An tOrdú Logainmneacha (Contae an Longfoirt) (The Placenames (County Longford) Order)

Dréacht (Draft)

2

Sceideal (Schedule)

3

Roinn A

(Section A)

Aonaid riaracháin (Administrative units)

4

Caibidil 1

Bailte Fearainn (Townlands)

(Tugtar an toghroinn [ED], agus an paróiste dlí [P] nuair is gá, chun idirdhealú idir

logainmneacha den litriú céanna)

(The district electoral division [ED] is given, and the civil parish [P] when necessary, to distinguish placenames with the same spelling)

Colún 1 Béarla

(Column 1 English Language)

Colún 2 Gaeilge

(Column 2 Irish language)

1 Abbey Land Fearann na Mainistreach

2 Abbeycartron Cartrún na Mainistreach

3 Abbeyderg Mainistir Dhearg

4 Abbeylara Mainistir Leathrátha

5 Abbeyshrule Mainistir Shruthla

6 Acres Na hAcraí

7 Aghaboy [ED: Milltown] Achadh Buí

8 Aghaboy [ED: Aghaboy] Achadh Buí

9 Aghabrack Achadh Breac

10 Aghacordrinan Achadh Corr Draighneáin

11 Aghadegnan Achadh Duígeannáin

12 Aghadonagh Achadh Donncha

13 Aghadowry Achadh Dúire

5

14 Aghafad Achadh Fada

15 Aghafin Achadh Fionn

16 Aghagah Achadh Ga

17 Aghagreagh Achadh Gréach

18 Aghakeel Achadh Caol

19 Aghakeeran Achadh Caorthainn

20 Aghakilmore Achadh Cille Móire

21 Aghakine Achadh Cadhain

22 Aghaloughan Achadh an Locháin

23 Aghalust Achadh Loiste

24 Aghamore [ED: Coolamber] Achadh Mór

25 Aghamore [ED: Ballinalee] Achadh Mór

26 Aghamore [ED: Rathcline] Achadh Mór

27 Aghamore Lower Achadh Mór Íochtarach

28 Aghamore Upper Achadh Mór Uachtarach

29 Aghanageeragh Achadh na gCaorach

30 Aghanahown Achadh na hAbhna

31 Aghanoran Achadh an Fhuaráin

32 Aghantrah Achadh an tSratha

33 Aghanvally Achadh an Bhealaigh

34 Agharanagh [ED: Rathcline] Achadh Raithneach

6

35 Agharanagh [ED: Ballymahon] Achadh Raithneach

36 Aghareagh [ED: Coolamber] Achadh Riabhach

37 Aghareagh [ED: Cloondara] Achadh Riabhach

38 Aghareagh Bog Eanach Achadh Riabhach

39 Agharickard Achadh Riocaird

40 Agharra Eachara

41 Aghavadden Achadh Mhadáin

42 Aghaward Áth an Bhaird

43 Aghinaspick Achadh an Easpaig

44 Aghintemple Achadh an Teampaill

45 Aghnacally Glebe Achadh na Caillí

46 Aghnacliff Achadh na Cloiche

47 Aghnacranagh Achadh na Cranncha

48 Aghnacross Áth na Croise

49 Aghnagarron Achadh na gCeathrún

50 Aghnagore Áth na nGabhar

51 Aghnamaddoo Achadh na Madadh

52 Aghnashannagh Achadh na Seannach

53 Aghnashingan Achadh na Seangán

54 Aghnasillagh Achadh na Saileach

55 Aghnaskea Achadh na Sceach

7

56 Aghnavealoge Achadh na bhFéithleog

57 Ahanagh Áth Eanach

58 Allenagh An tÁth Linneach

59 Annagh [ED: Drumgort] An tEanach

60 Annagh [ED: Ledwithstown] An tEanach

61 Annagh Beg An tEanach Beag

62 Annagh More An tEanach Mór

63 Annaghcooleen Eanach Cuilinn

64 Annaghdaniel Eanach Dhónaill

65 Ardagh Demesne Diméin Ardach

66 Ardagullion Ard an Chuilinn

67 Ardanragh Ard Anraidh

68 Ardboghil Ard Bachaille

69 Ardnacassagh Ard na Ceasach

70 Ardoghil Ard Eochaille

71 Ards Na hArda

72 Asnagh Easnach

73 Aughine Achadh an Daighin

74 Back of the Hill Ard Naoscan

75 Ballagh [ED: Newtown Forbes] An Bealach

76 Ballagh [ED: Cashel West] An Bealach

8

77 Ballagh (Aghmuty) An Bealach (Aghmuty)

78 Ballaghgowla and Froghan Bealach Gabhla agus An Fraochán

79 Ballina Béal an Átha

80 Ballinalee or Saintjohnstown Béal Átha na Lao

81 Ballinamore Béal an Átha Móir

82 Ballincurry Baile an Churraigh

83 Ballindagny and Cullyvore Baile an Deagánaigh agus An Chúil Mhór

84 Ballinlough Baile an Locha

85 Ballinreaghan Baile an Riacháin

86 Ballinree and Ballymoat Baile an Rí agus Baile an Mhóta

87 Ballinroddy Baile an Roda

88 Ballinrooey Baile an Rú

89 Ballinrud East Baile an Roda Thoir

90 Ballinrud Glebe Gléib Bhaile an Roda

91 Ballinrud West Baile an Roda Thiar

92 Ballintempan Baile an Tiompáin

93 Ballintober (Bonny) Baile an Tobair (Bonny)

94 Ballintober (Rock) Baile an Tobair (Rock)

95 Ballinulty Lower Baile na Ultaigh Íochtarach

96 Ballinulty Upper Baile an Ultaigh Uachtarach

97 Ballinvoher Baile an Bhóthair

9

98 Balloo Baile Lú

99 Ballybeg An Baile Beag

100 Ballyboy An Bhuaile Bhuí

101 Ballybranigan Baile Uí Bhranagáin

102 Ballybrien Baile Uí Bhriain

103 Ballyclamay Baile Mhic Conmeá

104 Ballyclare [ED: Moydow] Béal Átha Cláir

105 Ballyclare [ED: Killashee] Béal Átha Cláir

106 Ballycloghan Béal Átha Clocháin

107 Ballycore Baile Cóir

108 Ballydrum Béal Átha Droma

109 Ballyduffy Baile Uí Dhubhthaigh

