Ana li ce rá pi da men te los pro ble mas deca li dad eléc tri ca

Ana li za do res de ca li dad eléc tri ca tri fá si cos se rie 430 y mo no fá si cos 43B de Flu ke

Nuevo Fluke 435Todo un Clase A con funciones avanzadas de registro

Suministro eléctrico

480 VPuesta a tierra

Cuadro principal

SAI Alimentación distribuida

Servidores

Cuadro eléctrico de 480 V

Motor de arranque

Desconectar

Desconectar

Condensadores de corrección del factor de potencia

Motor

Desconectar

Variador de velocidad ajustable

Motor

Interruptor de paso

Cuadro eléctrico de 480 V/277 V

Cuadro eléctrico de 120 V/202 V

Iluminación

Transformador

Generador de emergencia

Toma de corriente

000124

CAT II 300 V

CAT III 1000 V

CAT IV 600 V

D e l a F l u k e D i g i t a l L i b r a r y @ w w w. f l u k e . c o m / l i b r a r y

NOTA DE APLICACIÓN

La productividad es la clave para la supervivencia en un mundo tan competitivo como el actual. Cuando piensa en los elementos básicos de la producción (tiempo, mano de obra y materiales), usted puede ver que hay poco margen de maniobra para la optimización. Dispone de 24 horas al día, la mano de obra es cara y no tiene mucha alternativa en cuanto a materiales. Por eso cada empresa debe utilizar la automatización para incremen-tar la productividad, o estará en peligro.

Por lo tanto, confiamos en la automatización que, a su vez, confía en un suministro eléctrico limpio. Los problemas de calidad eléctrica pueden provocar el funcionamiento incorrecto de procesos y equipos o incluso su interrupción. Y las consecuencias de esto varían desde el precio excesivo de la energía hasta el cese completo del funcionamiento. Ni que decir tiene que la calidad eléctrica es sumamente importante.

Los costes de una mala

calidad eléctrica

2 Fluke Corporation Los costes de una mala calidad eléctrica

La dependencia entre diversos sistemas añade complejidad a los problemas de calidad eléctrica. Sus ordenadores funcionan bien pero la red no funciona, por lo que nadie puede reservar un vuelo o archivar un informe de gastos. El proceso funciona perfectamente, pero el sis-tema de climatización se ha apagado y la producción debe detenerse. Los sistemas imprescindibles para la empresa están repartidos por toda la instalación, por lo que los problemas de calidad eléctrica pueden ocasionar que algunos se detengan en cualquier momento. Y seguramente sucederá en el peor momento posible.

¿De dónde proceden los problemas de calidad eléctrica? En su mayoría se originan dentro de las instalaciones. Puede haber problemas con:• Instalación: conexión incorrecta

a tierra, cableado inadecuado o distribución infradimensionada.

• Funcionamiento: los equipos fun-cionan fuera de los parámetros de diseño.

• Métodos de mitigación: blindaje inadecuado o falta de corrección del factor de potencia.

• Mantenimiento: aislamiento del cable deteriorado o la puesta a tierra.

Incluso los equipos que se han instalado correctamente y cuyo man-tenimiento es el adecuado en unas instalaciones perfectamente diseñadas pueden presentar problemas de cali-dad eléctrica con el paso del tiempo.

La medida directa de las pérdidas debidas a una mala calidad eléctrica se puede realizar con los instrumen-tos 430 Serie II de Fluke, que miden directamente las pérdidas de energía a causa de armónicos y desequilibrio, y calculan el coste de las pérdidas a partir del coste unitario de la ener-gía suministrada por la compañía eléctrica.

Los problemas de calidad eléctrica también se pueden originar fuera de las instalaciones. Vivimos con la ame-naza de cortes del suministro, caídas de tensión y sobretensiones de ali-mentación imprevisibles. Obviamente, esto representa un coste. ¿Cómo se calcula?

Cálculo de los costes de la calidad eléctricaLos problemas de calidad eléctrica causan estragos en tres áreas generales: tiempo de inactividad, problemas en los equipos y costes de consumo.

¿Es usted un fabricante OEM? Si no puede hacer entregas a tiempo, sus clientes podrían cambiar de proveedor.

Problemas en los equiposLos costes exactos son difíciles de calcular ya que se deben tener en cuenta muchas variables. ¿La avería de ese motor se debe a un exceso de armónicos o ha ocurrido por cualquier otra causa? ¿Ha tenido que desechar la producción de la línea tres, debido a que las variaciones en el suministro eléctrico provocan variaciones en el funcionamiento de la máquina? Para saber las respuestas correctas, debe realizar dos acciones:1. Solucionar la raíz del problema.2. Determinar los costes reales.

Paradas no programadas Para calcular los costes derivados del tiempo de inactividad del sistema, necesita saber dos cosas:1. Los ingresos por hora que genera

el sistema.2. Los costes de producción.

Debe tener en cuenta también el tipo de proceso. ¿Se trata de un proceso continuo y totalmente apro-vechado (p.ej., una refinería)? ¿El producto debe consumirse después de haberse producido (p. ej., en una central eléctrica)? ¿Los clientes pue-den disponer de una alternativa si el producto no está disponible (p.ej., una tarjeta de crédito)? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es afirmativa, es difícil o imposible recu-perar los ingresos perdidos.

