weisheitslehren der meister die dreifÄltige flamme · je bewusster wir die lebendige lilie in...
Post on 18-Oct-2020
0 Views
Preview:
TRANSCRIPT
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Aus dem Englischen von Andrea Fischer
und MARK L. PROPHET
ELIZ ABETH CL ARE PROPHET
Weisheitslehren der Meister
DREIFÄLTIGE
FLAMME
DIE
Quelle des spirituellen Lebens
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 3
Dieses Buch wurde ursprünglich auf Englisch als Teil des Werkes Meeting the Mastersherausgegeben und in den USA publiziert. Copyright © 2003 Summit Publications, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Version istGegenstand eines Lizenz vertrages zwischen dem Verlag »Die Silberschnur« und SummitUniversity Press. Originaltitel: Sacred Adventure Series 2: Meeting the Masters, Chapter7, »The Threefold Flame«, by Elizabeth Clare Prophet and Mark L. Prophet with SummitUniversity Staff.
Summit University Press, 63 Summit Way, Gardiner, Montana 59030 U.S.A.Tel: +1-406-848-9500 · Fax: +1-406-848-9555www.SummitUniversityPress.com · www.SummitUniversity.org · www.SummitLighthouse.org · E-Mail: Info@SummitUniversityPress.com
Kein Teil dieses Buches darf ohne schriftliche Genehmigung durch Summit UniversityPress in irgendeiner Weise nachproduziert, übersetzt, auf elektronischen oder mechanischenDatenträgern gespeichert, veröffentlicht beziehungsweise übertragen oder in irgend eineranderen Form oder über ein anderes Kommunikationsmedium verwendet werden. WeitereInformationen erhalten Sie bei Summit University Press.
Summit University Press, Summit University, The Summit Lighthouse, Perlen der Weisheit(Pearls of Wisdom) und Hüter der Flamme (Keepers of the Flame) sind Schutzmarken,registriert beim U.S. Patent- und Waren zei chen amt sowie bei anderen Handels- undMarkenzeichenämtern. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2014 der deutschen Ausgabe Verlag »Die Silberschnur« GmbHAlle Rechte der deutschen Ausgabe vorbehalten.
ISBN: 978-3-89845-440-7
1. Auflage 2014
Übersetzung: Andrea FischerGestaltung: XPresentation, Güllesheim; unter Verwendung eines Motives von © tassel78, www.shutterstock.comDruck: Finidr, s.r.o. Cesky Tesin
Verlag »Die Silberschnur« GmbH · Steinstraße 1 · 56593 Güllesheimwww.silberschnur.de · E-Mail: info@silberschnur.de
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 4
INHALTSANGABE
1. DIE WEISHEITSLEHREN DER MEISTER: DER QUELL DES LEBENS 7
Euer heiliges Herz 10
Das Wesen der dreifältigen Flamme 26
Tipps, wie Sie Ihre Herzensflamme hüten können 34
Die dreifältige Flamme harmonisieren 39
Die dreifältige Flamme vergrößern 49
Ein Warnhinweis 55• Meditation: Die dreifältige
Flamme wachsen lassen 58
Halten Sie Ihre Flamme beständig am Lodern 63
Ein Blick auf Ihre dreifältige Flamme 73• Selbsttest: Der aktuelle
Entwicklungsstand Ihrer dreifältigen Flamme 74
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 5
2. WIR STELLEN VOR: DER AUFGESTIEGENE
MEISTER DJWAL KUL 87
3. WIR STELLEN VOR: DIE GÖTTIN DER FREIHEIT 95
4. DIE BEFREIENDE MACHT DES WORTES:MIT DEM GESPROCHENEN WORT WIRD
HEILIGES FEUER FREIGESETZT 103
Fohat 105• Die Lehre vom gesprochenen Wort
und ihre Umsetzung in der Praxis: Die korrekte Freisetzung des Fohats 115
Ein Lehrmeister des heiligen Feuers 122
5. EIN PUZZLETEIL: SANAT KUMARA 133
Anmerkungen 139
Über die Autoren 143
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 6
1.
D I E W E I S H E I T S L E H R E N D E R
M E I S T E R : D E R Q U E L L D E S
L E B E N S
Die dreifältige Flamme im Herzen ist das wert-vollste Geschenk Gottes an die Seele. Sie ist derQuell unseres spirituellen und physischen Lebens.Ihre Feuerzungen der Liebe, Weisheit und Kraftkönnen uns langfristig persönlichen Zugang zuGottes großartigem Bewusstsein schenken und unssomit die Tür öffnen, dass wir mehr und mehrLicht in unserem Leben empfangen.
