világ németország a menedékkérőkre szabott · pdf...

Helyi kezdeményezésnek indult, pár hónap alatt egész Németország-ra kiterjedő siker lett a menedék-kérőknek szóló német nyelvkönyv. A mindennapokban való eligazo-dást segítő kiadványt három olyan thannhauseni pedagógus írta, aki németre oktatja a menekülteket.

Dési András

Egyszer piac, aztán szupermarket. Majd orvosi rendelő, amelyből ön-kormányzati-hatósági ügyféliroda lesz. Szó sincs varázslatról, a hely-szín az egykori Hirsch, azaz Szar-vas fogadó egyik terme, ahol me-nedékkérők és őket németre tanító thannhauseni önkéntesek tartanak nyelvórákat. S az eljátszott, életsze-rű helyzetgyakorlatok szerint „vál-toztatják át” a helyiséget a fantázia segítségével.

Thannhausen hatezer lakosú kis-város Bajorország nyugati részén. Németországban egyre ismerteb-bé válik a település: a három helyi pedagógus – Karl Landherr, Hans Dieter Hörtrich és Isabell Streicher – által speciálisan a menedékkérők igényeihez igazodó s egyre nagyobb keresletnek örvendő német nyelv-könyv nyomán egyenesen „thann-hauseni modellt” emlegetnek a szö-vetségi köztársaságban.

– Miért nem írsz te egyet? – kia-bálták be, amikor Landherr a mene-dékkérőket segítő svábföldi önkén-tesek gyűlésén arról panaszkodott, nem talál a menekülteknek szóló német nyelvkönyvet. Karl, a thann-hauseni általános iskola nyugdíjas igazgatója, Hans Dieter, a középis-kola nyugdíjas direktora és a kisfi á-val gyesen lévő angol–földrajz sza-kos tanár, Isabell gondolt egyet, és közösen írtak egy tizenkét fejezetből álló munkafüzetet. Az illusztráció-kat Landherr menye, Maria készí-tette. Sokszorításhoz először az ön-kormányzat fénymásolóját használ-ták, de ahogy terjedt a „munkafüzet” híre, és egyre többen többet rendel-tek belőle, Landherr fi a, a gyógype-dagógus végzettségű Markus gon-doskodott a tördelésről, a nyomta-tásról és a terjesztésről.

– A külföldieknek szóló koráb-ban kiadott nyelvkönyvek az isko-lai oktatásra épülnek, erős bennük a nyelvtan. Mi azonban rájöttünk, hogy a grammatikával jó ideig fe-lesleges foglalkozni. Nincs szükség folyamatos múlt időre, a jövő idő használatát sem erőltetjük. Viszont a gyümölcsök és zöldségek nevétől kezdve a menetrendek és az űrlapok megértéséig, az orvosi időpont kéré-séig igyekszünk „szókincset szállíta-ni” – mesélte lapunknak Karl Land-herr. A „kicsit” és a „nagyot”, a „ki-

sebbet” és a „nagyobbat” egyszerű példán érzékeltetik: a sün és az orr-szarvú testméreteinek összehason-lításán. Kemény dió a német kiej-tés, a Pfi rsich (őszibarack) különö-sen nyelvtörő a diákoknak.

Isabell Streicher szerint fontos, hogy olyan tananyagot is beillessze-nek, mint a pénzzel való bánásmód, a németországi árszínvonal ismer-tetése, vagy hogyan lehet eligazod-ni a mobiltelefon-szolgáltatók tari-fadzsungelében. A tanárok mellett mintegy harminc helyi segítőből álló

csapat igyekszik állást szerezni a me-nedékkérőknek. Rendszeresen jár-ják a várost, tanulják a közlekedési táblákat, a forgalmi szituációkat.

Thannhausenbe tavaly szeptem-berben érkeztek – főleg afrikai – me-nedékkérők, miután az egykori foga-dó tulajdonosa felajánlotta az üresen álló épületet átmeneti szállásként az illetékes hatóságoknak. A Hirschben huszonöt felnőtt és tíz gyermek él, ni-gériaiak, szomáliaiak, eritreaiak, szí-riaiak. A helybeliek jól fogadták őket, a konzervatív polgármester ellátoga-tott hozzájuk, részt vett a négy hó-napja indított német nyelvórák egyi-kén. Landherr nem most először se-gít menekülteken, húsz évvel ezelőtt Togóból érkezetteket támogatott.

