´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ...

35

Upload: others

Post on 07-Nov-2019

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ
Page 2: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

���

´ÓŠ’n�½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm@ @

B¸c@ðŠÐîu@Šq‰e@ÖŠ’n�½abu‡ìB@ @

�*�أ.د. حسن منديل حسن العكيلي ■

�����: ���� ��� � � �������� ���� ���� ������ �� !� "# $%�� &'

"()��* +,�-� .� �/��0� 1*�2 $ 3(� �� -� ,56768* �9:(��* �#,�-�;����� /-<= "# ,�/��-� >�� ����* ?76@���* A7�B��� �CD�# ,$E��� �F6���

G � F7 H��F6�� +�:' � ���#I6#� :K��L ��#I6# MI2� A7EN � O7�-* PC ��� >�Q* 5662 P���RSTU ,V66@��* VW�X�� V� �I�� V� -IG ��Y P���* H

K��L �#I6# Z2�[ .� �*I�\ ]* "# ^LY I(� ��= ��#�E .� _�(�� $`�� _���� �Q* ?76@��� +I6 /�a �* ,b@���* Z76���� "# $%�� &' >�Q &' �� AWQ

� c* 1�W-� de��* +I6* f�g��� H]�(�� � h�)X�� i(�� f�g��

M��j � k��l�� �� *�� ��E6 ��� V�,� d�� K����� &' �',m� I�(c "():� 5�CQ PCG � F ;����� na* "# �oB� �_�(�� $`�� _����� .*p� �#I6�� q r9� ] k��QF >� ��LI:� �3@��� d%�l# �� -� Hs�t'-� 5�:�* $E��� �F6���

�*� ��Iu� �(#�G vw���:� �7�g�� �7:LH

Page 3: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

��1

�x 57�� y�=z �# y�^ �(m�� ���Y .� y:[* ?76@���* ��� I�� I(�* H{�z w���I�* b@��� �E��� � �|Lz }K ~ I9��* HZ��u�� � �76)�# �7:6' ���Y .� wI����

$ :�� ,�))� �#,L ���E �Y "# 5� z�'Y* H����� .� P���� �= ~�* V��(�� H$E��� {���L "' V(c�I�� "# ����L�* �W��� $E��� { G�� ��= �9' d(G�*

:234� � 5 6 �� _���� K��L �#I6# &' �',m� I�' �Y {�z � �@W� k��l�� �� *

,$E��� �F6�� � "'�)�� �(� &' P�)� ���� w�E*�� "# ��^L n9� �o�93# �%* $E��� �F6�� � �6���* ���EN�� /�'��* �7QF6�� w�/�6�� � w�c,�� �^L* "�� H_���� K��L Z2�[ �=�E w�E�* d�� &' w� * ���� "'�)�� "# {�z

6E)� >Lz O' ��^L MB� - H�7QF6�� w��� I�� � ���� � k��l�� .� P�< �G7 �E ��� V������ +O�=� /�a � Hw�/�gc� "# A2�W�� K���� 5�#I6# � PC

H�7'�a�# �79:' ��� I� �7�* �s�@�# �au# � �W� A7�B���* $E��� �F6��

�#I6# }�� :�7�� �7aC�� yagc� {��� ;����� na* "# _���� K��LG � F7 *� �7 ;����� O7� -* "E�F V����# n# �*�(���� *Y 5�CQ PC

yCEs I�* ,K����� h�)X�� �X�Q I9�'� P��� �F6�� �E � K��L Z2�[ �LI��Q HH_F6�� s�t'-� � �:�� _�(��* _���� b72 "# $E��� ��6��� "():� �#I6�� >�=

�*�� Y $ 7:' V6��� "E�F V����# d(c "# �m�)X�� ��� I�* +,�0� ��� �� ��Q�L "E��� $E��� �F6��* A7��� �#,�0� "EI�� .� �/��0� $=IEI|* _O^(�� �(�� � O7� -* �7�E� w�'��* �7��7� K���- Hd���� d��

k��QF �� *Y 1*� �R�H

Page 4: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

��7

تمهيد

واالستشراق المغرض شراق العلمياالست

/��� �7QF6�� w��� I�� 1�� � �������� ���� ���� �� !� I@tQ -Y &'Y ,A7�B��� M���# M���# &' + �=�Q* � 6768* � �� c* w�m�)X�� n�

p� w�u:�� A:�� .� �7�(�� "' � ��** �:7:G �#I� ��= $ :9' I(E* H�7�* �#,�0� i(�� f�g:� ��c�aBc ,�Q�^2��* �Q�O:' 5�# ��C��� ,� w�G��Q 57�

�97��H��

�^7^2 ��� G ����� ,5#�:'* >���C* $E��� �F6�� �� c 1�� �Cc ;���9:� �F6�� ��mY � ���C�� +�tQ � K��L* ,�O:L*� 1 �L K���L

dG�:c �����L �� c �=*� � �� ���� wO:�:� $t(�� �*2 &' Z# �F6��$E���H w�m�)X�� "# �'�9� ?768 &' �������� A�' ,?76@��� 1�� �*

V������ /-<= PIEY &' -� ���� �( ] ����H

�7��)E�* �E*��9Q* �7Q��Y* �EN7:tQ�* �7�Qc* �E�7�F � �# w,� �* I[Y*,5��m -� �^@� -* ,5�'� -� ���� kg ] ,�7�E#Y*HHH w,t�� yu:� I�*

,�[��* �#�' �C:�� w�'�a�# � $E��� �F6�� &' du�l ���� w�E *I��*P�Q I�Y ��LI�� �=�W2Y OL �:� A7Q* �eO�,� � :[*Bc���H

���� �#I� � �������� ���� ���� ������ �� !� "# $%�� &'**�2 V������ �(� �� -� ,�9:(�� �#,�-�+,�- .� �/��-� 1 57:' #����*

"E��� :$=�%* PCG � F* �g�G�* �LI��Q 1�^#Y :�79:(�� $�O'Y 1,� "# �79:(�� �7'�a��� V'I# /�=I� 57c "():� /�C:�� �' � �F6�� 1�[Y ��� � � ��:(�� �% $ �E�% yQ�L z� H H+,�0�* $E��� �F6�� � �7C� ��(m V�)�# s�t'-� �N�� �� I9j� ���� +,L "# $E��� �F6�� �� w���� �7QF6�� $|��� �

Page 5: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

���

"' �()6�# �C7(a �c@�# w�E�* * Z�L &' {�z w���� � �*I9�'�* H5�' /NG � * ���� w�E�*�� >�= d^# ��:6Q "E��� +,�0� /O:' �(�� ��t'* H�2���

d6(�� n# nm�6� ,_���� �#I6# � � �# ���'�)�� �= IW# �I* �7@� �% "#Hd !�*Y $E��� �F6���

&' �*�( P��� b@��� ��a�# ��F6�� +�:' � ���#I6#� :K��L {�z "#EN7* �LI��Q $ �# V������ "# �I' > �I[�* 5CF P���* H5662 P��� PC7G �

�� ��� �I�� 1�� I�* H1� � A�<� �=* �9 �� $= ��W# "# ��L w��' ��# K( "�9)Q �76762 ���Q �676�� 5C�<# .� K����� Z��E ] "�� K����� ���Q � V����

Hk��� �% "# � 7��

I�*� ��# ��6�� +�:' � ���#I6# K��L &' w��� I�� ��:m* ��^2���� I9�' �e��Q* $=/� Y ����* 57:' ����2Y* 5�# ��:6Q* �#�' V�� "# ^LY d�� PY > *I[

�HA�<�� 1� t�� K����� ��= &' $ ��@

األولالمبحث

تعريف بالكتاب والدراسات السابقةال

K��L��F6�� +�:' � ���#I6#� ,PC7G � F q�g�-� ;����� ?76@�� :�  "E��C�� V�#I6# }$a�_�(�� $`�� _���� K��L� ��C �#I6#* 1� � A�<�

H�*(�� �7)' "�� +�� $� �7Q�^�� �(�)�� r7@W�� P*�W�� d7'O�� ~� I�' :z���p��.*p� �(�):� w��E�W* w�L� I��� �¡ ?�Y* � WQ + }��*� �tQ��� ����# 5�Q H

:���RSTUH+

5C7�B � _���� K��L A�<# �¢ I�*" ���(� �% I2p� +�EU�T �="�� � PY� ���(�U�T v�=�� �7Q�ER£�U [* I�* H+ �% 5C�<#* ,�I72* �X�Q � �� ¤:

Page 6: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

��8

H���6C# �m�)X�� "# .*p� �@CW�� �p ��EI� �*(#

w�m�)X�� �*� "# Vau�� V������ �E��' NL# �m�)X�� >�= yQ�L* ����� ���� $|�C�<# � $= ��W# $=Y "# ��L* ���L �E��' � 7c ���' I6c ��^���

7G ��:L 1�� H$E��� ��6�� ��5LI��Q *��7�� :5^@� �#I6# �:R¥�¦−RS�£ $� ,������� {E IEcR¥¦�−RSRS���g�G� A:^�L* �R¥¥¦− RS�� ?���� �

H5�7 Y .� >���Q-� yC�* A�<�� &' �,m-� �

� �� "# YI� V�¨� ��*I�� ����# � 5�# �()� IG�E ��= _���� ��C* $�� t�� � �� .� �8�C��R£�R 1F ���<# "# ��W�� d#�l�� © C�� � OL

��C��� $�� �� p�� y7���SRS dW7c {:�� NL9� �D�Cj �#I6�� >�= � �[* H� $�� �F6�� +�:' y8�¦ªS−�− H ��

5���L � �z� 5LI��Q _��p� ;����� ��W# "# �=*��F6�� �E �� «��* H ;����� �=* 5LI��Q �79:������� 5X7� I(� � :9(����U�H

� 6768 &' �#s�' ��L* �#I6�� >�= "# ���c0� .� �'IE ��g�G�� ��L* K��L �Q "# 5e� �Q� I(� �=�Q*��E� ��� �E�%� ¬�7��� ¬�c*D "�� P N!� "�-

HV���� 5�c* d��H>IW� s�tQ� �*� y��2

}I'Y 5QY :56768 �#I6# � PC7G Lz I�* � 5e��I[p V������ V�= ��g�G�� z���p� � �' }̈ ' ­��%� ¬�7�: Ku��* ;����T� � F � �Q I�* ,

V�¨� Z���� �� � �D�C@�� w�m�)X�� "# PCG , I�* ,�E��� Z���� ��*O �7 p V�#I6�� V�= �Q 5QY .� ��Y , 5:�� "# ��glG� ;����� ��*

P N!� "�- ��E� ��� �E�%� K��L �Q "# 5%�c I(� � �Q &' , 5� ®7�E ] "��* ��F6�� �E �� � l�� 5���L � 5LI��Q �¡ nC�Q� I� �m�)X�� >�= �Y .� ��Y* ,{�z

HV������ "# >�%*

Page 7: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

��9

���� �IEC�� 5�m�)� .� nG * ,�#I6�� .� 5�Q "# 1*Y �5LI��Q� ��L* ¯C�8 $a* ,��C��� �#I6# ?76@�� PC7G � F PN7:tQ0� +�� $� ,V�� ����# �¡

w� �7)' "�� ��C �#I6# � 7��TU� �Q �=�6�� � �tQ��� �� y��* ��= ��� V�#I6��RSTU ��� >�Q w��'Y $� ��F6�� +�:' � ���#I6#� ����(� +

RSª�HHP*�W�� d7'O�� ~� I�' r7@W�� + � n6* ���)# 1�Wc ��' � ,_�(�� $`�� _���� K���� �=* q*-� �#I6�

,� c,���* ,A2�W�� ����L* �F6�� n�* ,�F6�� 1*NQ* ,_I��* ���� :y�*�� ��C���* w�E��* ���� �I' ��7�* A2�W��* n9!� &' �� ���� w� � }l�� � *

' �F6�� 1*NQ* 5��l���* $�@��* ,dE*B���* �* H{�z �% .� ,�2Y �(�� & ¬��l# ,$E��� �F6�� w�EF A�<�� ®c K����� "�# �=* �' P���� ��p� dWC�� �F6�� �� "# � �� ��' �° h�)X�� $a I�* Hq��� d�l� � 7Q�(# .�

$E��� HK�N2p� � �� ±�2 K����� �8�c "# 2���� V� _���� K��L �#I6# w ��Y I6� �����* w�c,�* ���6Q* -IG V^

/� �� w^L* w��� I��* f�@�p� ��C�Bc K����� ���Q ?7�� � y����* �� !� dL w�'�9� ��,� &' $ 97�6 "�9E* H$ �7� �*���* ²�6���* �,�� I���*

�'�9� : ³��L* E�u# ]�' .� K����� ���Q rG R− G "� I�Y "� I#�2 I9j iY �7l�� ��� I(� ´���� +�)�� "� C(

U�T I9j z���p� 5(�* 5^@� � I9�� P *I� $Q�% ��LI�� 5@G �# ��=* H�= H�)76�l�� ���!�

�− µ¢ � ±�C�� "Es K��L A�<# �9[�(�� �' "� I9j "� I�Y I9j ��Y +�(�� �@Q ²�' P���� ±Y d= � ��U�T ��� ������* �=�ª¥ }dG Z=z OL ��=

��� ?6j* _��� #�� z���p�* ,P*�C���* A��E ��Y* ��� $D�L $ �# V^2�K��L �±Y d= � �� µ¢ � ±�C�� "Es � �9[�(�� �' "� I9j "� I�p�¦� ,

Page 8: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

��:

K��L A�<# 5�CQ �= µ��� ��= A�<# �Y .� Z=z �� _����H

�− � * ���� ��*�� I7Q��Y* +,'p�* _���� �#I6# © � �F ?Ec � 7c w ��:L ¶QC�� ;����� d^# �Ij A�<9� ��()6E ] "�� ,{�z �%* w�C�<��* &' �(��� ��()��� :5^@� �X:# � 1�� HV� �I�� "# 5(� "#* ¶QC�� I7E*�G

HA�<�� �E�= ?768 .� d[���� �*� "��* A�<�� ·�7� "# �I'

n���� � �:E�m �79:' � *�j w�Q I�* g��-���C��� d=Y MI��# _*�ª� "��� I�' ��LI�� � 7�� �'� V^2����* V66@�� "# ��a���� ��7�(�� �¡ k ��

� P l��Rªv£�v�££¦ �_�(�� $`Q � _����� ��C A�<# �= "#� : ����(� � y(� �9 # ���#* �C:�� /� B� ��^2���� .�Bc ?� 5�#I6# PCG � F >�Q P���

�� .� dWE ] ��= �9:(�� ²�6��� "�� Hb@��� ��= � ��^L �¡ y(C�Q� ,I2�* ¹ ,k���* w�a�g'� 57�� y G* PY d�c H57�� "�9)Q K����� ���Q � nm�� PY �=* H~� /�� �� {�z � ,W7c ���E �Y ±�' /-I�� V� P��I� q�Y �p ��(c� �º

cY ] ��� V�,� d�� 57�� y:[� PY �^@� 5� �

:�EY LzY $� ?Ec dL ���� Lz* .�( ~� �z�� d7WC��� ³BE O7c*

- �;<� =�>�� ?@�A �"�B��C9DZ�Q : �7l:� �_�(�� $`Q � _����� K��L ��= ���Q rG ���Y Lz* P@)�� +�)�� "� C(G "� I�Y "� I#�2 I9j iY

,� "# PY�� ��= .� d[� I�* 57�� K����� � µ�3E0�� K��L I7Q��Y ��� � 1 I(� ´���� i� IQp� 9' iY "� I�p �I7�' iY* $�2 iY �7���* �(�� w�/�6��

���T££+�)�� "�- ¬��97: ��L P��� �= , � w� * ���� w�E�*�� V� �:��6��*µ�3E-�* _���� V�������S� H

− �";F �;F G�-� �"�B�� H4(>I,*J� I# K,L� �M0C��D : rG P���1*�� ,�3EY +�)�� "�� .� K����� ���Q ��� �� 5I76'* H5�6�* 5�7�L* 59��

Page 9: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�1�

HHH5�#,* 5��7�*�RR� � ,$W7�� "�� 5X7� �� 1,� "# {�z .� d[� ,��E� ��� �E�%� P N!� "�- K��L Z2�[ i� IQp� >�79: "#*� � µ�3E0�

w�/�6��� 5���L � ���G�# I�Y "� I#�2 5X7� "' ¬�[�WQ d6Q P��� H�_����� 5��7� "# >�% "'*�R�� bEI2 V� �# ��B�# "E�'* �(�� � 5�# d6Q >IG* ,

L�E ]* +�)�� "�� $��� µ�* C(G "� I�Y "� I#�2 "' � :L �Y*�9[�(���R��H

,3c H ��W�� dL � :6Q � kgl ���* bE��2Y �=* ] �)76�l�� ��L "' {�lQ ���� PC7G �=�Q ���� �#I6�� .� nG OQ�* 5:L h�)X�� K����� .� nGE

: $W7�� "�� �� � P N!� "�� 1�� � �7� {�z "' ,3c H� �@W� � 57:' I9�'� Z2�[ 9' "� I�Y�µ�3E0�� �# �5���L � Ie��c 5�' I�Y "� I#�2 "' M* *

�Y &' 1IE OQ�* ,I7Q��p�� w�/�6�� $W7�� "��* +�)�� "�� "' M* i� IQp�"' ,3c H �I76# �% ��C�# Ie��c $ �' M* ��Y 5�7�L* ,I9j ��Y I#�2 �7�L �Y

C(G �6��� � �� /���Y h�)X�� � OL�RU�H

- I�M� ?N�B �;F O���P�:

K��L A�<# �Y ��� ME"_�(�� $`�� _����", *" µ¢ � ±�C�� "Es±Y d= � ��" P���� �9[�(�� �' "� I9j "� I�Y I9j ��Y �=� �= I2�* ]�'

+�(�� �@Q ²�'U�T� ��=�RT� ," ��Y I�* ,V������ ��WQ V� �Qs���� 1,� "#±�C�� "Es 5���L � �9[�(���R¦� »Y ¬���L* ,_���� K��L 5C7�B .� � �=Lz � * �

��� K��L $W7�� "�� "' d6��� � k�g�-�* I7Q��p�* 5��L &' w-�2-�* _�H�57c �# 57c� P OQp� d � iY K��L "' d6���* H�c2 �c2 ����� 5X7� � ��8�*

K��L :d^# �(� "' � 3(� d6� ���� V}7#���� Z�L "# � * ,�I:�* �6�m �# 57c��� �' "� I9j "� I9j d � ip �57cP OQp� _�6��)H

Page 10: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�1�

z���p� >�Q P��� ±�C�� "Es K��L* : ±�C�� "Es �m�)� V� ��� �s�** w-�2� w� * I�* H±�C�� "Es ZE�| � ±CW�� d�(�� ����(� P��9j ��� I9j

:�7����� na���� � _���� K��L .� �9[�(:�

�* K�'0�* �Q��0� K��L � �QLz �# &' :5��� d^# $`�� _���� K��L _�(���Rª� "# >�QI'* P��� �#Y* :�9[�(�� 1�6E ±Y d= � �� �e�W� "'* H

Lz "# ¼�C�� I(� 5� r��CQ �# ?2Y � c �=Ie��c Lz I(� � ���� >�= $`Q Lz _�(�� $`�� _���� K���� >� }Q��'* ¬����L �F6�� w�EF $`�� �Q� *Y I� ��L ��* Ie��C��

½ �}�7�* 1�C%-� �F6�� � $:��E "� n�E - P��� "C�� ��= � +,��� w�#I6# ¾ k��=HHH� �' �R¥� _���� K��L � dWC�� ��= � ���� ¿�t�2-� >�G* y�}7� I�* :1�6E* H

57:' ~� ���a À�� {���c _�(�� $`���RS� H

Q RS� TO U =>� V*� ��"& "W0 H4(> K��L A�<# :1��" _����" �= ,K����� 1*Y � A�<�� $�� �* * : � �# ; ¬�IG ��^L {�z &' ���p�* ,�9[�(�� 5QB� $ ��* ,��= 5���L "' VEt�� n�����* ©����� VQ6�� /O:' �(� d6Q* �Y* K�:�p�* � ��� � ¬���L ¬�6c�� I V������ V� � �6E "# ��* H5C7�W "#

:w�C�<��"�� ���� n7c � I" ,*"�F6�� w-�<� � ��EN��"* ," �#��Y � u�� ����" A�W# Lz ����"_����" 5C7�W "# �oY , � ��0� w� * I� � 7:' 1�2Y*

K��L � �=�% .�* � 7��"±�C�� "Es" na�# "# ^LY � , I9j iY � C�<� �����# : � 7:' ��s* HHH�9[�(��"L��� ¿��E�"E" ,*"_�(�� $`�� _����"HHH

A�W# $ �' M* "E��� ·�7l�� dG �Y OL" _����" �9[�(�� $ �' M* �" ±�C�� "Es" , K��L �Y �IE ] i� IQp� ~� I�' ��Y �Y : {�z .� ��3E*"_����"

P@)�� +�)�� "� C(G "� I�Y "� I#�2 I9j iY 5X7� A7�W "# �P�@)�� ��N��� ��� I= � I(� wU�ª � �= ,5� K��L "' d6Q 5QY L�E ] OL��£�H

Page 11: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�1�

:�  Y K��G �� �7� �:��Y* k���* w�a�g'� �9� {�z n#* ��LI�� }� :I9�� $Q�% � 5�G�9� 6 P��� ©��p� ±�C�� "Es K��L "' ¤Ã Ä »' �º q r3�E ]

��� 1*Y � 59�� ¤ÄL »z d=* ,�9[�(�� .� K����� ���Q5:��� �* K�� , I7Q��p� d=* � :6Q ���� ��W��� ��,' �I6# �#* ? �=IL<* ������ >�= IE< K����� �

? ±�C�� "Es K��L � �� ���� ��W���� +�)�� "�� "' i� IQp�

�% �#I6�� �� ��(E ��=* ��W��� n# 5:��6E ] ��C��� K����� e�� �� $��K�������R�H

�= �9[�(�� ��* "Es K��L � 5����Y 1,� "# *I�E OL I6�(�� �(7� ���� �I�� ILY OL ��� *Y �#� }L 5�=�9c _���� K��L Z2�[ �#Y H±�C��, 1,� "#

O 7:' ~� ���a �� i�* 9' ���@W:� +�g2-�* EI6���* d7t���� A��# &' K����� Z2�[ �*� "' ,3c H$ �' ~� Š�le�' �I7���* de���� �(�

$ #�#� &'* �(7l�� �(� �¡ 1�6E ��������H

�#� }��� �9[�(�� I6�(# ILY I�*" YR �"YB Z@ V� [��-%����� UH�3WC�1D \�� =]� 1�G:� $G� n# _���� K��L � ���6��� bE��2p� ��W#

:5��� � �X:# � �:7G 1��* H$ �93�E "E��� �� }�Y I7Lp� /�� "��* A�<�H�HHH�#�L $:��#* ���l7Q "# ����% P ���l7Q *Y _����

:^�4%� _��B �K K. U =0� $ �# V������ "# �I' �(7�[ "# _���� K��L h�)� �Y >� Y P���*

$� "#* ,�I' Z�L "# �#I6�� ?7C: &'* {�z &' ��^L de-� �l z� ,PC7G��2-� 1*���E ��C�� y6�Y �º 5�EF* $E��� �F6�� �� �(� � q-I��* Ç��� +

�� *�� ��E6 ��� V�,� d�� K����� &' �',m� I�(c ,������� $:(� ±9�E ��L

Page 12: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�1�

* .*p� �#I6�� M��j � k��l��� 5�CQ PCG � F ;����� na* "# �oY yagc �7 ;�����O7� -* "E�F V����# n# �*�(���� *Y K��L Z2�[ �LI��Q *�

�3EY _�(��* _���� b72 "# ��6��� "(m P��� $E��� ��6��� "():� �F6�� �E � �*�� Y "E�F �(7�[* na* "# K����� �m�)� ��� I�* HHs�t'-� � �:�� d�� +,�0� ��� �2 "E��� $E��� �F6��* A7��� �#,�0� "EI�� .� �/��0�

�^L $=* d����Y �� *Y � �*� w�'��* �7��7� K���- ,�7�7:W�� K*�� /�� � ��6�� $G �#I�' {��� �� *� n# �'�� I � P��� _O^(�� �(�� �* �7�E�

�Lg�� ©I6�� K����� 57:' ��6:mY �� *Y��T� H

I(�* Hb@� � �aC�� w���� "' ����Y >� ��LI�� �38 d%�l# �� -�?76@���* ��� I�� ���B�* � �# 57�� y�=z �# y�^ ���Y .� y:[*� V� P��I�

~� K��L* A7��� ���E� "' �'�c� /-I�� :H����� .� P���� �= ~�*

�*9(���* �*�¢* ��:��* ^L� ��:(c d� �Q A7EN $ 7:' ��E% �7� I9j +,L ��6�� w����* "EI�� &' /�36:� $|-*�j*9 * �Nt(# �7�* "�

��@:CE H ����' n# ?��)� - ���� K����� ���# w�E�*�� � "'�)�� �^L ItQ*K�����H

��6�� � "()�� ���*�2 "E��� V����9:� w�E�* n� K����� �� *I�E* *I9�'� $=�7#,* ��,^�� V������ �� {�z IL<E* �#,�0� f�g�� "# $E���

�� �=�Q �®G� �� �* O 7:' PCG /�G* 5�(�# �c*D "�� V���� 5�# d5��% ?76@�� �/�� .� /�C:�� +�EY "# 5�/�� �)* �E � ��� � � ��9�\ ��Q�L

��EIEY V� ��*�I��� � � l�� �C2 � PCG K����� EIW� �H

>�¡ �=��� ���L ��� G �����* ���L �E��' �������� �¡ ��' �#I6# � cE)�� ��� � �o� "# $%�� &' $ ��L � $= ��W# $=Y "# yQ�L* ,�6C:�� �6

Page 13: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�11

?76@���* b@��� 1�[Y ���E d9' �=* �e��Q* ?e�62 � 7:' ���� I�* ,A�<�� 1� � h�)� "# /NG �Q* ?768 ��'Y* 5� +�N��-� Z P��� V[�� �9:(��

"��* �9:(�� ?76@��� Z7���Y ��:  - $=* ,A�<�� H��)�# �E�% $� yQ�L

�7��� ������* A�<�� ��� � �IEc 1I!� �^ �X��� V������ �E��' ������� �E � "# � }#Y 5m*¢ � 6768 ���E �X�Q �o- {�z ,>�= $ �E��' � k��l��

� n�9E* ?76@����=�O�'� I�* �=�Q* � 6768 � PC7G À# {�z n#*�I9�'�= ��� �I��H$|��� � � A�È�

�&'� BO0 `a& b 6> c� /d�( e� f�g h� + iV��W TO jk ��P� ��

نيالمبحث الثا

أدلة تزييف الكتاب واألسباب:

− ��' � n6 ����* ,�#I6�� >�¡ 5���L }I[ P�CG � F ;����� ���C��� �#I6# :M�p�* ,V �l��� V�#I6�� MI2� �=* ,1�Wc �7)' "�- �

��� ´����TU� "# �/NG ��E �� �9:(�� ?76@��� K�:�Y ���E d9' �=* H�= O �7� �� V�C:�� V�#I6# V� n� HA�<�� 1� � K��LU�T �7)' "��TU� -*

5E�9�:� ,^# K����� ����� �=�Q "# Ãu�� �#* O �7� n#�!� �# �'Y

�7�u# Oo� O �7� n#�!�*� 5m*¢* ?76@��� $:(� n7:a PCG �� O7� -* � �I2Y V����� V�#I6# ��E �� �676�� /�C�� � �9�j �7Lz �6Em >�=* H�79:(�� .*p� �� ��� h�6�� Z���� ��� � M�Y* ,� �2�[ .� Z���� �@7@[ �c*(#

HV� �I�� &' ��:�� IEN7� {�z* h�)X�� "# h�)� ��E ] �z��* 5:L K����� �#I6�� >�= yu:� I�* ��C���* �#I6���T£ K����� ��9� ��= "# ��E6 �@C[

d[Y "# ���)���S� yu:�c �7)' "�� �#I6# �#Y ,�@C[UR n�m ��* �@C[

Page 14: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�17

�6762 /�C��* V� �I�� &' ��:�� IEE ��L 5��� Z�QY ���� ��C�# _���� K��L O �7� n9tc HAEN�� h�)X���#I6# �� k��l�� dEN7� >�Q "�9E ��L _���� K��L

H�7)' "�� �#I6# �% "# �=I2*

− ��a�# :d^# �F6�� � "()�� .� P�< w�E�* _���� K��L �#I6# y�*�� � �,��* ?Q�u�� bEI2* 57c AE@��� /�'�� ,$E��� �F6�� � ��W6���* ���EN��

�= ��W#* w�/�6�� >�É� �º +I' w���- $E��� �F6��� "():� �(E z �������� _�(# *I�E _�(�� 1*�� "# IW6��* _�(9:� _���� nm�6�� 5e��� "' ,3c H>s�t'�

$ a% �F6�� V������ �(� 57�� ±(�E ��L �# ��=*��¦� H

V� �,�� �#I6�� y�*�� {��L*�I' ¹�� $� �7u � à ���@W���B�#*PC7G �¡ �WWX�# ��L ���� A2�W�� ���ª� ,� 7c �C7(3�� w�E�*��* ,

�8�C�� � �� �= �7QF� �� f,� 5�' y��% I� ��(�# "�� A@W# }�� :�@Q 5 }QY P* I6c ,w�/�'}�-� "# $:�E ] ¬�3EY Z(L "� iY A@W#* H?:C��* ©����*

* w�E�* n� "' � ��' �#I6��c HIC2 $��� � �� }$3E n� � w�c,�* � (��� {�z �%* 5�*NQ Z7* 5�*NQ* 5�/��* 5C2�W#* 5(�* > ��* 5�E� �I'* �F6��

,6' ����6�� �% ��*��� �C7(3�� w�E�*�� "# �6)�#*��¥� � N� /�L�� y(��� ,�� O7� -* /�6�� ©�CQ � k��l�� � "E��� �7�u�� � �3��� "E�B���* "eI��

�:� :ÊEN�� $¡Ë lHm, n� oH oW� oLo( � o� oh"ln4p�o o6 qrm& os m?n nt"lY l� nU o�& n]p� � p�oa o6 Ì :��9' 1F�ª�H

H�@7@� 57c ������� �7Q�6�� ��W�� yQ�L �' � �=�Q 5Q� O7� -*

− ����� �(� �=-*Y ���� ������ �E��(��� {�z ��E# *I� �#I6�� >�¡ V� �o- �6Em �=* w�E�*�� &' ���* ��cI�� K�:�B� $E��� �F6��� "'�)�� y(

� I9j +,L "# P*O� �% K��L 5Q�* 5�' s�t'-� �CQ* "'�)�� >�= ��� �7Lz©��2 ��a�# 5Q- 1��6#* n�6# ")�# d�l� {�z .� ��(�E ��Q�L* ��Y I6�

Page 15: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�1�

� �6�� 1�6�� � �# �F6�� � � ��* �L��� PCG ���@W�� �(� ���� &' �F6� /Í 5�# ¹6� �z� �F6�� �p* :P �X��� "' d6Q OL* w�E�*�� Z�@� /O:(��*

��� ������ d)���S� � �9EI6�� ��W�� �(� � ���G�# w�E�*�� �� I(���E -* "# d6��� � *I�E OL � 7:' A7aY* �#I6�� >�= � y(� 5��� H�#,�0� ���* �#

�� K��LH��� }# OL _���� 5���L � 57:' w-�2�* ��WQ ��G�� ±�C�� "Es �9[�(

− :uvA> w�V� �&s _��B> ^�4%� ���K� xW y6�"��

�9[�(�� V� _���� K��L ���Q � $|�c,�* V� �I�� 1���Y K�)a� ��� }#��� �@a�* ���Y n� $ �# dL* ,+�)�� "��* ,±�C�� "Es K��L A�<# �# ��'� �

��� *I�E�EN* h�)X��� Z',��� Z��� -� ��= �#* ,� 7c ���7 Z�L "# 567C:* 5C »Y ���B� ��� ?EC�� ���Y �6�E ?Ec dL V� �I�� V� -IG w ��Y �I' nc� �º H�

$��� �����L k��= ���E �Y ����� :1�6�� .� $ 3(�" _����" �9[�(�� "# d��)��*@~�* !P� $:'Y ��£�H

+�)�� "�� �= ��= �9[�(�� ���E �Y 1O�2� : P l�� "��� I�' � Z6'* "' Al�:� ��^L � ��# � ��= �9[�(�� �� n�� .� ¿��� ��= "�� ,5�CQ dW7c {:�� NL# �= I[Y ���� �f�g�� �Q�N�� �I'�� � {�z y�*�2 I�* ,5�6762

� w�m�)X�� © � c &' ¬�:9�l# ]�(�� , y^@� ��QY ZEu��* HH H¬�Lz 5� IGY ]*K���� 5� CDY $:c f�g�� �Q�N� � $�-� ��= "' , 5QY _���� �#I6# "# `E 5Q� n#

A7�B��� "# ^�#��R�H

~� I7�G b2���� 1��* "# $=�c �9[�(�� �#�* V������ A�<# �= I#�2 ��I9�(# �% �X�Q �=* ±�C�� "Es �X�Q ���Q Lz �2��� {�z* �=���� �

�c2 _����* µ�3E-� � ���G��� ��W��� �CQ d6�E �#I�' I#�2 $�- i� �IQp� H�3EY P OQ-� K��L "#* �c2

Page 16: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�18

;�C� "' ,3c���� K��L �X�Q n# ±�C�� "Es K��L �X�Q" _����" ��#I6�� "# /NG O�*Y "# ¹6� I� OoY ,� "# ¹6��� �Y -� $��� Z=zY I� �7Q�^�

¬,7:� ��*Y "# ¹6��� ��L b72 ; .*p� �,X� ,A�<������ K��L K� # 1��* H�#I6�� �(� ?76@��� � �I9�(�� �I72��� �X���� "# ¹6� I�*� :"EN�� , �9�*

©����� dWC�� ,����p� �(� p� 1�WC�� � (#*��U�H

�L�� V������ V� >�%* PC7G ?C� A7L V��E 5�# �[�WQ �*��� b72 / V� �(��* -IG ��Y I�* 57�� /�I�=-� V66@��* V^2���� &' Z(W7� >�% "#*

H+s�G PY� ��()6E ] $ ��� ��� }# OL VW�X�� V� �I��

w�m�)X�� V� ?7C: k�� c de-� L�� ?2 &' Vc)�� ,L*

:_"Y�P�> �zY�

G rG 7_���� A�<# �� PC ���� ���p� "' rWCE ]* ,Ku�� d=Y "# 1�� H{�z .� �¡ d[��PC7G� :�F6�� +�:' � ���#I6# K����� �#I6# �

� 5�u� "# ��� `E*− A�<#�_����� − ItQ �# ¬��^L* ,Ku�� /O:' "# 5QY >I7Q��Y*_�I�� �O^' *9' iY Z�L � �3#�u�� �#p� �: 5� qIE �# «�Y ������ ��m6��

HHH���7�� ���T� A�<�� �Y &' K������ V9� �� V66@��* V� �I�� n7� ILY "�� H� �#� }L 5QY* �7#���� "# 5��7� >L�� Ku�� /O:' "# �7�* �#,�-� ;��� "#

*I�E* HZ=���* I6�(�� }�� ��W6# PC7G 57�� Z=z �# 0* �676�� /�C�� ��(� k��l��HK����� "'

�u:�� b72 "#* K����� K�:�Y "# ra����c 5}Q� "' I(��� dL I7(� iu�� K�:�p� −¶�IQp�− w���@�� "# >�%* ©��!� "# �7��p� 5�u�W� N79���

H�7(EI���

Page 17: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�19

IE*�G ILY*��¦� �:7G ��:L ����� "# �#�L ���# A�<�� ��� &' �� iu# 5Q�� PCG– ,_���� K��L A�<# ·�7� �(� VLN7� H� DY * 1��*

5QB� ":'Y*"© �c � ²�' *Y Ð �c Z��u�� �" µ�Y ©� ��c d9' �� :1��* H � D�* _���� K���� K� "' ��� I�� ���'� ")���* �(#�G "# *NEs �* �

H5C�<#* A«�<�� ��= �7Q���� Z��u�� � �3EY* �#���� d[p� − ^L)�-� ���7:�� PCG �(�m � �E�u:�� /� HA7@W���* AE@����

�(�)�� r@W# P*�W�� ~� I�' � �# ±�� ���� �IG ��^��� �3#�u�� �#p�*H�7Q�^�� "# *I�E OL*!� ItQ �7Q�^�� �(�)��� 56�Y P��� 1*IS£ � /�)�Y 5�# �e����

�:É ����c �7)' "�� �#I6# �#Y ,_���� �#I6# �º IQ�# -� Ã�9u��* AE@��� "# ;����� d�� "# A7EN���* na��� &' 1IE* h�)X�� �7��IW9� {7�l��� IENE Z2�[ *� �97:� �7�' �67:� Z2�[ i' �WX�# .� ±�E ,c "�E O # P��� � :6Q ���� ��W��� n# � �:��69� `E �^L ¹6� � 7c* d� H5�CQ 1� t�� K�����

i� IQp� K��L � A�<�� "' �µ�3E0�� V� �s�* I�*�ª V� �WQ {��� ,V������.� V� �I�� I2Y �'� K��L ?768 ���'��_�(�� $`�� _����� �(�)�� «�� b72

� "# ^LY �� ����* ��� ���G���T£# ��� ���7: � 7c* d� ,A7@W���* AE@����� ��W��� n# � �:��69� `E �^L ¹6� K��L � A�<�� "' i� IQp� � :6Q ���

�µ�3E0����ª� �6762 � ���p� "# wLz �# I(� �¡ ��p� s� - ��'� �=* HHh�)X��

− ��93��* ��a���* K�:�p� � A:�É � c ��C���* �#I6�� ?7C:7�� I(E �Y "�9E ��=* �3EY �7t ���*AEN# K����� h�)� �Y &' �F , �m����

���I2 ItQ K�:�-� �Cc H?W�* ��2* ��* w���Es* w�E�* * ��WQ n�,���(�� :5��� d^# ��7:' IEE ���c*��¥� :5��� �@Q P�@��� "@:�� "' ,3c ����G*

����'* H��� }# OL K�'-� � K��L 5� A�<# "# IW - ���� H"' K��W��* &'

Page 18: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�1:

:_�^�� dWC�� ���* A2�W�� n� �7C7L �� C7�B .� P�<�� Z�� � � ��' �=ItQn9!� - A7�B��� ��(m "' ,3c �7Q�^�� � O7� -* ��Ij��S�H

K���Y �79� d^# �� �u��* �� �l�� � :9(��E O:� w�@:)W�� �(�*�����Y $3 �=* 1�WC��� �#I6�� >�= A�<�� d( ]* H�� (�� �,� ��=*

Y ,1�WC�� d��� � K���p� d[Y K����� A�<# 5:(G I6c �' P���� dWC�� �# Z2�[ A�<�� �#I6#* P*�W:� ¢���� �#I6# � � * OL ���C 59�E ]* ,K�����

H5�CQ _����

:^�4%� {.�� ��V|� "# *I�E OL A7Q�W��� �^L 1� t�� _���� K��L A�<# �Y �3EY ZEu�� "#*

�C�<# e�� &' ��^��� 5-�2�H5 ] � 7�� ��Y ���� �|^L* � �7 Y "# $%�� &'* I6c _���� 5���L � �=Lz ���� > ��W#* >�7#,* 5��7� .� -* 57�� ��^2���� I�\

: �= Z�L �(� Y A�Y 5QY Lz �K�'0�* �Q��0��U£� n7c � I��* H�� �����UR�� ���� �#��Y � u�� K��L* ,��U��� ��EN��* H� ]� �F6�� w-�<� ,59�E� � �k��QF d�p��U�� I'* ���� 5�C�<# �^L "' A�<9:� +,L H�=�%* H�

�#I6�� Z2�[ 1��* ,~� K��L 57c +IÑ K��L A7�B�� � 7cª >�= "# dWc d�� *� ������ 57:(c � 7c ¼,�0� �� Y "#* ��= �����L � �=�Q���� w-�6#* Z�L 1�WC��

� �C�<�� �� �# K�� dL �#I6��* �#I6�� "# dWc dL � ���L 5� �� +� C��*H�� w� �W���

f�g�� �I'�� � y^@� I6� :P l�� "��� I�' ��LI�� 1�� �E�% M���E� ���

I�- 5��L ��* O� V������ ���# n� ��= ��(E*Y "# ���Q* �c*(# ��� �

Page 19: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�7�

H5��L �^�� �: � ��� K����� c ��Ij � ��' �=* �C�<�� ���L µ,)[� "' ,3H�=�%* �C�W# �o�9�E ±#�I6��c *I�

�#��Y � u�� K��L �� �= :57�� y�=z �# I�� ���� �9 �� ���p� "#* HHHH�F6�� de�3c "' 5^EI2 /���Y � 57:' _���� K��L Z2�[ 1�2Y P��� : ����

�E�%� :5���L � P N!� "�� >Lz � �E� ��� �E�% K��L ��g�G� ?62 I�* ��E� �� na��� h�7� 1IE "��* ,]�(�� ?6@�� �=* 57�� 5���E ] A7�c _���� K��L ¨�* ��=

V������ MI� ?7C:���* ��= "#�UU�H

:_��*� +}~� U _� #5~�> �";z� �aY �*I ] ���� w-������ �^L* K����� ���Q � ��� �I�� K�) �� ���G

A�<# ���E �Y rG P��� 5(� "#* ��� $D�L I9j :d^# K����� ���Q ?768 � � _����� K��LQ� �9[�(�� �' "� I9j "� I�Y I9j ��Y �= �_�(�� $`U�T ��=

±�C�� "Es K��L /���Y � _���� K��L $�� �* �� {�z* 5�CQ ±�C�� "Es A�<# �=*�W# /O�Y �* * {��L* »Y w�C � k�g�-�* V������ ,L � A�<9:� �Lgl# �

d � iY K��L "' kgl�� d6��� "' ,3c ,�c2 �c2 ����� $W7�� "�� "' d6���57c �# 57c P OQp�

"�� .� K����� ���Q rG P��� 5(� "#* I9�� P *I� $Q�% ��LI��*�E�% �73� ��a�9:� n����� A���� 1��* H+�)�� �7 p� � , �� ��:� �z� ��QY �=*

i� IQp� K��L � Lz 5� �E ] �zO:c _���� K��L A�<# �= �9[�(�� , Z�@�K���:� ��(���# , ?Em "' P OQp� d � iY* $W7�� "� I9j 1���Y d6�E �=*

_���� K��L" H

��= �9[�(�� ���E �Y 1O�2� :1�� P l�� "��� I�' ��LI��* "�� �=

Page 20: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�7�

NL# �= I[Y ���� �f�g�� �Q�N�� �I'�� � 5�' b@��� 1*�2 I�* ,5�CQ +�)��]�(�� � w�m�)X�� © � c &' ¬�:9�l# dW7c {:�� ,H¬�Lz 5� I ]*

"� I9j "� I�Y I9j iY� $�-� ��= "' y^@� ��QY ZEu�� :�3EY 1��* 5� CDY $:c f�g�� �Q�N� � ��9[�(�� �'K���� , n#Y }Q 5QY _���� �#I6# "# `E 5

HA7�B��� "# ^�# _���� A�<# �=* �9[�(�� �= ±�C�� "Es A�<# ���E �� � {l�� {��L*H �(7� 5Q� ra�* ±�C�� "Es A�<9c VC�<�� �I76' �,��� �= {�z Z��*

�O^' &' Òg7c _���� A�<# �#� �' V�#<�� +Y &'* VX7l�� &'*�le 1I��E*�B$����H ��Y �7�* _���� 5���L /���Y /�G OL C(G��Y _���� A�<# �7�L �Y "' ,3c

HI9j �9[�(�� �Y "' {7=�Q" µ¢ 5QY* AE����* �@��� � N7� da�c ZE�Y AE���� � K��L 5�* w�7:3C��"�UT� �Y "�9E- 5�C[ >�= "#* �)C6�� Lz OL

� _���� K��L ���E H i�p� K�:�p� "' I7(� K�:�B� A�<# 5Qp 5C7�B "# ���)� ���� w-O�2-�* K����� 1�2 ��^2���� �= ��Y ���� w-������ "# {�z �%*

d^# y�^ ] ���� w�a�gc-�* �=�:9�2��U¦� : ��* HI#�2 �= *� -� � 1�s ,c _���� �#�* ±�C�� "Es A�<# �9[�(�� ��

A�<# �9[�(�� *� ��� � :(�* 5� y�7� ���G��� ±�C�� "Es �X�Q "��* V������ A�<# �= I#�2 ��* H�IG ����� ����#* �� �I2�* �X�Q ��G* d7�I� ZE�| �I9�(# �% �X�Q �=* ±�C�� "Es �X�Q ���Q "# $=�c �9[�(�� �#�* V������

d6�E �#I�' I#�2 $�- i� �IQp� Lz �2��� {�z* �=���� ��W��� �CQ�3E� P OQ-� K��L "#* �c2 �c2 _����* i� �IQ-� µ�3E-� � ���G���

� * ��= �9[�(:� ���E I�* :�)76�l�� I�Y ��9j I9j ]���� ��LI��H���)�� ��= �= �7� ¬�()� "�� ����(�� �C�� K��L

Page 21: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�7�

Q dL n# � �� - ���� w�a�gc-�* w-O�2-� "# {�z �%* � D�:K�����

�F6�� w�EF $`Q* ���� Z����� $�=� �� �79[�' k��= �Y wIG* I6c $�� 5��Q �:�:� � � * I�* _���� K��L Z2�[ V�* 5�7� w�Lgl# �9�* > ��*

��� �� 5�' �B�# �=* ���� Z����� �WÉ* C(Gª£¥ �= OL iu# �=*^�� C(G "� ��N�� "�� �= ,PCG d9�2� ] "�� �= O� H�m�Qu�� �9[�(�� �C6

"�� A7�B "# ��C��� d[Y �Y I(���E -* _���� Z2�[ �=Lz ���� w�C�<�� L�EHK����� d[Y h�)X�� na�* ?7C:* n7�[ "9c �#I6�� �#Y* ��s

_���� Z2�[ &' ��L*– d�p� �− *Y >��C .�* �m�Qu�� �lE ������� �p ��(�� ] "�� ��C��� 5� ���E I�* ���� Z��� � I2�* ��a�# � V�

A�<# �EX� n# Z����E �m�Qu�� ��N�� "�� �' �Y O7� -* 5��L �9e�� � L�E ��=* ��� �eO(� Y ��# Ze�u�� $ #�#� �*`��E "E��� �(7l�� ;c MI2� "# _����

�<�� �� {�z �m�Qu�� �' n# Z����E �E B��� �*I2 � �� Aª££ "' ,3c �= Ia -��� 5� ��* {��L 5��L ���^L �(7l�� Z=��� $G�\ ��L �m�Qu�� �� 5��l k��= "�� �= 5Q� �'�� -* 1O�2-� ��¡ +NGY - {�z n#* H�c�*��

w-���* b@��� "# IEN# .� ¿��8�Uª�H 5��� "#* P��� }1IE &' }�� A�<��"# ©����� �6�� HPt���

:� @��~�> �~�.~� � "�� $ c $ �' M* "E��� "E¢���� 5��7�* _���� K��L I7Q��Y b72 "# �#Y*

���� ��W�� � ¬�Lz $� IGY ]* Vc*(# �%� $W7�� "�� 57X7� �I' �# �cV7�u# ��7�* ��7��# OoY {� - "E��� Ð �C��*�U¥�H :��� $D�L 1��*

�* P OQ� �������US� �(�* �9[�(�� 5:6Q �# �I' ��Qxc ,57c �# 57c P��C��� 5���L*

Page 22: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�7�

»p� w-�6���- ,� HHH�7c�a� w�#�:(# }PY {:9Q MI� ^LY Ã�9u�� &t�E*7C��# w��� � K����� I7Q��� © � P��� �:7G ��:L ;�����3 5��7� n��* �

Ñ B ,7:8 K����� d:2* 5��L* 5�#,* >�=* �676�� 5C�<# .� dWE ] 5��� �7 © � I6c H�E�C' �c��W# y�7�" YR �"YB Z@ V� [��-%�C7�D H�3W UC7�D

$ �93�E "E��� 1�G:� $G� n# _���� K��L � ���6��� bE��2p� ��W# HW I,k>* }��.� w� ��0�* ��*�� I7Q��Y n7� ��� I� > ��W#* 5��7�* 5C�<# ��� n

H� ��93 ���� w��� l��-� ±�2* w�C�<��* ��X�p��Kk> / "' �[�� �^@�# H5C7�W � _���� K��L A�<# 57:' I9�'� P��� Ð��p� IW�� � P OQp� d � iY

^�4%� _��B �|� �&�� U �s�R �"� d� Z@ V� 2.�4� H�,& G> � �:7G 1��* }�Y I7Lp� /�� "��* :�[,� 1��* H�#�L $:��#* P ����7Q *Y _���� A�<��

d��* n����� � :��6e�' _���� K��L 5�93�E "E��� ��*�� I7Q��Y � b@��� Ãg(E: d7@��E d� Z(WE > IW#* A�<�� "# V�E6�� ��X�p� "# IEI(��c ,/Í dL

���#�:(# �*I2 n# $ �E�= "# ?6@���H

G���# � c _�^�� ?e�(�� �#Y 5EI� ��C�<# �� H�9EI6�� �7�(�� w�C�<�� � �^�� I Ð��Y IW#−�62- 5�' fI@�Q− �= OL ��*�� I7Q��Y ��WX�* H��^L >L�E*

"# ���E w��� l��-� ��(� n# "��* ,5��7� .� ����0�� +�6E �# ����% A�<�� �xcp *Y 5� k�z *Y I���� ��= ��L �� 6Q �Y Z��u�� � Z(W��5��7� I2 �T��H

A�<# `7c _���� K��L A�<� �7e�� IW�� ,P OQp� d � ��Y �#Y _���� K���� �7e�� IW��− Z��u�� �− :� _���� K��L�d � iY �7���R� :

:� ;d � ��Y �7l�� 1�� *Y �w�# f,�� d � ��Y 1��R¦ d � iY *Y ,��P OQp�− :� _���� K��LR£ ,R�, �£ 59�� D K����� d ��# � "��* H�

:� _���� K��L�P OQp� _�6��)�� I9j "� I9j d � ��Y �7l�� :�#��� ^LY¥ ,R Hª−¥ A�<�� n��E �Q�72Y* H�−> IW# *Y− :/�'I� 59�� �T�� H

Page 23: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�71

l0 ��0: � − _���� K��L �#I6# Z2�[ .� �*I�\ ] V66@��* VW�X�� V� �I�� ��

.� �* ,b@���* Z76���� "# $%�� &' >�Q &' �� AWQ "# ^LY I(� ��= ��#�E ?76@��� +I6 �) /�a:�� �V�> � c* 1�W-� de��* +I6* f�g�� �Q*�

H]�(�� � h�)X�� i(�� f�g��YAWQ "# ^LY >�= I(� rWE �(E ] ����* w���<��* ?76@��� +I6 /�a �* K����� �Y d6(E d c A�<�� �(E ] y�

V� �I��* V^2���� I�' >�= 5�Q��#* K����� ��= }d`E�A�<�� 1� �� $% ?H� ���Q ?768 � ��W�X�� ���� ���� �^7^�� �� !�

− I79@��� 1, ��-�� 1�NE �# ��E6 � CWQ .*-� �@CW�� � A�<��º I(� �#Y 1�� $� ����� &' �,W��* .� ±�E - +,��� "# ��6C�� �� &' 1IE �

����� &' �,W��* I9��� 1, ��-� �- �:#�L �@CW��9 �@C[ ;u��E -H>�QI ' P��� Z��u�� � AWQ* 1�NE �# ��E6 � CWQ .*-� �tCW�� � A�<�� "��

IE �º I(� �#Y 1�� $� ����� &' �,W��* I79@��� 1, ��-�� }1 &' }�� "# ��6C���W� 1, ��-� �- �:#�L �@CW�� .� ±�E - +,��� H

− �#I6�� ,1�Wc ��' � n6 �=* ,P�CG �=�Q ���� ��C�:� �:E�)���� �' P���� dWC�� K����� e��*�>I�' A�� P �8�c 1*���E �=* PCG

���� Z�@� "E*��(�� ��� $� V7%,��� �6E)� K� ��� K����� ��9' 1� �6���� 9`Q 1*���EH

− P���� dWC�� ��* PCG "# �^EI2 �79� �=* �#I6# 5�2�[ 59�E ]*K����� "�# 5Q- �IEIG �Q���' *Y ���� ���E �� �u��E �'H

− >s�t'�* ��6�� $`Q 1*���E z� K����� M��j n# ?C� - �#I6�� ��*�� I6(E �� 57:' ��L* �%,���* P�u:�� � K����� "�# n# Z����E >s�t'�* 5�u� � ��

Page 24: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�77

H$:'Y ~�* 57C�E* 5� "#<E - PCG ��L �# ��=* ,$E��� �F6�� $`Q s�t'�

$ 7:E* $=�% "# ^LY +�l�� /O:' �¡ ��� ��C��� � �6E)�� >�=*��� ��6:� P�u:�� s�t'-�� $ #O�=- *I�E OL $=�%* �'��-�* ��7��IQp� $E

+�#-� $=��L ±�2 -* ��C��� "# ����� ��¡ ��' "º �I2Y _���� A�<# L�E ]* =�6�� I�'UªR �= P��� $`Q 5Q���' P�8* $`��� � _���� ��C* $`���� ���

5� ���(# ��L O� * 57�� �E ]* _�(��/

− * _���� Z2�[ L�E ] �F6�� +�:(� ��(�� �m�7��� �� r:)W�� Z�Q I�,Ps�!� "�� .� b2���� 1�6E � ��Y I9j I9j ��LI� $E��� �F6�� ��� I� d�I��

��= � D �Y "C�� ��= � V����� MI� �*(�� ��L :�F6�� +�:' µ,)[� � �� � �º �G������ Ps�!� "� ¿C�� iY IE &' ,Pt�� ©����� �6�� � ��L µ,)[-�

7��� >Lz��60� �#I6# � �m�H

���*� +�' � n�m �F6�� +�:' � ���#I6# :����(� A}�<# &' yC�*RSTU, �eO(� Y ��� � 5���L A7�B � YI� 5QY :� �# �7Q�^�� �C7@W�� � Lz 5QY -�

H"E�'* �°*

!"#$%� �� �"� : K����� h�)� d[Y �@C 1,� "# �&' �_�(�� $`�� _������TU��

&' ���Y �9� ¯2,Q H�7Q�^�� �� ��� �* ,�)��� � �# .*p� �� ���* �IEC�� �X���� Z=�Q �#���L 57�� ��C��� n# �#I6�� *I���ªT /�37��� w�@CW�� "' ,3c

h�)X�� 1*Y �¦ �=I(� �#* , �Q OL `��* 5G��� n# �W�� ��9�*T¦T H�@C[

Page 25: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�7�

h�)� �F � g� k��=* � �� .� � ��E � c ����� 59t2 &' K����� �*I2 � n6E* t��T££ ?62 PC7G "�� �� *¥S [�@C /N!� �=* 5�#

"93��� Nt(�� q�(�� $`��� "' fI@� K����� ���# �- 5:L K����� ?6� ]*5�CQ .� �E ] 5����* ���:# K����� �E�I� �� "' {7=�Q ,"'�)��� �7�*H

�@CW�� 1IE - 5Q� {�z �F K��L "# OQ�* h�)X�� "# �7� �oBL .*p� �F ; �� �X��:� µ,[� k��= ¯2,Q* ,¹�� �,��� "' ,3c ��93�� &'

:���p� �@CW�� {��L* ���(��L �E �� *Y /O�Y &' P��8 -*

h�)X�� "# ���p� d�� �� ���

Page 26: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�78

Page 27: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

�79

�#I6�� "# ���p� �� ���

h�)X�� d ��#*�� $� � 5G*

Page 28: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

�7:

Page 29: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

���

�=I(� �#* h�)X�� �� t�� � ��* H�=I(� �#* �6��� � ��

h�)X�� "# �W�� >�= ��:6Q ��C��� � K����� �6Em &' �,m,� �Y n)��Q ] P��� h�)X�� d�� "' ,3c ,�#I6�� "' ��93�� �,���*

��Q "# ?6@�Q �Y* �I7G 5W@C�Q H�7Q*g��-� �X���� &' �Q�O�'- >�'* ; ���

الخاتمة والتوصيات

?6@�� d^# V������ ±�2* V66@��* V� �I�� V� -IG _���� K��L ��YH>�%* IE*�G ��:L ¶QC�� �#I6# �6762 � }PI� {l�� K���Y I2Y ��= ��L*

H_���� K��L »Y K���Y "' ,3c�� � �|Lz � 1I ��^L ���Y y6� I�* Hb@��� �E� � F ;����� O7� -* V������ �(� �(7�[ "# _���� K��L h�)� �Y &'

"():� $ �# ��*�j H566j* K����� ¢�Q P�CG Hs�t'-� 5�:�* $E��� �F6�� � V^2���� �'�Y {��� ��C��� ?768 .� L HA7EN��� ���Y "# IEN�� �c(� 5:L O

Page 30: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

���

�o- H�7QF6�� $|��� � � �=�O�'�* _���� K��L �#I6# .� �����-� "# $= �2Y�3EY P�CG 5CEs �º �op *Y d�p� � 1� � A�<� &' �#I6�� /���2� "' $�7=�Q

�op � 7:' �,m-� s� - w�E�* ¶/ �6���* ���EN�� �'I* ,$E��� �F6�� .� �%* AE@���*�F6�� � {�z ��cI�� Ã(# � "()�� � * z� �Lz $�j K�:�B�

$E��� �F6�� "' )�6Em �=* ��cI�� $� "()�� �6E� w�E�*�� >�= �=��� �7LzH{7�l��� .� P�<��

x%�� _� e �;<�>//

"� ** 234� ��� R − $E��� ��6�� ��� �#I�' {��� �E � �LI��Q �96# `�E �Lg�� ©I6�� K������ >�9�

�F6��RRH � − $E��� ��6�� w�E� d7WC �676(�� Z7tQ ,�������� :`�E* H5�CQ IW�� s��L µ��C#*

����� � − ,�9:(�� ;����-� v P�Q I�Y H� U − ����� K��LAÓ�<�� 1� � ÔI »( ¤E Ô] _�(�� $`�� _ � � ,�)76�l�� I�Y ��9j I9j ]����v� ��I'�

� ���� ��EI��� ��7m �(#�GRU�¦�= T − b@� * ?76@��� �#I6# ��6�� +�:' � ���#I6# :`�E� 1� � ÔI »( ¤E Ô] _�(�� $`�� _���� K��L

AÓ�<�� �Y ��9j I9j ]����v� ��I'��)76�l�� I� � �H ¦ − ��*�� >��Q� � �)C6�� 5� $G ½RvR��¾ ª − ±6�:# n��# d=Y :��C���

http://vb.tafsir.net/forum2/thread4905-3.html

¥ − ©����� �I(�� �7#,�-� Z���� �:t9� �l�# b@���: http://www.i-b-q.com/ara/06/article/02.htm

S − �% ��LI�� b@� `�E _���� K��L : ±9��� ��C��� A�<#� :����' y8 I9�� P *I� $Q� �7#,�0� ������ �:� ,�_�(�� $`��R $� �I(�� �  V7����# "E�I' � ,��Iu�� �R¦U

�I(��*R¦T +�'RU£U H �= � ��U�− �TT :�

Page 31: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

���

R£ − �AÓ�<�� 1� � ÔI »( ¤E Ô] _�(�� $`�� _���� K��L �R¦ H RR − � :5^@� �AÓ�<�� 1� � ÔI »( ¤E Ô] _�(�� $`�� _���� K��L� �¦ H R� − � 5�CQ IW���£ �*R¥ H R� − 5�CQ¦ *R¦ H RU − � Z76( `�EH I�'"��� P l�� H��C��� d=� ±6�:#

15 - http://rahmati.kateban.com/print/1604

� 59�� n��# � �7�(�� .� $Gg# �l�# b@��� V�X���� 1�2 w�`2,# ����(� ��V�7#���� ©����� �I(�� �7#,�-� Z���� �:t9� �l�# b@��� * H57c /�G:

http://www.i-b-q.com/ara/06/article/02.htm

�7�(��* �7� �C�� V�u:��� _*g��-� 5(��# � �l�# {�z 57c ILY �7� �C��� ¬-�)# ¬�^@� Z�L* R¦ − 5���L �#I6#" ±Y d= � �� µ¢ � ±�C�� "Es" , ��� I9j v�7l�� 57:' ?:'* 5��=

P��9@�� , : ZE� ��� ±9�*" ±Y d= � �� µ¢ � ±� ¤C�� "Es ZE�| "# ±CW�� d�(��" ,�7Q�E0� $� ��EI# � �7#,�0� f�@��� /�72� n9� >�Q* , ��� .*p� �(�)�� w I[*

RUR¥ �=H Rª − � "Es �m�)�� �� ��� ,±�C�UR ¿ ,±CW�� d�(�� ;YR �¥U−¥TH� R¥ − �� ��� ,�m�)X�� ,?����� IW�� �CQ�U¥ ¿ ,±CW�� d�(�� ; KR �S¦ �m�)�� * �

�� ��� ,±�C�� "EsT�¿ ,±CW�� d�(�� ; YR � ,R£��H RS − �� ��� ,±�C�� "Es�HHH�£¦¿ ,±CW�� d�(�� ;Y� � ,¥ H� �£ − d=� ±6�:# `�E ��:��C�

http://vb.tafsir.net/forum2/thread4905-3.html �R − H5�CQ IW�� �� − � :_���� �#I6# ��6�� +�:' � ���#I6# `�E�U©¥� 5���* :¥�©Rª

�RSR©�� 5��6L* :�£�©RU � 5��6LT¥©ª: � 5���*TS©�£ � OL :�U£*R¥UH

�� − �� I��* �7�(�� �u:�� $�� ,�Q�c*� �(#�t� z���Y ,�7#,�-� w��S ��#�� w�* � ��R�¦�R ��EI7� ,�Q�c*� �� �L�R +�:' � � V9:��� f�g� $� # ¶Qc ;���# H

