an assessment of the potential use of the nematode to copepod ratio in the monitoring of metals...

6
An Assessment of the Potential Use of the Nematode to Copepod Ratio in the Monitoring of Metals Pollution. The Cha ~ naral Case M. R. LEE*, J. A. CORREA and J. C. CASTILLA Departamento de Ecologia, Ponti®cia Universidad Catolica de Chile, Casilla 114-D, Santiago, Chile We discuss the use of the nematode to copepod ratio in relation to determining the extent of metals impact using the Cha~ naral area of northern Chile, where the dumping of copper mine tailings has taken place for many years, as an example. Data were collected from 12 beaches in the area on eight occasions between January 1997 and October 1998. We ®nd that the ratio is not a good pre- dictor of pollution due to the generally low densities of meiofauna on impacted beaches and the absence of harp- acticoid copepods from those beaches. We suggest that in the case of metal pollution the mean number of Harpac- ticoida per site may be a better indicator of impact stress. We rule out the use of the nematode to copepod ratio as an indicator in biomonitoring studies where metal enrichment is thought to occur. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: metals; pollution monitoring; beaches; harpac- ticoida; meiofauna; Chile. Introduction Raaelli and Mason 1981) ®rst proposed the use of the nematode to copepod ratio as a tool for biomonitoring. The validity of this technique subsequently became the subject of discussion among meiobenthologists, with some e.g. Coull et al., 1981) arguing that it was an over generalization and others e.g. Warwick, 1981) suggest- ing modi®cations to improve its utility. Lambshead 1984) cast doubt on the usefulness of the ratio by pointing out the diculties in separating the eects of pollution on the ratio from the eects of other envi- ronmental variables. This nematode to copepod ratio has not been examined in relation to metals pollution or in the exposed oceanic beach situation which predomi- nates along much of the Chilean coastline. The meiofauna, unlike the macrofauna, spend their entire life cycle within the sedimentary environment. As a result of direct benthic recruitment and short generation times meiofauna are more responsive to the input of a pollutant to the sedimentary environment than the macrofauna Coull and Chandler, 1992). Di- rect benthic recruitment implies that the eects of pollution on the community structure are not masked by recruitment of individuals from outside the im- pacted area. Short generation times and asynchronous reproduction of the majority of meiofaunal species have the advantage that all stages in the life cycle are exposed to the pollutant Coull and Chandler, 1992), which results in a short response time by the commu- nity to a pollution event. Copper mine tailings disposal has taken place in the Cha~ naral area of northern Chile since 1938. The tailings are from two mines, El Salvador and Potrerillos now closed), located above 3000 m in the Andes mountains and approximately 150 km from the coast. Originally the untreated tailings were sent down the dry river bed of the Rio Salado, which empties onto the coast at Cha~ naral. Dumping took place at this location from 1938 to 1975 and resulted in the formation of a large tailings beach in the bay. As a result, the shore line is over one kilometer further out to sea than it was origi- nally and the beach is estimated to be nine meters deep in tailings. In 1975 the tailings were redirected from the Rio Salado, via a canal, to a new dumping point at Caleta Palito, 200 m south of Playa Palito Castilla, 1983). Dumping took place at Caleta Palito from 1975 to 1990, with an estimated discharge of 125±150 million tones of tailings over the entire period, with total copper concentrations of 6000±7000 lgl 1 . In 1990, an envi- ronmental court action ruled that a settlement dam should be constructed in the high desert between the mine at El Salvador and the coast, and that only `clear water' tailings, containing no more than 2000 lg total Marine Pollution Bulletin Vol. 42, No. 8, pp. 696±701, 2001 Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved Printed in Great Britain 0025-326X/01 $ - see front matter PII: S0025-326X00)00220-4 *Corresponding author. Present address: School of Ocean Sciences, University of Wales, Bangor, Menai Bridge, Gwynedd LL59 5EY, UK. E-mail address: [email protected] M.R. Lee). 696

Upload: mr-lee

Post on 15-Sep-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: An Assessment of the Potential Use of the Nematode to Copepod Ratio in the Monitoring of Metals Pollution. The Chañaral Case

�� ���������� �� �� ������� ��� ���� �������� �� ������� ����� �� ������������ �� ���� � � �������� ������� ������ �� ����� �� � ���� � � �� � ���������������� � �� ���� �������� ��������� ��� ��� � ��� �� ���� � ������ �������� ��� �

�� ������� �� ��� �� �� �������� �� ������� ����� ���� ����� �� ����������� �� ������ �� ���� � ������ ������� ������� ���� �� ������� �� �� ���� �� ��������� ������ ���� ��� ���� �� ����� � ��� ��� ��� ����� ���� ����� �� !��� ���� �� ����� ���� "# $����� �� ������ �� ���� ��������� $������ %����� "&&' ���(���$�� "&&)� �� *�� ��� �� ����� �� ��� � ���� ���+������ �� �� ����� ��� �� �� ������ �� ��������� ����������� �� �������� $����� ��� �� �$����� �� ���+�������� �������� ���� ���� $������ �� ������� ��� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ���� ���$�� �� ,�����+������� ��� ���� �� $� � $����� ��������� �� ������ ��������� �� � ��� �� ��� �� �� �������� �� ������� ����� �� ����������� �� $������������ ������� ���� ���� ����������� ����� �� ������ � #--" . ��/��� 0������ 1��� � ����� �����/���

2� �����3 ���� �4 �� ����� ����������4 $�����4 �����+�������4 ���������4 �� ��

5�����������

�������� � � ���� ������ ���� �� ���� �!� "�� �# �!� �$����� �� %� � �� ����� �� � ���� #�� &��$� ����� '��!� (������) �# �!�� ��%! �*"� �"&��*"� ��) &�%�$� �!��"&+�%� �# ���%"���� �$� ' $���&� �!���'����� ,��!��$� ���'� �"�� �� � �� ����� ��'"� ' �!�� �� ,�� � �(��'� �����-���� � � ��!��� ���'� .��,�%/� ����� �"''���0� ' $����%���� � �� �$ ��(� ��� "�����)� ��$&�!�������1� %��� ��"&� � �!� "��#"� ��� �# �!� ����� &) �� �� ' �"� �!� ��2%"����� � �� ����� ' �!� ���%�� �# ���"��� � �!� ����� #��$ �!� ���%�� �# ��!�� � (�0�� $� ��� (����&���� �!�� �$����� �� %� � �� �����!�� �� &�� �3�$� �� � ������� �� $����� ���"��� ��

� �!� �3 ���� �%�� �% &��%! ���"���� ,!�%! ����$�0 ���� ��� ' $"%! �# �!� !���� %������ ���!� $���#�" �� " ��/� �!� $�%��#�" �� � � � �!���

� ���� ��#� %)%�� ,��!� �!� ����$� ���) � (��� $� ��� � ���"�� �# ����%� &� �!�% ��%�"��$� � � � �!���'� ������ ��$�� $���#�" � ��� $��� ��� � ��(� �� �!�� "� �# � ���"�� � �� �!� ����$� ���) � (��� $� ��!� �!� $�%��#�" � ��"�� � � !� ����� ���4�� 5�0��%� &� �!�% ��%�"��$� � �$ ���� �!�� �!� ���%�� �# ���"��� � �!� %�$$" ��) ���"%�"�� ��� �� $��/��&) ��%�"��$� � �# � ��(��"��� #��$ �"����� �!� �$0 �%��� ����� �!��� '� ������ ��$�� � � ��) %!�� �"��� ���"%��� �# �!� $�+����) �# $���#�" �� � �%���!�(� �!� ��(� ��'� �!�� ��� ���'�� � �!� ��#� %)%�� ����3 ���� �� �!� ���"�� � ��"�� � � !� ����� ���4��,!�%! ���"��� � � �!��� ��� � �� ��$� &) �!� %�$$"0 ��) �� � ���"��� �(� ��� �� $� � ����� '� ��� ���� !�� ��/� ��%� � �!�

!������� ���� �# ���!�� !��� �� %� ��6�� �!� ����� '���� #��$ �,� $� ��� �� ���(���� � � 7���������� � �,%������� ��%���� �&�(� 6888 $ � �!� ��� $�" ��� �� � � ��3�$����) �98 /$ #��$ �!� %����� ���'� ���)�!� " ������� ����� '� ,��� �� � ��, �!� ��) ��(�� &���# �!� ��� ������� ,!�%! �$ ���� � �� �!� %���� ��!�������� 5"$ � ' ���/ ��%� �� �!�� ��%���� #��$��6� �� ��:9 � � ���"���� � �!� #��$���� �# � ���'������ '� &��%! � �!� &�)� � � ���"��� �!� �!��� �� � ���(�� � � /���$���� #"��!�� �"� �� ��� �!� �� ,�� ���'�0 ���) � � �!� &��%! �� ����$���� �� &� � � $����� ��� � ����� '�� � ��:9 �!� ����� '� ,��� ������%��� #��$ �!���� ������� (�� � %� ��� �� � �, �"$ � ' �� � ������� 7������ 488 $ ��"�! �# 7��)� 7����� ������������6�� 5"$ � ' ���/ ��%� �� ����� 7����� #��$ ��:9�� ���8� ,��! � ����$���� ���%!��'� �# �49;�98 $����� �� �� �# ����� '� �(�� �!� � ���� ������ ,��! ����� %� ��%� %� ������ � �# <888;:888 �� ���� � ���8� � � (�0�� $� ��� %�"�� �%��� �"��� �!�� � ������$� � ��$�!�"�� &� %� ���"%��� � �!� !�'! ������ &��,�� �!�$� � �� �� ���(���� � � �!� %����� � � �!�� � �) =%����,����> ����� '�� %� ��� � ' � $��� �!� 4888 �' �����

������ � ���� �� ���� ?��� 14� @�� �� � <�<;:8�� 488�

� 488� ����(��� �%�� %� ���� �� ��'!�� �����(��

7�� ��� � A���� B�����

8849064<CD8� E 0 ��� #�� � $�����553 0--#6+7#89:--;--##-+<

������ � �� ' �"�!��� 7���� � �������F �%!��� �# �%�� �%�� %���G �(�����) �# .����� B� '��� �� �� B���'�� A,) ��� ��9� 9�H�GI�

����� ����� $���J'� ���&��� "%�%� ����� �����

<�<

Page 2: An Assessment of the Potential Use of the Nematode to Copepod Ratio in the Monitoring of Metals Pollution. The Chañaral Case

" ���� �!�"�� &� �"$ �� �� ����� 7����� ������������<���!� ���"���� ���%��&�� #�� !������� ���� � � �"�0

��" �� '� �� ���� �� � " �*"� %��� �� ��"�) �!� ���%� �#%� �� $� � ����� '� � �!� $���#�" �� %�$$" �������!"� � �!�� ��"�) ,� �������� �!� "�����) �# �!� �$�0���� �� %� � �� ����� � %� ����� � ,!��� $����� ��� �!���$� � � ���"�� ���

������ ��

���! ������!� &��%!�� ��$ ��� #�� �!�� ��"�) ��� %� ����

���" � �!� %��) �# !�������� ��'�� ��� �# ���!�� !���� � � ,��� ����%��� �� �� ���� � �!� #"�� �� '� �#&��%! �) �� ���� � � �!�� ����� �"�#�%� ���,���� ��$0 ����"��� � �!�� ���� �� '� #��$ �1� �"'"��� �� 48��K�&�"��)�� � � $�� � "�� ���� ��) �� 61�9���L�� ���<�� �!� &��%!�� ��$ ��� ,��� �� #����,��K�'� ��� #��$ ���! �� ��"�!F 7"���� 7� �� -"%���7"��� K�� �� ���� 7� �� -"%�� �K���� 7��)� B�� %��B���� ����� �� �� %!� ��� �� ����� '"� L���� ��

�L���� 7����� �888 $ @���� ������ 7��)� 7����� �7��� 488$ ���! �# �!� � � �# �!� ����� '� %� ��� 7����� 4888 $�"� �5���� 7��)� !������� �!��� ��� 7��%� �� �7���������� ��� � %� ������ � � 7��)� M� �� � �M� � ������&�� � #�� ��������� �!� �) � ����' ���� �# �!� &��%!��#����,� �!� �%!�$� �# �!��� ����<�� �� &��%!�� ,���%�$ ���� �� %� ���) �# ����%��� �� �� �3%� � ��� ,!�%!�� �!��� �� �� �� � L�� � � !� ��� ��� &��%!�� %�$0 ���� �# �88N ����� '��

���� ���!� ���� "��� � �!�� � �� %�$� #��$ � ������ �#

��$ �� ' �%%���� � ������ ' � �� "��) ���:� �!� ��$0 �� ' ������') � � �!� "$&�� �# &��%!�� ��$ ��� (��0��� ���'!��) #��$ � � �� �!� ��!�� � � �!���#��� �!�$�� � "��� !��� ,��� %��%"����� "�� ' ������ � "$&����# ��$ ��� #�� ��%! &��%! �$� �$"$ 49 ��$ �����5"�� ' �� "��) ���: ��$ ��� ,��� %����%��� #��$ 7"��K��� B��� 7�� � � M� � �� �49 $� ��$ ��� ,��� %��0��%��� � ��%! &��%! ��� ' �,� ��� ��%�� �" � ' &�0�,�� $�� !�'! ,���� � � $�� ��, ,����� �"&��*"� ���$ �� ' ���/ ��%� �"�� ' ���� ��)� �"�)� �� ��$&��� � 5�%�$&�� �# ���:� �� "��) � � �%��&�� �# ������� �4 &��%!�� ,��� ��$ ��� � ��� �%%���� � ,��! �!��3%� ��� �# ��� � � ��� ,!�%! ,��� �� ��$ ��� � ��� � � ��) �# ���:� K�(� 98 ��6 ��$ ��� ,��� %��0��%��� #��$ �!� �,��! -� � �# ��%! &��%! "�� ' �$������ �����% �)�� '�� �� ��$ ��� ,��� �3�� � � �8N#��$��� ���"��� � � $���#�" � ,��� �3���%��� "�� ' ���$ �� ��%� ����� $��!�� �!��"'! � 11 �$ ���(� ��9N�3���%��� �2%�� %)� " "&� ������

"#���� �������$� � #��$ �!� $���#�" � ��$ ��� ,�� � ��)���

&) ��) ���(� ' �!��"'! � '����� ������ �# ���(��� �!�$���� ���$���� ���� �# �!� ����$� � �# ��%! ���� ��� %�"��� � ��&�� �� �� (��"�� ��� ���� ��� � " ��� �# !� ���� ,!��� �'���(� (��"�� � ��%��� %������ ����$� �� � �����(� (��"�� � �� ����$� �� � (��"� �# -��� ���*"�(��� � �� =%����� �� �> � �!� .� �,���! �%������&��� %� �� %� %� ������ � �K�'� 4� ,��� ��%����� ��

#��$ &��! �!� ���,���� � � �(���)� ' ���,���� "�� '�!� ���"��� '�� ��%! �*"� �5A�� �# M!� ' � � 5�0(���� ����9�� 7���,���� ��$ ��� ,��� %����%��� "�� '%���� �� �!� � (��� $� � ,�� ��� �) �$�% �� ���(� �!���$ ���� �� ����� ���,���� ��$ ��� ,��� %����%��� &) ��%� ' ��$ ��� � M� ��% &�'� ,��! �!� ��$ ��� �� �'�� �!� � (��� $� � ,�� ��� �) �$�% �� ���(� �!� ��$ ������ ����� ��$ ��� ,��� � ��)��� &) � �"%��(��) %�" ��� ���$�0$��� � �%���$���) ��70��� ?���� G����$����"�� ' � ����%� � +�%��� �&"��-�� ���� �� �!� G �0(�����) �# �� %����� &) M!� '� ��� M!� ' �� � � ������#�� �!� $��!�����')� �� ,�� ���"$�� �!�� �!� ��&���%� �� %� %� ������ ,�� �*"�(��� � �� �!� &���(����&��%� %� ������ �# %� ����!� ������(� �$�" � �# ����� '� �� ������ � ��%!

&��%! �� ���� ��� � ��&�� 4� �!� ����� ,��� �� /��&���� � � (��"�� �&���(���� �# �!� ����� '� �� ������

=��� " �� �# �!� !������� ���� � � �!� &��%!�� � %�"��� � �!���"�)�

<�:

?��"$� 14D@"$&�� �D"'"�� 488�

Page 3: An Assessment of the Potential Use of the Nematode to Copepod Ratio in the Monitoring of Metals Pollution. The Chañaral Case

�� ��%! &��%!� 7!)��%�� ����$� � � ��)��� ,�� " �&�� ��%�����) ������ ����� �!� �$�" � �# ����� '� �� ��%! &��%!�� �!� �� �# �!� ����� '� ,�� (��) ��$���� �� ��$� �# �!� ��"��� ����$� �� �� ��!�� ������ L�,�(��� �� ,�� ����0&�� �� ����� '"��! �!� ����� '� #��$ ��"��� ����$� � � �!� &���� �# %���"�� �!���#���� �!� �� /� '� ��� &���� � ���� �� �&���(���� � � ��� �"&+�%��(��

���������� ��� !����!� �$����� �� %� � �� ����� ,�� %��%"����� &)

��(��� ' �!� "$&�� �# �$������ � � ��$ �� &) �!� "$&�� �# %� � ���� .!��� �!��� ,��� � %� � ��� ���� � � � ��$ �� �!� "$&�� �# �$������ ���� �,�� "��� �� �� ���� � �!� ������ .!��� �$������ ,����&�� � &"� %� � ��� ���� � �!� ����� ,�� -���� � � -���,�� ���� "��� ,!��� &��! '��" � ,��� �&�� ��

=��� # �!� $�� ��&��� %� �� %� %� ������ � � &� � &��! �!� ���,���� � � �!� �(���)� ' ���,���� �� ��%! �# �!� &��%!����!� ���� ,��� %����%��� "�� ' �!� ���"��� '�� ��%! �*"��5A���

��>1. "

