Cynnwys

Cyflwyniad y cadeirydd 3

Adroddiad y cyfarwyddwr 5

Ein cenhadaeth credoau arsquon nodau 7

Dylanwadu ar bolisi ac ymgyrchu 8

Gwybodaeth 16

Hyfforddiant a digwyddiadau 23

Rheoli a datblygu prosiectau 29

Rhwydweithiau 42

Gwellarsquor ffordd rydyn nirsquon gweithio 44

Aelodau ymddiriedolwyr staff 46

Crynodeb o wybodaeth ariannol 52

Manylion cyswllt 56

3

Adrian Roper Prif Weithredwr

Cartrefi Cymru a Chadeirydd

Anabledd Dysgu Cymru

Cyflwyniad y Cadeirydd ndash Adrian Roper

Hon oedd fy mlwyddyn olaf o fy nhair blynedd fel Cadeirydd

Anabledd Dysgu Cymru arsquor hyn yr wyf wedi mwynhau ei weld arsquoi

glywed fwyaf yn ystod y flwddyn olaf yma fursquor gwaith partneriaeth

rhwng y cyrff aelodau

Maersquon wych bod gan Pobl yn Gyntaf Cymru lsquoddesg boethrsquo yn y

swyddfa yng Nghaerdydd y maen nhwrsquon gallu ei defnyddio

unrhyw dro maen nhw yn y ddinas Maen wych gwybod bod

Mencap Cymru Pobl yn Gyntaf Fforwm Cymru Gyfan o Rieni a

Gofalwyr ac Anabledd Dysgu Cymru yn gweithio gydarsquoi gilydd fel

Consortiwm yn siarad gyda llais cryfach gyda llunwyr polisi ac yn

defnyddio cyllid cyhoeddus mor effeithiol acirc phosibl

Maersquon dda gweld aelodau o wahanol rannau o Gymru hefyd yn

dod at ei gilydd i archwilio prosiectau cyffrous a datblygu

cysylltiadau agosach irsquor dyfodol Mae rocircl Anabledd Dysgu mewn

sicrhau cyllid Ewropeaidd wedi bod yn bwysig yn hyn o beth

(parhad ar y dudalen nesaf)

Mae wedi bod yn braf gweld ein mudiad cyfan (plant ac oedolion

unigolion a theuluoedd de arsquor gogledd yn y cartref ac mewn

galwedigaethau proffesiynol a gwirfoddol) wedirsquoi adlewyrchu ym

mhob maes orsquon gweithgaredd

Yn ein cyclhgrawn Llais a chyhoeddiadau eraill yn ein hyfforddiant

arsquon cynadleddau yn ein gwaith polisi ac ymgyrchu ac yn aelodaeth

ein bwrdd ymddiriedolwyr dyna lle mae pawb ohonom hellip y

bartneriaeth lawn gynhwysol

Mae hyn mor bwysig irsquon gobeithion arsquon huchelgeisiau Dim ond trwy

weithio gydarsquon gilydd i wneud Cymru yn wlad deilwng i bobl ag

anabledd dysgu arsquou teuluoedd y gallwn yn rhesymol ddisgwyl i eraill

weithio gyda ni hefyd Felly mae iechyd da cyfredol ein gwaith

partneriaeth yn rhywbeth irsquow werthfawrogi arsquoi feithrin

Mae yna amseroedd caled orsquon blaenau arsquor ffordd orau i wynebu

hynny ydy trwy fod yn unedig gwerthfawrogi ein lleisiau unedig

a gweithio gydarsquon gilydd er y budd cyffredinol

Cyflwyniad y Cadeirydd (parhad)

Mae wedi bod

yn braf gweld

ein mudiad

cyfan wedirsquoi

adlewyrchu

ym mhob

maes orsquon

gweithgaredd

ldquo

rdquo

4

Jim Crowe Cyfarwyddwr Anabledd

Dysgu Cymru

Adroddiad y Cyfarwyddwr ndash Jim Crowe

Maersquor bygythiad o doriadau i wasanaethau budd-daliadau a

grantiau wedi bod yn faich ar ein haelodau a ninnau yn ystod

y flwyddyn Rydym wedi gweld toriad yn ein grant craidd gan

Lywodraeth Cymru o 1225 Er hynny bursquon gyfnod lle y

gallwn nodi nifer o gyflawniadau cadarnhaol Rydym yn

adrodd yn llawn ar y rhain yn y tudalennau nesaf yn yr

adroddiad yma ond hoffwn amlygu rhai sydd yn haeddu sylw

neilltuol

Fe wnaethom helpu pobl ifanc ag anabledd dysgu ar draws bron i hanner yr ardaloedd

llywodraeth leol yng Nghgymru i elwa oddi wrth gyngor a chymorth arbenigol y prosiect

Cyfleoedd Gwirioneddol wrth iddyn wynebursquor heriau o dyfu i fyny

Ar ocircl ymchwil a phrofion trylwyr fe wnaethom lansio ein gwefan yn llwyddiannus Dyma fydd

y cam cyntaf mewn trawsnewid y ffordd y mae ein haelodau cefnogwyr a chysylltiadau arsquor

ticircm bach yn y swyddfa yng Nghaerdydd yn cyfathrebu gydarsquoi gilydd

Fe wnaethom dynnu sylwrsquon llwyddiannus at hawliau pobl ag anabledd dysgu trwy gryfhau

gallu pobl i siarad drostynt eu hunain Fe wnaethom rymuso grŵp o bobl ifanc i ddod yn

hyfforddwyr ar Gynhadledd y CU ar Hawliau Personau Anabl trwy un orsquon prosiectau

Ewropeaidd Fy Hawliau Fy Llais

5

Fe wnaethom amlygursquor gwahaniaethu y mae rhieni ag anabledd dysgu yn ei wynebu trwy

gynnal cynhadledd lsquoMae Teuluoedd yn Cyfrifrsquo a chefnogi rhwydweithiau rhieni a gweithwyr

proffesiynol gyda chyllid o ffynhonnell elusennol gyda phartneriaid y DU Fe wnaethom hefyd

lwyddo i berswadio Llywodraeth Cymru i baratoi canllaw i asiantaethau statudol ar gefnogi

rhieni

Fe wnaethom ymateb irsquor her warthus yn wyneb y cam-drin yn Winterbourne View trwy greu

cynghrair lsquoDim Winterbourne yng Nghymrursquo a gwelwyd Llywodraeth Cymru yn dechrau

gweithredu i gael gwell mesurau diogelwch a gwell dyfodol i bobl

Er nad oes neb yn hunanfodlon ynghylch y ffordd y mae pobl ag anabledd dysgu yn cael eu

trin yng Nghymru ac mae ein cyfranogiad ni a chyfranogiad asiantaethau eraill ar Grŵp

Gweithredu Trosedd Casineb Anabledd Cymru yn enghraifft o

hynny mae yna achos i ddathlu

Adroddiad y Cyfarwyddwr (parhad)

Yng Nghymru rydyn ni wedi cael rhai pethau yn iawn yn y

ffordd yr ydym yn ystyried a chefnogi pobl ag anabledd

dysgu Rydyn ni wedi gallu dangos rhywfaint orsquor arfer da yma

i gydweithwyr proffesiynol ac i bobl o nifer o wledydd

Ewropeaidd eraill sydd wedi bod yn awyddus i weld beth

rydyn nirsquon ei wneud ac rydyn ni wedi creu argraff arnyn nhw

pan maen nhwrsquon ymweld

6

Ein cenhadaeth ydy

ldquoCreu Cymru syrsquon gwerthfawrogi ac yn cynnwys pob plentyn

person ifanc ac oedolyn ag anabledd dysgurdquo

Ein nodau ydy

1 Cryfhau llais hawliau a statws plant a phobl

ifanc ag anabledd dysgu

2 Cryfhau llais hawliau a statws oedolion ag anabledd dysgu

3 Cryfhau gallu rhieni gofalwyr a theuluoedd pobl ag anabledd dysgu i wneud cyfraniad cadarnhaol

4 Hyrwyddo amrediad o wasanaethau wedirsquou canoli ar y person i blant ac oedolion ag anabledd dysgu

5 Sicrhau bod Anabledd Dysgu Cymru yn gosod esiampl dda yn y ffordd y maersquon cael ei redeg

7

8

Rydyn nirsquon ceisio

dylanwadu ar bolisi a

hyrwyddo arfer da i blant

pobl ifanc ac oedolion ag

anabledd dysgu ar lefelau

rhanbarthol Cymru DU

ac Ewropeaidd

Dylanwadu ar

bolisi ac

ymgyrchu

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

3

Adrian Roper Prif Weithredwr

Cartrefi Cymru a Chadeirydd

Anabledd Dysgu Cymru

Cyflwyniad y Cadeirydd ndash Adrian Roper

Hon oedd fy mlwyddyn olaf o fy nhair blynedd fel Cadeirydd

Anabledd Dysgu Cymru arsquor hyn yr wyf wedi mwynhau ei weld arsquoi

glywed fwyaf yn ystod y flwddyn olaf yma fursquor gwaith partneriaeth

rhwng y cyrff aelodau

Maersquon wych bod gan Pobl yn Gyntaf Cymru lsquoddesg boethrsquo yn y

swyddfa yng Nghaerdydd y maen nhwrsquon gallu ei defnyddio

unrhyw dro maen nhw yn y ddinas Maen wych gwybod bod

Mencap Cymru Pobl yn Gyntaf Fforwm Cymru Gyfan o Rieni a

Gofalwyr ac Anabledd Dysgu Cymru yn gweithio gydarsquoi gilydd fel

Consortiwm yn siarad gyda llais cryfach gyda llunwyr polisi ac yn

defnyddio cyllid cyhoeddus mor effeithiol acirc phosibl

Maersquon dda gweld aelodau o wahanol rannau o Gymru hefyd yn

dod at ei gilydd i archwilio prosiectau cyffrous a datblygu

cysylltiadau agosach irsquor dyfodol Mae rocircl Anabledd Dysgu mewn

sicrhau cyllid Ewropeaidd wedi bod yn bwysig yn hyn o beth

(parhad ar y dudalen nesaf)

Mae wedi bod yn braf gweld ein mudiad cyfan (plant ac oedolion

unigolion a theuluoedd de arsquor gogledd yn y cartref ac mewn

galwedigaethau proffesiynol a gwirfoddol) wedirsquoi adlewyrchu ym

mhob maes orsquon gweithgaredd

Yn ein cyclhgrawn Llais a chyhoeddiadau eraill yn ein hyfforddiant

arsquon cynadleddau yn ein gwaith polisi ac ymgyrchu ac yn aelodaeth

ein bwrdd ymddiriedolwyr dyna lle mae pawb ohonom hellip y

bartneriaeth lawn gynhwysol

Mae hyn mor bwysig irsquon gobeithion arsquon huchelgeisiau Dim ond trwy

weithio gydarsquon gilydd i wneud Cymru yn wlad deilwng i bobl ag

anabledd dysgu arsquou teuluoedd y gallwn yn rhesymol ddisgwyl i eraill

weithio gyda ni hefyd Felly mae iechyd da cyfredol ein gwaith

partneriaeth yn rhywbeth irsquow werthfawrogi arsquoi feithrin

Mae yna amseroedd caled orsquon blaenau arsquor ffordd orau i wynebu

hynny ydy trwy fod yn unedig gwerthfawrogi ein lleisiau unedig

a gweithio gydarsquon gilydd er y budd cyffredinol

Cyflwyniad y Cadeirydd (parhad)

Mae wedi bod

yn braf gweld

ein mudiad

cyfan wedirsquoi

adlewyrchu

ym mhob

maes orsquon

gweithgaredd

ldquo

rdquo

4

Jim Crowe Cyfarwyddwr Anabledd

Dysgu Cymru

Adroddiad y Cyfarwyddwr ndash Jim Crowe

Maersquor bygythiad o doriadau i wasanaethau budd-daliadau a

grantiau wedi bod yn faich ar ein haelodau a ninnau yn ystod

y flwyddyn Rydym wedi gweld toriad yn ein grant craidd gan

Lywodraeth Cymru o 1225 Er hynny bursquon gyfnod lle y

gallwn nodi nifer o gyflawniadau cadarnhaol Rydym yn

adrodd yn llawn ar y rhain yn y tudalennau nesaf yn yr

adroddiad yma ond hoffwn amlygu rhai sydd yn haeddu sylw

neilltuol

Fe wnaethom helpu pobl ifanc ag anabledd dysgu ar draws bron i hanner yr ardaloedd

llywodraeth leol yng Nghgymru i elwa oddi wrth gyngor a chymorth arbenigol y prosiect

Cyfleoedd Gwirioneddol wrth iddyn wynebursquor heriau o dyfu i fyny

Ar ocircl ymchwil a phrofion trylwyr fe wnaethom lansio ein gwefan yn llwyddiannus Dyma fydd

y cam cyntaf mewn trawsnewid y ffordd y mae ein haelodau cefnogwyr a chysylltiadau arsquor

ticircm bach yn y swyddfa yng Nghaerdydd yn cyfathrebu gydarsquoi gilydd

Fe wnaethom dynnu sylwrsquon llwyddiannus at hawliau pobl ag anabledd dysgu trwy gryfhau

gallu pobl i siarad drostynt eu hunain Fe wnaethom rymuso grŵp o bobl ifanc i ddod yn

hyfforddwyr ar Gynhadledd y CU ar Hawliau Personau Anabl trwy un orsquon prosiectau

Ewropeaidd Fy Hawliau Fy Llais

5

Fe wnaethom amlygursquor gwahaniaethu y mae rhieni ag anabledd dysgu yn ei wynebu trwy

gynnal cynhadledd lsquoMae Teuluoedd yn Cyfrifrsquo a chefnogi rhwydweithiau rhieni a gweithwyr

proffesiynol gyda chyllid o ffynhonnell elusennol gyda phartneriaid y DU Fe wnaethom hefyd

lwyddo i berswadio Llywodraeth Cymru i baratoi canllaw i asiantaethau statudol ar gefnogi

rhieni

Fe wnaethom ymateb irsquor her warthus yn wyneb y cam-drin yn Winterbourne View trwy greu

cynghrair lsquoDim Winterbourne yng Nghymrursquo a gwelwyd Llywodraeth Cymru yn dechrau

gweithredu i gael gwell mesurau diogelwch a gwell dyfodol i bobl

Er nad oes neb yn hunanfodlon ynghylch y ffordd y mae pobl ag anabledd dysgu yn cael eu

trin yng Nghymru ac mae ein cyfranogiad ni a chyfranogiad asiantaethau eraill ar Grŵp

Gweithredu Trosedd Casineb Anabledd Cymru yn enghraifft o

hynny mae yna achos i ddathlu

Adroddiad y Cyfarwyddwr (parhad)

Yng Nghymru rydyn ni wedi cael rhai pethau yn iawn yn y

ffordd yr ydym yn ystyried a chefnogi pobl ag anabledd

dysgu Rydyn ni wedi gallu dangos rhywfaint orsquor arfer da yma

i gydweithwyr proffesiynol ac i bobl o nifer o wledydd

Ewropeaidd eraill sydd wedi bod yn awyddus i weld beth

rydyn nirsquon ei wneud ac rydyn ni wedi creu argraff arnyn nhw

pan maen nhwrsquon ymweld

6

Ein cenhadaeth ydy

ldquoCreu Cymru syrsquon gwerthfawrogi ac yn cynnwys pob plentyn

person ifanc ac oedolyn ag anabledd dysgurdquo

Ein nodau ydy

1 Cryfhau llais hawliau a statws plant a phobl

ifanc ag anabledd dysgu

2 Cryfhau llais hawliau a statws oedolion ag anabledd dysgu

3 Cryfhau gallu rhieni gofalwyr a theuluoedd pobl ag anabledd dysgu i wneud cyfraniad cadarnhaol

4 Hyrwyddo amrediad o wasanaethau wedirsquou canoli ar y person i blant ac oedolion ag anabledd dysgu

5 Sicrhau bod Anabledd Dysgu Cymru yn gosod esiampl dda yn y ffordd y maersquon cael ei redeg

7

8

Rydyn nirsquon ceisio

dylanwadu ar bolisi a

hyrwyddo arfer da i blant

pobl ifanc ac oedolion ag

anabledd dysgu ar lefelau

rhanbarthol Cymru DU

ac Ewropeaidd

Dylanwadu ar

bolisi ac

ymgyrchu

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

Mae wedi bod yn braf gweld ein mudiad cyfan (plant ac oedolion

unigolion a theuluoedd de arsquor gogledd yn y cartref ac mewn

galwedigaethau proffesiynol a gwirfoddol) wedirsquoi adlewyrchu ym

mhob maes orsquon gweithgaredd

Yn ein cyclhgrawn Llais a chyhoeddiadau eraill yn ein hyfforddiant

arsquon cynadleddau yn ein gwaith polisi ac ymgyrchu ac yn aelodaeth

ein bwrdd ymddiriedolwyr dyna lle mae pawb ohonom hellip y

bartneriaeth lawn gynhwysol

Mae hyn mor bwysig irsquon gobeithion arsquon huchelgeisiau Dim ond trwy

weithio gydarsquon gilydd i wneud Cymru yn wlad deilwng i bobl ag

anabledd dysgu arsquou teuluoedd y gallwn yn rhesymol ddisgwyl i eraill

weithio gyda ni hefyd Felly mae iechyd da cyfredol ein gwaith

partneriaeth yn rhywbeth irsquow werthfawrogi arsquoi feithrin

Mae yna amseroedd caled orsquon blaenau arsquor ffordd orau i wynebu

hynny ydy trwy fod yn unedig gwerthfawrogi ein lleisiau unedig

a gweithio gydarsquon gilydd er y budd cyffredinol

Cyflwyniad y Cadeirydd (parhad)