110 Ballygar An Baile Gearr

111 Ballygarve An Baile Garbh

112 Ballygibbagh An Baile Giobach

113 Ballygilchrist Baile Mhic Giolla Chríost

114 Ballyglassin Béal Átha Glasáin

115 Ballyhoolivan Baile Uí Shúileacháin

116 Ballykenny Baile Chionaoith

117 Ballyknock Baile an Chnoic

118 Ballymaclifford Baile Mhic Rifeartaigh

10

119 Ballymacroly Baile Mhic Crualaoich

120 Ballymacshane Baile Mhic Sheáin

121 Ballymacwilliam Baile Mhic Liam

122 Ballymahon Baile Uí Mhatháin

123 Ballymakeegan Baile Mhic Aogáin

124 Ballymaurice Baile Mhuiris

125 Ballymichan Bealach Mhiacháin

126 Ballyminion Baile Mionnán

127 Ballymore Béal Átha Móir

128 Ballymulvey Baile Uí Mhaoilmhiaigh

129 Ballynacross Baile na Croise

130 Ballynagoshen Baile na gCosánach

131 Ballynahinch Baile na hInse

132 Ballynakill Baile na Cille

133 Ballynamanagh Baile na Manach

134 Ballynascraw Baile na Scraithe

135 Ballyreaghan Baile an Riacháin

136 Ballyrevagh An Baile Riabhach

137 Ballywalter Baile Bhaltair

138 Ballywillin Béal Átha an Mhuilinn

139 Balnagall Baile na nGall

11

140 Banghill Bogchoill

141 Barnacor [ED: Rathcline] Barr na Cora

142 Barnacor [ED: Ledwithstown] Barr na Cora

143 Barne An Bhearna

144 Barney An Bhearna

145 Barneygole Bearna Ghabhail

146 Barrack Bog Currach na Beairice

147 Barragh Beg Barrach Bheag

148 Barragh More Barrach Mhór

149 Barroe An Barr Rua

150 Barry Barraigh

151 Bawn [ED: Breanrisk] An Bábhún

152 Bawn [ED: Ardagh West] An Bábhún

153 Bawn Mountain Sliabh an Bhábhúin

154 Begnagh Boigneach

155 Birrinagh Biorainneach

156 Black Islands Na Trí hInse Dubha

157 Bleanavoher Bléan an Bhóthair

158 Bohermore An Bóthar Mór

159 Bohernacross Bóthar na Croise

160 Bohernameeltoge Bóthar na Míoltóg

12

161 Bracklon Breac-chluain

162 Breaghy Bréachmhaigh

163 Breanrisk Bréanros

164 Breanriskcullew Bréanros Coilleadh

165 Breany An Bréanadh

166 Brearoge Island Oileáin Bhréaróige

167 Brianstown Baile Mhic Bhriain

168 Brickeens Na Broicíní

169 Briskil Briosc-choill

170 Brocklagh An Bhreaclach

171 Brownbog An tEanach Rua

172 Bunacloy Bun an Chlaí

173 Bunalough Bunalach

174 Bunanass Bun an Easa

175 Bundoon Bun Dúna

176 Bunlahy Bun Lathaí

177 Bush Island Oileán na Sceach

178 Bushy Island Oileán na dTor

179 Cahanagh Cathanach

180 Caherdague Ceathar Déag

181 Caldragh An Chealdrach

13

182 Caldraghmore An Chealdrach Mhór

183 Calfpark Páirc an Ghamhna

184 Caltragh Beg An Chealdrach Bheag

185 Caltragh More An Chealdrach Mhór

186 Cam Camach

187 Camagh [ED: Newgrove] Camach

188 Camagh [ED: Ballinamuck East] Camach

189 Camlisk Beg Camlaisc Bheag

190 Camlisk More Camlaisc Mhór

191 Carn An Carn

192 Carnan An Carnán

193 Carragh Cairthe

194 Carrickadorrish Carraig an Dorais

195 Carrickateane Carraig an tSéin

196 Carrickbeg An Charraig Bheag

197 Carrickboy An Charraig Bhuí

198 Carrickduff An Charraig Dhubh

199 Carrickedmond Carraig Éamainn

200 Carrickglass Demesne An Charraig Ghlas

201 Carrickmaguirk Carrraig Mhic Cuirc

202 Carrickmoran Carraig Uí Mhóráin

14

203 Carrickmoyragh Carraig Mhaigh Threá

204 Carrigeen [ED: Foxhall] An Carraigín

205 Carrigeen [ED: Moydow] An Carraigín

206 Carrigeen [ED: Doory] An Carraigín

207 Carrigeens An Carraigín

208 Carrow Beg An Cheathrú Bheag

209 Carrow More An Cheathrú Mhór

210 Carrowbeg An Currach Beag

211 Carrowdunican Ceathrú Uí Dhonnacáin

212 Carrowlinan Corr Líonáin

213 Carrowmanagh An Cheathrú Mheánach

214 Carrownphull Ceathrú an Phoill

215 Carrowroe An Cheathrú Rua

216 Carrowrory Ceathrú Ruairí

217 Carrowstrawly Ceathrú Sráille

218 Cartoon An Cartún

219 Cartron [ED: Granard Rural] An Cartrún

220 Cartron [ED: Forgney] Cartrún na Buaile

221 Cartron Big An Cartrún Mór

222 Cartron Little An Cartrún Beag

223 Cartronageeragh Cartrún na gCaorach

15

224 Cartronamarkey Cartrún an Mharcaigh

225 Cartronawar [ED: Corboy] Cartrún an Bhairr

226 Cartronawar [ED: Kilcommock] Cartrún an Bhairr

227 Cartronbore Cartrún an Bhóthair

228 Cartronboy An Cartrún Buí

229 Cartronbrack An Cartrún Breac

230 Cartroncar Cartrún na Ceárta

231 Cartronfin An Cartrún Fionn

232 Cartrongar An Cartrún Gearr

233 Cartrongarrow An Cartrún Garbh

234 Cartrongolan Cartrún an Ghabhláin

235 Cartronlebagh An Cartrún Leadhbach

236 Cartronreagh An Cartrún Riabhach

237 Cartrons [ED: Kilcommock] Cartrún Cloch

238 Cartrons [ED: Caldragh] Na Cartrúin

