v .,.. .,.. #'

STATNA 'TETERINARNA APOTR.4.VINOVASPRÁ.vl\. SLOVENSlffiJ REPUBLIKYBotanícká č, 17, 842 13 Bratislava

POZOR!!!-'i r' ...---"" •. ~ .",.

Štátna reterínárna a potravinová spl":ÍvaSlceenake] republil\:y htfonuuje:Od roku 1014 sa. \' Eurčpe S11'1 rysokonákazlivé ochorenie - afl"Íeký mor ošípanýchII ohrozuje tj'm milióny dom.:ideh ošípanýchII diviaCiu zv el', Táto nákaza sa m.ôžeprenášať aj potearínam í, ale nie jenebezpečná pre ľudí,Preto V:í.s pl'osime. aby ste ,oďbadzoTllliz\-všk" potravín iba do uzatT:irateľn"t:hnádob na odpadk" !!!

A Szlovák K &ztát'saság AUam.i.Úlateg~szségiigyi és Élelruiszel'biztousligiHatós.ága a kovetl\:e~&.krôl ad t:ijékoztatäst:Európában 2014 ota terjed az afríkalsertéspestís, ami egy er ôsen fertóz'ômegbetegedés, is mind a házi sertések, mind

. II ndldismók míllióít reszélyezteti, Ennek azemberre nem veszélyes betegségnek II

terjedése élelmíszerekútjin is lehets ége-s~A fentiekb&l ad,ódóan kkjiilcllO~" lIZ

éle1ruiszermaradékokat ldz;Íl'óla!:" csuldtiltóbulladélttarolOkblln helvezzék e'll!!

ffljB~f~HHMaHHe m•••••• ~ lf ••• f""'''''' fII!if""· r - •

C :2014 ro,l);a B Eapone paenpoerpaaaercnOqeHb 3ap1l3HlUl a~pJn;:aHCKaJl '11)~[a canaeň,npep;CTllBJUUOll{aJl )Tp03y .zJ:JlJl l\IlIJlJlnOHOB

p;o..yamHU:l:u ;J;)IXJIXCBUHl'ň. 3To He onacaoeAllR q·e~l'OBeXa J.3.'ÔOJleBamle l'l[O"Aí:,eT

nepe,i};llBaTbCJl qepe3 HpD,;zyJ'-'Thl mITaXUJLnroTOM'Y npo,CIUt-I Ba.c BhlôpaChmaTb

B 3ilXphlTbIl'

http://\V\VW.sv?>.sklZ\"'Íerata1choroby_Al\10.asp

i)PQ~QR~'~Stam reterínární 3. potra.ino.:íSlorenske] republil..')' informu] e:Od roku 2014· se , Evropé l'Ozšifuje rysocenaka.žlhj" afl'iel..-ý mor prasat II ohrožuje miliónydom:ícíeh i divokých prasat, Tato nemoc, kteráneníprO' Iidi nebezpečná, se prl'Il:íšipotravinami,Odh:lZujte pilotO', pl'osím. zlr\,tk" potl'3viu pauzedo uza.írateln'Í'cb nádob Daodpadh!!!

.'YARN1~9.tUHlghly contaglous African Swine Ferer bu beenspreadíngthroughEurope sínce 2014 and is now athreat for millions of domestic pigs and wild boar.This disease, which Is not dan:gel'Ous for humaus,can be transmítted by food.Please make ,sure t.bat 3l11efto'feI'food is put insealed wutecontainers!!!

QmYi\~A~nOd roku 2014 na tereníe EUl'OPY rozprzestrzeaíasi~ w lrysQJdIll stopníu zakažna choroba _afrylmiskipomôrsww -s:tanoml\c zagroženíedlamílíonôw sztuk hodowlane] tl·.zody ehlewne] oral.poglowia dzlkôw. Ta. niebedaca zagroieniem diacz.lowieka choroba Dloze byť przenoszonu ta,kieprzeziywuosé.Dlate·~o pJ'Osi.lIlV lfVJ'ZUC3.é resztki zvwno..sdlfVlaun:iedo. ZllDl"kauYCb pojeolDrkÓlf nil smied iQtlpadyl!!