Mae wedi bod

yn braf gweld

ein mudiad

cyfan wedirsquoi

adlewyrchu

ym mhob

maes orsquon

gweithgaredd

ldquo

rdquo

4

Jim Crowe Cyfarwyddwr Anabledd

Dysgu Cymru

Adroddiad y Cyfarwyddwr ndash Jim Crowe

Maersquor bygythiad o doriadau i wasanaethau budd-daliadau a

grantiau wedi bod yn faich ar ein haelodau a ninnau yn ystod

y flwyddyn Rydym wedi gweld toriad yn ein grant craidd gan

Lywodraeth Cymru o 1225 Er hynny bursquon gyfnod lle y

gallwn nodi nifer o gyflawniadau cadarnhaol Rydym yn

adrodd yn llawn ar y rhain yn y tudalennau nesaf yn yr

adroddiad yma ond hoffwn amlygu rhai sydd yn haeddu sylw

neilltuol

Fe wnaethom helpu pobl ifanc ag anabledd dysgu ar draws bron i hanner yr ardaloedd

llywodraeth leol yng Nghgymru i elwa oddi wrth gyngor a chymorth arbenigol y prosiect

Cyfleoedd Gwirioneddol wrth iddyn wynebursquor heriau o dyfu i fyny

Ar ocircl ymchwil a phrofion trylwyr fe wnaethom lansio ein gwefan yn llwyddiannus Dyma fydd

y cam cyntaf mewn trawsnewid y ffordd y mae ein haelodau cefnogwyr a chysylltiadau arsquor

ticircm bach yn y swyddfa yng Nghaerdydd yn cyfathrebu gydarsquoi gilydd

Fe wnaethom dynnu sylwrsquon llwyddiannus at hawliau pobl ag anabledd dysgu trwy gryfhau

gallu pobl i siarad drostynt eu hunain Fe wnaethom rymuso grŵp o bobl ifanc i ddod yn

hyfforddwyr ar Gynhadledd y CU ar Hawliau Personau Anabl trwy un orsquon prosiectau

Ewropeaidd Fy Hawliau Fy Llais

5

Fe wnaethom amlygursquor gwahaniaethu y mae rhieni ag anabledd dysgu yn ei wynebu trwy

gynnal cynhadledd lsquoMae Teuluoedd yn Cyfrifrsquo a chefnogi rhwydweithiau rhieni a gweithwyr

proffesiynol gyda chyllid o ffynhonnell elusennol gyda phartneriaid y DU Fe wnaethom hefyd

lwyddo i berswadio Llywodraeth Cymru i baratoi canllaw i asiantaethau statudol ar gefnogi

rhieni

Fe wnaethom ymateb irsquor her warthus yn wyneb y cam-drin yn Winterbourne View trwy greu

cynghrair lsquoDim Winterbourne yng Nghymrursquo a gwelwyd Llywodraeth Cymru yn dechrau

gweithredu i gael gwell mesurau diogelwch a gwell dyfodol i bobl

Er nad oes neb yn hunanfodlon ynghylch y ffordd y mae pobl ag anabledd dysgu yn cael eu

trin yng Nghymru ac mae ein cyfranogiad ni a chyfranogiad asiantaethau eraill ar Grŵp

Gweithredu Trosedd Casineb Anabledd Cymru yn enghraifft o

hynny mae yna achos i ddathlu

Adroddiad y Cyfarwyddwr (parhad)

Yng Nghymru rydyn ni wedi cael rhai pethau yn iawn yn y

ffordd yr ydym yn ystyried a chefnogi pobl ag anabledd

dysgu Rydyn ni wedi gallu dangos rhywfaint orsquor arfer da yma

i gydweithwyr proffesiynol ac i bobl o nifer o wledydd

Ewropeaidd eraill sydd wedi bod yn awyddus i weld beth

rydyn nirsquon ei wneud ac rydyn ni wedi creu argraff arnyn nhw

pan maen nhwrsquon ymweld

6

Ein cenhadaeth ydy

ldquoCreu Cymru syrsquon gwerthfawrogi ac yn cynnwys pob plentyn

person ifanc ac oedolyn ag anabledd dysgurdquo

Ein nodau ydy

1 Cryfhau llais hawliau a statws plant a phobl

ifanc ag anabledd dysgu

2 Cryfhau llais hawliau a statws oedolion ag anabledd dysgu

3 Cryfhau gallu rhieni gofalwyr a theuluoedd pobl ag anabledd dysgu i wneud cyfraniad cadarnhaol

4 Hyrwyddo amrediad o wasanaethau wedirsquou canoli ar y person i blant ac oedolion ag anabledd dysgu

5 Sicrhau bod Anabledd Dysgu Cymru yn gosod esiampl dda yn y ffordd y maersquon cael ei redeg

7

8

Rydyn nirsquon ceisio

dylanwadu ar bolisi a

hyrwyddo arfer da i blant

pobl ifanc ac oedolion ag

anabledd dysgu ar lefelau

rhanbarthol Cymru DU

ac Ewropeaidd

Dylanwadu ar

bolisi ac

ymgyrchu

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

Jim Crowe Cyfarwyddwr Anabledd

Dysgu Cymru

Adroddiad y Cyfarwyddwr ndash Jim Crowe

Maersquor bygythiad o doriadau i wasanaethau budd-daliadau a

grantiau wedi bod yn faich ar ein haelodau a ninnau yn ystod

y flwyddyn Rydym wedi gweld toriad yn ein grant craidd gan

Lywodraeth Cymru o 1225 Er hynny bursquon gyfnod lle y

gallwn nodi nifer o gyflawniadau cadarnhaol Rydym yn

adrodd yn llawn ar y rhain yn y tudalennau nesaf yn yr

adroddiad yma ond hoffwn amlygu rhai sydd yn haeddu sylw

neilltuol

Fe wnaethom helpu pobl ifanc ag anabledd dysgu ar draws bron i hanner yr ardaloedd

llywodraeth leol yng Nghgymru i elwa oddi wrth gyngor a chymorth arbenigol y prosiect

Cyfleoedd Gwirioneddol wrth iddyn wynebursquor heriau o dyfu i fyny

Ar ocircl ymchwil a phrofion trylwyr fe wnaethom lansio ein gwefan yn llwyddiannus Dyma fydd

y cam cyntaf mewn trawsnewid y ffordd y mae ein haelodau cefnogwyr a chysylltiadau arsquor

ticircm bach yn y swyddfa yng Nghaerdydd yn cyfathrebu gydarsquoi gilydd

Fe wnaethom dynnu sylwrsquon llwyddiannus at hawliau pobl ag anabledd dysgu trwy gryfhau

gallu pobl i siarad drostynt eu hunain Fe wnaethom rymuso grŵp o bobl ifanc i ddod yn

hyfforddwyr ar Gynhadledd y CU ar Hawliau Personau Anabl trwy un orsquon prosiectau

Ewropeaidd Fy Hawliau Fy Llais

5

Fe wnaethom amlygursquor gwahaniaethu y mae rhieni ag anabledd dysgu yn ei wynebu trwy

gynnal cynhadledd lsquoMae Teuluoedd yn Cyfrifrsquo a chefnogi rhwydweithiau rhieni a gweithwyr

proffesiynol gyda chyllid o ffynhonnell elusennol gyda phartneriaid y DU Fe wnaethom hefyd

lwyddo i berswadio Llywodraeth Cymru i baratoi canllaw i asiantaethau statudol ar gefnogi

rhieni

Fe wnaethom ymateb irsquor her warthus yn wyneb y cam-drin yn Winterbourne View trwy greu

cynghrair lsquoDim Winterbourne yng Nghymrursquo a gwelwyd Llywodraeth Cymru yn dechrau

gweithredu i gael gwell mesurau diogelwch a gwell dyfodol i bobl

Er nad oes neb yn hunanfodlon ynghylch y ffordd y mae pobl ag anabledd dysgu yn cael eu

trin yng Nghymru ac mae ein cyfranogiad ni a chyfranogiad asiantaethau eraill ar Grŵp

Gweithredu Trosedd Casineb Anabledd Cymru yn enghraifft o

hynny mae yna achos i ddathlu

Adroddiad y Cyfarwyddwr (parhad)

Yng Nghymru rydyn ni wedi cael rhai pethau yn iawn yn y

ffordd yr ydym yn ystyried a chefnogi pobl ag anabledd

dysgu Rydyn ni wedi gallu dangos rhywfaint orsquor arfer da yma

i gydweithwyr proffesiynol ac i bobl o nifer o wledydd

Ewropeaidd eraill sydd wedi bod yn awyddus i weld beth

rydyn nirsquon ei wneud ac rydyn ni wedi creu argraff arnyn nhw

pan maen nhwrsquon ymweld

6

Ein cenhadaeth ydy

ldquoCreu Cymru syrsquon gwerthfawrogi ac yn cynnwys pob plentyn

person ifanc ac oedolyn ag anabledd dysgurdquo

Ein nodau ydy

1 Cryfhau llais hawliau a statws plant a phobl

ifanc ag anabledd dysgu

2 Cryfhau llais hawliau a statws oedolion ag anabledd dysgu

3 Cryfhau gallu rhieni gofalwyr a theuluoedd pobl ag anabledd dysgu i wneud cyfraniad cadarnhaol

4 Hyrwyddo amrediad o wasanaethau wedirsquou canoli ar y person i blant ac oedolion ag anabledd dysgu

5 Sicrhau bod Anabledd Dysgu Cymru yn gosod esiampl dda yn y ffordd y maersquon cael ei redeg

7

8

Rydyn nirsquon ceisio

dylanwadu ar bolisi a

hyrwyddo arfer da i blant

pobl ifanc ac oedolion ag

anabledd dysgu ar lefelau

rhanbarthol Cymru DU

ac Ewropeaidd

Dylanwadu ar

bolisi ac

ymgyrchu

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

Fe wnaethom amlygursquor gwahaniaethu y mae rhieni ag anabledd dysgu yn ei wynebu trwy

gynnal cynhadledd lsquoMae Teuluoedd yn Cyfrifrsquo a chefnogi rhwydweithiau rhieni a gweithwyr

proffesiynol gyda chyllid o ffynhonnell elusennol gyda phartneriaid y DU Fe wnaethom hefyd

lwyddo i berswadio Llywodraeth Cymru i baratoi canllaw i asiantaethau statudol ar gefnogi

rhieni

Fe wnaethom ymateb irsquor her warthus yn wyneb y cam-drin yn Winterbourne View trwy greu

cynghrair lsquoDim Winterbourne yng Nghymrursquo a gwelwyd Llywodraeth Cymru yn dechrau

gweithredu i gael gwell mesurau diogelwch a gwell dyfodol i bobl

Er nad oes neb yn hunanfodlon ynghylch y ffordd y mae pobl ag anabledd dysgu yn cael eu

trin yng Nghymru ac mae ein cyfranogiad ni a chyfranogiad asiantaethau eraill ar Grŵp

Gweithredu Trosedd Casineb Anabledd Cymru yn enghraifft o

hynny mae yna achos i ddathlu

Adroddiad y Cyfarwyddwr (parhad)

Yng Nghymru rydyn ni wedi cael rhai pethau yn iawn yn y

ffordd yr ydym yn ystyried a chefnogi pobl ag anabledd

dysgu Rydyn ni wedi gallu dangos rhywfaint orsquor arfer da yma

i gydweithwyr proffesiynol ac i bobl o nifer o wledydd

Ewropeaidd eraill sydd wedi bod yn awyddus i weld beth

rydyn nirsquon ei wneud ac rydyn ni wedi creu argraff arnyn nhw

pan maen nhwrsquon ymweld

6

Ein cenhadaeth ydy

ldquoCreu Cymru syrsquon gwerthfawrogi ac yn cynnwys pob plentyn

person ifanc ac oedolyn ag anabledd dysgurdquo

Ein nodau ydy

1 Cryfhau llais hawliau a statws plant a phobl

ifanc ag anabledd dysgu

2 Cryfhau llais hawliau a statws oedolion ag anabledd dysgu

3 Cryfhau gallu rhieni gofalwyr a theuluoedd pobl ag anabledd dysgu i wneud cyfraniad cadarnhaol

4 Hyrwyddo amrediad o wasanaethau wedirsquou canoli ar y person i blant ac oedolion ag anabledd dysgu

5 Sicrhau bod Anabledd Dysgu Cymru yn gosod esiampl dda yn y ffordd y maersquon cael ei redeg

7

8

Rydyn nirsquon ceisio

dylanwadu ar bolisi a

hyrwyddo arfer da i blant

pobl ifanc ac oedolion ag

anabledd dysgu ar lefelau

rhanbarthol Cymru DU

ac Ewropeaidd

Dylanwadu ar

bolisi ac

ymgyrchu

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

Ein cenhadaeth ydy

ldquoCreu Cymru syrsquon gwerthfawrogi ac yn cynnwys pob plentyn

person ifanc ac oedolyn ag anabledd dysgurdquo

Ein nodau ydy

1 Cryfhau llais hawliau a statws plant a phobl

ifanc ag anabledd dysgu

2 Cryfhau llais hawliau a statws oedolion ag anabledd dysgu

3 Cryfhau gallu rhieni gofalwyr a theuluoedd pobl ag anabledd dysgu i wneud cyfraniad cadarnhaol

4 Hyrwyddo amrediad o wasanaethau wedirsquou canoli ar y person i blant ac oedolion ag anabledd dysgu

5 Sicrhau bod Anabledd Dysgu Cymru yn gosod esiampl dda yn y ffordd y maersquon cael ei redeg

7

8

Rydyn nirsquon ceisio

dylanwadu ar bolisi a

hyrwyddo arfer da i blant

pobl ifanc ac oedolion ag

anabledd dysgu ar lefelau

rhanbarthol Cymru DU

ac Ewropeaidd

Dylanwadu ar

bolisi ac

ymgyrchu

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

8

Rydyn nirsquon ceisio

dylanwadu ar bolisi a

hyrwyddo arfer da i blant

pobl ifanc ac oedolion ag

anabledd dysgu ar lefelau

rhanbarthol Cymru DU

ac Ewropeaidd

Dylanwadu ar

bolisi ac

ymgyrchu

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

Diwygio anghenion addysgol

arbennig - a elwir bellach yn

anghenion dysgu ychwanegol (ADY)

