uollrrlqbq.p saÂiler oor la · asspp ep sa111et sal.inod s?srrelols slu"tue,p nad dorl suo^e...

uolletrlqeq.p sassrns sa^rle.rgdool seT

uollrrlqBq.p saÂIleroor la saunururo)

a

{â--il*. i

é'anb11qnd

?lllTln,p a8e.rurno.p sarlleru saJlne.p no uorlelqer{.psarrllergdoo: sep ra^e asnanllnrJ uolleroqellor aun

allnsgr ua 1,nb lnad as 11lg 'te#a ]er p uarlnos un

lualrodde snoa sanrlergdoor ep suollesrue8;o sap

slauuorssa;ord sa.I 'eunururo) arlo^ suep sluaruaEol

ap arJJo.l p rlql?ggr ap sdural ar1g-lnad 1sa p'suorlsanb sal ep srnarsnld p rno zapuod?t snol rS

uoN

Ino'a^?la, aP

anbueur np luau8reld as suorlerfoss" sal "'

uoN

Tno'gpdoldde luauia3o1 ap sed 1uanno.r1 au

salllurpJ sauna( ap anb are.r sed lsa,u I "'

. uoN

INO'assaf sues

1ua1uau.:8ne sâgllqeq sauoz sep 1a salotr.rBe

sarral sep uollpsrllln l enb luepuad 'au8elsselqEnqrrluol aP la sluellqEr{.P arqûou al "'

uoN

Tno'anbrSolorg

ueld ne aleldruaxa uo5e; ap iasrllln suolno^

snou anb ure;ral ap sa^teser sep suo^E snou "'

uoN nInOI

'1uaura8o1 ne sano^ salqnaurun sap .ralroldxa 1a

,It9q rnod lneJ9P lleJ snou Moq-Mou{ aI "'

uoN

INO'sroruas rnod saurâpour

struaura8ol ap apueûrap alro; aun e d 1i "'

uoN

Ino'lIE^Er1 âP nalI

rnal rns alqep-roqE luauraEol un -rarrno.rl p luauradsgr(oldura sarlne,p no leunrurr:ol lauuosrad a1 ""

uoN

Ino'sarressâf,?u assPp eP sa111et sal.inod

s?srrelols slu"tue,p nad dorl suo^E snou "'

ntr

utrn

n#

nnn

n

n

I

nI

trn

uoN

Ino'sluauIluuII

luos sellelrlsnpur seqruJ ep uollellaJJ€.p

luaura8ueq: un 1a luauraddolal?p un "'

uoN nTno n

'ellenPr^rPul uoslEru .rnel telrqeqsnld luannad au no luelne^ au rnb 's93-e zasse

sluPlIqErLP luPssrorf arqurou un lr€uuof uo "'

trn

"' aunurûror arlou sur(I

aJrpuuorlsanb une aunururor arlou susP il-lsa uarnb

6002 urnr ,luàue3ol nP IErgP?J arwo'anbllqnd qtIIIfn,p sluauo8ol êp uortlutsuof elrnod

alueq? aun - saunuuol sap rrlgq e ulerlal ap sa^ras?u I

'alerf,os ?tlxlur êuuoq aun p eRuBJeS el]eluerueSol aP saurQlqold sap uorlnlos e1 -rnod suorlerlosse rnel ep no sa.rrrle-rgdool sapuerlnos ap s?l{rqrssod sa1 'suorlelsa-rd sal eJlsnllT alla lg .sailequasse suorlsanb xnepuodg-r ella 'uoBeroqeilol el ap sa-rrelduraxa sadr.ro; sep erueserd arnqrorq allo,

.saruneJ luos d sessrns sarrlle-rgdoo: ap sluaura8ol

000,09r sep % 96 ep s?rd 'aursrleuuorssa;o-id 1a arualgdurol f,a^e uorleroqpflo] apalglndde luo se^rle;gdoo: sap sa.r?rlleJ suorlesrue8;o se1salplsa sa.rreuaped sap

luos anbrlqnd glIIFn P sazrrle-radool le saunruruo: sa1 'saruuel?p sep srndap lue^nos leslroJPua slulPlu ufl 'slueueSol ap erJJo.l ]ualue^rlf,e.reluangur.p suadour saldrqnur ap1ue1-rnod e êlla e rlrgq F ulefiar a.rdord ap sud arro^ nad anb r(u aunururo, aun

,'a:e1dluelera^no-rr sluelrqeq 000,00r no sluauraS.l xnpe nou 000,st ,seunururol sel ep ;Irgq p

surBJral ep sa^res?r sa.rdo.rd sel suep anb rssne ?rluoru e allfl .eurrguol al luauragol npIer9P?J elgJo,l ap elBuorrBu algnbua eulf 'srorues la sallrurpJ.rnod salqe.rone; xr.rd ç

sJilelol s1uaura301ap aSeluerrep r!o,1r ollBrlnos sasslns saunururo, ap g+rofeur au(l

'selqeproqe rTrgq g sure.rrel ap anbueur al lse ue ailelluesse uosïe-r ET .saguuB sap qndapnurluor ua assa.r8ar saanleradoor ap sluauratol sap erlrJ?ur ap ued rI luBlrnod