��%������� � %�"��� � �!� ��"�)� �) � �# &��%! � � '��'�� !�% ��%���� �

B��%! ��� �) � �� ��� �����"�� �� '��"��

7"���� 7� �� -"%�� 7"� ��O�%��(� �8�<9 ������� �������.K�� �� ���� 7� �� -"%�� K�� � ���$������ ��94 ����� �� ���� ����.7��)� B�� %� B�� � ���$������D����� ���(� 4�11 ��������� ��������.����� �� �� %!� �� � ���$������ ��<: ����� �� ��������.����� '"� L���� �� L�� � ���$������ 4�8� �������� �������.7����� �888$ @���� ��� ��O�%��(� �8��9 ��������� ��������.7��)� 7����� 7�� ��O�%��(� �8��� �������� �������.7����� 4888$ �"� 5�� � ���$������ �8�8< ��������� ��������.7��)� !������� !� ����� ���(� 4�:� ��������� ������ �.��� 7��%� �� 7�� � ���$������D����� ���(� 4�9� ������� ���� ����.������ ��� � %� ��� ��O�%��(� �8�8� �������� ���� ���.����� M� �� � M� � ���$������ ��:� ��������� ���� ��.

��>1. #

�� /� ' �# �!� &��%!�� &���� � �!� �$�" � �# ����� '� ���� � ����%!��

B��%! �� /

7"� <K�� 1B�� 9�� ��L�� ����� ��97�� :5�� ��9!� ��7�� 4��� 4M� 4

��!� ��,�� �!� �� /� �!� ��,�� �!� �$�" � �# ����� '��

<��

���� � 7���"��� B"�����

Page 4: An Assessment of the Potential Use of the Nematode to Copepod Ratio in the Monitoring of Metals Pollution. The Chañaral Case

5��� ,��� � ��� ����� "�� ' ��$ �� '�� !�%�� �� ��0�� ����� �� A�� �� ����� $���"��� � ��)���� � �� ���$� >� � %��������� � ��)��� "�� ' �!� �7�� ��#�0,��� ��7�� � %��� 5��� #�� �� "��)� ��� � � ��) �#���: ,��� ���$� ���� #��$ �!� A�� � ��)��� �"� �� ��&��$� ,��! �!� &��� %� �# �!� ����' �

���� ��

�!� �$����� �� %� � �� ������ O"%�"���� ��' ��0%� ��) #��$ &��%! �� &��%! �!�"'! �� � ������ �3�� � � �!� " �$ �%��� &��%!��� �!� �$ �%��� &��%!�� ���%!���%����-�� &) �!� �&�� %� �� ��� �&�� %� �# %� �0 ��� �K�'� 6���!� ���"��� �# �!� A�� �� ����� $���"��� ���� ���&��

6�� � %�"��� � �) ���� #��$ �"�) ���: � ,���� ��(���$ �� ' �%%���� �� � ����� �� /�� �!� ����' &��0� %��� � �!� ���"$ ��� �# � !���%��) ,�� (����������"%!�)>� $� 8�881� %� �� � � 8�88�� �!� ��'���� �##�����$ ,��� $"��� ���� &) � � ���� (��"� �# 8�6:8�L") !;K����� � � �!� ��&�&������� #�� & ��%��%"�������!��� ��� ��' ��%� � ,��!� 0�"&+�%� ���%��� ,��! �!� �$����� �� %� � �� ����� %!� '� ' ,��! ��$��&� 9�6��� � � 8�89�� �!��� ,�� ���� � ��' ��%� � ��$�0&��%! � ����%��� � ��%��� ' �!�� �!� ����� %!� '�� &��!,��! ��$� � � �(�� �!� �� '� �# &��%!�� �&� 9��8��� � 8�89�� K� ���)� �!��� ,�� ���� � ��' ��%� � &��,�� 0�"&+�%� ���%� �!�� � ��%���� �!�� �!� ����� %!� '�� ��'0 ��%� ��) �(�� �!� �� '� �# &��%!�� �&� �4�6:��� � 8�849�� ��� ��� ��"�� �;@�,$� ;I�"�� ����

�� � 8�89� � ��%���� �!�� � �) B�� %� &� %� ����� ��)�� ������ #��$ �!� ���� �# �!� &��%!���� ���$� >� � %��������� � ,��� %������ �"� �� �3�$0

� � �!� ������� �!� &��,�� �!� ������ �!� ��&��� ���0,���� %� �� %� %� ������ � � �!� $���� ����$� �'��� ��-� ���� ���&�� 1�� ��������� � ,��� ���� %��0%"����� &��,�� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%��� %�0 � ���� �!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ � �

=��� 7 @�$����� �� %� � �� ����� �&���� � � �!� $�� "$&�� �#!�� �%��%��� %� � ��� ��� �� �(�� �!� �� '� �# &��%!�� ��$0 ���� �!� �!��� ��(���� � �# �!� '�� ! ,��� �� ���� &) ����� � � �4888��

��>1. 7

A�� �� ����� $���"��� � ��)���� �� �!� ���"$ ��� �# � !���%��) ,��(������� �!� ��'���� �# #�����$ ,��� $"��� ���� &) � � ���� �# 8�6:8

� � �!� ��&�&������� #�� �!� & ��������% ��%��%"������

.��!� 0�"&+�%� ���%�� % & �

���� � 9�6�� 8�89���� C B�L �< 9��8� 8�89

B��,�� 0�"&+�%� ���%��B�L 1 �4�6:� 8�849

��>1. <

� ���$� >� � %��������� � &��,�� �!� �$����� �� %� � �� ������ �!�$�� "$&�� �# %� � ���� � $���"�� �# �!� � ���������� &���(����&��

%� ��� � � �!� $�� ����$� � '��� ��-��

@�$����� �� � � �������

��� "$&���# � � ���

��&��� ���,����%� ��

�8�8�1 �8���9��

�� ��� �8�698 8�644

�� � � 8�88�

<��

?��"$� 14D@"$&�� �D"'"�� 488�

Page 5: An Assessment of the Potential Use of the Nematode to Copepod Ratio in the Monitoring of Metals Pollution. The Chañaral Case

�!� $���� ����$� � '��� ��-� ���� ���&�� 1�� �!���,�� � ��' ��%� � %��������� ��8���9� � � 8�88�� &��,�� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%��� %� � ��� � � �!� ��0&��� ���,���� %� �� %� %� ������ � �)�

!���������

�!� � #��$���� '��!���� � �!�� ��"�) ���� '�) �"'0'���� �!�� �!� �$����� �� %� � �� ����� �� �� � �����&��� ��%���� �# �!� $���� � ��%!$� � �# %������ ,������A�� �� ����� $���"��� � ��)��� � ��%���� �!�� �!��� ��� ��' ��%� � (������� � �!� �$����� �� %� � �� �����#��$ &��%! �� &��%!� L�,�(��� �!�� (������� �� ��������� #��$ �$ �%��� �� " �$ �%��� &��%!�� �K�'� 6�� � �!� %��������� &��,�� �!� �$����� �� %� � ������� � � �!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ �� ��� ��8�8�1�� � �!� ��!�� !� �� �!� %!� '�� � �!��� ���) �# !�� �%��%��� %� � ��� ��� ����%����� ,��! �!�%!� '� #��$ �$ �%��� �� " �$ �%��� &��%!�� � � �!����� � !�'!�) ��' ��%� � %��������� ��8���9� � � 8�88��&��,�� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%��� %� � ��� � ��!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ � �!�� #"��!���" ���� �!� !) ��!���� �!�� !�� �%��%��� %� � ��� ��� ����%"����) �� ����(� �� $����� �?� 5�$$� �� � �� ���1PL�%/� � � �"��� ���1�� � � �"''���� �!�� � $���� � 0��%!�� � (��� $� �� �!��� �� ������ ��� �!�$���(�� � ��0%����� �# ���"��� ��������!��� �� � ��' ��%� � %!� '� � �!� ����� �(�� ��$�

�A�� �� ����� $���"���� ,��!� 0�"&+�%� %�$ ����� �� ��%��� ' �!�� ���!�� �!� ����� �� �� ����(� �� ����� ��%!� '�� �� �� �� ��� � �� ' *"�%/�) �� %!� '�� � �!�$���� %� %� ������ � � �!� � ���������� ,����� � ���� ��!�,�(��� ���� �� �� �3��� �� �" ��� ���!�� !) ��!��������!�"'!� �� �� $��� ��/��) �� &� �!� #��$�� &���� ' � $� � �!� ��� %��������� ��8�8�1� &��,�� �!� ������ � �!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ �@���!�� �!� ����� �� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��0

%��� %� � ��� %��������� ,��! �!� $���� ����$� � '��� ��-� ���� ��8�698 � � 8�644� ��� �%��(��)�� �!�� �� � �$ ���� � �&���(���� �� � " �$ �%��� � (��� $� ���!� ����$� � ���"%�"�� �� ��'����� �� �!� =�" �� #�%���> � �����$� � ' $���#�" �� %�$$" ��) ���"%�"�� �7������ � �� ���1�� �!� �&�� %� �# � %��������� �# ���!��$���"�� ,��! �!� ����$� � ���"%�"�� � ��%���� �!�� &��! ���$����� ��� " ��� �!� � O"� %� �# � ��!�� (����&���� � � �!� %��� �# �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%���%� � ��� �!��� �� '��� �(��� %� �!�� �!�� �� �!� $����� ��%!$� � ���"��� ' #��$ �!� �"$ � ' �# �!� $� ������ '�� �!��� ��� !�,�(��� � � %� #�" �� ' #�%��� ,��!��'��� �� �!� ����$� � ���"%�"�� � � �!�� �� �!�� �!��� ������ �# �!� ����� '� �!�$���(�� %!� '�� �!� ����0$� � ���"%�"�� &) ���"%� ' �!� �$�" � �# � ����������� �%�� ����� �%��(� �# �!� $���� ����� '� �!�� ���"%��� � � ���������� � �%� ,��� %!� '� �!� $���#�" �� %�$$"0 ��) ���"%�"��� K���" ����) #�� �!�� ��"�)� �� ��� �!�&��%!�� %� ������� �$ �%��� &) �!� ����� '� ��� ���%���&) � ���"%��� � � ���������� � �%�� @���!��� ���� 7�� ��5�� ��� �"&+�%� �� �!� %�$ ���� �$��!��� ' �# �!� ���� &)

