�%��� #Bj ¦e 5' 5'�DP� �@T� �$T "30000 #��T

�� \h� ��j+�5�% $�D��# 2000|20063.

1 UNDP[1996] :« Human development report », op. cit ,p.110

2 CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE ET SOCIAL [2009] : «résultat globaux du rapport national sur le développement

humain », op. cit, p. 13 3 CNES[2007] : « rapport national sur le développement humain », op. cit, p.20

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

172

?54���?54���?54���?54���))))4IIII23:(:(:(:( K4H% .$7/K4H% .$7/K4H% .$7/K4H% .$7/ ?�C+M� F��P5 ? ?�C+M� F��P5 ? ?�C+M� F��P5 ? ?�C+M� F��P5 ? VS� VS� VS� VS�1000 �6!5 �6!5 �6!5 �6!5 ������� ;P ������� ;P ������� ;P ������� ;P1990IIII2008

�א����א8 �����8א�����5א�,�$ �,��������8א�����5��)��)�א���0���������(�����

��א�-% �א���<� �א�����)�� ���א�-% �א���<� �א�����)� �

1990 - - 55.7 - - 36.8

2000 44.8 41.3 43.0 38.4 35.3 36.9

2001 44.1 41.9 43.3 38.9 35.9 37.5

2002 41.5 38.6 40.0 36.1 33.3 34.7

2003 40.1 35.4 37.8 34.6 30.3 32.5

2004 37.4 33.4 35.6 32.2 28.0 30.4

2005 37.5 33.0 35.5 32.4 28.2 30.4

2006 32.9 29.8 31.4 28.3 25.3 26.9

2007 32.7 28.9 33.8 27.9 24.4 26.2

2008 31.3 28.1 29.8 26.9 23.9 25.5

Source: LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », p. 74

\+P� 4�$K� \h� I)4|23(��8� s.� "�>�:� b:�%�� �<�.�� \ #�.] d$%e <� � ����� \<:· kr:r�� ��>/ #.�v� IG �+? \�%��� 4�$j+2015#y$@�� ��{�G�0 " =A�(1) "

)µ�r�� L@%�� 5c]�:(

)1...........(

d,<��0Xt1,Xt0 ,t1,t0 �C�$>0:

�<E, �+�.,2.58% " �5�%�� \h� U�]� ��, � <� +1990 |2008 I 5'�DP� ��XE± q:0 �<�G \��/ #.�v� IG �+? \�%��� 4�$j+ #�.] d$%e1.44 LE�1000 #$T �?3+ .

V�� \�D� 3 5'�DP� ��� I�` ���$j+ �C$j %�5� F�� \+v� IG �+? \�%��� 4� �]�<A � ��N #.��� \+P� U$:1 ���:K, � <�+ "�$8�1 +� �$�$:AN �'�.�� V:� ��j<�� 43)4 |24(.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

173

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I24 :( :( :( :(K$7/K$7/K$7/K$7/K�P5 .K�P5 .K�P5 .K�P5 . VS� �2%�A�� L� k56 ?�C+M� F� VS� �2%�A�� L� k56 ?�C+M� F� VS� �2%�A�� L� k56 ?�C+M� F� VS� �2%�A�� L� k56 ?�C+M� F�1.000 W��H�� L% B+���� lH ;PW��H�� L% B+���� lH ;PW��H�� L% B+���� lH ;PW��H�� L% B+���� lH ;P ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E

1990 I I I I2008

�א������������������������������ �

�א����25 �

1990 2000 2005 2007 2008

�*א���א� �55.7 43 35.5 33.8 29.8

��2��@�������5���א���Iא� �80 46 33 30 28

�א�%�����������(��%��א�/ �52 33 27 24 23

����)�I�� �45 36 25 22 20

���J�I��;���� �73 48 41 39 37

���)� �26 23 17 15 14

Source : UNICEF, World Health Organization, The World Bank, United Nations Population Division : « Levels & Trends in child mortality , report 2010 », p. 5 * GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », p.74

"�5�� #C2 I �]�� F�� 4���®3� 4�5��G� ��N�'�G �5�%�� \h�1990|2008 �:1��/ �� \�%��� 4�$j+ d$%e $�! \1.44 J$>� 5'�DP� �:1 ����$G "#$T �?3+ 9�� LE�

�?¬� \�2°� Q b'�(�� )­�.

:األطفال الملقحين ضد داء الحصبةنسبة -2- 1-4

�� F�� ��5�� k0 I#�@ª� Y�? "\�%��� ��j<� �56�� ���G �]�� �8 . ?1 q:0 5'�DP� Q Y��� ��© k0�@8� \�%���1796 #�G #��T1

1990 MN ?��� ��� %��� "2667 X¥ #��T #�G ��Ä�@TN2004 2�l.8� �?�,D�� "+ \�%��� zG+ �58� ��� bO%� ��5��G� MN 25� 3 #: �]N ��

�<K� MN�>� �XEO�, �j � ���� b @�� b1<�� + Y��� ��� I1 9OE�� 4�$ �� L��XE. �� Q #!��#$'���� J���8� .

�5�� ?<CP� 9$rE� IXEXE �:� #$� \h� I ��$G 3 "-$>:��� J,5� I1 \�%��� ��5� Q =�G<8� u�]f��\�%��� #�.] ��%��� �$T "#$`5 u'��] J$>� I -$>:�:� k�<�O8� #�.�� IG by��0` -$>:���0��@ª� � I #74% #�G1990 MN90.5% ��12007 Xm92% #�G2008"

1 MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION, DIRECTION DE LA PREVENTION, INSTITUT NATIONAL DE SANTE PUBLIQUE: « PROGRAMME ELARGI DE VACCINATION ( PEV) », site d’internet :www.sante.dz, date de visite :14-12-2010 2 OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUE [2006]: « l’Algérie en quelques chiffres, résultats 2004 », n°35, édition 2006, p. 21

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

174

+ I #�@ª� Y�0 #0�!�� #�.] �Z%t� #l$����011.2 LE�100.000 ����� #�.]2000 MN2.4 LE�100.000 #�G #�.]2006 ">:��� #�.] U�j51 ���� �<�.�� ��>��� \�� Y�? ` -$

#�@ª�5'�DP� Q �5�%�� \h�1990|2008 "1α \+P� 4�$K� �:1 �Y��0)4 |25 ( �0 ��>,3.84% �,<�G .

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I25(((( : : : : ?�C+M� ��2 .$7/ ?�C+M� ��2 .$7/ ?�C+M� ��2 .$7/ ?�C+M� ��2 .$7/L�^�����L�^�����L�^�����L�^����� ���G�� T�6 4> L�G3'��� �2�� L� ���G�� T�6 4> L�G3'��� �2�� L� ���G�� T�6 4> L�G3'��� �2�� L� ���G�� T�6 4> L�G3'��� �2�� L� ������� ;P ������� ;P ������� ;P ������� ;P 1990 I I I I2008

�א���� �1990 1993 1995 1997 1999 2000 2006 *2008

92 90.5 83 79 75 75 69 74 %א���K�F�2���א�Eא�������3���

Source : MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION, DIRECTION DE LA PREVENTION, INSTITUT NATIONAL DE SANTE PUBLIQUE: « PROGRAMME ELARGI DE VACCINATION (PEV) », site d’internet :www.sante.dz,14-12-2010 * GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », p, 76

I ,��� I1 V��� \�>, "#�@ª� Y�? I1 \�>, � ��5� Q �C$j =E ��� X¥ F��+ "\�%���-$>:��� J,5� I1 �]?h0" �N k@ ��� #�.] �A�j ` ��5� #�<%K��#$G�G�� 80% "+ #l$����0 X¥

�� �Z%t� ��� \�%��� L:6 �:1 b'�C��� Y�Z>���0 #0�!�� 43 �$�<��  <]��$��� "���v� ��5+�.��5��� ?�E� 3 4�,<�. MN bE,�� \�� ) \+P� 5c]�)4 |26(.(

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I 26 :( :( :( :(C+M� m��%f lH�� ����$�� ��H>$�� .$7/C+M� m��%f lH�� ����$�� ��H>$�� .$7/C+M� m��%f lH�� ����$�� ��H>$�� .$7/C+M� m��%f lH�� ����$�� ��H>$�� .$7/ VS� ?� VS� ?� VS� ?� VS� ?�100.000 ��2 ��2 ��2 ��2

�א�������������������������������������� �

�Hא��� �

1999 2007

�א����3 �11.2 2.4

I��0א�� �0.002 0.01

L�����>�א�������א� �0.006 0.007

�א��,���א���%� �0.001 0.04

����א����5� �0.0 0.0

.4����.4����.4����.4���� :� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�������� ��+$�]2008":[ ;+$�� X%� ���� Y�C/ ���� ?$� �-�3/

�%�SG�� ?��% ;P"8 �.320

:ة األمھاتتحسين صح - 4-2

+ #,?�@�A3� �<>�� £��G� I ��58� kE± \<T #$%�&� #$'�(�� )���� ���p �< ± �$.�� #$G�]<�5 �>�, )­� ��� J$>� " ���� Q ���+? L$�%�++ R�v� )­� J$> �0 $�0 T MN � Lr��8�

4�C�� # ! k.� Q.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

175

��58� # ! f��� �<�1 + ��� �!<@�� ! X�� J:K� I "#$����� 4�G�$G 4�,<�+� I ��58� #+ z>j �C$:1 5@�>� 3 LE� ���� + �5G�� L�O�� ����p� �± �(N . #,�15�� �j<� 4�0 V�� L2�

��Xh�� #$ @+ Y��p� L�A 4�C&� #^ #$%�&� #$'�(�� )���� #�'�A I�` L�ª� �0.

#$%�&� #$'�(�� )���� �<c� I 4�C�� # ! k.�" ¾�$j+ d$%e �:1 9A<�,I #�.�0 �D�� �8� \h� [�0�� #php1990|2015 "+ �Z,��:1 $¨ \+��� Q ����� sK�� L�2

����� \<:· Y�.���2015 .

:2015و 1990ث أرباع خالل الفترة بنسبة ثال ،وفيات األمھات تخفيض -1- 4-2

�C� J:�� � #!�� "#�� #$<���� # @�� k.� L2� I 5'�DP� �C���0 F�� ?<CP� X�� $��� 4�C�� # @0)+ 4�C�� 4�$j+ # j�E u�]50 �� z$K{��� " `5���5G(...�� X�� �n ~ 43

+ #�%�5 \�D� 3 �]?h0 Q 4�C�� 4�$j+ ?<CP� I ,D8� \�0 �:1 ��.

#�G Q 1992 4�C�� 4�$j+ #�.] �]��) J$>� u'��] s.TPapchild( "215 ��j+ #��T LE�100.000 ?<�< . \h�1999 + k0 I7757 "Y�.��� k0 ��j+ #��T697 #��T X¥��1����� U��.] � �� "4�C� 4�$j+ 43�T9% U:0�>, � <�+117.41 #��T LE� ��j+

100.000 ?<�<1 . #�G 5>�.�� 2�5��� Q 4�C�� ��j+ #�.] 45��G�2008 �<�. �186.2 LE� ��j+100.000 #$T �?3+ )\+P� 5c]�)4|27((. ��� ��j<� #$.$'5�� £��G�� k0 I 4�C

� Q µ�,5O�� zyZ�� [�%��� ~5'�DP)18.4%( =T5�� 9,D] ")16.6%( #$G�%��� ��ª� ")14.1%( s:>�� ��5� ")13%( �?3<�� 5.1 + ")12.2%(2.

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I27(((( : : : :K$7/K$7/K$7/K$7/ VS� F�j%M� F��P5 ��2 . VS� F�j%M� F��P5 ��2 . VS� F�j%M� F��P5 ��2 . VS� F�j%M� F��P5 ��2 .100.000 ������� ;P ;� 6$�$%������� ;P ;� 6$�$%������� ;P ;� 6$�$%������� ;P ;� 6$�$% 1990 I I I I2008

�א���� �1990 1992 1993 1999 2004 2005 2006 2007* 2008*

�א������ �250 215 160 117.6 99.5 96.5 92.6 88.6 86.2

Source: MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE [2005] : « programme nationale périnatalité, programme triennale2005-2008 », p. 15 *GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010]: « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », op. cit, p. 81

1 MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION, INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE PUBLIQUE [2001] :« enquête nationale sur la mortalité maternelle, rapport de synthèse », p. 12 2 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE [2005]: « programme nationale périnatalité, programme triennale2005-2008 », p.15

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

176

4�$K� �:1 Y��0 \+P�)4|27( "s.� ��5'�DP� Q 4�C�� 4�$j<� �<�.�� 2�5��� \"α" �5�%�� \h�1990 |2008 #y$@�� \����G�0 " =A�)1(:

d,<��0Xt1,Xt0 ,t1,t0 ��,� �<E, "�C�$>0:

�>��� <� 5'�DP� U�>>T ���� b:�%�� �<�.�� � #,�n W<:0�$j+ d$%e <� 4�C�� 4�3.64% ", � �D�� �8� \h� 5'�DP� X�� ��1990 |2008 XE± ��$T ��>]� I ��9.1 LE� ��5�

100.000 �®3� 45��G� ��N + "�,<�G �?3+ R%] \h� 4?�G F�� 4�� �5�%�� 5'�DP� ��E¢�j 4�$j+ d$%e Q #:r��8� #$'�(3� #,�y�� W<:04�C�� [�0�� #php #�.�0V��� �?¬� \�2°� L�A.

:نسبة عمليات الوالدة التي يحضرھا متخصصون في الرعاية الصحية -2- 4-2

��5Z� F�� �?3<�� 4�$:�1 #�.] �:>�]� �<@@{� Q #,�15�� #$ @��" ����<0 �:1 ��$>�� )�56��0 �^Xh�� + Æ>� #,�15�� + ��<O8� MN Y�.��� \h� �5�jL�ª� + �5�j � �0 "L�ª� I L2�

Y�52N 4�?3<�� =C.%]�0 +� #,����� $��<8�0 Q "?P�5'�DP� I77% #�G1990 MN92% #�G2000 Xm95.3% #�G2006 m97.2% #�G2009 ) \+P� 5c]�)4|28((. R%] Q

L�<ª� Y�.��� #�.] ��%��� �A<�� b'h��k>:�, #$ ! #,�1� ) I L�ª�0 J:�� o� ¦ %� I�Z¯ L�Ak$'�@�� �:1 �T�+ �5LA�� ( I58% MN 89.4% �D�� �8� \h� "1992 –

20061.

1 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE[2005]: « programme nationale

périnatalité, programme triennale2005-2008 »,op. cit, p.15

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

177

�������� ?54� ?54� ?54� ?54�))))4 I I I I28 :( :( :( :($�� ��2 .$7/$�� ��2 .$7/$�� ��2 .$7/$�� ��2 .$7/ ��G��� �-�(��� ;P k$��A% �n�gG- ;��� F�6! ��G��� �-�(��� ;P k$��A% �n�gG- ;��� F�6! ��G��� �-�(��� ;P k$��A% �n�gG- ;��� F�6! ��G��� �-�(��� ;P k$��A% �n�gG- ;��� F�6! ���C�� ?�E ������� ;P ���C�� ?�E ������� ;P ���C�� ?�E ������� ;P ���C�� ?�E ������� ;P

1990 I I I I 2009

���11א�� �1990* 2000* 2005 2006 2007 2008 2009

97.2 97.0 96.5 95.3 94.3 92 77 1���%א���

Source : GOVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », p.82

* "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :20I10I

2010

:أمراض أخرى ، المال ريا وامحاربة داء السيد - 4-3

XEO,� @��0 #K��58� #$%�&� #$'�(�� )���� ���p )­� ��� L 0�5�� )­� \+��� �� ��j "#+ "\�%��� # ! 4�C�� # ! R�v� )­�" \<T #$%�&� #$'�(�� )����  ?�G �< ��, #0���3 F�� #B0+�� d�0 �� Q #!�� ¡���� f1 k,h8� ��+�� @� \�D�+ #$���� ��:� #�'�A  �� �:1 Ç�,

"#B0+�� ��� Y�?�$.�� �,�h8� +.

9A+ f1 5g #$%�&� #$'�(�� )����  ?�G W<:0+ �$.�� Y�? ��O�]� "U����®� RE1 � ����� Jj2015+ " ´h��� �j<� �:1 L���� #�G \<:· U$�N #2�T Q =� I LE�2010 ��� bZ�>, ��� "

­� ��O�]� 9A+ �Z,� )Y�? �,�h8� �5�� ��5� + + #$��ª� U����®� RE1Jj� #�G2015.

:2015إيقاف انتشار داء السيدا وعكس اتجاھات انتشاره بحلول عام -1- 4-3

#�G 5'�DP� Q �$.�� Y�0 4�0�!�� M+� )�O��� ��1985 " �<( �58� ��� ��O�]� )51��j "�5��. ³,��31 f�.,?1990 k0�@8� i�{6�� ?1 ��� ��© �58�68 �C� "#��T32

#�G \h� �C:$l.� ¥ #��T11990 ��T<�+ " 43�T ?1 91�Z� k����� k�,5O��� �� �:1 < �0 �$.�� �5/ #0�!��77 q:�$� "�55209 ³,���0 #��T31 f�.,?2009 �C� "1028

+ £�@4181 L�T #,5O��� #1��8� ¦>]  +�%�2 .

1 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005]: « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement »,

op.cit, p.59 2 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE [2010] : «rapport de situation national à l’intention de L’UNGASS sur le suivi de la déclaration d’engagement de la session extraordinaire de l’assemblée générale des nations unies (UNGASS) sur le VIH / SIDA (Période considérée : 2008 – 2009) », op.cit, p.17p.7

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

178

s.��� #y:0" �� L>�]� I �$.�� ��O�]� \0.11 LE�100.000 #�G #�.]1999 MN0.14 LE�100.000 #�G #�.]20071. �<���� LEO, "R�P� s.T+ U]� MN ���6�� �® #�.]53.8% \h� �C�1 I:�8� �$.�� Y�0 #0�!�� 43�T [<�a I �5�%��2005 |2009 " #�.]+48% �5�%�� 4�� \h� #,5O��� #1��8� ¦>]  +�%� k:�ª� i�{6�� [<�a I.

I �$.�� Y�0 #0�!�� #�.] ��2�5� "L�<ª� Y�.�:� #�.���00.20% #�G2000 MN0.14% #�G2004 MN Xm0.09% �����2007 #�G \h� "2009 L$l.� X¥65 <�< ?

 +�%� 4h�T 4�C�HIV =C�$0 I "4 )6.15% ( J,5� I1 ��� I  +�%�� =C$�N L>�]� "�+���40 )61.53% ( b� kT Q =���@0� �+>j21 )32.30% (�+��� I $`�2.

?54���?54���?54���?54���::::))))4 I I I I 29(((( : : : :�-����� �(���� @3 o5��C� L�'%�G�� 64(5 4�2�� T�4 L������ 64( .$7/�-����� �(���� @3 o5��C� L�'%�G�� 64(5 4�2�� T�4 L������ 64( .$7/�-����� �(���� @3 o5��C� L�'%�G�� 64(5 4�2�� T�4 L������ 64( .$7/�-����� �(���� @3 o5��C� L�'%�G�� 64(5 4�2�� T�4 L������ 64( .$7/ ������� ;P ������� ;P ������� ;P ������� ;P

�E�E�E�E ���C�� ? ���C�� ? ���C�� ? ���C�� ?1990 I I I I2009

��111א��� �1990 2002* 2003 2006* 2009**

�+���א������)���א�Eא����א �68 571 614 740 1028

����+���א�����3)�����>���A2א����+��א�� �� 1317 1455 2092 4181

C��א���� �68 1888 2069 2832 5209

Source : LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005] : « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p.59 *SYSTEM DES NATIONS UNIES [2007] : « programme commun du système des nations unies en appui a la répense nationale au VIH/SIDA 2007/2011 »,p.6 ** MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE [2010] : « Rapport de situation national a l’intention de l’ungass sur le suivi de la déclaration d’engagement la session extraordinaire de l’assemblée générale des nation unis (UNGASS) sur le VIH/SIDA (Période considérée : 2008 – 2009) », p.7

XEO� Q k.�P� hE� �58� ��� \�>�]� £��G� =�� #$15O�� �n #$.�P� 4�Ah��� L5'�DP� #�.�057.15%

3 L>] 4�$:�1 J,5� I1 +� L%K�� MN ��� I �58� \�>�]� 43���T� �>�� kT Q "#:$B` ��� .

1 ������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008[8 �B�� "<�% �.320

2 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE [2010]: «rapport de situation

national à l’intention de L’UNGASS sur le suivi de la déclaration d’engagement de la session extraordinaire de l’assemblée générale des nation unies (UNGASS) sur le VIH / SIDA (Période considérée : 2008 – 2009) »,op. cit, p.17

3 8 �"<���� :C .18

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

179

:سنة 24و 15ة العمرية بين نسبة اإلصابة بداء السيدا لدى الفئ -4-3-1-1

k0� IG by��0 i�{6�� f��,25 +49 Q �$.�� Y�0 #0�!²� #`51 4�B%�� 5r�� "#�G5'�DP�" �5�%�� \h� �© �5@8� #0�!�� 43�T ?1 q:0 �$T2005|2009 <�385 "#��T �C�259 k0 =����1� �+�5��25 +49 �� #�G67.6% *�¨N I #�.] �y:0 kT Q "k0�@8�

�$.�� �58 ��<�� f{8� 4�$'�@TN s.T #1��8� ¦>]  +�%� k:�ª� i�{6�� C�8 0����+ �5�%�� R%] \h� "5'�DP� �<�G�0 #,5���� #�5O�� R%��39.11% [<�a I1

2460 ¦{6 .

#�.���0 k0 � IG by��0 i�{6&�15 +24 "#�G1 )51 �8� \h� #:l.8� 43�ª� ? �D��2000|2008 �$T "�5��. �<( I L>�]�99 #�G #��T2000 MN370 #�G #��T2009 �� "7.1% ����� #�.�� \h� #:l.8� 43� :� *�¨�� ?��� I ) \+P� 5c]�)4 |

30((.

?54���?54���?54���?54���))))4 I I I I30 :( :( :( :(�ANM� p4� �4�2�� T�4 ��q�� F!�� 64( .$7/�ANM� p4� �4�2�� T�4 ��q�� F!�� 64( .$7/�ANM� p4� �4�2�� T�4 ��q�� F!�� 64( .$7/�ANM� p4� �4�2�� T�4 ��q�� F!�� 64( .$7/ L� ;^�� 8 L� ;^�� 8 L� ;^�� 8 L� ;^�� 815 I I I I 24 ��������

�א����� �2000 2002 2004 2005 2007 2008 2009

�+���א��3'�8א������� �99 124 156 173 236 297 370

Source : LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : «2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p.90

ª�Y�.��� �� #!�� #,�A<�� L'�G+ #j5� M+� #:T5 Q bZ�>, "�$.�� Y�? ��O�]� I . 4�5678� ?�� ��<�� J$> ��� s.T2008 "MICS 3" X��j "77.2% k0 I43.642 ��5�

�+�5��I����1� k015 +49 J$> �:� I�Z� #�G~ X�� Ij5��#�AN T�+ V,56 #$.�2 4�Ah1)´+D�� (�n �5� + "#,�A<:� L$�G I.T� <� �$.�� Y�0 £�@51.8% I�Z� b'h�� Y�.��� I

I b>, �� IEg bA�<�� \����G� X�� J$> �:�#0�!�� I7� kT Q "56.5% 4�Ah��� £���2� X�� "Y��� \�>�]3 ��T Z$G #$.�P��� �y:�j #,�A<:� �hr�� �5K�� Ij5�� ÇXh�� Y�.��� #�.]36.4%

) \+P� 5c]� )4|31((.

1MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE [2010] : «rapport de situation

national à l’intention de L’UNGASS sur le suivi de la déclaration d’engagement de la session extraordinaire de l’assemblée générale des nation unies (UNGASS) sur le VIH / SIDA (Période considérée : 2008 – 2009) »,op.cit, p. 19 p.17

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

180

��������?54�?54�?54�?54�):):):):4 I I I I31 :( :( :( :(T�2�� p4� �-��H�� �G-���� h2� r% �-�#$�� _�+5 �4�2�� T�4 �P�H���T�2�� p4� �-��H�� �G-���� h2� r% �-�#$�� _�+5 �4�2�� T�4 �P�H���T�2�� p4� �-��H�� �G-���� h2� r% �-�#$�� _�+5 �4�2�� T�4 �P�H���T�2�� p4� �-��H�� �G-���� h2� r% �-�#$�� _�+5 �4�2�� T�4 �P�H��� ������� ;P������� ;P������� ;P������� ;P

��3��א�

�א�,��� �

�����א�/���

�Eא��(+�(,��

א����א

%� �

�/0�(��������:������)��,�)�א� �

� �

�(�,��(������

א�5�Iא�=/<�

�������

%� �

�(�,��(������

3��א�5�Iא�=/<�(

�������

%� �

�(�,��'�(������

����� א�5�Iא�=/<���

%� � �9��

��M��3א�

;���� �

����,�א�

�א��א�� �

�;���א�

א�,/���8

�א������ �

15 �19 89.6 76.5 43.3 55.3 30.1 81.1 19.9

20 �24 91.3 79.3 53.8 58.3 37.2 85 15.0

25 �29 91.1 81.2 55.8 59.2 39.1 85.3 14.7

30 �34 89.5 78.9 57.5 58.2 41.0 83.5 16.5

35 �39 87.5 76.7 53.3 56.3 37.8 80.5 19.5

40 �44 85.6 73.2 50.5 53.5 35.6 77.7 22.3

45 �49 81.5 68.5 48.3 50.4 34.7 72.6 27.4

���� �% 88.8 77.2 51.8 56.5 36.4 81.8 18.2

Source : Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière, ONS [2008]: « Suivi de la situation des enfants et des femmes, Enquête nationaleà indicateurs multiples », p. 166

J>� ���� b�$:���� �<�.8� s�:, "�5�� #C2 I��5�:� Q ��� ��+? #,5'�DP� �<:.�� k.�� #%@0 b ! I #,�A<�� L�.0 #j5�8� z��5� �$T "#!�� #%@0 �$.�� Y�? I #,�A<�� + #�1Y���� ���

��5�:� b�$:���� �<�.8� �,?5� I #,�A<�� �5K0 #j5�8� #�.] L>��� �N "33.3% 4�� Y�.�:� #�.���0 MN b'��03� �<�.8�50.3% 4�$��P� k01 .

:من الحصول على العالجالسيدا بداء تمكين جميع المصابين -1-2- 4-3

��� W<:0 <� ��>��� #,�y��, #�.] 567 \h� I  �>XE.��  +�%0 =C�0�!N �y:0 I,��� �� #,5O��� #1��8� ¦>]#$�25�� 4�G+�%:� �?�Z �A�>1 �:1 \<@ª� =��E¢0 + #>� LT�5 .

D��5 #�.� 5'�DP� b@�" ��C�C� #,5O��� #1��8� ¦>]  +�%0 k0�@8�0 ����� L%E��� #$G�G��. #�G #,�n MN2009 D��58� ��� Q =© L%E�8� i�{6�� ?1 q:02343 =C�$0 I ¦{6

1526 + "�58� I #>� #��T Q �+f��, µ��� ´h��� �:1 =C�$¨ Y37� L@� #�.�0 ��

100% 2.

1 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE, OFFICE NATIONAL DES

STATISTIQUES [2008]: « Suivi de la situation des enfants et des femmes, Enquête nationale à indicateurs multiples », op.cit, p.166 2 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010]: «2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le

développement », op.Cit, p. 93

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

181

2015بحلول عام هداء المال ريا وأمراض أخرى وعكس اتجاھاتإيقاف انتشار -2- 4-3

MN s]�2)�>,N + �$.�� Y�? ��O�]� ���O�]� 4���®� RE1 >1 �� �:1 4?�G F��4��$�.�����Z� ~  ?�G I)���� #$'�(�� �5�� #,�n" \<T �< ���)�>,N h8� Y�? ��O�]� �,�

����� Jj� �5�� ��5�+2015.

:حاالت الوفاة التي يسببھا ھذا الداءو المالريا باإلصابة الت معد -2-1- 4-3

5'�DP� Q �,� h8� Y�0 4�0�!�� ?1 q:0 4��$�.�� #,5O1 #,�0100.000 ~�,<�G #0�!N �56�� \h>�G3� �0 ) #�G1963 (+ ��<P� \+? J$.����0+ #$8���� # @�� #�c� �1�./ R]<�

u�]50 �h�N 5'�DP� 4�5A "£5y8�+ ��+�,� h8� �:1 Y�Z>:�\��O�� 4�,3+ )C�., " + �=�,�:1 ��$%�� I 4�� M+�� ~LT�51963 MN 1968+ " #K,5� ?�1N X¥ �­h� ��O�]� �70 ?�

Y�0<�� u�]f�� �C:�O, F�� J���8� 9:�; f11 .

T58�X± #$]�r�� #:� �­h���]AhK#$:�%�� # � �,�h8� # j�E8 ��<�� u�]f:PNLP #�G I #,�01968~ + + # j�E8� #:T5 "LT�5 �:1 �5��� b� �=�� \h� Y�0<�� ��O�]� 9A+ MN )¾03 ~4�<�G #$]�r�� #:T58� )1978|1986( + =1�� #:T5 �$È � 43�T ?1 L>�]� �­h� #0�!��,�h8�0 Q5'�DP� I12630 �� #��T100 LE�100.000 MN "I��G30 �� #��T0.17 LE�100.000 I��G. X± 43�T #�.] [�%���0 �Z,� #:T58� ��� 4D$ �,�h8� �?��<��MN I 5'�DP�

#$0<�P� ?+ª� f1 #!�� ��<P� \+? " ��%��� �$T I #�.��� ���0% #�G1977 NM I 5r��95% #�G I #,�0 1985 ) \+P� 5c]�)4|32((. #r��r�� #:T58�) #�G �01986( " �­h��!<� �?<1 �+? #�<:$ :� #0�A5��+ #,�A<�� <� ?<CP� �C2++ "�,�h8� Y�? ��O�]� )�>,N MN 5'�DP� �:

Y�0<�� ��O�]� ,2 I2.

J$�K� 45�1� F�� ¦'�>��� k0 I 4�,3+ �r�G� U]� "�,�h8� �:1 Y�Z>:� ��<�� u�]f�� £<�P�XEO� F��É��8� �C� £��G� ��� Y�0<�� ��O�]� �70 =�� �<$�� L ��O�]� �:1 1�., ����

, date de visite 22/11/2010 www.sante.dz: Site d’internet ,Algérie et dans le MondeEpidémiologie de la Rougeole en 1

2 "<���� :C

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

182

�5�:� #:A���� 4�5Oª�+ "�:� #,��� ��<� Q �,�h8� ��O�]3 ?�< =�� � �!� F�� #$>,5j�� \+ ��� �:1 5'�DP� \+P� �^f, ���� <)4|32(.

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I32:(:(:(:( ������� &�[ �6.�$�� �-.���� F!�� 64( .$7/������� &�[ �6.�$�� �-.���� F!�� 64( .$7/������� &�[ �6.�$�� �-.���� F!�� 64( .$7/������� &�[ �6.�$�� �-.���� F!�� 64( .$7/ ���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E 1977 I I I I2009

�א���� �1977 1982 1987 1992 1997 2002 2004 2005 2009

��3�C'�8א��/������ �58 67 64 106 197 307 163 293 92

.��+���א��3'�8א��א�.��)�א�����א���� �0 38 57 94 196 299 160 292 88

Source : Epidémiologie de la Rougeole en Algérie et dans le Monde , site d’internet : www.sante.dz

P� \h� I\+)4|32(" � X�� I�$��, �?��+ 43�T b� 5'�DP� Q #:l.8� �,�h8� 43�T s:n+ 5l$] F�+? I #!�� *� + #$:� �.$�.

>� #�G I #,�0  <.� LEO0 5'�DP� Q #$:¬� �,�h8� 43�T ?1 2�5�1978 #l$�] " ��O�]� I :� ��<�� u�]f�� J$�K��Y�0<�� ��� . �5�%�� \h�1990| 1998 5'�DP� �@T�

204 #��T #$:� "31 + �:j�� k�0 �C�173 ~5,5��0�D�� �8� \h� 1999 – 2005" X¥ L$l.�70 "£<�P� 4�,3+ Q �C:� #��T40 "#:A�<021 "���?�06 + �G�5���03 #,�?5y0.

+ �C$j =E ��� �=�, #:l.8� �,�h8� 43�T X�� 5����0 5,P� "�C2h15�� #�.] I L�� ���� 4�$j<����± #�� 5'�DP� Q Y�0<�� ��©1 ����� Y��r�G�0 "2000 ��j<�� 43�T d�0 L$l.� X¥ I,�

�C��.] �y:0 �58� ��©0.06 MN100.000 I��G2.

5'�DP� Q L�>� 3 �,�h8� L�� ���� b.$'5�� s�.��" <O$�, I,��� i�{6�� �<� MN 25, � I =�?1 L>�]� I,���+ �58� ��� ��O�]� )5�� F�� J���8� Q12691 #�G1990 MN21601

#�G2009=C�$¨ L���., "3 | #�.�0 ��100%| �:1 �<:@� ��� �,�h8� Y�? I #,�A<�� L'�G+��%��+ ��+5Z�� ´h���sG��8� �A<�� Q+ \� .

1 ALGERIA: HEALTH PROFIL, site d’internet : www.who.int date de visite 18/11/2010 2 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010]: «2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », op. Cit, p .94

3 8 �"<���� :C .95

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

183

األمد التكفل بھا في إطار العالج قصيرتم ونسبة حاالت السل التي اكتشفت -2-2- 4-3

:الخاضع لإلشراف المباشر

+ �:} F�� ��5�� k0 I MN XEO� s,5A C1 £��G� =�� T� L��j<5'�DP� Q ��L.�� ". \h>�G3� ��n" 20% L.�� �`58 #@@; �]�� 4�$%O�.8� �5G� I" k0 I #php ��� �$T

¦{6 #'� L��58� ��© #0�!²� k`5�. #�G I #,�01965 I :� �a�]50 5'�DP� �>:�� #�G Q+ "�58� ��O�]�1969 #,<�+�� 4�� ��5�� I L.�� �5 f�1� U0 k0�@8� L�� �´h��� #$]�a I �+$%�.,1.

#�G Q1980 4��1� IE � "L.�� #0��¬ �>� L$�? \+� 5'�DP� #0�!�� 5K� ¦$:>� IY��� ��© ���� �I L>�] 1% �D�� �8� \h�1981|1985 � MN �+?0.5% �5�%�� \h�1986|1989 . #�G I #,�01990 4�0<�@�� I ,��� "L.�� Y�? #0��� u�]50 )51L} Q

�C� ��� "5'�DP� �C�j51 F�� ?��0�� �?�� #^���� �+D; ��%]L.:� ?�Z8� Y�+ 5��G� V�� + ~ �<�. �1 5>�.$� 2�5��� Q #0�!�� 5K�0.4% �D�� �8� \h�1990|19962.

�$�.] ���5>�G� �C�1 I:�8� L.�� Y�? 43�T ?1 )51 "����� #,5O��� \h� #,5O�0 #]��>4��$�.��� I �:>�]� �$T "18294 #�G2000 MN20070 �G #��T #2008 �:>�]� kT Q "

43�T ?1#0�!�� '5�� L.�� Y�0�5C�� �< I 5603 MN8621 �5�%�� R%] \h� J:��, ��$j "+ �%O��� F�� L.�� 43�T #�.] X��j "b'�(�� )­�0 �� �@A ´h��� ���N Q �© L%E��� X¥

b� 56��8� )�56²� `�v�100% ) \+P� 5c]�)4|33((.

?54���?54���?54���?54���))))4 I I I I33 :( :( :( :(K$7/K$7/K$7/K$7/ �j( L'H��� V2�� F!�� 64( . �j( L'H��� V2�� F!�� 64( . �j( L'H��� V2�� F!�� 64( . �j( L'H��� V2�� F!�� 64( . ������� ;P ������� ;P ������� ;P ������� ;P1990 I I I I2008

�א����� �1990 2000 2005 2006 2007 2008

�א�,���א��������������)������ �11607 18294 29623 20584 21077 20070

L��+����3'�8א����א�� �5603 5735 8507 8538 8510 8621

�� 8����א% ���א� �א��� 8'�3� ������5@� ��� �:�� ��%��א� �מ$

��א��א����N���K�0א����א������B/,א�*�%� �

100 100 100 100 100 100

Source: Le gouvernement algérien [2010] : «2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », op cit, pp.95,96

* ;��� V2�� F!�� ��2 V2�� F!�G B'H�/ ��N����� s��Nt� ">�A�� 4%M� ���# i�H�� .�+[ ;P �j VCS��� KW/5 �C��`�

c3P 1$����.

1 Lutte Antituberculeuse, site d'internet: www.sante.dz, date de visite 13/10/2010

2 "<���� :C

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

184

ضمان بيئة مستدامة :ث الخامســالمبح

#$%��� �h1N \h� I" �2 ?U�D��� *+��� ���� F�� V:� �C� #!�� #��.8� #$����� Ê?��/ �C$:1 ¦]" �5>�� \��1� \+221"\<>��0 " "#,5O��� 5,5 �� �]?<C2 ���@A \��] �� s� "Y��¨ �� L�A+5�� Yb6 U�.j� s�<� �:1 Ë$��� 5K� I �]?�%T� + ��'��0� 5,5�#KO]�� #,5O��� �:1

+ "U$j #�2� 3 <� =¾�2�$�T� #$�:�� b%E� �?��< �� ¡"1 " )���� 0�G ¦@� V�� L2� I��#��.8� #$���:� bB$��� ���� $.l�� #$%�&� #$'�(+ " Q #��.8� #$����� Ê?�� ´�?N f1 V�� 5g�$.��+ 4�G� + #,<����� u�f�� #$B$��� ?��<8� )�Ì�G� )�>,N + "b2<�<$��� [<���� ��>j I ª� *����0

XE.:� #$O$�8� )+5c�� k.� �:1 L���� MN #j�`N "�� #!���$T I #ª�@�� ��$8� "IE.�� �j<�b @�� )5@�� Jj�5 + £5O:� .

عكس االتجاھات البرامج الوطنية، و إدراج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات و - 5-1

:الحالية الستنزاف الموارد الطبيعية

����� 5'�DP� Q #B$�:� #@@; ���^+ ?�5jN ��2001��� ��� ��G "MN �� #B$��� ���?N k.� u?+�$.� + 5>%�� I ª� 4�$l$��5�G� I�` #$B$��� ?��<8� #$��<�� #$����� zK� \h� I ��$G3 "

&� ��<�� zK{8�\��1 #��.8� #$����� L2� IPNAE-DD+ " #B$C�� ��<�� zK{8�=$:A�� SNAT 2025 . \�a Q ��<�� CP� 5p�´��?N Ê?�� #$��<�� #,<����� 4�G�$.�� Q #��.8� #$�����

+ \h� I U�+���] "#$B$��� ?��<8� )�Ì�G3 #$��ª� 4���®3� RE1 !� ��y�� Y�Ky�� #T�. �<K�+ #$�$�K�� 4�$�¬�+ "5'�DP� Q #$.$'5�� 4�^�y�� T� �<05E�� $.�� µ�p ^�n I 4�r��]3� =lT

#>�K� �5>%8�^+���+ k�<�O8� + £5O:� #ª�@�� ���$8� 4�E�O0 k�<!<8� ��XE.�� #�.] MN #j�`N "b @�� )5@�� 4�Í.

:نسبة المساحات الغابية -1- 5-1

"4�0�y:� #���� #,5,8� s.T�>� < �0 �$��T 5'�DP� Q ��y�� Y�Ky�� #T�. �4.1 �<$:

���E�" � < #,3+ k�0�� �:1 #1 )0Y��r�G� #$]��r�� £<�P� 4�,3+(" 4�,3+ 5r�� )��K�� #,3+ f���

1 "#$��� &'( )��% ���C�M� ku� �4G���� W%M� k�([:www.un.org �.�-��� ,-.�/ � :12/09/2010

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

185

I�<����y�� Y�Ky�� #T�. �$T I" #�.�0 57.51%1 "#,3<�� #T�. I3 kT Q ��� ^+�l��

#�.���0.36% #����� #,3+ Q 4�0�y�� ,^<� Q 4+�%��� ^f, � <�+ "I�<�� 4�,3+ k0.

P� ���0 >�?<C2 5'�D� + #,�¶ L2� I �f�� .�� [+5O/ #,�0 #$0�y�� 4�T�.8� $G<� 5Z���)1972( " ��<�� zK{8�0 ��+5�?�1� �lO���)1999 ( )C�., ����  5n I 5r��

1.2 I �lO��� #�.] j5� ���E� �<$:11% MN 14% ��1 \<:· 20202 " 3<!+MN zK{8� #B$C�� ��<��A��=$: �]?h0 Q ��y�� Y�Ky�� #�.] j� LEO, ���� #��.8� #$�����+MN 18

3% T� "

Uj��� ^50�. #,�n MN2007 XE  5n I u�f�� ��� ��310.902 ���E� �C� "159.121 "#$0�n ��l6� ���E�143.369 + U��<j ��l6� ���E�8.412 #,<1� 4����] ���E�.

�5�%�� \h�8� ��� I1990 MN2007 �� Y�Ky�� #T�. ��%�����y Q5'�DP� 0#�.� 0.22% ) \+P� 5c]� )4|34((�5��0 " \�D� 3 V�� I =n4�0�y�� �C$Ky� F�� b`���� #T�. Q

< �0 �>� �$T #:$B`10.89% ^+�l�� 3 kT Q "?h��� \�Î #T�. I1% #T�.8� ����1�0�Dl:� #$��¨��5' . RE�� 3 #�.] b�+ª�=l b>$>ª� �#�+��8� ?<Cl:.

��������?54�?54�?54�?54� ))))4IIII34 :( :( :( :( .$7/ .$7/ .$7/ .$7/�� ��2 �� ��2 �� ��2 �� ��2 ��2���2���2���2�F�F�F�F� �^���^���^���^���������� ������� ;P������� ;P������� ;P������� ;P ���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E 1990 I I I I2007

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :i.orghttp://data.albankaldawl*�+!� ,-.�/ � :

20 I10I2010

1 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2009]: « quatrième rapport nationale sur la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique au niveau national», p. 17

2 8 �"<���� :C .21

3 8 �"<���� :C �27

�א���� ��2����3א�א��Kא��%�����6מ� % �����א�א��Kא������6@�*�א������3א��������

1990 17898 0.75

1999 21086 0.88

2000 21440 0.90

2001 21706 0.91

2002 21971 0.92

2003 22234 0.93

2004 22503 0.94

2005 22768 0.95

2006 23034 0.96

2007 23299 0.97

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

186

�:1 �cj�T F�� L�<��� =�� k0 I�y�� 4�T�.8� #,?+� #$0 5'�DP� Q+ 4�T #$���j I+ \h>�G3� �� �lO��� u�50 MN � F�� J'�5ª� "��� ��<, I 5r�� �,<�G =C�:36.000 ���E� .

4��$�.��� #,5O1 \h�1991|2000 ��� ������ ��C549.240 �C� ���E�271.5981 #�G \h� ���E�1994 ��T<�.

+ "J'�5ª� �N 4�0�y:� �$>$>T �,¾ LEO� �]��~ bCj + �Z,� #j�`N MN #$1��D�� #KO]�� #$1��@��+ #>�K� �5>%8� #B$j�� 4�^�y�� I �, ���� �<05E�� $.�� µ�p ^�n ����]� �?�@ =�� I

��+^+�.

لكل دوالر من الناتج الداخلي االنبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون لكل فرد و -2- 5-1

:)تعادل القوة الشرائية(الخام

I 4�p���]3� ��%��� 5'�DP� Q�<05E�� $.�� µ�p ^�n �061174.1 \h� I� <:$� �5�%��1990|2007" �:>�]� �$T I78831 I� <:$� #�G 1990 MN 140005.1 <:$�I� #�G2007 ) \+P� 5c]�)4 | 35( (. ?���13� ��5��G� "[�%��3� ��� £��G� =�� k0 I

#,�<%T�� #A�K�� �?�@ �:1 b:E�� U�6 )z%��� "= %��( I 5r�� LEO� �:} �$T99% I5'�DP� Q �C$:1 ���8� #A�K�� �?�@ *�¨N. ��� u����� ����1�0 ^�n 4�p���]� =lT %��� "��v� b:��

I �<05E�� $�� µ�p1.7 ��� u����� I �3+? T�+ LE� =y� MN ��v� b:��2.05 #�G =y�2002" #�G I #,�02003 ����8� �<05E�� $.�� µ�p ^�n d%t�+ �N + "�y! =l· s�.��

U� s]�2 Q 25, V�� Q" �C�j51 F�� #$�5ª� MN2C #r��r�� #$%��� #,�0 5'�DP� Q #B$��� #,�¶ ?<+ J0�.�� L@%�� Q �����+��� �� + J�G F�� #,5'�DP� #$2��]�� 4�.G78� L�Ï �C� J:�� � �!<@�

+ #���< 5r�� #$B$0" + ?<CP� V:� ��Рd��0 ������ ��0 �� ?@�� ��� Q2:

� + 43��+ �G Y�O]N �0��8 D��5+ �$.� "# ~#B$��� #�A�5

� + =$��� ���N Q ��. ³$G5� #,�¶B$���# #,�n MN X¥ 4�.G78� �<�. �:12008:

• Y�@TN50 +D,� �?�CO0 �^�a #.G714000 #$B$0 i< j �hp ^��� MN #j�`N "u�50 �5O1 �:1 �?�CO�� R%] �:1 \<@ :�~

1 DERECTION GENERALE DES FORETS (D.G.F)[2002]: « Bilan décennal des incendies de forêts en Algérie (1992-2001) », p.11

2 ������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008[8 �B�� "<�% �.474

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

187

• \<@T ���< 4�.G7 �hp#$B$0 # �D'�2 �:1 #�.� #B$���2008~

• ���Z]�265 b1��!MN ~�,P� #$B$��� #G�$.��

• + d%� 4�Y�52N �$%��/ L�A I bB$��� �<:��� �:1 b'�C��� Y�Z>�� +�15 s�5+ #.G7~#!�v� =­�<� I b1��!

• + 4�Y�52�� Q =E ��� LC., #B$��� �:1 5p�� #G��� L$�? #�AN ~=$$>���

=lT �<K� + "5'�DP� Q �<05E�� $.�� µ�p ^�n I 4�p���]3� ?5%�� s$@] zG<� <( ��� �D�� �8� \h� 4�p���]3� ��� I1990 – 2007 \+P� \h� I �^f])4 |35(.

���4−35(א��� :($�5�(�������5;�א�����)�א'��,�<��א��,�<����M=����(%����א�%�������.����א���א��0/��א��

1990�−�2007� �

�א���� �����%)� ���=� ��M� א��,�<

�(���5)(א�%���%(� �

������5;�א�������(�

�)5)�א���L(א'��,�=��8 �

� (��א�%� ���%)� ���=� ��M� �'�(א��,�=�8�� �%�� 6%מ

)2000(��%���)�@������א����?�א������2����3+�מ�

� �

1990 78831 3.118 1.70

1999 117156 3.895 2.18

2000 116768 3.827 2.13

2001 113668 3.672 2.02

2002 120381 3.832 2.05

2003 121348 3.805 1.93

2004 120769 3.731 1.84

2005 138078 4.202 1.99

2006 132618 3.976 1.88

2007 140005.1 4.135 1.91

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :http://data.albankaldawli.org*�+!� ,-.�/ � :

22 I10I2010

:المحميات الطبيعية مساحة نسبة - 5-2

�5�� ��<�� 5,5>��� s.T��� [<����0 #>:��8� #$A�%�3� �$%�� \<T 0� "��<�� �<�.8� �:1 b2<�<$X��j #$�¬� J���8� Q5'�DP� I ��?1 %��� F��19 #�G #>K�1990 MN28 ��12008 ) 5c]�

\+P�)4|36((" #T�. �:1 05��80.349.010 ���E�~ + XEO, � <� L33.74%1 I

1 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2009]: « quatrième rapport nationale sur la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique au niveau national», op. cit, p. 85

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

188

#$��¨�� #T�.8� .#$�¬� J���8� ��� #:¨ MN )�Z," 1451 #��� #>K� �C�42 ���N Q #%�@$�+�� #$A�%�3� #��5�� J����:� #Ramsar .