Veamos un ejemplo. Su fábrica produce 1.000 artículos por hora y cada uno de ellos permite ingresar 9€ Por lo tanto, sus ingresos son de 9.000€ por hora. Si sus costes de producción son de 3.000€ por hora, su ingreso operativo es de 6.000€ por hora cuando la producción está en marcha. Cuando no está produciendo, la pérdida de ganancias es de 6.000€ por hora y además, tiene que añadir los gastos fijos (como los gastos generales y sueldos). Ése es el precio de la inactividad. Pero existen otros costes derivados de la inactividad:• Desperdicio. ¿De cuánta materia prima o en proceso de producción

tiene que deshacerse si la producción se detiene?• Reinicios. ¿Cuánto cuesta resolver y reiniciar el proceso tras una inte-

rrupción no planificada?• Trabajo adicional. ¿Debe pagar horas extra o servicios externos para

solucionar un incidente que genera inactividad?

Éste es el ejemplo. En su fábrica se produce un tipo de malla de plástico que debe tener un grosor uniforme. Al terminar la jornada, los operarios consistentemente informan que gran parte de la producción se ha tenido que desechar. Usted puede directamente identificar las variaciones de velo-cidad de la máquina debido a la baja tensión provocada por las pesadas cargas en los sistemas de climatización. El jefe de operaciones calcula que las pérdidas netas son de 3.000€ diarios. Éste es el sobrecoste derivado de la baja tensión. Pero no se olvide de otros costes, como por ejemplo los correspondientes a los periodos de inactividad.

3 Fluke Corporation Los costes de una mala calidad eléctrica

Kilovatios útiles (potencia disponible)

Potencia reactiva (inutilizable)

Kilovatios inutilizados por problemas de desequilibrios

Kilovatios inutilizados por los armónicos

Corriente en el neutro

Coste total en kilovatios-hora por pérdidas

• Motores antiguos, accionamientos antiguos y otras cuestiones rela-cionadas con motores.

• Señales eléctricas muy distorsio-nadas, que pueden provocar un calentamiento excesivo de los sis-temas eléctricos.

Puede evitar penalizaciones

económicas del factor de potencia mediante su corrección. En general, esto se consigue instalando conden-sadores de corrección. No obstante, lo primero es corregir la distorsión del sistema: los condensadores pre-sentan una baja impedancia a los armónicos e instalando correctores de factor de potencia inapropiados puede producir resonancia o quemar los condensadores. Consulte con un especialista en calidad eléc-trica antes de corregir el factor de potencia si existen armónicos en la instalación.

Se pueden reducir los cargos

adicionales gestionando los picos de demanda. Por desgracia, muchas personas pasan por alto uno de los factores fundamentales de este coste -el efecto de una mala calidad

eléctrica en los picos de consumo eléctrico –y en consecuencia, no son conscientes de su impacto en una factura elevada. Para determinar los costes reales de los picos de carga necesita conocer tres datos:1. El consumo de energía “normal”2. El consumo de energía “estable”3. Estructura de cargos para picos

de demandaAl eliminar los problemas de calidad eléctrica, reduce la magnitud de la demandas pico y la base desde la

que comienzan. Al usar la gestión de cargas, usted controla cuándo funcionan determinados equipos y por lo tanto, cómo se “apilan las cargas unas sobre otras”. Ahora sus instalaciones consumen un promedio de 515 kWh y sus picos de carga han bajado hasta 650 kWh. Pero, si incorpora la gestión de cargas para redistribuir algunas, la cantidad que se apila una sobre otra es menor y su nuevo pico de carga raramente sobrepasa los 595 kWh.

Costes de la energía.Para reducir la factura eléctrica, tendrá que registrar los patrones de consumo y ajustar el sistema y el tiempo de las cargas para reducir uno o más de los siguientes factores:1. Uso de energía activa (kWh).2. Penalizaciones por factor de

potencia3. Estructura de cargos adicionales

por picos de demanda.Hasta ahora, calcular el coste de las pérdidas de energía ocasionadas por problemas de calidad eléctrica era una tarea para ingenieros expertos. El coste de las pérdidas solo podía cal-cularse mediante métodos numéricos complejos, es decir, no era posible realizar una medida directa y un cálculo económico de las pérdidas. Con los algoritmos patentados que utilizan los instrumentos 430 Serie II de Fluke, las pérdidas ocasionadas por los frecuentes problemas de cali-dad eléctrica, como los armónicos y el desequilibrio, pueden medirse de forma directa. Al introducir el coste de la energía eléctrica en el instrumento, el coste se calcula directamente.Puede reducir el consumo de

energía si elimina las deficiencias en su sistema de distribución. Entre las fuentes de estas deficiencias se encuentran:• Altas corrientes en el conductor

neutro causado por desequilibrio de cargas y armónicos múltiplos de tercer orden.

• Transformadores con grandes cargas, en especial los que producen cargas no lineales.

Veamos un ejemplo. En su fábrica/oficina se consume un promedio de 570 kWh durante la jornada de trabajo, pero se alcanzan picos de 710 kWh casi todos los días. La compañía eléctrica le cobra un recargo de electricidad por cada 10 kWh por encima de los 600 kWh en su factura mensual, cada vez que el consumo sobrepasa el umbral de los 600 kWh durante 15 minutos. Si usted corrige el factor de potencia, mitiga los armó-nicos, corrige las alteraciones e instala un sistema de gestión de cargas, tendrá ante usted un consumo de energía diferente: uno que puede usted mismo puede calcular.

