vwqph gh uhsupvhqwdwlrq hw …docinsa.insa-lyon.fr/these/2002/scuturici/chapitre3.pdf · ˘ ˇ...

Post on 13-Sep-2018

213 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

��������

�� 6\VWqPH� GH� UHSUpVHQWDWLRQ� HWG·DQQRWDWLRQ� WH[WXHOOH� GHV� VpTXHQFHVYLGpR

5pVXPp

'DQV FH FKDSLWUH QRXV SUpVHQWHURQV XQ V\VWqPH GH UHSUpVHQWDWLRQ RULHQWpH REMHW GHV VpTXHQFHV YLGpR HW OHXUV DQQRWDWLRQVWH[WXHOOHV� (QVXLWH XQH UHSUpVHQWDWLRQ ;0/ GH FH V\VWqPH VHUD GpFULWH DLQVL TX·XQH PRGDOLWp GH QDYLJDWLRQ�LQWHUURJDWLRQ GHVVpTXHQFHV YLGpR�

���� ,QWURGXFWLRQ

/H�EXW�G·XQ�V\VWqPH�GH�JHVWLRQ�GHV� VpTXHQFHV�YLGpR�HVW�GH� UHWURXYHU� OH�SOXV� IDFLOHPHQWSRVVLEOH�GHV�REMHWV�YLGpR�VWRFNpV�VXU�XQ�VHUYHXU�YLGpR��'HX[�PpWKRGHV�GH�UHFKHUFKH�GH�GRQQpHVYLGpR�VRQW��j�FH�MRXU��XWLOLVpHV���UHFKHUFKH�EDVpH�VXU� ODQDO\VH�GX�FRQWHQX�HW�UHFKHUFKH�EDVpH�VXUGHV�DQQRWDWLRQV�WH[WXHOOHV�

'DQV� XQ� SUHPLHU� WHPSV�� GDQV� FH� FKDSLWUH� QRXV� QRXV� VRPPHV� IRFDOLVpV� VXU� OD� VHFRQGHPpWKRGH��TXL� XWLOLVH� GHV� DQQRWDWLRQV�� OD� SOXV� VLPSOH� HW� HQ�PrPH� WHPSV� OD� SOXV� XVXHOOH� SXLVTXHEDVpH� VXU� OHPSORL� GH� PRWV�FOp�� 7RXWHIRLV�� XQ� PRW�FOp� RX� XQH� SKUDVH� QH� SHXW� SDV� GpFULUHFRPSOqWHPHQW� XQH� VpTXHQFH� YLGpR�� (Q� HIIHW�� GHX[� XWLOLVDWHXUV� GLIIpUHQWV� SHXYHQW� SHUFHYRLUGLIIpUHPPHQW� XQH� PrPH� VpTXHQFH�� /D� FRQVpTXHQFH� LPPpGLDWH� VHUD� OXWLOLVDWLRQ� GH� PRWV�FOpGLIIpUHQWV�SRXU�GpFULUH�XQH�PrPH�VpTXHQFH�YLGpR�

$ILQ�GH�UpGXLUH�OH�SOXV�SRVVLEOH�OHV�DPELJXwWpV��O·REMHFWLI�GH�FH�FKDSLWUH�HVW�GH�SURSRVHU�XQPRGqOH� VLPSOH� GDQQRWDWLRQ�� SHUPHWWDQW� j� XQ� XWLOLVDWHXU� GH� UHFKHUFKHU� OHV� REMHWV� YLGpR� G·XQHPDQLqUH�HIILFDFH�

/·DSSRUW� SULQFLSDO� GH� FH� FKDSLWUH� HVW� OH� PRGqOH� RULHQWp� REMHW� GH� UHSUpVHQWDWLRQ� GHVVpTXHQFHV�YLGpR�HW�VD�WUDGXFWLRQ�HQ�;0/�FRQoXH�SRXU�SHUPHWWUH�j�FKDTXH�XWLOLVDWHXU�G,QWHUQHWGH�UHFKHUFKHU��UHWURXYHU�HW�YLVXDOLVHU�GHV�VpTXHQFHV�YLGpR�HQ�XWLOLVDQW�VRQ�QDYLJDWHXU�:HE�

'DQV�OD�SUHPLqUH�SDUWLH�GH�FH�FKDSLWUH��QRXV�SUpVHQWHURQV�OH�PRGqOH�RULHQWp�REMHW�SURSRVpSRXU�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�GHV�VpTXHQFHV�YLGpR��$SUqV�XQH�EUqYH�SUpVHQWDWLRQ�GX�VWDQGDUG�;0/�HW�GHVHV�H[WHQVLRQV�SRXU� O·LPDJH�HW� OD�YLGpR��QRXV�GpFULURQV� OD�WUDGXFWLRQ�HQ�;0/�GH�QRWUH�PRGqOH�(QVXLWH�GHX[�SURFpGXUHV�GH� UHFKHUFKH�GHV� VpTXHQFHV�YLGpR� VHURQW�SUpVHQWpHV��� OD�QDYLJDWLRQ� HWO·LQWHUURJDWLRQ��VXLYLHV�SDU�OHV�FRQFOXVLRQV�GH�FH�FKDSLWUH�

��������

���� 0RGpOLVDWLRQ� RULHQWpH� REMHW� GHV� DQQRWDWLRQVWH[WXHOOHV�SRXU�OHV�VpTXHQFHV�YLGpR

,PDJLQRQV�OH�SUREOqPH�VXLYDQW���QRXV�DYRQV�j�QRWUH�GLVSRVLWLRQ�OH�ILOP�©�0LFURFRVPRV�ª�HQUHJLVWUp� HQ� IRUPDW� GLJLWDO�� 1RXV� VRXKDLWRQV� \� UHWURXYHU� OHV� VpTXHQFHV� R�� DSSDUDLVVHQW� GHVSDSLOORQV��/D�GXUpH�FXPXOpH�GH�FHV�VpTXHQFHV�HVW�GH�TXHOTXHV�GL]DLQHV�GH�VHFRQGHV��SDU�UDSSRUW�jOD�GXUpH�WRWDOH�GX�ILOP�TXL�HVW�GH����PQ��&RPPHQW�SURFpGHU�"�1RXV�SRXUULRQV�YLVLRQQHU�OH�ILOPHQWLHU��FH�TXL�VHUDLW�FR�WHX[�HQ�WHPSV��/·DFFqV�GLUHFW�VHUDLW� OD�PHLOOHXUH�VROXWLRQ��0DLV�FRPPHQWORFDOLVHU�H[DFWHPHQW�OH�GpEXW�GH�FKDTXH�VFqQH�SHUWLQHQWH�"

1RXV�Q·HVVD\RQV�SDV�GH�UpVRXGUH�OH�SUREOqPH�HQ�UHSURGXLVDQW�OH�PpFDQLVPH�XWLOLVp�SDU�OHFHUYHDX� SRXU� VH� VRXYHQLU� GH� FHWWH� VFqQH��PDLV� QRXV� HVVD\RQV� ©�G·DSSUHQGUH�ª� j� O·RUGLQDWHXU� GHGRQQHU�OD�ERQQH�UpSRQVH�j�XQH�TXHVWLRQ�G·XQ�XWLOLVDWHXU��&·HVW�j�GLUH���GHYDQW�XQ�PrPH�VWLPXOXV�GHVFULSWLRQ�WH[WXHOOH�GH�OD�VFqQH�SDU�H[HPSOH���O·KXPDLQ�HW�O·RUGLQDWHXU�GRLYHQW�DUULYHU�j�OD�PrPHUpSRQVH�� /·RUGLQDWHXU� Q·D� SDV� ©�YX�ª� OH� ILOP�� PDLV� LO� GRLW� rWUH� FDSDEOH� GH� UHWURXYHU� XQH� VFqQHGpFULWH�SDU�XQ�XWLOLVDWHXU��&·HVW�SRXU�UpDOLVHU�FHOD�TXH�QRXV�DYRQV�EHVRLQ�G·XQ�PRGqOH�

3DU� OD�PRGpOLVDWLRQ�GHV� VpTXHQFHV�YLGpR�QRXV� HVVD\RQV� GH� V\QWKpWLVHU� HW� KLpUDUFKLVHU� ODGHVFULSWLRQ� GX� FRQWHQX� GH� OD� YLGpR� GDQV� OH� EXW� GH� UHWURXYHU� SOXV� IDFLOHPHQW� GHV� VpTXHQFHVSDUWLFXOLqUHV�� GDQV� QRWUH� H[HPSOH� LQWURGXFWLI� LO� V·DJLW� GHV� VpTXHQFHV� SUpVHQWDQW� GHV� SDSLOORQV�&RPPH�QRXV� O·DYRQV�GpMj�PRQWUp�GDQV� O·pWDW�GH� O·DUW�� LO� H[LVWH�SOXVLHXUV�PRGqOHV�GH�GHVFULSWLRQGHV�VpTXHQFHV�YLGpR��1RXV�DYRQV�FKRLVL�XQ�PRGqOH�RULHQWp�REMHW�SDUFH�TX·LO�FRUUHVSRQG�PLHX[�jXQH�GHVFULSWLRQ�QDWXUHOOH�GX�PRQGH�UpHO�WRXW�FRPPH�OD�YLGpR��TXL�SUpVHQWH�GHV�LPDJHV�GX�PRQGHUpHO��/D�PRGpOLVDWLRQ�REMHW�LQGXLW�OHV�FRQFHSWV�GH�VSpFLDOLVDWLRQ�JpQpUDOLVDWLRQ�HW�OHV�UHODWLRQV�GHFRPSRVLWLRQ�HW�G·DVVRFLDWLRQ�TXH�QRXV�GpWDLOOHURQV�GDQV�OD�VHFWLRQ�������

1RXV�SUpVHQWRQV�GDQV�XQ�SUHPLHU�WHPSV�XQ�PRGqOH�RULHQWp�REMHW�WUqV�JpQpUDO�HW�WUqV�VLPSOLILp

GH�GHVFULSWLRQ�YLGpR��TXH�QRXV�DOORQV�HQVXLWH�GpWDLOOHU�

1RWUH� PRGqOH� JpQpULTXH� FRQWLHQW� VL[� FODVVHV� SULQFLSDOHV��� $QQRWDWHG9LGHR'RFXPHQW�$QQRWDEOH(QWLW\��5HODWLRQ��9LGHR'RFXPHQW��9LGHR6HTXHQFH�HW�$QQRWDWLRQ��)LJXUH������

8Q�GRFXPHQW�YLGpR� DQQRWp� �$QQRWDWHG9LGHR'RFXPHQW�� HVW� XQH� UHSUpVHQWDWLRQ� LQWpJUpH�GHGRQQpHV�YLGpR�HW�GH�OHXUV�DQQRWDWLRQV��&KDTXH�GRFXPHQW�YLGpR�DQQRWp�FRQWLHQW�XQ�JUDSKH�R��OHVQ±XGV�VRQW�GHV�HQWLWpV�TXL�SHXYHQW�rWUH�DQQRWpHV��$QQRWDEOH(QWLW\��HW� OHV�DUFV�VRQW�GHV�UHODWLRQVHQWUH�FHV�HQWLWpV��5HODWLRQ��

8QH�HQWLWp�DQQRWDEOH��$QQRWDEOH(QWLW\��HVW�XQH�FODVVH�JpQpULTXH�SRXU�WRXWHV�OHV�FODVVHV�TXLVXSSRUWHQW�O·DQQRWDWLRQ��F·HVW�j�GLUH�OHV�GRFXPHQWV�YLGpR��OHV�VpTXHQFHV�YLGpR�RX�OHV�DQQRWDWLRQV�

8QH� UHODWLRQ� �5HODWLRQ�� HVW�XQH�DVVRFLDWLRQ�HQWUH�XQH�HQWLWp�TXL�SHXW�rWUH�DQQRWpH� HW�XQHDQQRWDWLRQ�

��������

8Q�GRFXPHQW�YLGpR��9LGHR'RFXPHQW��HVW�XQ�ILFKLHU�FRQWHQDQW�GHV�GRQQpHV�YLGpR��OH�WHUPHYLGpR��� D� pWp� GpILQL� GDQV� OH� FKDSLWUH� ��� VWRFNpHV� VXU� XQ� GLVTXH�� &KDTXH� GRFXPHQW� D� XQ� FHUWDLQQRPEUH�GH�FDUDFWpULVWLTXHV�SDUPL�OHVTXHOOHV�OH�WLWUH��OH�IRUPDW�GH�FRPSUHVVLRQ��03(*���03(*��03(*���HWF����OH�GpELW��HWF�

&KDTXH� GRFXPHQW� YLGpR� FRQWLHQW� XQH� RX� SOXVLHXUV� VpTXHQFHV� YLGpR� �9LGHR6HTXHQFH�� TXLVRQW�GHV�SDUWLHV�FRQWLJ�HV�GX�ILFKLHU�YLGpR�

8QH� DQQRWDWLRQ� �$QQRWDWLRQ�� HVW� XQH� GHVFULSWLRQ� WH[WXHOOH� HW� SHXW� rWUH� DWWDFKpH� j� XQGRFXPHQW�YLGpR�HQWLHU��j�XQH�VpTXHQFH�YLGpR�RX�j�XQH�DXWUH�DQQRWDWLRQ�

VideoSequence startTime durée

Annotation contenu

VideoDocument nom format taille durée débit

1

1

1..n

AnnotableEntity

Symbolisme de modélisation

utilisé :

Relation

AnnotatedVideoDocument

0..n

0..n

min..max

min..max

Super classe

Sous classe

Classe composée

Classe composante

Classe

Classe associée

min..max

)LJXUH�����La représentation UML du modèle d'annotation proposé

������ &ODVVHV

$QQRWDWHG9LGHR'RFXPHQW�HVW� OD�FODVVH�TXL�FRQWLHQW� OHV�GRQQpHV�YLGpR�� OHV�DQQRWDWLRQV�HW� ODVWUXFWXUH�GX�JUDSKH�G·DQQRWDWLRQ�UHSUpVHQWp�SDU�GHV�HQWLWpV�HW�GHV�UHODWLRQV�

/D� FODVVH� JpQpULTXH�$QQRWDEOH(QWLW\� HVW� OD� UDFLQH� GH� WRXWHV� OHV� FODVVHV� DQQRWDEOHV�� 8QGRFXPHQW�YLGpR�SHXW�rWUH�DQQRWp�DX�QLYHDX�GX�GRFXPHQW��GDWH�GH�FUpDWLRQ��WLWUH��GHVFULSWLRQ��HWF��PDLV�DXVVL�DX�QLYHDX�GHV�VpTXHQFHV�YLGpR��SRXU�PLHX[�VSpFLILHU�OH�FRQWHQX�

������������������������������������������������

�� /D YLGpR HVW XQ VLJQDO pOHFWULTXH FRQWHQDQW GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD WHPSRULVDWLRQ �V\QFKURQLVDWLRQ�� ODOXPLQDQFH �LQWHQVLWp� HW OD FKURPLQDQFH �FRXOHXU�� 8QH IRLV DIILFKp VXU XQ GLVSRVLWLI DSSURSULp� FH VLJQDO GRQQH XQHUHSUpVHQWDWLRQ YLVXHOOH GHV VpTXHQFHV LQLWLDOHV GLPDJHV�

��������

/D�FODVVH�5HODWLRQ�IDLW�XQH�DVVRFLDWLRQ�HQWUH�XQH�HQWLWp�HW�O·DQQRWDWLRQ�TXL�OXL�HVW�DWWDFKpH�

/D�FODVVH�9LGHR'RFXPHQW�GRQQH�OD�GHVFULSWLRQ�GX�GRFXPHQW�YLGpR�HW�FRQWLHQW�GHV�DWWULEXWVFRPPH��

• QRP� ²� OH� QRP�GX� GRFXPHQW� YLGpR� TXL� FRUUHVSRQG� DX� QRP� GX� ILFKLHU� VWRFNp� VXU� OHGLVTXH��

• IRUPDW�²�OH�W\SH�GX�ILFKLHU�YLGpR���PSJ���DYL��HWF����

• WDLOOH�²�OD�GLPHQVLRQ�GX�ILFKLHU�YLGpR��

• GXUpH�²�OD�GXUpH�GX�ILOP�H[SULPp�HQ�IRUPDW�KK��PP��VV��

• GpELW�²�OH�GpELW�GX�ILOP�H[SULPp�HQ�PpJDELWV�SDU�VHFRQGH�

/D�FODVVH�9LGHR6HTXHQFH� VSpFLILH�GHV�SDUWLHV�FRQWLJ�HV�GX�GRFXPHQW�YLGpR�HW� FRQWLHQW� OHVDWWULEXWV�VXLYDQWV��

• VWDUW7LPH�²�VSpFLILH�O·LQVWDQW�GH�GpSDUW�GH�OD�VpTXHQFH�GDQV�OH�FDGUH�GX�GRFXPHQW��

• GXUpH�²�SUpFLVH�OD�GXUpH�GH�OD�VpTXHQFH�HQ�VHFRQGHV�

'H�FHWWH� IDoRQ��RQ�D� OD�SRVVLELOLWp�G·LGHQWLILHU� OD� VpTXHQFH�GDQV� OH�FDGUH�G·XQ�GRFXPHQWYLGpR�HW�G·HIIHFWXHU�XQ�DFFqV�GLUHFW�j�OD�VpTXHQFH�GpVLUpH�

/HV� DQQRWDWLRQV� VRQW� GHV� GHVFULSWLRQV� WH[WXHOOHV� G·XQ� GRFXPHQW� YLGpR�� G·XQH� VpTXHQFHYLGpR�RX�PrPH�G·DXWUHV�DQQRWDWLRQV��/D�FODVVH�$QQRWDWLRQ�D�FRPPH�DWWULEXW��

• FRQWHQX�²�OH�FRQWHQX�WH[WXHO�TXL�GpFULW�OD��OHV��VpTXHQFH�V��YLGpR�DVVRFLp�HV���/H�FRQWHQXG·XQH�DQQRWDWLRQ�SHXW�rWUH�XQ�PRW�FOp��XQH�UHPDUTXH��XQH�GHVFULSWLRQ�GHV�REMHWV�UpHOVTXL�FRPSRVHQW�OD�VFqQH�YLGpR��OH�QRP�G·XQ�SHUVRQQDJH�TXL�DSSDUDvW�GDQV�OD�VpTXHQFHYLGpR�� YRLUH� OD� WUDQVFULSWLRQ� WH[WXHOOH� GH� OD� EDQGH� VRQRUH�� 7RXW� GpSHQG� GX� EXW� GXV\VWqPH�GH�UHFKHUFKH��8QH�UHTXrWH�VXU�XQH�EDVH�GH�GRQQpHV�GH�GRFXPHQWV�YLGpR�VXUOH� EDVNHW�EDOO� Q·HVW� SDV� OD� PrPH� DYHF� XQH� UHTXrWH� VXU� XQH� EDVH� GH� GRQQpHV� GHMRXUQDX[�WpOpYLVpV��/HV�PRWV�FOp�HW�OHV�GHVFULSWLRQV�GLIIqUHQW��DLQVL�TXH�OHV�UHTXrWHV�

������ 5HODWLRQV

'DQV�QRWUH�PRGqOH�REMHW�QRXV�DYRQV�WURLV�W\SHV�GH�UHODWLRQV��

• /·KpULWDJH���WRXWHV�OHV�FODVVHV�TXL�SHXYHQW�rWUH�DQQRWpHV�GHVFHQGHQW�GH�OD�PrPH�FODVVH$QQRWDEOH(QWLW\�

• /·DJUpJDWLRQ��

o 8Q� GRFXPHQW� YLGpR� DQQRWp� �$QQRWDWHG9LGHR'RFXPHQW�� HVW� FRPSRVp� G·HQWLWpVDQQRWDEOHV��$QQRWDEOH(QWLW\��HW�GH�UHODWLRQV�HQWUH�HOOHV��5HODWLRQ��

o XQ� GRFXPHQW� YLGpR� HVW� FRPSRVp� GH� VpTXHQFHV� YLGpR� GH� GXUpHV� GLIIpUHQWHV�1RXV�QH�SRVRQV�SDV�GH�UHVWULFWLRQV�VXU�OH�UHFRXYUHPHQW�GHV�VpTXHQFHV�YLGpR��

��������

HOOHV�SHXYHQW�VH�VXSHUSRVHU�FRPPH�HOOHV�SHXYHQW�QH�SDV�FRXYULU�OH�GRFXPHQWYLGpR�HQ�HQWLHU��/·LGpDO�pWDQW�GH�UHWURXYHU�Q·LPSRUWH�TXHOOH�VpTXHQFH�� LO�Q·HVWSDV�VRXKDLWDEOH�G·DYRLU�GHV�SDUWLHV�GX�GRFXPHQW�YLGpR�QRQ�SULVHV�HQ�FRPSWHSDU�GHV�DQQRWDWLRQV�

• /·DVVRFLDWLRQ���OHV�DQQRWDWLRQV�VRQW�HQ�UHODWLRQ�G·DVVRFLDWLRQ�DYHF�GHV�HQWLWpV�TXL�VRQWDQQRWpHV� �$QQRWDEOH(QWLW\��� 8QH� $QQRWDWLRQ� ©�DQQRWH�ª� XQ� 9LGHR'RFXPHQW� RX� XQH9LGHR6HTXHQFH��3DU�FRQWUH��GLUH�TX·XQH�DQQRWDWLRQ�©�DQQRWH�ª�XQH�DXWUH�DQQRWDWLRQ�Q·HVWSDV� VXIILVDQW�� 1RXV� YRXORQV� SUpFLVHU� OHV� GLIIpUHQWV� W\SHV� GH� UHODWLRQ� HQWUH� OHVDQQRWDWLRQV�� FRPPH� SDU� H[HPSOH� OD� VSpFLDOLVDWLRQ�� FRPPH� GDQV� OH� FDV� G·XQHFODVVLILFDWLRQ�GX�UqJQH�DQLPDO��RX�O·DJUpJDWLRQ��FRPPH�GDQV�OH�FDV�GH�OD�GHVFULSWLRQ�GHVFRPSRVDQWV�G·XQH�YRLWXUH�

3RXU�PLHX[�FRPSUHQGUH�OH�PpFDQLVPH�G·DQQRWDWLRQ�� O·H[HPSOH�GH� OD�)LJXUH�����SUpVHQWHO·DQQRWDWLRQ�G·XQH�SDUWLH�G·XQ�GRFXPHQWDLUH�VXU�OHV�LQVHFWHV���

Annote Annote Annote

Annote

Cycle de vie

Généralisation / spécialisation

Généralisation / spécialisation

Généralisation / spécialisation

Généralisation / spécialisation

Généralisation / spécialisation Généralisation /

spécialisation

Représentée dans la séquence ti, tj

t7 t6 t5 t4 t3 t2 t1

Espèces d'insectes

Insectes volants Insectes de terre Insectes d'eau

Abeilles Papillons Fourmis volantes

t0

Naissance papillon ...

... ...

1

1

Symbolisme de modélisation utilisé :

Classe

Classe

Classe associée

tj ti

nom

)LJXUH�����([HPSOH�GDQQRWDWLRQ

1RXV�DYRQV�WURLV�W\SHV�GDQQRWDWLRQV��

• GHV�DQQRWDWLRQV� GLUHFWHV�� DVVRFLpHV�GLUHFWHPHQW�j�XQ�GRFXPHQW�RX�XQH� VpTXHQFH�YLGpR�/·DQQRWDWLRQ�©�1DLVVDQFH�SDSLOORQ�ª�HVW�DVVRFLpH�j�XQH�VpTXHQFH�YLGpR�FRPPHQoDQW�DXWHPSV� W

��HW� WHUPLQDQW�j� W

���'RQF�� O·$QQRWDWLRQ� DYHF� OH�FRQWHQX�©�1DLVVDQFH�SDSLOORQ�ª

HVW�HQ�UHODWLRQ�G·DVVRFLDWLRQ�GH�W\SH�©�DQQRWH�ª�DYHF�OD�9LGHR6HTXHQFH�DYHF�VWDUW7LPH W�

HW�GXUpH W��W

��

������������������������������������������������

�� ,O V¶DJLW GH © 0LFURFRVPRV� /H SHXSOH GH O¶KHUEH ª� ILOP IUDQoDLV GH &ODXGH 1XULGVDQ\ HW 0DULH 3HUHQQRX� �����

��������

• GHV� DQQRWDWLRQV� LQGLUHFWHV�� VDQV� DVVRFLDWLRQ� H[SOLFLWH� j� XQH� VpTXHQFH� GH� ILFKLHU� YLGpR�/$QQRWDWLRQ� HVW� HQ� UHODWLRQ� DYHF� G·DXWUHV� $QQRWDWLRQV� GLUHFWHV� RX� LQGLUHFWHV�� 3DUH[HPSOH� ©�,QVHFWHV� YRODQWV�ª� HVW� HQ� UHODWLRQ� G·DVVRFLDWLRQ� GH� W\SH©�JpQpUDOLVDWLRQ�VSpFLDOLVDWLRQ�ª� DYHF� OHV� $QQRWDWLRQV� ©�$EHLOOHV�ª�� ©�3DSLOORQV�ª� HW©�)RXUPLV� YRODQWHV�ª� PDLV� FHWWH� DQQRWDWLRQ� QHVW� SDV� GLUHFWHPHQW� DVVRFLpH� j� XQHVpTXHQFH�GH�ILOP�

• XQH�FRPELQDLVRQ�GH�GHX[���XQH�DQQRWDWLRQ�TXL�HVW�DVVRFLpH�j�XQH�VpTXHQFH�YLGpR�HWTXL� HVW� pJDOHPHQW� HQ� UHODWLRQ� DYHF� GDXWUHV� DQQRWDWLRQV�� 3DU� H[HPSOH�� O·DQQRWDWLRQ©�3DSLOORQV�ª�HVW�GLUHFWHPHQW�DVVRFLpH�j�GHX[�VpTXHQFHV�YLGpR���OD�SUHPLqUH�HQWUH�W

��HW

W��HW�OD�VHFRQGH�HQWUH�W

��HW�W

���(OOH�HVW�pJDOHPHQW�HQ�UHODWLRQ�DYHF�XQH�DXWUH�DQQRWDWLRQ��

©�1DLVVDQFH�SDSLOORQ�ª�

1RXV� REWHQRQV� DLQVL� XQ� JUDSKH� G·DQQRWDWLRQV� R�� OHV� DQQRWDWLRQV� VRQW� DVVRFLpHV� j� GHVVpTXHQFHV�YLGpR�PDLV� DXVVL� j�G·DXWUHV� DQQRWDWLRQV��'DQV�QRWUH� H[HPSOH�� O·DQQRWDWLRQ� ©�(VSqFHVG·LQVHFWHV�ª�HVW� OD�SOXV�JpQpUDOH�HW�HOOH�FRQWLHQW�GHV�VRXV�DQQRWDWLRQV��/H�EXW�GH�FHWWH�KLpUDUFKLHG·DQQRWDWLRQV�HVW�G·DYRLU�SOXVLHXUV�SRVVLELOLWpV�GH�UHWURXYHU�XQH�VpTXHQFH�YLGpR��PrPH�VL�OH�PRWXWLOLVp� GDQV� OD� UHTXrWH� Q·HVW� SDV� H[DFWHPHQW� FHOXL� HPSOR\p� GDQV� O·DQQRWDWLRQ� HOOH�PrPH�� 6LO·XWLOLVDWHXU� HVW� FDSDEOH� GH� GRQQHU� OD� GHVFULSWLRQ� H[DFWH� GH� OD� VpTXHQFH� GpVLUpH�� SDU� H[HPSOH©�1DLVVDQFH�SDSLOORQ�ª��LO�FRPSRVH�VD�UHTXrWH�HQ�XWLOLVDQW�FHV�GHX[�PRWV��6LQRQ��LO�SHXW�IDLUH�XQHUHTXrWH� SOXV� JpQpUDOH� HQ� XWLOLVDQW� OH� PRW� ©�3DSLOORQV�ª� HW� LO� YD� UHWURXYHU� OHV� WURLV� VpTXHQFHVDWWDFKpHV� j� O·DQQRWDWLRQ� ©�3DSLOORQV�ª��3OXV� JpQpUDOHPHQW� HQFRUH�� LO� SHXW� FKHUFKHU�GHV� ©�,QVHFWHVYRODQWV�ª�HW�DLQVL�GH�VXLWH�

/H�PRGqOH� G·DQQRWDWLRQ� SURSRVp� VXLW� OH�PRGqOH� JpQpULTXH� SUpVHQWp� GDQV� OH� GLDJUDPPH80/�GH� OD�)LJXUH������/H�GRFXPHQW�YLGpR� HVW� FRPSRVp�GH�SOXVLHXUV� VpTXHQFHV�YLGpR��&KDTXHVpTXHQFH�SRVVqGH�XQH�RX�SOXVLHXUV�DQQRWDWLRQV�DVVRFLpHV��/D�PrPH�DQQRWDWLRQ�SHXW�rWUH�DVVRFLpHVLPXOWDQpPHQW� j�XQH� VpTXHQFH� YLGpR� HW� j� XQH� DXWUH� DQQRWDWLRQ��/HV� DQQRWDWLRQV� SHXYHQW� DXVVLrWUH�DVVRFLpHV�j�G·DXWUHV�DQQRWDWLRQV�

/H� JUDSKH� G·DQQRWDWLRQV� SHXW� rWUH� PLV� HQ� FRUUHVSRQGDQFH� DYHF� XQ� GLFWLRQQDLUH� GHV\QRQ\PHV�G·XQH�ODQJXH��XQ�WKHVDXUXV�RX�XQH�RQWRORJLH��3DU�H[HPSOH�:RUG1HW�>:25'1(7@���

HVW�XQ�GLFWLRQQDLUH�GH�V\QRQ\PHV�SRXU�OD�ODQJXH�DQJODLVH��/HV�VXEVWDQWLIV��OHV�YHUEHV��OHV�DGMHFWLIVHW�OHV�DGYHUEHV�DQJODLV�VRQW�RUJDQLVpV�HQ�HQVHPEOHV�GH�V\QRQ\PHV�

/·XWLOLVDWLRQ� GH� FH� GLFWLRQQDLUH� HQ� FRPELQDLVRQ� DYHF� QRWUH� PRGqOH� �)LJXUH� ����� �� HQSDUWLFXOLHU�DYHF�OD�UHODWLRQ�G·DVVRFLDWLRQ�HQWUH�OHV�GLIIpUHQWHV�DQQRWDWLRQV���SHUPHW�O·H[WHQVLRQ�GHQRWUH�PRGqOH�TXL�YD�FRQWHQLU�WRXV�OHV�PRWV�G·XQH�ODQJXH�HW�SHUPHW�DXVVL�G·DMRXWHU�GHV�UHODWLRQV�GHV\QRQ\PLH�>0,//(5������@����HQWUH�OHV�DQQRWDWLRQV�H[LVWDQWHV�

/D�UHODWLRQ�GH� V\QRQ\PLH�HQWUH�GHX[�PRWV�0��HW�0

��RX�GHX[�H[SUHVVLRQV�(

��HW�(

��VLJQLILH

TX·LOV�HOOHV�SHXYHQW�rWUH�FRPPXWpV�VDQV�TXH�OH�FRQWHQX�VpPDQWLTXH�GH�OpQRQFp�HQ�VRLW�PRGLILp�/HV�PRWV�©�YRLWXUH�ª�HW�©�DXWRPRELOH�ª�VRQW�V\QRQ\PHV�

������������������������������������������������

��� &RJQLWLYH 6FLHQFH /DERUDWRU\� :RUG1HW D OH[LFDO GDWDEDVH IRU WKH (QJOLVK ODQJXDJH� >HQ�OLJQH@ 3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\� 'LVSRQLEOH VXU � � KWWS���ZZZ�FRJVFL�SULQFHWRQ�HGX�aZQ�! �FRQVXOWp OH �����������

��� 0,//(5 *�$�� %(&.:,7+ 5�� )(//%$80 &�� *5266 '�� 0,//(5 .� ,QWURGXFWLRQ WR :RUG1HW� $Q RQ�OLQH OH[LFDOGDWDEDVH� ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI /H[LFRJUDSK\� ����� YRO� �� QR� �� SS� ��������

��������

*pQpUDOHPHQW��OHV�DQQRWDWLRQV�DVVRFLpHV�j�GHV�VpTXHQFHV�YLGpR�VRQW�LQWURGXLWHV�j�OD�PDLQSDU� XQH� SHUVRQQH� TXL� YLVLRQQH� OH� ILOP� HW� XWLOLVH� XQ� FHUWDLQ� YRFDEXODLUH� SRXU� GpFULUH� FKDTXHVpTXHQFH��/D�SHUVRQQH�TXL�HIIHFWXH�OD�UHFKHUFKH�Q·XWLOLVH�SDV�IRUFpPHQW�OH�PrPH�YRFDEXODLUH��(OOHSHXW� UHFKHUFKHU� OH�PRW� ©�DXWRPRELOH�ª� DORUV� TXH� F·HVW� OH�PRW� ©�YRLWXUH�ª� TXL� HVW� XWLOLVp� GDQV� OHVDQQRWDWLRQV��'DQV�FH�FDV��OD�UHFKHUFKH�pFKRXH��3OXVLHXUV�VROXWLRQV�VRQW�HQYLVDJHDEOHV��

• 3RVHU� GHV� UHVWULFWLRQV� VXU� OH� YRFDEXODLUH� G·DQQRWDWLRQ� HW� GH� UHFKHUFKH�� &HFL� Q·HVW� SDVVRXKDLWDEOH�� FDU� XQ� XWLOLVDWHXU� Q·HVW� SDV� GLVSRVp� j� DSSUHQGUH� XQ� YRFDEXODLUH� DYDQWG·HIIHFWXHU�XQH�UHFKHUFKH��

• $MRXWHU�GHV�V\QRQ\PHV�SHQGDQW�OH�SURFHVVXV�G·DQQRWDWLRQ��FH�TXL�YD�DXJPHQWHU�OH�WHPSVGpGLp�j�O·DQQRWDWLRQ��GpMj�WURS�ORQJ��

• 0HWWUH�HQ�FRUUHVSRQGDQFH�OH�JUDSKH�G·DQQRWDWLRQ�DYHF�XQ�GLFWLRQQDLUH�GH�V\QRQ\PHV��FHTXL�QRXV�VHPEOH�OD�PHLOOHXUH�VROXWLRQ�

VideoDocument Annotations Dictionnaire de

synonymes

)LJXUH�����'LFWLRQQDLUH�GH�V\QRQ\PHV�SRXU�OHV�DQQRWDWLRQV��:RUG1HW�

/D� PLVH� HQ� FRUUHVSRQGDQFH� HQWUH� QRV� DQQRWDWLRQV� HW� OH� GLFWLRQQDLUH� GHV� V\QRQ\PHV:RUG1HW�HVW�IDLWH�j� O·DLGH�GH�VRQ� LQWHUIDFH�GH�SURJUDPPDWLRQ��$3,�����HQ� ODQJDJH�&��,O�GLVSRVHG·XQH� IRQFWLRQ� TXL� SHUPHW� OD� UHFKHUFKH� G·HQVHPEOHV� GH� V\QRQ\PHV� G·XQ� PRW��� OD� IRQFWLRQILQGWKHLQIRBGV��4XDQG�XQ�XWLOLVDWHXU�UHFKHUFKH�XQ�FRQFHSW�HW� IRXUQLW�XQ�PRW�VLJQLILFDWLI� �RX�PRW�FOp��� FH� PRW� HVW� UHFKHUFKp� SDUPL� OHV� DQQRWDWLRQV�� 6·LO� Q·HVW� SDV� WURXYp�� j� O·DLGH� GH� OD� IRQFWLRQILQGWKHLQIRBGV� OH� V\VWqPH� SHXW� UpFXSpUHU� GHV� V\QRQ\PHV� GH� FH� PRW� HW� OHV� UHFKHUFKHU� SDUPL� OHVDQQRWDWLRQV�

'DQV� :RUG1HW� OHV� VXEVWDQWLIV�� OHV� YHUEHV�� OHV� DGMHFWLIV� HW� OHV� DGYHUEHV� DQJODLV� VRQWRUJDQLVpV�HQ�HQVHPEOHV�GH� V\QRQ\PHV��/HV�HQVHPEOHV�GH� V\QRQ\PHV� VRQW� UHOLpV�SDU�GLIIpUHQWHVUHODWLRQV�VpPDQWLTXHV��

� /D� UHODWLRQ� GH� K\SHURQ\PLH�K\SRQ\PLH��� XQH� FDWpJRULH� SOXV� JpQpUDOH�O·K\SHURQ\PH��UHJURXSH�GHV�VRXV�FDWpJRULHV� �OHV�K\SRQ\PHV���/·K\SHURQ\PH�HVWXQ�LQFOXDQW��XQ�V\QRQ\PH�G·XQ�QLYHDX�GH�JpQpUDOLWp�LPPpGLDWHPHQW�VXSpULHXU��3DUH[HPSOH�©�LQVHFWH�ª�HVW�O·K\SHURQ\PH�GH�©�SDSLOORQ�ª��/·K\SRQ\PH�HVW�XQ�LQFOXV��XQV\QRQ\PH� G·XQ� QLYHDX� GH� JpQpUDOLWp� LPPpGLDWHPHQW� LQIpULHXU�� 3DU� H[HPSOH©�SDSLOORQ�ª�HVW�O·K\SRQ\PH�GH�©�LQVHFWH�ª�

� /D�UHODWLRQ�GH�KRORQ\PLH�PpURQ\PLH���OH�WRXW��KRORQ\PH��HVW�FRQVWLWXH�G·XQH�RXSOXVLHXUV� SDUWLHV� �PpURQ\PHV��� 3DU� H[HPSOH� OH� SDSLOORQ� HVW� FRQVWLWXH� G·DLOHV�DQWHQQHV�HWF�

������������������������������������������������

��� $SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH

��������

,O�HVW�SRVVLEOH�GH�VSpFLILHU�GDQV�OD�IRQFWLRQ�GH�UHFKHUFKH� ILQGWKHLQIRBGV� OH� W\SH�GH�UHODWLRQGpVLUp�� /H� UpVXOWDW� HVW� XQH� OLVWH� GH�PRWV� TXL� UHVSHFWHQW� FHWWH� UHODWLRQ�� 3DU� H[HPSOH� O·XWLOLVDWHXUUHFKHUFKH�OH�FRQFHSW�G·©�LQVHFWH�ª��LQVHFW�HQ�DQJODLV���6XSSRVRQV�TXH�GDQV�QRWUH�OLVWH�G·DQQRWDWLRQVOH� PRW� ©�LQVHFWH�ª� �LQVHFW�� Q·H[LVWH� SDV�� PDLV� LO� H[LVWH� OH� PRW� ©�SDSLOORQ�ª� �EXWWHUIO\��� (Q� XWLOLVDQW:RUG1HW�HW�HQ�VSpFLILDQW�OD�UHODWLRQ�GH�K\SRQ\PLH��QRXV�DXURQV�©�SDSLOORQ�ª��EXWWHUIO\��SDUPL� OHVPRWV� UHWRXUQpV� SDU� OD� IRQFWLRQ� GH� UHFKHUFKH�� &H� PRW� DSSDUDvW� GDQV� OHV� DQQRWDWLRQV�� GRQFO·XWLOLVDWHXU� SHXW� UHWURXYHU� OHV� VpTXHQFHV� YLGpR� TXL� SUpVHQWHQW� GHV� SDSLOORQV��PrPH� V·LO� Q·D� SDVXWLOLVp�H[DFWHPHQW�OH�PRW�TXL�DSSDUDLVVDLW�SDUPL�OHV�DQQRWDWLRQV�

-XVTX·LFL� QRXV� DYRQV� SUpVHQWp� XQH� UHSUpVHQWDWLRQ� ORJLTXH� GX� PRGqOH� GHV� DQQRWDWLRQV�0DLQWHQDQW�QRXV�DYRQV�EHVRLQ�G·XQH�UHSUpVHQWDWLRQ�SK\VLTXH�GH�FH�PRGqOH�j�O·DLGH�G·XQ�ODQJDJH�/D�SDUWLH�VXLYDQWH�SUpVHQWH�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�;0/�GH�QRWUH�PRGqOH�G·DQQRWDWLRQ�

���� 5HSUpVHQWDWLRQ� GHV� DQQRWDWLRQV� WH[WXHOOHV� SRXU� OHVVpTXHQFHV�YLGpR

3RXU�UHSUpVHQWHU�OH�PRGqOH�G·DQQRWDWLRQ��QRXV�DYRQV�pWXGLp�SOXVLHXUV�ODQJDJHV�EDVpV�VXU;0/��/D�IRUFH�GH�;0/��H;WHQVLEOH�0DUNXS�/DQJXDJH��UpVLGH�GDQV�VD�FDSDFLWp�j�SRXYRLU�GpFULUHQLPSRUWH�TXHO�GRPDLQH�GH�GRQQpHV�JUkFH�j�VRQ�H[WHQVLELOLWp��,O�SHUPHW�GH�VWUXFWXUHU�HW�GH�GpFULUHOHV� GRQQpHV� TXLO� FRQWLHQW�� HQ� SURYRTXDQW� OD� FRQYHUJHQFH� GH� GHX[� FRQFHSWV� LQIRUPDWLTXHVMXVTXLFL� VpSDUpV��� FHOXL� GHV� GRFXPHQWV� HW� FHOXL� GHV� GRQQpHV��'DQV� QRWUH� FDV�� OHV� GRQQpHV� VRQW� GHVDQQRWDWLRQV� WH[WXHOOHV� HW� OH� GRFXPHQW� HVW� OD� UHSUpVHQWDWLRQ� VWUXFWXUpH� GH� QRWUH� PRGqOHG·DQQRWDWLRQ��$SUqV� XQH� EUqYH� GHVFULSWLRQ� GHV� VWDQGDUGV� VXVFHSWLEOHV� GH� QRXV� LQWpUHVVHU�� QRXVDOORQV�SUpVHQWHU�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�;0/�GX�PRGqOH�G·DQQRWDWLRQ�

������ ([WHQVLEOH�0DUNXS�/DQJXDJH��;0/�

;0/�>;0/������@���� �([WHQVLEOH�0DUNXS�/DQJXDJH�RX�/DQJDJH�H[WHQVLEOH�GH�EDOLVDJH��HVWXQ�ODQJDJH�GH�EDOLVDJH��PDUNXS���FHVW�j�GLUH�XQ�HQVHPEOH�GH�UqJOHV�V\QWD[LTXHV�SRXU�PDUTXHU�OHVGRFXPHQWV�HW�GpJDJHU�OHXU�VWUXFWXUH��,O�SUpVHQWH�OLQIRUPDWLRQ�HQFDGUpH�SDU�GHV�EDOLVHV�HW�SHUPHW�jGHV�SURJUDPPHV�GDFFpGHU�GLUHFWHPHQW�DX[�LQIRUPDWLRQV�SUpVHQWHV�GDQV�OHV�GRFXPHQWV�

;0/� HVW� XQ�PpWDODQJDJH�� ,O� HVW� H[WHQVLEOH�� GDQV� OH� VHQV� TXH� OXWLOLVDWHXU� SHXW� GpILQLU� VHVSURSUHV�EDOLVHV��PDUTXHXUV���,O�VHUW�DXVVL�j�OD�GpILQLWLRQ�GH�OD�VWUXFWXUH�GHV�GRFXPHQWV�GpFULWV�

,O�IDXW�ELHQ�SUpFLVHU�TX·XQ�GRFXPHQW�;0/�HVW�SXUHPHQW�WH[WXHO��F·HVW�j�GLUH�TX·LO�FRQWLHQWGHV� GRQQpHV� WH[WXHOOHV� DLQVL� TXH� GHV� EDOLVHV� HQ� IRUPDW� WH[WXHO�� /H� EDOLVDJH� GpFULW� OHV� VWUXFWXUHVORJLTXHV�HW�GH�VWRFNDJH�GX�GRFXPHQW��;0/�IRXUQLW�XQ�PpFDQLVPH�SRXU�LPSRVHU�GHV�FRQWUDLQWHV�jFHV�VWUXFWXUHV�

8Q�GRFXPHQW�;0/�HVW�FRPSRVp�SDU

• XQ�HQWrWH��SURORJ��HW

������������������������������������������������

��� %5$<� 7�� 3$2/,� -�� 63(5%(5*�0F48((1� &� 0�� 0$/(5� (�([WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH �;0/� ��� �6HFRQG

(GLWLRQ�� >HQ�OLJQH@ :�& 5HFRPPHQGDWLRQ � 2FWREHU ����� 'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�Z��RUJ�75�5(&�[PO! �FRQVXOWpOH �����������

��������

• GHV�pOpPHQWV�

/·HQWrWH� FRQWLHQW� OLQIRUPDWLRQ� TXL� DSSDUDvW� DYDQW� OpWLTXHWWH� GH� GpEXW� GH� OpOpPHQWGRFXPHQW� �GRFXPHQW� HOHPHQW�� RX� GH� OD� UDFLQH� HW� TXL� FRQFHUQH� OH� GRFXPHQW� GDQV� OHQVHPEOH��� OHFRGDJH�GH�FDUDFWqUHV��OH�VFKpPD�GX�GRFXPHQW�HW�GHV�IHXLOOHV�GH�VW\OH�SRXU�O·DIILFKDJH�GX�GRFXPHQW;0/�

/HV� pOpPHQWV�FRQVWLWXHQW� OH� VTXHOHWWH�GHV�GRFXPHQWV�;0/��FUpDQW�GHV� VWUXFWXUHV�SRXYDQWrWUH� PDQLSXOpHV� DYHF� GHV� SURJUDPPHV� RX� GHV� IHXLOOHV� GH� VW\OH�� /HV� pOpPHQWV� LGHQWLILHQW� GHVIUDJPHQWV�GH�OLQIRUPDWLRQ�HW�LOV�VRQW�FRQVWUXLWV�HQ�XWLOLVDQW�GHV�EDOLVHV�WH[WXHOOHV�TXL�LGHQWLILHQW�OHQRP��OH�GpEXW�HW�OD�ILQ�GXQ�pOpPHQW��/HV�pOpPHQWV�SHXYHQW�pJDOHPHQW�FRQWHQLU�GHV�QRPV�HW�GHVYDOHXUV� GDWWULEXWV�� TXL� IRXUQLVVHQW� GHV� LQIRUPDWLRQV� VXSSOpPHQWDLUHV� VXU� OH� FRQWHQX�� /HVGRFXPHQWV� ;0/� GRLYHQW� FRQWHQLU� XQ� pOpPHQW� GRFXPHQW� �GRFXPHQW� HOHPHQW�� pJDOHPHQW� FRQQXFRPPH�pOpPHQW�UDFLQH��&HW�pOpPHQW�SHXW�j�VRQ�WRXU�FRQWHQLU�XQ�RX�SOXVLHXUV�pOpPHQWV�LPEULTXpV�,O�H[LVWH�TXHOTXHV�UHVWULFWLRQV�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OD�VWUXFWXUH�G·XQ�GRFXPHQW�;0/��

• 7RXV�OHV�pOpPHQWV�GRLYHQW�SRVVpGHU�XQH�EDOLVH�GH�ILQ��VDXI�OHV�pOpPHQWV�j�FRQWHQXYLGH�TXL�RQW�XQH�V\QWD[H�VSpFLDOH�GH�W\SH����HOHPHQW9LGH�!����

• 7RXV�OHV�pOpPHQWV�GRLYHQW�rWUH�SURSUHPHQW�LPEULTXpV��OHV�pOpPHQWV�VXSHUSRVpV�QHVRQW�SDV�DFFHSWpV��DXFXQ�pOpPHQW�QH�FRQWLHQW�OD�EDOLVH�GX�GpEXW�GXQ�DXWUH�pOpPHQWVDQV�LQFOXUH�VD�EDOLVH�GH�ILQ���

• &KDTXH�GRFXPHQW�GRLW�DYRLU�XQ�VHXO�SUHPLHU�pOpPHQW��OH�Q±XG�UDFLQH�

/·H[HPSOH� ;0/� VXLYDQW� SUpVHQWH� XQH� � VWUXFWXUH� ©�GRFXPHQW� YLGpR�ª� DYHF� TXHOTXHVGpWDLOV���OH�QRP�GX�ILFKLHU�YLGpR��OH�IRUPDW��OD�WDLOOH��OD�GXUpH�HW�OH�GpELW��

<VideoDocument><Nom> Microcosmos.mpg</Nom><Format> Mpeg 1 </Format><Taille> 600</Taille><Durée> 01 :15 :00 </Durée><Débit> 1.5 </Débit>

</VideoDocument >

;0/�VWUXFWXUH�OHV�GRQQpHV�FRPPH�XQ�ODQJDJH�GH�SURJUDPPDWLRQ�RULHQWp�REMHW�VWUXFWXUHOHV� SURJUDPPHV�� ,O� H[LVWH� XQ� PRGqOH� REMHW� GX� GRFXPHQW� DSSHOp� '20� >$33$5$2�� ����@����>+256�� ����@���� �'RFXPHQW�2EMHFW�0RGHO���'20� HVW� XQH� LQWHUIDFH� GH� SURJUDPPDWLRQ� �$3,�SRXU� GHV� GRFXPHQWV�� LQGpSHQGDQWH� GHV� ODQJDJHV� GH� SURJUDPPDWLRQ� HW� GH� VFULSW�� TXL� VSpFLILHFRPPHQW� OHV� GRFXPHQWV�;0/� VRQW� UHSUpVHQWpV� VRXV� OD� IRUPH� GREMHWV�� GH�PDQLqUH� j� FH� TXLOVSXLVVHQW� rWUH� XWLOLVpV� GDQV� GHV� SURJUDPPHV� RULHQWpV� REMHWV�� (Q� G·DXWUHV� WHUPHV��� OH� PRGqOH� GHGRFXPHQW�REMHW��'20��GpILQL�OHV�RXWLOV�QpFHVVDLUHV�j�ODFFqV�HW�j�OD�PDQLSXODWLRQ�GH�GRFXPHQWVVWUXFWXUpV� VRXV� IRUPH� GDUEUHV� GREMHWV� W\SpV�� 3RXU� O·H[HPSOH� ;0/� SUpVHQWp� FL�GHVVXV�� ODUHSUpVHQWDWLRQ�'20�HVW�GpFULWH�GDQV�OD�)LJXUH������/D�UDFLQH��9LGHR'RFXPHQW��HVW�FRPSRVpH�SDU

������������������������������������������������

��� $33$5$2� 9�� %\UQH� 6�� &KDPSLRQ� 0� HW DO� 'RFXPHQW 2EMHFW 0RGHO �'20� /HYHO � 6SHFLILFDWLRQ� 9HUVLRQ ����

>HQ�OLJQH@ :�& 5HFRPPHQGDWLRQ � 2FWREHU� ����� 'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�Z��RUJ�75�5(&�'20�/HYHO���!�FRQVXOWp OH �����������

��� /( +256� $�� /( +(*$5(7� 3�� :22'� /� HW DO� 'RFXPHQW 2EMHFW 0RGHO �'20� /HYHO � &RUH 6SHFLILFDWLRQ�

9HUVLRQ ���� >HQ�OLJQH@ :�& 5HFRPPHQGDWLRQ �� 1RYHPEHU� ����� 'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�Z��RUJ�75�'20�/HYHO���&RUH�! �FRQVXOWp OH �����������

��������

SOXVLHXUV�FODVVHV��FHUWDLQV�XWLOLVHQW�OH�WHUPH�G·REMHW�W\Sp����1RP��)RUPDW��7DLOOH��'XUpH�HW�'pELW�&KDFXQH� GH� FHV� FODVVHV� D� GHV� LQVWDQFHV� FRQWHQDQW� OHV� YDOHXUV� FRUUHVSRQGDQWHV� SUpVHQWpHV� GDQVO·H[HPSOH�;0/�

1..1 VideoDocument

Nom Format Taille Durée Débit

Microcosmos.mpg Mpeg 1 600 75 1.5

Symbolisme de modélisation utilisé :

Classe composée

Classe composante

Classe

Instance

)LJXUH�����5HSUpVHQWDWLRQ�'20�G·XQ�H[HPSOH�;0/�

'HX[�FRQFHSWV�SHXYHQW�rWUH�XWLOLVpV�SRXU�GpILQLU�XQH�FODVVH�GH�GRFXPHQWV�;0/��

• OD�'7'��'RFXPHQW�7\SH�'HILQLWLRQ�²�GpILQLWLRQ�GX�W\SH�GH�GRFXPHQW��HW

• OH� VFKpPD� ²� O·pTXLYDOHQW� G·XQ� VFKpPD� G·XQH� EDVH� GH� GRQQpHV� RULHQWp� REMHW� TXLSUpFLVH�OD�VWUXFWXUH�HW�OHV�W\SHV�GH�GRQQpHV�

/REMHFWLI�G·XQH�'7'�RX�XQ�VFKpPD�;0/�HVW�GH�GpILQLU�GHV�FRQWUDLQWHV�VXU�GHV�FODVVHV�GHGRFXPHQWV�FRQIRUPHV�j�XQ�PrPH�PRGqOH��/D�QRUPH�;0/�QLPSRVH�SDV�OXWLOLVDWLRQ�GXQH�'7'SRXU�XQ�GRFXPHQW�;0/��PDLV�HOOH� LPSRVH� OH� UHVSHFW�GHV� UHVWULFWLRQV�GH� VWUXFWXUH�GH� OD�QRUPH;0/��FLWpHV�FL�GHVVXV��

$LQVL�RQ�SDUOHUD�GH

• GRFXPHQW�YDOLGH�SRXU�XQ�GRFXPHQW�;0/�FRPSRUWDQW�XQH�'7'�RX�XQ�VFKpPD��

• GRFXPHQW�ELHQ�IRUPp�SRXU�XQ�GRFXPHQW�;0/�QH�FRPSRUWDQW�SDV�GH�'7'�RX�VFKpPD��PDLVUpSRQGDQW�DX[�UqJOHV�GH�EDVH�GX�;0/

������ '7'

/D� QRUPH�;0/� GpILQLW� OHV�'7'� >;0/�� ����@���� �'RFXPHQW� 7\SH� 'HILQLWLRQ�� FRPPH� GHVJUDPPDLUHV�SHUPHWWDQW�GH�YpULILHU�OD�FRQIRUPLWp�G·XQ�GRFXPHQW�;0/�

������������������������������������������������

��� %5$<� 7�� 3$2/,� -�� 63(5%(5*�0F48((1� &� 0�� 0$/(5� (�([WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH �;0/� ��� �6HFRQG

(GLWLRQ�� >HQ�OLJQH@ :�& 5HFRPPHQGDWLRQ � 2FWREHU ����� 'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�Z��RUJ�75�5(&�[PO! �FRQVXOWpOH �����������

��������

3OXV�SUpFLVpPHQW��XQH�'7'�GpILQLW�XQ�PRGqOH�GRUJDQLVDWLRQ�KLpUDUFKLTXH�GH�GRFXPHQWV;0/�HQ�XWLOLVDQW��

• GHV� pOpPHQWV�� RUJDQLVpV� KLpUDUFKLTXHPHQW�� DYHF� OD� V\QWD[H� VXLYDQWH�����(/(0(17�1RP�0RGqOH�!��8Q�PRGqOH�GH�FRQWHQX�HVW�GpILQL�SRXU�FKDTXH�pOpPHQW�/H�PRGqOH�GH�FRQWHQX�SHXW� IDLUH�DSSHO� DX[�QRWLRQV�GRUJDQLVDWLRQ�GpOpPHQWV�HQWUH�HX[�VpTXHQFH�� FKRL[� RX� DJUpJDW��� HQ� XWLOLVDQW� GHV� LQGLFDWHXUV� GRFFXUUHQFH� �RSWLRQDOLWp�UpSpWLWLYLWp���,O�SHXW�VH�UpGXLUH�DXVVL�j�GH�VLPSOHV�FDUDFWqUHV���3&'$7$��

• GHV� DWWULEXWV�� TXL� SHUPHWWHQW� GDMRXWHU� GHV� SURSULpWpV� j� XQ� pOpPHQW� SDUWLFXOLHU� HQ� OXLDIIHFWDQW� XQH� SDLUH� FOp�YDOHXU�� /D� V\QWD[H� SRXU� GpILQLU� XQ� DWWULEXW� HVW� OD� VXLYDQWH�����$77/,67�(OpPHQW�$WWULEXW�7\SH�!��/HV�W\SHV�GHV�DWWULEXWV�SHXYHQW�rWUH��

o OLWWpUDO���LO�SHUPHW�GDIIHFWHU�XQH�FKDvQH�GH�FDUDFWqUHV�j�XQ�DWWULEXW���GpFODUp�DYHF�OHPRW�FOp�&'$7$�

o pQXPpUDWLRQ� �� SHUPHW� GH� GpILQLU� XQH� OLVWH� GH� YDOHXUV� SRVVLEOHV� ���� $77/,67(OHPHQW�$WWULEXW��9DOHXU��_�9DOHXU��_�������!�

o DWRPLTXH���SHUPHW�GH�GpILQLU�XQ�LGHQWLILDQW�XQLTXH�SRXU�FKDTXH�pOpPHQW�

• GDXWUHV� LQIRUPDWLRQV� TXL� SHXYHQW� rWUH� DMRXWpHV� DX[� pOpPHQWV� HW� DX[� DWWULEXWV�� WHOOHV� OHVQRWDWLRQV��OHV�HQWLWpV�SDUDPqWUHV�RX�JpQpUDOHV��HWF�

/D� V\QWD[H� XWLOLVpH� SRXU� pFULUH� GHV� '7'� HVW� FRQFLVH� HW� VLPSOH�� PDLV� SUpVHQWHO·LQFRQYpQLHQW�LPSRUWDQW�GH�QH�SDV�rWUH�FHOOH�XWLOLVpH�SRXU�pFULUH�GHV�GRFXPHQWV�;0/��'RQF��HOOHQH� SHXW� SDV� rWUH� DQDO\VpH� SDU� GHV� RXWLOV� ;0/� VWDQGDUG�� &HVW� XQH� GHV� UDLVRQV� TXL� DPqQH� j� ODGpILQLWLRQ�GHV�QRXYHDX[�PRGqOHV�FRPPH�OHV�VFKpPDV�;0/�

������ 6FKpPD�;0/

8Q�VFKpPD�;0/�>7+203621������@���� LQGLTXH� OHV�pOpPHQWV�TXL�SHXYHQW�rWUH�XWLOLVpVGDQV�GHV�GRFXPHQWV�;0/�HW�OD�VWUXFWXUH�TXH�FHV�pOpPHQWV�GRLYHQW�VXLYUH�DILQ�GrWUH�YDOLGHV�SRXUFH�VFKpPD�VSpFLILTXH��HQ�XWLOLVDQW�XQH�V\QWD[H�;0/��/HV�VFKpPDV�SHXYHQW�W\SHU�OHV�GRQQpHV�HW�SDU�Oj�PrPH��HQ�GRFXPHQWHU�OHXU�VHQV�HW��GRQF��OHXU�XWLOLVDWLRQ��8Q�ILFKLHU�TXL�FRQWLHQW�XQ�ILFKLHU;0/�FRQIRUPH�j�XQ�VFKpPD�SDUWLFXOLHU�HVW�DSSHOp�LQVWDQFH�GH�GRFXPHQW�

&KDTXH�VFKpPD�FRQWLHQW�GHX[�W\SHV�GH�EDOLVHV��

• 'HV�GpILQLWLRQV���TXL�SHUPHWWHQW�GH�FUpHU�GH�QRXYHDX[�W\SHV�GH�GRQQpHV�VLPSOHV�RXFRPSOH[HV��

• 'HV� GpFODUDWLRQV� �� TXL� GpFULYHQW� OD� VWUXFWXUH� GHV� pOpPHQWV� HW� GHV� DWWULEXWV� GHVGRFXPHQWV�;0/�TXL�VHURQW�GHV�LQVWDQFHV�SRXU�OH�VFKpPD�

������������������������������������������������

��� 7+203621� +�� %((&+� '�� 0$/21(<� 0�� 0(1'(/62+1� 0�;0/ 6FKHPD 3DUW�� 6WUXFWXUHV� >HQ�OLJQH@ :�&5HFRPPHQGDWLRQ � PDL ����� 'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�Z��RUJ�75�[POVFKHPD���! �FRQVXOWp OH �����������

��������

/HV� W\SHV�GH�GRQQpHV� �'7��VRQW�GHV�FRPSRVDQWV�G·XQ�VFKpPD�;0/�XWLOLVpV�FRPPH�EDVH�SRXUGHV�FRPSRVDQWV�SOXV�JUDQGV��,OV�SHXYHQW�rWUH�GpILQLV�FRPPH�GHV�WULSOHWV��

'7� ��96��/6��)�

R�

• 96� ²� O·HVSDFH� GHV� YDOHXUV� �9DOXH� 6SDFH�� HVW� XQ� HQVHPEOH� GH� YDOHXUV� OLWWpUDOHVGLVWLQFWHV��

• /6�²�O·HVSDFH�OH[LFDO��/H[LFDO�6SDFH��HVW�XQ�HQVHPEOH�GH�UHSUpVHQWDWLRQV� OH[LFDOHVVRXV� IRUPH� GH� FKDvQHV� GH� FDUDFWqUHV� SRXU� OHV� YDOHXUV� OLWWpUDOHV� DSSDUWHQDQW� jO·HVSDFH�GHV�YDOHXUV��

• )�²�IDFHWWHV� �)DFHWV��VRQW�GHV�SURSULpWpV�GH� O·HVSDFH�GHV�YDOHXUV��8QH� IDFHWWH�HVWXQH� SURSULpWp� GpILQLWRLUH� DSSDUWHQDQW� j� XQ� W\SH� GH� GRQQpHV� TXL� OH� GLVWLQJXHGDXWUHV�W\SHV�GH�GRQQpHV�HW�TXL�DLGH�j�GpWHUPLQHU�O·HQVHPEOH�GH�YDOHXUV�SRXU�XQW\SH�VLPSOH�

/HV� W\SHV� GH� GRQQpHV� LQWpJUpV� GDQV� ;0/� VFKpPD� VRQW� SUpVHQWpV� GDQV� OD� )LJXUH� ����FRQIRUPH�>%,521������@�����

/HV�W\SHV�GH�GRQQpHV�SULPLWLIV��VWULQJ��IORDW��HWF���VHUYHQW�GH�EDVH�j�WRXV�DXWUHV�W\SHV���LOV�QHFRQWLHQQHQW�SDV�G·DWWULEXWV�RX�G·pOpPHQWV��,OV�SHXYHQW�FHSHQGDQW�FRQWHQLU�GHV�YDOHXUV�

/HV�W\SHV�GH�GRQQpHV�GpULYpV�VRQW�GpILQLV�HQ�WHUPHV�GDXWUHV�W\SHV�GH�GRQQpHV��DSSHOpV�OHVW\SHV�GH�EDVH��/HV�W\SHV�GpULYpV�SHXYHQW�FRQWHQLU�GHV�DWWULEXWV�HW�GHV�pOpPHQWV�HW�LOV�VRQW�FUppV�HQXWLOLVDQW�OHV�IDFHWWHV�G·H[WHQVLRQ�HW�GH�UHVWULFWLRQ�

/HV� W\SHV�GH�GRQQpHV� VLPSOHV� VRQW�GHV� pOpPHQWV�TXL� FRQWLHQQHQW� VHXOHPHQW� GX� WH[WH�� ,OVDSSDUDLVVHQW�HQ�WDQW�TXH��VLPSOH7\SH!�GDQV�OHV�GRFXPHQWV�;0/�

/HV�W\SHV�GH�GRQQpHV�FRPSOH[HV�VRQW�GHV�pOpPHQWV�TXL�SHXYHQW�FRQWHQLU�GDXWUHV�pOpPHQWVRX�DWWULEXWV��,OV�DSSDUDLVVHQW�HQ�WDQW�TXH���FRPSOH[7\SH�!�GDQV�OHV�GRFXPHQWV�;0/�

������������������������������������������������

��� %,521� 3�� 0$/+275$� $� ;0/ 6FKHPD 3DUW�� 'DWDW\SHV� >HQ�OLJQH@ :�& 5HFRPPHQGDWLRQ � PDL �����'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�Z��RUJ�75�[POVFKHPD��! �FRQVXOWp OH �����������

��������

Dérivé par restriction

Dérivé par liste

Dérivé par restriction ou

extension

Types ur

Types primitives

Types dérivés

Types complexes

tous les types complexes

)LJXUH�����/HV�W\SHV�GH�GRQQpHV�SUpGpILQLV�FRQIRUPH�>%,521������@

/H�VFKpPD�VSpFLILH�OHV�pOpPHQWV�HW�OHV�DWWULEXWV�TXL�DSSDUDLVVHQW�GDQV�XQ�GRFXPHQW�;0/TXL�UHVSHFWH�FH�VFKpPD�

8Q�DWWULEXW�HVW�XQH�SDLUH�QRP� �YDOHXU��j�O·LQWpULHXU�G·XQH�EDOLVH�G·XQ�pOpPHQW��TXL�SUpFLVHFHUWDLQHV� FDUDFWpULVWLTXHV� GH� OpOpPHQW�� /D� YDOHXU� HVW� XQH� FKDvQH� GH� FDUDFWqUHV� HQWUH� JXLOOHPHWV�PrPH�VL�HOOH�UHSUpVHQWH�XQ�QXPpUR��

8Q� pOpPHQW� HVW�XQH�FRQVWUXFWLRQ�VWUXFWXUDOH�GH�;0/��FRPSRVpH�SDU�XQH�EDOLVH�GH�GpEXWTXL� HVW� XQH�GHVFULSWLRQ� VpPDQWLTXH�GH�GRQQpHV�� XQH�EDOLVH� GH� ILQ�� HW� GH� OLQIRUPDWLRQ� HQWUH� OHVEDOLVHV��&HWWH�LQIRUPDWLRQ�GpVLJQH�VRXYHQW�OH�FRQWHQX�RX�OD�YDOHXU�G·XQ�pOpPHQW��&KDTXH�pOpPHQW�DXQ�W\SH�HW�SHXW�FRQWHQLU�XQ�HQVHPEOH�GDWWULEXWV�

3RXU�PLHX[�FRPSUHQGUH�O·XWLOLVDWLRQ�G·XQ�VFKpPD��XQ�H[HPSOH�HVW�SUpVHQWp�GDQV�O·$QQH[H��

/HV� DYDQWDJHV�G·XWLOLVDWLRQ�G·XQ� VFKpPD�SDU� UDSSRUW� j�XQH�'7'�VRQW�SUpVHQWpV�GDQV� OHWDEOHDX�VXLYDQW��

��������

&DUDFWpULVWLTXHV '7' 6FKpPD

6SpFLILHQW� OH� PRGqOH� GX� FRQWHQX� SRXU� XQ� HQVHPEOH� GHGRFXPHQWV�;0/

2XL 2XL

3HXYHQW�rWUH�SDUWDJpV 2XL 2XL

2IIUHQW� XQH� GHVFULSWLRQ� IRUPDOLVpH� HW� FRPSOqWH� GXYRFDEXODLUH�;0/

2XL 2XL

8WLOLVHQW�OD�V\QWD[H�;0/ 1RQ 2XL

3HUPHWWHQW�O·XWLOLVDWLRQ�GHV�pOpPHQWV�JOREDX[�HW�ORFDX[ 1RQ 2XL

2IIUHQW�OD�SRVVLELOLWp�GH�VSpFLILHU�OHV�W\SHV�GH�GRQQpHV 1RQ 2XL

6RQW�H[WHQVLEOHV 1RQ 2XL

8Q�VFKpPD�HVW�IRQFWLRQQHOOHPHQW�pTXLYDOHQW�DYHF�XQH�'7'�PDLV�HVW�pFULW�HQ�;0/��8QGHV�DYDQWDJHV�G·XWLOLVDWLRQ�G·XQ�VFKpPD�j�OD�SODFH�G·XQH�'7'�HVW�O·H[WHQVLELOLWp��8Q�VFKpPD��RIIUHOD�SRVVLELOLWp�GH�FUpHU�GH�QRXYHDX[�W\SHV��WDQGLV�TX·XQH�'7'�QH�SHUPHW�GH�VSpFLILHU�XQ�QRXYHOpOpPHQW�TX·HQ�WHUPHV�GH�FKDvQH�GH�FDUDFWqUHV�RX�G·XQ�DXWUH�pOpPHQW�

������ 0229���0RGqOH�2ULHQWp�2EMHW�SRXU�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�RULHQWp�REMHWGHV�VpTXHQFHV�9LGpR

1RWUH�EXW� HVW�GH� FUpHU�XQ�PRGqOH�GH� UHSUpVHQWDWLRQ�RULHQWp�REMHW� GHV� VpTXHQFHV� YLGpR�SRXU� GpFULUH� HW� UHWURXYHU� IDFLOHPHQW� FHV� VpTXHQFHV�� ;0/� QRXV� SHUPHW� GH� VWUXFWXUHU� OHVDQQRWDWLRQV�HW�GH�IDFLOLWHU�OD�FRPSUpKHQVLRQ��&HOD�SHUPHW�DXVVL�j�XQ�QDYLJDWHXU�,QWHUQHW�FDSDEOHGH�SDUFRXULU�XQ�DUEUH�;0/�GH�IDLUH�GHV�UHFKHUFKHV�GDQV�OHV�GRFXPHQWV�YLGpR�DQQRWpV�

1RXV� DYRQV� GpILQL� XQ� PRGqOH� WUqV� JpQpUDO� GH� UHSUpVHQWDWLRQ� GHV� DQQRWDWLRQV�� ,O� IDXWPDLQWHQDQW�GpWDLOOHU�OHV�LQIRUPDWLRQV�QpFHVVDLUHV�SRXU�FKDTXH�YLGpR�

3.3.4.1. Représentation des classes

/HV� FODVVHV� GX� PRGqOH� JpQpULTXH� �)LJXUH� ����� VHURQW� UHSUpVHQWpHV� VRXV� OD� IRUPH� G·XQVFKpPD� ;0/� SRXU� IDLUH� OD� GLIIpUHQFH� HQWUH� OD� VWUXFWXUH� GH� GHVFULSWLRQ� HW� OD� GHVFULSWLRQSURSUHPHQW�GLWH�G·XQ�GRFXPHQW�YLGpR�

2Q� FRQVLGqUH� FKDTXH� FODVVH� SUpVHQWpH� GDQV� OH� PRGqOH� RULHQWp� REMHW� FRPPH� XQ� pOpPHQW;0/�� (Q� VXLYDQW� OD� UHSUpVHQWDWLRQ� GH� QRWUH� PRGqOH� VRXV� IRUPH� GH� GLDJUDPPH� GH� FODVVHV�� ODUHSUpVHQWDWLRQ�;0/�HVW�OD�VXLYDQWH��

<AnnotatedVideoDocument><VideoDocuments>

<VideoDocument><VideoSequence></VideoSequence>…

</VideoDocument>

��������

…</VideoDocuments><Annotations>

<Annotation></Annotation>…

</Annotations><Relations>

<Relation></Relation>…

</Relations></AnnotatedVideoDocument >

3RXU� PLHX[� VWUXFWXUHU� OHV� GRQQpHV�� GDQV� OH� FDGUH� G·XQ� GRFXPHQW� YLGpR� DQQRWp�$QQRWDWHG9LGHR'RFXPHQW��LO�H[LVWH�WURLV�VHFWLRQV��

• 9LGHR'RFXPHQWV��� F·HVW� OD� VHFWLRQ� GH� GRQQpHV� TXL� FRQWLHQW� XQ� RX� SOXVLHXUV9LGHR'RFXPHQW�V�TXL�VRQW�FRPSRVpV�G·XQH�RX�SOXVLHXUV�9LGHR6HTXHQFH�V�

• $QQRWDWLRQV��� F·HVW� OD� VHFWLRQ� GHV� DQQRWDWLRQV� TXL� FRQWLHQW� XQH� RX� SOXVLHXUV$QQRWDWLRQ�V�

• 5HODWLRQV�F·HVW� OD� VHFWLRQ�TXL�GpFULW� OHV� UHODWLRQV�HQWUH�DQQRWDWLRQV�HW� FRQWLHQW�XQH�RXSOXVLHXUV�5HODWLRQ�V�

,O�IDXW�PDLQWHQDQW�GpWDLOOHU�OD�GHVFULSWLRQ�GH�FKDTXH�FODVVH�SRXU�SRXYRLU�pWDEOLU�OH�VFKpPD�&HX[� TXL� QRXV� LQWpUHVVHQW� HQ� SUHPLHU� VRQW� OHV� GRFXPHQWV� HW� OHV� VpTXHQFHV� YLGpR��'DQV� QRWUHPRGqOH�REMHW�QRXV� DYRQV�GpILQL� XQH� OLVWH� G·DWWULEXWV� TXL� VHURQW� GHV� QRXYHDX[� pOpPHQWV� GDQV� ODUHSUpVHQWDWLRQ�;0/�

'DQV� OH� VFKpPD� ;0/�� j� FKDTXH� DWWULEXW� GH� FKDTXH� FODVVH� GX� PRGqOH� RULHQWp� REMHWFRUUHVSRQG� XQH� GpFODUDWLRQ� G·XQ� pOpPHQW� ;0/�� /HV� GpFODUDWLRQV� GHV� DWWULEXWV� GH� OD� FODVVHGRFXPHQW�YLGpR��9LGHR'RFXPHQW��FRUUHVSRQGHQW�DX[�pOpPHQWV�DWWULEXWV�VXLYDQWV��

<ElementType name="Nom" content='textOnly'/>

<ElementType name="Format" content='textOnly'/>

<ElementType name="Taille" content='textOnly' dt:type='float'/>

<ElementType name="Durée" content='textOnly'/>

<ElementType name="Débit" content='textOnly' dt:type='float'/>

<AttributeType name="VideoDocumentID" dt:type='idref' minOccurs =

'1'/>

<ElementType name="VideoDocument" content='eltOnly'><attribute type="VideoDocumentID"/><element type="Nom"/><element type="Format"/><element type="Taille"/><element type="Durée"/><element type="Débit"/>

</ElementType>

��������

/H�FRQWHQX�GHV�pOpPHQWV�HVW�VRXV�IRUPH�GH�WH[WH��WH[W2QO\���� OHV�pOpPHQWV�VRQW�GH�W\SHVVLPSOHV�HW�SRXU� OD�GLPHQVLRQ� �7DLOOH�� HW� OH�GpELW� �'pELW���RQ�SUpFLVH�TX·LO� V·DJLW�GH�QRPEUHV� UpHOV�IORDW��� &KDTXH� GRFXPHQW� YLGpR� D� XQ� LGHQWLILDQW� XQLTXH� �VideoDocumentID �� TXH� QRXV� DYRQVGpFODUp�FRPPH�DWWULEXW�

/HV� VpTXHQFHV� YLGpR� �9LGHR6HTXHQFH�� VRQW� GpFULWHV� SDU� XQ� DWWULEXW� TXL� UHSUpVHQWHO·LGHQWLILDQW�HW�GHX[�pOpPHQWV��� O·LQVWDQW�GH�GpSDUW� �j�SDUWLU�GX�GpEXW�GX�GRFXPHQW�YLGpR�DXTXHOHOOHV�DSSDUWLHQQHQW��HW�OD�GXUpH��

<AttributeType name="VideoSequenceID" dt:type='idref' minOccurs ='1'/>

<ElementType name="StartTime" /><ElementType name="Durée"/><ElementType name="VideoSequence" content='eltOnly'>

<attribute type="VideoSequenceID"/><element type="StartTime"/><element type="Durée"/>

</ElementType>

3DU�H[HPSOH��XQH�VpTXHQFH�YLGpR�GH����VHFRQGHV�HW�TXL�FRPPHQFH�j���PQ����GX�GpEXWGX�ILOP�SHXW�rWUH�GpFULWH�HQ�;0/�HW�HOOH�VXLW�OH�VFKpPD�SUpVHQWp�DX�GHVVXV��

<VideoSequence VideoSequenceID = « VideoSeq0001 »><StartTime> 1:35.0 </StartTime><Durée> 00:00:20 </Durée>

</VideoSequence>

(Q�FH�TXL�FRQFHUQH� OHV� DQQRWDWLRQV�� HOOHV�GLVSRVHQW�FRPPH�pOpPHQWV�G·XQ� LGHQWLILDQW�HWG·XQ�FRQWHQX��&RQWHQX��

<ElementType name="Contenu" content='textOnly'/>

<AttributeType name="AnnotationID" dt:type='idref' minOccurs = '1'/>

<ElementType name="Annotation" content='eltOnly'><attribute type="AnnotationID"/><element type="Contenu"/>

</ElementType>

/HV� UHODWLRQV� �5HODWLRQ�� VRQW�GHV�SDLUHV�G·LGHQWLILDQWV�TXL� LQGLTXH� O·DVVRFLDWLRQ� HQWUH�GHX[HQWLWpV��/H�W\SH�GH�OD�UHODWLRQ�HVW�GRQQp�FRPPH�DWWULEXW�

<AttributeType name="RelationType" minOccurs = '1'/><ElementType name="Relation">

<attribute type="RelationType"/><element type="VideoSequenceID"/><element type="AnnotationID"/>

</ElementType>

3RXU�UpVXPHU��XQ�GRFXPHQW�;0/�UHSUpVHQWDQW�OH�PRGqOH�REMHW�FRQWLHQW�XQ�RX�SOXVLHXUVGRFXPHQWV� YLGpR� FRPSRVpV� SDU� XQH� RX� SOXVLHXUV� VpTXHQFHV� YLGpR�� &KDTXH� DQQRWDWLRQ� D� XQFRQWHQX� WH[WXHO� �&RQWHQW�� HW� OHV� UHODWLRQV� �5HODWLRQ�� PRGpOLVHQW� OHV� DVVRFLDWLRQV� HQWUH� OHVDQQRWDWLRQV�HW�OHV�VpTXHQFHV�YLGpR�

3.3.4.2. Représentation des relations entre objets

;0/�SHXW�PRGpOLVHU�SOXVLHXUV�W\SHV�GH�UHODWLRQV�GX�PRGqOH��

��������

�� /·DJUpJDWLRQ� ²� SDU� H[HPSOH� HQWUH� XQ� GRFXPHQW� YLGpR� HW� XQH� RX� SOXVLHXUVVpTXHQFHV�YLGpR��

�� /·DVVRFLDWLRQ

o HQWUH�XQ�GRFXPHQW�YLGpR�HW�XQH�DQQRWDWLRQ��

o HQWUH�XQH�VpTXHQFH�YLGpR�HW�XQH�DQQRWDWLRQ��

o HQWUH�OHV�DQQRWDWLRQV�

���'DQV�QRWUH�FDV��OD�UHODWLRQ�G·DJUpJDWLRQ�HQWUH�XQ�GRFXPHQW�YLGpR�HW�OHV�VpTXHQFHV�YLGpRHVW�OD�SOXV�VLPSOH�j�PRGpOLVHU�FRPSWH�WHQX�GH�OD�VWUXFWXUH�GH�;0/��

<VideoDocument><VideoSequence></VideoSequence>…

</VideoDocument>

8Q� GRFXPHQW� YLGpR� HVW� FRPSRVp� G·XQH� RX� SOXVLHXUV� VpTXHQFHV� YLGpR� �9LGHR6HTXHQFH�GpFODUpHV�j�O·LQWpULHXU�GHV�EDOLVHV�GX�9LGHR'RFXPHQW�

���'DQV�OH�FDV�GHV�DVVRFLDWLRQV��OHV�DQQRWDWLRQV�TXL�VH�UpIqUHQW�j�XQ�GRFXPHQW�YLGpR�VRQWGHV� PpWD� GRQQpHV�� /HV� PpWD� GRQQpHV� UHSUpVHQWHQW� JpQpUDOHPHQW� XQ� HQVHPEOH� GpOpPHQWVQpFHVVDLUHV�SRXU�GpFULUH�OD�UHVVRXUFH�HQ�TXHVWLRQ��GDQV�QRWUH�FDV�OH�GRFXPHQW�YLGpR��3DU�H[HPSOH�XQ�V\VWqPH�GH�PpWD�GRQQpHV�SRXU�OHV�ELEOLRWKqTXHV���OH�FDWDORJXH�GH�ELEOLRWKqTXH���FRQWLHQW�XQHQVHPEOH� GH� PpWD� GRQQpHV� DYHF� OHV� pOpPHQWV� TXL� GpFULYHQW� XQ� OLYUH� RX� WRXW� DXWUH� REMHW� GHELEOLRWKqTXH� �DUWLFOH�� UHYXH��HWF�����DXWHXU�� WLWUH��GDWH�GH�FUpDWLRQ�RX�GH�SXEOLFDWLRQ�HW� OH�QXPpURGDSSHO�LQGLTXDQW�OHQGURLW�R��O·DUWLFOH�HVW�UDQJp�VXU�OpWDJqUH��'H�OD�PrPH�IDoRQ��LO�HVW�SRVVLEOH�GHFRQVWUXLUH� XQ� FDWDORJXH� GHV� GRFXPHQWV� YLGpR�SRVVpGDQW� XQ�QRPEUH� DVVH]� OLPLWp� G·pOpPHQWV�� ,OH[LVWH�GpMj�SOXVLHXUV�GHVFULSWLRQV�SOXV�RX�PRLQV�H[KDXVWLYHV�GH�FH�TX·XQ�FDWDORJXH�GRLW�FRQWHQLU�/H� VWDQGDUG� GH� PpWD� GRQQpHV� 'XEOLQ� &RUH� >+,//0$11�� ����@ ���� D� pWp� FRQoX� SRXU� ODGHVFULSWLRQ�VLPSOH�HW�HIILFDFH�G·XQ�ODUJH�pYHQWDLO�GH�UHVVRXUFHV�GX�:HE��/D�QRUPH�'XEOLQ�&RUHFRPSRUWH� TXLQ]H� pOpPHQWV�� GRQW� OD� VpPDQWLTXH� D� pWp� pWDEOLH� SDU� OH� FRQVHQVXV� G·XQ� JURXSHLQWHUQDWLRQDO� LQWHUGLVFLSOLQDLUH� GH� SURIHVVLRQQHOV� GH� VFLHQFH� GH� OD� ELEOLRWKqTXH�� LQIRUPDWLTXH�FRGDJH�GHV�WH[WHV��FRPPXQDXWp�GH�PXVpHV��HWF��/H�VWDQGDUG�'XEOLQ�&RUH�SHXW�rWUH�DSSOLTXp�DX[GRFXPHQWV� YLGpRV�� /HV� pOpPHQWV� ;0/� VRQW� GHV� pOpPHQWV� GH� GHVFULSWLRQ� GH� KDXW� QLYHDX�� TXLGpFULYHQW�GHV�LQIRUPDWLRQV�GH�QDWXUH�ELEOLRJUDSKLTXH�VXU�OH�GRFXPHQW�YLGpR�HW�TXL�FRUUHVSRQGHQWDX[�TXLQ]H�pOpPHQWV�'XEOLQ�&RUH�>'&0,������@����FLWpV�FL�GHVVRXV��

• 7LWOH���OH�QRP�VRXV�OHTXHO�OH�GRFXPHQW�YLGpR�HVW�FRQQX��

• &UHDWRU���O·HQWLWp�TXL�FUpH�OH�FRQWHQX�GX�GRFXPHQW�YLGpR��SHUVRQQH��RUJDQLVDWLRQ���

������������������������������������������������

���� +,//0$11�� '�� 8VLQJ� 'XEOLQ� &RUH�� >HQ�OLJQH@� '&0,� �'XEOLQ� &RUH� 0HWDGDWD� ,QLWLDWLYH�5HFRPPHQGDWLRQ�� $YULO� ������ 'LVSRQLEOH� VXU���KWWS���GXEOLQFRUH�RUJ�GRFXPHQWV�XVDJHJXLGH�!��FRQVXOWp�OH������������

���� 'XEOLQ� &RUH� 0HWDGDWD� ,QLWLDWLYH�� 'XEOLQ� &RUH� 0HWDGDWD� (OHPHQW� 6HW�� 9HUVLRQ� ����� >HQ�OLJQH@5HFRPPHQGDWLRQ�� -XLOOHW�� ������ 'LVSRQLEOH� VXU���KWWS���GXEOLQFRUH�RUJ�GRFXPHQWV������������GFHV�!��FRQVXOWp�OH������������

��������

• 6XEMHFW��� OH�VXMHW�GX�GRFXPHQW�YLGpR�TXL�SHXW�rWUH�H[SULPp�DYHF�GHV�PRWV�RX�GHVSKUDVHV� FOpV�� ,O� HVW� UHFRPPDQGp� GH� VpOHFWLRQQHU� XQH� YDOHXU� G·XQ� YRFDEXODLUHFRQWU{Op�RX�G·XQ�VFKpPD�GH�FODVVLILFDWLRQ�

• 'HVFULSWLRQ���XQ�UpVXPp�RX�XQH�GHVFULSWLRQ�WH[WXHOOH�GX�GRFXPHQW�YLGpR�

• 3XEOLVKHU��� XQH� SHUVRQQH� RX� XQH� RUJDQLVDWLRQ� UHVSRQVDEOH� GH� OD� SXEOLFDWLRQ� GXGRFXPHQW�YLGpR�

• &RQWULEXWRU���XQH�SHUVRQQH�RX�XQH�RUJDQLVDWLRQ�TXL�D�DSSRUWp�XQH�FRQWULEXWLRQ�DXFRQWHQX�GX�GRFXPHQW�YLGpR�

• 'DWH��� XQH� GDWH� HQ� IRUPDW��� $$$$�00�--� DVVRFLpH� DYHF� OD� FUpDWLRQ� RX� ODGLVSRQLELOLWp�GX�GRFXPHQW�YLGpR�

• 7\SH���GpFULW�OD�QDWXUH�RX�OH�W\SH�GH�FRQWHQX�

• )RUPDW���GpFULW�SDU�H[HPSOH� OH� W\SH�GH�FRGDJH�SRXU� OH�GRFXPHQW�YLGpR���03(*�$9,��'LY;��HWF�

• ,GHQWLILHU��� XQH� UpIpUHQFH� QRQ� DPELJXs� GX� GRFXPHQW� YLGpR� GDQV� OH� FDGUH� G·XQFRQWH[WH�GRQQp�

• 6RXUFH���XQH�UpIpUHQFH�YHUV�XQH�UHVVRXUFH�G·R��SURYLHQW�OH�GRFXPHQW�YLGpR�

• /DQJXDJH���OH�ODQJDJH�GDQV�OHTXHO�HVW�H[SULPp�OH�FRQWHQX�GX�GRFXPHQW�YLGpR�

• 5HODWLRQ���XQH�UpIpUHQFH�YHUV�XQH�UHVVRXUFH�DVVRFLpH�

• &RYHUDJH���/·HQVHPEOH�GH�GRPDLQHV�FRXYHUWHV�SDU�OH�GRFXPHQW�YLGpR��OD�SRUWpH�GXFRQWHQX�GH�OD�UHVVRXUFH���

• 5LJKWV���LQIRUPDWLRQ�FRQFHUQDQW�OHV�GURLWV�GH�SXEOLFDWLRQ��XWLOLVDWLRQ��HWF�

1RXV�GRQQRQV�FL�GHVVRXV�XQ�FRXUW�H[HPSOH�GH�O·XWLOLVDWLRQ�GH�TXHOTXHV�pOpPHQWV�'XEOLQ&RUH�GDQV�OD�GHVFULSWLRQ�G·XQ�GRFXPHQW�YLGpR��

<VideoDocument>

<Metadata>

<dc:title> Kate and Leopold</dc:title>

<dc:description>

Une histoire d’amour entre deux personnages

appartenant a deux mondes differents et

venant de deux epoques differentes.

</dc:description>

<dc:creator>

��������

James Mangold

</dc:creator>

<dc:date>

2002-03-27

</dc:date>

</Metadata>

</VideoDocument>

/·HQ�WrWH�GX�ILFKLHU�;0/�GRLW�FRQWHQLU�OD�VSpFLILFDWLRQ�GX�VFKpPD�;0/�TXL�GpFULW�WRXV�OHVpOpPHQWV�'XEOLQ�&RUH���[POQV�GF ©�KWWS���SXUO�RUJ�GF�HOHPHQWV������ª��(Q�XWLOLVDQW�OH�SUpIL[�©GF� ª�� QRXV� XWLOLVHURQV� OHV� pOpPHQWV� GpILQLV� SDU� OH� VFKpPD� TXL� VH� WURXYH� j� O·DGUHVVHKWWS���SXUO�RUJ�GF�HOHPHQWV�������/·HQVHPEOH�GH�PpWD�GRQQpHV�'XEOLQ�&RUH�SHXW�rWUH�FRPSOpWpDYHF�G·DXWUHV�LQIRUPDWLRQV�VSpFLILTXHV�DX[�GRFXPHQWV�YLGpR��3DU�H[HPSOH�SRXU�SUpFLVHU�OD�ILFKHWHFKQLTXH� GX� ILOP� �UpDOLVDWLRQ�� VFpQDULR� ²� HW� SDV� VHXOHPHQW� OH� UpDOLVDWHXU� FRPPH� QRXV� DYRQVLQGLTXp�GDQV�O·pOpPHQW�&UHDWRU���OD�ILFKH�DUWLVWLTXH��DFWHXUV��U{OHV���HWF�

8QH� DXWUH� UHODWLRQ� G·DVVRFLDWLRQ��� HQWUH� XQH� VpTXHQFH� YLGpR� HW� XQH� DQQRWDWLRQ� HVWUHSUpVHQWpH� j� O·DLGH� GH� O·pOpPHQW� 5HODWLRQ�� 'DQV� O·H[HPSOH� VXLYDQW�� OD� VpTXHQFH� YLGpR� TXL� DO·LGHQWLILDQW� ©�96�����ª� FRPPHQFH� j� ��� PLQXWHV� HW� ��� VHFRQGHV� GX� GpEXW� GX� ILOP©�0LFURFRVPRV�ª�SRXU�XQH�GXUpH�GH���VHFRQGHV�

<VideoSequence id = « VS0100 »><StartTime> 49:59.0 </StartTime><Durée> 00:00:04 </Durée>

<VideoSequence>

8QH�DQQRWDWLRQ�DVVRFLpH�GLUHFWHPHQW�j�FHWWH�VpTXHQFH�YLGpR�SHXW�rWUH�OD�VXLYDQWH��

<Annotation id=« ANNOT041 »><Contenu>Abeille</Contenu>

</Annotation>

/D�UHODWLRQ�G·DVVRFLDWLRQ�HQWUH�FHWWH�VpTXHQFH�YLGpR�HW�FHWWH�DQQRWDWLRQ�HVW��

<Annotation RelationType=« annote contenu »>< AnnotationID > ANNOT041 </ AnnotationID >< VideoSequenceID > VS0100</ VideoSequenceID >

</Annotation>

FH� TXH� VLJQLILH� TXH� O·DQQRWDWLRQ� DYHF� O·LGHQWLILDQW� $1127���� annote le contenu de la

VpTXHQFH�YLGpR�DYHF�O·LGHQWLILDQW�96�����

/H�W\SH�GH�UHODWLRQ�HVW�GLIILFLOH�j�H[SULPHU�SRXU�OHV�JUDSKHV�G·DQQRWDWLRQV�TXL�FRQFHUQHQWOHV�VpTXHQFHV�YLGpR��,O�HVW�GLIILFLOH�GH�GpFULUH�FRPSOqWHPHQW�SDU�OHV�DQQRWDWLRQV�OH�FRQWHQX�G·XQGRFXPHQW� RX� G·XQH� VpTXHQFH� YLGpR��/XWLOLVDWLRQ� DSSURSULpH� GHV� DQQRWDWLRQV� GDQV� XQ� GRPDLQHGpFRXOH� GH� OH[SpULHQFH� HW� LO� Q·HVW� SDV� SRVVLEOH� GH� GpFULUH� WRXV� OHV� GRPDLQHV� SDU� XQ� PRGqOHJpQpUDO�� 6HORQ� OD� ILQDOLWp� GX� V\VWqPH� YLGpR�� RQ� SHXW� FRQVWUXLUH� GHV� KLpUDUFKLHV� RX� GHV� JUDSKHVG·DQQRWDWLRQV�SOXV�RX�PRLQV�FRPSOH[HV�HW�RX�FRPSOHWV�

'DQV�XQH�KLpUDUFKLH�GH�FRQFHSWV�OHV�pOpPHQWV�VRQW�UHOLpV�SDU�OH�PrPH�W\SH�GH�UHODWLRQ��3DUH[HPSOH� OD� VSpFLDOLVDWLRQ� FRPPH� GDQV� OH� FDV� G·XQH� FODVVLILFDWLRQ� GX� UqJQH� DQLPDO� RX� O·DJUpJDWLRQ

��������

FRPPH�GDQV�OH�FDV�GH�OD�GHVFULSWLRQ�GHV�FRPSRVDQWV�G·XQH�YRLWXUH��PDLV�SDV�OHV�GHX[�UHODWLRQV�jOD�IRLV�GDQV�OD�PrPH�KLpUDUFKLH�

8Q� H[HPSOH� GH� KLpUDUFKLH� GH� FRQFHSWV� RX� OHV� FRQFHSWV� VRQW� UHSUpVHQWpV� VRXV� IRUPHG·DUEUH�LO�HVW�SOXV�IDFLOH�GH�GpFULUH�GLUHFWHPHQW�HQ�ODQJDJH�;0/�OHV�FRQFHSWV��SXLVTXH�OD�VWUXFWXUHGX� ODQJDJH� VXLW� OD� VWUXFWXUH� GH� OD� KLpUDUFKLH�� 3RXU� O·H[HPSOH� SUpVHQWp� GDQV� OD� )LJXUH� ���� ODGHVFULSWLRQ�;0/�GH�OD�KLpUDUFKLH�GH�FRQFHSWV�FRQFHUQDQW�OHV�LQVHFWHV�HVW�OD�VXLYDQWH��

<Espèces d’insectes><Insectes volants><Abeilles></Abeilles><Papillons></Papillons><Fourmis volantes></Fourmis volantes></Insectes volants><Insectes de terre>…</Insectes de terre><Insectes d’eau>…</Insectes d’eau>

</Espèces d’insectes>

'DQV� FH� FDV�� OD� UHODWLRQ� LPSOLFLWH� HQWUH� FHV� pOpPHQWV� HVW� XQH� UHODWLRQ� GHJpQpUDOLVDWLRQ�VSpFLDOLVDWLRQ�

8Q�JUDSKH�FRQFHSWXHO�FRQWLHQW�GHV�FRQFHSWV�HW�GHV�UHODWLRQV�HQWUH�OHV�FRQFHSWV��,O�UHSUpVHQWHXQH�JpQpUDOLVDWLRQ�G·XQH�KLpUDUFKLH�GH�FRQFHSWV�GDQV�OH�VHQV�R��WRXV�OHV�FRQFHSWV�SHXYHQW�DYRLUGHV�UHODWLRQV�DYHF�WRXV�OHV�FRQFHSWV��,O�QH�V·DJLW�SDV�G·XQH�UHSUpVHQWDWLRQ�DUERUHVFHQWH��PDLV�G·XQJUDSKH��1RWUH�PRGqOH�SHUPHW� OD�UHSUpVHQWDWLRQ�G·XQ�JUDSKH�G·DQQRWDWLRQV�HQ�XWLOLVDQW� O·pOpPHQW5HODWLRQ�

���� 5HFKHUFKH� GHV� VpTXHQFHV� YLGpR� HQ� XWLOLVDQW� OHV\VWqPH�G·DQQRWDWLRQ

/D�JHVWLRQ�GHV�VpTXHQFHV�PXOWLPpGLDV�VXU�XQ�VHUYHXU�YLGpR�j�OD�GHPDQGH��9R'��HVW�XQHWkFKH� HVVHQWLHOOH� SRXU� OXWLOLVDWLRQ�GX� V\VWqPH��/HV� XWLOLVDWHXUV� VDWWHQGHQW� j� GLVSRVHU� G·XQ� DFFqVIDFLOH�DX[�VpTXHQFHV�GpVLUpHV��VDQV�rWUH�REOLJpV�GH�SDVVHU�HQ�UHYXH�WRXW�OH�FRQWHQX�GX�VHUYHXU�

&RPPH� SRXU� OHV�PRWHXUV� GH� UHFKHUFKH� VXU� OH�:HE� >)/25(6&8�� ����@����� ODFFqV� DX[VpTXHQFHV�YLGpR�SHXW�VH�IDLUH�DYHF�XQ�RXWLO�GH�QDYLJDWLRQ�RX�HQ�SRVDQW�GHV�UHTXrWHV�DX�VHUYHXU�

/H�V\VWqPH�TXH�QRXV�SURSRVRQV�RIIUH�OHV�GHX[�SRVVLELOLWpV�GDFFqV�DX�FRQWHQX���QDYLJDWLRQHW�LQWHUURJDWLRQ�

������������������������������������������������

��� )/25(6&8� '�� /(9<� $�� 0(1'(/=21� $� 'DWDEDVH 7HFKQLTXHV IRU WKH :RUOG�:LGH :HE� $ 6XUYH\� 6LJPRQG5HFRUG� ����� 9RO� ��� 1R� �� SS� ������

��������

������ 1DYLJDWLRQ

3.4.1.1. Principes de base de la navigation

/·DFFqV�DX�FRQWHQX�SDU�QDYLJDWLRQ�SHUPHW�GH�>$+/%(5*������@�����

• ILOWUHU�UDSLGHPHQW�OHV�GRQQpHV�SRXU�UpGXLUH�O·HQVHPEOH�GH�UpVXOWDWV��

• UDIILQHU�SURJUHVVLYHPHQW�OHV�FULWqUHV�GH�UHFKHUFKH��

• YLVXDOLVHU�OHV�FDWpJRULHV�GH�GRQQpHV�SRXU�LGHQWLILHU�OHV�UpVXOWDWV�

3RXU�SHUPHWWUH�j�OXWLOLVDWHXU�GH�QDYLJXHU�SDUPL�OHV�REMHWV�PXOWLPpGLDV�HPPDJDVLQpV�GDQVQRWUH� V\VWqPH��XQ� VXSSRUW�GH�QDYLJDWLRQ� HVW�QpFHVVDLUH��1RXV� DSSHORQV� VXSSRUW� GH� QDYLJDWLRQ�XQHOLVWH� GH� VXMHWV� RUJDQLVpV� HQ� FDWpJRULHV�� /HV� FDWpJRULHV� VRQW� UHSUpVHQWpHV� GXQH� PDQLqUHKLpUDUFKLTXH�

3DU� H[HPSOH�� VL� OXWLOLVDWHXU� FKHUFKH� XQH� VpTXHQFH� YLGpR� FRQFHUQDQW� GHV� DEHLOOHV�� LO� ODWURXYHUD�GDQV�OD�FDWpJRULH�$EHLOOHV��HQ�SDVVDQW�SDU�����

Sciences et technologies

Biologie

Zoologie

Animaux

Arthropodes

Insectes

Abeilles

Actualités et Médias … Chimie …

Anatomie …

Primatologie

Animaux préhistoriques …

Arachnides Crustacés

Coccinelles …

Super classe

Sous classe

Symbolisme de modélisation utilisé

)LJXUH�����+LpUDUFKLH�GHV�FRQFHSWV�VXU�<DKRR

/H�FKRL[�GHV�FDWpJRULHV�SHXW�VH�IDLUH�HQ�IRQFWLRQ�GX�FRQWHQX�H[LVWDQW�GDQV�OH�V\VWqPH��6LSDU�H[HPSOH�OH�V\VWqPH�FRQWLHQW�GHV�VpTXHQFHV�YLGpR�DYHF�GHV�DQLPDX[��XQH�WD[RQRPLH�FRPPHFHOOH�GH�&DUROXV�/LQQDHXV�>(1&<&/23(',$@����SHXW�rWUH�XWLOLVpH�

������������������������������������������������

��� $+/%(5*� &�� 6+1(,'(50$1 %� 9LVXDO LQIRUPDWLRQ VHHNLQJ� 7LJKW FRXSOLQJ RI G\QDPLF TXHU\ ILOWHUV ZLWK VWDUILHOGGLVSOD\V� 3URFHHGLQJV RI $&0 &+,�� &RQIHUHQFH RQ +XPDQ )DFWRUV LQ &RPSXWLQJ 6\VWHPV� ����� 9RO� � RI ,QIRUPDWLRQ9LVXDOL]DWLRQ� SS� ��������

��� &HW H[HPSOH XWLOLVH ORUJDQLVDWLRQ GHV FDWpJRULHV SURSRVpHV SDU <DKRR ><$+22@

��������

/D� UHSUpVHQWDWLRQ�SK\VLTXH�GHV�FDWpJRULHV�HW�GHV� VXMHWV� D� OLHX� VHORQ� OH�PRGqOH�TXH�QRXVDYRQV�SURSRVp��VHFWLRQ���������/DSSDUWHQDQFH�GXQH�VpTXHQFH�YLGpR�j�XQH�RX�SOXVLHXUV�FDWpJRULHVSHXW�VH�IDLUH�GXQH�PDQLqUH�VXSHUYLVpH��DQQRWDWLRQ�PDQXHOOH��RX�GXQH�PDQLqUH�VHPL�DXWRPDWLTXH�ORJLFLHO�GpGLp��GpWDLOOp�GDQV�OH�FKDSLWUH�VXLYDQW��

3.4.1.2. Aspects architecturaux

/D� PpWKRGH� GH� QDYLJDWLRQ� TXH� QRWUH� V\VWqPH� IRXUQLW� SHUPHW� DX[� FOLHQWV� GXWLOLVHU� GHVQDYLJDWHXUV�:HE�SRXU�QDYLJXHU�SDUPL�OHV�FDWpJRULHV�H[LVWDQWHV��)LJXUH�������/HV�DQQRWDWLRQV�VRQWUHSUpVHQWpHV�SDU�GHV�ILFKLHUV�;0/��1LPSRUWH�TXHO�QDYLJDWHXU�,QWHUQHW��FDSDEOH�GH�SDUFRXULU�XQDUEUH�;0/��SRXUUD�GRQF�SDUFRXULU�UHWURXYHU�OHV�VpTXHQFHV�YLGpR�DQQRWpHV�

/DUFKLWHFWXUH�GH�QRWUH�V\VWqPH�FRQWLHQW�XQ�VHUYHXU�:HE�SRXU�SHUPHWWUH�DX[�QDYLJDWHXUV:HE�GDFFpGHU�DX�VXSSRUW�GH�QDYLJDWLRQ�HQ�XWLOLVDQW�+773��OH�SURWRFROH�VWDQGDUG�VXU�OH�:HE��

Système multimédia

Serveur VoD

VideoDocument

VideoDocument

VideoDocument

Serveur Web contenant les annotations

Catégorie

Catégorie

Catégorie

Catégorie

Ordinateur client

Navigateur Web

Ordinateur client

Navigateur Web

Support de navigation

)LJXUH�����1DYLJDWLRQ�GDQV�XQ�V\VWqPH�GH�VWRFNDJH�PXOWLPpGLD���XQ�FOLHQW�FKHUFKH�GHVLQIRUPDWLRQV�HQ�QDYLJXDQW�j�ODLGH�GXQ�QDYLJDWHXU�:HE�GDQV�XQH�OLVWH�GH�FDWpJRULHV

�VXSSRUW�GH�QDYLJDWLRQ�

/LQWHUIDFH�JUDSKLTXH�TXH�OXWLOLVDWHXU�DSHUoRLW�j�WUDYHUV�VRQ�QDYLJDWHXU�HVW�SUpVHQWpH�GDQVOD�ILJXUH�VXLYDQWH�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� (QF\FORSHGLD� &DUROXV /LQQDHXV >HQ�OLJQH@ 'LVSRQLEOH VXU � � KWWS���ZZZ�HQF\FORSHGLD�FRP�KWPO�O�OLQQDHXV�DVS!�FRQVXOWp OH �����������

��������

)LJXUH�����5HSUpVHQWDWLRQ�GHV�FDWpJRULHV�j�WUDYHUV�XQ�QDYLJDWHXU�:HE

/HV� FDWpJRULHV� VRQW� UHSUpVHQWpHV� SDU� OH� V\PEROH� � HW� OHV� VpTXHQFHV� YLVXDOLVDEOHV�� VRQWUHSUpVHQWpHV�SDU�OH�V\PEROH� ��6L�O·XWLOLVDWHXU�FOLTXH�VXU�FH�V\PEROH��XQ�OHFWHXU�PXOWLPpGLD�HVW�ODQFpHW�OD�VpTXHQFH�FRUUHVSRQGDQWH�j�ODQQRWDWLRQ�HVW�YLVXDOLVpH�

/LQWHUIDFH�SHUPHW�OD�QDYLJDWLRQ�GDQV�OHV�KLpUDUFKLHV�G·DQQRWDWLRQV�TXL�VRQW�FRQQHFWpHV�jO·DLGH� G·XQ� PrPH� W\SH� GH� UHODWLRQ� �GDQV� QRWUH� H[HPSOH� LO� V·DJLW� G·XQH� UHODWLRQ� GHJpQpUDOLVDWLRQ�VSpFLDOLVDWLRQ��� $� FKDTXH� LQVWDQW� HVW� PpPRULVp� OH� FKHPLQ� PLQLPDO� QpFHVVDLUH� jOXWLOLVDWHXU� SRXU� UHWURXYHU� OD� FDWpJRULH� �H[HPSOH��� 6FLHQFHV� HW� WHFKQRORJLHV� !� %LRORJLH� !� =RRORJLH� !$QLPDX[�!�$UWKURSRGHV�!�,QVHFWHV!$EHLOOHV��

3.4.1.3. Scénario de navigation

/HV� DFWLRQV�TXH� OXWLOLVDWHXU� HIIHFWXH�SRXU� FKHUFKHU� XQH� VpTXHQFH� YLGpR� VRQW� SUpVHQWpHVGDQV�OH�VFpQDULR�VXLYDQW��

- OH�FOLHQW�RXYUH�OD�SDJH�GDFFXHLO�GX�V\VWqPH�HQ�XWLOLVDQW�VRQ�QDYLJDWHXU�:HE��FRPSDWLEOH;0/���

- OD�SDJH�GDFFXHLO�FRQWLHQW�GHV�OLHQV��UpIpUHQFHV��YHUV�OHV�FDWpJRULHV�UDFLQH�TXL�HQ�SULQFLSHVRQW�GHV�DQQRWDWLRQV�VWUXFWXUpHV��

- OXWLOLVDWHXU� QDYLJXH� SDUPL� OHV� SDJHV� :HE� FRQWHQDQW� OHV� UDPLILFDWLRQV� GX� JUDSKHG·DQQRWDWLRQ���FKDTXH�FDWpJRULH�HVW�UHSUpVHQWpH�SDU�XQH�SDJH�:HE�FRQWHQDQW�GHV�OLHQV�YHUVGDXWUHV� DQQRWDWLRQV� UHOLpHV� RX� GLUHFWHPHQW� YHUV� GHV� VXMHWV� FRUUHVSRQGDQWV� j� GHV� REMHWVYLGpR��

- TXDQG�OXWLOLVDWHXU�DUULYH�VXU�OD�SDJH�:HE�FRQWHQDQW�OH�VXMHW�GpVLUp��V·LO�H[LVWH�XQH�VpTXHQFHYLGpR� GLUHFWHPHQW� DWWDFKpH� j� FHWWH� DQQRWDWLRQ�� XQ� OHFWHXU� PXOWLPpGLD� VRXYUH� DYHF� OHFRQWHQX�GH�OD�VpTXHQFH�YLGpR�FRUUHVSRQGDQWH�

��������

3.4.1.4. Avantages et inconvénients

/D� QDYLJDWLRQ� XWLOLVDQW� GHV� FDWpJRULHV� RUJDQLVpHV� GXQH� PDQLqUH� KLpUDUFKLTXH� HVW� XQHPpWKRGH�VLPSOH�HW�HIILFDFH�SRXU�DFFpGHU�DX�FRQWHQX��/H�UHYHUV�GH�OD�PpGDLOOH�UpVLGH�GDQV�OHIIRUWLPSRUWDQW�TXL�GRLW�rWUH�PLV�HQ�SODFH�SRXU�RUJDQLVHU�OHV�FDWpJRULHV�GH�FRQWHQX��'H�SOXV��OHV�FULWqUHVGH�UHFKHUFKH�VRQW�WUqV�SULPLWLIV��OXWLOLVDWHXU�pWDQW�REOLJp�GH�FRQQDvWUH�FKDTXH�IRLV�OHV�FDWpJRULHV�jSDUFRXULU�SRXU�UHWURXYHU�OREMHW�GpVLUp�

8QH�PpWKRGH�SOXV�SXLVVDQWH�SRXU�OD�UHFKHUFKH�GLQIRUPDWLRQ�HVW�SUpVHQWpH�GDQV�OD�VHFWLRQVXLYDQWH���OLQWHUURJDWLRQ�j�ODLGH�GHV�PRWV�FOpV�RX�j�EDVH�GH[HPSOHV�

������ ,QWHUURJDWLRQ

(Q�WHQDQW�FRPSWH�GX�IRUPDOLVPH�TXH�QRXV�SRXYRQV�XWLOLVHU�SRXU�SUpVHQWHU�XQH�LQWHUURJDWLRQj�QRWUH�V\VWqPH��SOXVLHXUV�PpWKRGHV�VRQW�GLVSRQLEOHV��

- LQWHUURJDWLRQ�DYHF�GHV�PRWV�FOpV��

- LQWHUURJDWLRQ�DYHF�GHV�LPDJHV��GpWDLOOpH�GDQV�OH�FKDSLWUH�VXLYDQW���

3.4.2.1. Principes de base de l’interrogation utilisant des mots clés

8Q�PRW�FOp�HVW�XQ�PRW�SRUWHXU�GX�VHQV�TXL�SHUPHWWUD�DX�OHFWHXU�GH�GpFRXYULU�OLGpH�TXL�HVWWLVVpH�DXWRXU�GH�OXL��/HV�PRWV�FOp�V\QWKpWLVHQW�OHV�LQIRUPDWLRQV�IRXUQLHV�SDU�XQ�WH[WH�

/LQWHUURJDWLRQ�DYHF�GHV�PRWV�FOpV�HVW�VLPLODLUH�j�FHOOH�XWLOLVpH�SDU�OHV�PRWHXUV�GH�UHFKHUFKHGX�:HE��><DKRR@��>$OWD9LVWD@���/XWLOLVDWHXU�FRQVWUXLW�XQH�UHTXrWH�HQ�XWLOLVDQW�GHV�PRWV�FOpV�HW�GHVRSpUDWHXUV�SRXU�VSpFLILHU�OH�UpVXOWDW�TXLO�DWWHQG�

([HPSOHV��

Rechercher: abeilles + papillons

UHWURXYH�OHV�SDJHV�:HE�FRQWHQDQW�OHV�GHX[�WHUPHV�j�OD�IRLV��

Rechercher: abeilles papillons

UHWURXYH�OHV�SDJHV�:HE�FRQWHQDQW�OHV�GHX[�WHUPHV�j�OD�IRLV�RX�O·XQ�GHV�GHX[�WHUPHV�VHXOHPHQW��

Rechercher: abeilles - papillons

UHWURXYH�OHV�SDJHV�:HE�FRQWHQDQW�GHV�DEHLOOHV�PDLV�SDV�GH�SDSLOORQV�

/H�SUREOqPH�HVW�TXH�OD�UHFKHUFKH�DYHF�XQ�PRW�FOp�IRQFWLRQQH�VXU�GHV�GRFXPHQWV�WH[WXHOVHW� SDV� VXU� GHV� GRFXPHQWV� YLGpR�� /·XWLOLVDWLRQ� GHV� PRWHXUV� GH� UHFKHUFKH� DFWXHOV� Q·HVW� SDVDSSURSULpH�SRXU�GHV�GRFXPHQWV�YLGpR�SXLVTXH�OD�UHFKHUFKH�V·HIIHFWXH�GDQV�OH�FRQWH[WH�GH�OD�SDJH:HE�HW�SDV�GX�WRXW�GDQV�OH�FRQWHQX�GHV�ILFKLHUV�YLGpR��4XHOTXHV�PRWHXUV�GH�UHFKHUFKH�FRPPH>$/7$9,67$@�����>061@�����HWF��SURSRVHQW�XQH�UHFKHUFKH�VXU�GHV�GRFXPHQWV�YLGpR��FRPPH�SDU

������������������������������������������������

��� $OWD9LVWD >HQ�OLJQH@ 'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�DOWDYLVWD�FRP�! �FRQVXOWp OH �����������

��� 061 >HQ�OLJQH@ 'LVSRQLEOH VXU � �KWWS���ZZZ�PVQ�FRP�! �FRQVXOWp OH �����������

��������

H[HPSOH�$OWD9LVWD� >$/7$9,67$@� �)LJXUH� ������ /H� UpVXOWDW� GH� OD� UHFKHUFKH� HVW� XQ� OLHQ� YHUV� XQILFKLHU�YLGpR��HQWLHU��TXL�HQVXLWH�SHXW�rWUH�WpOpFKDUJp�HW�MRXp�HQ�FOLTXDQW�VXU�O·K\SHUOLHQ��,O�QHVW�SDVSRVVLEOH� GDYRLU� GLUHFWHPHQW� GHV� FRXUWHV� VpTXHQFHV� GXQ� ILFKLHU� YLGpR� FRPPH� UpVXOWDWV� GXQHLQWHUURJDWLRQ��/D�JUDQXODULWp�GH� OD� UHFKHUFKH� HVW� DX�QLYHDX�GX� ILFKLHU� HW� QRQ�SDV� DX�QLYHDX�GHVVpTXHQFHV�� (QVXLWH�� SRXU� UHWURXYHU� OD� VpTXHQFH� YLGpR� GpVLUpH� GDQV� OH� FDGUH� GX� ILFKLHU� YLGpR�OXWLOLVDWHXU� UpDOLVH� GHV� RSpUDWLRQV� LQWHUDFWLYHV� GH� W\SH�� SOD\�� VHHN�� IDVW�IRUZDUG� HW� IDVW�EDFNZDUG��&HVRSpUDWLRQV� XWLOLVHQW� PDVVLYHPHQW� OHV� UHVVRXUFHV� UpVHDX�� SRXYDQW� SURYRTXHU� GHV� SUREOqPHV� GHVXUFKDUJH��GH�WHPSV�GDWWHQWH�SURORQJp��HWF�

)LJXUH�����/H�PRWHXU�GH�UHFKHUFKH�$OWD9LVWD

'DQV� QRWUH� DSSURFKH� OHV� PRWV�FOp� VRQW� XWLOLVpV� SDU� OH� PRWHXU� GH� UHFKHUFKH� SRXUUHFKHUFKHU�OHV�DQQRWDWLRQV�UpVXOWDW�GH�OLQWHUURJDWLRQ��/HV�DQQRWDWLRQV�UpVXOWDQWHV�VRQW�RUGRQQpHVHQ�IRQFWLRQ�GH� OHXU�SHUWLQHQFH�SDU�UDSSRUW�j� OLQWHUURJDWLRQ��3DU�H[HPSOH��VL� OXWLOLVDWHXU�FKHUFKHGHV�VpTXHQFHV�YLGpR�DYHF�GHV�DEHLOOHV�RX�SDSLOORQV��OHV�DQQRWDWLRQV�FRQWHQDQW�OHV�GHX[�PRWV�VRQWSULYLOpJLpHV�SDU�UDSSRUW�DX[�DQQRWDWLRQV�FRQWHQDQW�XQ�VHXO�PRW�

3.4.2.2. Aspects architecturaux

3RXU� SHUPHWWUH� OD� UHFKHUFKH� j� ODLGH� GH�PRWV� FOpV�� QRWUH� V\VWqPH� LQFOXW� XQ� FRPSRVDQW©�PRWHXU� GH� UHFKHUFKH�ª� TXL� VH� WURXYH� VXU� OH� VHUYHXU� :HE�� ,O� HVW� UpDOLVp� j� ODLGH� GH� '20� HW-DYD6FULSW��HW�LO�HVW�SODFp�VXU�OH�VHUYHXU�:HE�LQVWDOOp�VXU�OH�V\VWqPH�GH�VWRFNDJH��)LJXUH��������8QHSDJH� +70/� H[LVWDQWH� VXU� OH� VHUYHXU� IDLW� UpIpUHQFH� j� FH� PRGXOH�� 3RXU� SRXYRLU� UpSRQGUH� DX[UHTXrWHV�TXL�OXL�VRQW�DGUHVVpHV��OH�PRWHXU�GH�UHFKHUFKH�XWLOLVH�OHV�DQQRWDWLRQV�H[LVWDQWHV�SRXU�OHVVpTXHQFHV� YLGpR� TXL� VRQW� UHJURXSpHV� GDQV� XQ� ILFKLHU�;0/�� /·RUJDQLVDWLRQ� GHV� DQQRWDWLRQV� HQFDWpJRULHV�Q·HVW�SOXV�LPSRUWDQWH�SXLVTXH�OD�UHFKHUFKH�G·XQ�PRW�FOp�GDQV�XQ�ILFKLHU�DYHF�FRQWHQXWH[WXHO� �OH� ILFKLHU�;0/�G·DQQRWDWLRQV�� QH� WLHQW� SDV� FRPSWH� GHV� FDWpJRULHV� SUpGpILQLHV��'DQV� OD)LJXUH������ OHV� DQQRWDWLRQV� VRQW� UHSUpVHQWpHV�SDU�GHV� UHFWDQJOHV��/HV� IOqFKHV� VRQW�GHV� UHODWLRQVHQWUH�DQQRWDWLRQV��FRPPH�GDQV�OH�PRGqOH�SUpVHQWp�GDQV�OD�VHFWLRQ�������

��������

Système multimédia

Serveur VoD

VideoDocument

VideoDocument

VideoDocument

Serveur Web contenant les annotations

Ordinateur client

Navigateur Web

Ordinateur client

Navigateur Web

)LJXUH������5HFKHUFKH�DYHF�GHV�PRWV�FOpV�GDQV�XQ�V\VWqPH�GH�VWRFNDJH�PXOWLPpGLD���XQFOLHQW�FKHUFKH�GHV�LQIRUPDWLRQV�j�ODLGH�GXQ�QDYLJDWHXU�:HE�HW�XQ�PRWHXU�GH�UHFKHUFKH�VH

WURXYDQW�VXU�OH�VHUYHXU�:HE

3.4.2.3. Scénario de recherche

/H� VFpQDULR� VXLYDQW� SUpVHQWH� OHV� DFWLRQV� TXH� OXWLOLVDWHXU� HIIHFWXH� SRXU� UHFKHUFKHU� XQHVpTXHQFH�YLGpR��

- OH�FOLHQW�RXYUH� OD�SDJH�GDFFXHLO�GX�V\VWqPH�HQ�XWLOLVDQW�VRQ�QDYLJDWHXU�:HE��FDSDEOH�GHOLUH�OHV�GRFXPHQWV�;0/���

- OD�SDJH�GDFFXHLO�FRQWLHQW�XQ� OLHQ� �XQH�UpIpUHQFH��YHUV�XQH�SDJH�FRQWHQDQW� OLQWHUIDFH�GXPRWHXU�GH�UHFKHUFKH��

- OXWLOLVDWHXU�LQWURGXLW�OLQWHUURJDWLRQ�XWLOLVDQW�GHV�PRWV�FOpV�HW�OHV�RSpUDWHXUV�ELQDLUHV�$1'�25�HW�127��

- XQ�ERXWRQ�©�5HFKHUFKHU�ª�ODQFH�OD�UHFKHUFKH�VXU�OH�VHUYHXU��HW�OXWLOLVDWHXU�UHoRLW�XQH�SDJH:HE�FRQWHQDQW�OHV�UpVXOWDWV�GH�VRQ�LQWHUURJDWLRQ��

- OXWLOLVDWHXU� QDYLJXH�SDUPL� FHV� UpVXOWDWV�� HQ� VXLYDQW� OHV� UHODWLRQV� HQWUH� DQQRWDWLRQV� HW� HQRXYUDQW�OHV�SDJHV�:HE�DYHF�OHV�VXMHWV�WURXYpV��

- TXDQG�OXWLOLVDWHXU�DUULYH�VXU�OD�SDJH�:HE�FRQWHQDQW�OH�VXMHW�GpVLUp��XQ�OHFWHXU�PXOWLPpGLDVRXYUH�DYHF�OH�FRQWHQX�GH�OD�VpTXHQFH�YLGpR�FRUUHVSRQGDQWH�

3.4.2.4. Avantages et inconvénients

&HWWH� WHFKQLTXH� GLQWHUURJDWLRQ� VXSSRVH� TXH� OD� EDVH� GDQQRWDWLRQV� HVW� DVVH]� ULFKH� SRXUSURGXLUH� GHV� UpVXOWDWV� VLJQLILFDWLIV�� 0DLV� FH� QHVW� SDV� WRXMRXUV� OH� FDV� j� FDXVH� GH� OD� TXDQWLWpLPSRUWDQWH�GH�WUDYDLO�TXH�QpFHVVLWH�ODQQRWDWLRQ�VXSHUYLVpH�GHV�VpTXHQFHV�YLGpR�

��������

'DQV�OH�FKDSLWUH�VXLYDQW�QRXV�SURSRVRQV�XQH�PpWKRGH�GDQQRWDWLRQ�VHPL�DXWRPDWLTXH��HQXWLOLVDQW� OHV� WHFKQLTXHV� GH� IRXLOOH� GH� GRQQpHV� �GDWDPLQLQJ��� &HWWH� PpWKRGH� Q·HVW� SDV� DVVH]SXLVVDQWH�TXH�O·DQQRWDWLRQ�PDQXHOOH�HIIHFWXpH�SDU�OHV�H[SHUWV�GX�GRPDLQH��PDLV�HOOH�D� O·DYDQWDJHG·rWUH� SOXV� UDSLGHPHQW� PLVH� HQ� ±XYUH�� 7RXW� GpSHQG� GH� OD� TXDOLWp� GX� PRGqOH� G·DSSUHQWLVVDJHREWHQX�VXLWH�j�O·DSSOLFDWLRQ�GHV�WHFKQLTXHV�GH�IRXLOOH�GH�GRQQpHV�

���� &RQFOXVLRQ

'DQV� FH� FKDSLWUH� QRXV� DYRQV� SUpVHQWp� XQ� V\VWqPH� GDQQRWDWLRQV� WH[WXHOOHV� VLPSOH� HWHIILFDFH�SRXU� OHV�REMHWV�YLGpR��DILQ�GH[pFXWHU� OD�UHFKHUFKH�VXU�,QWHUQHW�,QWUDQHW��8Q�PRWHXU�GHUHFKHUFKH�:HE� SHXW� H[pFXWHU� GHV� UHTXrWHV� EDVpHV� VXU� GHV� PRWV�FOpV� PDLV� LO� QHVW� SDV� FDSDEOHGXWLOLVHU� OHV� FDUDFWpULVWLTXHV� VSpFLDOHV� GHV� VpTXHQFHV� DXGLRYLVXHOOHV��1RWUH� DSSURFKH� XWLOLVH� GHVILFKLHUV� GDQQRWDWLRQV� WH[WXHOOHV� HQ� IRUPDW� ;0/� TXH� QRXV� DVVRFLRQV� DX[� REMHWV� YLGpR� HW� TXLSHXYHQW� rWUH� HPSOR\pV�SDU� WRXV� OHV�PRWHXUV�GH� UHFKHUFKH� FRQQXV��1RXV� XWLOLVRQV� SRXU� FKDTXHVpTXHQFH� YLGpR� XQH� RX� SOXVLHXUV� DQQRWDWLRQV� DILQ� GH� PLHX[� GpFULUH� OHV� VpTXHQFHV�� /DUHSUpVHQWDWLRQ� GHV� DQQRWDWLRQV� HVW� FDSDEOH� GH� PRGpOLVHU� GHV� UHODWLRQV� FRPSOH[HV� HQWUH� FHVDQQRWDWLRQV�� /H� V\VWqPH� SHUPHW� OD� QDYLJDWLRQ� IDFLOH� HQ� XWLOLVDQW� GHV� QDYLJDWHXUV� ,QWHUQHW�� ,OVXSSRUWH� pJDOHPHQW� XQ�PRWHXU� GH� UHFKHUFKH� GRWp� GXQH� IRQFWLRQ� DYDQFpH� SRXU� OHV� VpTXHQFHVDXGLRYLVXHOOHV�

��������

&KDSLWUH����

top related