'elqeuuosrcr eluelsrp ç elqpp.roqp lplrqeq unra^noJJ luazrnad sgdoldura ses Is allpJslles lse aruouole(.I 'sazu1e.r9doo: ap s-rarlrenb

sap aluesrrqels ]e anr1e.r8g1ur arroJ el ap algord ?]?pos e1 .(sapr:os suorlelsa.rd'sunururo) sluauradrnba) sa.rreluaurgldruo: sarJJo saluanba.r; sep le xna8eluerre s.radol

sep xnernar.{ luos s}uaprser sel : seldplnur satelueau sap aluas?rd lelgqeq ætr

.anbrlqnd

9rIIItn,p ]ellqerï,l luenlllsuof, sa11a 's:r1qnd s-rronnod sep slueueS0l sal la anbrlqnd9fÏIfn P suoTlePuo' sal le^V'lBf,ol luellleullEluo 'glperprsqns 'ar1p.l:ourap ,glTreprlos

'apre.rlua : sded errou ep sanbrsseP srnal'^ sep ruauJelur rl-sellal .uorr'rrq'r{.psanqergdoor 00Br sap aun,r q ruaryedde essrns ua ltup rns luauratol u6

Irrrotlpt

' anbllqnil ?tllttr\p sluaua8ol ap uo-rt)nrtsuoJ< stuaunloc[ < q] uollEllqEqraPaj MMM rns alduaxa rEd

sgrgpouxlrd p no farolp tuaua8ol al

tuPaSE norue 600r arqua^ou 9e nP'Protl âP ÀÉ altrrrrv

c

Z

('rta 'assarl?p ap

se) ue ar?rfueug apre 'IETros a)I^ras)

'salerf os'. sa.rJJo.p seiiæ sJallr€nb sap suep

slrlergdoor slueure8ol seP % Lt,;1 :: :.t'

r.'rra ta8e.ursrorrap si:aPIE'suollelsaJruPur'sunuluIol xnPloT)

'sa.rrBlneunurtllol seJJJo seP

le^e srsrJ.renb seP suBP lua^norlas sJrler?dool slueÏua8olsaq oa Lg

.(s0..*.re19r.146.rd ap la uolle:ol uê sluaruaSol

,l+,'1'tÊ sôP ?llle}ol EI aP aune.I R 9'rnsal4.)

'oloB'B eP luPlg anbrlqnd ?tlllln P

a8e,rano,p saJlletu sal snol ap e11er

i o/o I'g ep trse se^rte.rgdool ap

sluaure8ol sap gr{r-reur ap 1.red e'I

(anbûqnd 9ïlTrn p

sarur{uoue sgl?rlos'saunufluot'suol}epuod) *

'*anbrlqnd

gllllln P a8er^no,P sa-rllPur

sarlne sa1 _lnod 000,00I tasaarlergdoo: sa1 .rnod 000,0gT: anbrlqnd glIIItn,p stuatue8ol

000,092 assrns ua atsrxa II

'arr1ler9door e1 ap sa;quiêru sdruag aurgur ua

luos sluauaSol ap sluedn:ro sêT 'sa;relelol

ap sarrlle.rgdoor anb luel ua sagsrueSro

lua nos s?rl luos seII[ 'uol]erlosse aun.p

sêrqruatu luos 'a111e1 apuu-r8 ç auuadour ap

sa11a] rarlnllyed ua 'sa.t1a a.rgua.p lrednld e1

'sded a.r1ou suep uoTlellqeq.psa^rtrer?dool00BIedII

's9xg tuosanbrlqnd gllgrqp a8ermo,p sarlleur sap sanbllslrgttr€rer te sadlrulrd

sa1 'sazrllergdoor ap suop€Ilosse sal.ied agldope €olxeq) eun su€C

'slpor sal ins gpuo; sradol sep lnf,Ier DI ta uo11elnr9ds

€l P êlqernp uollf,erlsnos e1 l1lue.re8 'salqeProqE suolllPuo) sap ç

lplrqpq un 1rnrlsuor anrlergdoot e1 anb egru8rs anbqqnd glrtrln,1

'suollellosse sêp aun.l ç ra.rgqpe

rnod aruuro: 'uo]ûer np no uorl€rgp?ruoJ EI ep uellnos rp suopelsard

sap.rluatqo rnod uoltlpuo: el lsê.1 ra z(gO.IO) tu>ura8o1 al rns

eler?p.e] a)ueuuop;O,I suep tI.irsul tsê IraJ 'uorleïqeq.p sanrle.rgdoor

sa1 sa1no1 anbsa.rd ç anb;1qnd ?llllln.I luocodrul s1n3r1s srnal

anbllqnd ?rlllln.puollstlqBrl.P saÂIlpr?doot

sap sodo.rd V

'zlu rÈd sladol seI luEreduolue arugru - sl0or sel rns sgpuoJ s.ralol xne afprS er.TfrEur