Fluke Ibérica, S.L.

Avda de la Industria, 32Edificio Payma28108 Alcobendas (Madrid)Spain Tel: +34 91 414 0100Fax: +34 91 414 0101E-mail: cs.es@fluke.comAcceso a Internet: www.fluke.es©2004-2012, 2017 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Información sujeta a modificación sin previo aviso.12/2017 2391563d-spa

No se permite ninguna modificación de este

documento sin permiso escrito de Fluke Corporation.

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.

• Revise las prácticas de

mantenimiento. ¿Está realizando pruebas y llevando a cabo medidas correc-toras? Lleve a cabo inspecciones periódicas en los puntos críticos; por ejemplo, compruebe la tensión entre neutro a tierra y la corriente de tierra en las acometidas y los circuitos derivados críticos. Lleve a cabo inspecciones por infrarro-jos de los equipos de distribución Determine las causas de las fallas para prevenir la recurrencia de las mismas.

• Supervise. ¿Puede detectar las distorsiones de tensión antes de que se sobre-calienten los motores? ¿Puede seguir la pista de los transitorios? Si no tiene instalado un sistema de supervisión eléctrica, proba-blemente no verá los próximos problemas, pero sí verá la inactivi-dad que producen.

Llegado este punto, usted necesita determinar los costes de prevención y reparación para, a continuación, compararlos con los costes de la mala calidad eléctrica. Esta comparación le permitirá justificar la inversión necesaria para solucionar problemas de calidad eléctrica. Puesto que esta debería ser una tarea que realice de manera continuada, utilice los ins-trumentos adecuados para efectuar sus propias medidas y controles de la calidad eléctrica, en lugar de subcon-tratar los servicios de otras empresas o profesionales. En la actualidad es sorprendentemente accesible y siempre es menos costoso que la inactividad.

4 Fluke Corporation Los costes de una mala calidad eléctrica

Ahorre dinero con la calidad eléctricaYa ha conocido los costes de la mala calidad eléctrica. Ahora debe aprender a eliminar dichos costes. Lo conseguirá si sigue estos pasos.• Compruebe el diseño.

Determine de qué modo su sistema puede soportar mejor los procesos y qué infraestructura necesita para evitar fallas. Verifique la capacidad del circuito antes de instalar un nuevo equipo. Vuelva a comprobar los equipos críticos después de realizar cambios de configuración.

• Cumpla las normas. Por ejemplo, compruebe que su sistema de puesta a tierra cumple la norma IEEE-142. Compruebe que su sistema de distribución cumple la norma IEEE-141.

• Compruebe los sistemas de

protección eléctrica. Esto incluye la protección contra rayos, los supresores de sobreten-siones permanentes y transitorias. ¿Cuentan con la especificación apropiada y están correctamente instalados?

• Obtenga datos básicos sobre

todas las cargas. Ésta es la clave del mantenimiento predictivo y permite detectar problemas antes de que ocurran.

• Piense en su prevención. Entre los métodos de prevención de problemas de calidad eléctrica se encuentran la corrección (p.ej., reparación de la puesta a tierra) o aceptar la situación (p.ej., utili-zando transformadores de categoría K). Valore el acondicionamiento del suministro eléctrico e instalar una fuente de alimentación de respaldo.

Nota de aplicación

Los retos a los que se enfrentaun proveedor de serviciostécnicosUbicada en Amsterdam, en los PaísesBajos, GTI Utiliteit Noordwest B.V. esuna empresa dedicada a proporcionarservicios técnicos a los clientes de laempresa de las regiones de Holandaseptentrional, Holanda meridional yAmsterdam; en especial para clientesdel sector de la construcción. Sus apli-caciones incluyen medidas ensistemas de aire industrial, suministroinformático, refrigeración y calefaccióny tecnología de filtrado y separación.Los ingenieros de la compañíatambién son responsables del mante-nimiento de las instalaciones y de ladetección y corrección de problemasque puedan surgir durante la vida útilde las instalaciones. Para realizar

todas estas tareas, GTI ha decididocomplementar sus analizadores de lafirma RPM Fluke con instrumentos de menores tamaños y más portátiles, y tienen la certeza de que la reciénpresentada serie 430 de Fluke con sudiversidad de funciones y, sobre todo,su precio atractivo, se ajusta perfectamente a su presupuesto.

Medida de armónicos

Cargas monofásicas

Un problema recurrente al que seenfrentan las compañías de serviciostécnicos, como GTI, es la presencia dearmónicos en la alimentación,especialmente el tercer armónico. Enlos sistemas de distribución trifásicosde 4 conductores suele existir unconductor neutro común, ya que los

conductores neutros individualesaumentan el coste de la instalación.Sin embargo, cuando existenarmónicos de orden tres (y nueve) enun sistema trifásico, los armónicosvibran en fase y se suman en elneutro dando como resultado tresveces la corriente de un armónicomonofásico. El problema esparticularmente serio con cargas nolineales, monofásicas no equilibradas,como las encontradas en equipo deoficina en el que la corriente delneutro puede ser de por ejemplo 50 Ay puede producir sobrecalentamientoe incluso incendios.