Die Aufgestiegenen Meister haben unzähligeMale auf die dreifältige Flamme hingewiesen und
7
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 7
ihre tiefe Bedeutung für unser Leben und unsereSelbstmeisterung betont sowie uns einen Leitfadenan die Hand gegeben, wie wir sie entfalten können.Die Verehrung ihrer Heiligkeit und ihre Entwick-lung sind grundlegend auf dem Pfad der persön-lichen Christusschaft und führen zu unserem See-lenaufstieg.
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
8
Die dreifältige Flamme
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 8
Da dieser heilige Funke einer der zentralenSchlüssel zu unserem spirituellen Fortschritt ist,kann uns die Beurteilung des aktuellen Zustandesseiner drei Feuerzungen dabei behilflich sein, einenPlan zu ihrer Harmonisierung und Entfaltung auf-zustellen. Die Umsetzung dieses Plans wird nichtnur unseren persönlichen Sieg beschleunigen, son-dern es auch ermöglichen, dass der gesamtenMenschheit durch uns hindurch unermesslichesLicht und Gnade zuströmen, während wir in denFußstapfen der großen Heiligen, Weisen und Auf-gestiegenen Meister wandeln, die uns vorausgegan-gen sind. Unser Potenzial ist unbegrenzt, wenn wirdie Beschränkungen des menschlichen Bewusstseinssprengen, unsere Herzen immer offen halten unddas Göttliche dorthin holen, wo wir sind!
Der Quell des Lebens
9
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 9
Euer heiliges Herz
So, wie das Herz das zentrale Organ im physi-schen Körper ist, ist das Herzchakra das zentraleund wichtigste Organ im ätherischen Körper. Dasrührt daher, weil es eben jenen Funken der Gött-lichkeit im Menschen, die dreifältige Flamme, ent-hält, Gottes Geschenk an all seine Söhne und Töch-ter. Dieser Funke, der in einer Geheimkammer imHerzen verankert ist, ist der direkte Draht einesjeden Einzelnen zum göttlichen Bewusstsein desGeistes.
Behüte dein Herz mit allem Fleiß,
denn daraus geht das Leben.
Sprüche 4, 23
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
10
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 10
Bleibt im Schutze eures Herzens
und erkennt, dass die Geheimnisse
des Lebens letztendlich alle in eurem
Herzen zu finden sind – ebenso wie all
die Weisheit und die Selbsterkenntnis,
die ihr braucht, um den Gipfel des
Sieges zu erklimmen.1
Der Aufgestiegene Meister Sanat Kumara
Der Thron der Göttlichkeit in Ihnen
Die dreifältige Flamme ist der Sitz, der Thron(englisch throne: three-in-one, deutsch: “drei in ei-nem”) des göttlichen Bewusstseins auf der körper-lichen Ebene eines Menschen. Die vollentwickeltedreifältige Flamme erzeugt Wärme und einen Geistder Brüderlichkeit. Sie kann die Spiritualität einerSeele erhöhen, indem sie das Bewusstsein des Men-schen auf eine höhere Ebene hebt, die über denmenschlichen Belangen liegt. Sie entflammt in ihmdie erhabensten Herzenswünsche und belebt ihn
Der Quell des Lebens
11
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 11
mit der Freude, der Liebe und den positiven Qua-litäten, die dem Höheren Selbst zueigen sind. Mitdiesem hoheitsvollen Funken im Herzen kann mandarüber nachdenken, wer Gott ist, und sich selbstin seiner Identität und seinem transzendenten Wesenwiedererkennen.
Während die dreifältige Flamme der einzige un-sterbliche Teil des Menschen ist, ist die Seele nichtvon ewigem Bestand und sterblich, bis sie mit ihremHöheren Selbst verbunden wird. Die dreifältigeFlamme besitzt die Kraft, unser Alltagsleben mitder inneren Blaupause der ICH-BIN-Gegenwart zudurchdringen und somit die Seele dazu anzuleiten,ihren göttlichen Plan zu erfüllen. Durch diesengöttlichen Funken entwickelt die Seele also ihreChristusschaft, verschmilzt mit dem göttlichen Be-wusstsein und erlangt im Ritual des Aufstiegs dieUnsterblichkeit.