rnalllêru luos sessrns se^lletadoot sap slualua8ol sel

srow.red la lueula8ol rEd slau sraio,I

9002qrrrnz 'SrnoqTrc Ihl^ uE

llaqrEretsEtr^l,zra^lqls rôPuôuer{f,suassoueSnEq

-ur{olil ârc : plunlJs lalad _r00z/0z.tN

oJul-TrtsrlEls k uêuqo^rrltrlluPqtsuassouaD >

: rll.r-rnz ap uoluel npsènbrtsrtets sep a)gJO

- l0 oz / LT oJuI-Trtslt€1S'< qrrtnz uoluex ur

Suuapro.;nequqo6 rapuazlnç pun uaSunltrlv\ >

: r{lTtnz ep uoluEl npsanbrlsllels sap algJO

- t00z sre^ol saP

èf,nlf,uJs el rns elgnbufl _anbrlsrlels e1

ep IPr9p9J etrgJo.l ap

saluef,nof, saqgnbua 1a

0002 luauasualau -

: saluu lns serrnos salrns s?s3q luos satrd satrns luE nEg sarJ|lf sa.I

'g{rreI1r ap suBCl sap luâruurElsuof,tuorPrad salla 'gll^IltrE eJlal luaIIIau,T ratuarr8nelua^nad au uollell(lEr{,p sessrns sa^rJErgdoot seI rS

uoflrnrlsuor aP

9ll^flrE I p uollEllqsq.p sa^ller?doot sap lred

(LPI]IZaPuoluel np saunruurof sel suBp alerfos aprE.p

la sarreluaurgldurot suorlelsard ap arulouoll)

'tq)rtnz aP uoluel al suEP

srrlqnd srro^nod sal .rnod slue_rJ ap

suorllrrrj 27, êP glg luo lualuaSol npallalrp uollouroJd el ap sellanuue

saiersg sal]afer sal ,û002 ug

% Z.B : (se^rlEr?door .r d)

sJrtprol sluatuaSol ap uollB^ou?r ep xnEl

% 8'6 : sarretrgr.rdord ap sluatue8ol ap

uorle^ou?r ep xnBl : uosreredruo: ap erlrl v

'slTle.radool slualueSol sap lanuuBuorle^oual eP xnel el lsa % B,0I

0

'002

""""...007

-""""-"''' 008

0007

00zI sluerd

'." 0'0"" s'0.'. 0'T

"'0'z"" s'z.." 0't

9'E %

N

{N

'têford np apn]a.I suep rssne allasuolaIIa : lualueruPug ne la uorlEpuo} aun.P uoIlE?I] EI R apr€ D-allaJ

'se^Fergdool ap uollElrosse aun P satrlltras xne rlrnotrar aP elllasuol

uoluP) aT '1ûe3re lu 'arTuJ-rlo^Es ru E.u aunururof ËI SIEIAI 'ug ellar P

strualllaSol xnBa4nou gT rro^alar lâ uorJBllaJJE.P raSueql lnad ]uelsrxa

luaulltyq un Ianbal .rns 'uo111sods1p ç 1sa genbgpe u1eila1 un 'atlnpg;

plllqoru p no a89.1 rns sauuosrad tnod s;qero1 sluauraEol ap luessronulosaq un alslxa IIpb lIEs €rnf al suep louroJ aP aunururor alr1ad

eT 'sroluos ap sluauratol rnod uollepuot aun a?rr .etnl npuolurr al suep '1ouro3 :1ua8ru.p sud s;uur 'rllgq q uger.ral n6

.,.., . t"$*S'a8e111zr a1 suep salqereduro: sa.rgo sa1 anb ?qrrpur rnalileur ol,gZ

ap sQrd luos sluaura8ol sa1 'sardord spuo; ap % € uo4^ua.nb trurnotlIoP au (sgsle nod sluelrqBq sel ruoP le) e^IlEr?dool el 'aunlulriol

e1 red gprorre oÂO(, ap snld ap gsodlsod 19-rd un q a:gr8 1a anbrlqnd

?llllln,p a8urzrno,p sarllpur sap uorlrsodsrp q luâtua)uËuU nB elgrD'asna3eluerre aru"^apa, a.r1uo: apgradns ep lrorp ua uorlrsodsrp ç ]au

aunururor eI enb u1ena1 a1.rns 11qe19.1sa 1a[ord a.1 'a1e:o1 uopelndod EI

rnod salqeproqe la saurapolrr s;llerol slueureSol sep regrtr llop a11g

'êapuoJ alg e eISsIaU eserlJ a^I1€rgdooJ eI lonbrnod lse.f, .stllerolsluâua5ol ap alrnu?d a:rn lâ xlrd sal rns ûolssard âun ?ulurlua

E sanbllslrnol sluaqatol ap uollrn:lsuot ?I 'UD usl{ V

'sradol sap Ieunururol 1uaua13grun ç ;9rI lse sluaura8ol sap uoltnqlrtte.T 'sar?llle

suollellosse sep eun l ap sqrdne gasuot s1.rd e a1la

'lualgr snld aI laford a1 rasrlegr p alde a rlÉr?dool aun p

uorlEnlE^g.I ap sro.l 'salqsro^eJ suorlpuol p slgrdsap la ulErrêl ap asrlllar eI r€d anblqnd grllrn.p lellqpq

un.p uolllutsuor e1 a8e;no:uô aunruruof eI ,elorue

rnq.prnohy'saarle.rgdoor ap srallrenb xn€a^nou lasuêrluE xnerqurou ap p1 e { p .1uaura8o1 np uolloruotd

ap uolllpe.rl en8uo1 aun q êrgrD .esTorlrTrnz < ro p

êlgJ > EI êp anbrdll eunruurot aun sed lsau lqleusn14'uollElndod rI ap ?llxlul auuoq eun lueururalrs