LT�.�� #B$¾ zK; �$%�� ���N Q)PAC(~ Jj� uf8� I2015" J���8� #E�6 =�1�� �� "#$�� #>K� I,5O1 I 5r��0 5'�DP� Q #$�¬�05 "#$��+ 5'�cT10 + #$�$�� 4�$��10 4�$��

$!1.

��������?54�?54�?54�?54� ))))4IIII36 :( :( :( :(K$7/K$7/K$7/K$7/�7�� F���G��� 64( .�7�� F���G��� 64( .�7�� F���G��� 64( .�7�� F���G��� 64( .������� ;P ��H�������� ;P ��H�������� ;P ��H�������� ;P ��H� ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E1990 I I I I 2008

�א���� �1990 1995 2000 2005 2008

(��,��א� �א�,��� �א������3 �א�,��� �א������3 �א�,��� �א������3 �א�,��� �א������3 �א�,��� �א������3 �

���5����O3� �8 169237 8 169237 8 169237 9 193837 9 193837

��,��5�8���3�� �0 0 0 0 4 43708 5 46392 5 46392

����8���3�� �4 41589 4 41589 4 41589 4 41589 4 41589

��א%������� �5 192 5 192 5 192 5 192 5 192

�2 ��O3.�א' �1 45000000 45000000 45000000 45000000 45000000

�O3.�א��5�����

���� �

1 8000000 1 8000000 1 8000000 1 8000000 1 8000000

������.�O3� �� � � � � � � � 1 16800000

�א�8��.�O3

�8�%�א.����� �

� � � � � � � 1 3874000

�.�O3<�5א��

��Lא��3א �

� � � � � � � � 1 6393000

C��א���� �19 53211018 19 53211018 23 532547226 25 53282010 28 80349010

א�������)�

א������3

�%א������� �

22.35 22.35 22.36 22.38 33.74

Source : MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2009]: « quatrième rapport nationale sur la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique au niveau national», p. 85

+ "5�� $�! �:1 �� #,��· J:��, ��$j+ �C� #$������ #$2<�<$��� [�<] <$ª�]�#$" #<c�8� �>��#$�,5O��� Y�5p�� I ,D MN #2�· 5'�DP� Q + L,���� �� U0 5�D� � s��<��?h� b2<�<$0 [<�� I.

1MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2009]: « quatrième rapport nationale sur la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique au niveau national», op. cit, p. 84

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

189

%���� �<G58� ?T >� ��$93|285 Q �78�23|11 |19931 " I #�'�A230 [<]

£�O1�� I ��,�f# XEO, 3 ?��� ��� + "�5'�DP� �<]�>:� �>j+ b�� �<G L7.3% [<�a I�]?h0 Q �?<2<8� #,f�� 4�������. ��� MN )�Z," �?C ���0 #$�¬� £�O1�� V:� $¨ X�� )77%

\+P� s.T ��5>]h� �C>,5� Q)4|37(( . k0 I "4�$,r��0 J:��, ��$j108 Ë$�� F�� [<]DP� Q �<G �5'�DP� �<]�>�� �C$�� F�� 4�$,r�� #�'�A I�Z�� 3 "5'�47 �� [<]43.51%.

�������� ?54� ?54� ?54� ?54�))))4IIII37 :( :( :( :(5 �� �$�G�� *�$ M�5 �� �$�G�� *�$ M�5 �� �$�G�� *�$ M�5 �� �$�G�� *�$ M� ������� ;P ���G��� ��/���� ������� ;P ���G��� ��/���� ������� ;P ���G��� ��/���� ������� ;P ���G��� ��/����2007

�+��א���� ��C����

�א����� �

���,K����111א��� �%������א������א��:��.� �

�� � �50����3���� �Hא2:���/�2�5���� �

��א��8א��3 �163 44 34 23 62

��א��5 �108 29 23 5 55

�א�=����8 �47 15 11 13 83

�א���א3� �8 � � � 38

�א����8 �328 22 31 177 70

;���א�+ �230 22 31 177 100

�א���35; �98 � � � �

Source : MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2009] : quatrième rapport nationale sur la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique au niveau national », p.20

اه الصالحة للشرب بصورة مستدامة تخفيض نسبة السكان الذين ال يحصلون على المي - 5-3

:2015عام النصف بحلول ال إلىو غير المشمولين بخدمات الصرف الصحي

XE.�� #�.] �Z%t��$8� 4�E�O0 k�<!<8� �n �� I 5'�DP� Q £5O:� #ª�@�� ��38.1% #�G1988 MN 7% �$��T ) \+P� 5c]�)4|38((+ " XKe A 5'�DP� X��j U$:1 #$'�(�� #,�y�� �

\��� ��� Q #$%�&� V��� ?¬� L2�� \<:T L�A)2015( "+ N -�K� #�.] W<:0 M100% I£5O:� #ª�@�� ��$8� 4�E�O0 #$Ky��� ��!5, F�� #$'�8� ?��<8� [�KA Q #�{Z�� 4����r�G3� ����1�0

#$����� u�]502010|2014.

1 1Y�C��� Z$�����93I285 ;P v.O��� �23/11/1993 64( ������� �4-���� ��(5.���� ��w ��/���� V���C�� ����# 64G- �78/19938 � .8

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

190

>� #�G £5O:� #ª�@�� ��$8� 4�E�O0 z05�� #�.] �y:02010 "93% ) \+P� 5c]�)4 |38(( + ¡ F�� #�.��� b� ^+�l��82% "#$%��� #,�0 ,+D��� #@T ��%��� �A<�� R%] Q

b<$�� £5O:� ¤�@�� Y�8�0L@�� 168 5��.

#,�y�� W<:0#$'�(�� b%¯��^+�® 5'�DP� �:1 by��, F�� 4��>��� d�0~ j ��<�� J$> ��� s. 4�5678� ?��MICS 2008 X��j14.7% ��E.�� I)12% I + �8� ��EG18.2% I

XEG9,5�� �� ( <� + #�A�5 �n �?�@ I �AhK]� �5O��� �hC�Gh� #C2<8� ��$8� �:1 �<:@� =C`5�,#0�!²� $,<%$��� �¶ + ���<E�� Lr ��5�01 .

�������� ?54� ?54� ?54� ?54�))))4 I I I I 38:(:(:(:( K$7/K$7/K$7/K$7/K��� ��2 .K��� ��2 .K��� ��2 .K��� ��2 .J��'� �G����� x����� F�S�� cJ��'� �G����� x����� F�S�� cJ��'� �G����� x����� F�S�� cJ��'� �G����� x����� F�S�� c ������� ;P ������� ;P ������� ;P ������� ;P1988 I I I I2010

�א���� �1988 1995 2000 2010

;� 93 81.8 75.3 61.9 %�����א����5���8�%א�����Pא��������3

Source : Le gouvernement algérien[2005] : « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », op cit, 71

4����r�Gh� ��<�� Y�2 u'����� ��� W<:0 #,5O��� \h� #$'�8� ?��<8� [�KA �Cj51 F�� �f��8������. Q #�G2010 "hr F�� #,1�>�� + #$�%�� 4�O�8� I ,���0 [�K>�� =�1� =1? ���6 I

+ ��E.�� $�P #:�O�� #$Ky��� W<:0 Q 5'�DP� »<cT ~£5O:� #ª�@�� ��$8�0 I�<�� Y��� $¨ f1��� k0 I 5��] 4�^��3�2:

� L$yO� Q Y���07 �<%� #�.0 ?+G01 �$:b� s�E 5� � : �+?5G� #,� G)�5,<���( " #0�$G<0 G)Ll$2( �.$� G " )Ll$2(G " �5,+? )#�!����(  <A<0 G "))��K��( "

)�@%@�� G)#.��( �?�5� G " )�y�.(~

� #A�K0 5 ��� ��$ #$: �� k��@ �h�G�300.000�3 k1 + �E$EG I L� Q �$<,~��6<�$�

� L$yO�05 �/ ��$8� #$%@�� 4�K� : �5��� k1)��5�+( #�:��� ")9$KG( #:$ "#0��1 "~�$�G+

� + ^��� D$C®04 #T�. �:1 b>.:� 4�K$�9.132 ���E�.

1 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE, ONS [2008] : « Suivi de la

situation des enfants et des femmes, Enquête nationale à indicateurs multiples », op.cit, p.43 2 Site d’internet : http://193.194.78.233/ma, date de visite: 14/11/2010

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

191

#�.���0 #�.] MN �z05� b @�� )5@�� 4�<�>0" + F�� �O� MN �.]# XE.���� I,��� ���� =­ �:1 LA�� #$]�EN ��{�G� Jj�5 #�G�� )5@:� b @�� IEg �� �± #$���%0 _h��� 5O���

4�]�<$ª�+ + 4�5Oª� 4hZ%0��.]��" j�<K� >XE.�� #�.] 4� b @�� )5@�� Jj�5/ k�<�O8� �� I�j "»< : LEO0 5'�DP� Q53.9% #:l.8� ��11988 ��%��� #�.��� ���MN 86% ��1

2008 ) \+P� 5c]�)4|39((+ " <� �y:0 A 5'�DP� X�� ��, �#,�n XE.�� #�.] d$%e I,��� �� b @�� )5@�� Jj�5 =­ 5j<�� 3MN 9@���* ����� L�A2015~ �n X�� �� W<:0"#,�y�� � b%¯

+ #,5Zª� J���8� k0 4+�%��� I ��r� #$%,5��" �$T!+ #�G L2000 MN 40 %1. + X��j *����0

)­� W<:0b'�(�� -�@� �$T "b @�� )5@�� Jj�5 =$��� L2� I ?<CP� #:!�< I1 �y, 3XE.�� $�P #T��+ �� + #,5Zª� J���8� Q I�<�� 4�C2 k0 #]^�<� ��<@0 Q)�,��� �:1

Y�<.�� .

��������?54�?54�?54�?54�))))39 :( :( :( :(yS2�� ��2 .$7/yS2�� ��2 .$7/yS2�� ��2 .$7/yS2�� ��2 .$7/����� k������ k������ k������ k�������� ;P ;G��� s���� BP��� L��$������� ;P ;G��� s���� BP��� L��$������� ;P ;G��� s���� BP��� L��$������� ;P ;G��� s���� BP��� L��$ 1988 I I I I2008

�א���11111�111 �1988 1995 2000 2008*

���א�-�)�א��%�)������� 86 73.2 69 53.9 %)�(0����8א����א�����3:מ�

Source: Le gouvernement algérien[2005] : « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p. 71 * Le gouvernement algérien [2010] : «2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », p. 111

:2020األكواخ بحلول العام لسكانبشكل محسوس الظروف المعيشية تحسين و - 5-4

�?�Z�� 4����r�G3� 4�.�� [�KA �C� ?�%�G� F�� #�{IE" �?�@�A3� ���]�� zK; I�` <���� =1? u�]50++ ��­ #�T�@8� #$����� u�50 �5�%�� \h�2000|2009 �.� MN ��1 I�.��0 #K��58� 4�567�:� IE5'�DP� Q �$T #�.�0 �<( [�K>�� C69.8 % #�G2008

2. \h� #�G1998�cª� �]�� " <� b@� IE.:� #$��<�� �35.129.868 ��� "IE.

#�G L!+ �$T %�5, �j � ?���2004 MN5.939.606 ^��3 #l$�]809.7364 IEG

1 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005] : « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », op. Cit, p. 71

2 �;(���<!�5 16���#!� :'���]2009":[ �2� �%=� ;(���<!�5 16���#!� ">$�� ?$� @A'%2008"8 �B�� "<�% � .53

* ��2 z$' 1f76.95% ;G��� s���� F�S�� ;P c�'�.

Q�������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���]2008[8 �B�� "<�% �. 351 3

4 �"<���� :C �GC��� :C

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

192

�5�%�� \h�1999|2004 . #�G #,��2009 q:0 IE.:� #$��<�� ��cª� I��. ?16.942.0001 �5�%�� \h� X¥ �$T "IEG2004| 2009 =$:.�1.045.269 ,2 IE.

k0 I1.532.687 IE. 8� "�5K.9:�{8 �>j+ ~IE.�� q$! �C� 24% IEG b<�1 "����N14.5% "b�.� b1���2� IEG4.3% "�����0 $��� #y$! Jj+3.8% "�<A5� IEG

12.4% + �� Y��040.5% b%,� IEG2.

�G<��.:� #$��<�� ��cª� 5p�� q��0 U� ��� IE ���3� �.� �:1 LyO� ��<�� zG<�8� I�4��E.� I L>�]� ���� "5.79 #�G1998 MN5 #�G2009 )\+P� 5c]�)4 |40((. <� +

�658� zG<�8�+ ^��� \��E�G� ��%th� - =$:.�487.418 5K.8� u�]f�� I1 #$>��8� IE. �5�%:�2004|2009 )1.532.687 IEG.(

��������?54�?54�?54�?54� ) ) ) )4 I I I I40(((( : : : :K$7/K$7/K$7/K$7/�� V^N c�$�% .�� V^N c�$�% .�� V^N c�$�% .�� V^N c�$�% .K2K2K2K2F�SF�SF�SF�S ���C�� ?�E ������� ;P ���C�� ?�E ������� ;P ���C�� ?�E ������� ;P ���C�� ?�E ������� ;P1998 I I I I2009

�א����1 �1998 2004 2009*

��6��5����א���8��% �5.79 5.45 4.89

.4����.4����.4����.4���� :������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008[8 �B�� "<�% �.351 *http://193.194.78.233/ma, date de visite :27/11/2010

$�! �:1 5�� + 8� �:1 Y�Z>�� L$�G Q.���O­� I# �­��� F�� �f��8� 4�?<C��0 ������ ��\��� ��� Q 5'�DP� �$T " �5�%�� \h� X¥2000|2008 �:1 Y�Z>�� "70.000 #$�EG �T+

+ ��$.�� R%] Q "#O� Q���N �5�� u�]f�� b�MN � �:1 Y�Z>� <�561.000 "#O� #$�EG �T+ ¦$@e X¥340.000 �.�� #y$! I #$�EG �T+^��3� �<� Q b� ����3� b<���� IE3. مية من أجل التنميةلإقامة شراكة عا: ث السادســـالمبح

+ 5>%�� �:1 Y�Z>�� X�� �� �<c� I #$���� ��:��� Q #O$�8� 4�,<�. k.� #$'�(�� )����T+ #$���� ��:��� #$�+7. 3 ¡���� \+? L� #$�+7. "#$%�&� I�p ¦�, ~ #$%�&� #$'�(�� )����

#$����� L2� I #$8�1 #��56 #�AN ��+5` �:1" �<>� #��56 #C2 I �?�@�A3� ��8� k.� �:1

1 LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010]: « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le

développement », op.Cit, p.27

-11-:14 , date de visite http://www.mhu.gov.dz : 2009, site d’internet-12-es Livraisons de logements de 2004 au 31L 2

2010 3 GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement »,

op. Cit, p. 112

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

193

+ ���® ��c] ��� \h� I #!�� b8���� "-�%� *� �D$$± �n + =c� .+ \h� IL���� �:1��� �C>� F�� #$'�(�� 4�1�.�:� Lr�� 9$}<��� J$>�#��8� \+ + �<,�� LEO #P�� + #C2 I

�:1 �5���>��� ��Ð I ¡���� £<�6 kE±� @�� A�<�� k.� �C� ��$G 3 �?�@�A3� � �j<� f1 b+ #$G�G�� #,+?�� G�0+ " $�P� \+��� Q ��� �h1²� #r,ª� 4�$2<�<�E��� I �?�%�G3� =$���

\�@�3�+. �<( LA�� ��:���0 #!�� )­� ��� 4�567 d�0 X��0 ������ by��,) £<�2 �$>,5jN \+?

Y�5 @�� , ��� U2+ �:1(+ " LEO�� F�� V:� +� LT�<G V:�± 3 F�� ��y@�� ��:��� �D2 I��y!. =$$>���0 \+����G 5'�DP�0 J:��, ��$j4�,�n �hp $G�G�# ")­� ��© z��5� �b: � + ���® ��c] #�AN #:!�< + )�%6 "=c� "-�%� )�5��� ?�� *� ~�D$$± �n

� P *+��+ ��<�� k,<�.8� �:1 �0�� ��e�0 #$���� ��:��� �<,? LEO8 #:�O�� #P��8� L�� L�L,<K�� �8� Q IE ��<,?~

� + �h1²� #r,ª� 4�$2<�<�E��� I ?�5j�� kE± i�v� [�K>�� �+�����0 \�@�3�.

مواصلة إقامة نظام تجاري ومالي متعدد األطراف منفتح، منظم، شفاف وغير تمييزي - 6-1

,��l��� �C�G�$G J$.�� L2� I �C$1�. 5'�DP� L!�<�+ # + ���r�G3� 4�G�$G 9$$E�+ #$��8� �¾�G�$G #,>���" ´�]3� W<:0 L2� I b�$:A�� RG� Y�G�N +� �+���:��� 9:�; Q \+

�D$$± �n + )�%6 -�%� )�5��� ?�� b8�1 �?�@�A� ��c] ���N . $�! �:�j���l��� ���%]3� "�5�� �C$1�. I�` + ���Z]h� #$� "#$8���� ���l��� #�c� MN

"�$�� �:0 5O1 �p� #$'��r�� 4�`+�% 5'�DP� L!�<�Lr��� + =�� L'�.8� Q 4�`+�%8� ��� �+��F�� 4�1�K>��0 #!�v� 4��?��8� Q #���O8�0 #:! �­ #$��8� 4��D��3� + #$�5�P� 4�%,5���� =1? +

v� + �5@��� b��.�� [�K>0 #!�v�#A�K��0 #>:��8� 4�1. ���X�5� #n�$@�� �:1 #$��ª� 4�OA��8� D��:��� ���Z]�0 9:E8� L���� J,5j 5,5>�� #$'�C���" + Q �G�G� #:r��8� U>T�<� + ���Z]3� \<�<�+50

4�v�0 #!�v� 4��D��3� #�'�A + #$�5�P� �<G5��0 #>:��8� 4��D��3� ='�<A .N ���6�� �®X�� M 5'�DP�40� �C�$] Q ���Z]3� ���l��� ��c] MN �?��8������)�5 " Lr��8� #���� #$A�%�3� Q\<T ���l��� 4�%,5���� + #$�5�P� ) �� #$8���� ���l��� #�c�1995 ( #�G ��1987.

1�.����� �.�R5":�.���'� �����H�� ��U��� &�[ ������� Z��g � .�2%""#$��� &'( )��% � :www.mincommerce.gov.dz�.�-��� ,-.�/ � :12/12/2010

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

194

'�DP� �]�� "#$8���� ���l��� #�c�8 ���Z]3� 4�`+�% ��^�< ��%�� �:1 �A?�! A 5��+�� ?��3� #��56 �$.]<��%0 A<8�³,���0 22|04|2002 " =A� bG�'5�� �<G58� s2</

05|159 Q �78�27 L,5j�20051 f���G -��%�� I #,�0 �$%���� D$T L�? ��%�3� ��� "

2005. �� #$��P� �¾�`+�% 5'�DP� L!�<� 5�� $�! �:1�5ª� ���l�:� #$0�+ AELE =Z� F��

��:G� + I,��O��O$� "u,+5��� "�5.,<G I L� ��� ��� �5ª� ���l�:� ��%�� ��50N L2� I\+ "+#$����� I,?�$8� ¦e #T5�>8� �+����� $`�< �]��:

� ��:� #$0�+�� #1<��� \+? + 5'�DP� k0 #$2��v� ���l��� \<T 4�<:�8� \?���~5ª� \?�

� ~#$�5�P� �,�Z>�� + #$:!�� k]�<>��

� ~#.j��8� =$1�

� ~��5n�� ` �0�� + #,��l��� #,��ª� �0��

� ~4�2<��8� #$1<] #�A�5 + "#$�>��� k]�<>��

� + ���r�G3� ~4�.G78� �<�. j� #�G Q+2008 �$C± ��%�� MN 5'�DP� �:!<�AELE ?���:� #>K� #�A�5ª� ���l��� \.

"�$051 5'�DP� �A?�! =A� bG�'5�� �<G58� s2</04|2223 Q �78�03 4+�2004" + �$.� #$A�%�� �:1 #$05��� ��:��� k0 #,��l��� 43?��8� 5,<K� + #�AN L2� I ��$%���� �Ca�]50 ���

5ª� \?���:� #$051 #>K�" ³,���0 R]<�0 #�A<8�27 $j �5%1981 + \�+� �� 5'�DP� �C$�N ��Z]� F�� b%]�22009

3 " Q �5��� £5y8� ��:0 k0 5ª� \?���:� #>K� #�AN L2� I �C$1�. L!�<� ��� ����� �<Zn2011.

"�$>,5jN R$G�� ��#��5O�� #$��� L2� I �,P��$>,5jN NEPAD #�G2003" �:�2jN ���A I 5'�DP�+ #,?�@�A3� �C�G�$.� �$G�G� ��<� �$>,5 #,��l�������O L!�<� �$T "C��%�� � #��

#:c �� =�� F�� #A��j�� ���l��� Y��^+ 4�1���2� 9:�; Q #$`<%b>,5j�� ?��3�. 4�� Q

1 ;������ Z$�����05I159 ;P v.O���27I04I2005 �-������� �-.$j���� L� �`��N :��u�� ;7�$�% 5.5M� _�C/!� &'( B-4���� L�g�- �

Z$- ��2 $��C "#$��� �p�Ef �j< L% �j�P T�g(M� ?5K4�� 5 ��.5M� �($����� 5 �j< L% ���H��� ��+��3�-4��22 I04 I2002 L% r3��% �Y` 501 &�[

06 W#. L% F!$`$/5���� 501 W#. &�[07 64H�� �������� �4-���� �r �3P���� ����j�� �3��$�� 531/20058 � .3 2 64( �������� �4-����49 I2004,-.�� � :08 I08I20048 � .5

3 GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement »,

op.cit, p.117

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

195

��%�� ��2+� F�� #$�$:A�� #,?�@�A3� 4�1��P� #$�� ���N Q+ ��$.���2<0� $A5� L2� I# ���l���" �$>,5jN £5y� �?�@�A3�+ �>��� ?��3�+ 5'�DP� k0 4�`+�%8� L!�<�� UEMOA MN \<!<:�

+ ���l�:� ��%�� ���r�G3�.

\�a Q L2� I b2��v� �+����� "o�2�� ���r�G3� #$A5��5�� ?<C2 k0 I L�l.]: � =A� 5�� �Z�>/95|05 Q É�78�21 |01|19951 �:1 #A?�@8� �± " #$A�%�3�

4����r�G3� ���Z� #$�+�� #���<�� ��TN #��Z�8�" ³,���0 ��?�@��18 ��<21965~

� ��� #$��8� #�5O�� + ���r�G3� #$A5�+ #1��@�� ���^+ k0 �>� �+��� ��%�� ��50N V��:� #�0���� #$�+���50<��� 5C6 *+2006 =G� [+5O8� L¶ "DOUING BUSINES <�+ "5'�DP�

#,���r�G3� 4�.G78� Y�O]N 4�Y�52N L$C.� MN )C,2. $�! �:1*�8� ���%]3� ?<C2" �G< �a�]50 5'�DP� 456�0 �:l�� 4�Th!²� ��� Q U8�� ^50

#$����� _�>���: � + oG�� ��c] J$�K� Q Y��� ³,��� I �����1� ,2 *�01|01| 2010 s2</ �8�

62 I 5�� =A�08|02 Q �78�24|07|2008 #�.� b:$�E��� #$��8� �<]�A I�Z�8� "20083.

� #$�+�� #�G�¬� �,�� #$��<�� #�G� �:� b����� 9$$E��� �:1 L����IPSAS #>:��8�#$]�D$8� 4�<:� + �>��� Jj��� \+�2 "#$��8� 4�]�$���0MN #j�`N " ����� ��c��� MN ���Z]3�

*+�� >��� �+�@� 0���� 4�$K�8� 5O��SGDDÎ ���` )© " 4�<:�8� 5j�<� + #$�< MN 5'�DP� ��.� ��� "#$��8� \�0 ��c] J$�K�bale ll L2� I #$��8� 4�.G78�+ �<���� Q "

8� ��<G�� Q _��Z]3�+ #0�A5�� D,D��+ 5��{8� ���?N k.�#$��4 .