Detección y corrección de perturbaciones con elanalizador de calidad eléctrica serie 430 de Fluke

Los nuevos analizadores trifásicos de calidad eléctrica 433 y 434 de Fluke son instrumentos ideales para solucionarproblemas con la calidad de la alimentación eléctrica. Con funciones avanzadas que ayudan a los ingenieros y técnicosa localizar, predecir, prevenir y corregir problemas, constituyenla herramienta indispensable para el mantenimiento y soluciónde averías en sistemas de distribución eléctricos. Comparadoscon los analizadores de calidad eléctrica tradicionales, estosnuevos instrumentos ofrecen una facilidad de uso y portabilidadexcepcionales, con alimentación por baterías y pantallaintegrada que elimina la necesidad de utilizar el monitor de unPC o equipo portátil. Por tanto, son perfectos para realizarmediciones en varios puntos de todo el sistema de distribución,proporcionando información inmediata sobre fluctuaciones,armónicos, parpadeos de tensión y formas de onda, con unaconfiguración mínima.

Estas han sido las razones por las que GTI, el principalproveedor de servicios técnicos de los Países Bajos, ha ampliadosu parque de instrumentación de análisis de calidad eléctricacon la serie 430 de Fluke y ha descubierto nuevas aplicacionesen las que estos nuevos instrumentos pueden suponer uncomplemento valioso para los potentes, aunque menosportátiles, analizadores de calidad eléctrica RPM de Fluke, quela compañía utiliza en la actualidad.

Con el analizador de calidad eléctrica434 de Fluke, se puede medirfácilmente la magnitud de lascomponentes del tercer armónico(véase la Figura 1). Observe elsignificativo flujo de corriente quepasa a través del cable neutro (azulen la pantalla). El instrumentotambién puede mostrar la tensión ycorriente en el neutro en una única

pantalla (como se muestra en laFigura 1(c)). Para identificar el origen de unacorriente excesiva en el cable deneutro y cuantificar su magnitud,sólo es necesario seleccionar lamedida de armónicos desde elmenú (Figura 2).

La pantalla de armónicos (Figura 3)muestra de manera concluyente queel tercer armónico es aquí laprincipal componente responsable dela corriente excesiva por el neutro.

La reducción del tercer armónico,por ejemplo, mediante filtrado,prolongaría la vida útil de loscomponentes conectados a la red,pero esta solución no siempre esadecuada, especialmente en el casode instalaciones con cambiosconstantes de cargas en los que unared de filtros diseñada para unaconfiguración puede resultarineficaz al cambiarla. Un ejemplotípico se puede encontrar encasinos, en los que las máquinas dejuego son principalmentecapacitivas, lo que puede causaruna perturbación significativa a todala red. Las máquinas de juegosuelen cambiarse con regularidad.Para configuraciones de ese tipo,una solución más apropiada seríasimplemente sobredimensionar eltamaño del cable neutro y, en loscasinos, la práctica común actual esduplicar la sección del cable deneutro para atajar el exceso decorriente.

Cargas trifásicasEn cargas trifásicas, como unsistema de alimentaciónininterrumpida o un variador develocidad, el mayor armónicogenerado no suele ser el 3erarmónico (o múltiplos de él), sino el5º. En la Figura 4a se muestra lacorriente consumida por un inversorde seis pulsos de un motor defrecuencia variable trifásico (comolos utilizados por GTI en susinstalaciones de refrigeración ycalefacción).En la Figura 4b se muestra que,aunque el tercer armónico estápresente, es mucho más pequeñoque el 5º armónico. A diferencia del3er armónico, el 5º no hace que lacorriente se acumule en el cable deneutro.

Figura 1 - tensión (a) y corriente (b) generadaen el suministro a una carga monofásica medidacon un analizador de calidad eléctrica Fluke 434en modo Osciloscopio. El instrumento puedeajustarse también para mostrar sólo corriente ytensión en el neutro (c)

Figura 2 - Acceso a la pantalla de medida dearmónicos.

(a)

(a)

(b)

(c)

Figura 3 - Distorsión armónica total (THD) enlas tres fases del suministro para una cargamonofásica. Véase el elevado valor del tercerarmónico. El analizador 434 también puedemostrar el THD en el neutro (b). Aquí, la compo-nente fundamental (50 Hz) no está presente y eltercer armónico (150 Hz) es claramente lacomponente de mayor peso.

(b)

Figura 4a - Formas de onda de corriente de uninversor de seis pulsos

Figura 4b - La pantalla del 434 en modo demedida de armónicos muestra claramente el elevadovalor del 5º armónico

Figura 4c - La tensión y corriente de la fase L1 muestran claramente la corriente de "doble pulso"distorsionada que causa las corrientes del 5º y 7ºarmónico

Figura 4d - La corriente armónica acarreatambién armónicos de tensión

No obstante, si el valor de lacorriente del 5º armónico es alto,puede provocar que el armónico deorden 5 en tensión sea significativo.La magnitud de esta componentearmónica de tensión depende de laimpedancia del sistema dealimentación.