In den goldenen Zeitaltern vor dem Fall desMenschen aus seinem göttlichen Zustand maß dieKristallschnur, die von der ICH-BIN-Gegenwart ei-nes jeden Menschen zu dessen Seele reicht, dreiMeter im Durchmesser und war somit vergleichbarmit der Säule des Lichts. Die dreifältige Flamme
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
12
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 12
war damals so groß wie der Mensch. Dem Menschenstand eine unbegrenzte Energiequelle zur Verfügung,und sein Christusbewusstsein war allumfassend. ImLaufe der Zeit missbrauchte die Menschheit dieFlammen der Macht, der Weisheit und der Liebeimmer wieder. Schließlich wurde die Kristallschnurdurch ein Edikt kosmischer Räte auf einen Fadenund die dreifältige Flamme auf anderthalb Millime-ter reduziert. Diese Reduzierung war wahrhaftigbarmherzig, denn dadurch wurde das negative Kar-ma, das der Mensch sich durch den Missbrauchdes göttlichen Herzenslichtes aufgeladen hatte, pro-portional reduziert.
Die Tatsache, dass der moderne Mensch die Be-deutung dieser unsichtbaren Flamme innerlich er-kennt, kann man daran ablesen, dass eines ihrerSymbole, die Bourbonen-Lilieoder Fleur-de-lis, weithin ver-breitet ist. Je bewusster wirdie lebendige Lilie in unserenHerzen erkennen, desto akti-ver können wir sie einsetzenund ihr volles Potenzial inunserem Leben entfalten.
Der Quell des Lebens
13
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 13
Zu Beginn unserer Schöpfung legte die ICH-BIN-Gegenwart die dreifältige Flamme als ihre eigeneEssenz – als die Gottes – in unser Herz. In Wirk-lichkeit ist diese dreifältige Flamme bereits dieQuintessenz dessen, was jeder spirituell Suchendeanstrebt. Sanat Kumara machte dies mit folgendenWorten deutlich: “Das Feuer im Herzen ist die All-heit Gottes. Es ist keine Nachbildung Gottes. Es istkein Fokus Gottes. Es ist Gott. Es ist kein SpiegelbildGottes und auch nicht sein Ebenbild. Die dreifältigeFlamme im Herzen ist Gott selbst, der dort kom-primiert wurde, so dass ihr das Bewusstsein Gottesbesitzt und es erweitern könnt.”2 Das Meditierenüber diese Worte kann Ihnen dabei helfen, ihre Be-deutung zu erfassen. Wenn deren Wahrheit Ihr Seindurchdringt, können Sie eine tiefe Wertschätzungdieser Flamme erfahren.
Der Aufgestiegene Meister Zarathustra, auf denspäter im Kapitel “Die befreiende Macht des Wortes”noch näher eingegangen wird, sprach auch vomFeuer im Herzen als Gott. Er sagte, dass der Augen-blick, da man spirituelle Reife wünscht, untrennbardamit verbunden ist, dass man diese Flamme als
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
14
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 14
den Schlüssel dazu erkennt, zur Allheit Gottes, zumhöchsten Sein, zu werden:
“Es gibt einen Augenblick im Leben einesjeden, da sich der Betreffende beraubt undallein fühlen muss, wenn er zum Erwach-senen wird und erkennt, dass er nicht mehrvon menschlichen Eltern abhängig seinkann, sondern als ICH-BIN-Gegenwartselbst zu einem göttlichen Elternteil werdenmuss – jener Augenblick, in dem er sagt:‘ICH BIN wahrhaftig aus dem Herzen Got-tes entsprungen. Jetzt muss ich selbst untermeinem eigenen Weinstock, unter meinemeigenen Feigenbaum stehen.’
Es ist ein herrlicher Augenblick, wenn manhungert und das ganze Linsengericht stehengelassen und abgelehnt hat, das die Welt be-ständig anbietet (…). Es ist ein Augenblick,in dem man plötzlich über die Berge, denHimmel und die Sterne hinaus die Uner-messlichkeit – das Sein selbst – erkennt undbegreift, dass sich das gesamte Sein in un-serem Inneren befindet, selbst wenn dieses
Der Quell des Lebens
15
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 15
Innere und dieses Sein in diesem Augenblickeine dreifältige Flamme ist, die gerade einmalanderthalb Millimeter groß ist!