239 Cashel An Caiseal

240 Cashelbeg An Caiseal Beag

241 Castlebaun An Caisleán Bán

242 Castlebrock Caisleán na mBroc

243 Castlecore An Caisleán Corr

244 Castleforbes Demesne Caisleán Foirbis

16

245 Castlenugent Bliochtóg

246 Castlerea An Caisleán Riabhach

247 Castlerea Mountain Sliabh an Chaisleáin Riabhaigh

248 Castlewilder An Claí Dubh

249 Cavan An Cabhán

250 Churchquarter Ceathrú an Teampaill

251 Claras Cláras

252 Clawinch Cláinse

253 Cleenrah Claonráth

254 Cleggill An Chlagchoill

255 Cleraun An Cloichreán

256 Clogh [ED: Dalystown] An Chloch

257 Clogh [ED: Kilcommock] An Chloch

258 Cloghan [ED: Doory] An Clochán

259 Cloghan [ED: Forgney] Clochán Beadaí

260 Cloghchurnel Cloch Choirnéil

261 Clogher and Rinn An Clochar agus An Roinn

262 Clonbroney Cluain Brónaigh

263 Clonca Cluain Catha

264 Cloncowley Cluain Cabhlaigh

265 Clontumpher Cluain Tiompair

17

266 Clontymullan Cluain Tí Maoláin

267 Clonwhelan Cluain Faoláin

268 Cloonageeher Cluain Gaothaire

269 Cloonagh [ED: Breanrisk] Cluain Each

270 Cloonagh [ED: Mullanalaghta] Cluain Each

271 Cloonagh [ED: Kilglass] Cúil na nEach

272 Cloonaghmore Cluanach Mór

273 Cloonahard Cluanach Ard

274 Cloonahussey Cluain Cosmhaigh

275 Cloonanny Cluain Eanaigh

276 Cloonanny Glebe Cluain Eanaigh

277 Cloonard [ED: Cloondara] Cluain Ard

278 Cloonard [ED: Ballymahon] Cluain Ard

279 Cloonart North Cluain Airt Thuaidh

280 Cloonart South Cluain Airt Theas

281 Cloonback Cluain Baic

282 Cloonbalt Cluain Bailt

283 Cloonbearla Cluain Béarla

284 Cloonbony Cluain Buinneach

285 Cloonbreany Cluain Bréine

286 Cloonbrin Cluain Briain

18

287 Cloonbrock Cluain Broc

288 Clooncallow Cluain Calaidh

289 Clooncaulfield Cluain Cathmhaoil

290 Clooncolligan Cluain Colgan

291 Clooncoose [ED: Cloonee] Cluain Cuas

292 Clooncoose [ED: Ballinalee] Cluain Cuas

293 Clooncullen Cluain Coileáin

294 Cloondara Cluain Dá Ráth

295 Cloonee Cluain Aodha

296 Clooneen [ED: Creevy] An Cluainín

297 Clooneen [ED: Forgney] An Cluainín

298 Clooneen (Beirne) An Cluainín (Beirne)

299 Clooneen (Cox) An Cluainín (Cox)

300 Clooneen (Kennedy) An Cluainín (Kennedy)

301 Clooneen (Shanly) An Cluainín (Shanly)

302 Clooneeny Cluain Éanna

303 Cloonellan Cluain Oileáin

304 Cloonelly Cluain Eallaigh

305 Cloonevit Cluain Neimhead

306 Cloonfide Cluain Foighde

307 Cloonfin Cluain Fionn

19

308 Cloonfinfy Cluain Fuinche

309 Cloonfiugh Cluain Fiúch

310 Cloonfore Cluain Fobhair

311 Clooniher Cluain Ithir

312 Cloonkeel Cluain Caoil

313 Cloonkeen [ED: Ardagh West] Cluain Caoin

314 Cloonkeen [ED: Doory] Cluain Caoin

315 Cloonkeen [ED: Ballymahon] Cluain Caoin

316 Cloonker Cluain Cirr

317 Cloonmacart Cluain Mhic Airt

318 Cloonmee Cluain Mí

319 Cloonmore Cluain Mór

320 Cloonmucker Cluain Mucaire

321 Cloonrallagh Cluain Raileach

322 Cloonscott Cluain Scot

323 Cloonsellan Cluain Saileáin

324 Cloonshannagh or Coolamber Manor Demesne

Cluain Seannach nó Mainéar Chúil Amra

325 Cloonsheerin Cluain Sírín

326 Cloontabeg Cluainte Beaga

327 Cloontagh Cluainteach

328 Cloontamore Cluainte Móra

20

329 Cloontirm Cluain Tirim

330 Cloonturk Cluain Toirc

331 Clygeen Cloch Uiginn

332 Clynan Cladhnán

333 Colehill Cnoc na Góla

334 Collum Colom

335 Commock Camach

336 Commons An Coimín

337 Commons North An Coimín Thuaidh

338 Commons South An Coimín Theas

339 Coolagherty Cúil Uí Fhathartaigh

340 Coolamber Cúil Amra

341 Coolcaw Cúil Cháithe

342 Coolcor Cúil Chora

343 Coolcraff Cluain Creamha

344 Cooldoney Cúil Domhnaigh

345 Cooleeny Na Cúilíní

346 Coolnafinnoge Cluain Feannóg

347 Coolnahinch [ED: Longford Rural]

Cúil na hInse

348 Coolnahinch [ED: Kilcommock] Cúil na hInse

349 Corbaun or Leitrim An Chorr Bhán nó Liatroim

21

350 Corbeagh Corr Bheithigh

351 Corboy An Chorr Bhuí

352 Corclaragh An Chorr Chlárach

353 Cordivin Cora Dhaimhín

354 Corglass An Chorr Ghlas

355 Corlagan Cora Lagáin

356 Corlea An Chorr Liath

357 Cormaglava Cora Mhic Laithimh

358 Cornacarta Corr na Ceárta

359 Cornacullew Corr na Caillí

360 Cornadowagh Corr na Dabhcha

361 Cornadrung Corr na Droinge

362 Cornafunshin Corr na Fuinseann

363 Cornaguillagh Corr na gCoileach

364 Cornahoo Corr na hUamha

365 Cornamucklagh Corr na Muclach

366 Cornapark Corr na Páirce

367 Corneddan Corr an Fheadáin

368 Cornollen Cora Nailín

369 Corrabaun [ED: Longford, Rural]

An Chora Bhán

370 Corrabaun [ED: Doory] An Chora Bhán