En los motores eléctricos

convencionales, estas componentesde tensión de 5º armónico actúancomo freno en el movimientorotativo inducido. Este armónico esde secuencia negativa y alsuministrarlo a un motor deinducción produce un par negativo.En otras palabras, intenta accionarel motor en dirección inversa yreduce la velocidad de su rotación,limitando su par eficaz. El resultadoserá la acumulación de calor y,posiblemente, la aparición devibraciones. Una vez identificadoeste problema no puede resolversemediante filtrado, ya que lacomponente correspondiente al 5ºarmónico variará con la carga delmotor. La solución pasa por utilizarcables de mayor sección y asíreducir la impedancia del sistema,de manera que los armónicos decorriente produzcan menosarmónicos de tensión. También sepodría alimentar el motor medianteun transformador independientepara aislarlo del resto del sistema.

Medición de transitorios detensión y corriente

Los transitorios son picos rápidos enla forma de onda. La energíagenerada en un transitorio puedeser suficiente para afectar o inclusodañar la electrónica presente en elsistema y, de acuerdo conestimaciones actuales, se cree quelos transitorios de tensión sonresponsables de alrededor del 80%de todo el tiempo de parada en lasinstalaciones industriales ycomerciales. Las causas internasmás comunes de los transitorios detensión encontradas por losproveedores de servicios técnicoscomo GTI son los sistemas derefrigeración y calefacción, motoresde ascensor, balastos electrónicos,fotocopiadoras, impresoras láser y,en definitiva, cualquier cargainductiva. Puesto que el sistema dedistribución eléctrica está diseñadopara distribuir electricidad con lamenor impedancia posible ymantener la máxima eficacia, estostransitorios de tensión generadosinternamente pueden propagarse

por una instalación rápidamente y con una mínima obstrucción. Por tanto, la medición y diagnósticode la causa de los transitorios es unelemento fundamental para un buenmantenimiento.El analizador de calidad eléctrica434 de Fluke captura formas deonda a alta resolución durantediversas perturbaciones. El instrumento puede proporcionaruna instantánea de la tensión ycorriente, incluidos transitorios enel momento preciso de laperturbación. La pantalla detransitorios es similar a la de unosciloscopio digital y su escala

vertical se ha ampliado para hacervisibles los picos de tensión quese superponen en la ondasenoidal de 50 o 60 Hz (Figura 5).

Los transitorios de tensiónmostrados en la Figura 5, causadosen este caso por los transformadoresde las luces halógenas de la zonade cocina de una de las empresascliente de GTI, eran losresponsables de causar dañossustanciales al resto de equipo del

Figura 5 - La pantalla de la función de medida de transitorios del Fluke 434 es similar a la pantallade un osciloscopio digital, con la escala verticalampliada para ver mejor los picos de tensión: (a)transitorios de tensión causados por transformadoresen un sistema de iluminación halógena y (b) transitorios de corriente causados por el uso inadecuado de un interruptor industrial

(a)

(b)

edificio, incluidos televisores,reproductores de DVD y CD. El problema original fue detectado ycorregido utilizando el analizador decalidad eléctrica RPM de Fluke. Sin embargo, las mismas funcionesestán disponibles en el Fluke 434,en un paquete mucho máscompacto, portátil y fácil de usar.

Mediciones de potencia y energía

El Fluke 434 es un instrumentoaltamente recomendable para lamedida de potencia y energía(Figura 6). Todos los parametros depotencia se muestran en un reportede una única pantalla para facilitarla interpretación. El instrumentotambién permite la comparación delcos ϕ, factor de potencia desplazado(DPF) y el factor de potencia (PF).Con cargas lineales (Figura 6a) elcos ϕ es igual al PF, indicando laausencia de armonicos. Sinembargo, cuando existe algunadiferencia entre cos ϕ y PF (Figura6b), la existencia de armónicos essegura.Para cálculos de potencia, se puedeelegir Fundamental o Completo.Seleccionando Fundamental se estáconsiderando la tensión y corrientesólo en la frecuencia fundamental(50 o 60 Hz) para cálculos depotencia; mientras queseleccionando Completo, se utilizael espectro de frecuencia completo(tensión y corriente de verdaderovalor eficaz). También, se activaráautomáticamente el registro detendencias "TREND" a lo largo deltiempo para todas las variables(Figura 6c).

Además, para registros de consumoo para comprobar o calibrarcontadores con salida de pulsos,puede hacerse pulsando el botón"Energía" del analizador.

Conclusión

En la actualidad, los equipos demedida de la calidad eléctrica sonfundamentales para empresas comoGTI. Y aunque los modelos de FlukeRPM son sin duda los instrumentosmás avanzados disponibles en elmercado, se hace necesario uninstrumento más fácil de usar y portátil para complementarlos. La nueva serie 430 de Flukesatisface esta necesidad y lascompañías como GTI lo consideranel instrumento ideal para sus tareasdiarias de localización de averías y mantenimiento.

Fluke. Manteniendo sumundo en marcha.

© Copyright 2005 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los Países Bajos 02/2005.Información sujeta a modificación sin previo aviso.

Pub-ID: 10897-spa Rev. 01

Fluke Ibérica, S.L.Polígono Industrial de AlcobendasC/Aragoneses, 9 post28108 AlcobendasMadridTel.: 914140100Fax: 914140101E-mail: info.es@fluke.com

Web:www.fluke.es

Figura 6b - Mediciones de potencia en cargasno lineales.