Weil ihr dieses kleine Etwas besitzt, könntihr zu diesem Alles-in-Allem werden. Ihrkönnt in das Herz der Flamme gehen underkennen, dass ihr, weil Gott dort ist undweil er selbst das Feuer ist, alles sein werdet,was ihr seid, und dass ihr im Grunde po-tenziell im Keim bereits dieser Gott seid –verschmolzen mit dem universellen Geist.”3
Der Aufgestiegene Meister Jesus Christus boteine weitere Perspektive dieser unsichtbaren Flamme,als er sagte, dass sie unser Herz auf die gleicheWeise heilig macht wie sein Herz heilig ist: “ImWesten bezeichnet man mein Herz als das ‘heiligeHerz’. Dabei könnt ihr das, was ich in meinem Her-zen erkannt und hervorgebracht habe, genauso tun.Euer Herz ist das heilige Herz, denn Gott hat nurheilige Herzen erschaffen und keine anderen. Diedreifältige Flamme eures Herzens ist diese Heiligkeit(…). Es handelt sich lediglich um Abstufungsgrade,
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
16
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 16
wenn ihr mein Herz als das ‘heilige Herz’ seht undeuer Herz im Entwicklungsprozess.”4
Erleuchtete Gedanken wie diese sind hilfreich,um denjenigen, der sich auf der spirituellen Suchebefindet, zu folgenden wichtigen Schritten auf sei-nem Weg zu motivieren: 1.) Die dreifältige Flammeals die Wirklichkeit des Bewusstseins Gottes zu er-kennen. 2.) Sich selbst und andere als Träger derHeiligkeit im Tempel der vier niederen Körper zubetrachten. 3.) Daran zu arbeiten, die Flamme zuharmonisieren und zu erweitern, bis sie unser ge-samtes Wesen ausfüllt und bis ihr Licht überquillt,um der Welt zu helfen. Um diese Schritte schnell zuverwirklichen und das höhere Bewusstsein, das sichdaraus ergibt, zu verkörpern, ist es hilfreich zuwissen, wo genau sich dieser heilige Funke befindet.
Wo die Flamme wohnt
In vielen religiösen Schriften wird das Herz alsder Ort genannt, in dem die Göttlichkeit in phy-sischer Form sitzt. Die alte Prashna-Upanishad
Der Quell des Lebens
17
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 17
benutzt ähnliche Worte wie die der AufgestiegenenMeister, die sagen, dass Gott in unserem Herzenlebt: “In allen Wesen wohnt immer der Atman,das Purusha, das Selbst, eine kleine Flamme imHerzen.”5
Eine weitere heilige hinduistische Schrift, dieChandogya-Upanishad, benutzt eine malerische,poetische Bildersprache, um das Prinzip, dass Gottin unserem Herzenskelch wohnt, zu verdeutlichen:
“Inmitten der Festung von Brahman, unse-rem eigenen Körper, befindet sich ein klei-ner Schrein in Form einer Lotosblüte. Darinkann man einen kleinen Hohlraum entde-cken. Unsere Aufgabe ist es herauszufinden,wer dort wohnt, und ihn kennenzulernen.
Und wenn jemand fragt: ‘Wer wohnt dennin einem kleinen Schrein in Form einer Lo-tosblüte inmitten der Festung Brahmans?Wen sollen wir suchen und kennenlernen?’,so können wir antworten:
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
18
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 18
‘Der kleine Raum inmitten des Herzens istso groß wie die Weite dieses Universums.Himmel und Erde befinden sich dort undauch die Sonne, der Mond und die Sterne.Feuer, Blitze und Winde finden sich dort.Auch alles, was jetzt ist und was nicht ist.Denn das ganze Universum ist in Ihm, undEr wohnt in unserem Herzen.’”6
Die Vorstellung von einem Gott, der in unswohnt, ist nicht neu und auch nicht auf das östlicheGedankengut beschränkt. Jesus bestätigte sie vor2.000 Jahren, als er sagte: “Denn sehet, das ReichGottes ist inwendig in euch.”7 Neu hingegen in derwestlichen Zivilisation und in der Tat auch im Le-ben der meisten Menschen von heute ist es, dieseVorstellung wirklich zu verinnerlichen und ent-sprechend zu leben – und das erfordert oft radikaleVeränderungen. Die Lehren der AufgestiegenenMeister, die uns im letzten Jahrhundert übermitteltwurden, zeigen uns, weshalb wir solch eine Verän-derung wünschen sollten und wie wir diese angehenkönnen. Das Tor zu einem erfolgreichen Wandel
Der Quell des Lebens
19
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 19
hin zu einem kosmischen Bewusstsein ist die drei-fältige Flamme im Herzen.
Das Herz ist nicht der einzige Ort, an dem sichdieser heilige Funke manifestiert. Er nimmt vieleDimensionen des Seins ein. Im Zentrum der ICH-BIN-Gegenwart lodert eine dreifältige Flamme imRhythmus des Herzschlags Gottes. Diese pulsieren-de kosmische Energie fließt unablässig über dieKristallschnur auf die Ebene des heiligen Christus-selbst und manifestiert sich dort als eine dreifältigeFlamme. Wenn der Lichtstrom sich auf die Ebeneder inkarnierten Seele begibt, wird er in der dreifäl-tigen Flamme jedes Lichtträgers verankert und brei-tet sich weiter in Zeit und Raum aus. Es existiertalso auf jeder Ebene unseres Seins eine dreifältigeFlamme, die allzeit den Zugang zur Kraft, Weisheitund Liebe des göttlichen Bewusstseins ermöglicht.