22

371 Corrabaun [ED: Breanrisk] An Currach Bán

372 Corrabola [ED: Foxhall] Corr Phuballach

373 Corrabola [ED: Doory] Cora Phuballach

374 Corradooey Corr an Dúigh

375 Corragarrow [ED: Killashee] An Chora Gharbh

376 Corragarrow [ED: Caldragh] An Chora Gharbh

377 Corralough Corr an Locha

378 Corrinagh Corr Eidhneach

379 Corrool (Brennan) Corr Abhall (Brennan)

380 Corrool (Fox) Corr Abhall (Fox)

381 Corrool (Kenny) Corr Abhall (Kenny)

382 Corry [ED: Caldragh] An Currach

383 Corry [ED: Kilglass] An Currach

384 Corrycorka Corr an Choirce

385 Corryena Curraigh Éanna

386 Cow Island Oileán na Bó

387 Craane An Corrán

388 Cranalagh Beg Crannalach Bheag

389 Cranalagh More Crannalach Mhór

390 Cranally Crannalaigh

391 Crancam or Kilfintan Lower An Crann Cam nó Coill Fhiontain Íochtarach

23

392 Creagh An Chríoch

393 Creelaghta Críoch Leachta

394 Creenagh Críonach

395 Creevagh Beg An Chraobhach Bheag

396 Creevagh More An Chraobhach Mhór

397 Creeve An Chraobh

398 Creevy An Chraobhaigh

399 Crockaun An Cnocán

400 Cross [ED: Ardagh East] An Chrois

401 Cross [ED: Cashel West] An Chrois

402 Crossea North Crois Aodha Thuaidh

403 Crossea South Crois Aodha Theas

404 Crott An Chruit

405 Crowdrumman Cruadhromainn

406 Cuingareen Coingirín

407 Culleenmore An Coillín Mór

408 Cullentragh An Chuileanntrach

409 Culloge Collóg

410 Culnagore Cúil na nGabhar

411 Culray An Chúil Réidh

412 Curraghmore An Currach Mór

24

413 Curreen An Coirrín

414 Curry [ED: Edgeworthstown] Na Curraithe

415 Curry [ED: Coolamber] Na Curraithe

416 Curry [ED: Moydow] An Currach

417 Curry [ED: Kilcommock] An Currach

418 Currycahill Currach Chathail

419 Currycreaghan Currach Críocháin

420 Currygrane Currach Gránna

421 Currygranny Corr Ghreanaí

422 Cygnet Island Oileán na nÉan Eala

423 Dalystown Baile Uí Dhálaigh

424 Daroge Daróg

425 Deanscurragh Currach an Déanaigh

426 Deerpark [ED: Ardagh East] Páirc na bhFianna

427 Deerpark [ED: Newtown Forbes]

Páirc na bhFianna

428 Deerpark [ED: Kilglass] Páirc na bhFianna

429 Demesne An Diméin

430 Derawley Doire Amhlaoibh

431 Derragh Doire Each

432 Derraghan Beg An Doireachán Beag

433 Derraghan More An Doireachán Mór

25

434 Derreenavoggy Doirín an Bhogaigh

435 Derrindiff Doire an Daimh

436 Derryad [ED: Mount Davis] Doire Fhada

437 Derryad [ED: Ledwithstown] Doire Fhada

438 Derryaroge Doire an Ghróig

439 Derryart Doire Airt

440 Derrycassan Doire Chasáin

441 Derrycolumb Doire Choilm

442 Derrydarragh Doire Darach

443 Derrygeel Doire Gaill

444 Derryglash Doire Glais

445 Derryglogher Doire gClochair

446 Derrygowna Doire Gamhna

447 Derryharrow Doire Chara

448 Derryheelan Doire Chaoláin

449 Derrylough Doire Locha

450 Derryloughbannow Doire Locha Banbh

451 Derrymacar Doire Mhic Ceara

452 Derrymany Doire Mhaine

453 Derrymore Doire Mór

454 Derrynabuntale Doire na bPointéal

26

455 Derrynacrit Doire na Cruite

456 Derrynacross Doire na Croise

457 Derrynagalliagh Doire na gCailleach

458 Derrynagran Doire na gCrann

459 Derrynaskea Doire na Sciath

460 Derryneel Doire Néill

461 Derryoghil Doire Eochaille

462 Derryshannoge Doire Seanbhóg

463 Derryveagh Doire Bheithe

464 Doonacurry Tamhnach an Churraigh

465 Doonameran Dún na Mearán

466 Dooroc Dúlrac

467 Doory Dúraí

468 Drinan An Draighneán

469 Dring Droing

470 Drumanure Droim an Iúir

471 Drumard An Droim Ard

472 Drumbad Droim Bada

473 Drumbaun An Droim Bán

474 Drumderg An Droim Dearg

475 Drumhalry Droim Chalraí

27

476 Drumhaughly Droim Shochlaigh

477 Druminacrehir Dromainn an Chriathair

478 Druming Droim Ing

479 Drumlish Droim Lis

480 Drumlougher Droim Lóthair

481 Drumman An Dromainn

482 Drummeel An Droim Maol

483 Drumnacooha Droim na Cuaiche

484 Drumnacor Droim na Cora

485 Drumnacross Droim na Croise

486 Drumnahara Droim na hEarra

487 Drumnee Droim Ní

488 Drumroe An Droim Rua

489 Drumure Droim Iúir

490 Drumury Droim Iúraí

491 Duck Island Oileán na Lachan

492 Dunbeggan [ED: Columbkille] Dún Beagáin

493 Dunbeggan [ED: Moydow] Tóin Bheagáin

494 Edenmore An tÉadan Mór

495 Edera Eadoire

496 Edercloon Eadarchluain

28

497 Ederland Eadarchluain

498 Edgeworthstown Meathas Troim

499 Elfeet (Adamson) Oilfíd (Adamson)

500 Elfeet (Burke) Oilfíd (Burke)

501 Enaghan Éanachán

502 Enybegs Éanaigh Bheaga

503 Esker North An Eiscir Thuaidh

504 Esker South An Eiscir Theas

505 Faghey An Fhaiche