aqrraqrar 9s;rd 1a;ruaplsax alls un :HZ lqrEuslly

'sa93g sauuosrad

-rnod ursrol alluat a1 red gqoldxa 3sa

elqnêuluil.T 'aIII^ €I ç luêuirtçq aI

gnol B lê sloruas lnod sluauraSol 1; lagyilg sateld 91 raae

.<. Vedsu1lreytr1 >

aI gslleg.r E a4te-rgdoor EI'9002 uil'errelndod uor.lglo^ ue

ganordde tuaura8rel 9tg p uoltetTqerl.p

arrrlergdoot 1a eumuruo) arlua n drqs

-rêuued-a^IlergdooJ-rrlqnd > eJ'êastns

'a111rue; e1 rnod uortptrqeq.p azi11e.i9doo3

u1 ç ar:gradns ap ]Totp ap aur.roJ snos

allarred €I uoltlsodslp P srul ruop E ollil'sroluae rnod slueulatol ap la sl,ufl

' saruld ap uorlrnrlsuor u1 raruuÉg

-olnE lle^nod au aasrns aP aII!^ eÎ

s?''ns rarrs saslls?r sla{o.rd ap faldul'xfl

's.rarl.rÈnD seP

?tTxrur auuoq eun lualleruted la enbllsrueg-rn ueld nearuelrodlur apu€r8 ep luos rr-xna) '% 0Z p,nbsn( luEItB

sa^IlE-rgdoor êp slueuraSol ap lled eun luêlriellênlleJuo sêssrns sellT^ sepuelS snld xlp sal.anulluol

enbrtrIlod atlal e alvrD .alqernp setrns un te^e al Jasaruuerap sap sTndap enbrrqnd gtlpn,p sluarua8ol ap

uollrnrlsuor e1 luau8ros sapue;8 snld sêllr^ ap erquroN

; apuer8 g auuar(oru aruul.rodurl,p sa111a sal lfl

'sêlqero^€J suoltrpuor sap e auq8lpul uolt-elndod e1 e snpua^ luoras rnb ,<

lllleur-peTU , p 6002 sap sadela red a.r.ra1 ap

Juo;1l.ros sluauraSol pp .uor1e1uaua189.r

etlar ap êseq el -rns .salqep.roqe xud e

'9l9pdord ua no uorlerol uê sluarua8oy

sêp tuessrtgq lnb .anbnqnd 911[1n,p

a8e.rlno,p sêrlleru sap ç uorldurqp 11o.rp

el rspg) no Je-rJuol np suorlrpuor xnE

suretral sa1;r;9nb:e lned aumuuror e1

'anuê^uor agrnp el luepuad '(ereJrns elap arlred aun.rnod sulour ne) aunuluo,

rl e uolldua.P qorp un atueqrgue luâssllueret sa.rrelgrrdo.rd sa1

anb uoglgpuot prnb lrlrqerl,l rnodsapue.rt luauaÂIlule, seruJrns ap

sateuoz sap qorgrd au 92 pate.raq6

.selarllrueJ sasotllluos anbrlqnd glllrln.I ta sêunururol sal ra^e uorletoqe[or e1 rnb rnod

ellê 'essnolsar e1 ç aaladde 9lg ruop e agluaurrrgdxa 1a aluel.rodurrzasse uorlellqeq.p a^Ite.igdoor êun : ellauuolssa;o.rd xnelerl sap

uorllalrp êun glrssargu e axalduror lafo.rd a1 .anbueq aun.p êlesrntrrnsel alqnaurrul,l suep ?9.rr 1a gdnrlred e d 94.rd ralruoy arrelgrrdord unalu9hl 's9ssa.r9lur satlne xnarqruou ap Jê aunururol e1 ap luaura8e8ua

1.io; ne atgrS uelq p guaru 919 e 1a(o.ld e1 .sroluas rnod sluaura8ol 96(Tg) IIMreql ap le.rtuar etrs un rns esrleere aprhllaql uorlerlqeq,p

arule.rgdoor e1 .axalduror lalord un rnod a8eranorp sarllerusep arualgduror ra^E erpurua airglergdoor aun : Tg lr/tlraql,

** €

'a1e1pure11sod aseqd ua sauuos.rad;noduollellqeq.P glneunuruol aun ]ueulruelou prellranlre II

.allaltlsnpur

euoz ouuarfue êrln€ aun tns terlrenb un 3uora11e1su1 salllergdoo:slorl '0I02 ug 'elerlos uor1er391ur.1 p aSuelrodul aple aun

truasslurnoJ sarulergdoo: saI rsuIV .êtreJneununuol lelol un le agsnru

un 'aplpl]uo p a.rJuêl un ,stupJua.p urp.re( un ,uou no sguuoquê^qnsslueruê8ol sep lred q srur .aqo13ua

II .sale)oI sar[1e-rgdoot xnap

ap êunrutuol uoll)nrlsuo).rnod arntrtalrq)re,p srnoruol un pgu lsê < {taM rIII >.raluenb pue.r8 a1 .rellrlp^Â xFd âl nSar e

HZ.ralsfl.p oII!^ BI .sa^Iler?door ap raruenb ua allalrlsnpu!auoz aun.p argeldruaxa atussed ne a ert arlnu a.r1ug

il.r'il*'"i*r' Ër!?li*

1.1

l|!rtra*'

e aunuluror eI ap luaure3ol np uoFourord ul rnod luauraltgr un 1ulod n" arlla!,ll

?llllln.P sluauratol eP uolltnxlsuot el rnod selqtro/rtl lueureruuug ep suartour sal erlgruuo)