Dieses kostbare Feuer sitzt in der sogenannten“Geheimkammer des Herzens”. Mystiker sprechenvon einer inneren Burg, einer Kathedrale, einem in-neren Tempel oder Tabernakel. Es ist euer ganz pri-vater Meditationsraum, der Ort, den ihr aufsuchenkönnt, um die noch zarte Stimme in eurem Inneren
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
20
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 20
Der Quell des Lebens
21
ICH-BIN-Gegenwart
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 21
zu hören. Es ist euer persönlicher Altar, an den ihrtreten könnt, um euer Bewusstsein zu verändernund zu erhöhen. Die Bibel übermittelt Jesu Lehre,wie man diese Geheimkammer betreten und mitdem Heiligen Geist kommunizieren kann: “Wenndu aber betest, so gehe in dein Kämmerlein undschließ’ die Tür zu und bete zu deinem Vater imVerborgenen.”8
Die Geheimkammer des Herzens hat acht Blü-tenblätter. Sie ist das Chakra des achten Strahls, desStrahls der Integration. Im Hinduismus heißt sieAnanda-Kanda, das bedeutet “Wurzel des Segens”.Sie ist eine Vorkammer, ein heiliger Platz, der sichim hinteren Teil des Herzchakras auf der linkenSeite befindet und die geheime Herzkammer dar-stellt.
Damit Sie Ihr Herzchakra leichter dreidimen-sional visualisieren können, stellen Sie es sich alseine große, rosafarbene Kugel vor, die Ihren Brust-korb ausfüllt. Darin befindet sich im hinteren Be-reich links eine kleinere Kugel, die die Geheimkam-mer des Herzens darstellt.
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
22
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 22
Der Aufgestiegene Meister Saint Germain hatvom Herzen, der dreifältigen Flamme und der Ge-heimkammer des Herzens gesprochen. Er bezeichnetdie Geheimkammer als “kosmisches Intervall”. Erbetont die mystische Verbindung zwischen Geistund Herz durch die dreifältige Flamme. Während eruns versichert, dass wir nicht genau verstehen müs-sen, wie alles in all den betroffenen Dimensionen
Der Quell des Lebens
23
Die Geheimkammer des Herzens mit der dreifältigen Flamme
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 23
funktioniert, rät er uns, unsere Herzensflamme an-zuerkennen und wertzuschätzen:
“Darf ich euch allen sagen, dass euer Herzin der Tat eines der erlesensten GeschenkeGottes ist. Darin befindet sich eine Zen-tralkammer, die von solch einem Kraftfeldvon Licht und Schutz umgeben ist, dasswir sie ‘kosmisches Intervall’ nennen. DieseKammer ist von der Materie isoliert, undman wird sie mit keiner Untersuchungs-methode jemals entdecken. Sie reicht zu-gleich nicht nur in die dritte und vierteDimension, sondern auch in weitere Di-mensionen, die dem Menschen nicht be-kannt sind. Diese Zentralkammer, die ‘Al-tar des Herzens’ genannt wird, ist folglichder Anknüpfungspunkt an die mächtigeSilberschnur des Lichts, die von eurer Got-tesgegenwart kommt, um euren physischenHerzschlag aufrechtzuerhalten, euch amLeben zu erhalten und eurem Leben Sinnund kosmische Anbindung zu geben.
DIE DREIFÄLTIGE FLAMME
24
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 24
Ich möchte alle Menschen dazu auffordern,diesen Kontaktpunkt, den sie mit dem Le-ben haben, wertzuschätzen, indem sie ihmbewusst ihre Anerkennung entgegenbrin-gen. Ihr müsst das Wie, Warum und Wofürdieser Funktion nicht verstehen. Begnügteuch damit zu wissen, dass Gott da ist unddass es in euch einen Anknüpfungspunktgibt, um mit dem Göttlichen in Kontaktzu kommen, einen Feuerfunken aus demHerzen unseres Schöpfers selbst, der als‘dreifältige Flamme des Lebens’ bezeichnetwird. Dort brennt sie als die dreieine Essenzaus Liebe, Weisheit und Kraft.”9
Der Quell des Lebens
25
Die dreif Flamme_Buch_17I06I14_rz_Layout 1 17.06.14 10:09 Seite 25
top related