506 Fardrumman Fardromainn

507 Farmullagh Farmullach

508 Farnagh Fearnach

509 Farraghroe An Fhorrach Rua

510 Farranakill Fearann na Cille

511 Farranyoogan Fearann Uí Dhúgáin

512 Feraghfad Féarach Fada

513 Ferskill Feirscill

514 Fihoges Na Faicheoga

515 Fihoragh Faiche Iúrach

516 Finnaragh Fionnúrach

517 Finns Na Fionna

29

518 Firmount Coill na mBodach

519 Forgney Forgnaí

520 Formoyle (Farrell) Formaoil (Farrell)

521 Formoyle (Newcomen) Formaoil (Newcomen)

522 Forthill Fuarchoill

523 Fortmill and Moyra Muileann an Rátha agus Maigh Rátha

524 Fortwilliam Lios Liam

525 Fostragh Fastrach

526 Foxhall An Ráth Riabhach

527 Foxhall Glebe Gléib an Rátha Riabhaigh

528 Foygh An Fhaiche

529 France An Fhrainc

530 Freaghmeen An Fraoch Mín

531 Freehalman Fiodh Chalmáin

532 Furze An tAiteann

533 Gaigue Géag

534 Gallid Gallaid

535 Garranboy An Garrán Buí

536 Garrowhill An Gharbhchoill

537 Garryandrew Garraí Aindriú

538 Garrycam An Garraí Cam

30

539 Garryconnell Garraí Chonaill

540 Garrynagh Garraí an Átha

541 Garvagh [ED: Longford, Rural] Garbhach

542 Garvagh [ED: Currygrane] Garbhach

543 Garvary Garbhaire

544 Gelshagh Geilseach

545 Girls’ Island Oileán na gCailíní

546 Glack An Ghlaic

547 Glannagh Gleannach

548 Glebe [ED: Longford, Rural] An Ghléib

549 Glebe [ED: Foxhall] An Ghléib

550 Glebe [ED: Cloondara] An Ghléib

551 Glebe [ED: Cashel West] An Ghléib

552 Glebe [ED: Rathcline] An Ghléib

553 Glebe [ED: Ballymahon] An Ghléib

554 Glebe [ED: Kilglass] An Ghléib

555 Glen An Gleann

556 Glenmore [ED: Ballinamuck] An Gleann Mór

557 Glenmore [ED: KiIlcommock] An Gleann Mór

558 Glenoghil Cluain Leamhchoille

559 Gneeve An Gníomh

31

560 Goat’s Island Inse an Ghabhair

561 Gorteen Goirtín an Choill

562 Gorteenagloon Goirtín na nGlún

563 Gorteenboy An Goirtín Buí

564 Gorteenclareen Goirtín an Chláirín

565 Gorteengar An Goirtín Gearr

566 Gorteenorna Goirtín Eorna

567 Gorteenrevagh An Goirtín Rua

568 Gowlan An Gabhlán

569 Graffoge [ED: Milltown] An Ghrafóg

570 Graffoge [ED: Ardagh West] An Ghrafóg

571 Gragh Greach

572 Granard Gránard

573 Granardkill Gránard Cille

574 Grassyard Cartrún an Mhuilinn

575 Greagh An Ghréach

576 Greenhall Lower An Halla Glas Íochtarach

577 Greenhall Upper An Halla Glas Uachtarach

578 Greville Greville

579 Grillagh [ED: Ardagh West] An Ghreallach

580 Grillagh [ED: Killashee] An Ghreallach

32

581 Halfcartron An Leathchartrún

582 Higginstown Baile Huigín

583 Horse Island Oileán an Chapaill

584 Incharmadermot Inse Charbad Diarmada

585 Inchcleraun Inis Cloithrinn

586 Inchenagh Inse Éanach

587 Inchmore Inis Mór

588 Island An tOileán

589 Keel [ED: Kilglass] An Caol

590 Keel [ED: Forgney] An Caol

591 Keelbaun An Caol Bán

592 Keelogalabaun Caológ an Lábáin

593 Keeloge An Chaológ

594 Keelogenasause Caológ na Sás

595 Keeloges Na Caológa

596 Keenagh Caonach

597 Kilbride Cill Bhríde

598 Kilcommock Glebe Cill Dachomóg

599 Kilcourcey Cill Chuairsí

600 Kilcurry Coill an Churraigh

601 Kilderreen Coill Doirín

33

602 Kildordan Coill Dordáin

603 Kilfintan Coill Fhiontain

604 Kilglass and Cloonagh Cill Ghlas agus Cluanach

605 Killashee and Aghakeeran Cill na Sí agus Achadh an Chaorthainn

606 Killasona Cill Ó Sona

607 Killeen [ED: Bunlahy] An Coillín

608 Killeen [ED: Foxhall] An Coillín Crúbach

609 Killeen [ED: Caldragh] An Coillín

610 Killeenatruan Coillín an tSrutháin

611 Killeenboy An Coillín Buí

612 Killeendowd Cillín Uí Dhúda

613 Killeeny Na Coillíní

614 Killeter Coill Íochtair

615 Killinawas Coill na nAmhas

616 Killinbore An Coillín Bodhar

617 Killinlastra Cillín Lasrach

618 Killinure Coill an Iúir

619 Killoe Glebe Cill Eo

620 Killyfad An Choilleach Fhada

621 Kilmacannon Coill Mhic Canann

622 Kilmahon Cill Mheatháin

34

623 Kilmakinlan Cill Mhic Caoinleáin

624 Kilmore An Choill Mhór

625 Kilmore Lower An Choill Mhór Íochtarach

626 Kilmore Upper An Choill Mhór Uachtarach

627 Kilmoyle An Chill Mhaol

628 Kilnacarrow [ED: Aghaboy] Coill na Cora

629 Kilnacarrow [ED: Mountdavis] Coill na Cora

630 Kilnacarrow [ED: Kilglass] Coill na Cora

631 Kilnasavoge Coill na Samhóg

632 Kilnashee Coill na Sí

633 Kilsallagh Coill Salach

634 Kilshruley Cill Sruthla

635 Kiltybegs Na Coillte Beaga

636 Kiltyclogh Coillte Cloch

637 Kiltycon Coillte Con

638 Kiltycreevagh Coillte Craobhacha

639 Kiltykeary Coillte Ciara

640 Kiltyreher Coillte Reithir