A thannhauseni modell iránt ak-kora kereslet mutatkozott, hogy be kellett jegyeztetniük magukat füg-getlen kiadóként. A nyelvkönyv ára szállítással 6,50 euró, ez jelentős részben fedezi a költségeket. Már több ezer példányt postáztak, de ak-kora az igény, hogy a disztribúciót kénytelenek voltak kiszervezni egy logisztikai cégnek. Streicher szerint azon még nem gondolkodtak, hova futhat ki a tevékenységük. Nekik az a fontos, hogy segíthetnek.

Munkatársunktól

Bár a tálibok delegációja pénteken elutazott a pakisztáni fővárosba, mégsem tartották meg a kabuli kor-mány képviselőivel tervezett béke-tárgyalások legújabb fordulóját.

A július hetedikén Kína és Pakisz-tán bábáskodása mellett megkezdett egyeztetések akár le is állhatnak, ugyanis nem világos, vezérük, Omár molla halála után a tálibok hajlan-dóak lesznek-e a folytatásra. Pakisz-tánban azt közölték, hogy egyelő-re csak a megbeszélés elhalasztását kérték, a szélsőséges iszlamista szer-vezet vezetői között azonban vannak, akik inkább folytatnák a harcot a ha-talomért a nyugati támogatást élve-ző Kabullal. A tálibok legfőbb dön-téshozó szerve, a pakisztáni Kvettá-ban tanácskozó súra, Aktar Moha-med Manszúr személyében minden-esetre olyan új vezetőt választott, aki a tárgyalások híve.

A radikális – például az asszonyok házasságtörését megkövezéssel, a lopást kézlevággással, az iszlám hit elhagyását pedig halállal büntető – mozgalom gyakorlati irányítása ed-dig is Manszúr kezében volt. Omár molla ugyanis éppen olyan titokza-tosan élt, mint ahogyan meghalt.

Az elmúlt években többször keltet-ték a halálhírét, szerdán azonban az afgán hírszerzés értesülései alapján jelentették be, hogy már 2013 ápri-lisában elhunyt a pakisztáni Karacsi egyik kórházában. Csütörtökön a tá-libok is megerősítették, hogy elvesz-tették vezérüket, szóvivőjük azon-ban a Reuters jelentése szerint azt mondta, hogy a molla egy ideje be-teg volt, állapota az utóbbi két-há-rom hétben rosszabbra fordult.

Egyhamar aligha fog kiderülni, valójában mikor hunyt el a tálibok első és eddig egyetlen vezére, aki azóta nem jelent meg a nyilvános-ság előtt, hogy a 2001. szeptember 11-i, egyesült államokbeli merény-letek után Afganisztánban indított amerikai katonai beavatkozás a tá-lib kormány bukását okozta. Látni addig sem nagyon lehetett, és infor-máció is alig szivárgott ki róla. Azt tudni, hogy az 1980-as években, az afganisztáni szovjet megszállás elle-ni harcok kapcsán ismerkedett meg a New York-i és washingtoni terror-akciókért felelős al-Kaida vezérével, a 2011-ben egy amerikai komman-dó által Pakisztánban meggyilkolt Oszama bin Ladennel, akivel szo-ros kapcsolatba került. Egyes – a tá-libok által cáfolt – hírek szerint csa-ládi szálak is összekötötték őket.

Különböző feltételezések láttak napvilágot arról, hogy – ha valóban több éve történt – Kabulban miért épp most tájékoztattak a tálib vezér haláláról. Egyes értékelések sze-rint a béketárgyalások megkezdé-sével megerősödő pakisztáni befo-lyást akarják így gyengíteni, mert bizonyos afganisztáni körök attól tartanak, hogy Iszlámábád első-sorban a saját érdekeinek érvénye-sítésére törekszik a megbeszélése-

ken. Akad olyan elemzés is, amely szerint a fő cél a tálibok megosztá-sa. A mozgalmat ugyanis – szinte egyöntetű szakértői megítélés sze-rint – az „igazhitűek vezérének” tartott molla misztikus alakja tar-totta össze. „Omár molla nélkül a tálibok különböző csoportjai szét-eshetnek” – idézte a CNN amerikai hírtévé Peter Bergen nemzetbizton-sági elemzőt.