+ ���r�G3� É�� k.� ?<C2 I ,D MN #2�· �>�� �C�$Ã� �:1 5'�DP� Q ���l��� ���%]3�\����. + ���l��� ���%]3� 567 �>�, �$T + 4��?�@�� [<�a £�.·  �>, ���� 4�?��<��

+ �$]� ��v� b:���� u����� I #�.�� �+?50% "+ � \��� ��� Q #��58� 5'�DP� �:�T15 k0 I

1 ������� �4-������ � 64H7/1995,-.�� � :15I02I19958 � .7

2 T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q� /������� ��+$�� R�S/.!� �73 ]2008 ":[�%�SG�� ?��% ;P ;+$�� V�H�� X%� � Y�C/ ���� ?$� �-�3/" "<�% �

8 �B��.182 3 ������� �4-����� �� 64H48/2008�� � ,-.24 I08 I20088 � .19

4 ������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008[8 8 �B�� "<�% � .143�144

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

196

17 #�.� 4�]�$��� �C�1 45j<� #$051 #�+?20081 . ���%]3� 567 zG<� X�� MN ���6�� �®

��:��� Q ���l��� #$05��� q:0 5O1 #��.��93% q:0 b8�1 zG<� L0�>54%.

�5�� #C2 I��� =.��<( \ ��8� o�2�� ���r�G3� Jj�5'�DP� MN 56 �� �:1 £�0����0����� #,5O��� \�8� ��� ^+�® ���j "173% #�G2001 q:�$� k�$��<8� k��.�� \h� 2�5�

�<�.|40.5% #�G20031 ���0 "� ����]3� 5'�DP� MN 56��8� o�2�� ���r�G3� Jj� ?+ �5�%�� \h�2004|2009 �0 "#0�0�� <( 43�/ #�G Y��r�G2007 #�.�� I1 d%t� I,�

#>0�.��)2006 ( < �07.45% " \+P� �^f, � <�+)4 |41(.

��������?54�?54�?54�?54�))))4 I I I I 41 :( :( :( :( ������� &�[ �N����� ;�<M� .�����!� BP4/ ������� &�[ �N����� ;�<M� .�����!� BP4/ ������� &�[ �N����� ;�<M� .�����!� BP4/ ������� &�[ �N����� ;�<M� .�����!� BP4/2000 I I I I2009

�א���� ����Iא'��=���א������א��������/��)�א���'א�8� ��I�����א��������%� �

2000 438

2001 1196 173

2002 1065 �10.9

2003 633.8 �40.5

2004 881.9 39.1

2005 1081.3 22.6

2006 1795.4 40

2007 1661.6 �7.45

2008 2646 59.2

2009 2846.5 7.57

.4����.4����.4����.4����:::: "#$��� &'( )��% �;�5K4�� ���� L% �����M� ������ F��NO% :ttp://data.albankaldawli.orgh*�+!� ,-.�/ � :

02 I11I2010

25,5'�DP� MN 56��8� o�2�� ���r�G3� Jj� £�0�� U� YD2 Q" F�� L$A�5��� d�0 MN ~�]?h0 Q ���r�G3� É�� �K� ���^� ���� \��1�� #KO]� #G�� 5,5>� MN �?���G�j2010 X��j "

� 5'�DP� #��58� L�13 + �$051136 �� #�<CG 567 s.T �$8�1 ,��O8� Y�O]N ´��� �$T "\��1 MN14 + Y�52N24 MN �<G #,���r�G3� ,��O8� Y�O]N ´��� 3 kT Q "zG<�8� Q �<,10

+ 4�Y�52N11 + R]<� Q �<, 6 + 4�Y�52N12 £5y8� Q �<,2.

1 ���e ;�^� ��(���<!�5 �-6���#!� ��'�� )�$S�!� ] (2009":[;��'#�� V%�S���5 ���$H�� ?��% ;P �-$2�� F�.$7�'� 1$2�� m��H��!� k�4'��� ;P

���H��2009"8 ��4G���� W%M� F�($�7% � .17 2 ���54�� V-$���� �2�O% 5 ;�54�� ���� ]2009 ":[ ?��(M� �7� f ��.��% �-�3/2010"8 �;�54�� ��'� �`���% �($�7% � .103

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

197

ولي لجعل الد باتخاذ تدابير على المستويين الوطني وديون ال المعالجة الشاملة لمشكل - 6-2

:ممكن في المدى الطويل ھاتحمل

XE6 �8�K� Q #$����� ?<C2 �:1 �$>$>T �$A #$2��v� �<,�� LEO L5'�DP� . �8� \h� �D��1985|2005 4?G <� 5'�DP�117 �3+? ��$: �C� bE,5�34 �3+? ��$: ��<��0 '�<j��<,: I,�� L!� ��j �A+ Q "#$2��v� �5�%�� 4�� \h�84 �3+? ��$:1.

#$.$'� U2+� �hp 5'�DP� Q #$2��v� �<,�� #:EO #P�� 4���~ \h� I .® \+�� 4�A�%���?�1N F�� #�+P�5'�DP� �C�50� �h!�� u�f0 �C�D��� �0 �C$�'�? I #,�0 �?�@�A3� #�G1994" ��%�� ��Ej �+� #�+2 �?�1N \�:� �� 5C6 #,�� #$<���� �<,1994 R,��0 �?�] + U��$A � #�+2 �?�1¢0 -È ����4.4 $:�� �3+? � \h�16 �C� #�G4 I ��%� 4�<�G

,.���~ �?���� R%] ��p ��%�� �h� #$:,<2 5C6 \h� 1995 " #�+2 �?�1¢0 -È ��%�3� ��� <�7 �3+? ��$:. X:�� � ��� #$:,<2 5C6 5'�DP� ��E± >j #,��l��� �<,��0 J1996 [��AN I

+ "��<,? #�+2 �?�1N L2� ��� �?�] Q �C$�'�? #�+2 �?�1N ��%�3� I�Z�3.2 �3+? ��$: .�1� �1<`< �]�� F�� �<,�� [<�a q:0 U$:1+#�+P� �? <� 16 �3+? ��$:2.

X3N "#$2��v� �<,�� LE$� �:1 5p� �� �C$:1 s�5�, 3 #�+P� �?�1N 4�A�%�� X�� I =n5�� �:1�]� ¦:>� 5'�DP� Q "�@>�� �8� �:1 �<,�� ���2 d%� Q =��.� �C ������� I0.636 ��$:

�3+? )69.9% v� b:���� u����� I�� ( #�G1994 MN0.162 �3+? ��$:)66.43% I��v� b:���� u����� ( #�G1997. �<,�� '�<j �Z%t� �5�� #C2 I MN30.7% MN #�.��

#�G 4��?�@��1997 4^+�® F�� #�.��� b�+ "93% b%]�2 5C619943 .

"5'�DP� Q �<,�� #:EO #P��8 5�°� U2<�� Lr±Q I,�� L,<� b2��v� 4����r�G� MN. Q ��1 I #$:,<2 5C62000 #�+P� �?�1N 4�$A�%�� I�` L,< ��� �0 #j�`N �:1 R,��0 �?�] Jj�+

F��5'�DP� �C$:1 ��A+. ?��8� I,�� I YD2 L,< �� 4�$A�%�� �1 $A<� I 5'�DP� IXE ���� ���I #,�0 R,��0 �?�] �� U��+2 #�G2002 �C� \+? �1 �$]��G� q:�/40 �3+? �<$: Q

1

k$-4'� B�2��� 4-42��� :������� *���<�I"#$��� &'( )��% �:-.� 16� : http://193.194.78.233/ma *�+!� ,-.�/ � :15I12 I2010 2 139.، ��?< .��=، ص)"ا�-:��� ا�:9ا�7�8(ا456ح ا�2-�1دي و .�.� ا�-,+*:" ]2009[�%�$ �# "!�ة

3 14-R$ 4����� 4�(]1999 ":[��P�U�� F����2�� 654� �1������� 6���#!� F��H2/" �8 �B�� "<�%.35

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

198

M+� #:T5�.]5j " 60.9 +�+� �<$:�$��K,� " 84 #$1���2�+ #,?�@�A� ,��O L,<��� +�+� �<$:1 "#f8� #$A�%�3� "5'�DP� �C�lC�]� F�� 4����r�G� MN �<,�� L,<� #$�� I�` ´��, ��� 5'�DP� k0

$G+�+�+ 5'�DP� �:1 #> �.8� �<,�� Y�y�N �C�2</ X¥ F�� + � £ ��>84.7 �:1 "bE,5� �3+? ��$:5r�� +� #�$>�� 4��0 �$G+� I 4��+ :G Y�5O0 5'�DP� �D�:� ��.

4����r�G� MN �<,�� L,<� #$:�1 I1 5l�� A F�� #$�:.�� ��p°� I =n5�� �:1" �C� ��$G3 ��!N 4�$:�1 I1 �O�, A ���� ={Z��� 5p� +� "o�2�� 5�r�.8� MN #$��<�� \<!�� #$E: L,<�

?<>�:� �,2" :��� X�� ����1� �:1 I,8��<¬� I,�� L0�> j,#$��<�� #:����0 \ I $%�.� 5'�DP� X��j#$2��v� �<,�� Ys1 9$%e \h� I #$:���� ��� .

�]?h0 Q #$2��v� �<,�� #:EO #P��8 ���r�� b.$'5�� U2<��" I,:� J�.8� ,.��� Q LXr±b2��v�. #�G �]�� #$2��v� �<,�� #P��8 #$�°� ��� 5'�DP� #,�02004 4?G ��1 �p�5O1 `5A� + #$���:� b>,5j�� V��:� #> �.22 + b8���� V��:� 5�� �5A � <� I �]?h�� -È�j<� U1<�a �308 �3+? �<$:2.

#�G \h�2006 + + ~ �� 5C6 Q z�Z��0 ���� L} Q�© ���� �]�� F�� #$��8� #$ " L2� I R,��0 �?�] MN bÈ� s:K0 5'�DP� �>� ,.� ��<,? ,.�:� #:�78��J�.8 �>� F��+

£7.9 ��$: �3+?" + F�� �+5%8� I~ F�G ��C$:1 A<8� #�+P� �?�1N bA�%��  �G� �:11994 +1995" �� k0 � ?.�30 f�j<]2006 +30 f�j<]32011. + Q #A�6 4�`+�% �0

k�'��� d�0 #`��� L}" ³,���0 5'�DP� �:!<�11/05/2006 ?�� ��%�� �:1 $A<��� MN8� ,.��� L2� I )�5��� I R,��0 �?�]+ 5'�DP� ��%�3� ��� IEg+ "�C��+2 ?��8� ��<,� J�.

I �5�%�� \h� ,.�:� �^ \+2 ��$���31|05 |2006 MN30|11 |42006. 4Y�2+ \+P� �^f, ���� < ��� �:1 R,��0 �?�] Q �C$�'�? + 5'�DP� k0 �<,:� J�.8� ,.��� 4�A�%��)4 |

42(.

1 $jNf L d�7'�� 4�(]2003:[ "_�Pe 5 �'��� ������� r ��("8 �. 72

2 Media Bank [Avril / mai 2006] : « Remboursement anticipe de la dette extérieure de l'Algérie » , n° 83, p 23.

3k$-4'� B�2��� 4-42��� :% ��� ���f "% ;����� _�C/!� "�#$/� �� M� "#$% &'( )��:http://193.194.78.233/ma *�+!� ,-.�/ � :15 I12 I2010 4 "<���� :C

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

199

?54���?54���?54���?54���))))4 I I I I42:(:(:(:( :-.� 16� ;P �j���6 5 ������� L� k$-4'� B�2��� 4-42��� F�#�C/� ���#:-.� 16� ;P �j���6 5 ������� L� k$-4'� B�2��� 4-42��� F�#�C/� ���#:-.� 16� ;P �j���6 5 ������� L� k$-4'� B�2��� 4-42��� F�#�C/� ���#:-.� 16� ;P �j���6 5 ������� L� k$-4'� B�2��� 4-42��� F�#�C/� ���# �4�$���4�$���4�$���4�$�� : : : :.!56 k$�'%.!56 k$�'%.!56 k$�'%.!56 k$�'%

�����א�� �I��א�����א�������� �����*� �1.60

��6��א�� �20

����� �45

�%����� �225

�א�����9 �54.3

�א��'���8א���3�.�א���%�� �625 ) ��� ��1.2 ��� �����(

�א����� �369

�א������ �690

�%��א �255

����א�� �92

?���א�� �15.6

�����א �11.8

����5��� �202

���א�� �66

�א�����)� �445

�*א�����5 �1.70

������)� �387

C��א���� �6802.7

*F�.!54�� ��-��

.4����.4����.4����.4���� : L%6�4([ ��h��7 � �� !� "#$% &'( ����% ���<.�A�� �.�R5 F��7H% &'( �6���(�: http://193.194.78.233/ma

date de visite: 15/12/2010

��$G Q#:! ��" �!<�� J�.8� ,.��� L2� I "��� �?�] ��%�� MN 5'�DP� �:� 800 f���G 5C6 #,��l��� �<,�� I �3+? �<$:20061.

��E >���#$ �DP� �C�lC�]� F�� J�.8� j��' #�G �� 52004 #$]<,8� =lT d$%e I I �:>�]� �$T "�¾�,<�. �]?� MN #,5'�DP� #$2��v�17.192 #�G �3+? ��$:2005 MN

5.612 #,�� �3+? ��$:2006 +5.506 #�G �3+? ��$:20072 Z%t� V�� ��^�< " � #�.]='�A ,��I I #:>�� "��v� b:���� u����� MN17.5% #�G2005 MN3.62 #�G 20073

1k$-4'� B�2��� 4-42��� :"#$��� &'( )��% ��� ���f "% ;����� _�C/!� "�#$/:194.78.233/mahttp://193. B�� "<�% �

2 Banque d’Algérie [2007]: « rapport 2007, évolution économique et monétaire en Algérie », p.208

38 �"<���� :C .74

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

200

MN Xm2.81 #�G2009 4^+�® F�� #�.��� b�+ – ����:�| #�G 1995 76% . I,�� �<K� \+P� Q �?�<] ����� #,5O��� \h� 5'�Dl:� b2��v�)4 |43(.

�������� ?54� ?54� ?54� ?54�))))4 I I I I43 :( :( :( :(�����'� ;<.�A�� L-4�� .$7/�����'� ;<.�A�� L-4�� .$7/�����'� ;<.�A�� L-4�� .$7/�����'� ;<.�A�� L-4�� .$7/ � � � � &�[ ;<.�A�� L-4�� ��2 5 &�[ ;<.�A�� L-4�� ��2 5 &�[ ;<.�A�� L-4�� ��2 5 &�[ ;<.�A�� L-4�� ��2 5PIB ���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E���C�� ?�E 2000 I I I I2010

)))).!56 .��'%.!56 .��'%.!56 .��'%.!56 .��'%(((( �א���� �2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*

�C����

�א���)� �

25.261 22.704 22.642 23.353 21.821 17.192 5.612 5.606 5.586 5.413 5.774

Pib� %� �46.1 41.0 39.7 34.3 25.8 17.5 4.31 3.62 2.51 2.81 �

Source :Banque d’Algérie, évolution économique et monétaire en Algérie., rapports 2002, 2004, 2008, 2009

*������� �]2010 ":[ ������ �������� �������� �����2010"

ون مع القطاع االتصال بالتعا تمكين األفراد من التكنولوجيات الحديثة لإلعالم و - 6-3

:الخاص

�XEOL + �h1²� #r,ª� 4�$2<�<�E��� \�@�3��<K� ='�1? =�� T� �4�,?�@�A3� #r,ª�+#,5O��� #$����� 4��:K� ^50� T�" 8� �+? I �­ ^��0 4�.G78� #$2��]N j� Q#,?�@�A3� + -�jJj�

���r�Gh� �,2" \�8�  �� =��5� D$%� + "#C2 I+ Q I ?�5j�� kE± + LyO�� s!�� J:�Q5�8� \�È�5�� �5�� #C2 I.

5'�DP� Q" + Q [�K>�� ��� #$Ã� �C� ����?N+ �<����� ?<C�� =1? ´�]� LZj� ���` Q ~b8���� ?�@�A3� Q ��<�� ?�@�Ah� �>:��5'�DP� ,�0 [�K>�� �h!� ��G< �a�]50 ��1 I #

2000 ��� 43�@�3� �<G -�j \h� I "i�<v� k:���8� �0 � �+! =A� �<]�>�03| 20001 Q É�78�05 4+�2000 #$E:Gh��+ #$E:.�� 4h!�<8�0 #>:��8� #���� 1�<>:� ?¬�+

���� Y��� Y�2��E�T� + ,f�� 4���O�� #�+�� "4h!�<8� U�2</ X¥ �$T�O]N Y" ,f�� z�` #K:G43�@�3�+ "+ F�� #%:�{8� 4�CP� k0 ��ET 9>� #:>�. #K:G f���.

�j51 >� �n �<( 5'�DP� Q #r,ª� 4�$2<�<�E��� I ?�5j�� kE��0 #K��58� 4�5678� 9:�; ~����� #,5O��� \h� �<�.<�¬�+ �0�r�� U$15%0 9��­� [�KA �( �$T < �0 \72.5% 2 \h�

1 W#. k$ �3��03I1

2000 ;P v.O���05 F5f2000 ��S'����5 ��S'2�� F�q�$��� �3'H���� �%�H�� 4(�$3'� 64G���� ���� 64( ������� �4-48/2000 �

8 .5 2 ������� ��+$�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�]2008[8 �B�� "<�% � .353

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

201

�D�� �8�2003|2007#$%��­� #j�rE�� ��%��� #l$����0+ " ) LE� 9��­� �<E:g I #�.]100 #�.]( ³,���0 q:���31 f�.,?2009 "8.69% ��3.076.369 �5�O �0�r:� #�.���0+93.0% ��33.529.080 �5�O\<� �:� #�.���0" �0 ^+�l�� 3 �]�� ��5.02% )1.600.000 �5�O ( +0.26 % )54.000 �5�O (#�G *�<��� �:1 19991.

��� ��<�� �Z,� Y�2 u'����� ��� W<:0< F�� �0�r�� 9��­� \�a Q #,1�>�� L��$­� 4��A��<�� £�5��� L� ��,5>� bKy� � �!�#!�� " bE:Gh�� 9��­� �$2<�<�E� ?���1� �0WLL F��

N �@T� #,�� #,�n M #�G2008 I 5r��697600 �5�O [?�{8 ,5.�� ��O�]3� I1 V$��] " ³,����� R%] �1 ��?1 q:0 F�� 9��­�207472.

��������?54�?54�?54�?54�):):):):4 I I I I44 :( :( :( :(K$7/K$7/K$7/K$7/ ������� ;P ��C/�j�� �P��S�� . ������� ;P ��C/�j�� �P��S�� . ������� ;P ��C/�j�� �P��S�� . ������� ;P ��C/�j�� �P��S�� .2000 I I I I2009

�א����� �2000 2005 2006 2007 2008 2009

�0����א�:����א�=��8�����+ 3076369 3063552 3068409 2841297 2572000 1761000

�%%%%א�:����א�=��%8=���� �5.80 7.81 8.64 9.08 8.87 8.69

��Q2א������0����א�:������+� �86000 13661355 20997954 27562721 27031472 33529080

�� 93.00 79.04 81.5 63.60 41.50 0.28 %%%%%=����א�:����א���3

Source : gouvernement algérien [2010] : « 2eme rapport nationale sur les objectifs du millénaire pour le développement », op.cit, p,p. 126,127

&� #�.���0 �© #K��58� 4�$�>���+ #$�<�E���� #E�O�� 4�� I �?�%�Gh� 5'�DP� ��G "�]5�] ��1 ��1994" 3� #E�O0 5'�DP� _����� #�G �>���+ b�:��� �h1��+ � ��� D�5 J,5� I1 �]5�]

CERIST. ! �0+ �<G58� ���$%���� 3257 |98 ����1998 ��8� ��$%���� �<G58�0 =��8�+ \ =A�2000

4 |307 Q É�78�14 50<���2000 "���� I #v� ��E�T� ��� )5� [�K>������� ��5O:� -È+ 4�� Æ>�0 #!�v� 4���]5�] "�$T #!�v� ,+D��� 4��56 M+� 45C} ��1

1998 ~ 5'�DP� 4C6 #K��58� 4�567�:� �}< : ��.��]5�]��0. k{�. ?1 L>�]� �$T �D�� �8� \h� #E�O��2000|2010 I50000 MN4700000 )� \+P� 5c])4|

45(( ,5.�� �]5�]3� #� b�5�O ?1 %��� ��� "ADSL f�j<] 5C6 �]?h0 �:�? F��

1 $�� R�S/.!� �73 �T��U�� V�# L% W��3�'� ��3-�P�� ���Q�������� ��+]2008[B�� "<�% �8 � .366

2 Indicateurs-TIC, site d’internet: http://www.mptic.dz, date de visite 05/12/2010 3 W#. 1Y�C��� Z$�����98I257 ;P v.O%25 64( �������� �4-���� ��j��^���5 � �� � F�%4E �%�#[ F��C�` 5 |5�N c�g- F5f63/1998 8� .4

4 ������� �4-���� ��� 64H60/2000 �15 I10I 2000 �8 .14

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

202

2003 #�G #,�� q:�$�2008 "585455 �5�O ���A ��%] #�.] \?��, � <�+10.141 LE�

100 �.]# . q:�$� �]5�]3� 4�� b> ?1 %��� �5�� #C2 I76 #�G 2007 L0�>11 #�G1999 "#E�O�� MN \<!<�� 4�� I V6 �+? I I. $G ���� 5�� " d%� Q =��.,+

��5�63� ���G��>� F�� �0 \�@�3�+ �h1�� 4�$2<�<�E�+ 4h!�<8�+ ,f�� ���^+ s.T �3.33% �5���0 #$:¬� �<.�� Q �]5�]3� MN ��%��� ���G� #�.���0 �<�Z8� �?�� ��<�� 52�� I

¬� + "?+4.91% ?+¬� �n �5�:� #�.���02. �<K�:� 5�� 567 ��{�G� ��O�]� Uj5�, ���� G�<�� ��O�]3� Q Lr��, 5'�DP� Q �]5�]3� \h� 4�5 RS ��?1 91�Z� F�� �]5�]3� b��>8

�D�� �8�2000|2009 I h>�� "1000 MN5000.

?54< ?54< ?54< ?54< ) ) ) )4 I I I I45 :( :( :( :(������� ;P � �� !� Z�4A��� �P��` .$7/������� ;P � �� !� Z�4A��� �P��` .$7/������� ;P � �� !� Z�4A��� �P��` .$7/������� ;P � �� !� Z�4A��� �P��` .$7/ ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E ���C�� ?�E 2000 I I I I2010

�א���� ���+��8���0����א'���� ������100א�%=�����%��� �

2000 50000 0.2

2005 1920000 5.8

2007 2460000 7.3

2008 3500000 10.4

2009 4100000 12.0

2010 4700000 13.6

Source : Algerian Internet Usage and Population Growth, site d’internet www.internetworldstats.com,

date de visite : 15-01-2011

+ �h1�� 4�$2<�<�E� \�a Q 5'�DP� ?<C2 �D�� "\�@�3� 5'�DP� #$l$��5�GN �h�¢0 4^ #$]+5�E�3�2013�$.$'� ��<� 5O1 #php f1 #j5�8� ?�@�A�+ ��a RG� Y�G�N MN )¾ F�� ""

�� k0 �+�5 #$<���� 4���?�� �<�. �:1 \�@�3�+ �h1�� 4�$2<�<�E� ��{�G� =$��� Q [�5G��4��5O��+ I ��$G3 V���� #$��<8� #B$��� J:� + "#C2 I 4�$2<�<�E��� ��� I ?�5j�� kE± ��� +

#$�$c���� 4�$�°� + #$� ��� ���� "#,5O��� 4�Y�%E�� 5,<K� \h� �.G78�+#$� �+?\�%nN �+����� #$Ã�*+�� \��� ��� Q �5�� #C2 I.