641 Kinard Cionn Aird

642 King’s Island Inse Ríóige

643 Kinkillew Ceann Coilleadh

35

644 Knappoge [ED: Cloondara] An Chnapóg

645 Knappoge [ED: Ballymahon] An Chnapóg

646 Knock An Cnoc

647 Knockagh Cnoc Each

648 Knockagowny Cnoc an Ghamhna

649 Knockahaw Cnoc an Chatha

650 Knockanboy An Cnocán Buí

651 Knockatarry (Brickeens) Cnoc an tSearraigh (Na Broicíní)

652 Knockatarry (Poynton) Cnoc an tSearraigh (Poynton)

653 Knockavegan Cnoc an Mhágáin

654 Knockawalky Cnoc an Bhalcaidh

655 Knockloughlin Cnoc Lochlainn

656 Knockmartin Cnoc Mhártain

657 Knockmoody Cnoc Madadh

658 Knocknaskea Cnoc na Sceach

659 Lackan An Leacain

660 Laghlooney Leathchluanaigh

661 Lamagh Leamhach

662 Lanesborough Béal Átha Liag

663 Laragh An Láithreach

664 Larkfield Cluain Fhuiseog

36

665 Laughil [ED: Ardagh West] Leamhchoill

666 Laughil [ED: Kilcommock] Leamhchoill

667 Laughil (Adair) Leamhchoill (Adair)

668 Laughil (Edgeworth) Leamhchoill (Edgeworth)

669 Leab An Leadhb

670 Lechurragh An Leathchurrach

671 Ledwithstown Baile an Léadúsaigh

672 Legan An Liagán

673 Leggagh An Lagach

674 Lehery Leitheire

675 Leitrim [ED: Ballinalee] Liatroim

676 Leitrim [ED: Granard, Rural] Liatroim

677 Leitrim [ED Breanrisk] Liatroim

678 Lenaboy An Léana Buí

679 Lettergeeragh Leitir Caorach

680 Lettergonnell Leitir Conaill

681 Lettergullion Leitir Cuilinn

682 Leveran Island Oileán Libhreáin

683 Lightfield Achadh an Lócháin

684 Lisaquill Lios an Choill

685 Lisbrack [ED: Longford, Rural] An Lios Breac

37

686 Lisbrack [ED: Newtown Forbes] An Lios Breac

687 Liscahill Lios Cathail

688 Liscormick Lios Cormaic

689 Lisdreenagh Lios Draighneach

690 Lisduff [ED: Ardagh East] An Lios Dubh

691 Lisduff [ED: Drummeel] An Lios Dubh

692 Lisduff [ED: Longford, Rural] An Lios Dubh

693 Lisduff [ED: Rathcline] An Lios Dubh

694 Lisduff (Montgomery) An Lios Dubh

695 Lisfarrell Lios Uí Fhearaíl

696 Lisglassock Lios Glasóg

697 Lisgurry Lios Gofraidh

698 Lislea [ED: Lislea] An Lios Liath

699 Lislea [ED: Doory] An Lios Liath

700 Lislom An Lios Lom

701 Lismacmanus Lios Mhic Mhánais

702 Lismacmurrogh Lios Mhic Mhurchaidh

703 Lismagawley Lios Mhic Amhlaidh

704 Lismagawley Bog Portach Lios Mhic Amhlaidh

705 Lismagawley Meadow Cluain Lios Mhic Amhlaidh

706 Lismagoneen Lios Mhag Uaithnín

38

707 Lismore An Lios Mór

708 Lismoy Lios Maí

709 Lisnabo Lios na Bó

710 Lisnacreevy Lios na Craoibhe

711 Lisnacush Lios na Croise

712 Lisnageeragh Lios na gCaorach

713 Lisnagrish Lios na Gríosaí

714 Lisnamuck Lios na Muice

715 Lisnanagh Lios na nUamhanach

716 Lisnaneane Lios na nÉan

717 Lisraghtigan Lios Reachtagáin

718 Lisraherty Lios Raifeartaigh

719 Lisrevagh Lios Riabhach

720 Lisryan Lios Riain

721 Lissagernal Lios na gCoirnéal

722 Lissaghanedan Liosach an Éadain

723 Lissakit Lios an Chait

724 Lissameen Leasa Míne

725 Lissanisky [ED: Ardagh East] Lios an Uisce

726 Lissanisky [ED: Ballymahon] Lios an Uisce

727 Lissanore Lios an Óir

39

728 Lissanure Lios an Iúir

729 Lissanurlan Lios na nUrlann

730 Lissard An Lios Ard

731 Lissardowlan Lios Ard Abhla

732 Lissavaddy Lios an Mhadaidh

733 Lissawarriff Lios an Mharfa

734 Lissawly or St. Alban’s Lios Amhlaoibh

735 Listobit Lios Tiobóid

736 Listraghee Lios Sratha Aodha

737 Little Island An tOileán Beag

738 Long Island An tOileán Fada

739 Longfield Leamhchoill

740 Loughan An Lochán

741 Loughfarm Feirm an Locha

742 Loughsheedan Loch Séideáin

743 Lurgan An Lorgain

744 Lyanmore Laíon Mór

745 Lyneen Laighnín

746 Magheraveen Machaire Mhín

747 Meelick Míleac

748 Meeltanagh [ED: Ardagh East] Maoltanach

40

749 Meeltanagh [ED: Moydow] Maoltanach

750 Melkagh Miolcach

751 Melkernagh Miolcarnach

752 Middleton An Baile Láir

753 Minard An Muine Ard

754 Moatavally Móta an Bhealaigh

755 Moatfarrell Móta Uí Fhearaíl

756 Moatfield Páirc an Mhóta

757 Molly An Mhala

758 Mollyglass An Mhala Ghlas

759 Mollyroe An Mhala Rua

760 Monadarragh Móin na Darach

761 Monaduff An Muine Dubh

762 Monascallaghan Móin Easa Ceallacháin

763 Moneyfad An Muine Fada

764 Moneyhoolaghan Muine Uí Shúileacháin

765 Moneylagan Muine Lagáin

766 Moor An Currach

767 Mornin An Moirnín

768 Mosstown Caonach Mór

769 Mountdavis Cluain Creamha

41

770 Mountjessop Cluain Riain

771 Moydow Glebe Maigh Dumha

772 Moygh [ED: Killashee] Maigh

773 Moygh [ED: Ballymahon] Maigh

774 Moyne An Mhaighean