Figura 6c - La pantalla de registro de tipoTREND muestra automáticamente el comporta-miento del sistema a lo largo del tiempo.

Figura 6a - Mediciones de potencia en unacarga lineal

Figura 7 - El botón de Energía activa la medidade consumo.

El mo de lo 43B es la elec ción per fec ta pa ra el diag nós ti co y me di da de pro ble mas re la cio na dos con la ca li dad de la ener gía eléc tri ca y fa llos de equi pos ge ne ra les. Fá cil de uti li zar gra cias a la se lec ción de me nús de los mo dos de ca li dad eléc tri ca, com bi na las fun cio nes de un ana li za dor de ca li dad eléc tri ca, un os ci los co pio de 20 MHz, un mul tí me tro y un re gis tra dor de da tos en un so lo ins tru men to.

Ana li za dor de ca li dad de la ener gía eléc tri ca

• Me di da de ener gía (W, VA, VAR) y fac tor de po ten cia (PF, DPF)

• Cál cu lo de ener gía y fac tor de po ten cia en car gas tri fá si cas equi li bra das

• Me di da de ar mó ni cos de ten sión, co rrien te y po ten cia

• Me di da de fluc tua cio nes ci clo a ci clo du ran te un má xi mo de 24 ho ras

• Cap tu ra au to má ti ca de has ta 40 tran si to rios

• Me di da de la co rrien te de arran que de mo to res y aná li sis con los cur so res

• Am plio ran go de fre cuen cia (de 10 a 400 Hz) pa ra apli ca -cio nes ae ro náu ti cas, na va les y fe rro via rias

• Al ma ce na mien to de has ta 20 pan ta llas en me mo ria

Mo do Os ci los co pio

• Os ci los co pio di gi tal de do ble ca nal y 20 MHz de an cho de ban da

• Dis pa ro au to má ti co ´Co nnect-and-view´ pa ra una vi sua li za-ción de for mas de on da ins tan tá nea

Mo do Mul tí me tro

• Me di da de re sis ten cia, con ti nui dad, ca pa ci dad y com pro ba-ción de dio dos

• Me di da de tem pe ra tu ra con son da de tem pe ra tu ra op cio nal

Mo do Re gis tra dor

• Re gis tro de 2 pa rá me tros du ran te un má xi mo de 16 días

• Re gis tro de ten sión, co rrien te, fre cuen cia, po ten cia, ar mó ni-cos y to das las me di das del os ci los co pio

• Cur so res aña di dos pa ra ana li zar la ten den cia

• Me di da con ti nua de vol tios y am pe rios ci clo a ci clo du ran te un má xi mo de 16 días

• Lec tu ra de la fe cha y ho ra de las fluc tua-cio nes me dian te los cur so res

• Ar mó ni cos de ten sión, co rrien te y po ten cia• Re pre sen ta ción de ar mó ni cos has ta el 51º• Dis tor sión ar mó ni ca to tal (THD)• Án gu lo de fa se y ar mó ni cos in de pen dien tes

• Dis pa ro Co nnect-and-View™ pa ra ob te ner for mas de on da ins tan tá ne as

• Pre sen ta ción si mul tá nea de ten sión y de co rrien te

Ana li za dor de ca li dadeléc tri ca Flu ke 43B

La he rra mien ta per fec ta pa ra con tro larpro ble mas re la cio na dos con la ener gía eléc tri ca mo no fá si ca

• Va tios, fac tor de po ten cia, fac tor de po ten-cia de des pla za mien to (cos ϕ), VA y VAR

• For mas de on da de ten sión y co rrien te

Flu ke.

© Cop yright 2008 Flu ke Cor po ra tion. Re ser va dos to dos los de re chos. Im pre so en los Paí ses Ba jos 07/08In for ma ción su je ta a mo di fi ca ción sin pre vio avi so.Pub_ID: 11092-spa Rev. B

Man te nien do sumun do en mar cha.

Flu ke Ibé ri ca, S.L.Po lí go no In dus trial de Al co ben dasC/Ara go ne ses, 9 post.28108 Al co ben das Ma drid

Tel: 91 4140100Fax: 91 4140101Co rreo elec tró ni co: in fo.es@flu ke.comAc ce so a la Web:

http://www.flu ke.es

Fluke pone a disposición de los profesionales soluciones avanzadas para detectar tanto problemas clave de calidad eléctrica como anomalías en los equipos de un modo más rápido y efi caz, en sus instalaciones o en trabajos de campo. Muy resistentes y fáciles de usar, los instrumentos de Fluke se han diseñado conforme a las normas de seguridad y fi abilidad más exigentes para ayudarle a que su trabajo sea más rápido y efi caz desde el primer momento. Elija entre la amplia gama de instrumentos de medida de alta calidad de Fluke: pinzas amperimétricas, comprobadores de aislamiento y de resistencia de tierra, termómetros de infrarrojos, multímetros digitales, etc. Si desea más información sobre estos u otros equipos, visite la página Web de Fluke Ibérica.

Otros equipos de medida completan una amplia gama de calidad

Seleccione el instrumento más adecuado para realizar un trabajo más eficiente

Registrador de perturbaciones eléctricas

Medidores de aislamiento Pinzas amperimétricas Termómetros de infrarrojos

ScopeMeters

Cámaras termográfi cas

In for ma ción pa ra pe di dos

Las es pe ci fi ca cio nes de ta lla das y los ac ce so rios in clui dos y op cio na les pue den en con trar se en la pá gi na Web de Flu ke.