ACllnr:N"~ tUSeit 1014 breítet sich die hochansteckeudeAfrikll:ms<:he Sehwemepest in Europa aus undbedroht l\,ullionen Haus- und Wildsihweine.Lebensmittel .ko.lUlen diese, ÍÚ.r de-ll Menschenungefiíluli<:he,Krankheit ííbertragen.Bitte werfen Sie daher SpeisereeSte.f'rschlossen eMiillbehiílter!!!

-

Alricbi mor oJíp.nich (ANO) u clomácichoJíp.nich • clivi.bovItál:na veterinárna a potravinová .práva Sloven.ltei republiIt, Bratblava

• al?útna, vysol?o nál?azlivá choroba domácich ošípaných a divial?ov• prenosný priamym I?ontal?tom s chorým alebo uhynutým zvieraťom, výl?almi a sehrétrnl lnflkovoného

zvieraťa, prípadne I?onzumáciou tepelne neopracovaných produktov z ínfíhovoných zvierat

• prejavuje sa vvsohou horúčkou (až 42°C), I?torá môže trvať až niel?ol1?o dní, apatiou, I?rvácaninamiv podkožl, na miazgových uzlinách, vnútorných orgánoch a zväčšenou slezinou

• u gravidných prasníc sa prejavuje potratmi• charal?teristicl?ý vvsohou, tohmer 100% úmrtnosťou zvierat• Ide o neliečitel'nú chorobu, Ittorá ale nie je preno.ná na I'udia iné druh, zvierat

Chov, oJipanjch - prevencia

./ dodržiavať v chovoch zá.ad, biolosicltej bezpečno.ti (dôklodné oplotenie farmy, dezinfel?čné brody,evidencia a I?ontrola pohybu dopravných prostriedkov a osôb, prezliel?anie zamestnancova nčvštevníkov farmy, dodržiavať čierno-biely systém)

./ zamedziť vniltn.tiu divialtov do areálu farmy, prípadne ich I?ontal?tu s I?rmivom a stelivom

./ rešpel?tovať záltaz .ltrmovania ltuch,n.lt;ch odpadov a výrobl?ov z diviačieho mäsa

./ zál?az shlcdovoť I?rmivo pre ošípané v dosahu diviohov

./ zčhoz sl?ladovať podstlelhovú slamu v dosahu dlviokov min. 90 dní pred jej použitím

./ pravidelné I?linicl?é prehllcdhy zvierat v chove

Uiivatelia pol'ovnjch revirov (diviaIt,,) - prevencia

j odber a zaslanie vzorie l? na vyšetrenie od všetl?ých nájdených uh,nut;ch divialtov./ neškodné odstránenie I?adáverov uhynutých dívlokov do Itafilérie alebo hlbolt;m zaltopaním

(2m) re.p •• pálenim na mie.te úh,nu./ intenzívny odlov diviačej zveri (selel?tívny) počas celého roko a vyšetrenie všetl?ých chor;ch

a podozriv;ch divialtov./ dodržiavanie normovaných I?meňových stavov, vel?ovej a pohlavnej štruktúry populácie, lovom

všetl?ých vehových I?ategórii./ záltaz priltrmovania divialtov ( výntmho iba za účelom vnadenia)

./ dodržiavanie bioloSiclt;ch zá.ad pri manipulácii s telami a vývrhmi z ulovených diviokov

./ odber a zaslanie vzoriek na vyšetrenie od uloven;ch dlviokov podl'a inJtrultcli RVPS

Prenos nál?azy prostredníctvom ľudského fal?tora- Odhadzovanie zvyšl?ov potravín iba do uzatváratel'n;chnádob na potravin, !

Na Slovensku sa AMO doposia l' nil?dy nevysl?ytol, ovšok v súčasnosti sa vysl?ytuje vo viacerých I?rajinách - naUl?rajine, v Pol'sl?u, Modorsku, Česl?ej republike, Belgicl?u, v pobaltsl?ých I?rajinách a vo východnej Európe.Najväčším nebezpečenstvom rozšírenia AMO na územie SR predstavuje možné zavlečenie nál?azyprostredníctvom infil?ovaných divlohov alebo I'udsl?ým foktorom .Preventívna vohctnčcío divlokov a domácich ošípaných nie je možná.