����� '� �� ������ &"� �!� (��"�� #�� �!� $�� "$&���# !�� �%��%��� %� � ��� ��� �� ��, �� � ��!�� �$0 �%��� &��%!���� � ��%���� ��(��"��) �!��� !�� &�� � '���� ���� �#

���%"���� �� �� �!� "�� �# �!� �$����� �� %� � ������� � ������� ' ���"��� �$ �%� � ���(� $���#�" ������$&��'��� G ��/� $� ) �# ��(��"� ��"����� ,� ��� �� ���%"�� �!� ����� � ������� �� ��,�'� ���"��� &"��� $���� � ��%!$� �� ,!��� �!� ���%��� �# �!� !�� �%0��%��� %� � �� #�" � �� $��� ����%��&��� � � ��� ���'� �����) �� ����(� �� $���� ���"��� � � ��%�� � �� ���),��! � %����� ' $���� %� %� ������ � �?� 5�$$� �� � �����1P L�%/� � � �"��� ���1�� �!� &��%!�� " ��� ���0%"���� ��� ��� !�'!0� ��') �%�� �% &��%!�� � � �!�� �#�" �� %� � ���� ,!�%! �!����� � � ����� ����9���%�$$� ��� &� �3%�"��� #��$ �!� %��%"����� � ��� �� ���� � � �!� �,��! -� � #��$ ,!��� �!� ��$ ��� ,�����/� � ��� �� � � �4888� �����$� �� �!�� $���� � ��%!0$� � '� �����) ���(�� ��, &��! ��(�����) � � �� ���) �#$���#�" �� ����$&��'��� �!"�� �!� �$����� �� %� �0 �� ������ � �$ �%��� ����� ��� &���� � (��) ��, "$&��� �# ��'� ��$� � �� �!���#���� �$��� %!� '�� � �!� �� ���) �# ���!�� ��3� %�"�� !�(� � ��' ��%� � ���%�� �!� ������ �"����� �$ �%��� ������ � �!� $��������)�$ �%��� &��%!�� �7"�� K��� B���� ,� #�" � � ��%�� � � �!� ����� ����%����� ,��! ����� %� #��$ �!� ��"�%� �!�$����� � � � %� %�$��� � � %����� � �!� $�� "$&���# !�� �%��%��� %� � ��� �K�'� 6�� L�,�(��� �!� �!���&��%!�� %� ������� � �!�� ��"�) ��� � �"2%�� � �� ��0(��� %� %�"��(� �" ��� �# �!�� ��� �� K�� �!� ��#��� %������ �� �!� ��"�! �7��� ��� � � M� � ,!�%! ��� %� ���0���� �� &� " �$ �%��� &) �!� ����� '� �"$ � ' �!��� �� � �&���(�&�� ��� � � �!� �������!� �(��� %� ���� ��� !��� ���� �� �" ��� �!� "��

�# �!� �$����� �� %� � �� ����� �� � ��� �0��� �$��!�� #�� &��$� ����� ' "� ���� � !�'! � ��')� � �%�� &��%!��� L�,�(��� �� $�) ��(� � "��#"�������� �� �!� �� '� �# " �(������ $���"��� �!�� %� &�"��� � � ��� ���� ' ���"��� �$ �%� ,!��� �!� ��$�0 � � ���"�� � �� �� �&(��"� &"� %�"�� &� %� ��� � �!� ��!�� !� �� !�� �%��%��� %� � �� �� ���) ���$� �� ��(��� � "��#"� � ��%���� #�� &����0&���� �"�(�)��,!��� �!� ��$� � � ���"�� � �� �3 �%��� �� &� %� ���&) ���,� ' ���� ��� �� �!��� &��%!�� �!�� �!�"�� &���"���� � '������ �������

�!�� ,��/ ,�� %������ �"� �� ��� �# 7��)�%�� ���07G ��+�%�#" �� �,����� �� 5� ��� ������ ���� ��� �� %"��� ��) " ��� %� ���%��� �!� � ��� �� � (����'�%�� �� �� ��� ) �����"�'�%� �������!� /� �� 5� L�� M!� ' �# �!� G �(�����) �# �� %����� #�� ��(�%� � �!� �� ��)$� � �# �!� 5A� '��� � � #�� �!� � ��)��� �# �!��� '���� �,�"�� ���� ��/� �� �!� / ��� �!��� ,!� !�(� ���(� $� ���" � ��(����"� ����� �"�� ' �!� %�"��� �# �!�� ,��/� � %�"�� ' �� "�� ?��������%� ��$����-� B�� ���� B����$� � � � �(�� .�������

�������� �� � ����6� � (��� $� ��� �$ �%� � �� �) &��%!�� �# %� ��$� � ����� '� �� !�������� !���� ������ � ���� �� ���� "<� 19�;1<1�

�������� �� � ����<�� � �� $� � ����� ' ��� ���� � ���!�� !�����%/) �!����F ���������� �������� �!���� !)��� �� � �� �� ��� �%���� ����������� �������� �� "��������� <-� �:�;��1�

:88

���� � 7���"��� B"�����

Page 6: An Assessment of the Potential Use of the Nematode to Copepod Ratio in the Monitoring of Metals Pollution. The Chañaral Case

�"��� B� � � � !� ����� A� �� ����4� 7���"��� � � $���#�" �F����� ��&������) � � $���%��$ ��"����� '���������! �� �������� �! % "���� (����) 7-� ���;4:��

�"��� B� �� L�%/�� A� �� K� � � .����� �� B� �� ������ @�$�����D%� � �� ������ #�� $� ����� ' ���"��� F � ��&"����� ������� ���� �� ���� "#� 6:�;6���

L�%/�� A� �� K� � � �"��� B� � ����1� �!� �%���') �# $��� �$���&� �!�% !�� �%��%��� %� � ���� '���������! �� �������� �! % "���� (����) #"� <:;�:9�

��$&�!���� 7� �� 5� ����1� �!� �$�����D%� � �� ����� ��$�� �$���"� ���"��� #��$ K���! �# �)��� ������ � ���� �� ����"6� 49<;49��

���� �� ��� ������ ��� � � �������� �� � �4888� �!� ���%�� �# %� ��$� � ����� '� � �!� �������� $���#�" �� %�$$" ����� �# �!���%�$� ��'�� �# ���!�� !���� � �� ������ �

7����� L� ��� �!�,� I� �� � � ��$&�!���� 7� �� 5� ����1� @�$������ �%��� �&" �� %� ����� � � � �!��� "�� � �!� ����%��� �#� (��� $� ��� ���"�&���� �� *!�#� ��� "")� 9�;<<�

��������� 5� A� � � ���� � � K� ������ 7���"��� $� ����� ' ,��!$���#�" �� "�� ' �!� ����� �# �$������ �� %� � ���� ������� ���� �� ���� "#� �9�;�<6�

�!������ A� �� � � ����� � I� �� ����9� 7���"��� $� ����� ' "�� '�!� �$�����D%� � �� ������ � ��%��%�� � ��%���� � ������� ���� �� ���� "8� <4;<��

�!���� � 5� ����<� B��%! %������%���� � � � $�� !��) �$�%��(������ ��� ��� � *������ +����� 8&� 9��;<81�

�L� ����<� ���� �%�� �'���%� �� !���� ?��� �� ���(�%��L����'���%� ) �%�� �'���%� �� �� �$��� �� !���� ?�� �������

?� 5�$$�� 5�� L�� � � � � .����$�� I� � ����1� � O"� %� �# ���"��� � �!� !�� �%��%��� %� � ��� �# �,� @���! ��� ���"������*!�#� ��� ""#� �16;�<8�

.��,�%/� �� �� ������ �!� �$�����D%� � �� ����� � � ��� "�� � ���"��� �%���')� ������ � ���� �� ���� "#� 64�;666�

M!� '� L�� 5�(���� � .� ����9� 7��#��$� %� %!���%�������%� �#���"��� '����� �� � �!� ��$� #�� �!� � ���" $���"��$� � �#���%� $����� � �*"��"� ���"��� � "�� !���� ��������! 8'� 66��;6188�

M!� '� L�� 5�(���� � .�� I �'!�� B�� �%A���!� �� ������ ,� ����$���"��$� �� �# ���"��� %� %� ������ � � � O"3�� �# ���%� $������ ����� "�� ' 5A�� ����������� ������� �� -���� �! 7#�:81;:�8�

:8�

?��"$� 14D@"$&�� �D"'"�� 488