¹�* ��I:� � � �[�� +,��� $:'* �F6��F�7�H �U − ����� �7#�L I�' �F6�� +�:'�^�4%� _��B :� H$[�' +Y � ��LI�� ��

Page 32: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

���

�T − �� �E � �LI��Q �96# `�EH��6 �¦ − �LI��Q ��6�� �E � �#I6# `�EH �ª − HA2�W�� K���� 5�#I6# `�E �¥ − � �F6�� +�:' � ���#I6# K��L "# _���� �#I6# ,^# `�ER¦H �S − � � OL*¥S−S�H �£ − �AÓ�<�� 1� � ÔI »( ¤E Ô] _�(�� $`�� _���� K��L �R¦H �R − H��C��� d=Y ±6�:#:`�E �� − W��z���p� PY :5�CQ I P*�CLH �� − H5�CQ IW�� �U − K��L" ±Y d= � �� µ¢ � ±�C�� "Es" , ��� I9j v�7l�� 57:' ?:'* 5��= P���

P��9@�� , : ZE� ��� ±9�*" ±Y d= � �� µ¢ � ±� ¤C�� "Es ZE�| "# ±CW�� d�(��" ,0� $� ��EI# � �7#,�0� f�@��� /�72� n9� >�Q*�7Q�E , ��� .*p� �(�)�� w I[*

RUR¥ �=H �T − �F6�� +�:' � ���#I6#� H �¦ − :� _���� K��L¦ :� _���� K��L� �EN7:tQ0� ��g�� "#H �ª − �)76�� I9j ]���� z���p� b@� :`�E ��¥H �¥ − :�@CW�� `�ERªU �*¦ H �S − 5�CQ IW��RªH U£− :_���� K��L �#I�*RR¦H UR− :?����� IW��Rª�H U�− K��L �#I6# :_����¦UH U�− :?����� IW��RR¦H UU − ]���� z���p� b@� `�E �)�6�l��RUH UT − ,��*�� >��Q� :`�E �)C6���vªT H U¦ − MI��# `�EH Uª − :i��L `�E ��6�� �� Z��� � ��=¨��– +�#-� ¯c��� ��Y ©��(�� I�� "� =���$7 "�

��N�� �C6^�� �9[�(�� ª£¥ �= 5� ~� OL � * � d ��# K����� r � I7(� µ },C�� �(#�!��7#,�0� ��(� "� I9j +�#-� �(#�G n��)# �7Q��EN�� RS¥¥ P*�� nm�6�� dE*B��� k,#* H

Page 33: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

��1

dEN���� PF "# ¯C:�� 5��l��� 57G� � d7)(���* ���-� ,?6@��* 5�CQ A�<9:� �2*mY>� ��L� ,�#,�0� Ku�� �I� y(�m hR w*�� ����� H

U¥ − �)76�l��H US − � _����RªH T£ − ,�7#,�-� w��� I��* �7�(�� �u:�� $�� ,�Q�c*� �(#�t� z���Y�S ��#�� w�* � ��

R�¦�R ��EI7� ,�Q�c*� �� �L�R +�:' � � V9:��� f�g� $� # ¶Qc ;���# H �F6�� ¹�* ��I:� � � �[�� +,��� $:'*F�7�H

TR − ����� �7#�L I�' �F6�� +�:'�^�4%� _��B :� H$[�' +Y � ��LI�� �� T� − �7:G ��:L � 5��L b@� 5�:��I# � ?c YT� K��L :����� �7#�L I�' �F6�� +�:'� �

*�7:7G ��:L* H$[�' +Y � ��LI�� �� �_���� $� # ¶Qc ;���# � � V9:��� f�g�H�7�Y ¹�* ��I:� � � �[�� +,��� $:'* �F6�� +�:'

T� − :� _���� K��L�£ w�# 5QY ÃgCE H��TvS�ª ���� ��*�� I7Q��Y &' �O�'-�� ����% ,H� 7c `E

TU − V�� w�m�)� n��#: Digitale Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin: Werkansicht

* �R� %�> ���i%� *

�/ K�h� /?& *� �H $7=��� d3C�� ��Y I9j ?768 ,�)C6�� "EI�� 1�� Es��� ,��@��� >��Q� &' ��*�� >��Q� , ��

�=�6�� �E��� Z����RSTTH �H HÃ�E��� dW7c {:�� NL# "# � �W# �h�)�� i� IQÈ� :w�/�6�� � µ�3E0� UH 6�� �� Z��� � ��=¨�� �C6^�� ��N�� "� $7=��� "� I�� �Fª£¥ I7(� � ?768 �=

�7#,�-� ��(� "� I9j +�#-� �(#�G n��)# µ,C��RS¥¥H TH f�g�� /�72� �� ,Psg�� $7=��� ?768 ,PI7�N�� À9:� :©�#�6�� µ¢ ©*(�� ¿�

,i(��R�STH�= ¦H q�C� ÕEEIEc dEI( �LI��Q *��7 �F6�� �E � ¿ �G �� ,#� ¿ �G ?768* ��

Page 34: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

�����

���

� � ���

�����

��� �

� �

��

���

��7

k �E�7Q N�Y�£££ hR w*���£££ ªH ,�(����� :h ,������ ���<# ,�'O!� ?768 ,��=��� ¯c�@:� :/,���� +,'Y ��RUR£H�= ¥H :h ,w*�� ,d7!� �� ,$7=��� d3C�� ��Y I9j ?768 ,IEI�� iY "�- :�%,��� �o µ¢

,.*p�RU£ªH�= SH w�6�m H��:�� �� , �t���* �2��)�� ��9j ?768 ,������ "EI�� ¿� :M¨��� �7(c�l��

R£H ±Y d= � �� µ¢ � ±� ¤C�� "Es ZE�| "# ±CW�� d�(��" , v�7l�� 57:' ?:'* 5��=�7Q�E0� $� ��EI# � �7#,�0� f�@��� /�72� n9� >�Q*, P��9@�� ��� I9j , w I[*

��� .*p� �(�)��RUR¥ ;���9:� �_���� K��L :����� �7#�L I�' �F6�� +�:'� s �=��C��� d=Y ±6�:# n��# � � �l�# ��g��* H$[�' +Y � ��LI�� �� �7:7G ��:L

RRH Hw*�� ,�79:(�� Z���� �� ,��g�G�� ;����� ?768 ,P N!� "�� ¯c�@:� :�E� ��� �E�% R�H � t2 "�� ¯c�@:� :P ���� r�c ,Z7)�� "EI�� Zj ,������ I�' ��<c I9j ?768 ,_,6�(�

,w*�� �c(�� ��R�ªSH�= R�H �AÓ�<�� 1� � ÔI »( ¤E Ô] _�(�� $`�� _���� K��L � ,�)76�l�� I�Y ��9j I9j ]����v� ��I'�

� ���� ��EI��� ��7m �(#�G �RU�¦�= RUH <# �Q ,_,6�(�� t2 "�- :��N7�� ����Hw*�� ,w�'��)9:� �9:'p� ��� RTH H��F6�� +�:' � ���#I6# :����' y8 ���)#� ,_�(�� $`�� _���� R¦H �676(�� Z7tQ �������� ,�9� � �(�� �� ,�(���� �(�)��H RªH ����� w*�� $:6�� �� ������ I�' ��<c I9j �� {���cH� ,����� s��L µ��C# R¥H ��� "� I�� dE*B��� k,# �C6^�� ��N�� "� $7=ª£¥ h µ,C�� I7(� � ?768 �=R Ku�� ��

����� w*�� �#,�0�RS¥� RSH ,w*�� ,�79:(�� Z���� �� ,"EI�� �9� I�Y :/���p� $t(#RUR��=−RSS�H+ �£H V�7#���� V�X���� 1�2 w�`2,#− � �7�(�� .� $Gg# �l�# b@��� ,��� $D�L

��� 59�� n��#: �RH http://rahmati.kateban.com/print/1604 ��H ©����� �I(�� �7#,�-� Z���� �:t9� �l�#*: ٢٣. http://www.i-b-q.com/ara/06/article/02.htm

�UH Hw*�� ,�c(�� �� ,_,7L I7� I9j ?768 ,_��� l�� $E��� I�' "� I9j :d@���* d:�� �TH �� : ����7Q �E ��� ;�7��� K��L "# ZX���� , I72 I��� ?768 ,��7CE��� I9j "� $7=�

Page 35: ´ÓŠ’n ½a@ô†Û@ïiŠÈÛa@ÂìĐ‚½a@ÑîíŒm · ˘ˇ ˆ ˘˙7 ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺽﺮﻐﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸ ﺘﺳﻻﺍ

� �

!"#$

%� � &'(

�)

*� +

&�,� �

-. /�/

0

���

,�C�� ��RURUH�= �¦H �:� ,P *I� $Q�% ��LI�� b@� ,�_�(�� $`�� _���� K��L : ±9��� ��C��� A�<#�

� �7#,�0� ������R $� �I(�� �  V7����# "E�I' � ,��Iu�� �R¦U �I(��*R¦T +�'RU£U H �= � ��U�− �TTH�

~� ���"%�:� @>S*

�ªH ��C��� d=� ±6�:# : n��#: http://vb.tafsir.net/tafsir4905/#.VuF2m5V3vIU

�¥H V�� w�m�)� n��#:

Digitale Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin: Werkansicht

***