an assessment of the potential use of the nematode to copepod ratio in the monitoring of metals...
TRANSCRIPT
�� ���������� �� �� ������� ��� ���� �������� �� ������� ����� �� ������������ �� ���� � � �������� ������� ������ �� ����� �� � ���� � � �� � ���������������� � �� ���� �������� ��������� ��� ��� � ��� �� ���� � ������ �������� ��� �
�� ������� �� ��� �� �� �������� �� ������� ����� ���� ����� �� ����������� �� ������ �� ���� � ������ ������� ������� ���� �� ������� �� �� ���� �� ��������� ������ ���� ��� ���� �� ����� � ��� ��� ��� ����� ���� ����� �� !��� ���� �� ����� ���� "# $����� �� ������ �� ���� ��������� $������ %����� "&&' ���(���$�� "&&)� �� *�� ��� �� ����� �� ��� � ���� ���+������ �� �� ����� ��� �� �� ������ �� ��������� ����������� �� �������� $����� ��� �� �$����� �� ���+�������� �������� ���� ���� $������ �� ������� ��� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ���� ���$�� �� ,�����+������� ��� ���� �� $� � $����� ��������� �� ������ ��������� �� � ��� �� ��� �� �� �������� �� ������� ����� �� ����������� �� $������������ ������� ���� ���� ����������� ����� �� ������ � #--" . ��/��� 0������ 1��� � ����� �����/���
2� �����3 ���� �4 �� ����� ����������4 $�����4 �����+�������4 ���������4 �� ��
5�����������
�������� � � ���� ������ ���� �� ���� �!� "�� �# �!� �$����� �� %� � �� ����� �� � ���� #�� &��$� ����� '��!� (������) �# �!�� ��%! �*"� �"&��*"� ��) &�%�$� �!��"&+�%� �# ���%"���� �$� ' $���&� �!���'����� ,��!��$� ���'� �"�� �� � �� ����� ��'"� ' �!�� �� ,�� � �(��'� �����-���� � � ��!��� ���'� .��,�%/� ����� �"''���0� ' $����%���� � �� �$ ��(� ��� "�����)� ��$&�!�������1� %��� ��"&� � �!� "��#"� ��� �# �!� ����� &) �� �� ' �"� �!� ��2%"����� � �� ����� ' �!� ���%�� �# ���"��� � �!� ����� #��$ �!� ���%�� �# ��!�� � (�0�� $� ��� (����&���� �!�� �$����� �� %� � �� �����!�� �� &�� �3�$� �� � ������� �� $����� ���"��� ��
� �!� �3 ���� �%�� �% &��%! ���"���� ,!�%! ����$�0 ���� ��� ' $"%! �# �!� !���� %������ ���!� $���#�" �� " ��/� �!� $�%��#�" �� � � � �!���
� ���� ��#� %)%�� ,��!� �!� ����$� ���) � (��� $� ��� � ���"�� �# ����%� &� �!�% ��%�"��$� � � � �!���'� ������ ��$�� $���#�" � ��� $��� ��� � ��(� �� �!�� "� �# � ���"�� � �� �!� ����$� ���) � (��� $� ��!� �!� $�%��#�" � ��"�� � � !� ����� ���4�� 5�0��%� &� �!�% ��%�"��$� � �$ ���� �!�� �!� ���%�� �# ���"��� � �!� %�$$" ��) ���"%�"�� ��� �� $��/��&) ��%�"��$� � �# � ��(��"��� #��$ �"����� �!� �$0 �%��� ����� �!��� '� ������ ��$�� � � ��) %!�� �"��� ���"%��� �# �!� $�+����) �# $���#�" �� � �%���!�(� �!� ��(� ��'� �!�� ��� ���'�� � �!� ��#� %)%�� ����3 ���� �� �!� ���"�� � ��"�� � � !� ����� ���4��,!�%! ���"��� � � �!��� ��� � �� ��$� &) �!� %�$$"0 ��) �� � ���"��� �(� ��� �� $� � ����� '� ��� ���� !�� ��/� ��%� � �!�
!������� ���� �# ���!�� !��� �� %� ��6�� �!� ����� '���� #��$ �,� $� ��� �� ���(���� � � 7���������� � �,%������� ��%���� �&�(� 6888 $ � �!� ��� $�" ��� �� � � ��3�$����) �98 /$ #��$ �!� %����� ���'� ���)�!� " ������� ����� '� ,��� �� � ��, �!� ��) ��(�� &���# �!� ��� ������� ,!�%! �$ ���� � �� �!� %���� ��!�������� 5"$ � ' ���/ ��%� �� �!�� ��%���� #��$��6� �� ��:9 � � ���"���� � �!� #��$���� �# � ���'������ '� &��%! � �!� &�)� � � ���"��� �!� �!��� �� � ���(�� � � /���$���� #"��!�� �"� �� ��� �!� �� ,�� ���'�0 ���) � � �!� &��%! �� ����$���� �� &� � � $����� ��� � ����� '�� � ��:9 �!� ����� '� ,��� ������%��� #��$ �!���� ������� (�� � %� ��� �� � �, �"$ � ' �� � ������� 7������ 488 $ ��"�! �# 7��)� 7����� ������������6�� 5"$ � ' ���/ ��%� �� ����� 7����� #��$ ��:9�� ���8� ,��! � ����$���� ���%!��'� �# �49;�98 $����� �� �� �# ����� '� �(�� �!� � ���� ������ ,��! ����� %� ��%� %� ������ � �# <888;:888 �� ���� � ���8� � � (�0�� $� ��� %�"�� �%��� �"��� �!�� � ������$� � ��$�!�"�� &� %� ���"%��� � �!� !�'! ������ &��,�� �!�$� � �� �� ���(���� � � �!� %����� � � �!�� � �) =%����,����> ����� '�� %� ��� � ' � $��� �!� 4888 �' �����
������ � ���� �� ���� ?��� 14� @�� �� � <�<;:8�� 488�
� 488� ����(��� �%�� %� ���� �� ��'!�� �����(��
7�� ��� � A���� B�����
8849064<CD8� E 0 ��� #�� � $�����553 0--#6+7#89:--;--##-+<
������ � �� ' �"�!��� 7���� � �������F �%!��� �# �%�� �%�� %���G �(�����) �# .����� B� '��� �� �� B���'�� A,) ��� ��9� 9�H�GI�
����� ����� $���J'� ���&��� "%�%� ����� �����
<�<
" ���� �!�"�� &� �"$ �� �� ����� 7����� ������������<���!� ���"���� ���%��&�� #�� !������� ���� � � �"�0
��" �� '� �� ���� �� � " �*"� %��� �� ��"�) �!� ���%� �#%� �� $� � ����� '� � �!� $���#�" �� %�$$" �������!"� � �!�� ��"�) ,� �������� �!� "�����) �# �!� �$�0���� �� %� � �� ����� � %� ����� � ,!��� $����� ��� �!���$� � � ���"�� ���
������ ��
���! ������!� &��%!�� ��$ ��� #�� �!�� ��"�) ��� %� ����
���" � �!� %��) �# !�������� ��'�� ��� �# ���!�� !���� � � ,��� ����%��� �� �� ���� � �!� #"�� �� '� �#&��%! �) �� ���� � � �!�� ����� �"�#�%� ���,���� ��$0 ����"��� � �!�� ���� �� '� #��$ �1� �"'"��� �� 48��K�&�"��)�� � � $�� � "�� ���� ��) �� 61�9���L�� ���<�� �!� &��%!�� ��$ ��� ,��� �� #����,��K�'� ��� #��$ ���! �� ��"�!F 7"���� 7� �� -"%���7"��� K�� �� ���� 7� �� -"%�� �K���� 7��)� B�� %��B���� ����� �� �� %!� ��� �� ����� '"� L���� ��
�L���� 7����� �888 $ @���� ������ 7��)� 7����� �7��� 488$ ���! �# �!� � � �# �!� ����� '� %� ��� 7����� 4888 $�"� �5���� 7��)� !������� �!��� ��� 7��%� �� �7���������� ��� � %� ������ � � 7��)� M� �� � �M� � ������&�� � #�� ��������� �!� �) � ����' ���� �# �!� &��%!��#����,� �!� �%!�$� �# �!��� ����<�� �� &��%!�� ,���%�$ ���� �� %� ���) �# ����%��� �� �� �3%� � ��� ,!�%!�� �!��� �� �� �� � L�� � � !� ��� ��� &��%!�� %�$0 ���� �# �88N ����� '��
���� ���!� ���� "��� � �!�� � �� %�$� #��$ � ������ �#
��$ �� ' �%%���� � ������ ' � �� "��) ���:� �!� ��$0 �� ' ������') � � �!� "$&�� �# &��%!�� ��$ ��� (��0��� ���'!��) #��$ � � �� �!� ��!�� � � �!���#��� �!�$�� � "��� !��� ,��� %��%"����� "�� ' ������ � "$&����# ��$ ��� #�� ��%! &��%! �$� �$"$ 49 ��$ �����5"�� ' �� "��) ���: ��$ ��� ,��� %����%��� #��$ 7"��K��� B��� 7�� � � M� � �� �49 $� ��$ ��� ,��� %��0��%��� � ��%! &��%! ��� ' �,� ��� ��%�� �" � ' &�0�,�� $�� !�'! ,���� � � $�� ��, ,����� �"&��*"� ���$ �� ' ���/ ��%� �"�� ' ���� ��)� �"�)� �� ��$&��� � 5�%�$&�� �# ���:� �� "��) � � �%��&�� �# ������� �4 &��%!�� ,��� ��$ ��� � ��� �%%���� � ,��! �!��3%� ��� �# ��� � � ��� ,!�%! ,��� �� ��$ ��� � ��� � � ��) �# ���:� K�(� 98 ��6 ��$ ��� ,��� %��0��%��� #��$ �!� �,��! -� � �# ��%! &��%! "�� ' �$������ �����% �)�� '�� �� ��$ ��� ,��� �3�� � � �8N#��$��� ���"��� � � $���#�" � ,��� �3���%��� "�� ' ���$ �� ��%� ����� $��!�� �!��"'! � 11 �$ ���(� ��9N�3���%��� �2%�� %)� " "&� ������
"#���� �������$� � #��$ �!� $���#�" � ��$ ��� ,�� � ��)���
&) ��) ���(� ' �!��"'! � '����� ������ �# ���(��� �!�$���� ���$���� ���� �# �!� ����$� � �# ��%! ���� ��� %�"��� � ��&�� �� �� (��"�� ��� ���� ��� � " ��� �# !� ���� ,!��� �'���(� (��"�� � ��%��� %������ ����$� �� � �����(� (��"�� � �� ����$� �� � (��"� �# -��� ���*"�(��� � �� =%����� �� �> � �!� .� �,���! �%������&��� %� �� %� %� ������ � �K�'� 4� ,��� ��%����� ��
#��$ &��! �!� ���,���� � � �(���)� ' ���,���� "�� '�!� ���"��� '�� ��%! �*"� �5A�� �# M!� ' � � 5�0(���� ����9�� 7���,���� ��$ ��� ,��� %����%��� "�� '%���� �� �!� � (��� $� � ,�� ��� �) �$�% �� ���(� �!���$ ���� �� ����� ���,���� ��$ ��� ,��� %����%��� &) ��%� ' ��$ ��� � M� ��% &�'� ,��! �!� ��$ ��� �� �'�� �!� � (��� $� � ,�� ��� �) �$�% �� ���(� �!� ��$ ������ ����� ��$ ��� ,��� � ��)��� &) � �"%��(��) %�" ��� ���$�0$��� � �%���$���) ��70��� ?���� G����$����"�� ' � ����%� � +�%��� �&"��-�� ���� �� �!� G �0(�����) �# �� %����� &) M!� '� ��� M!� ' �� � � ������#�� �!� $��!�����')� �� ,�� ���"$�� �!�� �!� ��&���%� �� %� %� ������ ,�� �*"�(��� � �� �!� &���(����&��%� %� ������ �# %� ����!� ������(� �$�" � �# ����� '� �� ������ � ��%!