1Indicateurs-TIC, site d’internet: http://www.mptic.dz, op cit , date de visite 05/12/2010

2"<���� :C

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

203

الجزائر من خالل برنامج التنمية استشراف األھداف اإلنمائية لأللفية في: المبحث السابع

2014-2010 الخماسي

����� #,5O��� \h� 5'�DP� �j51 �CpT� #,<��� #$E��,? �?�@�A3� ���]�� zK;2001|2004 �5�%:� <���� =1? u�]50 Xm2005|2009 £�Z­� 4�,3<� #!�v� u�f��0 =�18�+ �$:��� £<�P�. XE #,<��� #$E��,? ���5'�DP� ���� I #�G�+ 4�B%� #$O$�8� [�`+�� k.� I.

���+ R%] �:1 »�%ª� L2� I #$�����+ " #$0��3� 4�5678� L} Q �C:l., Å�j � F����<�� ?�@�A3�" #$<���� 4����r�Gh� u�]50 �h�N 5'�DP� 4�5A q:�/21.214 ���,? ��$: �� �5'�D2286 4��3+�� I ��$:#$E,5��.

���r�G3� u�]50 #$Ã� �5�%:� #$<���� 4�2010|2014" Q I�E�9:�{8 U�$�<Î s]�<P�+ #$1���23� #,?�@�A3� "�$T \<T �< ��, #,5O��� #$�����+ #��K��� # j�E+ 4¸O�8� 5,<K�

#$G�G��+ v� k.�4� $<����# + + b�:��� � ��� s]�2 MN #,?�@�A3� #$����� 4�$2<�<�E���ª�#r, \�@�h� "3 zG<�8� �8� �:1 #$%�&� #$'�(�� )���� W<:�� zK; <Cj Xm I + + ��$G X��

40% #$����� u�]50 ?��< I2010|2014 #,5O��� #$����� �<¬ #@@;.

2014-2010في برنامج االستثمارات العمومية التنمية البشرية -7-1

�5�%:� �5>8� #$����� u�]50 *<,2010|2014 "#,5O��� #$���:� #$�� q��0 3 ��� �N + <Cj �,2 9$Z,� �:156�0 ���� �<����� uC��� #�G �� 5'�DP� U2000" #,5O��� #$����� �]�� �$T

XEO��5�� L 9:�{8 #$G�G�� �D$�������� u�f<#," X3N��]0 ?5%]� U 4!� F�� �f��8� #$��8� 4�@$@{���5!��1 9:�{8��" + F���y:0 9386.6 �5'�D2 ���,? ��$: ��40% u�]f�� ?��< I .Q

ǰ�" �5�%:� #$<���� 4����r�Gh� bG��v� u�]f�� �<c� I #,5O��� #$����� 5!��1 d�0 �5��.]

2010|20141:

: محاربة البطالة -أوال

+ 5>%�� #0��� \�a Q u�]f�� ¦@¯ "#��K��� #0��� C2 ���N Q350 �5'�D2 ���,? ��$: LyO�� s!�� J:� 4�$�� L,<���+ 4���P� b�5� ´�?N + �C8� I,<E��� D��5 MN #j�`N " �j<�

,-.�� 43H��� T�.R$�� :'�% z� i�A�2%24 1�%20101

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

204

#$��<8� #B$��� ��.G78� Y�O]4 �5y@8� #.j��8� �:1 �¾�A =10 #:$%E�� 4�$�°� ?��N ++ " )­�php ��TN Q Lr��, Un<:0 5c��8�# ��/ Ly6 s@� k,h \600.000 �:1 #1^< �,<�G s@�

� < ���*���: • L$yO�:� #$��<�� #���<�� :200.000 Ly6 s@�/~#�.��

• �C8� ´�?�� �:1 �1�.8� ^�C2 :300.000 Ly6 s@� /~#�.��

• 4���O��� ��TN �DC2�)+ £��O�� L$yO� =1� #$��<�� #���<�� 1 k��:� ��<�� �+�@���: #��K��� :(100.000 Ly6 s@� /#�.��.

+ �<E$G *����0I LA� MN #��K��� #�.] d$%e A<�8� I 10Ò ��j� 2014.

:التعليم -ثانيا

#,5O��� #$����� 5!��1 k0 I �Z,�" =$:����. �1 #$'�(�� )���� 4�567 9:�{8 ���+���\��� ��� Q 5'�DP� U�y:0 ���� ��>��� ���$�� "=$:����0 #>:��8� #$%�&�" 0��A �$T� �.] #Q $>�� =$:����

k.�l:� b'��03� + �p�]N ��<�� ���100% " + �]�� u'����� ��� Cl:� ��<�� V6 3 �<���������� #,5O��� f1 \+��8� <���� =1� b:$�E��� u�]f�� + �?�@�A3� ���]�� =1? zK; \h� I

� #!�v� u�f��+#$��� + �$:��� £�Z­� £<�P�~ + Ç�, #$<���� 4����r�G3� u�]502010 |2014 + ��1? 9$Z$� I�Z,D,D��� :�?<Cl �2<8� #]�E I j5:� #C=$:����  �G� �����1�0 �5'�DP� ���� Q

#Z� L�.

�5�%:� #$����� u�]50 ���N Q #$��<�� #$05��� [�KA ?�%�G�2010|2014 ��A *� )hn I852 ���,? ��$:+ 5,<K� <� �G�G� #C2< " [�K>:� #$� ��� ���� =1?" I 5r�� ^��� \h� I

3000 + "#$'��0� #G� �<%, �1000 I1 ,D, � + #$�����2000 "4�$:��? k0 =1? ��O�+ 4�$:��? 9@] =1�K .��� ��G< �a�]50 4�<�G �� + 5�°� <� )5�, ���� �C8� I,<E��� [�KA

h!²� �D�� ��:� ?�%�G� "�2010|2014 <� I178 Y�O]N L2� I "���,? ��$:220 + �C�82 + I,<E�:� �D�558 #$:��?. + "*���� =$:��:� #�.���0 U2<8� ��<�� CP� D,D�� L2� I

,�D�8� s:K�� #:0�> <�� �:1 #$2<n�$��� 1�>8+ q:� [�K>:� ¦@� "#>j�58� L��$­� 868 ��$: �j<�� �5'�D2 ���,?600.000 + b2<n�$0 �>400.000 + 5,5G44 =�K.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

205

:الصحة -ثالثا

U�C2 I+ # @�� [�KA � #!�� #$%�&� #$'�(�� )���� I�` ��� D$T U� ¦@� ����X:��+ ��� # @0 J "L%K�� ���N Q $%�.$G#$<���� 4����r�G3� u�]50 %:��5� 2010|2014

��A *� )hn619 ���,? ��$: <� #�AN )©1600 #$�� D��5 "4�$%O�. k0 #$�� ��O�´h1 4�1�A + 4�v� �?�� 4�?�$1 "#@@{� .X:�� � ���� @�� bG�� I,<E�0 Jj "#uf8� I�

�D�� �8� \h�2010|2014" Y�O]N 17 oK�� U�6 I,<E�:� #G�.

��@� 94����r�G3� � @�� [�K>0 #!�v�bG��v� u�]f�� I�` #2�8� # 2010|2014

4�,<�+�� s.T" ���<%�� I ¦$:>��� )C�.�G F�� 4�v� �j<� Q 4�,3+ k0 #$ @�� I�<��" I h��� ���` \h�+ ��� ^��N J,5� I1 ¦@{�8� ´+ 4�$%O�. 4�.G7 + #$'�%O�GN��$� L

U,��<2 #@@{� 1 #1^<f ��<�� £�5��� L��.

:السكن و الربط بقنوات الصرف الصحي -ارابع

+ "?�5j&� #$O$�8� )+5c�� k.� �Z,� bZ�>� #,5O��� #$����� �j<� �, F�� T� ='h8� IE.���¾��:K� ^50� . �D�� ��:� #$����� u�]50 j5,2010 |2014 ��N �IEG µ<$: #�A" �C�500.000 "����N IEG500.000 "�<A5� IEG700.000 ¦@¯ kT Q "b%,� IEG�@T u�]f�� #300.000 U2<� IEG#O­� 4��E.�� �:1 Y�Z>:�~ V�� L2�+ " �?�1N L2�

µ�5���� u$.�:� ����13�" *� )hn !�I1 <05, 3700 �5'�D2 ���,? ��$: <� ��10 $: ���3+? 4�<�G RS \h� �,<�G LyO� ��<�� zG<�8� d%Í ´<�� �� A<�8� I ?<CP� ��� "

�<�. MN 4��E.��4.861 bG��v� u�]f�� #,�� �1. z0� D8� I #:! �� ��$G Q �<$:�$0 <� + "b�$�K�� ^�y��0220.000 #$'�05CE�� #A�K��0 b%,� �$0.

�>� � ��Z� �$:2 - #$<���� 4����r�G3� u�]50 �C$�<, F�� #y����� #$�� �5�%:�2010| 2014 ��5!��1 9:�{/ #,5O��� #$���:�+ " IE�$G � <�+ 5'�DP� #$����� 4�567 j? V63

I.T�� <� #,5O���" #K,56 ={Z�� ��%]�� sT�@, �� �D�� ��:� uf8�2010 |2014 4�$���5�� =E :�� 6� "#$j�%O��+ #�0��8� �� #0�A5�� #��@�C��Z� �,<A 4�.G7+ # ��j#��.

1Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme [2009]: La revue de l’habitat, n°4, septembre 2009, p. 74

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

206

:استشراف األھداف اإلنمائية لأللفية في الجزائر - 7-2

�$���67 9:�; <( #G��? \h� I ��#$%�&� #$'�(�� )���� 4�5XE± 5'�DP� X�� " W<:0 I ���C + #$'�(�� 4�,�y�� I #:¨ "�5�� W<:�� 4 CP� I ,D8� MN #2�· 4�,�y�� d�0 �>��+

�Cn<:�� �<�����+ 4�G�$.�� ?+T �Cn<:0 ^+�l�, �5�� 4�,�n X�� ��� " #,<����� u�f��.

jX:��, ��$% )­�0 Jb'�(�� �+��+ \ A8� 5>%�� �:1 Y�Z>�� \<T �< ��, ���� + "[<P� 5'�Dl:� IE� �� F�� V:� �<%� ?�5j&� 3<�? I�Z���Z��C�� #$%�&� #$'�(3� )���� �$T "

XE.�� #�.] �Z%t� #�G '�.�� ���<�. 9@] MN �$<, T�+ �3+? I1 =C:�? L>, I,��� ��1990 #$'�(3� )���� ��5AN L�A ½T .��� �Z%t� #�.]\�%��� G RS I LA� IG by��0�4�<

^<�� bZ%{�+ �XE.�� #�.] 4�5,5ª� I �?�� ª� �:1 �<:@� 3 I,��� ��MN L�A 9@��� �<�.\�2°� "�?¬��678� d�0 �>�� kT Q 5>%�� )�5�� 567 ��5n �:1 4�5 \h� ��5>�G� )51 ����

�D�� �8�1990 |2009 "+ ��� �� R�v� s$@]XE.�� I 5>j �� ��<�� �hC�G3� I ���� I L>�]�6.54% #�G1988 MN7.5% #�G2009MN #j�`N " #,�y��#$'�(�� ���Z0 #K��58�

�}< : �5��� )5�� £��O�� + Y�.��� #!�� $�l:� #l��8� + #>'h�� LyO�� s!�� �:1 \<@ª�+��<��� #$��ª� 4���®3� 45��G� \�T Q �Cn<:0 5'�DP� �:1 ����8� I �<E$G.

0� )­ #�.���X�¢j "L�O�� b'��03� =$:���� J$> �.]# Q �$h��� $A #:T5b'��03� =$:���� F�� #�G �y:02009 "97.96% b:�j �<�G ��>� \��/ q:04.3% �5�%�� \h�1990 |2009 "

b8���� $�@�� �:1 �:1�� 43��8� I�` I ��.

=A� #y$@�� \h� I)2( ��µ�r�� L@%�� Q �?��<�>��� \�� ��5��G� ��5�j�0 + " �<�.�� � �5�%�� \h� LlG ����1990|2009 IE���G F�� #�.�� ,� IEg "�­h� J$>� I 5'�DP�

*���� < ��� �:1  ����� IG Q =� I $�P L�O�� b'��03� =$:����:

… … ....… … ..(2)

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

207

�$T: t 1: #�.��~b'�(�� )­� �C$j J> �, F�� xt1 =100 )�<�.8� b'�(�� )­� ��1 J> �, ���� (~

t 0 = 1990 )4�Y�@TN �C�1 5j<�� F�� £5A�� #�.�� +� (~ 1α =4.36% )U0�.T J�G.( +�<E, U$:1: t 1 =2013+ " �� �5�%8� I F�� #�.�� b�C$j J>� b'��03� =$:���� 5'�DP� �

b'��03� =$:���� Q $>�� #�.] �<K� 4���®� 45��G� \�T Q  ����� IG Q =� I $�P L�O�� �5�%�� \h� 4?�G F�� 4�,<�.8� Jj+1990|2009.

��03� =$:���� #:T5 ��±N =��E¢0 I,��� �$h��� #�.�0 J:��, ��$j + #$]�p #C2 I >j "b' q:0 b:�j �<�G ��>� X\� ����� ��� �:lG1α =8.56% �5�%�� \h�2000|2008 ��� "

XE�$G \��8��5�� #$'�(3� #,�y�� W<:0 I 5'�DP� I�$>8� �$h��� $¨ kE± MN #$� \+�� �<K�� Q I, ����� b'��03� =$:���� #:T5 ��±N I "#$'��03� #:T58� I2012 ) #y$@�� \����G�0)2(' "

t0=2000 (.

���#�.] + �Y�5>�� #j5� #0��E�� ���ky���� ) #,5���� #B%�� I #,<B #�.��15 5r��j #�G( F���y:0 57.4% �����2007 "�:�lG >j b:�j �<�G ��>� \����A 2.81% �5�%�� \h�2000|2007 . \��8� ���g I� )<G�?¬� \�2°� Q #$'�(3� #,�y�� W<:0 I 5'�DP� IXE "

#y$@�� \����G��j)2( ' �h1� �?��<�� t0 =1990" ����� ��c�]� 5'�DP� �:1 �<E$G2026 I#$�� �:1 Y�Z>�� L2�.

Q��$.�� R%]" #�.]��]�� MN 9:�; Q �<����LT�5 + =$:���� XEO� F��M+� �<� L 4�,�n )­�b'�(�� "���r�� �1 �5��. ��.� )5��\�>�]3� I#:T5 $�$:��# MN �5�� . #�G Q2008 �y:0 #�.��� ���89.79% 8� Q#:T5 $'��03��+58�0 "# MN zG<�8� =$:���� #:T5 #�.��� ��� �:>�]� MN97.36%�>� \��/ " q:0 b:�j �<�G �1α =8.35% %�� \h� �5�2000|2008 ��� �1 "

#�G Jj� zG<�8� =$:���� #:T5 Q k.�P� k0 ��+�.8� J$>� I 5'�DP� IE���G �<�.8�2012 ) #y$@�� \����G�0)2(' "t0 =2000(. ��]�� #�.] �y:0 "*���� + �<]�r�� =$:���� #:T58 #�.���0

�<���� MN 141.33% +134% #�G *�<��� �:12008.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

208

X�N�l.8� u'����� ���XE± ¡ #,5'�DP� ��58� =$:�� $�! �:1 #: I �C�^�5TN YbO�� ��$j �rE��#$G�$.��+ #,?�@�A3� �CA<>· #K��58� 4�5678�0 J:�� " [�KA ´��� 4h���� Y�.��� #�.] �>�� �$T

+ #$]� #1��D�� �+�5�15% �A+ Ql�� 3� I IC�@T U$j ^+ 1�> Fj5n��8f�� �$:���+ �$]�� 8 % + 5%kE± F,�n W<:0 �<� Q I�E, V�� Q s�.�� + " #,?�@�A3� �CA<>T I ��58� +�5'�DP� ���� A�+ + $��>� + 4�?��0 �C�����3 #,<����� 4�G�$.�� ?+T ^+�l�, #$G�$.��.

\�>�]3�0MN �� I1 �,ª� )���(��#$' � @��0 #K��58� "#��$�� 5'�DP� �C���0 F�� ?<CP� #$Ã� �� ! \�a Q #!��+ \�%��� # ¡ �C�$Ã� �:1 ?<CP� ��� "4�C��±XE�$j+ d$%e I 5'�DP� I 4�

��/ d$%e + kr:r�� #�.�0 #.�v� IG �+? \�%���> �5�%�� \h� [�0�� �hp1990 +2015 �� 4�$j+ #�.]I ,��� �:1 Y�Z>�� I ��E± 5'�DP� X�� I =n5��0 4�C + \�%��� ��5� 5j<�

I 5r�� #�@ª� Y�? ` ��>:��92% X�� I =n5��0 + =C�97.2% =�� �?3<�� 4�$:�1 I ��)�56N #$ @�� #,�15�� Q k@�;.

5'�DP� Q #.�v� IG �+? \�%��� 4�$j+ #�.] �y:0 #�G2008 "29.8 "�?3+ 9�� LE� q:0 �<�G 2�5� \�� #>>�1.44 �D�� �8� \h� �?3+ 9�� LE�1990 |2008 \�� "

�?¬� \�2°� Q #$'�(3� #,�y�� W<:0 I 5'�DP� IXEg I� )<G ��� 2�5���.

#y$@�� \����G�0 =A� )3 ( "µ�r�� L@%�� Q �?��<�� ,� IEg #:r��8� #$'�(3� #,�y�� W<:0 #�Gkr:r�� ��>/ #.�v� IG �+? \�%��� 4�$j+ d$%e Q:

�$T :t^ = )­� W<:0 #�Gb'�(��~

T0 =1990 )+� 4�Y�@TN �C�1 5j<�� F�� £5A�� #�.�� (~ Xt0 = 55.7 ‰ )5c]� \+P�)4|32(( ~

XT0β: ,�y� �>j+ ? �, L�� IG �+? \�%��� 4�$j+ d$%e #,�y� #�.���0 "b'�(�� )­� # #.�v�XT0β=2/3~

α=2.58 % )J�G U0�.T.(

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

209

+�<E, U$:1 :t^ =2016 F�� #�.�� b�+ "�C$j q:��G #.�v� #�G �+? \�%��� 4�$j+ #�.]

18.56 ‰ #�G #:l.8� #�.��� �:p ��1990 )55.7‰.(

G�0 =A� #y$@�� \����)3 ( �­h� IE���G F�� #�.�� s.� #>0�.�� LT�58� R%] [���¢0 +�$T "[�0�� #php ��>/ 4�C�� 4�$j+ #�.] d$%e I 5'�DP�:

T0 =1990~ Xt0 =250 ~�?3+ 9�� #'� LE� XT0β =3/4 ~ α= 3.64%. =A� #y$@�� Q �C�$>0 4��y�8� d,<��0)3( "Q + $�! �:1 ��>��� 4���®� 45��G� \�T

\��8� R%�0 5'�DP� Q 4�C�� 4�$j+ #�.] d$%e)3.64% ( �5�%�� \h� Ll.8�1990|2008 ����� �<Zn Q #$'�(3� #,�y�� W<:0 5'�DP� ��E¢0 �<E$.j "2011 .

��X:�� � � )­�0 Jb'�(�� >j "#� @��0 J:��8� ���� � ��O�]� Q =E �� �� I 5'�Dl:� IE d�0#B0+�� L.��+ �,�h8� ��5n �:1 #�G I �1�%��� Ll., �$.�� 43�T ?1 �>�, kT QMN �5��" +�N �� ��� \#0�!�� ?+T Q + �$]� �>�, 5'�DP� Q Y��� ��©0.15 LE�100000 ¦{6.

#�.���0 � 0�.)���� #$'�(�� �& �>�� "�C���G� ���`+ #B$��� #,�¶ \<T �< ��, ���� #$%� )­� ��� 4�567 4�,<�.b'�(�� Q #B$��� �,�Z>� bK1� ���� �����3� I =n5�� �:1 #$]�

5'�DP� ����� ��2000 5'�DP� Q ��y�� Y�Ky�� #T�. ���� 3 �$T "1% U$j %��� �A+ Q "n I 4�p���]3� =lT�� I �3+? LE� �<05E�� $.�� µ�p ^�� I ��v� b:���� u��

1.70q:�/ �3+?MN #�G1990 MN 1.91 =y:� / #�G �3+?2007" I ?5%�� s$@] %��� ���4�p���]3� + ^�y�� R%] I I �D�� �8� R%] \h�3.118 MN 4.135 "�5� I� + ���

 �G��0 2��MN E�� U�6 ?���13� #A�K�� �?�@ �:1 5'�Dl:� b:#,�<%T�� ^+�l�, ����99%.

X:�� � ���© J )#�AN #$����� L2� I #$8�1 #��56���l��� ���%]3� ��. 5'�DP� L!�<� " *�8�+ �C$��� �� U��0 ����4�Th!� + "4��$�.��� >1 �� $¨ �:1 ��� \h� ����$�� ��� ��!

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

210

L@%�� ���~ "�$051�$>,5jN+ "�$KG<� " �$8�1 . 5'�Dl:� b2��v� I,�� =lT )51 V�� ��^�< #,5O��� \h� �5��. 2�5������ b2��v� I,�� ='�A #�.] ��2�5� #l$����0 +MN b:���� u�����

I #:>�� ��v�46.1% #�G2000 MN 2.81% #�G2009.

#�.���0#,�y� �� kE± I ?�5j4�$2<�<�E��� #r,ª��h1²� 9:�; �j51 >j "\�@�3�+�<( \��� ��© #K��58� 4�5678� #,5O��� \h� �f�������" �8� \h� #$%��­� #j�rE�� �:>�]� �$T

�D��2000|2009 I5.8% MN 8.69% I + �0�r�� 9��C:� #�.���00.28% MN 93% � �:� #�.���0\< .�� b� �]5�]3� #E�6 ��{�G� #j�r� < �0 �%1�Z� �5�70 �5�%�� \h� �5

2000|2010 I #:>��0.2 MN 13.6 #�.] #B LE�.

�Th8�Q F�� #$'�(�� 4�,�y��XE±�Cn<:�� $C���� +� �Cn<:0 I 5'�DP� �� #K��5 4�,�n �C�]� "� @�� "=$:����� �?� 4�1�K>0"# ��>:�� �j<� "b @�� )5@�� 4�<�>0 z05�� + £5O�� ��$ �j<�

\�%�&�~ + u�50 �K.� \h� I �Cn<:0 5'�Dl:� IE� �����2< #,<��� 4�G�$G b V:� <� #C4�1�K>��. #$<���� 4����r�G3� u�]50 X�� \<>�� IEg J:K�8� ��� I2010|2014 L�O� ����

+��(�� )���� L2 ��#$%�&� #$'� + $65�� �$.�:� Z� � \�T Q #��@�� #0�A5�� 5'�DP� IE�$G "+ �?� #$1�KA 43�l/ z��5� F�� )���� V:� $¨ W<:0 I W<:�� $C���� I 5'�DP� ��XE± F��

4�C��� 4��$j+ + #.�v� IG �+? \�%��� 4��$j+ d$%{�� �C�:n� + + IE�.�� �j<� � ½T J$>#B$��� #,�¶ \�a Q �rE�� . 4�,�y�� d�0 �>�� kT Q#$'�(�� ���, F��4�G�$.�� ?+T �Cn<:0 �

+u�f�� #,<�����" 0 �C�����34�?�� + �5'�DP� �����$��>� ���+? D,D�� + ��58� kE± I ��$G 3 ���� Q" #2�·MN �Cn<:�� �A<�� I ,D.

