uso del aparato crítico y otras ayudas textuales

USO DEL APARATO CRÍTICO Y OTRAS

AYUDAS TEXTUALES DE LA

BHS

Una introducción

Componentes de la BHS en una página

Masora parva

Masora magna

Aparato crítico

Cita bíblica Número de página

Texto hebreo con versículos

Nombre del libro en latín

Elementos que señalan división en el texto

Ejemplo de Éxodo 24

Sop Pasuq .

Setuma’ s

Petuha’ p

Parasah vrp

Seder

Signos en el texto

Maqqep Meteg

Paseq

Masora parva o Masora marginalis

Cada círculo indica una nota en la MP

q Se lee

Palabra única

Nota en la Mm

Masora magna o Massorah Gedolah

Cita bíblica a consultar

Número de la lista en la Mm

Nota masorética

Aparato crítico

Versículo trabajado Segunda

opción de una nota

Separación de notas de un mismo verso

Frase en estudioAñadido Versiones

del AT Cita con pregunta

Manuscrito de una versión

Compare

Manuscritos

Fe de errata

En el estudio del aparato crítico de la BHS no estamos en capacidad de establecer cual es la postura correcta, para eso se necesitarían muchos más elementos que los que el hebreo brinda, sin embargo debemos estar en capacidad de identificar la posible situación del texto.

Ejercicio

Analizar las indicaciones del aparato crítico y la masora en 1 Samuel 2: 1 – 21.