9

Fel partner yn y Gynghrair ADY Trydydd

Sector fe wnaeth Anabledd Dysgu Cymru

weithio i sicrhau bod y diwygiadau yma er lles

gorau plant ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd

Fe wnaethon ni helpu Llywodraeth Cymru i

ysgrifennursquor Papur Gwyn newydd oedd irsquow alw

yn lsquoCynigion deddfwriaethol ar gyfer

anghenion dysgu ychwanegolrsquo

Fe wnaethon ni gynghori Llywodraeth Cymru

ar ymchwil yr oedden nhw wedi ei gomisiynu i

weld beth syrsquon digwydd i bobl ifanc ag

awtistiaeth ac anabledd dysgu pan maen

nhwrsquon gadael yr ysgol

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

Gofal Cymdeithasol

Fe wnaethon ni helpu Cyngor Gofal Cymru gyda

bull Eu hadolygiad o gymwysterau a safonau staff gofal cymdeithasol

bull Datblygu strategaeth i annog a chefnogirsquor defnydd o dechnoleg cynorthwyol

electronig mewn gofal cymdeithasol

bull Creu Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i staff gwasanaethau cymdeithasol sydd

yn comisiynu gwasanaethau

10

11

Trosedd Casineb

Trwy Grŵp Gweithredu Trosedd Casineb Anabledd

Cymru fe wnaethon ni weithiorsquon agos gyda

Llywodraeth Cymru i gynhyrchu ei fframwaith trosedd

casineb a aeth allan i ymgynghoriad ym mis Medi Fe

wnaeth ein Gwasanaeth Gwybodaeth Hygyrch

gynhyrchu fersiwn hawdd ei deall hefyd Ar Facebook

rydyn nirsquon rheoli tudalen gymdeithasol Grŵp

Gweithredu Trosedd Casineb Anabledd

Pobl Hŷn

Fe wnaethon ni ymuno acirc Fforwm Patneriaeth

Cenedlaethol Llywodraeth Cymru ar gyfer Pobl Hŷn i

sicrhau bod materion yn berthynol i bobl hŷn yn cael

eu cydnabod

Gwella comisiynu

Fe wnaethon ni fynychu cyfarfod fforwm darparwyr a

sefydlwyd gan yr Asiantaeth Gwelliant Gwasanaethau

Cymdeithasol i drafod gwelliannau wrth gomisiynu

gwasanaethau

Winterbourne View

Fe wnaethon ni drefnu cyfarfod rhwng y Dirprwy Weinidog

Gwenda Thomas a chynghrair eang o ran ddeiliaid oedd yn

pryderu am y camdriniaeth erchyll a ddatgelwyd yn yr ysbyty

yma yn Swydd Gaerloyw Cafodd y gynghrair gefnogaeth

gan Lywodraeth Cymru ar gyfer camau gweithredu a fydd yn

sicrhau bod y risgiau i bobl ag anabledd dysgu yng Nghymru

yn cael eu lleihau

Cyfiawnder Troseddol

Rydyn nirsquon aelodau o grŵp Cymru gyfan sydd wedi

cynhyrchu lsquoMynediad i Gyfiawnderrsquo sydd yn hyrwyddo arfer

gorau yn y modd y mae asiantaethau cyfiawnder troseddol

yn delio gyda throseddwyr sydd ag anabledd dysgu

Gweithio gydan gilydd

Rydyn nirsquon aelod o Grŵp Anabledd Trawsbleidiol y

Cynulliad a Grŵp Cyfeirio Anabledd Cymru i sicrhau bod

negeseuon clir am anabledd yn cael eu hanfon at Aelodau

Cynulliad a swyddogion Llywodraeth Cymru Roedd

ymaterion eleni yn cynnwys cyflogaeth a gweithredursquor

Fframwaith Bywrsquon Annibynnol

12

Fe wnaethom roi cyngor i Lywodraeth

Cymru ar

bull Datblygu ymchwil roedden nhw wedirsquoi gomisiynu i adolygu

effaith y Cynllun Gweithredu Strategol Anhwylderau yn y

Sbectrwm Awtistig (ASD)

bull Adolygursquor Mesur Gofalwyr fel aelod o Gynghrair y Gofalwyr

bull Sut i adolygu a gwella cynllun parcio Bathodyn Glas Cymru

bull Ei adolygiad orsquor canllaw Trefniadau Diogelu Rhag Colli

Rhyddid

bull Gweithredursquor Fframwaith Bywrsquon Annibynnol

bull Cynnwys y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant

(Cymru)

bull Adolygu rhan 2 orsquor Mesur Iechyd Meddwl

bull Safonau comisiynu newydd irsquor gwasanaethau a ddarperir

gan ysbytai annibynnol

bull Papur Gwyn Arolygu a Rheoleiddio

bull Sut y mae gwasanaethau diogel i bobl ag anableddau

dysgu yn cael eu comisiynu

Fe wnaethon ni barhau i

bwyso ar Llywodraeth

Cymru i gyhoeddi

canllaw i gefnogi rhieni

ag anabledd dysgu

13

Diwygiadau lles a thoriadau i

wasanaethau

bull Cymryd rhan mewn grŵp ymgynghorol yr Adran Gwaith

a Phensiynau ar y Taliad Annibyniaeth Bersonol (PIP)

bull Cynrychioli pryderon aelodau mewn cyfarfodydd gyda

CAPITA y cwmni sydd yn gyfrifol am PIP yng

Nghymru

bull Cynllunio gwaith gydag is-grŵp yr ymddiriedolwyr i

fonitrorsquor bygythiad i ansawdd bywyd pobl oherwydd

effaith y diwygiadau lle arsquor toriadau i gyllidebau

awdurdodau lleol

bull Sicrhau bod gan bobl yr wybodaeth ddiweddaraf am

fudd-daliadau a thoriadau trwy ein gwasanaeth

gwybodaeth

Fe wnaethom barhau i geisio dylanwadu ar y ffordd y

mae Llywodraeth y DU yn gweithredu ei chynlluniau

diwygiadau lles ac i amlygu effaith y toriadau mewn gofal

cymdeithasol Fe wnaethon ni

14

Gwella polisi Ewropeaidd

Fe wnaethon ni geisio dylanwadu ar bolisiumlaursquor

Comisiwn Ewropeaidd trwy ein haelodaeth orsquor

Gymdeithas Ewropeaidd o Ddarparwyr

Gwasanaethau i Bobl ag Anableddau (EASPD)

Trwy EASPD fe wnaethon ni hefyd gymryd rhan

mewn gweithgareddau i godi ymwybyddiaeth ac

annog datblygu

bull technoleg wedirsquoi bersonoli

bull systemau cefnogi wedirsquou hunan gyfeirio

bull cymunedau mwy croesawgar a chynhwysol

Mae EASPD yn gorff ambarel di-elw sydd yn hyrwyddo barn dros 10000 o wasanaethau

anabledd au cymdeithasau ambarel yn Ewrop Mae yna dros 80 miliwn o bobl anabl yn

Ewrop Prif amcan EASPD ydy hyrwyddo cyfleoedd cyfartal i bobl anabl trwy systemau

gwasanaethau effeithiol ac o ansawdd uchel wwweaspdeu

15

Rydyn nirsquon rhoirsquor wybodaeth

ddiweddaraf i chi am yr holl

newyddion polisiumlau adnoddau

a thrafodaethau pwysig

Rydyn nirsquon gwneud hyn trwy

amrywiol sianelau cylchgrawn

chwarterol cylchlythyr misol

e-newyddion rheolaidd gwefan

a chyfryngau cymdeithasol

Gwybodaeth

16

Gwella ein gwasanaethau

gwybodaeth

Eleni fe wnaethon ni wneud nifer o newidiadau cyffrous i

sut rydyn nirsquon cyfathrebu gyda chi

bull Fe wnaethon ni lansio gwefan newydd

wwwadcymruorguk

bull Fe wnaethon ni ail lansio ein cylchgrawn Llais gyda

dyluniad newydd ac mae erbyn hyn yn llawn lliw

bull Fe wnaethon ni ddechrau troi ein cylchlythyr misol Llais

Update yn gyhoeddiad digidol

bull Fe wnaethon ni ychwanegu botymau rhannu

cymdeithasol hawdd ar ein tudalennau gwe ndash gan ei

gwneud yn hawdd i chi rannu cynnwys orsquon gwefan i

dros 300 o blatfformau cyfryngau cymdeithasol (a

galluogi eich dilynwyr i gliciorsquon ocircl yn hawdd irsquon gwefan)

bull Fe wnaethon ni lansio gwasanaeth hawdd ei ddeall yn

cynhyrchu gwybodaeth hygyrch o ansawdd uchel i

gyrff pobl anabl Awdurdodau lleol y sector cyhoeddus

a Llywodraeth Cymru

17

Diwygiadau lles a thoriadau i

wasanaethau

bull Cymryd rhan mewn grŵp ymgynghorol yr Adran Gwaith

a Phensiynau ar y Taliad Annibyniaeth Bersonol (PIP)

bull Cynrychioli pryderon aelodau mewn cyfarfodydd gyda

CAPITA y cwmni sydd yn gyfrifol am PIP yng

Nghymru

bull Cynllunio gwaith gydag is-grŵp yr ymddiriedolwyr i

fonitrorsquor bygythiad i ansawdd bywyd pobl oherwydd

effaith y diwygiadau lle arsquor toriadau i gyllidebau

awdurdodau lleol

bull Sicrhau bod gan bobl yr wybodaeth ddiweddaraf am

fudd-daliadau a thoriadau trwy ein gwasanaeth

gwybodaeth

Fe wnaethom barhau i geisio dylanwadu ar y ffordd y

mae Llywodraeth y DU yn gweithredu ei chynlluniau

diwygiadau lles ac i amlygu effaith y toriadau mewn gofal

cymdeithasol Fe wnaethon ni

14

Gwella polisi Ewropeaidd

Fe wnaethon ni geisio dylanwadu ar bolisiumlaursquor

Comisiwn Ewropeaidd trwy ein haelodaeth orsquor

Gymdeithas Ewropeaidd o Ddarparwyr

Gwasanaethau i Bobl ag Anableddau (EASPD)

Trwy EASPD fe wnaethon ni hefyd gymryd rhan

mewn gweithgareddau i godi ymwybyddiaeth ac

annog datblygu

bull technoleg wedirsquoi bersonoli

bull systemau cefnogi wedirsquou hunan gyfeirio

bull cymunedau mwy croesawgar a chynhwysol

Mae EASPD yn gorff ambarel di-elw sydd yn hyrwyddo barn dros 10000 o wasanaethau

anabledd au cymdeithasau ambarel yn Ewrop Mae yna dros 80 miliwn o bobl anabl yn

Ewrop Prif amcan EASPD ydy hyrwyddo cyfleoedd cyfartal i bobl anabl trwy systemau

gwasanaethau effeithiol ac o ansawdd uchel wwweaspdeu

15

Rydyn nirsquon rhoirsquor wybodaeth

ddiweddaraf i chi am yr holl

newyddion polisiumlau adnoddau

a thrafodaethau pwysig

Rydyn nirsquon gwneud hyn trwy

amrywiol sianelau cylchgrawn

chwarterol cylchlythyr misol

e-newyddion rheolaidd gwefan

a chyfryngau cymdeithasol

Gwybodaeth

16

Gwella ein gwasanaethau

gwybodaeth

Eleni fe wnaethon ni wneud nifer o newidiadau cyffrous i

sut rydyn nirsquon cyfathrebu gyda chi

bull Fe wnaethon ni lansio gwefan newydd

wwwadcymruorguk

bull Fe wnaethon ni ail lansio ein cylchgrawn Llais gyda

dyluniad newydd ac mae erbyn hyn yn llawn lliw

bull Fe wnaethon ni ddechrau troi ein cylchlythyr misol Llais

Update yn gyhoeddiad digidol

bull Fe wnaethon ni ychwanegu botymau rhannu

cymdeithasol hawdd ar ein tudalennau gwe ndash gan ei

gwneud yn hawdd i chi rannu cynnwys orsquon gwefan i

dros 300 o blatfformau cyfryngau cymdeithasol (a

galluogi eich dilynwyr i gliciorsquon ocircl yn hawdd irsquon gwefan)

bull Fe wnaethon ni lansio gwasanaeth hawdd ei ddeall yn

cynhyrchu gwybodaeth hygyrch o ansawdd uchel i

gyrff pobl anabl Awdurdodau lleol y sector cyhoeddus

a Llywodraeth Cymru

17

Gwella polisi Ewropeaidd

Fe wnaethon ni geisio dylanwadu ar bolisiumlaursquor

Comisiwn Ewropeaidd trwy ein haelodaeth orsquor

Gymdeithas Ewropeaidd o Ddarparwyr

Gwasanaethau i Bobl ag Anableddau (EASPD)

Trwy EASPD fe wnaethon ni hefyd gymryd rhan

mewn gweithgareddau i godi ymwybyddiaeth ac

annog datblygu

bull technoleg wedirsquoi bersonoli

bull systemau cefnogi wedirsquou hunan gyfeirio

bull cymunedau mwy croesawgar a chynhwysol

Mae EASPD yn gorff ambarel di-elw sydd yn hyrwyddo barn dros 10000 o wasanaethau

anabledd au cymdeithasau ambarel yn Ewrop Mae yna dros 80 miliwn o bobl anabl yn

Ewrop Prif amcan EASPD ydy hyrwyddo cyfleoedd cyfartal i bobl anabl trwy systemau

gwasanaethau effeithiol ac o ansawdd uchel wwweaspdeu

15

Rydyn nirsquon rhoirsquor wybodaeth

ddiweddaraf i chi am yr holl

newyddion polisiumlau adnoddau

a thrafodaethau pwysig

Rydyn nirsquon gwneud hyn trwy

amrywiol sianelau cylchgrawn

chwarterol cylchlythyr misol

e-newyddion rheolaidd gwefan

a chyfryngau cymdeithasol

Gwybodaeth

16

Gwella ein gwasanaethau

gwybodaeth

Eleni fe wnaethon ni wneud nifer o newidiadau cyffrous i

sut rydyn nirsquon cyfathrebu gyda chi

bull Fe wnaethon ni lansio gwefan newydd

wwwadcymruorguk

bull Fe wnaethon ni ail lansio ein cylchgrawn Llais gyda

dyluniad newydd ac mae erbyn hyn yn llawn lliw

bull Fe wnaethon ni ddechrau troi ein cylchlythyr misol Llais

Update yn gyhoeddiad digidol

bull Fe wnaethon ni ychwanegu botymau rhannu

cymdeithasol hawdd ar ein tudalennau gwe ndash gan ei

gwneud yn hawdd i chi rannu cynnwys orsquon gwefan i

dros 300 o blatfformau cyfryngau cymdeithasol (a

galluogi eich dilynwyr i gliciorsquon ocircl yn hawdd irsquon gwefan)

bull Fe wnaethon ni lansio gwasanaeth hawdd ei ddeall yn

cynhyrchu gwybodaeth hygyrch o ansawdd uchel i

gyrff pobl anabl Awdurdodau lleol y sector cyhoeddus

a Llywodraeth Cymru

17

Rydyn nirsquon rhoirsquor wybodaeth

ddiweddaraf i chi am yr holl

newyddion polisiumlau adnoddau

a thrafodaethau pwysig

Rydyn nirsquon gwneud hyn trwy

amrywiol sianelau cylchgrawn

chwarterol cylchlythyr misol

e-newyddion rheolaidd gwefan

a chyfryngau cymdeithasol

Gwybodaeth

16

Gwella ein gwasanaethau

gwybodaeth

Eleni fe wnaethon ni wneud nifer o newidiadau cyffrous i

sut rydyn nirsquon cyfathrebu gyda chi

bull Fe wnaethon ni lansio gwefan newydd

wwwadcymruorguk

bull Fe wnaethon ni ail lansio ein cylchgrawn Llais gyda

dyluniad newydd ac mae erbyn hyn yn llawn lliw

bull Fe wnaethon ni ddechrau troi ein cylchlythyr misol Llais

Update yn gyhoeddiad digidol

bull Fe wnaethon ni ychwanegu botymau rhannu

cymdeithasol hawdd ar ein tudalennau gwe ndash gan ei

gwneud yn hawdd i chi rannu cynnwys orsquon gwefan i

dros 300 o blatfformau cyfryngau cymdeithasol (a

galluogi eich dilynwyr i gliciorsquon ocircl yn hawdd irsquon gwefan)

bull Fe wnaethon ni lansio gwasanaeth hawdd ei ddeall yn

cynhyrchu gwybodaeth hygyrch o ansawdd uchel i

gyrff pobl anabl Awdurdodau lleol y sector cyhoeddus

a Llywodraeth Cymru

17

Gwella ein gwasanaethau

gwybodaeth

Eleni fe wnaethon ni wneud nifer o newidiadau cyffrous i

sut rydyn nirsquon cyfathrebu gyda chi

bull Fe wnaethon ni lansio gwefan newydd

wwwadcymruorguk

bull Fe wnaethon ni ail lansio ein cylchgrawn Llais gyda

dyluniad newydd ac mae erbyn hyn yn llawn lliw

bull Fe wnaethon ni ddechrau troi ein cylchlythyr misol Llais

Update yn gyhoeddiad digidol

bull Fe wnaethon ni ychwanegu botymau rhannu

cymdeithasol hawdd ar ein tudalennau gwe ndash gan ei

gwneud yn hawdd i chi rannu cynnwys orsquon gwefan i

dros 300 o blatfformau cyfryngau cymdeithasol (a

galluogi eich dilynwyr i gliciorsquon ocircl yn hawdd irsquon gwefan)