�א���א���א���א������������א��������א� �א�.....................................................................................א�א���א������א�

211

:الرابع ة الفصلخالص

#$'�(�� )���� $�! �:1 ^��3� 4�,<�. =$$>� ���+�T #G����� ��­ 0��5�� L@%�� \h� I #$%�&�5'�DP� Q #$���:� �C�$l$��5�GN f1 ����� #,5O��� �� �:1 �C���0 F�� ?<CP� Y<` �:1

�� \h� ���+�� =�� ���+��� F�� + #��.8����r�� L@%.

���� �N#$%�&� #$'�(�� )��&� #$15%�� 4�5678� 9:�; <( ^��3� 4�,<�. Q 4+�%��� ^f,5�� + )� k0 .MN V�� 25, +:

� #$%�&� #$'�(�� )���� #�$�� �¾�� T Q #,<��� u�50 �K.� Un<:0 s:K�, �CZ�0 X�� �$T "­� �<� )C�.� �56��b'�(�� ) ) #ª�@�� ��$8� �j<� "L�O�� b'��03� =$:���� J$>�

Ë­� IE.�� #0��� "b� @�� )5@�� 4�<�>0 z05��+ £5O:�(... �5�� �j��� X�� kT Q "+ =$>0 �C�����3 #$'�(�� 4�G�$.�� ?+T �Cn<:0 ^+�l�, 4�?�1 �5'�DP� ���� ) ��58� kE±

G�$.�� �CA<>T I#$ \�r8� L$�G �:1(~

� #�%�58� 4�,<�.8� �1 d���  �G�� #�G #$%�&� #$'�(�� )���� 4�567�CZ$%e I�$��, F�� " 5��] ?@�� ��� Q +��� 4��$j+ \��4�C" � �X���� ?+T Q �250 LE�100 9��

�?3+, ��� #�.��� ��� "I�$�� 5'�DP� �:1 �0�� #php #�.�0 �CZ$%e[ �<�. MN �� 62.5 LE�100 9���?3++ " #!�� �%1�Z �C2 Un<:0 bZ�>, �<�. <���N k�0 �]���

~4��$�.��� \h� 5'�DP� Q �'�G ��� ���� `<�� ����13�

� �������l.8� 5+ "#$%�&� #$'�(�� )���� �+�� d��0 �����3� $�! �:1 5'�DP� Q L ¦t��� 5����0" ­� ) b'�(�� Q 5����� ���$�� �$T "#��. #B$0 ���` �:1 L����0 J:��8� 0�.��

5'�DP� Q #B$��� �,�Z>0 �����3�.

5�� $�! �:1 �5�%:� #$<���� 4����r�G3� u�]50 �C$�<, F�� #y����� #$�� ���$��2010 |2014 � <� + #,5O��� #$���:�XE�$G�+? I 5'�DP� I )���� s:n� W<:0 \��E�G� I V6

#$%�&� #$'�(�� + #0�A5:� 4�$�� u�]f�� �!5, ���� ={Z�� ��%]�� Jj�5� �� #K,56 ���@�� �$.���#$<���� \�<&�.

א������א�����

212

:الخاتمة العامـة

�� ������ ���� ��� �� ��� ���� ���� � ��� � ���� ������ ���� � � ��� ����

� �� ���� ! � �"#� $%&�'� (�)� �� ��* !�+ $,�- . �/0 & 12�34 � ���5! 6����� ����1

7�#� �8 � 9�8�:; �� �<� 7���� 9=' � >� �? � .A��# ���B �0 7�1 ��� ��C�� � +D E��'F G��� ��

2000 ��� H"'B I�)� ��C�� �)J2 KL� G7�1 . �/� ��M�NO ��C�P� .

Q� ��C�P� ��M�NR . �/� ST� U V,���0 W��X Y K'� �C� /�Z� �� W�C[�� ) �A

]� !�7��� !^_` !a�7�� ( ��� �� � &�'�J c &,2 d)� �� !9e�'� d�f0� ���g h�J a��� � !

7 � d�7�� Q� ������� �F��U �� &�i2 Y ,_+` ��T_U Q� � !��_� �� ��F���� ��4 �� ���� ����

�K<��� �j � d,�J . i� ,���� k�� � K&�l !K,���1 G�ZB ���12 a:0 �� ������ d�7�� .

7 'U �0 L � . �/� S3'm0 !����7�� �J_�n �+���M�NO ��C�P� &�iO �����o (��� KL� G���

�'� � ��J���:R !��,���1R � D�� W��X _N ���_��� ����U� ��e ��F���� �+��J <#UU >�

��M�NR �m�� d�7�� Y���� � .

��L� >� ,_+` �F &7�� d)� �� � 4��F !M <p�� �'� ����+ ,���0 � q,�'o �+� <�� r��F Y

. �/� ���m h�J M <` �+�=�� >� %�sR ���_��� � �� ���� ��� �� ��C�P� ��M�NR . t�T

� �m_Uu2 ������ vM�� � :

o M <` Y �� ���� ��� �� ��F��F �J, v��B� �/i0 >� x��BO K,���1R 2001 y2004

� 9F��z {|[� }~ !�� ���_� � �J K,���1R 2004y2009 � ���8 ��� �� I� ��A � v� E�

� ����� �_ ` � !�&_3 ������ ��F�F� m� �� d_T:

� �J, ��,���1R ��� �� � ���� � ��1�� ^�|�� I���'U �� �i_� ,���1R �5 d)� �� EJ

����� ��,���1 ��J�|1 ��� U�'4� � ^�|�� ,& _� a"�� d)=�FR H��5 h�J a��� �� !�

� Q�5� ��}#��� ����� .�Z}�[�� EJ ! �� u�0 ��T� Y �&��� �+�C�� >� ��'���

,���� $,���� ��%� !9J���:R ��'� h�J �� ����� ���� � a��� ��B�� ��T� YH��5 h�J

,���0��'� ��� �� V,���0 W��[o K'� �C� ��&�- d)� ���

א������א�����

213

� �e�'� ���g 9e�'� {�|[�� v� d)� �� ���F R !k_�� ! {�|[�� W�� KL� 9e�'�

9J�|�� ! KL� d)��FR L � M <` Y �e�'� ������ S/�'� G���/R �#J <�<�U �&�iO

� 9���� ���F�� �+����� IU���l %�0 Y +� KL� ��B�� �e�� $& %����1O � �e�'� .

o . �/��� H}���� ���A��C�P� ��M�NR M <` Y�F &7�� S 7�� ! C�� 9M�N2 .�/ Q� %�sR Y ���

��; !7�F S }#� t�T �� ���� ��� �� ��F�7�� ���� d)� M <` �+�p+�B >� �"��"� ��C�� �� d

��0 �_�'� ��+��� � ��M�NR ����=� ��� �_�� �� ��M�NR ����=� ��� � D�� h�'U QT Y Y

��B��� ���_��� $�C� d)� $�M��� �/_N ��/�l ���F d�T Y �+j_�� M <` h�J &L���F �

�F�&�� ! k��� _3 � h�J M <` Y ��C�P� ��M�NR . �/��� H���� ���A �F &7�� vM��B ���: I��J �:

� }#� Q����M� Q���=� �_�� �� M <` S 9M�NO .�+��d7�� �� �'�B S�C� t�T !

}#�� �'�B L* � G_�� Y �T � &R�, �� a10 h�J �_���� �� h�J �_��� R ��L� �

��L� $,�� d�:� a'1 �/ _��� W�B u2 M <` Y � �� �� �,� . ��M�NR ���=� }�0 }R2

� ��M})� a=� �m� � �A_�� ������ �p� � ���0 �� �j��� � ��� � � ��'� �m�� ���p��

���L'� ,_+` ! d <U R S1_� �� ��<� u2 �:�� K_� �� �+` � �+j_�'�.

� ��_��� G_�� M <` S=�� ������� �'� ���� 7����m h�J ���.�8 L8 ��M�NR ����=� ��!

9M ���R ������ H��3�� ������ �+ � ���FR�F &7�� S 7�� t�T !a��� VL/ Y ���� �'�B }�0

6&���� �F 9=��� d�Ci� Q� ��T� S�&�1 98% (p � !95.14% G��2 Y �+ �� ��

$�C� d)� ���� G7���� ��/�l ���F d�T Y � ��M ���R ��T� 1990y2009

}#���F G��� �_�j Y a��� 9M ���R ������ H��5 �� M <` �2013 . ��� a���� Y

7����F $,�� d�:� Y Q=��'� Q� ���� h�J ����� a:0 �� ,_+` �CJ��� M <` h�J �

��L�.

� 7p�U !$0� Q#� � Q� ` Q� $ ���� d_T &_3��� 9M�NO .�8�� H���� ���A a $0�

� K_B�"� ��&_|� ���F R ������ aT � W��X Y $_�� �/&_�T ��M <` r_CU ��0 k���

�'�B��BO � �+���"�&_*L� �� . ��,���1R $_�� aM�F� �� $0� Q#��� H��U �� �7�0

�� d <U )A KM <` ���n �����U � � ,��� �� �T u2 {'UU >� � ��F���� � t�T !d� � $��

a=� r_F Y ��� � ���B %��p�� R16% �7���U R �16.2% �J &<� ^�|1 c&�� !

א������א�����

214

��B��� ���_��� Y ���E� >Aj Y K_� � a�"��� �'�B h�'U ��* %��p�U R t�T5% Y

� ��� ���8% �i_� ��� ��n Y.

� P� ��M�NR . �/� �|'U� ��C�73�����A ���CU ��� 9/ M <` Y ��+ � .�/ Q� %�sR

KL� S1_� 9CA !�;� ��&)� � , &��B .���2 �� M <` I�A S3s }�� �A_U � a�� ���

�� "*� �'�� � , �492% & ��o ��+�� ���A� �'�B ��C[�� �7�+� � !d�Ci� ��

��� HA0 ^��&0 ��)� G2011F !�+��J �7���� G��� &�Z�B 2016 7�A� �C� a:0 �� d�Ci� ��

�/ _��� t�� u2 ����z �F ��, �M��� � F1990 ���0 $_J�� M <`�A ��� u2 �A�42 !

���� � , &��B �� �� u2 ��� 7� ,_+` �CJ��� u2! � �� L? ���mO d7��� }�0 �� �JE��A

��p�� R M <` Y %0.11 a#�100 �*�F W�0! }R2 }�0 &��B R � 7�� d <� h3 � L���

K�J��U $�C� d)� � 7� �)� _3 � I� Q���� ,�J WJ��U t�T200y2009.

� 7� ����� 9M�NO .�+�� �'� ����� ���� �e�� ���4 u2 9� 7�� ��A !7��0 � �+��L� >� ,_+` �

Y �e�'� ������ G���/R �� �T }�0 }R2 !�"��"� ��C�� �� �� �� �m�� �e�'� ���g d�� Y M <`

�"#� H��5 ��, d�T M <` KL� ��M�NR ��F���� ��4 ��e�'� � &�'�JR c &,2 d�� Y

����M� ���=� &_- a#D .�8 L89M�NO !a���� Y }#� ��� ���=� H��5 �� M <` S

� ��B�"� }#�� �'�B �C� Y ��"��� 7�� V��� h�J �_��� R ��L� �� �j � ��� ���

$7,�� d�:� a'1 93�� .�� ����� Q�_�� .

� }#D >� � �� ���� ��� �� a:0 �� ����J �* D ���12 d�� Y��� &_- S� !��M�NR . �/� �

� K&�p�� ���CBR 9J��� M <` am _U $��m� W��X h�J k�� ����J � ����A2 !���J!

a��� �� $ % _���� d <� R KL� D�'� � :� &��"�FR �L` ��U _� �e�'� H�� h�J I: _

���J a�1 �� . a������ }#�a#� �`��� �� M <` S � ��B_���C� >� �'� * �/ _���

G�z 9�� 7�� vU� � �� ��46.1% � F2000 u22.81% � F2009. H��U �� �7�0

���=� �� , A� Q#�� ��:_�_ #�� � �"��� E��� _N SAJ ��A M <` Y d��UR � G)J 

WU�8 d����F d�� Y ���FR !$��� ���� d)� B�BR L* � d�}� � S! $��� VL/ �

_3 � M <` Y �+� �[�F �'�B SCJ��U �270 $�C� d)� $7�2000y2010 �+7B0 }R2

%��p�U ¡ t�T ��B��� ���_��� Y h�'U ��� ��14% $��� � �� d)� .

א������א�����

215

7�� vM��B �_4 h�J������ ���m_�� G7��B �F &:

� }�2 . �/� �_��IU � �� �A�/ ��� ��C�P� ��M�NR! a:0 �� ���F� _/ �� &���� �T2

� !�� ���� ��_� U ��*T h�J ¢�C� u�0 ��T� Y 9=' � I��J ���+D >� ��� �� $�U�

�_�� _£ �+��F Y M <` . �/� �� �}#¤ �o ��B�� ��T� Y �+�A& h�J a��� }~ !��M�NR

H��5�� ���� ����� ��� �� .

� ��M�NR . �/� �_�� 9C¥ �0 d _T� �� d�T K0 Y �#¤ R Q� ���C�� ���� Hi� �

!��0 �+: �� �_ ` � d��� Q�� �+: �� ��C�� � R KL� IA�U d <U Y M <`

$���J �R��� ! h�J a��� 9=' � I��J��F&2 ��+: W��X Q� �B% _�� ��� ��� �F0

�i_� .

� }�2 !�+���0 h�J ������ � ��� Y M <` �+���T >� vM�� � �J �=U R �� K% _���� � a���

�A_U h�J !������ ������ aT � Y �0 6&���� �F Y �/ �� a#� �F &7�� �J��� �A_U

����� ������ $,_: �A� ���C#� ! ¦�o� ^_ � ���=U �#� h�J W�#� .

� 9=' � �J, � <�<�U&�, §�� ���n ����¨ � ���� ��J��` a:0 �� ,_+` ��¨ H�� U

��� �� �R�� Y ���L'� ��'� � ! Y ���©�C� �*&�� ���p�U �F)� �'F� � � &����R

� ��F�7��� � . �/� �_�'� ��}�����M�NO .

���� d)� ��� �� v� � W��[� M <` ���m& >� ����� �����[�� }�0 7�DR �0 ��4��

$�C�� ���_��� � &��"�FR v��BE� ��m& >� ��U2010 y2014 !���� �=���}R2 }�0�/&��;

�� ���� ��� �� h�J � h�J ��C�P� ��M�NR . �/� M <` Y W1_�Uu2 h�J ���� �T }A_U ����;

� ��D� ����� 7�� G&� ���_��� d _�P�� 7� �'F�� � ���17��U >� 7F�� �+ ��_1 � ��J�A ���! ��

. �/� ��U H��5 �C�* a���U �� �}#¤. }�0 �B � B�A H�| � L/ �� �_�C� d <�R �F &7�� ^_4_�

r�A; h�J7�#� ���'���� ��"��� ��� ��� 9F��z v��BE� ���� Y2010y2014 �� �� <��F >�

!��C�P� ��M�NR . �/� �_�'� ,�� a:� � �������� d�� �U a��3�� >� �� ���� ��� �� ��F��F

� 9F��z v��BE� S�A &��C�P� ��M�NR . �/� H��5 �C�* M <` Y.

���א���א���

216

:قائمة المراجع باللغة العربية

:الكتب

1 � ������ ��� �]2001[ ": ���� ��� � ������) ��� !�" ������ #�$%� � �&'("(*+� , ��

-���.� ,/"�0� '( ,��1�2�.

2� '�4�� ��� � 56]2007[ :" �7(�4�89 ������" :7;��� ��5� ) �1'�.� ���<&� �7='"( ,

>"� ,�� ��� -5?�� >�&'( @A�� ,B"C ��*+� � D��*�.

3� E�*� F���G�]1997[ " : ������ (�4�8 � ��5.� ) >��H�I��& ,����" ������ >�7�J1

������"(��1�2� ��*+� ,�K@L ,.

4� A ,@15M E��1N O�&(� P7'�]2005[ ": Q���R9 S�) �� �� ><T5� :�" (, ) @7�U �V�I

W��4�(�V��S� �� ��� ��J�X ,�� �� ��*+� , .

5� #('" YS� 5�Z �I� ]2003[ ": :�*S� [�� ���� ) ��5��X ������ \S� �X��� �]�^" ( ,

D��� ,:7;���" �0�S� ��S�C ,B"C �� ��� ��*+�– D('C.

6� O� .( #���" ,D��S7���& . `"��('�1]2001[ " : (�4�89" ��R�� ,a 5*� #�0� �V�I ,

D��� , :7;���" �0�S� ��S�C ,�0� ����b ��*+� ,W� 5� ���&N� D('C .

7� c ' -�8� , a 5*� � �*T]2009[ " :�7(�4�89 :K�8�� : �7(�4�89 �X���– ������

��5��X"�7'5�d&e , ����L f�* ��&!� , .

8� g�N O<R]2005[" : h�i� #N S� ������ >�7�J1",) ,F��d�� ,������ ,�� �� �7(�4�8 #�j

�X��� ,k%��(>"� ,�� ��� -5?�� >�&'( @A�� ,��1�2� ��*+�,� � D��*.

9� '��� 5��?] 1998[": O�?C ,�� ��� �7�0*� ������ � >9�.� ,�U�.2�" �� ��� � >�&'(

��U�.2� �l�*�""-���.� ,f��dS� �� ��� '5� �*�d�, B"C ��*+� , .

10� '��� 5��?] 1999[ ": F*.��X �S�I" �7�0*� ������ � , �U�.2�" �� ��� � >�&'( ) �7='

�7'����" (-���.� , f��dS� �� ��� '5� �*�d� , B"C ��*+� ,.

11� Y%H�� m�U�I ��& 5�n 5*� Yo�U 56 ,]2008[ " : :� �.%�" ��Sd� �7(�4�89 >�&����

p��� P]�� B� �q�T -'� �" �� ��� -5?�� >�&'( @A��, B"C ��*+� ,.

���א���א���

217

12� ��+� 5�Z '(�.� 5*� 5�Z '(�.� 5*�]2002/2003[ " : ������ � �275? >���s" '5� ,

�7'5�d&e ,�����L .

13� D"�Tt" ����L �(�u 5*�]1999[ ":��� � >�&'( ������R9 ���) Y�<&� FT5� (

" �+7';9 , v75w Y���L h�dX ,–�7'5�d&e .

14� ;� 5�n 5*� �57]1999": [��K@L (�4�89 >�����I ) ��U�J� >�&���� ("5?(

15� �$� N P x�+S� 5*�]2003":[/�Ut " �S�4? �K@L y1�4�"�K@L ,.

16� k1; � N -5R�� ,��M 5�Z D��2�]2007[ " : �$+�+z h���&N" �$�%�SU, �{5��X ������

�$&��8 >"(N"",B"C ��*+� , ,D���,:7;���" �0�S� |�%4� '(D('C.

17� �R�b 5�Z <�]2006[ ": ��5��X ������" �X���", ) FRN P� �U���S� �� ��� ���&�X

��5��X ������( #�S�S� �� ��� '5� ,B"C ��*+� ,O"C 5Sn ,– >"� ,D"� �1� D��*�.

18� h�*� YS�]2007[ ":��X" D�d�� �7�0*� >��]� " FR P� �U���S� �� ��� ���&�X

#�S�S� �� ��� '5� , B"C ��*+� , ��5��X ������� >"� ,D"� �1� D��*� .

19� �q} D"�Tt" �1"�4T ]2009[" : (�4�89 ~(�*�2"" m7���S� -5o�X �� ��� �A�0� ,

-���.� ,�?��%X `5.� ����R :� D"����� >57'��� .

20� Yw�q }�q]2006 [ ": F75*� ������ �$�X : >�7��"C" �5�C" ���%�S� �&'(

>��&!X" >�&����" D�A'�� F�S�""-���.� ,:7;���" �0�S� �H%� '( ,B"C ��*+� , .

21� ��u `'�U ��q]2007[ ": p��� P]�� � �7(�4�89" ��1�d�� ������ " ��*+� ,

D('C ,D��� ,:7;���" �0�S� ����X '( ,B"C .

22� �"<�%� ��A �"<� F��A �5� @� ��A x�+� P�? ,]2009[ " : S� ~(�*�

(�4�89"D��� ,:7;���" �0�S� |�%q '( ,B"C ��*+�,.

23� Y07�.� �?5�] 2007[: " �7(�4�89 ������ ) >������ " >�&��& " >�7�J1(,

�0�S� FK" '( ,B"C ��*+� kS�� ,– D('C.

24� `�*� 5�Z �;�Z]2008" :[ ����� ����X >�7(�4�8 : ,����� >(�7e ,����� >�.%��

��"5S� ����� ��1@�X" �7@A�X �?��� , �����L >���*+X D�7( ,– D��d� P – �K@L .

25� O�S� P�? &�.S 5�Z]1999[ ":" ������ k�+z �&��& � ��'��� �J�I -(���

�K@L", �7@A�X �?��� , �����L >���*+X D�7(– D��d� P – �K@L.

���א���א���

218

26� \%+4� �G 5�Z]2006[ ": ��5��X ������ >��H�I��& ) ��.�*+I" �7�J1 � '�.�" (, )

��5��X ������ FRN P� �U���S� �� ��� ���&�X( #�S�S� �� ��� '5� ,– >"� ,D"� �1 �

D��*�.

27� xq�1 ��+� D�{� , ���H� @7@�� 5*� 5�Z]2005[" : �7(�4�89 ������ ) �7�J1 >�&'(

��.�*+I""(�7'5�d&9 ,�����L �U��X '( ,.

28� Y2�S� YS� 5�Z ,���H� @7@�� 5*� 5�Z]2004[ ": �$��$%� , �7(�4�89 ������–

���7�J1– ���&��&" �����L '5� ,– �7'5�d&e.

29� #��e (��Z 5�Z]2006[": ('�X" D�d�� Y�'��� '�+�� ,������" ��l�*� ", ) ���&�X

��5��X ������ FRN P� �U���S� �� ���( #�S�S� �� ��� '5� B"C ��*+� ,O"C 5Sn ,–

D"� �1.

30� F�T( P�? 5�Z]2009 ":[ �1;��X �7(�4�89 ������ ����d � )�1'�.� �&'("( ��*+�,

�Sw >'�0�� ,B"C D��*� ,��8�.w.

31� -�$ P E5�]2009 ":[ F��0�� �&��&" �(�4�89 �<qe ) �7�K@L � �H��"( '( ,

D��� ,:7;���" �0�S� 5��? � D('C.

32� 5��� F��A \%+4�]2006[ ": ��J1 ��.1 �l�*�" ������ ", ) P� �U���S� �� ��� ���&�X

��5��X ������ FRN(C 5Sn , #�S�S� �� ��� '5� , B"C ��*+� ,O"– D"� �1.

33� f F�0�� . "' (�I]2006[ ": �7(�4�89 ������", ) (��Z, ��? P�? (��Z �V�I

/;�� 5*� (��Z 5��?(�7(���� ,��7�� ,�7�X '( ,.

34� �(( �q�1 D"�5�]2001 ":[ YH�I��&9 k�+���" -'(e" ,�����L >���*+X D�7( ,

D��d� P ,�7@A�X �?��� � �K@L.

35� ���q >� "']2000[":���� �7�J1", )(�*� \S�� �V�I(��1�2� ��*+� ,, �0�S� 5��w '(

D��� ,:7;���"–D('C.

36� �U'" P.S�& ,��*�07' 51�{']1978[ ": �%q ������" >'�0�� ,x7�0� #�$& �V�I ,

m0�( , Y��.� (� 'e" �U�.2� -';".

37� [1�7 56 ��� � [1�7]2008[ ": ��l�*� >��7�0��" �l�*�" 5��w '( ,B"C ��*+� ,

D��� ,:7;���" �0�S�–D('C.