Fluke 435 Analizador de calidad eléctrica (trifásico) Fluke 434 Analizador de calidad eléctrica (trifásico)Fluke -434/log Kit de actualización del registrador:

añade la función de registro del modelo Fluke 435 al Fluke 434Fluke 43Basic Basic Analizador de calidad eléctrica (monofásico)Fluke 43B Analizador de calidad eléctrica (monofásico)

Accesorios de calidad eléctrica opcionales

BC430 Cargador de batería/adaptador de redC435 Maletín rígido de transporte con ruedas y asa para el modelo 435C430 Maletín rígido de transporte para el modelo 434i430-flex-4pk Pinzas flexibles CA, 4 unidades, 30A-3000A, incluido en el 435i5s Pinza amperimétrica CA (5 A)i5sPQ3 Pinza amperimétrica de CA (3 unidades)i400s Pinzas amperimétricas CA (400A), incluidas en el modelo 434OC4USB Cable de comunicación para USB OC4USBPM9080 Cable de comunicación PM9080 (RS232)SW43W Software FlukeView SW43W (serie Fluke 43B/430)TLS430 Cables de prueba y pinzas de cocodrilo TLS430 (4 negras, 1 verde) para la serie 430WC100 Juegos de marcadores de colores WC100 (32 clips multicolor para cables)GPS430 Módulo de sincronización GPS para la Serie 430

Imagen de la cámara Ti32 con teleobjetivo opcional

Los instrumentos más avanzados para el mantenimiento y resolución de problemas

Resistentes, fi ables, fáciles de usar…lo que cabe esperar de Fluke

Cámaras termográfi cas industriales de la serie Ti de Fluke

2

¿Por qué la termografía?

SeguridadLa termografía es una tecnología que no precisa de contacto y que se utiliza para identifi car posibles problemas eléctricos y mecánicos desde una distancia segura. Esto signifi ca que permite examinar superfi cies en movimiento, elevadas o a altas temperaturas sin necesidad de acercarse a ellas.

ProductividadTanto en instalaciones industriales como comerciales, la termografía permite explorar grandes superfi cies en busca de diferencias de temperatura que a menudo indican que existe un problema o que está a punto de producirse una avería.

RentabilidadCámbiese a la termografía y mejorarán sus resultados. Utilícela para reducir el consumo de energía, o para mantener en buen funcionamiento sus equipos críticos.

¿Cómo ayuda la termografía a ahorrar tiempo y dinero?

Si desea consultar bibliografía sobre casos prácticos y notas de aplicación de termografía, visite www.fl uke.eu/ti.

• Distribución y asistencia técnica eléctrica interna cuadros de distribución eléctrica y control, fusibles, transformadores, enchufes, alumbrado, conductores, barras colectoras, centros de control de motores)

• Motores, bombas y equipos mecánicos (motores eléctricos y generadores, bombas, compresores, evaporadores, rodamientos, acoplamientos, cajas de cambios, juntas/sellos, cintas, rodillos, interruptores)

• Procesos (Depósitos y recipientes, tuberías, válvulas y colectores, reactores, aislamientos)

• Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (aire acondicionado, calefacción, conducciones de aire, refrigeración)

• Distribución eléctrica externa: compañías eléctricas (Transformadores, aislantes, líneas de distribución, otros conductores externos, conexiones de servicio, interruptores, baterías de condensadores)

Niveles demasiados bajos en depósitos

Temperatura irregular anómala en un motor

Sobrecalentamiento en un sistema mecánico

Cuadro eléctrico trifásico con desequilibrio de carga

3

Cámaras termográfi cas industriales de la serie Ti de Fluke

Fluke Ti25

Las duras condiciones ambientales de la estación de esquí Whistler, en Canadá occidental, no representan problema alguno para las cámaras termográfi cas de Fluke.

Las baterías reemplazables de la cámara Ti32 le proporcionan la máxima fl exibilidad, no importa adónde le lleve su trabajo.

Calidad de imagen superiorSolo tiene que usar una cámara Fluke e inmediatamente notará la diferencia. Las cámaras Fluke proporcionan imágenes claras y nítidas necesarias para detectar problemas con rapidez.

• Su sensibilidad térmica líder en el sector (NETD) permite identifi car pequeñas diferencias de temperatura que pueden ser una indicación de problemas más graves

• Hasta el detalle más pequeño se hace visible en la gran pantalla panorámica LCD VGA en color

• La tecnología patentada IR Fusion®, exclusiva de Fluke, proporciona la mejor alineación de la imagen combinada de luz visible e infrarrojos y el mejor enfoque del mercado

Fácil de usarAl empezar a utilizar una herramienta, es necesario poder manejarla y obtener resultados sin tener que leerse primero un manual interminable.

• Intuitivo menú de tres botones, muy fácil de manejar... para desplazarse a través del mismo sólo hay que pulsar con el pulgar

• Su sencillo enfoque manual permite controlar de forma precisa la visualización de las imágenes

• La gestión de los archivos no supone ningún esfuerzo gracias al formato de archivo patentado de Fluke .is2, que almacena de forma automática las imágenes de luz visible e infrarrojas, así como las anotaciones de voz y de texto en un único archivo (aunque la cámara y el software SmartView también son compatibles con otros tipos de archivo)

RobustaLas herramientas están para usarlas, y las cámaras termográfi cas de Fluke están diseñadas para trabajar con fi abilidad en los entornos industriales más difíciles.