4 rau8udruorrr.I la arnlralFlrrr.p srnotuor un rerur.I: ''

èagegredns ap llorp ep rrrluor un ra8lpgx

ê aurg'u-sno/l oun ra?I' ue no uollspuol aun no aqletgdoor aun rtsloq)

e aunurruot orlorr aP aroltuoJ anbp;1od ul rnod sadpupd sap raddolangq

ô aunururot BI ap urctrel un rnod anb;1qnd ?rg1rn.p aternno,p exlUsur op ?rdrps tntBls un ranlr^fl

l luauretol eP ar?Ilerrr ua ailanltt uollelndod arloa ap ?f11r?r rI la sulosaq sol rns ralgrnbug

ê ltlJeualrpd ua sa?sIIB?r sluauratol ap suollrnrlsuor sep erlluuuo)

ulose.l arloJl

gndde erlou le surosaq sol1

(ç1 a8ed sassa.rpe)

sarQlllet suollEllosse sap êun,l q rassêlpE sno^ ap

1sa xnal:1pnI snld aI.l]Eluol taluard un rno6

rlua^V-lellqeH npasgu .<( ellprla, EI êp

arnaq,l ç tellqpH ) aruelgduol ap e-rlual _('r1a ,ednor8 ap snssaro-rd

'uo11er391u1.p stafotd .sêlgnbua,aa11er9door

ua aI^ eI ep uollouro.rd) snld.uqorvr 1a[o-r4

(epntg.p slepueui ap tuaurau8eduorre'sue1d sap srnêlne sap la a8e.rlnqp sarlleur

sêp uoltenle^? .sI^e saur?Ixnep .sanb1891e.r1s

sueld) uoltourord ap ta uoltellnsuot ap sarl^.raS

(gllreprlos ap spuod .sluarue8ol

êp uoltln.rlsuo: e1 rnod uolsslrrrg.p êlelluaJ'luarualnor ap spuod) lueruarueug ep slualllnrlsul

(stnlels's1ueura18pr .s1e.r1uor) anblpun( erlrr.rag

: slue^rnss9s11e1r9ds sef,I^ras sap luasodslp anbnqnd 9l{Itn p

slueureSol ep uolllnrlsuof, el ep suollerlosse sêT

'srall aP uolllelgs eIsuep têllesuol sno^ no luarue]lerTp .radndde snorr

suomod snou .sadelg sa: ap êrgtuou pue.r8 un sueg

lndde arloç

'tueule8oI np enbr]TIod

arlo^ a.r^næ ua e.rllarll ç taPrE lua^nad la ar?rluoJ

9lplrdord.rna1 gllllqesuodsar elnol ua 1uasr11]n rnb

sgnrld sap no (suortepuoJ 'sasslo.red) anbllqnd 91111ln,p

suorleslueS.ro sap e d 1i 'saunururof ap erquou suEC

: rallqno sBd lnEJ au F.nb ar lt

'a,rre; as lnadeunurruof, EI ap uollnqlrluor EI eurroJ a11anb snos 1a

'arrn.rJsuor ep rI3B,s II alqn r11qnd lanb .rnod zapngq

suolllpuof saP uollrnP?P raalqlr rllqnd np uollluu?c .s

'uollepuoJ no ô^llEJ?doo) eun.p uorle?rl el'l^g zâlpnlg e Juauuar^uor rnb suorlepuo; sap no

sanrle.radoo: sap uor89r e1 no aunurruol e1 suep p-1-e I: er^næ ua asrur el rnod saleualred sep zenle^fl

sernlrnrls saP

la sarrrual.I?d saP uaurBxt 't'

'eunItIluo) EI eP ur€r.rel

a.rdo.rd a1.rns salqesrleg.r luos seJarluol s9411qrssod

sallanb glrlqesret ap sapnlg sap eyr zaua.rddy

s?lllBllualod srnal aP tasult.I.Ial aP sa/uaset saP ua|Iltxfl '€

'tuauaSol np alpuruuruof, anb14lod aun zercqelg

I rrua^ p la sJuplsrxe saurqlqord sal;nod uo11n1os ap

saq>ordde sel la eluanEuT,p sua[our saI zaq]Jar1)eU

uollnlos aP

saqrorddB.p lulod nr asryll 'Z

'selqelr"qnos luos - é no le Inb rnod -suorJ)arrol sep Is la aunruuror e.rlo^ suep Inq,p.rno(ne

aluasgrd as 1uaua3o1 np gr{rreru aI luaururol zessllqelfl

surosaq sep asdl€uv'I

lnq ne lueu?ur sade19 sa;

saunururot sal rnodreP?rord aP apoltl

.sluaulaSol sap rns salqD sleqe.rsep ,âar) ap ugE sl?rglur sues no salqpro^pJ xnpl p

stgrd sep luêlortro auolupr la seIII^ sanblaniù _'sarquraur s,rnal ap

sla[ord sel rluolnos luaÂnad saile sallanbxnuargrt ?llxBpllos ap suollBpuoJ sap luatToldxa

se^IlB.rgdool sap sê.r?rlIEJ suorl€Ilossp sel _.06

06 ç.nbsnI sa^rlergdoo]êP slêfotd ap luêluassl]uBu ne le selqero^EJ snldsl9r9tul sap p auod el ar^no HJJ uollellqeq.p

lo uollrnrlsuor ap sassrns saÂllur?doo, rnodarler?qlodftIluaruâuuolln3repa ller?doo,eT _