A megosztottság jelei már most érzékelhetőek. Bár Manszúr he-lyettese egy fontos hadúr, az Egye-sült Államok által tízmillió dollá-ros vérdíj kitűzése mellett körözött Sziradzsuddin Hakkani lett, az új vezért nem minden nehézsúlyú tá-lib vezető támogatja. Többen is úgy látják, hogy Pakisztán kényszerí-tette rájuk, és inkább Omár molla fi át, Jákubot tették volna meg ve-zérüknek. Az egység megbomlása ugyanakkor veszélyes következmé-nyekkel, az Iszlám Állam megerő-södésével járhat a térségben. A fő-leg Szíriában és Irakban aktív szél-sőséges dzsihadista szervezet már eddig is csábított el kisebb cso-portokat a táliboktól, most azon-ban felgyorsulhat, szélesedhet, és – egyes értékelések szerint – akár az egész tálib mozgalmat még szél-sőségesebbé teheti ez a folyamat.

Németország A menedékkérőkre szabott nyelvkönyvet írt három bajor pedagógus

„Kemény dió az őszibarack”

Afganisztán A tálib vezér halála miatt elmaradt a béketárgyalások újabb fordulója

Erősödhet az Iszlám Állam

VILÁGHÍR

El País Orbán menekültellenes projektjét hatalmas ellenszenvvel fi gyelik az Európai Unióból. Brüsszelt leginkább Budapest nacionalista pálfordulása, s a menekültekkel és gazdasági bevándorlókkal szembeni egyre növekvő ellenségesség aggasztja.

Lapszél

Dublini nagykövetlesz Pálff y IstvánPálffy István lesz szeptembertől Magyarország dublini nagykö-vete – értesült a Vs.hu. A hírpor-tál kérdésére a külügyminisztéri-um megerősítette a hírt, az írásos tájékoztatás szerint már a par-lamenti meghallgatások is meg-történtek. Pálffy a köztévében és a TV2-ben volt híradó-műsorve-zető, majd 2010–14 között listá-ról a KDNP képviselője lett, s a kulturális és sajtóbizottság alel-nöke volt. 2014 novemberétől a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsadó-ja. (Hírösszefoglalónk)

Bíróság elé állítjáka fukusimai vezetőketBíróság elé állítják a fukusimai atomerőművet üzemeltető Tep-co áramszolgáltató vállalat há-rom volt vezetőjét a négy évvel ezelőtti katasztrófában viselt fe-lelőssége miatt. Az állampolgá-rokból létrehozott vádesküdt-szék pénteken megállapította, hogy a vezetők nem hozták meg a szükséges óvintézkedéseket. A 2011. március 11-i földrengést követő cunami a Fukusima I. atomerőmű három reaktorát sú-lyosan megrongálta, a sugárzás következtében emberek tízezreit telepítették ki. (Hirado.hu)

Palesztin családragyújtották rá a házat

Meghalt egy másfél éves palesz-tin gyerek Ciszjordániában, mi-után péntekre virradóra felte-hetően zsidó szélsőségesek fel-gyújtották a család házát. Ben-jamin Netanjahu izraeli mi-niszterelnök terrorcselekmény-nek minősítette a támadást, amelyet bosszúból követhettek el. Az izraeli hatóságok ugyanis két illegálisan felhúzott telepes-házat számoltak fel a héten Béjt Élben, a telepesek heves tiltako-zása ellenére. (Nol.hu)

2015. augusztus 1., szombat8 | Világ

Omár molla FOTÓ: REUTERS/NATIONAL

COUNTERTERRORISM CENTER

Szókincset szállítanak. Hans Dieter Hörtrich menekült diákjainak tart nyelvórát a fogadóban FOTÓ: KARL LANDHERR

Rokonai gyászolják a kisfi út FOTÓ: REUTERS � ABED OMAR QUSINI

A menekülthelyzet stabilizálását célzó ötpontos programot jelentett be a szociáldemokraták (SPÖ) élén álló Werner Faymann kancellár, a Néppártot (ÖVP) vezető Reinhold Mitterlehner alkancellár, gazdasági miniszter. A nagykoalíciós kormány véget akar vetni a menekültek elhelyezése körüli vitáknak: a szö-vetségi állam magához vonja az ügyet a kilenc osztrák tartomány-

tól. Kötelezővé teszik, hogy a két-ezer lelkesnél nagyobb települések a lakosság egy-két százalékának megfelelő számú menekültet fo-gadjanak be. Állami tulajdonú in-gatlanokba helyezik el őket, szük-ség esetén a hatóságok magánsze-mélyektől bérelhetnek megfelelő épületeket. A kormány csökkenti a traiskircheni menekülttáborban élők számát. A kísérő nélkül Auszt-riába menekült kiskorúak támoga-tására szánt összeget augusztustól napi 95 euróra emelik az eddigi 77 euróról. (H. B.)

Bécsi öt pont a menekülteknek