&��%! �� ���� ��� � ��&�� 4� �!� ����� ,��� �� /��&���� � � (��"�� �&���(���� �# �!� ����� '� �� ������
=��� " �� �# �!� !������� ���� � � �!� &��%!�� � %�"��� � �!���"�)�
<�:
?��"$� 14D@"$&�� �D"'"�� 488�
�� ��%! &��%!� 7!)��%�� ����$� � � ��)��� ,�� " �&�� ��%�����) ������ ����� �!� �$�" � �# ����� '� �� ��%! &��%!�� �!� �� �# �!� ����� '� ,�� (��) ��$���� �� ��$� �# �!� ��"��� ����$� �� �� ��!�� ������ L�,�(��� �� ,�� ����0&�� �� ����� '"��! �!� ����� '� #��$ ��"��� ����$� � � �!� &���� �# %���"�� �!���#���� �!� �� /� '� ��� &���� � ���� �� �&���(���� � � ��� �"&+�%��(��
���������� ��� !����!� �$����� �� %� � �� ����� ,�� %��%"����� &)
��(��� ' �!� "$&�� �# �$������ � � ��$ �� &) �!� "$&�� �# %� � ���� .!��� �!��� ,��� � %� � ��� ���� � � � ��$ �� �!� "$&�� �# �$������ ���� �,�� "��� �� �� ���� � �!� ������ .!��� �$������ ,����&�� � &"� %� � ��� ���� � �!� ����� ,�� -���� � � -���,�� ���� "��� ,!��� &��! '��" � ,��� �&�� ��
=��� # �!� $�� ��&��� %� �� %� %� ������ � � &� � &��! �!� ���,���� � � �!� �(���)� ' ���,���� �� ��%! �# �!� &��%!����!� ���� ,��� %����%��� "�� ' �!� ���"��� '�� ��%! �*"��5A���
��>1. "
��%������� � %�"��� � �!� ��"�)� �) � �# &��%! � � '��'�� !�% ��%���� �
B��%! ��� �) � �� ��� �����"�� �� '��"��
7"���� 7� �� -"%�� 7"� ��O�%��(� �8�<9 ������� �������.K�� �� ���� 7� �� -"%�� K�� � ���$������ ��94 ����� �� ���� ����.7��)� B�� %� B�� � ���$������D����� ���(� 4�11 ��������� ��������.����� �� �� %!� �� � ���$������ ��<: ����� �� ��������.����� '"� L���� �� L�� � ���$������ 4�8� �������� �������.7����� �888$ @���� ��� ��O�%��(� �8��9 ��������� ��������.7��)� 7����� 7�� ��O�%��(� �8��� �������� �������.7����� 4888$ �"� 5�� � ���$������ �8�8< ��������� ��������.7��)� !������� !� ����� ���(� 4�:� ��������� ������ �.��� 7��%� �� 7�� � ���$������D����� ���(� 4�9� ������� ���� ����.������ ��� � %� ��� ��O�%��(� �8�8� �������� ���� ���.����� M� �� � M� � ���$������ ��:� ��������� ���� ��.