.sluntdruê salauuorlnef uoTtprgpgJuoJ p.I .a?rnp aIII?rrI ap sexu

senbQqloddq.p tergtul.p xnet np srnêIrgJuJ % Ip,nbsnf luos slsol-ur-lle saT .salqeproqe sluaura8olsap rarueug p luan.ras slunrdura sa3 .xnelrde: sap

9qlreur a1 rns slun.rdura srnalsnld aguue enbeqtereld 1trJ anbllqnd 94111n,p sluaruatol ap

uolltulsuor uI rnod uolsspu?(p alerluo) eT _.%

S6 ap aFeE ap atrurll aunp,nbsn( le tuêura8o1 red snld ne .rg g66,gy ç.nbsnt

'pre1 snld nu sue 97 sgrdu salqeÊrnoqurar'salquro/reJ xnul u slerd sep ênolle II

.enbtlqnd

9fllpn.p 1e11qeq.1 rnod 1ue.r^næ suorlerrossesa1 ;ed arrennpg a.itll R 9-r7B lsa 11 ta luaura8ol

êl rns rol eI ep êtpe) al suep uorlErapgJuoJe1 red qluarurle lsa lueuralnor ap spuo{ af _

: anb;1qnd 91;Illn.p teltqeq.I çsanbgrrads luaurârrreug ap sua[oru sa1

.lnq atlne un p sagl)elJe sed luorasau suorlelsard sa1 anb a1-ros EI ep IluerEB tsâ II .nuuo)er

ênbrrqnd glllrtn,p a8e.rnno,p artlpur un p-ialIE,puollTpuor e,nb alqe.rnp tse,u ueltnos ap eurroJ â]noJ

seluPJsrxe sarrrlergdootseI suep eruangur aun p ôrr)raxa.I rllusrÈB

rnod 91ruro3 ne a8prs la.stnlets sal suep sa_18pr _sa^ller?cloof

sêp suep uo11ed1rrlred1a erqureru ap alnenb _uollepuoJ eun,p no arrl1e.rgdool aun p uoTle?rl _

luaura8ol np uolledn)rorl tenuê^a, el luBu;a:uo: sal8pr sap p 91dno: ,(uotu"r

êl le^E uerl uê .1aa) sluarua8ol rns glqr) sreqer _alqero^EJ xnet p stgrd ep rortlo _

urP.I.Ial el lns sreqel - (ang.radns ap tlotp no alue^) urprral ep uorssal _

: aruenËuljp suai(orusas e1 red rap.re8arrnus 1e tsaIUurEJ sal le sroruer

sal.rnod raplnrlusd ua .gqrreru uoq sluauratol apuolltnxlsuor eI rlualnos lnad aunrutuor aun .1su1y

ZT

t'a'ea)rolua, aJo)ua

lsa ue srarupnb sap aar1er391ur rnale^ EI

'a8"u]sro^ np aglql) uotloulo-rd aun 1a sa.rrel

-nEunururof, squaruadrnbg sap re^V'alqetrqEqâr€dsa,p dorl sed luasrllln,û salnas sauuos.rad

sep enb er p la ?qrreul uoq stuaruaSol sap sed

luanbolq au ar^ rnal ualq lueu8e8 sa8eugru

sap anb ar p luallra^ sa11a : alqesuodsar

s?rl uollErol ep anbrlrlod aun sluauraSol

s.rna1 snol .rnod luaueur rt,sallaf, ap e,rquroN

'anrlergdoo: eI ap atrpl;p,I lsa suorldrnsa.rd

sellat ap uoTtErTIddE I : alÉurrulu uoltedntloeun p la 'aunuoJ ap le nuô^ar ap salrlllrl sap

p agII s.role tse uortelol eT '.TeIoI tns s?lqD

srBqpr ap tuar)g?û?q enbrrqnd ?]TIItn,p sluaur

-a8ol sep lred aun alnas 'suolue) suIE1,rel

sueCI 'suBsrlre 'slueuBrasua 'slue5raunuol -eleunurrrrol arzr el rnod sluel.rodurr luos Inb'auuadour àssEI) eI ep sa8euaur sâp Jua^nos

a^norl uo 'saarle;gdoor ep sralyenb sal sueq

's?l1rulI snua^ôr e saEeugur

sal rnod uoTldo aun snld uou sed luoseu slr ']nq?p nV'seeuue sap 19 ne,nb 'gr1lrÈur

uoq zessE arroa'xna8elue^p luorpuar^apau 1a xud rnal 1uo sarrrleradool ap sJnau

stuaurllgq sal : ]rp ala elap e elar euuroJ

'sa,rre17r.rdo;d ap sar.ro8?lel

sarlne sal sa1no1 anb sluaura8ol ap:.redrnal xnarrrr luaruellau luau8ros uorlelTqEr.{.p

sarrrlerTdoor sal rsurv'% z'g p lE,r?ug8 ua

sllterol sluaura8ol sal ]â '% g'6 ap xnel ne,nb

aguue anbeq: sg^ou?t luos èu assrns ue

?l?Irdord ua sluauraSol sal'erluol red 'luel.inod II p a^?l?.s IanuuÉ uorlÉ^ou?t ap xnel

.rna1: a.rrelduraxe alârueur ep snuelârlue luossamlerTdoor ap s.râll.rEnb sa1 'aur;al 3uo1 e,