775 Muckerstaff Mucarsach

776 Muckinish Muicinis

777 Mucknagh Muiceanach

778 Mullagh An Mullach

779 Mullagh Bog Eanach an Mhullaigh

780 Mullaghavorneen Mullach an Mhoirnín

781 Mullawornia Mullach Bhoirne

782 Mullingee Muileann Gaoithe

783 Mullinroe An Mullán Rua

784 Mullolagher Maigh Locha Luachair

785 Nappagh An Cnapach

786 Newcastle An Caisleán Nua

787 Newpark Corr Dharach

788 Newport Port Uí Mhatháin

789 Newtown [ED: Foxhall] An Baile Nua

790 Newtown [ED: Moydow] An Baile Nua

42

791 Newtown [ED: Killashee] An Baile Nua

792 Newtownbond An Baile Nua

793 Newtownflanagan Baile Nua Uí Fhlannagáin

794 Nut Island Oileán na gCnó

795 Oghil Eochaill

796 Oldtown An Seanbhaile

797 Pallas Beg An Phailís Bheag

798 Pallas More An Phailís Mhór

799 Parkplace Páirc an Charraigín

800 Polladooey Poll an Dúigh

801 Pollagh An Pollach

802 Portanure Port an Iúir

803 Portanure Bog Portach Phort na Iúír

804 Priest’s Island Oileán an tSagairt

805 Prucklish An Phrochlais

806 Prucklishtown Prochlaiseán

807 Queensland Coill Fhiontain Bheag

808 Rabbitpark Páirc na gCoiníní

809 Ranaghan Raithneachán

810 Ranaghanbaun Raithneachán Bán

811 Rappareehill Cnoc an Ropaire

43

812 Rath An Ráth

813 Ratharney Ráth Airne

814 Rathbrackan Ráth Bhreacáin

815 Rathcline Ráth Claon

816 Rathcor An Ráth Corr

817 Rathcronan Ráth Chrónáin

818 Rathmore [ED: Ballinamuck East]

An Ráth Mór

819 Rathmore [ED: Ballymahon] An Ráth Mór

820 Rathsallagh Ráth Salach

821 Rathvaldron Ráth Bhaildrín

822 Red Island An tOileán Rua

823 Rhine An Roinn

824 Richfort or Cooleeshil An Chúil Íseal

825 Rincoolagh Rinn Chúile

826 Ringowny Rinn Ghamhna

827 Rinnenny Roinn Eithne

828 Rinroe An Rinn Rua

829 Rinvanny Roinn Bheannaigh

830 Robinstown Baile Roibín

831 Rockpeyton Carraig Peyton

832 Roos An Rú

44

833 Rosduff An Ros Dubh

834 Rossan An Rosán

835 Saints Island Oileán na Naomh

836 Sallow Island Oileán na Saileog

837 Sand Island Oileán an Ghainimh

838 School Land Fearann na Scoile

839 Screeboge An Scríobóg

840 Shanmullagh An Seanmhullach

841 Shantum An Seantom

842 Sharvoge Searbhóg

843 Sheeroe [ED: Knockanbaun] An tSí Rua

844 Sheeroe [ED: Kilglass] An tSí Rua

845 Shrule Sruthail

846 Sleehaun Slítheán

847 Sleehaun (Sankey) Slítheán (Sankey)

848 Slieve An Sliabh

849 Smear Sméar

850 Smithfield Gort an Ghabhann

851 Snugborough Snugborough

852 Sonnagh An Sonnach

853 Soran An Sorn

45

854 Springtown Baile an Fhaireacháin

855 Sragarrow An tSraith Gharbh

856 St. Anne's Glebe Gléib San Anna

857 Stonepark An Clochar

858 Stonepark Páirc na gCloch

859 Streamstown [ED: Cashel East] Baile an tSrutháin

860 Streamstown [ED: Kilglass] Baile an tSrutháin

861 Swan’s Island Oileán na nEalaí

862 Taghsheenod Glebe Teach Sionaid

863 Taghshinny Teach Sinche

864 Tawnagh An Tamhnach

865 Teemore An Taobh Mór

866 Templemichael Glebe Teampall Mhichíl

867 Templeton Glebe Gléib Chill na Sí

868 Tennalick Tigh na Leice

869 Tennalough Tigh an Locha

870 Tennyphobble Tinne Phobail

871 Tinnynarr Tigh na nDéar

872 Tipper [ED: Cashel West] An Tobar

873 Tipper [ED: Ballymahon] An Tobar

874 Tirlickeen Tír Licín

46

875 Tober An Tobar

876 Toberfelim Tobar Féilim

877 Tomisky Tuaim Uisce

878 Toneen [ED: Firry] An Tóin Fhionn

879 Toneen [ED: Moydow] An Tóin Fhionn

880 Tonymore North An Tamhnaigh Mhór Thuaidh

881 Tonymore South An Tamhnaigh Mhór Theas

882 Tonywardan Tamhnaigh Uí Bhardáin

883 Toome [ED: Mullanalaghta] Tuaim

884 Toome [ED: Ballymahon] Tuaim

885 Toorfin An Tuar Fionn

886 Torboy An Tuar Buí

887 Townparks [ED: Longford, Rural]

Páirceanna an Bhaile

888 Townparks [ED: Newtown Forbes]

Páirceanna an Bhaile

889 Treanboy An Trian Buí

890 Treel [ED: Newtown Forbes] Traoil

891 Treel [ED: Corboy] Traoil

892 Treel [ED: Foxhall] Traoil

893 Trillickacurry Triliag an Churraigh

894 Trillickatemple Triliag an Teampaill

895 Tromra Tromraigh

47

896 Tully [ED: Milltown] An Tulaigh

897 Tully [ED: Cloondara] An Tulaigh

898 Tully An Tulaigh

899 Tullybaun An Tulaigh Bhán

900 Tullyvrane Tulaigh Bhioráin

901 Turreen An Toirín

902 Twentyacres Fiche Acra

903 Vicarsfield Glebe Gort an Bhiocáire

904 Vicarstown Tinne Chlabacháin

905 White Island Inis Dabheóg

906 Whitehill or Knockanbaun An Cnocán Bán

907 Whiterock An Chríoch Dhubh

908 Willsbrook Móin Scríobach

909 Woodlawn Plásóg na Coille

48

Caibidil 2

(Chapter 2)