bull Fe wnaethon ni lansio gwasanaeth hawdd ei ddeall yn

cynhyrchu gwybodaeth hygyrch o ansawdd uchel i

gyrff pobl anabl Awdurdodau lleol y sector cyhoeddus

a Llywodraeth Cymru

17

Cylchgrawn Llais

Cafodd ein cylchgrawn misol ddyluniad

newydd ffresh eleni Mae nawr mewn lliw

llawn ac maersquon parhau i fod yn ffynhonnell

gyfoethog o drafodaethau pwysig a meddwl

newydd

Eleni roedd ein herthyglau yn cynnwys

bull Deg mlynedd ar hugain ymlaen o

Strategaeth Cymru Gyfan

bull Clyw ac anabledd dysgu

bull Hyfforddiant teithiorsquon annibynnol

bull Makaton hyfforddiant cymheiriaid

bull Tan-gyllido lleoliadau allan o deulu

bull Edrych ar gamdriniaeth ndash ymchwil gan

bobl ag anabledd dysgu

bull Cryfhaursquor ymrwymiad i nyrsio anabledd

dysgu

bull Prosiect eiriolaeth teulu Pobl yn Gyntaf

Sir Gaerfyrddin

18

learningdisabilitywales

LdWales

Gwefan

Fe wnaethon ni ddangos ein hymrwymiad i hygyrchedd digidol trwy lansio gwefan cwbl

newydd wwwadcymruorguk sydd yn hygyrch i bobl anabl yn hawdd irsquow defnyddio ac yn

rhoirsquor wybodaeth yr ydych ei hangen am ein gwaith yn gyflym i chi

Maersquor wefan yn cael ei gyrru gan System Rheoli Cynnwys (CMS) newydd sbon sydd yn ei

gwneud yn gyflymach ac yn haws inni ychwanegu cynnwys newydd Mae hyn yn golygu eich

bod yn gallu derbyn gwybodaeth bwysig fel newyddion diweddaraf am anabledd dysgu yn

gyflymach nag erioed orsquor blaen

Cyfryngau cymdeithasol

Mae ein presenoldeb ar y cyfryngau

cymdeithasol yn holl bwysig i ymgysylltu

gydarsquor gymuned anabledd dysgu ar-lein a

rhoirsquor newyddion diweddaraf i chi fel y

maersquon datblygu

19

learningdisabilitywales

LdWales

Gwefan

Fe wnaethon ni ddangos ein hymrwymiad i hygyrchedd digidol trwy lansio gwefan cwbl

newydd wwwadcymruorguk sydd yn hygyrch i bobl anabl yn hawdd irsquow defnyddio ac yn

rhoirsquor wybodaeth yr ydych ei hangen am ein gwaith yn gyflym i chi

Maersquor wefan yn cael ei gyrru gan System Rheoli Cynnwys (CMS) newydd sbon sydd yn ei

gwneud yn gyflymach ac yn haws inni ychwanegu cynnwys newydd Mae hyn yn golygu eich

bod yn gallu derbyn gwybodaeth bwysig fel newyddion diweddaraf am anabledd dysgu yn

gyflymach nag erioed orsquor blaen

Cyfryngau cymdeithasol

Mae ein presenoldeb ar y cyfryngau

cymdeithasol yn holl bwysig i ymgysylltu

gydarsquor gymuned anabledd dysgu ar-lein a

rhoirsquor newyddion diweddaraf i chi fel y

maersquon datblygu

19

Llais Update

Mae ein cylchlythyr misol yn cynnwys y newyddion polisi

adnoddau a hyfforddiant a digwyddiadau diweddaraf Eleni

roedd erthyglau yn cynnwys Fframwaith Bywrsquon Annibynnol Llywodraeth Cymru diweddariadau ar

ddiwygiadau lles ymdrechion grŵp ymarferwyr Cymru i atal sgandal fel

Winterourne View yng Nghymru ymgynghoriad Llywodraeth Cymru i

ddelio gyda throsedd casineb

Fe wnaethom hefyd ddechrau datblygu fersiwn digidol o Llais

Update a fydd yn cysylltu yn uniongyrchol gyda newyddion a

chynnwys ar ein gwefan

Ymholiadau am wybodaeth

Fe wnaethon ni helpu pobl ag anabledd dysgu cyrff pobl

anabl Rhieni gweithwyr proffesiynol a myfyrwyr gydag

ymholiadau fel Cyllid ar gyfer technoleg cynorthwyol gwybodaeth hawdd ei ddeall ar

fwytarsquon iach cyllid ar gyfer gwersi gyrru cymorth eiriolaeth pan yn

cyfarfod Aelod Cynulliad

E-newyddion ndash gwasanaeth bwletin e-bost

Mae ein gwasanaeth e-newyddion yn sicrhau bod aelodaursquon

cael y newyddion diweddaraf am wybodaeth newydd a sensitif

i amser fel maersquon digwydd orsquor ymgynghoriadau diweddaraf ar

bolisi i gynadleddau a digwyddiadau

20

Mae ein gwasanaeth Hawdd ei ddeall yn darparu cyfeithiadau o ddogfennau i rai hawdd

eu deall i bobl ag anabledd dysgu Oherwydd y galw uchel parhaus am ein gwasanaeth

fe wnaethon ni recriwtio ar gyfer swydd rhan amser Swyddog Gwybodaeth Hygyrch arall

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall

21

Eleni rydyn ni wedi gweithio gyda Llywodraeth Cymru awdurdodau lleol cyrff pobl anabl

ac wedi cynhyrchu adroddiadau preifat hefyd

Rydyn ni wedi gweithiorsquon galed iawn gyda chleientiaid i gyflenwi dogfennau sydd wedirsquou

dyluniorsquon broffesiynol ac o ansawdd uchel ac yn hygyrch Mae ein holl waith Hawdd ei

Ddeall yn hygyrch yn ddigidol ndash gan sicrhau bod modd ei ddarllen ar-lein gan bobl sydd

yn ddall neursquon rhannol ddall ac sydd yn defnyddio meddalwedd darllen sgrin

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall (parhad)

Eleni rydyn ni wedi cynhyrchu 20 o gomisiynau yn cynnwys

bull Cap mewn Llaw - Anabledd Cymru

bull Polisi Amrywiaeth a Chydraddoldeb - Awdurdod Lleol Sir y Fflint

bull Gwybod eich Hawliau Defnyddiwch eich Hawliau

- Anabledd Cymru

bull Newidiadau i wasanaethau ysbytai ndash Bwrdd Iechyd Abertawe Bro

Morgannwg

bull Fframwaith Bywrsquon Annibynnol - Llywodraeth Cymru

bull Canllawiau Marchnata - Busnes Cymru

bull Ymgynghori ar y newidiadau arfaethedig irsquon gwasanaethau gofal

cymdeithasol - Cyngor Sir Benfro

bull Fframwaith Trosedd Casineb 2014 - Llywodraeth Cymru

bull Adroddiad Cydraddoldeb Blynyddol - Llywodraeth Cymru

22

Fe wnaeth yr Adran Hyfforddiant

a Digwyddiadau gyflwyno

amrediad eang o gyrsiau

hyfforddi a digwyddiadau i bobl

ag anableddau dysgu staff

gofalwyr a theuluoedd ar draws

Cymru

Rydyn nirsquon darparu amrediad o

brofiadau dysgu syrsquon newid

agweddau cynyddu arfer da a

gwella bywydau

Hyfforddiant a

Digwyddiadau

23

Ein rhaglen hyfforddi

Fe wnaethon ni helpu dros 500 o bobl i ddysgu a datblygu eu sgiliau

trwy ddarparu 58 o gyrsiau hyfforddi ar draws Cymru ar bynciau fel

bull Taliad Annibyniaeth Bersonol

bull Cyfathrebu Effeithiol

bull Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn

bull Gwneud gwybodaeth yn hawdd irsquow darllen arsquoi deall

bull Dulliau Cadarnhaol o Newid Ymddygiad

Sesiwn llawn boddhad dylai pob gwasanaeth yn yr

awdurdod sydd yn cefnogi oedolion ag anabledd

dysgu ei ddefnyddio

Diwrnod defnyddiol iawn Ar gyflymdra da yn

ymgysylltiol a dod adref wedi dysgu llawer

Hoff iawn orsquor arddull addysgu arsquor cynnwys Methu

aros i roi cynnig arni

24

Cynhadledd Flynyddol

Roedd ein cynhadledd flynyddol Ti a Fi yn 2

ddiwrnod bywiog iawn gyda phobl ledled Cymru yn

edrych ar gyfelligarwch perthnasau arsquor bobl sydd yn

bwysig yn ein bywydau

Ymunodd 230 o bobl acirc ni i glywed straeon bywyd go

iawn cymryd rhan mewn 15 o weithdai gwahanol ac

ymuno gyda theatr rhyngweithiol

Eleni mwy nag erioed cafodd y cyflwyniadau arsquor

gweithdai eu cyflwyno gan bobl ag anabledd dysgu

gan ei gwneud yn llais y bobl mewn gwirionedd

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Ffordd ardderchog o siarad am bwnc llawn

gwybodaeth digon o wybodaeth

Braf ei bod mor gynhwysol

25

Mae ein gwasanaeth Hawdd ei ddeall yn darparu cyfeithiadau o ddogfennau i rai hawdd

eu deall i bobl ag anabledd dysgu Oherwydd y galw uchel parhaus am ein gwasanaeth

fe wnaethon ni recriwtio ar gyfer swydd rhan amser Swyddog Gwybodaeth Hygyrch arall

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall

21

Eleni rydyn ni wedi gweithio gyda Llywodraeth Cymru awdurdodau lleol cyrff pobl anabl

ac wedi cynhyrchu adroddiadau preifat hefyd

Rydyn ni wedi gweithiorsquon galed iawn gyda chleientiaid i gyflenwi dogfennau sydd wedirsquou

dyluniorsquon broffesiynol ac o ansawdd uchel ac yn hygyrch Mae ein holl waith Hawdd ei

Ddeall yn hygyrch yn ddigidol ndash gan sicrhau bod modd ei ddarllen ar-lein gan bobl sydd

yn ddall neursquon rhannol ddall ac sydd yn defnyddio meddalwedd darllen sgrin

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall (parhad)

Eleni rydyn ni wedi cynhyrchu 20 o gomisiynau yn cynnwys

bull Cap mewn Llaw - Anabledd Cymru

bull Polisi Amrywiaeth a Chydraddoldeb - Awdurdod Lleol Sir y Fflint

bull Gwybod eich Hawliau Defnyddiwch eich Hawliau

- Anabledd Cymru

bull Newidiadau i wasanaethau ysbytai ndash Bwrdd Iechyd Abertawe Bro

Morgannwg

bull Fframwaith Bywrsquon Annibynnol - Llywodraeth Cymru

bull Canllawiau Marchnata - Busnes Cymru

bull Ymgynghori ar y newidiadau arfaethedig irsquon gwasanaethau gofal

cymdeithasol - Cyngor Sir Benfro

bull Fframwaith Trosedd Casineb 2014 - Llywodraeth Cymru

bull Adroddiad Cydraddoldeb Blynyddol - Llywodraeth Cymru

22

Fe wnaeth yr Adran Hyfforddiant

a Digwyddiadau gyflwyno

amrediad eang o gyrsiau

hyfforddi a digwyddiadau i bobl

ag anableddau dysgu staff

gofalwyr a theuluoedd ar draws

Cymru

Rydyn nirsquon darparu amrediad o

brofiadau dysgu syrsquon newid

agweddau cynyddu arfer da a

gwella bywydau

Hyfforddiant a

Digwyddiadau

23

Ein rhaglen hyfforddi

Fe wnaethon ni helpu dros 500 o bobl i ddysgu a datblygu eu sgiliau

trwy ddarparu 58 o gyrsiau hyfforddi ar draws Cymru ar bynciau fel

bull Taliad Annibyniaeth Bersonol

bull Cyfathrebu Effeithiol

bull Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn

bull Gwneud gwybodaeth yn hawdd irsquow darllen arsquoi deall

bull Dulliau Cadarnhaol o Newid Ymddygiad

Sesiwn llawn boddhad dylai pob gwasanaeth yn yr

awdurdod sydd yn cefnogi oedolion ag anabledd

dysgu ei ddefnyddio

Diwrnod defnyddiol iawn Ar gyflymdra da yn

ymgysylltiol a dod adref wedi dysgu llawer

Hoff iawn orsquor arddull addysgu arsquor cynnwys Methu

aros i roi cynnig arni

24

Cynhadledd Flynyddol

Roedd ein cynhadledd flynyddol Ti a Fi yn 2

ddiwrnod bywiog iawn gyda phobl ledled Cymru yn

edrych ar gyfelligarwch perthnasau arsquor bobl sydd yn

bwysig yn ein bywydau

Ymunodd 230 o bobl acirc ni i glywed straeon bywyd go

iawn cymryd rhan mewn 15 o weithdai gwahanol ac

ymuno gyda theatr rhyngweithiol

Eleni mwy nag erioed cafodd y cyflwyniadau arsquor

gweithdai eu cyflwyno gan bobl ag anabledd dysgu

gan ei gwneud yn llais y bobl mewn gwirionedd

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Ffordd ardderchog o siarad am bwnc llawn

gwybodaeth digon o wybodaeth

Braf ei bod mor gynhwysol

25

Eleni rydyn ni wedi gweithio gyda Llywodraeth Cymru awdurdodau lleol cyrff pobl anabl

ac wedi cynhyrchu adroddiadau preifat hefyd

Rydyn ni wedi gweithiorsquon galed iawn gyda chleientiaid i gyflenwi dogfennau sydd wedirsquou

dyluniorsquon broffesiynol ac o ansawdd uchel ac yn hygyrch Mae ein holl waith Hawdd ei

Ddeall yn hygyrch yn ddigidol ndash gan sicrhau bod modd ei ddarllen ar-lein gan bobl sydd

yn ddall neursquon rhannol ddall ac sydd yn defnyddio meddalwedd darllen sgrin

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall (parhad)