���א���א���

219

:األطروحات

38� �� `�1" ]2007 ":[�7��w ��1�1�.� >���� �K@L � �l�*�" D�1�.� � �'��A( ���&' ,

57 �.S �d � N ����R ,#��� � D���SI�

: التقـارير

39� |�J�� F*8 P� ��.�S� ��.7�Ue ���� /�K@L ���]�� ;�dI'9 �+.1]2008 ":[ O�? �7�.I

���dw O�� � �]�� F��� ���1� i�%�I ���?"�K@L , .

40� ��*����"5� F7���� ��&!� " �"5� ]2009 ":[ O���C �+01N �&'�� �7�.I2010" ,

x7�L� �0�� '( " ���"5� F7���� ��&!� ,�"5� ��*S� �A��0� ���*+�.

41� ��&t p��� ������R9" �7(�4�89 ��HS� )�d&9 ] (2009":[ ����� ����&9

�X��� O�� � �7���� >'�+�S� �� ��� D5S*� � Y��S8e F��d��"2009" >���*+� ,

-5o�X �C.

42� ������" �l�*S� ��X��� ��HS�]1989[ " : ���0X ��S*.���" ,�'�� F��A 5�Z �V�I ,

,��H? g�? YS� ��R��) �U��X ��� ( (5�,142 D��%�" �U�.2S� �]�� [Sn ,

�7�d� , f(�".

43� [Sn" �(�4�89 �7(�4�89 >�&'5� �8 ,Y����R9]2009 " :[ :��� O�? ��S�

���� ���� Y����R9" �(�4�892008 "�K@L ,

44� �7'(e �����S� �� ��� ��J�X]2007[ " : ��5��X ������ \S� ����N" �7�0*� ������" ,

-'(�� `(��� p��� ��!X F�� /'"N"  �¡ \S� ����N" �7�0*� ������ D��� ��l�*�

��5��X ������"�4� ,.

45� Y����R9" �(�4�89 |�¢�� p��� /"5�4� ,YK�¢e -5o�X �C ���1� ]2002[ ":

���� �7�.I #��S� �� ��� ��1��1e ��2002 : ��(�.� O��R�� £�%� mST" >�1�.7N ,

D���� ,���*+X >��5�S�– ��¤�u ��1('C �dS�X.

46� YK�¢e -5o�X �C ���1� ]2003[ ":�7�0*� ������ �7�.I2003 ��%��� ������ �5�N , :

�7�0*� �8�%� |�¥e �C g 5���I ", D��*� ,>"� , :*+S� YA�A �A� .

���א���א���

220

47� YK�¢e -5o�X �C ���1� ]2005[ " : #��� �7�0*� ������ �7�.I2005 �"�5� D"���� ,

/�+� /��%� F� : �1��X" P�C "���� �M ��� � " D��*� ,>"� , :*+S� YA�A �A�

48� YK�¢e -5o�X �C ���1� ]2005[ ": ������ � '��2�&9 : >�7��� m�.o�� ��S�� �+T

��%��� ��K�¢e" ����I �A� ," �51 "�M �A� " >9�4I9 P+� " , �5�'�1.

49� YK�¢e -5o�X �C ���1� – �� ��� O"5S� Y��S8e h�dX]2009[ ": ������ �7�.I

�� ��� ��1��1e2009 �� ��� D5S*� � D��1e P� >�75� , ", ,:*+S� YA�A �A�

D��*� ,>"� .

50� e -5o�X �C ���1� YK�¢]2007/2008[ ": #��� �7�0*� ������ �7�.I2007/2008

���X ��I � '�Z , : �.�� ��� � E��1e P��¦�� ", ,>"� , :*+S� YA�A �A�

D��*�.

51� �K@L �� ]2009[":����� �7�.��2008�K@HS� �5.�� " �(�4�89 '�+�� ,",

�K@L.

52� O�� C -';"�������]2009":[ �S�4? ,������� O�� C Q�+8 ��� " F�� �+T

2005�2009 ���1� "2010 �2014 ", )��S� �7�.I(�K@L ,.

:المقاالت

53� D"�Tt " �1�R g��R P ]2008":[ ���X � ����� P§ :U( " 5Sn ,������" F7���� �S�,

45 �7'�H�� #��C ��*+� ,–f��S8� �4�.

54� 5�U( .D"'�I " #�S ?�� ]2007[ ": �7�¦w -'�2� ", ) ���*& ������" F7����2007 :

D5X @��( 5Sn ,44(5�� ,3 �7'�H�� #��C ��*+� ,– f��S8� �4�.

55� �� �R x�¨�&]2001" :[ D�75� |h� x�%z/�%1e" -�.%� D5S*� � ���� �o4� \S�

D�75�� �S.2X" , ) ���*& , ������" F7���� �S�2001 (, : �+�#��C f��S8 ,�7'�H��

– �4�.

56� ' #��S7". P7<A]2008[" : ��'@�" YX��� '��?9 ", ) ������" F7���� : :S�� '��(;

#"5�& A ��&�&C ( 5Sn,45 , (5��1, �7'�H�� #��C : �+� ,f��S8� �4�.

���א���א���

221

:الملتقيات57� �0 Y0�� P ]2004[ " : p��� P]�� � �7�0*� ������ :8" " ������ O�? �"5� \.�SX

�S8'" ����R , �7�0*� >|�%d�" �U��X (�4�8 � ���519 £�U" �7�0*�.

58� �'��� '���]2008[ " : ����d �" ��5��X ������ ��(�� N" \.�SX F�� /'"N"  �¡ ,

�7(�4�89 #�S�� ��SA ,�?��X ('��S� ���5��&9 -|�%d�" ��5��X ������ O�? �"5�

����� #�S�"– ����R `��*� >�?�U� x�+&.

59� �d� y���1]2007[ " : ������ � 5� �� dw '"( ) �R©�¢ (�*���( " /'"N"  �¡ ,

,E�2� |@L ,Y���� ���� � ����� >��H�I��&" 5� �� dw O�? �"5� \.�SX F��

`��*� >�?�U ����R� x�+&.

60� `�& P `��� ,Y07�8 x&�7]2004[ : , >��&�&C , #�$%X �7�0*� ������ >� !�

f��w" >|�%d�" �U��X (�4�8 � ���519 £�U" �7�0*� ������ O�? �"5� \.�SX ,

�S8'" ����R ,�7�0*�.

61� � ,Y����Re D��¦�" F��0��" F��� �7;" �ST5)��$R \.�S�� Q�+8 >'�]e k&"

F��0��(� 'C , |�09 D�R2010.

:الدوريات

62� Yw�q }�q]1999:[ " �"5� 5.�� /"5�q P� ���I ©��" ,) >�&'( �7'"(

�7(�4�8( O"C Y&5�� ,O"C (5��,1999

:للجمھورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الجرائد الرسمية

63� ��G�� -57�L, � (5�6/1983ª

64� ��G�� -57�L, �(5� 33/1976ª

65� ��G�� -57�L, �(5� 8/1985,

66� ��G�� -57�L, �(5� 64/1993ª

67� ��G�� -57�L, �(5� 87/1993ª

68� ��G�� -57�L, �(5� 1/1995ª

���א���א���

222

69� ��G�� -57�L, �(5� 7/1995ª

70� ��G�� -57�L, �(5� 6/1996ª

71� ��G�� -57�L, (5� 63/1998ª

72� ��G�� -57�L, �(5� 91/1998ª

73� ��G�� -57�L, �(5� 51/1999ª

74� ��G�� -57�L, �(5� 48/2000ª

75� ��G�� -57�L, �(5� 60/2000ª

76� ��G�� -57�L, �(5� 35/2001ª

77� ��G�� -57�L, �(5� 47/2001ª

78� ��G�� -57�L, �(5� 34/2002ª

79� ��G�� -57�L, �(5� 49/2003ª

80� ��G�� -57�L, �(5� 69/2003ª

81� ��G�� -57�L, �(5� 31/2005ª

82� ��G�� -57�L, �(5� 26/2007ª

83� ��G�� -57�L, �(5� 27/2006ª

84� ��G�� -57�L, �(5� 22/2008ª

85� ��G�� -57�L, �(5� 23/2008.

:مواقع االنترنت

86� ���doS� ����� �1��C]2007" :['��2�&9 D�1�8", :8�X \S� ����:

http://www.joradp.dz

87� -N�X �7�¦8" -�&C� �%SdX � 5��X -';�� " : �7�K@L -N�X ... \S� ���� ,>��+��" :8"

:8�X :famille.gov.dz-http://www.ministere

88� �K@L �� ]2010 ":[ ���*& ,���<2� ��K�4?e -�0��2010":8�X \S� ���� , :algeria.dz-of-www.bank

89- :8�X \S� ���� ,��%�C D«0 -5o�X �C D<��: www.un.org

���א���א���

223

90� -��%� O<T ������R9" �7(�4�89 >@H�X �S�4?199�2008 :8�� \S� ���� ,

�1��19 ministre.gov.dz-www.premier

��d*& Fd7��]2009[ ": P7�0��" �(�w D�.� �5�",( journal usa) 5S� ,14 ,

(5�9 �1��19 :8�� \S� ���� ,: http://www.america.org

91- :8�X \S� ���� ,�"�5� ��*� P� ��&�&C ������ >� !� :

http://data.albankaldawli.org

92� O"C �7;�� }�4�]2010":[-5K�%� -i��X � 5�� �(�4�89 ����" '��2�&9" F��0��

) ���7(2010"(, :8�X \S� ���� :ministre.gov.dz-www.premier

لفرنسيةالمراجع باللغة ا

LES OUVRAGES:

93- ABDELLATIF BENACHENHOU [2009]: « la fabrication de l’Algérie », Alpha desing

94- AFNOR [2007]: « développement durable de la stratégie a l’opérationnel », la plaine Saint-Denis cedex.

95- ALAIN JOUNOT [2004]: « 100 questions pour comprendre et agir le développement durable ] , AFNOR , saint – Denis la plaine cedex.

96- A .CHAUVEAU , J .ROSE [2003]: « développement durable, l’entreprise responsable, responsabilité sociale ,éthique », éditions d’organisation , paris

97- ANNE-SOPHIE LETURCO [2001]:« de l’écologie urbaine au développement durable », édition de « la terre du cadre territoriale »,cedex.

98- BEAT BURGENMEIER [2008]: « politiques économiques du développement durable », de boeck ,paris.

99- BRUNO COHEN-BACRIEB [2006]:«communiqué efficacement sur le développement durable (de l’entreprise citoyenne aux collectivités durables…)», les éditions démos ,paris.

100- BEAT BURGENMEIER[2005]: « économie du développement durable », 2édition, Deboeck, paris.

101- CHRISTIAN BRODHAG ,Florent breuil, Natacha gondran,francois Oussama [2004] :«dictionnaire du développement durable, plus de

1000définitions,équivalens anglais, sources documentaire officielles»,

102- CHRISTIAN COMELIAU [2006]: « la croissance ou le progrès( croissance, décroissance ,développement durable )», édition s.duseuil ,paris VI

���א���א���

224

103- ELIE SADIGL [2008]: « le développement durable et équitable », l’HARMATTAN, paris

104- FARID BADDACHE [2008]: « le Développement durable tout simplement», éditions éyrolles, paris

105- FREDERIC TEULON [2001]: «croissance, crises et développement», 6 édition corrigée, presses universitaires de France, paris.

106- GABRIEL WACKERMAN[2008]: « le constat d’échec » , (le développement durable, ouvrage collectif sous la direction de Gabriel wackermann ),édition ellipses, paris.

107- GUILLIO QUERINI [1993]: « ressources naturelles, environnement et croissance industrielle »,traduit par Michelina Guerra et Amaury Aubree , édition publisud , paris.

108- JACQUES BENOIT [2005]: «pédagogie de l’éthique, le cœur du développement durable est développement durable du cœur », éditions EMS, paris.

109- JEAN-GUY VAILLANCOURT[2004]: « action 21 et le développement durable: après 1992 et Johannesburg 2002», (les enjeux et les défis du développement durable, connaitre, décider ,agir), sous la direction de louis Guay, Laval doucet, Luc Bouthillier, Guy debailleul ), les presse de l’université lavale ,canada.

110- JEAN-PAUL MARECHAL [2005]: « de la religion de la croissance a l’exigence de développement durable»,(le développement durable: une perspective pour le XXIe siècle ), presses universitaires de rennes , cedex.

111- MATTHIEU GLACHANT [2005]: « les instrument de la politique environnementale », Polycopié du cours de Microéconomie de l'environnement II, DEA Economie de l'Environnement et des Ressources naturelles, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris

112- MICHEL BARNIER [2007] : «atlas pour un monde durable », édition acropole, paris.

113- OCDE [2004]: « développement durable dans les pays de l’OCDE : mettre au point les politiques publiques », éditions de l’OCDE, paris, France.

114- OCDE [2006]: « stratégies nationale de développement durable : bonnes pratique dans les pays de l’OCDE », éditions de l’OCDE ,paris, France.

115- OMAR BENBEKHTI [2004]: « la stratégie sociale du développement rurale (introduction aux méthodes de l’approche participative) », éditions dar el Gharb, Oran, Algérie.

116- TALADIDIA THIOMBIANO[2004]: «économie de l’environnement et des

ressources naturelles», l’Harmattan, paris.

117- STEPHANIE TREILLET [2007]: « l’économie de développement de Bandoeng a la mondialisation»,2eédition refondue , ARMAND COLIN, paris.

118- SYLVIN ALLEMAND [2007]: «les paradoxes du développement durable», éditions le cavalier bleu ,paris

���א���א���

225

119- YVETTE VEYRT [2007]: « le développement durable», éditions sedes, paris.

LES RAPPORTS :

120- ANAT, PNUD [2001]: « la carte de pauvreté en Algérie »,Alger

121- ANAT, PNUD[2006]: « communes pauvres: territoires, populations et capacités d’action », étude d’affinement de la carte de la pauvreté de 2000, Alger.

122- BANQUE D’ALGERIE [2003] : « Rapport 2002, évolution économique et monétaire en Algérie », Alger.

123- BANQUE D’ALGERIE [2004] : « Rapport 2003, évolution économique et monétaire en Algérie », Alger

124- BANQUE D’ALGERIE [2005] : « Rapport 2004, évolution économique et monétaire en Algérie », Alger.

125- BANQUE D’ALGERIE [2006] : « Rapport 2005, évolution économique et monétaire en Algérie », Alger

126- BANQUE D’ALGERIE [2007] : « Rapport 2006, évolution économique et monétaire en Algérie », Alger

127- BANQUE D’ALGERIE [2008] : « Rapport 2007, évolution économique et monétaire en Algérie », Alger.

128- BANQUE MONDIALE [2002]: « mondialisation, développement et pauvret,( bâtir une économie intégrée) », oxford university.

129- BUREAU INTERNATIONALDU TRAVAIL [2009] : « guide sur les nouveaux indicateur d’emploi des objectifs du millénaire pour le développement » ,première édition, Genève

130- CNES[2006]: « rapport nationale sur le développement humain », Alger.

131- CNES[2007]: « rapport nationale sur le développement humain », Alger

132- CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE ET SOCIAL [2009] : «résultat globaux

du rapport national sur le développement humain2008 », Alger.

133- DIRECTION GENERALE DES FORETS (D.G.F)[2002]: « Bilan décennal des

incendies de forêts en Algérie (1992-2001) », Alger

134- LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2005]: « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », Impression: EL-DIWAN, Alger.

135- LE GOUVERNEMENT ALGERIEN [2010] : «2eme Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement »,Alger

136- MINISTERE DES FINANCES [2002] : « La situation économique et financière à fin 2001 », Alger.

137- MENISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL [2006]: « rapport sur la situation du secteur agricole 2006 »,Alger

���א���א���

226

138- MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT [2002]: « Plan National d’Actions pour l’Environnement et le Développement Durable (PNAE-DD) », Alger.

139- MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2008] : «schéma directeur d’aménagement touristique "SDAT 2025", Livre 1, Le diagnostic : audit du tourisme algérien, Alger.

140- MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME [2009] : « quatrième rapport nationale sur la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique au niveau national», Alger.

141- MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINESDIRECTION GENERALE DES MINES [2010]: « Bilan des Activités Minières - Année 2009 », Alger

142- MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE, OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES [2008] : «Enquête nationale à indicateurs multiples, Suivi de la situation des enfants et des femmes », ALGER.

143- MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE [2010] : « Rapport de situation national a l’intention de l’ungass sur le suivi de la déclaration d’engagement la session extraordinaire de l’assemblée générale des nation unis (UNGASS) sur le VIH/SIDA (Période considérée : 2008 – 2009) », Alger.

144- NATIONS UNIS :[1995] : « rapport de la conférence internationale sur la population et le développement » ,publications des nations unis ,new York.

145- OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES [2006] : « l’Algérie en quelques chiffres, résultats 2004 », n°35, édition 2006, Alger

146- ONS [2005]: « rétrospective statistique 1970-2002 », édition 2005, Alger.

147- PNUD [1999]: « rapport mondiale sur le développement humaine», Deboeck université, paris

148- PNUD [2000]: « rapport mondiale sur le développement humaine», Deboeck université, paris.

149- PNUD [2001]: « rapport mondiale sur le développement humaine», Deboeck université, paris.

150- PNUD [2002]: «rapport mondiale sur le développement humaine», Deboeck

université, paris

151- Rapport national de mise en œuvre de l’agenda 21 en Algérie (Rapport national Algérie pour le Sommet Mondial du Développement Durable). Johannesburg. 2002.

���א���א���

227

Site d’internet :

152- FONDATION EUROPEENE POUR LA FORMATION[2000] : « Aperçu sur l’enseignement professionnel et la formation en Algérie, site d’ internet: : http://www.etf.eu.int

153- LAURENT COMELIAU ET AUTRE : « approche territoriale du développement durable : repère pour l’agenda 21 locale » ,site d’ internet: http://www.adequations.org/IMG/article_PDF/article_243.pdf

154- NADIA NGUYEN, SOPGIA GRAVEREAUX [2007]: « agenda 21, développement durable en suède », site d’Internet: http://www.afsr.se/agenda21.pdf

Thèses:

155- BENFARHAT .S [2007]: «niveau de vie des ménages, développement humaine et bonne gouvernance démocratique: les fondements philosophiques et les indicateurs de mesure », thèses doctorat d’état en science économiques, université Ferhat Abbas – Sétif

المراجع باللغة االنجليزية

Books:

156- JOHN BLUITT [2008]: «understanding sustainable development», earth scan ,London.

REPORTS:

157- UNDP [1990] : « Human development report », Oxford university press, new

York.

158- UNDP [1994] : « Human development report », Oxford university press, new York.

159- UNDP [1995] : «Human development report », Oxford university press, new York.

160- UNDP [1998]: « Human development report », Oxford university press, new York.

228

فھرس المالحق

��מ�

א����

��מ�א��� ���א �א���

)2−1(א���� א���א��א������������ 229

233 ������������� "��מ�א "�מ�!� ����א���א��א )2−2(א���� �

2001−2004א "���א)�א������'&&�א��%�$�א�� ���#� 236 � )3−1(א���� �

�0.�*/�!�.�−��2005−200מ�א���� �-�,�א!����+�א *��(� 238 � )3−2(�א���� �

�א��4&��3א)�א������2(�א�'&&�א�&�(�����/�� �1�/�א �����א�0 �א�� 240 )3−3(א���� �

)4−1(א���� &��"����0.����45���( 244

229

األھداف االنمائية لأللفية): 1-2( الملحق

א���,��א��;��א":���9�8א�"�:��א���6א��/

������1 : �� �� �� �� ������ ���� ��� ���� �� ���� !�� "# $�%&'� (�� )&�� *+

1990 �2015

�������:

, -'��� .��/� �& �� 012�� ��� ���� 3�4��� ���� 5'%�� 6 (�� ��� � �%7�89��.*

, 8���� -':; ����) =��>�X 8���� ?@�(.

� ;B � (CCDEF'�� GH1IJ�� �& 3�4��� �& KKKCCDL@MN� 8� ������2 : �& 3'��/� ���� ���� ���

)&�� *+ � !�� "# O'P�1990 � 2015.

� 0R8@� ��� ���� 3S'�� ) T�� .��F�� � � O'%�=�'!J LU ��.

� �& V��� >� W2� 3'2 X � ���� 3�4��� �����%7���� �T�Y�� GH1IJ�.

� �"��� %��מ�א %�מ�א�! �א�(:����6א>��(א �

������3 : 5�/�� .'2( Z&2015 *4[ 3�@\ $ ( W2� =�%I;� ���%I; $3�4& �] 6 .��F�� �2(8@2� �&�4�� )J�� �� �8�^� .�@]# �& $_�'J

�%7� I+��.

� )7� I+�� 0%2/I�� 6 �%:�I�� ���� 6�` � � ��+ 3'�aI2� ���� %&HI�� ���� � �� 6 �J�

L&�b� � �� "# 3'2 �� .���.

���� ������ c � �+�I4��� -_�8���+ 5�^d� . /& .� *+ 0R��@�B e��8If15 �24 �&��.

�א��;�א�� ���(�� �*� �א��1</� %-�-�א���0א<�!� �א���0 �:��א���6א>�= �

�� �4: *�!P� *+ �T8�I�� ���S# / O'!��)��@Ih�� � )7� I+�� 0%2/I�� c'I�& W2�

5�� .'2( Z& 0I� 3B �i��� $'��j��2005 .'2( Z& 0%2/I�� �(�8& Z%k 6� 5�/��2015 W TB a].

� )7� I+�� 0%2/I�� �(�8& 6 *!��� "# =�!��� ����� � '��j�� l�/��.

� -_�8���+ 3'@2� �m .�h8�� "# _��!�� �����J *+ 0R �^ �+�I4��� 15 �24.

� O�Y��� 6 8h�� =�� �7�n'�� �& -B8^� � ()���o�� pq

� =���^r�� 6 _��!�� �12Is t�� ���^� �����%!F'��.

�'�@��0!�����2)�א�&��/:�א���6א�א!, �

�� �5: �J 3�� .��F�� =�%;� ���� ��� )&�� *+ $*j2j�� . /u ��&�b�1990 �

� � =�%;� . /&��&�b� �J 3�� .��F�

� Z\8�� =�%;� . /&.

230

1 ������� ����� �� ����� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ��� � �!���� ���"� /$��%� . '� ()����� ����* ����� ��� �+ � ,�"� � ,�"� -�.��

��/��� 0�.�1�� 0�* ���.���� ��2�� ,1� �� 3�45� 6��75� ��"8 .� ,)�"� 9:; �* �<=�* ��9>� �?� @AB�C���� D.��� 3�� E�� ��� �!���� ,�"�

��FG�� AH��� �� �!���� ,�"� � ,��) �<=���19 ; (������� ����� �� ����� :K�* ���"��� ,�� �<=�*�/ L.�>��� ����� �� ��$M��) �<=���

19 N ( 2 0 �� O7 0�P�� ��.� �<=��� �P?* Q�2����15R24 �� �F ��* ������� ����� �� ����� ,���� :�Q ,�=��� 0��� 5� 0���� ��� :���"� 0�P

��.�1�� �!M"��)N2� ��S ���� T���� D����� �!���� ,�"� � U; ( V�"�� � �� ������ 3��.��� '� W��< �XY5� 0��Z[G�� 0���>/�� :�\��� 0�P���

����� ����� �� ����� ,���*����/�� ��� 0>�� �)�B ��2* ���� UP�� G��� 9:; :���"�� �� . �<=��� N.��H A��.��� ��/Y (�"� W��]�� 0>��

$��5� ,�� ������� O�5� ^���* �� :�"��* ���/F�� ������� O�5� _���8 (! @`M; Q)�� �YUNAIDS 0�*a�� 0��<=� �b�* ����"�� ��2�� ��]���

�� 0����*�7� ����� ��"/�� �<=��� 0� 0��2� :M> :; (d�� ����< 0�b ,B���� D.��� ��.�15R24 ����/* �*8%� D��� 0>�� e)�; :���"� 0�P��

������� ����� ��"���.� �>�* �!���� ,�"� * ."N ( 0 �� O7 0�P�� ����< 0�b D.���� ,B��� ��.�15R24 � G��� 9:; :���"� 0�P�� UP�

����/�� ��� e�>�� ���B ���* ����.