Paróistí dlí

(Civil parishes)

Colún 1 Béarla

(Column 1 English Language)

Colún 2 Gaeilge

(Column 2 Irish language)

1 Abbeylara Mainistir Leathrátha

2 Abbeyshrule Mainistir Shruthla

3 Agharra Eachara

4 Ardagh Ardach

5 Ballymacormick Baile Mhic Cormaic

6 Cashel An Caiseal

7 Clonbroney Cluain Brónaí

8 Clongesh Cluain Geise

9 Columbkille Paróiste Cholm Cille

10 Forgney Forgnaí

11 Granard Gránard

12 Kilcommock Cill Dachomóg

13 Kilglass Cill Ghlas

14 Killashee Cill na Sí

15 Killoe Cill Eo

16 Mohill Maothail

49

17 Mostrim Meathas Troim

18 Moydow Maigh Dumha

19 Noughaval Nuachabháil

20 Rathcline Ráth Claon

21 Rathreagh An Ráth Riabhach

22 Shrule Sruthail

23 Street An tSráid

24 Taghsheenod Teach Sionaid

25 Taghshinny Teach Sinche

26 Templemichael Teampall Mhichíl

50

Caibidil 3

(Chapter 3)

Barúntachtaí

(Baronies)

Colún 1 Béarla

(Column 1 English Language)

Colún 2 Gaeilge

(Column 2 Irish language)

1 Ardagh Ardach

2 Granard Gránard

3 Longford An Longfort

4 Moydow Maigh Dumha

5 Rathcline Ráth Claon

6 Shrule Sruthail

51

Caibidil 4 (Chapter 4)

Toghranna

(Electoral divisions)

Colún 1 Béarla

(Column 1 English Language)

Colún 2 Gaeilge

(Column 2 Irish language)

1 Abbeylara Mainistir Leathrátha

2 Agharra Eachara

3 Ardagh East Ardach Thoir

4 Ardagh West Ardach Thiar

5 Ballinalee Béal Átha na Lao

6 Ballinamuck East Béal Átha na Muc Thoir

7 Ballinamuck West Béal Átha na Muc Thiar

8 Ballymahon Baile Uí Mhatháin

9 Ballymuigh Baile Maí

10 Breanrisk Bréanros

11 Bunlahy Bun Lathaí

12 Caldragh An Chealdrach

13 Cashel East An Caiseal Thoir

14 Cashel West An Caiseal Thiar

15 Cloondara Cluain Dá Ráth

16 Cloonee Cluain Aodha

52

17 Columbkille Toghroinn Cholm Cille

18 Coolamber Cúil Amra

19 Corboy An Chorr Bhuí

20 Creevy An Chraobhaigh

21 Crosagstown Baile an Chrosaigh

22 Currygrane Currach Gránna

23 Dalystown Baile Uí Dhálaigh

24 Doory Dúraí

25 Drumgort Droim Goirt

26 Drumlish Droim Lis

27 Drummeel An Droim Maol

28 Firry An Rinn Rua

29 Forgney Forgnaí

30 Foxhall An Ráth Riabhach

31 Gelshagh Geilseach

32 Granard Rural Gránard (Tuath)

33 Granard Urban Gránard (Uirbeach)

34 Kilcommock Cill Dachomóg

35 Kilglass Cill Ghlas

36 Killashee Cill na Sí

37 Killoe Cill Eo

53

38 Knockanbaun An Cnocán Bán

39 Ledwithstown Baile an Léadúsaigh

40 Lislea An Lios Liath

41 Longford No 1 Urban An Longfort (Uimh.1 Uirbeach)

42 Longford No 2 Urban An Longfort (Uimh.2 Uirbeach)

43 Longford Rural An Longfort (Tuath)

44 Meathas Truim Meathas Troim

45 Milltown Baile an Mhuilinn

46 Moatfarrell Móta Uí Fhearaíl

47 Mountdavis Cluain Creamha

48 Moydow Maigh Dumha

49 Moyne An Mhaighean

50 Mullanalaghta Mullach an Leachta

51 Newgrove Cúil Domhnaigh

52 Newtown Forbes An Lios Breac

53 Rathcline Ráth Claon

54 Sonnagh An Sonnach

54

Roinn B (Section B)

Ainmneacha gnéithe nach aonaid riaracháin iad

(Names of features that are not administrative units)

55

Caibidil 1 (Chapter 1)

Gnéithe nádurtha agus saorga (Natural and artificial features)

Colún 1 Béarla

(Column 1 English language)

Colún 2 Gaeilge

(Column 2 Irish language)

1 Camlin River An Chamlinn

2 Corn Hill Carn Clainne Aodha

3 Currygrane Lough Loch Cúile

4 Derragh Lough Loch Dhoire Each

5 Fallan River An Fhallaing

6 Glen Lough Loch an Ghleanna

7 Gorteen Lough Loch an Ghoirtín

8 Inny River An Eithne

9 Lough Forbes Loch Foirbis

10 Lough Gowna Loch Gamhna

11 Lough Kinale Loch Cinnéile

12 Lough Ree Loch Rí

13 Rath River Abhainn an Rátha

14 River Erne An Éirne

15 Royal Canal An Chanáil Ríoga

56

16 Tang River An Inneoin

57

Nóta Míniúcháin

Dearbhaítear leis an Ordú seo na leaganacha oifigiúla Gaeilge de logainmneacha Chontae an Longfoirt.

Explanatory Note

This Order declares the official Irish language version of placenames in County Longford.