Eleni rydyn ni wedi cynhyrchu 20 o gomisiynau yn cynnwys

bull Cap mewn Llaw - Anabledd Cymru

bull Polisi Amrywiaeth a Chydraddoldeb - Awdurdod Lleol Sir y Fflint

bull Gwybod eich Hawliau Defnyddiwch eich Hawliau

- Anabledd Cymru

bull Newidiadau i wasanaethau ysbytai ndash Bwrdd Iechyd Abertawe Bro

Morgannwg

bull Fframwaith Bywrsquon Annibynnol - Llywodraeth Cymru

bull Canllawiau Marchnata - Busnes Cymru

bull Ymgynghori ar y newidiadau arfaethedig irsquon gwasanaethau gofal

cymdeithasol - Cyngor Sir Benfro

bull Fframwaith Trosedd Casineb 2014 - Llywodraeth Cymru

bull Adroddiad Cydraddoldeb Blynyddol - Llywodraeth Cymru

22

Fe wnaeth yr Adran Hyfforddiant

a Digwyddiadau gyflwyno

amrediad eang o gyrsiau

hyfforddi a digwyddiadau i bobl

ag anableddau dysgu staff

gofalwyr a theuluoedd ar draws

Cymru

Rydyn nirsquon darparu amrediad o

brofiadau dysgu syrsquon newid

agweddau cynyddu arfer da a

gwella bywydau

Hyfforddiant a

Digwyddiadau

23

Ein rhaglen hyfforddi

Fe wnaethon ni helpu dros 500 o bobl i ddysgu a datblygu eu sgiliau

trwy ddarparu 58 o gyrsiau hyfforddi ar draws Cymru ar bynciau fel

bull Taliad Annibyniaeth Bersonol

bull Cyfathrebu Effeithiol

bull Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn

bull Gwneud gwybodaeth yn hawdd irsquow darllen arsquoi deall

bull Dulliau Cadarnhaol o Newid Ymddygiad

Sesiwn llawn boddhad dylai pob gwasanaeth yn yr

awdurdod sydd yn cefnogi oedolion ag anabledd

dysgu ei ddefnyddio

Diwrnod defnyddiol iawn Ar gyflymdra da yn

ymgysylltiol a dod adref wedi dysgu llawer

Hoff iawn orsquor arddull addysgu arsquor cynnwys Methu

aros i roi cynnig arni

24

Cynhadledd Flynyddol

Roedd ein cynhadledd flynyddol Ti a Fi yn 2

ddiwrnod bywiog iawn gyda phobl ledled Cymru yn

edrych ar gyfelligarwch perthnasau arsquor bobl sydd yn

bwysig yn ein bywydau

Ymunodd 230 o bobl acirc ni i glywed straeon bywyd go

iawn cymryd rhan mewn 15 o weithdai gwahanol ac

ymuno gyda theatr rhyngweithiol

Eleni mwy nag erioed cafodd y cyflwyniadau arsquor

gweithdai eu cyflwyno gan bobl ag anabledd dysgu

gan ei gwneud yn llais y bobl mewn gwirionedd

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Ffordd ardderchog o siarad am bwnc llawn

gwybodaeth digon o wybodaeth

Braf ei bod mor gynhwysol

25

Fe wnaeth yr Adran Hyfforddiant

a Digwyddiadau gyflwyno

amrediad eang o gyrsiau

hyfforddi a digwyddiadau i bobl

ag anableddau dysgu staff

gofalwyr a theuluoedd ar draws

Cymru

Rydyn nirsquon darparu amrediad o

brofiadau dysgu syrsquon newid

agweddau cynyddu arfer da a

gwella bywydau

Hyfforddiant a

Digwyddiadau

23

Ein rhaglen hyfforddi

Fe wnaethon ni helpu dros 500 o bobl i ddysgu a datblygu eu sgiliau

trwy ddarparu 58 o gyrsiau hyfforddi ar draws Cymru ar bynciau fel

bull Taliad Annibyniaeth Bersonol

bull Cyfathrebu Effeithiol

bull Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn

bull Gwneud gwybodaeth yn hawdd irsquow darllen arsquoi deall

bull Dulliau Cadarnhaol o Newid Ymddygiad

Sesiwn llawn boddhad dylai pob gwasanaeth yn yr

awdurdod sydd yn cefnogi oedolion ag anabledd

dysgu ei ddefnyddio

Diwrnod defnyddiol iawn Ar gyflymdra da yn

ymgysylltiol a dod adref wedi dysgu llawer

Hoff iawn orsquor arddull addysgu arsquor cynnwys Methu

aros i roi cynnig arni

24

Cynhadledd Flynyddol

Roedd ein cynhadledd flynyddol Ti a Fi yn 2

ddiwrnod bywiog iawn gyda phobl ledled Cymru yn

edrych ar gyfelligarwch perthnasau arsquor bobl sydd yn

bwysig yn ein bywydau

Ymunodd 230 o bobl acirc ni i glywed straeon bywyd go

iawn cymryd rhan mewn 15 o weithdai gwahanol ac

ymuno gyda theatr rhyngweithiol

Eleni mwy nag erioed cafodd y cyflwyniadau arsquor

gweithdai eu cyflwyno gan bobl ag anabledd dysgu

gan ei gwneud yn llais y bobl mewn gwirionedd

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Ffordd ardderchog o siarad am bwnc llawn

gwybodaeth digon o wybodaeth

Braf ei bod mor gynhwysol

25

Ein rhaglen hyfforddi

Fe wnaethon ni helpu dros 500 o bobl i ddysgu a datblygu eu sgiliau

trwy ddarparu 58 o gyrsiau hyfforddi ar draws Cymru ar bynciau fel

bull Taliad Annibyniaeth Bersonol

bull Cyfathrebu Effeithiol

bull Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn

bull Gwneud gwybodaeth yn hawdd irsquow darllen arsquoi deall

bull Dulliau Cadarnhaol o Newid Ymddygiad

Sesiwn llawn boddhad dylai pob gwasanaeth yn yr

awdurdod sydd yn cefnogi oedolion ag anabledd

dysgu ei ddefnyddio

Diwrnod defnyddiol iawn Ar gyflymdra da yn

ymgysylltiol a dod adref wedi dysgu llawer

Hoff iawn orsquor arddull addysgu arsquor cynnwys Methu

aros i roi cynnig arni

24

Cynhadledd Flynyddol

Roedd ein cynhadledd flynyddol Ti a Fi yn 2

ddiwrnod bywiog iawn gyda phobl ledled Cymru yn

edrych ar gyfelligarwch perthnasau arsquor bobl sydd yn

bwysig yn ein bywydau

Ymunodd 230 o bobl acirc ni i glywed straeon bywyd go

iawn cymryd rhan mewn 15 o weithdai gwahanol ac

ymuno gyda theatr rhyngweithiol

Eleni mwy nag erioed cafodd y cyflwyniadau arsquor

gweithdai eu cyflwyno gan bobl ag anabledd dysgu

gan ei gwneud yn llais y bobl mewn gwirionedd

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Ffordd ardderchog o siarad am bwnc llawn

gwybodaeth digon o wybodaeth

Braf ei bod mor gynhwysol

25

Cynhadledd Flynyddol

Roedd ein cynhadledd flynyddol Ti a Fi yn 2

ddiwrnod bywiog iawn gyda phobl ledled Cymru yn

edrych ar gyfelligarwch perthnasau arsquor bobl sydd yn

bwysig yn ein bywydau

Ymunodd 230 o bobl acirc ni i glywed straeon bywyd go

iawn cymryd rhan mewn 15 o weithdai gwahanol ac

ymuno gyda theatr rhyngweithiol

Eleni mwy nag erioed cafodd y cyflwyniadau arsquor

gweithdai eu cyflwyno gan bobl ag anabledd dysgu

gan ei gwneud yn llais y bobl mewn gwirionedd

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Ffordd ardderchog o siarad am bwnc llawn

gwybodaeth digon o wybodaeth

Braf ei bod mor gynhwysol

25

I nodi pen blwydd lsquoStrategaeth Cymru Gyfan ar gyfer

Datblygu Gwasanaethau i Bobl acirc Nam Meddyliolrsquo yn 30

oed fe wnaethon ni weithio gyda Chartrefi Cymru a

Chymorth Cymru i gynnal digwyddiad undydd

Daeth 80 o bobl irsquor digwyddiad i edrych yn ocircl dros y 30

mlynedd diwethaf y digwyddiadau yn Winterbourne View

a sut y gallwn ddatblygursquor hyn a ddysgwyd i ddarparu

gwell gwasanaethau i bobl sydd ag anabledd dysgu

acneu awtistiaeth ac ymddygiad heriol

Diolch am drafodaeth agored a gonest am y dyfodol i bobl

ag anabledd dysgu

Atgoffa fy hun o beth sydd angen ei wneud a pharhau i

ymladd dros hyn

Roedd yn wych cael mewnbwn gan awduron adroddiad

Winterbourne a barn rhieni pobl ag anabledd dygsu

Cynhadledd lsquo30 Mlynedd Ymlaenrsquo

26

Roedd y digwyddiad hwn yn edrych ar brofiadau teuluoedd lle

mae gan un neu ragor orsquor rhieni anabledd dysgu y cymorth

maen nhw ei angen arsquor cymorth y maen nhwrsquon ei gael mewn

gwirionedd

Fe wnaeth rieni rannu eu straeon eu bywydau arsquou profiadau

Fe wnaeth y cynrychiolwyr gymryd rhan mewn gweithdai am

brosiectau a ffyrdd o weithio syrsquon cefnogi rhieni ag anabledd

dysgu

Fe wnaethon ni drafod sut y gellir gwella gwasanaethau a

chefnogaeth i deuluoedd lle mae gan un neu ragor orsquor rhieni

anabledd dysgu

Cynhadledd lsquoMae Teuluoedd yn Cyfrifrsquo

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Braf ei bod mor gynhwysol

27

Gydarsquor diwygiadau irsquor system budd-daliadau lles arsquor

effaith ar bobl ag anabledd dysgu arsquou gofalwyr fe

wnaethon ni ymuno gydag Anabledd Cymru a Phobl

yn Gyntaf Cymru Gyfan i gynnal digwyddiadau ar

draws Cymru ynghylch y newidiadau yma

Fe wnaeth y cynrychiolwyr ddysgu am y newidiadau

cyfredol arsquor rhai sydd i ddod i Fudd-daliadau Lles

Fe wnaeth y digwyddiadau edrych hefyd ar hawliau

pobl a sut i wneud yn sicr bod y rhain yn cael eu

cyflawni

Sioe deithio diwygiadau lles

Gwybodaeth dda ac fe wnes i fwynhaursquor trafodaeth

grwpiau

Hwylusydd ardderchog a gwybodus iawn cyflwyniad

gwych

Roedd y diwrnod yn ardderchog yn llawn gwybodaeth

ac yn syndod clywed am yr hyn sydd i ddod

28

Mae ein prosiectau

yng Nghymru ac yn

Ewrop yn dangos ac

yn rhannu arfer

arloesol ac yn rhoi

cyfleoedd newydd i

blant pobl ifanc ac

oedolion ag

anabledd dysgu

Rheoli a datblygu prosiectau

29

Cyfleoedd Gwirioneddol

Yn ystod y flwyddyn fe wnaethon ni

barhau i gyfrannu fel partneriaid allweddol

yn y prosiect cyffrous yma

Rydyn ni wedi darparu hyfforddiant creu a

chynnal gwefan y prosiect paratoi a

chyhoeddi cylchlythyr y prosiect a threfnu

cynhadledd staff a chynhadledd i rannursquor

hyn y maersquor prosiect yn ei gflawni

Mae Cyfleoedd Gwirioneddol wedi

gweithio gyda dros 1000 o bobl ifanc anabl

mewn 9 ardal Awdurdod Lleol ac fe

wnaethon ni gyflenwi hyfforddiant i dros

2000 o bobl ifanc heb anabledd er mwyn

iddyn nhw allu cefnogi eu cymheiriaid

anabl mewn gweithgareddau cymunedol

ac yn y gweithle

Maersquor bobl ifanc bellach yn fwy annibynnol

ac maen nhwrsquon dibynnu llai ar

wasanaethau lleol drud

30

Cyfleoedd Gwirioneddol (parhad) canlyniadau

Cafodd y gynhadledd i arddangos y prosiect ei chynnal yn Abertawe ym mis Mehefin ac

roedd wedi ei chadeirio gan y bobl ifanc eu hunain Cafodd 105 o gynrychiolwyr ddarlun orsquor

hyn y maersquor bobl ifanc wedirsquoi gyflawni yn y gynhadledd lsquoCyfleoedd Gwirioneddol

Canlyniadau Gwirioneddolrsquo

Maersquor wefan wwwcyfleoeddgwirioneddolorguk yn rhoi mynediad irsquor holl adnoddau

ardderchog a gynhyrchwyd gan y prosiect yn cynnwys Pecyn Cymorth Hyfforddi

cynhwysfawr Ac maersquor cyfan am ddim

I gydnabod llwyddiant y prosiect darparwyd arian ychwanegol y Gronfa Gymdeithasol

Ewropeaidd i sicrhau ein bod yn gallu parhau y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn Fe fyddwn yn

gwneud popeth posibl i sicrhau bod agwedd Cyfleoedd Gwirioneddol yn parhau

31

Roedd y digwyddiad hwn yn edrych ar brofiadau teuluoedd lle

mae gan un neu ragor orsquor rhieni anabledd dysgu y cymorth

maen nhw ei angen arsquor cymorth y maen nhwrsquon ei gael mewn

gwirionedd

Fe wnaeth rieni rannu eu straeon eu bywydau arsquou profiadau

Fe wnaeth y cynrychiolwyr gymryd rhan mewn gweithdai am

brosiectau a ffyrdd o weithio syrsquon cefnogi rhieni ag anabledd

dysgu

Fe wnaethon ni drafod sut y gellir gwella gwasanaethau a

chefnogaeth i deuluoedd lle mae gan un neu ragor orsquor rhieni

anabledd dysgu

Cynhadledd lsquoMae Teuluoedd yn Cyfrifrsquo

Digon i feddwl amdano Gweithdy gwych ndash

cyflwyniad ardderchog

Gwneud i chi feddwl sut y gallwch newid pethau i

bobl

Braf ei bod mor gynhwysol

27

Gydarsquor diwygiadau irsquor system budd-daliadau lles arsquor

effaith ar bobl ag anabledd dysgu arsquou gofalwyr fe

wnaethon ni ymuno gydag Anabledd Cymru a Phobl

yn Gyntaf Cymru Gyfan i gynnal digwyddiadau ar

draws Cymru ynghylch y newidiadau yma

Fe wnaeth y cynrychiolwyr ddysgu am y newidiadau

cyfredol arsquor rhai sydd i ddod i Fudd-daliadau Lles

Fe wnaeth y digwyddiadau edrych hefyd ar hawliau

pobl a sut i wneud yn sicr bod y rhain yn cael eu

cyflawni

Sioe deithio diwygiadau lles

Gwybodaeth dda ac fe wnes i fwynhaursquor trafodaeth

grwpiau

Hwylusydd ardderchog a gwybodus iawn cyflwyniad

gwych

Roedd y diwrnod yn ardderchog yn llawn gwybodaeth

ac yn syndod clywed am yr hyn sydd i ddod

28

Mae ein prosiectau

yng Nghymru ac yn

Ewrop yn dangos ac

yn rhannu arfer

arloesol ac yn rhoi

cyfleoedd newydd i

blant pobl ifanc ac

oedolion ag

anabledd dysgu

Rheoli a datblygu prosiectau

29

Cyfleoedd Gwirioneddol

Yn ystod y flwyddyn fe wnaethon ni

barhau i gyfrannu fel partneriaid allweddol

yn y prosiect cyffrous yma

Rydyn ni wedi darparu hyfforddiant creu a

chynnal gwefan y prosiect paratoi a

chyhoeddi cylchlythyr y prosiect a threfnu

cynhadledd staff a chynhadledd i rannursquor

hyn y maersquor prosiect yn ei gflawni

Mae Cyfleoedd Gwirioneddol wedi

gweithio gyda dros 1000 o bobl ifanc anabl

mewn 9 ardal Awdurdod Lleol ac fe

wnaethon ni gyflenwi hyfforddiant i dros

2000 o bobl ifanc heb anabledd er mwyn

iddyn nhw allu cefnogi eu cymheiriaid

anabl mewn gweithgareddau cymunedol

ac yn y gweithle

Maersquor bobl ifanc bellach yn fwy annibynnol

ac maen nhwrsquon dibynnu llai ar

wasanaethau lleol drud

30

Cyfleoedd Gwirioneddol (parhad) canlyniadau

Cafodd y gynhadledd i arddangos y prosiect ei chynnal yn Abertawe ym mis Mehefin ac

roedd wedi ei chadeirio gan y bobl ifanc eu hunain Cafodd 105 o gynrychiolwyr ddarlun orsquor

hyn y maersquor bobl ifanc wedirsquoi gyflawni yn y gynhadledd lsquoCyfleoedd Gwirioneddol

Canlyniadau Gwirioneddolrsquo

Maersquor wefan wwwcyfleoeddgwirioneddolorguk yn rhoi mynediad irsquor holl adnoddau

ardderchog a gynhyrchwyd gan y prosiect yn cynnwys Pecyn Cymorth Hyfforddi

cynhwysfawr Ac maersquor cyfan am ddim

I gydnabod llwyddiant y prosiect darparwyd arian ychwanegol y Gronfa Gymdeithasol