,naIBA 3l eP ueTlurElrr ne 'rssnE 'tâ ptuaturlE?.r

lueluru€lsuol uollE^ou?.r ap spuoJ un p a)grD

'xna8elue.ne snld slno[nol

Puar sal sluo) sel.rns gpuo; radol a1 'suesep Ig nÈ srEIN 'sa]qelrqeq sarplrns sapue.r8

aP P la lieJ.lns uotuof un p p)uouar lsa lrrsno/ta ?q)reul uoq urErlel un rns sTlpcl luos

slT.s JnEs - sârlne,p anb salqeproqe snld a.rqn8

luos eu sluaura8ol se) 'Jnau p luasrnrlsuolanbrlqnd gtllitn,p sairrle.rgdoo> sap anbsrol

e anbllqnd ?lllttnrPuoIlrlIqBrI.P sraluBnb

sal suBP arlqPq lnb

e sdualnp tg nr arlfrBur rnallxaur

luauuaraaP saÂrlBradoo)ap sluaura8ol sa1 ronb.rnod

'S ' ÊÈ+

€I

'aunruluof el ap llue^e,l lnod elqernp

tua1IIassTtsa^u] un lsa uollpllqeq.pa^Iler?doot êun ra^€ uoTleloqe[Io] eT _

'alellos uorlEtSglur.l .rnodsuollelsa-rd sapuerS ep luassrurnoJ sEIIg _

'lelg uocl ua sluaurllvq s.rnel luaru-alqPrnp lueuuellulelu sa^rlergdool s3.I _

'drrbiEs[eJ;

ueld ne satTeldIIIaxe luâAnos truos

le senbrlslueq.rn sr)nos xne luapuod?rse^TlErgdoo) 3p suolllnrlsuol se,tr _

.nerl nP lEuEsTuE.lap la erreuurol np suollelJpnloe srnal

suep aldruo: luaruuranbgrg luauuar]sella .s3lÉrol seurfp; srnal p erprD _

.elr^rl gl?rtos elluarroJuer la alelprlos gllpqesuodsar e1

luôurnsse uorlelrqeq,p saallergdoo: sêj _'1a[o-rd a1-rns e]uangur uos a^13suol

sreur aru?ru-aIIa leuuolter?do auEBro

lsa.u ru ,sed tr11sairur.u aunururol pl _

â uoltrtlclsq.P se^llrradoor saPreô'r raradoo) ap aunuturof, rI

xnod sa8Blurlrr sal luos slanb

'sa8ela.red

algr.rdord e1 ap anbrprrnI uol])nrlsuot el ap

uuJ np se]rlUrp snld uarq ra;razre.s luarer.rnods.rarlrenb slal ap sarressergu saleluaruBpuoJ

suoTle^ou9r sa1 anb lualeu8rs grllreru npsrnelp^.Tasqo saq

. sanbilslueqrn sauralqord

sap srnallTe ,red a.rpurer: luassiel ,sup 0€

ap snld ap 1ua1ep rnb ,sa8eta red ?t?lrdord uesrarlrenb sap )â^E sa:uaugdxa sa.rgluard ag

'sroluas

sel le sâllnupJ saunaI sa1 1uarua1e1:9dsàq)nol l)aJ .seuràporu sJrleroI sluauaBol

ep sarJJo.p snld anbsard e d,u 1 ,saunururo:

sasnerquou ep suEC .91?Irdo-rd ua slafqosap -red a?urruop lua^nos Lsa uolltnrlsuofeI 'suor1EtgurolSSe sa1 suep rarlnrrl.red ug

i gt?I,rdo.rd ua s1afqo sap anbluaulanbllerd arrnrlsuor au ap

aunururof aun rnod aulraltuol p rBrII?p l;-lsa ronbrnod

'aBeurstorr

al )e^e apr€.p no slleJuor ap glrpqrssod

e1 lual:9rdde 1a urpreI a1 la uar]êtlua.Ila^e atreJ p iro^e uarl snld lualnal au

'sde:rpueq xne aaldepe uorlrn.rlsuol aun .!o

sEl ne'lueqr.rêqre.r .sr^lêssap uarq salrs

sap luar891yr1.rd s11 .1r1ad snld 1e anbrlerd

;1tero1 1uaura8o1 un.rnod puer8 dorl nuaaap

let.!q€rl rnal.ra8ueq: luareteurre sa8eugru ap

luesslotr luaurellau arqruou un ,a39,1 .rng

's3[[lureJ sap sagr:g;ddeser] lueruasrfard luos sarrelneununuof sargto

no/la xnelol lo saarlergdoor ap srarl.renb sap

'lue^nos's ?ldepe luarualer:9 ds luo s .EIal _p,

aluaurl"rad asuodgr aun lsa -rado1 a1 .?f1llqour

e1 ap luea8rxa ôllauuolssejord uorlenlrs aunsuEp luâ^nos luos sll .(]ueurlEJ^ luelllne^ aI

s11,nb 1ue1ne rnod) 919r.idord ua luatua8o1 unralaq:e rnod sarressaleu nuâ^er àp ?lrtnlgs