��>1. #
�� /� ' �# �!� &��%!�� &���� � �!� �$�" � �# ����� '� ���� � ����%!��
B��%! �� /
7"� <K�� 1B�� 9�� ��L�� ����� ��97�� :5�� ��9!� ��7�� 4��� 4M� 4
��!� ��,�� �!� �� /� �!� ��,�� �!� �$�" � �# ����� '��
<��
���� � 7���"��� B"�����
5��� ,��� � ��� ����� "�� ' ��$ �� '�� !�%�� �� ��0�� ����� �� A�� �� ����� $���"��� � ��)���� � �� ���$� >� � %��������� � ��)��� "�� ' �!� �7�� ��#�0,��� ��7�� � %��� 5��� #�� �� "��)� ��� � � ��) �#���: ,��� ���$� ���� #��$ �!� A�� � ��)��� �"� �� ��&��$� ,��! �!� &��� %� �# �!� ����' �
���� ��
�!� �$����� �� %� � �� ������ O"%�"���� ��' ��0%� ��) #��$ &��%! �� &��%! �!�"'! �� � ������ �3�� � � �!� " �$ �%��� &��%!��� �!� �$ �%��� &��%!�� ���%!���%����-�� &) �!� �&�� %� �� ��� �&�� %� �# %� �0 ��� �K�'� 6���!� ���"��� �# �!� A�� �� ����� $���"��� ���� ���&��
6�� � %�"��� � �) ���� #��$ �"�) ���: � ,���� ��(���$ �� ' �%%���� �� � ����� �� /�� �!� ����' &��0� %��� � �!� ���"$ ��� �# � !���%��) ,�� (����������"%!�)>� $� 8�881� %� �� � � 8�88�� �!� ��'���� �##�����$ ,��� $"��� ���� &) � � ���� (��"� �# 8�6:8�L") !;K����� � � �!� ��&�&������� #�� & ��%��%"�������!��� ��� ��' ��%� � ,��!� 0�"&+�%� ���%��� ,��! �!� �$����� �� %� � �� ����� %!� '� ' ,��! ��$��&� 9�6��� � � 8�89�� �!��� ,�� ���� � ��' ��%� � ��$�0&��%! � ����%��� � ��%��� ' �!�� �!� ����� %!� '�� &��!,��! ��$� � � �(�� �!� �� '� �# &��%!�� �&� 9��8��� � 8�89�� K� ���)� �!��� ,�� ���� � ��' ��%� � &��,�� 0�"&+�%� ���%� �!�� � ��%���� �!�� �!� ����� %!� '�� ��'0 ��%� ��) �(�� �!� �� '� �# &��%!�� �&� �4�6:��� � 8�849�� ��� ��� ��"�� �;@�,$� ;I�"�� ����
�� � 8�89� � ��%���� �!�� � �) B�� %� &� %� ����� ��)�� ������ #��$ �!� ���� �# �!� &��%!���� ���$� >� � %��������� � ,��� %������ �"� �� �3�$0
� � �!� ������� �!� &��,�� �!� ������ �!� ��&��� ���0,���� %� �� %� %� ������ � � �!� $���� ����$� �'��� ��-� ���� ���&�� 1�� ��������� � ,��� ���� %��0%"����� &��,�� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%��� %�0 � ���� �!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ � �
=��� 7 @�$����� �� %� � �� ����� �&���� � � �!� $�� "$&�� �#!�� �%��%��� %� � ��� ��� �� �(�� �!� �� '� �# &��%!�� ��$0 ���� �!� �!��� ��(���� � �# �!� '�� ! ,��� �� ���� &) ����� � � �4888��
��>1. 7
A�� �� ����� $���"��� � ��)���� �� �!� ���"$ ��� �# � !���%��) ,��(������� �!� ��'���� �# #�����$ ,��� $"��� ���� &) � � ���� �# 8�6:8
� � �!� ��&�&������� #�� �!� & ��������% ��%��%"������
.��!� 0�"&+�%� ���%�� % & �
���� � 9�6�� 8�89���� C B�L �< 9��8� 8�89
B��,�� 0�"&+�%� ���%��B�L 1 �4�6:� 8�849
��>1. <
� ���$� >� � %��������� � &��,�� �!� �$����� �� %� � �� ������ �!�$�� "$&�� �# %� � ���� � $���"�� �# �!� � ���������� &���(����&��
%� ��� � � �!� $�� ����$� � '��� ��-��
@�$����� �� � � �������
��� "$&���# � � ���
��&��� ���,����%� ��
�8�8�1 �8���9��
�� ��� �8�698 8�644
�� � � 8�88�
<��
?��"$� 14D@"$&�� �D"'"�� 488�
�!� $���� ����$� � '��� ��-� ���� ���&�� 1�� �!���,�� � ��' ��%� � %��������� ��8���9� � � 8�88�� &��,�� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%��� %� � ��� � � �!� ��0&��� ���,���� %� �� %� %� ������ � �)�
!���������
�!� � #��$���� '��!���� � �!�� ��"�) ���� '�) �"'0'���� �!�� �!� �$����� �� %� � �� ����� �� �� � �����&��� ��%���� �# �!� $���� � ��%!$� � �# %������ ,������A�� �� ����� $���"��� � ��)��� � ��%���� �!�� �!��� ��� ��' ��%� � (������� � �!� �$����� �� %� � �� �����#��$ &��%! �� &��%!� L�,�(��� �!�� (������� �� ��������� #��$ �$ �%��� �� " �$ �%��� &��%!�� �K�'� 6�� � �!� %��������� &��,�� �!� �$����� �� %� � ������� � � �!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ �� ��� ��8�8�1�� � �!� ��!�� !� �� �!� %!� '�� � �!��� ���) �# !�� �%��%��� %� � ��� ��� ����%����� ,��! �!�%!� '� #��$ �$ �%��� �� " �$ �%��� &��%!�� � � �!����� � !�'!�) ��' ��%� � %��������� ��8���9� � � 8�88��&��,�� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%��� %� � ��� � ��!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ � �!�� #"��!���" ���� �!� !) ��!���� �!�� !�� �%��%��� %� � ��� ��� ����%"����) �� ����(� �� $����� �?� 5�$$� �� � �� ���1PL�%/� � � �"��� ���1�� � � �"''���� �!�� � $���� � 0��%!�� � (��� $� �� �!��� �� ������ ��� �!�$���(�� � ��0%����� �# ���"��� ��������!��� �� � ��' ��%� � %!� '� � �!� ����� �(�� ��$�
�A�� �� ����� $���"���� ,��!� 0�"&+�%� %�$ ����� �� ��%��� ' �!�� ���!�� �!� ����� �� �� ����(� �� ����� ��%!� '�� �� �� �� ��� � �� ' *"�%/�) �� %!� '�� � �!�$���� %� %� ������ � � �!� � ���������� ,����� � ���� ��!�,�(��� ���� �� �� �3��� �� �" ��� ���!�� !) ��!��������!�"'!� �� �� $��� ��/��) �� &� �!� #��$�� &���� ' � $� � �!� ��� %��������� ��8�8�1� &��,�� �!� ������ � �!� ��&��� ���,���� %� �� %� %� ������ �@���!�� �!� ����� �� �!� $�� "$&�� �# !�� �%��0
%��� %� � ��� %��������� ,��! �!� $���� ����$� � '��� ��-� ���� ��8�698 � � 8�644� ��� �%��(��)�� �!�� �� � �$ ���� � �&���(���� �� � " �$ �%��� � (��� $� ���!� ����$� � ���"%�"�� �� ��'����� �� �!� =�" �� #�%���> � �����$� � ' $���#�" �� %�$$" ��) ���"%�"�� �7������ � �� ���1�� �!� �&�� %� �# � %��������� �# ���!��$���"�� ,��! �!� ����$� � ���"%�"�� � ��%���� �!�� &��! ���$����� ��� " ��� �!� � O"� %� �# � ��!�� (����&���� � � �!� %��� �# �!� $�� "$&�� �# !�� �%��%���%� � ��� �!��� �� '��� �(��� %� �!�� �!�� �� �!� $����� ��%!$� � ���"��� ' #��$ �!� �"$ � ' �# �!� $� ������ '�� �!��� ��� !�,�(��� � � %� #�" �� ' #�%��� ,��!��'��� �� �!� ����$� � ���"%�"�� � � �!�� �� �!�� �!��� ������ �# �!� ����� '� �!�$���(�� %!� '�� �!� ����0$� � ���"%�"�� &) ���"%� ' �!� �$�" � �# � ����������� �%�� ����� �%��(� �# �!� $���� ����� '� �!�� ���"%��� � � ���������� � �%� ,��� %!� '� �!� $���#�" �� %�$$"0 ��) ���"%�"��� K���" ����) #�� �!�� ��"�)� �� ��� �!�&��%!�� %� ������� �$ �%��� &) �!� ����� '� ��� ���%���&) � ���"%��� � � ���������� � �%�� @���!��� ���� 7�� ��5�� ��� �"&+�%� �� �!� %�$ ���� �$��!��� ' �# �!� ���� &)