Ewropeaidd i sicrhau ein bod yn gallu parhau y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn Fe fyddwn yn

gwneud popeth posibl i sicrhau bod agwedd Cyfleoedd Gwirioneddol yn parhau

31

Gydarsquor diwygiadau irsquor system budd-daliadau lles arsquor

effaith ar bobl ag anabledd dysgu arsquou gofalwyr fe

wnaethon ni ymuno gydag Anabledd Cymru a Phobl

yn Gyntaf Cymru Gyfan i gynnal digwyddiadau ar

draws Cymru ynghylch y newidiadau yma

Fe wnaeth y cynrychiolwyr ddysgu am y newidiadau

cyfredol arsquor rhai sydd i ddod i Fudd-daliadau Lles

Fe wnaeth y digwyddiadau edrych hefyd ar hawliau

pobl a sut i wneud yn sicr bod y rhain yn cael eu

cyflawni

Sioe deithio diwygiadau lles

Gwybodaeth dda ac fe wnes i fwynhaursquor trafodaeth

grwpiau

Hwylusydd ardderchog a gwybodus iawn cyflwyniad

gwych

Roedd y diwrnod yn ardderchog yn llawn gwybodaeth

ac yn syndod clywed am yr hyn sydd i ddod

28

Mae ein prosiectau

yng Nghymru ac yn

Ewrop yn dangos ac

yn rhannu arfer

arloesol ac yn rhoi

cyfleoedd newydd i

blant pobl ifanc ac

oedolion ag

anabledd dysgu

Rheoli a datblygu prosiectau

29

Cyfleoedd Gwirioneddol

Yn ystod y flwyddyn fe wnaethon ni

barhau i gyfrannu fel partneriaid allweddol

yn y prosiect cyffrous yma

Rydyn ni wedi darparu hyfforddiant creu a

chynnal gwefan y prosiect paratoi a

chyhoeddi cylchlythyr y prosiect a threfnu

cynhadledd staff a chynhadledd i rannursquor

hyn y maersquor prosiect yn ei gflawni

Mae Cyfleoedd Gwirioneddol wedi

gweithio gyda dros 1000 o bobl ifanc anabl

mewn 9 ardal Awdurdod Lleol ac fe

wnaethon ni gyflenwi hyfforddiant i dros

2000 o bobl ifanc heb anabledd er mwyn

iddyn nhw allu cefnogi eu cymheiriaid

anabl mewn gweithgareddau cymunedol

ac yn y gweithle

Maersquor bobl ifanc bellach yn fwy annibynnol

ac maen nhwrsquon dibynnu llai ar

wasanaethau lleol drud

30

Cyfleoedd Gwirioneddol (parhad) canlyniadau

Cafodd y gynhadledd i arddangos y prosiect ei chynnal yn Abertawe ym mis Mehefin ac

roedd wedi ei chadeirio gan y bobl ifanc eu hunain Cafodd 105 o gynrychiolwyr ddarlun orsquor

hyn y maersquor bobl ifanc wedirsquoi gyflawni yn y gynhadledd lsquoCyfleoedd Gwirioneddol

Canlyniadau Gwirioneddolrsquo

Maersquor wefan wwwcyfleoeddgwirioneddolorguk yn rhoi mynediad irsquor holl adnoddau

ardderchog a gynhyrchwyd gan y prosiect yn cynnwys Pecyn Cymorth Hyfforddi

cynhwysfawr Ac maersquor cyfan am ddim

I gydnabod llwyddiant y prosiect darparwyd arian ychwanegol y Gronfa Gymdeithasol

Ewropeaidd i sicrhau ein bod yn gallu parhau y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn Fe fyddwn yn

gwneud popeth posibl i sicrhau bod agwedd Cyfleoedd Gwirioneddol yn parhau

31

Mae ein prosiectau

yng Nghymru ac yn

Ewrop yn dangos ac

yn rhannu arfer

arloesol ac yn rhoi

cyfleoedd newydd i

blant pobl ifanc ac

oedolion ag

anabledd dysgu

Rheoli a datblygu prosiectau

29

Cyfleoedd Gwirioneddol

Yn ystod y flwyddyn fe wnaethon ni

barhau i gyfrannu fel partneriaid allweddol

yn y prosiect cyffrous yma

Rydyn ni wedi darparu hyfforddiant creu a

chynnal gwefan y prosiect paratoi a

chyhoeddi cylchlythyr y prosiect a threfnu

cynhadledd staff a chynhadledd i rannursquor

hyn y maersquor prosiect yn ei gflawni

Mae Cyfleoedd Gwirioneddol wedi

gweithio gyda dros 1000 o bobl ifanc anabl

mewn 9 ardal Awdurdod Lleol ac fe

wnaethon ni gyflenwi hyfforddiant i dros

2000 o bobl ifanc heb anabledd er mwyn

iddyn nhw allu cefnogi eu cymheiriaid

anabl mewn gweithgareddau cymunedol

ac yn y gweithle

Maersquor bobl ifanc bellach yn fwy annibynnol

ac maen nhwrsquon dibynnu llai ar

wasanaethau lleol drud

30

Cyfleoedd Gwirioneddol (parhad) canlyniadau

Cafodd y gynhadledd i arddangos y prosiect ei chynnal yn Abertawe ym mis Mehefin ac

roedd wedi ei chadeirio gan y bobl ifanc eu hunain Cafodd 105 o gynrychiolwyr ddarlun orsquor

hyn y maersquor bobl ifanc wedirsquoi gyflawni yn y gynhadledd lsquoCyfleoedd Gwirioneddol

Canlyniadau Gwirioneddolrsquo

Maersquor wefan wwwcyfleoeddgwirioneddolorguk yn rhoi mynediad irsquor holl adnoddau

ardderchog a gynhyrchwyd gan y prosiect yn cynnwys Pecyn Cymorth Hyfforddi

cynhwysfawr Ac maersquor cyfan am ddim

I gydnabod llwyddiant y prosiect darparwyd arian ychwanegol y Gronfa Gymdeithasol

Ewropeaidd i sicrhau ein bod yn gallu parhau y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn Fe fyddwn yn

gwneud popeth posibl i sicrhau bod agwedd Cyfleoedd Gwirioneddol yn parhau

31

Cyfleoedd Gwirioneddol

Yn ystod y flwyddyn fe wnaethon ni

barhau i gyfrannu fel partneriaid allweddol

yn y prosiect cyffrous yma

Rydyn ni wedi darparu hyfforddiant creu a

chynnal gwefan y prosiect paratoi a

chyhoeddi cylchlythyr y prosiect a threfnu

cynhadledd staff a chynhadledd i rannursquor

hyn y maersquor prosiect yn ei gflawni

Mae Cyfleoedd Gwirioneddol wedi

gweithio gyda dros 1000 o bobl ifanc anabl

mewn 9 ardal Awdurdod Lleol ac fe

wnaethon ni gyflenwi hyfforddiant i dros

2000 o bobl ifanc heb anabledd er mwyn

iddyn nhw allu cefnogi eu cymheiriaid

anabl mewn gweithgareddau cymunedol

ac yn y gweithle

Maersquor bobl ifanc bellach yn fwy annibynnol

ac maen nhwrsquon dibynnu llai ar

wasanaethau lleol drud

30

Cyfleoedd Gwirioneddol (parhad) canlyniadau

Cafodd y gynhadledd i arddangos y prosiect ei chynnal yn Abertawe ym mis Mehefin ac

roedd wedi ei chadeirio gan y bobl ifanc eu hunain Cafodd 105 o gynrychiolwyr ddarlun orsquor

hyn y maersquor bobl ifanc wedirsquoi gyflawni yn y gynhadledd lsquoCyfleoedd Gwirioneddol

Canlyniadau Gwirioneddolrsquo

Maersquor wefan wwwcyfleoeddgwirioneddolorguk yn rhoi mynediad irsquor holl adnoddau

ardderchog a gynhyrchwyd gan y prosiect yn cynnwys Pecyn Cymorth Hyfforddi

cynhwysfawr Ac maersquor cyfan am ddim

I gydnabod llwyddiant y prosiect darparwyd arian ychwanegol y Gronfa Gymdeithasol

Ewropeaidd i sicrhau ein bod yn gallu parhau y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn Fe fyddwn yn

gwneud popeth posibl i sicrhau bod agwedd Cyfleoedd Gwirioneddol yn parhau

31

Cyfleoedd Gwirioneddol (parhad) canlyniadau

Cafodd y gynhadledd i arddangos y prosiect ei chynnal yn Abertawe ym mis Mehefin ac

roedd wedi ei chadeirio gan y bobl ifanc eu hunain Cafodd 105 o gynrychiolwyr ddarlun orsquor

hyn y maersquor bobl ifanc wedirsquoi gyflawni yn y gynhadledd lsquoCyfleoedd Gwirioneddol

Canlyniadau Gwirioneddolrsquo

Maersquor wefan wwwcyfleoeddgwirioneddolorguk yn rhoi mynediad irsquor holl adnoddau

ardderchog a gynhyrchwyd gan y prosiect yn cynnwys Pecyn Cymorth Hyfforddi

cynhwysfawr Ac maersquor cyfan am ddim

I gydnabod llwyddiant y prosiect darparwyd arian ychwanegol y Gronfa Gymdeithasol

Ewropeaidd i sicrhau ein bod yn gallu parhau y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn Fe fyddwn yn

gwneud popeth posibl i sicrhau bod agwedd Cyfleoedd Gwirioneddol yn parhau

31

Grŵp Cyngori Anabledd Dysgu

Cynhaliwyd 4 cyfarfod orsquor Grŵp Cynghori Anabledd

Dysgu (LDAG) eleni Sefydlwyd is-grwpiau i edrych

ar eiriolaeth iechyd a gwella gwasanaethau i bobl

ag ymddygiad heriol

Helpodd Samantha Williams Swyddog

Gwybodaeth LDAG (gyda chymorth Anabledd

Dysgu Cymru) i drefnu digwyddiad llwyddiannus

iawn i ddathlu 30 mlynedd orsquor Strategaeth Cymru

Gyfan Daeth 144 o gynrychiolwyr irsquor digwyddiad

Mae gwaith eleni wedi cynnwys cynhyrchu 4

cylchlythyr ysgrifennu canllawiau ar sut i wneud

cyfarfodydd yn hygyrch datblygu deunyddiau

hyrwyddo a thudalen Facebook Trydar a gwefan

newydd sbon wwwadcymruorguk

Rydyn ni wedi parhau i gefnogi gwaith Cymuned

Arfer Ymddygiad Heriol trwy fynychu cyfarfodydd a

darparu diweddariadau ar-lein ac mewn erthyglau

newyddion LDAG

32

Gwefan Iechyd Hawdd ei Ddeall Cymru

wwwiechydhawddeiddeallcymruorguk

Mae Iechyd Hawdd ei Ddeall Cymru yn rhoi mynediad i bobl

ag anabledd dysgu arsquou teuluoedd i wybodaeth Hawdd ei

Ddeall am iechyd a lles

Cafodd ei ddatblygu fel rhan orsquor Prosiect Gwybodaeth

Hygyrch a ddaeth i ben ym mis Mawrth 2013 Cytunodd

Llywodraeth Cymru i barhau i gyllidorsquor wefan fel bod modd

ychwanegu rhagor o ddogfennau Hawdd ei Ddeall a

diweddarursquor wefan

Rydyn ni wedi hyrwyddorsquor wefan i deuluoedd gofalwyr

gweithwyr proffesiynol a phobl ag anabledd dygsu mewn

sawl ffordd

bull mynd i ddigwyddiadau

bull rhannu taflenni a chardiau

bull anfon negeseuon e-bost

bull ychwanegu dolenni mewn cylchlythyron ac ar wefannau

eraill

bull rhannu adnoddau trwy Facebook a Trydar

Rydyn ni hefyd wedi ychwanegu dogfennau Hawdd ei Ddeall

ar y wefan

33

Dathlu Prosiect Gwybodaeth Hygyrch a

Hyfforddiant Ymwybyddiaeth

I ddathlu cyflawniadaursquor prosiect Gwybodaeth Hygyrch a Hyfforddiant Ymwybyddiaeth a ddaeth

i ben ym mis Mawrth 2013 fe wnaethon ni gynnal digwyddiad dathlu ym Mae Caerdydd Daeth

70 o bobl yno yn cynnwys y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol Gwenda Thomas

34

Fy Hawliau ndash Fy Llais

Prosiect Ewropeaidd Hydref 2011 ndash Medi 2014

Eleni fe wnaethon ni recriwtio pobl i ddod yn

hyfforddwyr ar hawliau

Cafodd 12 o bobl ag anabledd dysgu

hyfforddiant dros 5 diwrnod i ddod yn

hyfforddwyr ar Gynhadledd y Cenhedloedd

Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

(UNCRPD) Derbyniodd 5 o bobl hyfforddiant

hefyd i ddod yn gyd-hyfforddwyr Ticircm orsquon

partner Awstraidd a ddarparodd yr

hyfforddiant

Ar ran y partneriaid Ewropeaidd eraill Awstria

Gwlad Belg Bwlgaria Hwngari arsquor Almaen fe

wnaethon ni baratoi cwrs hyfforddi 20 awr ar

yr hawliau o dan UNCRPD

35

Fy Hawliau ndash Fy Llais

(parhad)

Fe wnaeth timau hyfforddi o 2 hyfforddwr ac 1

cyd-hyfforddwr gyflenwi 60 awr o hyfforddiant yn

llwyddiannus i 65 o gynrychiolwyr o ddarparwyr

gwasanaethau yng Nghaerdydd Conwy ac

Abertawe ac i fyfyrwyr nyrsio o Brifysgol De Cymru

Yn ogystal acirc chyflwyniad a thrafodaeth cafodd y

cynrychiolwyr ddarlun defnyddiol o brofiadau

personol yr hyfforddwyr ag anabledd dysgu

Dywedodd y cynrychiolwyr

Dywedodd Mark Firkin Hyfforddwr

Cwrs ardderchog i ddarparu darlun a dealltwriaeth

fanylach

Roedd yr hyfforddwyr yn onest ac yn ddewr wrth

siarad am eu profiadau personol

Roedd yn wych sefyll yno a siarad am hawliau a hefyd

gwrando ar brofiadau pobl

36

Tuag at Addysg Datblygu Cynhwysol

Prosiect addysg Ewropeaidd

Ebrill 2012 ndash Mawrth 2016

Fe wnaethon ni ddechraursquor prosiect yma gydag 8

partnero 4 gwlad y Ffindir Hwngari yr Eidal a

Chymru Mae TIDE yn helpu pobl ifanc ag anabledd

dysgu i ddysgu am faterion byd-eang a materion

datblygu fel yr amgylchedd tlodi a newyn sydd yn

effeithio ar gymaint o bobl

Gydarsquon partner yng Nghymru Cyfanfyd a Fforwm

Ieuenctid Caerfffili fe wnaethon ni

bull cynnal cyfarfod i gychwyn y prosiect yng

Nghaerdydd er mwyn cynlluniorsquor gwaith

bull cynnal 2 weithdy a grŵp ffocws gyda phobl ifanc i

gynllunio beth roedden nhw eisiau ei drafod a pha

ddeunyddiau hygyrch irsquow cynhyrchu

bull creu Grŵp Rhan Ddeiliaid Cenedlaethol i gynghori

ar sut i greu cynghreiriau yng Nghymru

bull dechrau datblygu gwefan TIDE

wwwtideprojecteu

37

Fy Hawliau ndash Fy Llais

Prosiect Ewropeaidd Hydref 2011 ndash Medi 2014

Eleni fe wnaethon ni recriwtio pobl i ddod yn

hyfforddwyr ar hawliau

Cafodd 12 o bobl ag anabledd dysgu

hyfforddiant dros 5 diwrnod i ddod yn

hyfforddwyr ar Gynhadledd y Cenhedloedd

Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

(UNCRPD) Derbyniodd 5 o bobl hyfforddiant

hefyd i ddod yn gyd-hyfforddwyr Ticircm orsquon

partner Awstraidd a ddarparodd yr

hyfforddiant

Ar ran y partneriaid Ewropeaidd eraill Awstria

Gwlad Belg Bwlgaria Hwngari arsquor Almaen fe

wnaethon ni baratoi cwrs hyfforddi 20 awr ar

yr hawliau o dan UNCRPD

35

Fy Hawliau ndash Fy Llais

(parhad)