2015.

� - (�� �!J 8@/�� �& *������ .��F�� ������ >� \ *! v�.

A��'���6אא�:���!�����)����א���6)( ��0 �א����א �

���� � �� �: =�1&�� *+ =�%;'�� ���� ���

)&�� *+ O�+�B �wHj�� . /u1990 �.2015

� &�� =�%;� . /& =�1 / x��!��

� )7� �B y�8�# zs 8{ t�� =���'�� ����-��1^� �� �a ��.

A��0���6אא� :� �א!���4 ��*��B"��A���2���2א����� �א�* 0.�/ �(� �B"����-Cא����� -����א �א��0א/ (��

D�'א���א@�א������C�א� �

�� �7: ��89��� ���!^� |�� x�p; ��9I�� y���# /&SHI& }�I4^� ���!^� |�� �)S �d� (

5�� .'2~2015 L4� 6 -8���^�����9I��.

, _��!�� c � ��89��� ���!^� |�� x�p; ��9I�� c & *+ �R��@�B e��8If �H�� �&�'>�15 �24 �&��

, )& �I�& c � 8]�� )T�'�� 5� �IJ� ��9I�� . /&�@>� Z!& �7�J�1:

B , 5� �IJ� ���� �J��m 8�� !� 8]�� )T�'��-8Y� �%�!h

�, �J *+ 3�4��� ����15 �24 01� � ���� �;8/&�a%a` �&�� ���I4^� ���!^� |�� �8u /S �d�2.

� �J *+ 5�I��� %&HI�� �'i( ����10 – 14 *@I%^� pq %&HI�� �'i( ���� "# $�J�� 2�

��8@/�� ����� L�� �&. �� �8: ��8&��� ���H^� �� ( y���#

5�� .'2~ �%�%78��2015 6 -8���^���1w� ( L4�.

� ���H^�+ �Y�f8^� =�%;'�� =� /&� ��9I�� c &

� 8Yb �\8/^� ?F�!^� 6 *@%�^� 3�4��� ���� ���T'2� ���/; p+� f 3'& �I�� ����� ���H^�

231

�1hH�� �1!&.

� �� =� /&� ��9I�� c & 3�� I��+ �Y�f8^� =�%;' '78�� /����.

� 6 �R���� �� z�9I]� t�� ���� =��( ���� ��T�8^� zs -p T -8I�� �H/�� 5��� ��F#

) �8& �& a2� �� W`'& ��%^�� �%:%f�8IJ#����(.

���� � ���� :���� � ������� ����

�� �9: J�%J 6 �&� I�^� �%@!I�� ����& �&� =� -���� 6 ��{�� L4�� ���8+� 2���

�%�%��� ���'^�.

� =�+����+ -�Y�^� )\���� �(��& ����.

� O'!I�� W2� ��;�v� �8�� �%@v� )\���� �����(��^� l�k# "# )h'�'%���.

� �& (�� 5�8q '2%] .��/� �u �& �I�^� �T�Y�� ���� �4� �'T'��– 9�� -'��� .��/u �J��& �%7�8

����/I^�– l�kd� )2v� �f�!�� �&.

� �8�2� 3'+84�� %�]�B ��w S�q =�w�/��� ����^� 3'+8] .';��'24�� =�S�q GH1IJ��

3�S��� ���F ���!�) �FODP(.

� �'�(�� �'T'2� *& �I�^� 3�4��� ����. �� �10: �� ��oh�/�� 3�4��� ���� ���

��%^ 5� I�^� *&�I�� �!&�� �89�� =�& � */I@I^� pq 3�4���� .�@/IJ�� $� !�� "# 5� I�^� )a �� y8 ��

5�/�� .'2~2015

� 01!4� ���� ��8��� 8i>� 6 3�4��� ���� �!�� ��� & "# �&� I�& -�' + .'`'��

��%@2�

� ���� �%��8��� ��8i>� ?F�!^� 3�4J ����=�& b� "# .'`'��+ 3'/I@I� y8 2� �!�v�

)a ��

�� �11: ��� � �& -�%( 6 �'a2& ��s ?%�s ?F�!^� 6 *!F���� �& 3'%2& �7�& ��

�%7�'9/��)�I4^�� -p���� _�%(���( .'2~ $ 5�/��2020.

� �4��� W2� 3'2 X ���� �%9%/^� 8J�� ����3'@i^�.

232

� &�����4א*�������� ����:�א���6א>�� �

�� �13: �T�� .� 2� �`�b� =�h�%I(�� �P�/&

W2� ��� �@9�� $�'� :���8/I�� 8�8s= $�'� �T�� .� �� =���� � | >�� -p���� .� 2� �� �� �%�� �&�8+ 0��� _���#� $�� 2� - � 9�� -�F'�� zs �(S�8�� �%���� -���o��� $�%�8�� �%7�!j�� 3'� ��

%�8�� =� ���@2� �&oI2^� 3� 2�2� �%@!I2� �8���� �%��I+.

���� �!� � ���"����

� �%@!I2� �%�8�� =� ���^� 6�`) �%��kd��'� �T�� .� ���( �� �� l�k# �& ���!] $

3��/I�� �@�!& �& ���^� .� 2� )&'��� �%@!I��� �� IT�� /�%@!I�� =� ���& �!P

� �%7�!j�� =� ���^� ���� �@�!^ �%@!I2� �%�8�� ���� IT�� �%@!I��� 3��/I�� / =� ���& �!P

=�& b� "# )��Y��� |% �I2� �2+���� �%@!I�� �%J�J�� �%��@Ih��) =�& b� $)J�J�� 0%2/I��

y8 �� $�!&�� ��%^� $_���� $�%J�J�� �%a ��)a ��(

� ^� pq �%@!I2� �%�8�� �%7�!j�� =� ���^� ���� - %� �%@!I��� �� IT�� 3��/I�� �@�!^ / �!P

�%@!I�� =� ���&

� �1%2� z2 ( t�� �%@!I2� �%�8�� =� ���^�)&'��� �12�� l�k# "# ��+�%��+ �F�v� .� ��

� �1%2� z2 ( t�� �%@!I2� �%�8�� =� ���^� l�k# "# -p�` �oh �& ��'4^� �%&�!�� .� ��

)&'��� �12��.

� ��14: .� 2� �`�b� =�h�%I(�� Z& �&�/I�� �oP� �& ��'4^� .� ��� ��+�%��+ �F�v�

�%&�!�� 3� 2��� �& -p� ��. ) �&� I�^� �%@!I2� �@/�� �&��8+ r��b�.

5�4(B r�� �%&�!�� -p� �� ���oP� .� ��+�&�/�� �%/@:2� 3�89/��� �%��j�� -�� ��.(

#�$� � %&� � '(

� � �� =����� ���� �& �I^� .�) _�!jIJ�+� �@%���+�a2J�� ( � t��� �'� �T��� �%&�!�� .� �� �&

5'J8�� �& �R����#.

� .� �� ��T �& �\�8�^� =���8/I�� �J'I& =�h'�!^�� �%���o�� =�:I!^� W2� �& �I^�

�%&�!�� .� �� �& L+H^��.

� .� � )���o�� 0� �� 8� �f 3��/I�� �@�!& )2v� �1{�� �& ��'�& ���!] �%@!I��� �� IT��

233

،�א����-א)�����2015(2(�א!�א �א%�!��،������א �������א���א�:"]2003[א�����(� ��<�א�א��מ!����+�:א����

�B�،B�،�.25�،26)"�א &%�) �

l�kd�.

� _�!�� �('!@^� �%@!I2� �%�8�� =� ���^� ��������:I�� =�� ���.

�� �15: =H49& Z& �&�� '� W2� �&�/I�� ��8YT p+� f .H� �& �%&�!�� 3� 2��� 3'��

�@aI2� �2+�T �%�'� ^� �/P �%���� W2���'Y�� &��.

�)&��� *"�

� ���� �Y�� "# z2`� t�� .� �� � � l�k# zs �(S�8�� -p���� .� �� -����^ ���!��+ ��8��� z2`� t�� .� �� � �� �� 2� - � 9�� -�F'��

_�1I��� �Y�� "#)l�k#(.

� �%�� -����& ��F# �@\ �+ 5oI2^� �� �� ���� .� 2� �� �� -�F� �f�F� zs �(S�8�� -p���

- � 9��) .)4�8&�� ��� ��+(.

� Z2��� =����` �& ���!] �� �� �& � =�& b��

�� �16: �@� �8; �� d �Y� ?%�Yf� 8�'Yf

Z& 3��/I��+ ���� $���92� �I!&� ?7��%&�!�� .� ��.

� ��8@/�� ����� c � ���Y��� . /&15 – 24 �!J) L!h �4�� l�kd� / W2� )��@Ih� O'�

- ( (.

�� �17 : 6 �%J�J�� ������ W2� .' >� *&�f 3��/I��+ ���� $��'�/& ��24+ �%&�!�� .� ��

������ =�]8� Z&.

� W2� .' >� �& 3'!4@I� ���� 3�4��� ���� �49+� �%2� �� �& 8/�+ �%J�J�� ������

5� I�&.

�� �18: =�%!�I�� 7�'; 0%@/f �@%J � $�j� >� $=�� f��� =�&'2/^� l�:u ��2/I^� �2f

��b� O�Y��� Z& 3��/I��+ ����.

� 6 *]8I9^�� z+�j�� �f�¡� ¢'Y� � � �4� .��!�� �f�¡�100 �8;

� �4� �2@/I�^� �% �9�� }%J�'>� � �100 �4� z�8I�d� )2@/I�&� �8;100 �&

3�4���.

234

تقييم التقدم باتجاه األھداف اإلنمائية لأللفية) : 2.2(الملحق

���Jא���J �א�א�*���

�א����<

�א���0א���%��

א"�0מ�א�0 '�מ�

���0.�א %�א�t0 t1�

�א���6א��/�:�א0 ���/�א�"���א��;�א����4

�B�"�K�:1����Jא

�/"�� �0!��א�3

������ �'6מ��

.�א���2(�א��מ�

�/�L!� �4�%��A��

������2(�א��מ��

)�>�"�!�/�%�

�1993א�4א����%�מ�

(%)�

)M��א�N�!א�

1990

1991�

�����;�א0*�

�B�"�K�:2����Jא

��0!��א�3���%��

�א��;�K�8א���

���3J א�)�����A��

(%)�

�����3Oא����P��

)א����(א-�א��� �

1990−

1992

1999−�

2001�

�����;�א0*�

�א���6א>��(: �"���א %�מ�א�! �א�(����,

� �*� ��:�:3����Jא

א�&��/�2(�*/�

�8�� ������ �*�

K*��/�א�"���

�Aא���(���% א

.א�! �א���� �

��2(��0!��א� ����

!���א��Aא�! �א�����

(%) .�

�)2�9�������6%א

��P���א��מ�

א� ��<� �!���

�א%�מ�

��א>"��2

)�.א���0*��(� �

1990−

1991�

2002−

2003�

� 0�)2�/��&1

.א��א��0א�! �א���� �

�א�9�0�*� �� �א���6א>�=:� %-�-�א���0א<�!� �א���0

235

א����Jא�א!%�:�

�@��' ��!0�

� א ���)�!�

�,����)2� א���

.�0 ���)�א %�מ �

��2(��0!��א ����

�Aא����!�=���א

(�א�! �א��� %(�

�9�������6%א

P���)2���א��מ�

א� ��<�

���!�

�א%�מ�

(��א>"���2

)א���0*�� �

1990−

1991�2003�

� 0�)2�(��!

א��א��0

.א�! �א��� �

�א���6א�א!,:� '��@����2)�א�&��/

�@��' �:5����Jא

�(��2���!0�

� 0� א�&��/���

א'����0!�"�א��

.א>>� �

�%�/����2)�א�&��/�

0 �א'����0*/�� ��

����>�����1. �

��P���א��מ�

א� ��<�

����&

)�א������0(

���P���א����

.א%���� �

.���א)��1990�2003 �

�א���6א�0!,:�:�� �א�0 �א���א!����

�B�"�K�:10����Jא

� �0!��א������

����9א�4.����

א����א��(�

�8K� ����L�א

.א��� �

���A��6מ�����2−

�0 �א������/���8

�� 0������������(%)�

���A��6מ������2−

א���/����������8(�

� 0��(%)�

��P���א��מ�−

א� ��<�

�����&

)�א�������0(

���P���א����

.א%���� �

−�9�������6%א

��P���א��מ�2(�

א� ��<�

����&

)�א������0(

���P���א����

.א%���� �

1990�

1990�

2003�

2003�

�����;�א0*�

�����;�א0*�

a�2���a�2���a�2���a�2���: �+��%� ������� O�5� ^���*]2005[ " : ("� ������� ������� �����2005 "i @V* �B�� @.354

236

2004-2001ة لمخطط اإلنعاش االقتصادي التقديرات المالي ):1-3(الملحق

237

238

حسب كل باب -200- 2005توزيع البرنامج التكميلي لدعم النمو : )2-3(الملحق

239

�B�،6،7،�2005�−2009א!����+�א *��(���מ�א����� �<� :]�]2005��Aא���:�א������� �

240

ني لألعمال من أجل التنمية المستدامةاألنشطة ذات األولوية في المخطط الوط ):3-3(الملحق

241

242

243

244

:طريقة حساب مؤشر جيني): 1-4(الملحق

�%@T� �J�%T )Y/� ��B £%( ��� �� Z�S'f ��� � x�%�� ��'%� 8j]�� L%���^� �& $E%h 8�¤&Z�S'I�� ��� /�.

oP� 6 E%h 8�¤& ���~ 5'�!J $����B .� P� =�%Y/& W2� �_�!+ �!�� 87�2005 ).�j@].(

�א��0א)��� ������� �

�א*���) �

1988� �1995� �2000� �20005� �

/Qא���A��'א� �6.54 % 6.8%� �7.8%� �7.3%� �

�א'���Aא>��( �10.86%� �10.97%� �11.7%� �12.2%� �

�א'���Aא>�= �14.81%� �14.94%� �15.9%� �16.3%� �

�א'���Aא�א!, �20.59%� �20.74%� �21.6%� �22.1%� �

�'��Aא'���Aא �46.89%� �64.55%� �43.2%� �42.1%� �

�!�� �%9%/^� 8J�� =���!� =���!� )�@4�� Z�S'I�� �!� � $�H�B .� P� =�%Y/& }�(2005

l�I�� 'a!�� W2�: � .��� L%@b� =.0730

� ��j�� L%@b�=0.122

� £��j�� L%@b�=0.163

� Z+�8�� L%@b�=0.221

� L&�b� L%@b�=0.421

��� ��� 6 }��=�%w� (# ¦a!^ �2j@^� ¢��!��"o��'�" �& Z�S'I�� ��� � L%���& �& /� �� $'� � $��8;�� �B 8J�� }�!� )@]�8I�� O'@¨� �%; =�!%��� �'� �j� $��%+ ¦a!& 0J� .H��

8J�� �B ��8;©� �� �� }�!� )@]�8I�� O'@¨� =�!%/��: � "��� �Y�!��) :0$0(

� � �Y�!���%��j�):0.2$0.073(

� �j��j�� �Y�!��): 0.4$0.195 (£%( :0.195 =0.122 +0.073

� �/+�8�� �Y�!��):0.6$0.358 (£%( :0.358 =0.195 +0.163

� ��&�b� �Y�!��):0.8$0.579 (£%( :0.579 =0.358 +0.221

245

� �J����� �Y�!��):1$1 (£%( :1 =0.579 +0.421

# )R $�H�B -���'�� =�%w� (d��¡H� �& t��� $o��'� Wa!& ¢��� =�%w� ( o��'� ¦a!& 0J8�. :2005�����8���-�2(�א�-א������0):�1(א4*/�

�!�� 87�oP� 6 o��'� ¦a!^ �%2��� �� �(��^� � c' ��� �(��^� ���~ 5'�� 2005 W2� $l��I�� 'a!��:

• c' ��� �(��^�) =0.2 ×0.073)+(0.2 ×0.195+()0.2 ×0.358)+(0.2 ×0.579 ( ) +0.2 ×1 = (0.441

�:2005א�����0א"���D�����8���-�2(�א�-א�����0):�2(4*/�א �

246

• �%2��� �� �(��^�)=0.02 ×0) + (0.2 ×0.073) + (0.2 ×0.195) + (0.2 ×0.358 ()+0.2 ×0.579 = (0.241

�:2005�-א�����0���-�2(�א�א�����0א�א'�������8):3(א4*/ �

+�, �-��� =]0.5 – ) c' ��� �(��^� + �%2��� �� �(��^�/(2[ ×2

= ] 0.5 – )0.441 +0.241/(2[ ×2 =0.318 )31.8%.(

i;B Z�S'I�� ��� � z��] �@®2] -p�` Eh �&�/& �@%T z��] �@2] ���B "# -���d� � {�.

247

داولـرس الجـفھ

��מ�א���/ ���א �א���/ א����

א���א��א�������������א�� !�&�!� ���1א��א �����א!�����4 77 )2−1(א���/

1990−1999 &���!%@�א��45א)�א�� ������2(�א�-א���'C/�א� �<� 90 )3−1(א���/

−2009א�������0.�א���א��א�0&�<� �-�,�א����4,�א��א���� �����א������ 99

2014

)3−2(א���/

.אR>���א� ��%������4,�א��א����א����� 100 )3−3(א���/

������2(�א��מ�2(�א�-א��� 147��/�1�8�� �4�%�� �א�3�Q*00�1988−2009!��א )4−1(א���/

1988−2009 &������45א���א��א�"��2(�א�-א��� 147 )4−2(א���/

−�����Q�& 1988.�א��NC6 0*���)�א'���0� �א0*� �2(�א�-א���'C/�א� �<�� 149

2005

)4−3(א���/

�!�����%0א�4א����א"�<� %��/( �0!������א�� +�א�א'(�א'�מ�*/������2�/ 151

)�1990%�מ�א����*(������א>�! �

)4−4(א���/

�א%� 153�Q*0<� &����0!��א� �א�/C'-א����2(�א� �Q*0�)���� �K�8א%���א��

2000−�2009

)4−5(א���/

154 ��!0����& � �*0�)���� ���0!6מ�א'�K�B�8א%���א�J 4�א� א0*�

�2(�א�-א���'C/�א� �<��J 4�2005−2009א

)4−6(א���/

�2(�א�-א��� &����0!��א�&��/�א��/�� �'���0�Aא)�����(�א� 155-1995−2006 )4−7(א���/

)��&��(�2000−2006 &���א�� ��Sא-�א�(�2(�א�-א��� 157 )4−8(א���/

0�1990−2009!��א"���2(�א %�מ�א�! �א�(�2(�א�-א����� &�� 159 )4−9(א���/

160 ��A��'א����8אK� �����/Qא������!� �"� �� ������ &�0���Q!��א C���3א�3

1990−2007א %�מ�א�! �א�(�2(�א�-א���'C/�א� �<�

)4−10(א���/

K�/�%����& 2000−2008 ��מ������א %�מ�א�! �א�(�2(�א�-א��� 161 )4−11(א���/

2007−2016�'&&� ����3א�0 �א �����א�&��������א������2(�א�-א��� 162 )4−12(א���/

�2(�א�-א�� &����%�Q/�א"�א9 162�J�!א� −1990)2���0����2���15(�<��א* �!��!�

2007

)4−13(א���/

248

−1999 &����0!��א���=�K�8א3*���2(�א&���א�! �א�(�2(�א�-א���'C/�א� �<� 164

2008

)4−14(א���/

−1999 &����0!��א���=�K�8א3*���2(�א&���א� �0&��2(�א�-א���'C/�א� �<� 165

2008

)4−15(א���/

0���Q�& 1999−2008!��א���=�K�8א3*���2(�א&���א>���2�#(�א�-א���'C/�א� �<� 166 )4−16(א���/

166� ��21993−2008(�א�-א���'C/�א� �<�����%( &�0���Q!��א���=�K�8א3*���2(�א&���א � )4−17(א���/ �

167 �/�J4 א�(��T�� '�� ����2005א��9�0� )4−18(��/א� �

168 ��A��א�����0.�א�א��%��א���2001−2009 �-�,� &���א )4−19(א���/

2001−2009 &����0!��א��9�0א%����S��'�(C&�;�א-�א���2(�א�-א�� 168 )4−20(א���/

0���Q�& 2000−2009!��א�"����א (� J4��6א�2�9�0(�א���Aא%4!(�א�&�(� 169 )4−21(א���/

)4−22(א���/ �-�,��"�������Aא�����0.�א���0 �2(�א�-א����� 170

21990−2008(�א�-א��������<�����Q�%����& 1000/����2)�א�&��/�*/� 172 )4−23(א���/

0 �א'����0*/� 173� 2(�!%@�א���&��� �א%�מ�'�Q�2���Q�& 1.000��/C)�א�&��/���

1990−2008א� �<�

)4−24(א���/

0 �א���0א�"�� �:���א�9א��!��2(�א�-א�� 174� �J�!/ &����0!��א�&��/�א���4−25(א(

�0���100.000 &���א�:%���א�!�����!%@�1��א@�א�&��/�*/� 174 )4−26(א���/

������(�2(�א�-א���0���Q�& 100.000!�����2)�א���6)�*/� 175 )4−27(א���/

א���א)�א (���:�����' �� �2(�א������א�����2(�א�-א���'C/�א� �<�� &����0!� 177

1990−�2009

)4−28(א���/

)4−29(א���/ &�������א���!� �!�א�9א��������0א���� ������B"��Aא������א!���4 178

179 � 0�)J�!�B�'4א��D���0א�א�9א�!��!���15−�24���0 &����������)�א )4−30(���/א

)4−31(א���/ א���2�%!�א�9א��0א��&���א��������0��U.�א�����4א%�������Dא�9�0 180

1977−2005 &����������)�א�����Cא�א��<�K�8א�-א��� 182 )4−32(א���/

���������Q�& 1990�−2008)�א0/�א�% ���2��6(�א�-א��� 183 )4−33(א���/

249

1990−2007א�J!�)�2(�א�-א���'C/�א� �<�� &�������0 185 )4−34(א���/

&���Qא�!%�=��O-�>��(�1*���0א*�!� ���� �0&����.�א����� �א��!%�=�2(� 187

1990�−�2007א�-א���'C/�א� �<�

)4−35(א���/

������Q�& 1990−2008א�����)�א&!�2���%(�א�-א���'C/�א� �<� 188 )4−36(א���/

2007א�!� ���א������2(�א�-א����א���א;�א���א����� 189 )4−37(א���/

1988−2010 &����0!��א�!&�!4!*�)�א�����א�����2�.�4(�א�-א��� 190 )4−38(א���/

�א�4��� �!��א2��א����א��(�2(�א�-א��� 191�Q*01990−2008 &����0!��א )4−39(א���/

192 J4�&0� ����& �>� �א�/C'-א����2(�א�(��*Q01998−2009/�א )4−40(א���/

2000−2009 �2��א�0 >����א���!(�א�!�K��4�8א�-א��� 196 )4−41(א���/

199 A���!�#����)2��6-א������א����א� �!� )4−42(א���/ �����א ����)�א ����0א�0!�����

)4−43(א���/ C'2000−2010/�א� �<�� PIBא�� �א'���(�K�8 &���א�� �א'���(��-א��،���0!�� 200

2000−2009 &���א*>���2א�6 ����2(�א�-א��� 201 )4−44(א���/

2000−2010 &���*>���2א0 '�אמ�א�� ��)�2(�א�-א��� 202 )4−45(א���/

250

فھـرس األشكـال

��מ�א4*/ ���א �א4*/ א����

�א��/�!�0 %��/����45א�� +�א�א'(�א'�מ��"������0 ��� 20������� )�א �����!�

.א�%�/�!�"�<�א�4א���،������45א �����א!���4

)1−1(א4*/

1988−2009 &������45א���א��א�"��2(�א�-א���� 148 )4−1(א4*/

−�����Q�& ��1988.�א��NC6 0*���)�א'���0� �א0*� �2(�א�-א���'C/�א� �< 150

2005

)4−2(א4*/

top related