• Diseñadas y fabricadas para resistir una caída de dos metros... ¿Recuerda la última vez que se le cayó una herramienta?

• Resistentes al polvo y al agua. Probadas conforme a la norma IP54

• Capaces de trabajar a temperaturas ambientales de entre -10°C y +50°C

Guía rápida de selección de productos

Ti32 Ti25 Ti10 Ti9Tipo de detector 320 x 240 160 x 120 160 x 120 160 x 120

Sensibilidad térmica 50 mK 100 mK 200 mK 200 mK

Rango de temperatura 600ºC 350ºC 250ºC 250ºC

Tecnología IR-Fusion®

Lentes opcionalesBaterías reemplazablesAnotaciones de vozSelección de paletas de color 15 6 6 4

Para ver las especifi caciones detalladas, consulte la página 7.

4

Opciones de visualización IR-Fusion®

Imagen totalmente infrarroja (tradicional): muestra una imagen infrarroja a pantalla completa para de esta forma poder detectar los detalles más pequeños.

Más que una imagen en una imagenLas imágenes infrarrojas pueden ser difíciles de entender por sí solas, por eso Fluke desarrolló la innovadora tecnología IR Fusion®, una combinación revolucionaria de imágenes de luz visible e infrarrojas inédita para cámaras termográfi cas comerciales o industriales. La captura automática de la imagen de luz visible con cada imagen infrarroja le permite saber siempre con exactitud lo que está viendo.

No todos los fundidos de imagen son igualesNo se deje engañar por imitadores. La tecnología patentada IR Fusion® es la única solución que ofrece corrección del paralaje para una alineación y fusión perfectas de ambas imágenes, de luz visible e infrarroja. A pesar de que muchos fabricantes han intentado copiar la tecnología IR Fusion®, ninguno de ellos ha sido capaz de igualarla. Cámbiese a la tecnología IR Fusion® de Fluke para conseguir las mejores imágenes termográfi cas

Imagen en imagen: Mantiene un marco de referencia colocando la imagen infrarroja dentro de la imagen de luz visible.

Fundido: Funde las imágenes de luz visible e infrarroja, en la proporción que seleccione el usuario, para crear una imagen más comprensible y convincente.

Imagen totalmente visible: muestra una imagen fotográfica digital, como la que obtendría con una cámara de fotos digital.

Alarma de Color/IR: Aísla las áreas problemáticas mostrando una imagen de luz visible con áreas resaltadas en infrarrojo para las temperaturas de super-ficie que se encuentren dentro, por encima, por debajo, o fuera del rango establecido por el usuario.

IR-Fusion® de Fluke

Tapa protectora para lentes

Lente de cámara visual

Gran pantalla LCD con formato panorámico

Imágenes de gran calidad, ya sean totalmente infrarrojas, fusionadas o de imagen en imagen.

Menú de tres botones fácil de manejar

Ranura para tarjeta de memoria SD de 2 GB

Micrófono para grabar notas de voz

Terminal adaptador de CA

Anillo de enfoque

Lente de la cámara termográfica

Las lentes opcionales gran angular y teleobjetivo se acoplan aquí

Correa de muñeca (adaptable para diestros y zurdos)

Disparador de captura de imágenes

Batería reemplazable(solo Ti32)

Altavoz para reproducción de grabaciones de voz y sonido

Características de las cámaras termográfi cas

5

Software SmartView®

Permite desplazarse por las imágenes infrarrojas, analizarlas y mejorarlas

Permite organizar los datos con anotaciones exhaustivas

Generación simplifi cada de informes

PotenteTodo lo que necesita para analizar y generar informes.

• Posibilidades exhaustivas de anotación, edición y visualización con plenas capacidades IR Fusion®

• La función 3D-IR™ proporciona capacidades únicas de análisis tridimensional

• Múltiples opciones de generación de informes y plantillas

Fácil de usarNunca ha sido tan fácil procesar y analizar las imágenes termográfi cas.

• Los controles y herramientas de SmartView permiten un fácil acceso a las funciones de edición

• El asistente de informes le guiará en el proceso de generación automática de informes profesionales

Se incluye con todas las cámarasFluke incluye el software SmartView® con licencias y actualizaciones ilimitadas con cada cámara.

• No es necesario pagar más por una solución profesional de software

Requisitos del sistema SmartView®

Requisitos de software• Microsoft Windows XP/Vista• Explorador Web para el registro de productos y visualización de preguntas

frecuentes: Microsoft® Internet Explorer 5.0 o más reciente• Microsoft® Word 2007 para la modifi cación de plantillas de informes (opcional)Requisitos de hardware• Lector de tarjetas de memoria para la transferencia de imágenes al ordenador

(incluido)• 512 MB de memoria RAM (1GB para Vista), sin incluir el espacio requerido para el

explorador Web y Microsoft® Word• Pantalla color de 16 bits, 1.024 x 768 o superior• Impresora a color para imprimir las imágenes (opcional)• Unidad de CD-ROM para instalar el software SmartViewº