Fe wnaeth timau hyfforddi o 2 hyfforddwr ac 1

cyd-hyfforddwr gyflenwi 60 awr o hyfforddiant yn

llwyddiannus i 65 o gynrychiolwyr o ddarparwyr

gwasanaethau yng Nghaerdydd Conwy ac

Abertawe ac i fyfyrwyr nyrsio o Brifysgol De Cymru

Yn ogystal acirc chyflwyniad a thrafodaeth cafodd y

cynrychiolwyr ddarlun defnyddiol o brofiadau

personol yr hyfforddwyr ag anabledd dysgu

Dywedodd y cynrychiolwyr

Dywedodd Mark Firkin Hyfforddwr

Cwrs ardderchog i ddarparu darlun a dealltwriaeth

fanylach

Roedd yr hyfforddwyr yn onest ac yn ddewr wrth

siarad am eu profiadau personol

Roedd yn wych sefyll yno a siarad am hawliau a hefyd

gwrando ar brofiadau pobl

36

Tuag at Addysg Datblygu Cynhwysol

Prosiect addysg Ewropeaidd

Ebrill 2012 ndash Mawrth 2016

Fe wnaethon ni ddechraursquor prosiect yma gydag 8

partnero 4 gwlad y Ffindir Hwngari yr Eidal a

Chymru Mae TIDE yn helpu pobl ifanc ag anabledd

dysgu i ddysgu am faterion byd-eang a materion

datblygu fel yr amgylchedd tlodi a newyn sydd yn

effeithio ar gymaint o bobl

Gydarsquon partner yng Nghymru Cyfanfyd a Fforwm

Ieuenctid Caerfffili fe wnaethon ni

bull cynnal cyfarfod i gychwyn y prosiect yng

Nghaerdydd er mwyn cynlluniorsquor gwaith

bull cynnal 2 weithdy a grŵp ffocws gyda phobl ifanc i

gynllunio beth roedden nhw eisiau ei drafod a pha

ddeunyddiau hygyrch irsquow cynhyrchu

bull creu Grŵp Rhan Ddeiliaid Cenedlaethol i gynghori

ar sut i greu cynghreiriau yng Nghymru

bull dechrau datblygu gwefan TIDE

wwwtideprojecteu

37

Fy Hawliau ndash Fy Llais

(parhad)

Fe wnaeth timau hyfforddi o 2 hyfforddwr ac 1

cyd-hyfforddwr gyflenwi 60 awr o hyfforddiant yn

llwyddiannus i 65 o gynrychiolwyr o ddarparwyr

gwasanaethau yng Nghaerdydd Conwy ac

Abertawe ac i fyfyrwyr nyrsio o Brifysgol De Cymru

Yn ogystal acirc chyflwyniad a thrafodaeth cafodd y

cynrychiolwyr ddarlun defnyddiol o brofiadau

personol yr hyfforddwyr ag anabledd dysgu

Dywedodd y cynrychiolwyr

Dywedodd Mark Firkin Hyfforddwr

Cwrs ardderchog i ddarparu darlun a dealltwriaeth

fanylach

Roedd yr hyfforddwyr yn onest ac yn ddewr wrth

siarad am eu profiadau personol

Roedd yn wych sefyll yno a siarad am hawliau a hefyd

gwrando ar brofiadau pobl

36

Tuag at Addysg Datblygu Cynhwysol

Prosiect addysg Ewropeaidd

Ebrill 2012 ndash Mawrth 2016

Fe wnaethon ni ddechraursquor prosiect yma gydag 8

partnero 4 gwlad y Ffindir Hwngari yr Eidal a

Chymru Mae TIDE yn helpu pobl ifanc ag anabledd

dysgu i ddysgu am faterion byd-eang a materion

datblygu fel yr amgylchedd tlodi a newyn sydd yn

effeithio ar gymaint o bobl

Gydarsquon partner yng Nghymru Cyfanfyd a Fforwm

Ieuenctid Caerfffili fe wnaethon ni

bull cynnal cyfarfod i gychwyn y prosiect yng

Nghaerdydd er mwyn cynlluniorsquor gwaith

bull cynnal 2 weithdy a grŵp ffocws gyda phobl ifanc i

gynllunio beth roedden nhw eisiau ei drafod a pha

ddeunyddiau hygyrch irsquow cynhyrchu

bull creu Grŵp Rhan Ddeiliaid Cenedlaethol i gynghori

ar sut i greu cynghreiriau yng Nghymru

bull dechrau datblygu gwefan TIDE

wwwtideprojecteu

37

Tuag at Addysg Datblygu Cynhwysol

Prosiect addysg Ewropeaidd

Ebrill 2012 ndash Mawrth 2016

Fe wnaethon ni ddechraursquor prosiect yma gydag 8

partnero 4 gwlad y Ffindir Hwngari yr Eidal a

Chymru Mae TIDE yn helpu pobl ifanc ag anabledd

dysgu i ddysgu am faterion byd-eang a materion

datblygu fel yr amgylchedd tlodi a newyn sydd yn

effeithio ar gymaint o bobl

Gydarsquon partner yng Nghymru Cyfanfyd a Fforwm

Ieuenctid Caerfffili fe wnaethon ni

bull cynnal cyfarfod i gychwyn y prosiect yng

Nghaerdydd er mwyn cynlluniorsquor gwaith

bull cynnal 2 weithdy a grŵp ffocws gyda phobl ifanc i

gynllunio beth roedden nhw eisiau ei drafod a pha

ddeunyddiau hygyrch irsquow cynhyrchu

bull creu Grŵp Rhan Ddeiliaid Cenedlaethol i gynghori

ar sut i greu cynghreiriau yng Nghymru

bull dechrau datblygu gwefan TIDE

wwwtideprojecteu

37

COMBALL Prosiect Ewropeaidd

Awst 2013 ndash Gorffennaf 2015

httpcomballwordpresscom

Mae Comball (Byw a Dysgu yn y Gymuned i bobl

ag anableddau) yn edrych ar rannu arfer da

ynghylch bywrsquon gynhwysol yng ngwledydd Awstria

Ffindir yr Eidal Gwlad Pwyl a Chymru Mae ein

partneriaid Menter Fachwen ac Ymddiriedolaeth

Innovate yn rhan allweddol orsquor prosiect

Cynhaliwyd y cyfarfod cyntaf yn Florence Yn

ogystal acirc chynllunio rhaglen waith y prosiect

cafwyd cyfle i ymweld acirc bwyty lsquobwyd arafrsquo lle mae

pobl ag anabledd dysgu yn cael eu hyfforddi i

weini gweithdy nwyddau lledr a chartref 3 o bobl

ag anabledd dysgu

38

Gwneud y Cysylltiad Prosiect Ewropeaidd Awst 2011 ndash Gorffennaf 2013

Maersquor prosiect wedi bod yn edrych ar offer

cyfathrebu effeithiol a dulliau i rymuso pobl ag

anabledd dysgu yn Awstria Gweriniaeth Tsiec

Ffindir yr Eidal a Chymru Yn ei flwyddyn olaf fe

wnaethon ni

bull Ymweld acirc Helsinki gyda phobl wedirsquou cefnogi

gan Cartrefi Cymru a staff i ddysgu a ddulliau

cyfathrebu yn y Ffindir

bull Cynnal ymweliad yng Nghaerdydd lle daeth

22 o gynrychiolwyr i weld enghreifftiau o arfer

da mewn gwasanaethau a chymryd rhan

mewn sesiynau cyfathrebu ymarferol

bull Cwblhaursquor wefan gyda gwybodaeth am

ddulliau amgen o gyfathrebu

wwwmaketheconnectioneu

bull cynhyrchu adroddiad terfynol

39

Addasu gwasanaethau i bersonau ag anableddau i

ddefnyddwyr newydd Prosiect Ewropeaidd Awst 2012 ndash Gorffennaf 2014

Fe wnaeth y prosiect yma barhau i drosglwyddo

gwybodaeth a sgiliau ar sut i agor gwasanethau i bobl ag

anableddau i bobl ag anghenion eraill Ein partneriaid ydy

Asiantaeth Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Elite a Chartrefi

Cymru Rydyn ni wedi

bull trefnu ymweliad astudiaeth i dde Cymru i 17 o

gyfranogwyr ein partneriaid Roedd y rhaglen yn

cynnwys ymweliadau i nifer o leoliadau arfer da

bull trefnu i 4 cynrychiolydd o Gymru i gymryd rhan mewn

ymweliad astudiaeth i Wlad Pwyl Fe wnaethon nhw

ysgrifennu erthygl yn Llais ar eu hargraffiadau

bull trefnu i 5 cynrychiolydd o Gymru i gymryd rhan mewn

ymweliad astudiaeth i Hwngari

bull paratoi adroddiad yn cymharu polisi ac arfer ar draws y

gwledydd partner

wwwadcymruorgukprosiectauprosiectau-or-gorffennolcymhwyso-gwasanaethauaspx

40

Tu Hwnt i Ffiniau Prosiect Ewropeaidd Awst 2013 ndash Gorffennaf 2014

Nod y prosiect yma oedd helpu i gyflwyno gwasanaethau cyflogaeth

gyda chefnogaeth ym Mwlgaria Roedd NASO corff ambarel ym

Mwlgaria ac EASPD wedi gofyn inni helpu

Ein rocircl oedd darparu cyngor arbenigol ar bolisi ac arfer i staff o NASO ac awdurdodau lleol ym

Mwlgaria er mwyn iddyn nhw allu datblygursquor gwasanaethau yma Fe wnaethon ni drefnu

ymweliad astudiaeth i 20 o gynrychiolwyr o Fwlgaria i dde Cymru Cawsom help gan

Wasanaethau Cymdeithasol Pen-y-bont DRIVE Elite a Chanolfan Anableddau Dysgu

Cymru

Fe wnaethon ni baratoi llawlyfr hefyd ar bolisiumlau priodol ac arfer gorau mewn cyflenwi

cyflogaeth gyda chefnogaeth irsquon cydweithwyr o Fwlgaria

httpswwwadcymruorgukprosiectauprosiectau-or-gorffennoly-tu-hwnt-i-ffiniauaspx

41

Rydyn nirsquon gweithio gyda phobl

a chyrff ar draws Cymru trwy

gynnal rhwydweithiau a bod yn

rhan o rwydweithiau sydd yn

dwyn pobl a chyrff at ei gilydd

Ein nod ydy rhannu arferion

gweithio da a gwybodaeth a

lobio ar faterion sydd yn gallu

gwella bywydau pobl

Rhwydweithiau

42

Maersquor amseroedd yn anodd iawn i Gynllunio wedirsquoi

Ganoli ar yr Unigolyn ac mae nifer o swyddi

cydgysylltwyr yn cael eu torri neu staff yn cael eu

gorweithio felly dydy ein rhwydweithiau ddim wedi

bod mor weithgar eleni

Rydyn ni wedi cael cyfarfodydd yng ngogledd a de

Cymru ac wedi cynnal arolwg o gyflwr Cynllunio

wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn yng Nghymru

Rhieni gydag anabledd dysgu

Rydyn ni wedi gweithio gydarsquon cydweithwyr ym

Mhobl yn Gyntaf Sir Gaerfyrddin Pobl yn Gyntaf y

Fro a Chyswllt Conwy i gynyddu ein rhwydwaith i

rieni ag anabledd dysgu arsquor rhai sydd yn gweithio

gyda nhw

Maersquor rhwydwaith wedi bod yn cyfarfod ar draws

Cymru ac wedi bod yn gweithio gydarsquor prosiect

Gweithio Gydarsquon Gilydd i Rieni mewn partneriaeth

gyda Chanolfan Ymchwil Norah Fry yn Lloegr a

Chonsortiwm Anableddau Dysgursquor Alban

Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyng

43

44

Rydyn ni bob amser yn ceisio bod yn

gyflogwr gorau posibl Fe wnaethon

ni ofyn i gyflogai lsquosut brofiad ydy

gweithio innirsquo a thrafod eu hymateb a

chytuno ar gamau gwelliant cytun yn

ystod ein Diwrnod Ticircm

Rydyn nirsquon parhau i wella

cynrychiolaeth ac amrywiaeth ein

bwrdd ymddiriedolwyr ac

effeithlonrwydd ein llywodraethu

Gwellarsquor ffordd rydyn

nirsquon gweithio

45

Gwellarsquor ffordd rydyn nirsquon gweithio

bull Gwella recriwtio ymddiriedolwyr

bull Recriwtio 3 o bobl ag anabledd dysgu fel ymddiriedolwyr ar ein pwyllgor

bull Gwella llywodraethu sefydlu Grŵp Cynghori Cyllid i fonitro ein cyllid a

gwneud argymhellion irsquor Ymddiriedolwyr a chreu cofrestr risg sefydliadol

bull Cyflogi Swyddog Cyllid Cynorthwyol

bull Cyflogi ail Swyddog Gwybodaeth hygyrch i helpu i redeg ein

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall

bull Lansio ein Gwefan newydd

bull Creu tudalennau ymddiriedolwyr diogel i gael mynediad i bapuraursquor

Pwyllgor Rheoli a Llawlyfr yr Ymddiriedolwyr

bull Sicrhau cyllid tan Mehefin 2014 ar gyfer y Prosiect Cyfleoedd

Gwirioneddol

bull Parhau i ddatblygu ein strategaeth cyfranogi fel bod pobl ag anabledd

dysgu yn fwy gweithredol yn ein gwaith

bull Parhau i weithredu yn effeithiol o fewn cyllideb graidd gyfyngedig

Mae rhedeg corff cyfrifol yn hanfodol irsquor bobl rydyn nirsquon eu gwasanaethu ac irsquor bobl

sydd yn ein cyllido Eleni fe wnaethon ni

Aelodau llawn 46

A Voice for You

Abertillery amp District Mencap Gateway Club

Advocacy Matters (Wales)

Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales

All Wales Forum of Parents and Carers

All Wales People First

All Wales Special Interest Group - Special Oral Health

Care

Anheddau Cyf

Antur Waunfawr

ARC Cymru

Association of Voluntary Organisations in Wrexham

Ategi

Brecknockshire Citizen Advocacy

Bridgend Association of Voluntary Organisations

Bridgend County Forum of ParentsCarers of Persons

with a Learning Difficulty

Bridgend People First

Cae Post Ltd

Caerphilly Borough Parents and Carers Forum

Caerphilly People First

Cardiff and the Vale Parents Federation

Cardiff People First

Carmarthenshire People First

Cartrefi Cymru

Celf O Gwmpas

Ceredigion People First

Children in Wales

Coleg Elidyr

Community Lives Consortium

Compass Community Care Ltd

Contact a Family

Conwy Connect for Learning Disabilities

Co-options Ltd

Crossroads Wales - Caring for Carers

Cwmni Seren Ffestiniog Cyf

Cymryd Rhan

DASH (Disabilities and Self Help)

Denbighshire Learning Disability Forum

Denbighshire Voluntary Services Council

Dewis Centre for Independent Living

Dimensions

Disability Arts Cymru

Disability WalesAnabledd Cymru

Downs Syndrome Association

DRIVE Ltd

Elite Supported Employment Agency

Every Link Counts

First Choice Housing Association Ltd

Flintshire Forum for Learning Disabilities

Flintshire Local Voluntary Council

Gwalia Care and Support

Hijinx Theatre

Innovate Trust

KeyRing Living Support Networks Ltd

Lrsquoarche Brecon

Mencap Cymru

Mencap Mon

Menter Fachwen

Mirus

Aelodau llawn (parhad) 47

Mudiad Meithrin

Newport Mencap

Newport People First

North Wales Advice and Advocacy Association

Pembrokeshire People First

Pembrokeshire Association of Voluntary Services

Pennaf Housing Group

Person to Person Citizen Advocacy

Perthyn

Reach (Supported Living) Ltd

Real Life Options Cymru

Rhondda Cynon Taf People First

SNAP Cymru

Swansea Council for Voluntary Service

Swansea People First ndash Peer Health Advocacy Project

Tai Pawb

Tan Dance Ltd

Tenant Participation Advisory Service (TPAS) Wales

The Friendly Trust

The Intersensory Club

The Viva Project

Torfaen People First

Touch Trust Ltd

Trinity Care and Support

Tyddyn Mon Co Ltd

United Welsh Housing Association

Vale Centre for Voluntary Services

Vale People First

Vision 21

Voluntary Action Cardiff

Voluntary Action Merthyr Tydfil

Walsingham Wales

Young Voices for Choices Youth Forum

Your Voice Advocacy Project

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Rydyn nirsquon gweithio gyda phobl