BI ep ru sa.rdord spuoJ sâp sed luasodsrpau sa8eugur sap uerq .eIEIIrruEJ aseqd e1 sueq

a sroruas sal la sallrutrJ salrnod puer8 luaruap!)gds

lsa slll€rol sluaula8olap ulosaq al ronbrnod

I

xnod sa8Blurlrr salronbrnod

'( salellossasuêdgp sal luos sarpulotu '1uaura8o1 ap sle-rJ sêl luos seq snld

'srrlqnd srlo^nod sap l9r9lu1.I suep IIEJ p lnol lsa xna8eluele lelrqequn 'alduro: ua sIId luarua.r?Jlua - elIurII eurelral aun supp _ luos

luauraSol ap sretJ sel Ierlos Iell^ urnurlulur np Inrlel np srol euruoJ >

: sd ..ralsn.p

ail!^ pI ap tûeplsg.rd .rasnequrog ull.IBl,ll

.( sterduod sol zeq] lasêlell.rauruor suo11e11o1dxa sa1,sanb11r1od slyed sêl,suorlelrosse

sal suep e8ellyi np ar;r e1 luanb.reur rnb ,sua8 s1a1 ap tuaurgspg.rdpuadgp etlelul êunruurot êun .alqeploqe radol ç luaura8ol un

re^norl ap alu€r{J êunlne luo.u no .rr1.red luaarop sallTureJ saunaf eq >

: uasuot puBrg nE )cn ?rndgp lo traqllrreH.paunururor BI ap luepls?rd .Âuua151on

< 'sêrrelerol serln€ sap allâr ap anb

sluedn::o sa.r1e19r.rdord sap a1a) ap aq:ord snld 1sa alrrrqour EI ]uop'sarlel?uos sarlelelol sa1 red agsuadurotgr lsa apnlrlte a11a3 .a1qe9;3e

l€tlqer{ un luBsslluerp8 ua lnol satlelptol s.rna1 rnod sa8reqtsal raslrululrri ç .ieqrreql p 'lgroJ es têIlsatot un auruol larlrclourur

::ed;nal rau3ros p sazr,rtre-r9doof, sal au?rue I€rlos lnq -rnêT >

: luauetolnp oler?p?J uorssrururot q ap tuapls?rd

'auuusnu1If,dfl 'uupurprlf, addgq6 reo .Iord .I{I

.< s.rarlrenb ap le êlll^€I ep setQrlua seuoz ôp luarua8eugure 1 suep aluelrodurl aqrçl êun

dno: aurgur np arrrnssp rnb 'a1qeg la splrpqesuodser sas ep Luer)suo)eSe.rano,p arlletu un arleueued.rnod e a1la ;et ,enbrlqnd

9411n.pletrqeq un p uollrn.rlsuol el € lgrglur puer8 lssne e gll^Iltellor p.I >

: uld Isuolleu ralllesuor laarnalos ep ailllr BI ep luapls?rd .rrn1g lrny

anbgqnd gflçlnrp le4{p{rl ap lafns np luarurrdxa,s s11

SI

IASIJAAnPqourHd

seunururol la s[oluEr saP i

au!3nJ saurs!n) uaq)n4

]EtTqeq.p sêlurot s3p rnodsa^rlE-rgdoof, eP suollertossEseP serJJro.P aurroJelPld eull

q}uauqoÂtslJun{nz'MÀ4M

isêilI^ la suolu€r i

suEp lueruê8ol np uorlouold i

EI oP serl^.ras rnod suarT :

'luauaSol nP IPr?PgJ argo ;

qt.urtrrPE.o&q.iÀrÀM i

suau sarlnv :

Lrê!âlnoq-uâuop-ualû€q

ql'uaurloM- ql^./vlMÀt

0s 00 oTs rtOsualr}I 0I0g

qf,.uaur{o1vr_a1tÀs.M1vlM

09 SO ZI€ I'OureznT z00g

z assEtlsrSSnD

stueuleSol 0oo.zIsa.rqluêul 002

?lglrdord q ?le uollrulsuot rI r

luaura8ernoeua,l rnodassrns uollBlrossv

d)sv

q}epueulo.I-qse'MÀtM

00 6t 8t9 rz077 euuesnel 6691

477 alelsod ase3

: aPuBruou uoTllas

s1uaua8o1 666,6y1'sa1euo13ar suolleltosse B

sueP sêrgruaul 000I

i

lpl!{rHrl rnod i

assrns uollplrossv i

HSV

.ralsll .uueurralrltulz lars{rnr6 :uorssardurl

uo11n1osu31s p :uoqda:uo3uolllsodsgp e srur 1{rynlg puelog .qrv uo^ ofrolg :arqde.r8oloq4

,Ie{ruee( PPruoJ sueH :uorlfep?u

6002 arqua^oN

6ffir119 luerrrfio; np ltrlpf,f .]!ffo

f Ii.l .1|ru{r!r.}t,l i ;lr IpIJrrlj .r;atl|i}I!rlû;rr.}

ÊrJ;,^5 urrlEr.itt rlt o_:Fl4JliÂ! duorJËràl.f tluû,)

tttini il0rlçriO+lrrOllf ËqJirrèltr)utûpr:l trt)j'r*ttalrÉq)ç

aP uallnos IerIue.I raÂv

q,

--ID

L

û

salprrPrr uo!ællqpq.Psa^!lsradoot

saP assrns uollBlrossv

u)v

uo!lB+q"q.P sassrns8a^!l?r?door sap sa.r?lllpJ suollBlrossB sal :srnolnrolralu! soA

rilt

æ