����� '� �� ������ &"� �!� (��"�� #�� �!� $�� "$&���# !�� �%��%��� %� � ��� ��� �� ��, �� � ��!�� �$0 �%��� &��%!���� � ��%���� ��(��"��) �!��� !�� &�� � '���� ���� �#
���%"���� �� �� �!� "�� �# �!� �$����� �� %� � ������� � ������� ' ���"��� �$ �%� � ���(� $���#�" ������$&��'��� G ��/� $� ) �# ��(��"� ��"����� ,� ��� �� ���%"�� �!� ����� � ������� �� ��,�'� ���"��� &"��� $���� � ��%!$� �� ,!��� �!� ���%��� �# �!� !�� �%0��%��� %� � �� #�" � �� $��� ����%��&��� � � ��� ���'� �����) �� ����(� �� $���� ���"��� � � ��%�� � �� ���),��! � %����� ' $���� %� %� ������ � �?� 5�$$� �� � �����1P L�%/� � � �"��� ���1�� �!� &��%!�� " ��� ���0%"���� ��� ��� !�'!0� ��') �%�� �% &��%!�� � � �!�� �#�" �� %� � ���� ,!�%! �!����� � � ����� ����9���%�$$� ��� &� �3%�"��� #��$ �!� %��%"����� � ��� �� ���� � � �!� �,��! -� � #��$ ,!��� �!� ��$ ��� ,�����/� � ��� �� � � �4888� �����$� �� �!�� $���� � ��%!0$� � '� �����) ���(�� ��, &��! ��(�����) � � �� ���) �#$���#�" �� ����$&��'��� �!"�� �!� �$����� �� %� �0 �� ������ � �$ �%��� ����� ��� &���� � (��) ��, "$&��� �# ��'� ��$� � �� �!���#���� �$��� %!� '�� � �!� �� ���) �# ���!�� ��3� %�"�� !�(� � ��' ��%� � ���%�� �!� ������ �"����� �$ �%��� ������ � �!� $��������)�$ �%��� &��%!�� �7"�� K��� B���� ,� #�" � � ��%�� � � �!� ����� ����%����� ,��! ����� %� #��$ �!� ��"�%� �!�$����� � � � %� %�$��� � � %����� � �!� $�� "$&���# !�� �%��%��� %� � ��� �K�'� 6�� L�,�(��� �!� �!���&��%!�� %� ������� � �!�� ��"�) ��� � �"2%�� � �� ��0(��� %� %�"��(� �" ��� �# �!�� ��� �� K�� �!� ��#��� %������ �� �!� ��"�! �7��� ��� � � M� � ,!�%! ��� %� ���0���� �� &� " �$ �%��� &) �!� ����� '� �"$ � ' �!��� �� � �&���(�&�� ��� � � �!� �������!� �(��� %� ���� ��� !��� ���� �� �" ��� �!� "��
�# �!� �$����� �� %� � �� ����� �� � ��� �0��� �$��!�� #�� &��$� ����� ' "� ���� � !�'! � ��')� � �%�� &��%!��� L�,�(��� �� $�) ��(� � "��#"�������� �� �!� �� '� �# " �(������ $���"��� �!�� %� &�"��� � � ��� ���� ' ���"��� �$ �%� ,!��� �!� ��$�0 � � ���"�� � �� �� �&(��"� &"� %�"�� &� %� ��� � �!� ��!�� !� �� !�� �%��%��� %� � �� �� ���) ���$� �� ��(��� � "��#"� � ��%���� #�� &����0&���� �"�(�)��,!��� �!� ��$� � � ���"�� � �� �3 �%��� �� &� %� ���&) ���,� ' ���� ��� �� �!��� &��%!�� �!�� �!�"�� &���"���� � '������ �������
�!�� ,��/ ,�� %������ �"� �� ��� �# 7��)�%�� ���07G ��+�%�#" �� �,����� �� 5� ��� ������ ���� ��� �� %"��� ��) " ��� %� ���%��� �!� � ��� �� � (����'�%�� �� �� ��� ) �����"�'�%� �������!� /� �� 5� L�� M!� ' �# �!� G �(�����) �# �� %����� #�� ��(�%� � �!� �� ��)$� � �# �!� 5A� '��� � � #�� �!� � ��)��� �# �!��� '���� �,�"�� ���� ��/� �� �!� / ��� �!��� ,!� !�(� ���(� $� ���" � ��(����"� ����� �"�� ' �!� %�"��� �# �!�� ,��/� � %�"�� ' �� "�� ?��������%� ��$����-� B�� ���� B����$� � � � �(�� .�������
�������� �� � ����6� � (��� $� ��� �$ �%� � �� �) &��%!�� �# %� ��$� � ����� '� �� !�������� !���� ������ � ���� �� ���� "<� 19�;1<1�
�������� �� � ����<�� � �� $� � ����� ' ��� ���� � ���!�� !�����%/) �!����F ���������� �������� �!���� !)��� �� � �� �� ��� �%���� ����������� �������� �� "��������� <-� �:�;��1�
:88
���� � 7���"��� B"�����
�"��� B� � � � !� ����� A� �� ����4� 7���"��� � � $���#�" �F����� ��&������) � � $���%��$ ��"����� '���������! �� �������� �! % "���� (����) 7-� ���;4:��
�"��� B� �� L�%/�� A� �� K� � � .����� �� B� �� ������ @�$�����D%� � �� ������ #�� $� ����� ' ���"��� F � ��&"����� ������� ���� �� ���� "#� 6:�;6���
L�%/�� A� �� K� � � �"��� B� � ����1� �!� �%���') �# $��� �$���&� �!�% !�� �%��%��� %� � ���� '���������! �� �������� �! % "���� (����) #"� <:;�:9�
��$&�!���� 7� �� 5� ����1� �!� �$�����D%� � �� ����� ��$�� �$���"� ���"��� #��$ K���! �# �)��� ������ � ���� �� ����"6� 49<;49��
���� �� ��� ������ ��� � � �������� �� � �4888� �!� ���%�� �# %� ��$� � ����� '� � �!� �������� $���#�" �� %�$$" ����� �# �!���%�$� ��'�� �# ���!�� !���� � �� ������ �
7����� L� ��� �!�,� I� �� � � ��$&�!���� 7� �� 5� ����1� @�$������ �%��� �&" �� %� ����� � � � �!��� "�� � �!� ����%��� �#� (��� $� ��� ���"�&���� �� *!�#� ��� "")� 9�;<<�
��������� 5� A� � � ���� � � K� ������ 7���"��� $� ����� ' ,��!$���#�" �� "�� ' �!� ����� �# �$������ �� %� � ���� ������� ���� �� ���� "#� �9�;�<6�
�!������ A� �� � � ����� � I� �� ����9� 7���"��� $� ����� ' "�� '�!� �$�����D%� � �� ������ � ��%��%�� � ��%���� � ������� ���� �� ���� "8� <4;<��
�!���� � 5� ����<� B��%! %������%���� � � � $�� !��) �$�%��(������ ��� ��� � *������ +����� 8&� 9��;<81�
�L� ����<� ���� �%�� �'���%� �� !���� ?��� �� ���(�%��L����'���%� ) �%�� �'���%� �� �� �$��� �� !���� ?�� �������
?� 5�$$�� 5�� L�� � � � � .����$�� I� � ����1� � O"� %� �# ���"��� � �!� !�� �%��%��� %� � ��� �# �,� @���! ��� ���"������*!�#� ��� ""#� �16;�<8�
.��,�%/� �� �� ������ �!� �$�����D%� � �� ����� � � ��� "�� � ���"��� �%���')� ������ � ���� �� ���� "#� 64�;666�
M!� '� L�� 5�(���� � .� ����9� 7��#��$� %� %!���%�������%� �#���"��� '����� �� � �!� ��$� #�� �!� � ���" $���"��$� � �#���%� $����� � �*"��"� ���"��� � "�� !���� ��������! 8'� 66��;6188�
M!� '� L�� 5�(���� � .�� I �'!�� B�� �%A���!� �� ������ ,� ����$���"��$� �� �# ���"��� %� %� ������ � � � O"3�� �# ���%� $������ ����� "�� ' 5A�� ����������� ������� �� -���� �! 7#�:81;:�8�
:8�
?��"$� 14D@"$&�� �D"'"�� 488