a chyrff ar draws Cymru trwy

gynnal rhwydweithiau a bod yn

rhan o rwydweithiau sydd yn

dwyn pobl a chyrff at ei gilydd

Ein nod ydy rhannu arferion

gweithio da a gwybodaeth a

lobio ar faterion sydd yn gallu

gwella bywydau pobl

Rhwydweithiau

42

Maersquor amseroedd yn anodd iawn i Gynllunio wedirsquoi

Ganoli ar yr Unigolyn ac mae nifer o swyddi

cydgysylltwyr yn cael eu torri neu staff yn cael eu

gorweithio felly dydy ein rhwydweithiau ddim wedi

bod mor weithgar eleni

Rydyn ni wedi cael cyfarfodydd yng ngogledd a de

Cymru ac wedi cynnal arolwg o gyflwr Cynllunio

wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn yng Nghymru

Rhieni gydag anabledd dysgu

Rydyn ni wedi gweithio gydarsquon cydweithwyr ym

Mhobl yn Gyntaf Sir Gaerfyrddin Pobl yn Gyntaf y

Fro a Chyswllt Conwy i gynyddu ein rhwydwaith i

rieni ag anabledd dysgu arsquor rhai sydd yn gweithio

gyda nhw

Maersquor rhwydwaith wedi bod yn cyfarfod ar draws

Cymru ac wedi bod yn gweithio gydarsquor prosiect

Gweithio Gydarsquon Gilydd i Rieni mewn partneriaeth

gyda Chanolfan Ymchwil Norah Fry yn Lloegr a

Chonsortiwm Anableddau Dysgursquor Alban

Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyng

43

44

Rydyn ni bob amser yn ceisio bod yn

gyflogwr gorau posibl Fe wnaethon

ni ofyn i gyflogai lsquosut brofiad ydy

gweithio innirsquo a thrafod eu hymateb a

chytuno ar gamau gwelliant cytun yn

ystod ein Diwrnod Ticircm

Rydyn nirsquon parhau i wella

cynrychiolaeth ac amrywiaeth ein

bwrdd ymddiriedolwyr ac

effeithlonrwydd ein llywodraethu

Gwellarsquor ffordd rydyn

nirsquon gweithio

45

Gwellarsquor ffordd rydyn nirsquon gweithio

bull Gwella recriwtio ymddiriedolwyr

bull Recriwtio 3 o bobl ag anabledd dysgu fel ymddiriedolwyr ar ein pwyllgor

bull Gwella llywodraethu sefydlu Grŵp Cynghori Cyllid i fonitro ein cyllid a

gwneud argymhellion irsquor Ymddiriedolwyr a chreu cofrestr risg sefydliadol

bull Cyflogi Swyddog Cyllid Cynorthwyol

bull Cyflogi ail Swyddog Gwybodaeth hygyrch i helpu i redeg ein

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall

bull Lansio ein Gwefan newydd

bull Creu tudalennau ymddiriedolwyr diogel i gael mynediad i bapuraursquor

Pwyllgor Rheoli a Llawlyfr yr Ymddiriedolwyr

bull Sicrhau cyllid tan Mehefin 2014 ar gyfer y Prosiect Cyfleoedd

Gwirioneddol

bull Parhau i ddatblygu ein strategaeth cyfranogi fel bod pobl ag anabledd

dysgu yn fwy gweithredol yn ein gwaith

bull Parhau i weithredu yn effeithiol o fewn cyllideb graidd gyfyngedig

Mae rhedeg corff cyfrifol yn hanfodol irsquor bobl rydyn nirsquon eu gwasanaethu ac irsquor bobl

sydd yn ein cyllido Eleni fe wnaethon ni

Aelodau llawn 46

A Voice for You

Abertillery amp District Mencap Gateway Club

Advocacy Matters (Wales)

Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales

All Wales Forum of Parents and Carers

All Wales People First

All Wales Special Interest Group - Special Oral Health

Care

Anheddau Cyf

Antur Waunfawr

ARC Cymru

Association of Voluntary Organisations in Wrexham

Ategi

Brecknockshire Citizen Advocacy

Bridgend Association of Voluntary Organisations

Bridgend County Forum of ParentsCarers of Persons

with a Learning Difficulty

Bridgend People First

Cae Post Ltd

Caerphilly Borough Parents and Carers Forum

Caerphilly People First

Cardiff and the Vale Parents Federation

Cardiff People First

Carmarthenshire People First

Cartrefi Cymru

Celf O Gwmpas

Ceredigion People First

Children in Wales

Coleg Elidyr

Community Lives Consortium

Compass Community Care Ltd

Contact a Family

Conwy Connect for Learning Disabilities

Co-options Ltd

Crossroads Wales - Caring for Carers

Cwmni Seren Ffestiniog Cyf

Cymryd Rhan

DASH (Disabilities and Self Help)

Denbighshire Learning Disability Forum

Denbighshire Voluntary Services Council

Dewis Centre for Independent Living

Dimensions

Disability Arts Cymru

Disability WalesAnabledd Cymru

Downs Syndrome Association

DRIVE Ltd

Elite Supported Employment Agency

Every Link Counts

First Choice Housing Association Ltd

Flintshire Forum for Learning Disabilities

Flintshire Local Voluntary Council

Gwalia Care and Support

Hijinx Theatre

Innovate Trust

KeyRing Living Support Networks Ltd

Lrsquoarche Brecon

Mencap Cymru

Mencap Mon

Menter Fachwen

Mirus

Aelodau llawn (parhad) 47

Mudiad Meithrin

Newport Mencap

Newport People First

North Wales Advice and Advocacy Association

Pembrokeshire People First

Pembrokeshire Association of Voluntary Services

Pennaf Housing Group

Person to Person Citizen Advocacy

Perthyn

Reach (Supported Living) Ltd

Real Life Options Cymru

Rhondda Cynon Taf People First

SNAP Cymru

Swansea Council for Voluntary Service

Swansea People First ndash Peer Health Advocacy Project

Tai Pawb

Tan Dance Ltd

Tenant Participation Advisory Service (TPAS) Wales

The Friendly Trust

The Intersensory Club

The Viva Project

Torfaen People First

Touch Trust Ltd

Trinity Care and Support

Tyddyn Mon Co Ltd

United Welsh Housing Association

Vale Centre for Voluntary Services

Vale People First

Vision 21

Voluntary Action Cardiff

Voluntary Action Merthyr Tydfil

Walsingham Wales

Young Voices for Choices Youth Forum

Your Voice Advocacy Project

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Maersquor amseroedd yn anodd iawn i Gynllunio wedirsquoi

Ganoli ar yr Unigolyn ac mae nifer o swyddi

cydgysylltwyr yn cael eu torri neu staff yn cael eu

gorweithio felly dydy ein rhwydweithiau ddim wedi

bod mor weithgar eleni

Rydyn ni wedi cael cyfarfodydd yng ngogledd a de

Cymru ac wedi cynnal arolwg o gyflwr Cynllunio

wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyn yng Nghymru

Rhieni gydag anabledd dysgu

Rydyn ni wedi gweithio gydarsquon cydweithwyr ym

Mhobl yn Gyntaf Sir Gaerfyrddin Pobl yn Gyntaf y

Fro a Chyswllt Conwy i gynyddu ein rhwydwaith i

rieni ag anabledd dysgu arsquor rhai sydd yn gweithio

gyda nhw

Maersquor rhwydwaith wedi bod yn cyfarfod ar draws

Cymru ac wedi bod yn gweithio gydarsquor prosiect

Gweithio Gydarsquon Gilydd i Rieni mewn partneriaeth

gyda Chanolfan Ymchwil Norah Fry yn Lloegr a

Chonsortiwm Anableddau Dysgursquor Alban

Cynllunio wedirsquoi Ganoli ar yr Unigolyng

43

44

Rydyn ni bob amser yn ceisio bod yn

gyflogwr gorau posibl Fe wnaethon

ni ofyn i gyflogai lsquosut brofiad ydy

gweithio innirsquo a thrafod eu hymateb a

chytuno ar gamau gwelliant cytun yn

ystod ein Diwrnod Ticircm

Rydyn nirsquon parhau i wella

cynrychiolaeth ac amrywiaeth ein

bwrdd ymddiriedolwyr ac

effeithlonrwydd ein llywodraethu

Gwellarsquor ffordd rydyn

nirsquon gweithio

45

Gwellarsquor ffordd rydyn nirsquon gweithio

bull Gwella recriwtio ymddiriedolwyr

bull Recriwtio 3 o bobl ag anabledd dysgu fel ymddiriedolwyr ar ein pwyllgor

bull Gwella llywodraethu sefydlu Grŵp Cynghori Cyllid i fonitro ein cyllid a

gwneud argymhellion irsquor Ymddiriedolwyr a chreu cofrestr risg sefydliadol

bull Cyflogi Swyddog Cyllid Cynorthwyol

bull Cyflogi ail Swyddog Gwybodaeth hygyrch i helpu i redeg ein

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall

bull Lansio ein Gwefan newydd

bull Creu tudalennau ymddiriedolwyr diogel i gael mynediad i bapuraursquor

Pwyllgor Rheoli a Llawlyfr yr Ymddiriedolwyr

bull Sicrhau cyllid tan Mehefin 2014 ar gyfer y Prosiect Cyfleoedd

Gwirioneddol

bull Parhau i ddatblygu ein strategaeth cyfranogi fel bod pobl ag anabledd

dysgu yn fwy gweithredol yn ein gwaith

bull Parhau i weithredu yn effeithiol o fewn cyllideb graidd gyfyngedig

Mae rhedeg corff cyfrifol yn hanfodol irsquor bobl rydyn nirsquon eu gwasanaethu ac irsquor bobl

sydd yn ein cyllido Eleni fe wnaethon ni

Aelodau llawn 46

A Voice for You

Abertillery amp District Mencap Gateway Club

Advocacy Matters (Wales)

Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales

All Wales Forum of Parents and Carers

All Wales People First

All Wales Special Interest Group - Special Oral Health

Care

Anheddau Cyf

Antur Waunfawr

ARC Cymru

Association of Voluntary Organisations in Wrexham

Ategi

Brecknockshire Citizen Advocacy

Bridgend Association of Voluntary Organisations

Bridgend County Forum of ParentsCarers of Persons

with a Learning Difficulty

Bridgend People First

Cae Post Ltd

Caerphilly Borough Parents and Carers Forum

Caerphilly People First

Cardiff and the Vale Parents Federation

Cardiff People First

Carmarthenshire People First

Cartrefi Cymru

Celf O Gwmpas

Ceredigion People First

Children in Wales

Coleg Elidyr

Community Lives Consortium

Compass Community Care Ltd

Contact a Family

Conwy Connect for Learning Disabilities

Co-options Ltd

Crossroads Wales - Caring for Carers

Cwmni Seren Ffestiniog Cyf

Cymryd Rhan

DASH (Disabilities and Self Help)

Denbighshire Learning Disability Forum

Denbighshire Voluntary Services Council

Dewis Centre for Independent Living

Dimensions

Disability Arts Cymru

Disability WalesAnabledd Cymru

Downs Syndrome Association

DRIVE Ltd

Elite Supported Employment Agency

Every Link Counts

First Choice Housing Association Ltd

Flintshire Forum for Learning Disabilities

Flintshire Local Voluntary Council

Gwalia Care and Support

Hijinx Theatre

Innovate Trust

KeyRing Living Support Networks Ltd

Lrsquoarche Brecon

Mencap Cymru

Mencap Mon

Menter Fachwen

Mirus

Aelodau llawn (parhad) 47

Mudiad Meithrin

Newport Mencap

Newport People First

North Wales Advice and Advocacy Association

Pembrokeshire People First

Pembrokeshire Association of Voluntary Services

Pennaf Housing Group

Person to Person Citizen Advocacy

Perthyn

Reach (Supported Living) Ltd

Real Life Options Cymru

Rhondda Cynon Taf People First

SNAP Cymru

Swansea Council for Voluntary Service

Swansea People First ndash Peer Health Advocacy Project

Tai Pawb

Tan Dance Ltd

Tenant Participation Advisory Service (TPAS) Wales

The Friendly Trust

The Intersensory Club

The Viva Project

Torfaen People First

Touch Trust Ltd

Trinity Care and Support

Tyddyn Mon Co Ltd

United Welsh Housing Association

Vale Centre for Voluntary Services

Vale People First

Vision 21

Voluntary Action Cardiff

Voluntary Action Merthyr Tydfil

Walsingham Wales

Young Voices for Choices Youth Forum

Your Voice Advocacy Project

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

44

Rydyn ni bob amser yn ceisio bod yn

gyflogwr gorau posibl Fe wnaethon

ni ofyn i gyflogai lsquosut brofiad ydy

gweithio innirsquo a thrafod eu hymateb a

chytuno ar gamau gwelliant cytun yn

ystod ein Diwrnod Ticircm

Rydyn nirsquon parhau i wella

cynrychiolaeth ac amrywiaeth ein

bwrdd ymddiriedolwyr ac

effeithlonrwydd ein llywodraethu

Gwellarsquor ffordd rydyn

nirsquon gweithio

45

Gwellarsquor ffordd rydyn nirsquon gweithio

bull Gwella recriwtio ymddiriedolwyr

bull Recriwtio 3 o bobl ag anabledd dysgu fel ymddiriedolwyr ar ein pwyllgor

bull Gwella llywodraethu sefydlu Grŵp Cynghori Cyllid i fonitro ein cyllid a

gwneud argymhellion irsquor Ymddiriedolwyr a chreu cofrestr risg sefydliadol

bull Cyflogi Swyddog Cyllid Cynorthwyol

bull Cyflogi ail Swyddog Gwybodaeth hygyrch i helpu i redeg ein

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall

bull Lansio ein Gwefan newydd

bull Creu tudalennau ymddiriedolwyr diogel i gael mynediad i bapuraursquor

Pwyllgor Rheoli a Llawlyfr yr Ymddiriedolwyr

bull Sicrhau cyllid tan Mehefin 2014 ar gyfer y Prosiect Cyfleoedd

Gwirioneddol

bull Parhau i ddatblygu ein strategaeth cyfranogi fel bod pobl ag anabledd

dysgu yn fwy gweithredol yn ein gwaith

bull Parhau i weithredu yn effeithiol o fewn cyllideb graidd gyfyngedig

Mae rhedeg corff cyfrifol yn hanfodol irsquor bobl rydyn nirsquon eu gwasanaethu ac irsquor bobl

sydd yn ein cyllido Eleni fe wnaethon ni

Aelodau llawn 46

A Voice for You

Abertillery amp District Mencap Gateway Club

Advocacy Matters (Wales)

Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales

All Wales Forum of Parents and Carers

All Wales People First

All Wales Special Interest Group - Special Oral Health

Care

Anheddau Cyf

Antur Waunfawr

ARC Cymru

Association of Voluntary Organisations in Wrexham

Ategi

Brecknockshire Citizen Advocacy

Bridgend Association of Voluntary Organisations

Bridgend County Forum of ParentsCarers of Persons

with a Learning Difficulty

Bridgend People First

Cae Post Ltd

Caerphilly Borough Parents and Carers Forum

Caerphilly People First

Cardiff and the Vale Parents Federation

Cardiff People First

Carmarthenshire People First

Cartrefi Cymru

Celf O Gwmpas

Ceredigion People First

Children in Wales

Coleg Elidyr

Community Lives Consortium

Compass Community Care Ltd

Contact a Family

Conwy Connect for Learning Disabilities

Co-options Ltd

Crossroads Wales - Caring for Carers

Cwmni Seren Ffestiniog Cyf

Cymryd Rhan

DASH (Disabilities and Self Help)

Denbighshire Learning Disability Forum

Denbighshire Voluntary Services Council

Dewis Centre for Independent Living

Dimensions

Disability Arts Cymru

Disability WalesAnabledd Cymru

Downs Syndrome Association

DRIVE Ltd

Elite Supported Employment Agency

Every Link Counts

First Choice Housing Association Ltd

Flintshire Forum for Learning Disabilities

Flintshire Local Voluntary Council

Gwalia Care and Support

Hijinx Theatre

Innovate Trust

KeyRing Living Support Networks Ltd

Lrsquoarche Brecon

Mencap Cymru

Mencap Mon

Menter Fachwen

Mirus

Aelodau llawn (parhad) 47

Mudiad Meithrin

Newport Mencap

Newport People First

North Wales Advice and Advocacy Association

Pembrokeshire People First

Pembrokeshire Association of Voluntary Services

Pennaf Housing Group

Person to Person Citizen Advocacy

Perthyn

Reach (Supported Living) Ltd

Real Life Options Cymru

Rhondda Cynon Taf People First

SNAP Cymru

Swansea Council for Voluntary Service

Swansea People First ndash Peer Health Advocacy Project

Tai Pawb

Tan Dance Ltd

Tenant Participation Advisory Service (TPAS) Wales

The Friendly Trust

The Intersensory Club

The Viva Project

Torfaen People First

Touch Trust Ltd

Trinity Care and Support

Tyddyn Mon Co Ltd

United Welsh Housing Association

Vale Centre for Voluntary Services

Vale People First

Vision 21

Voluntary Action Cardiff

Voluntary Action Merthyr Tydfil

Walsingham Wales

Young Voices for Choices Youth Forum

Your Voice Advocacy Project

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

45

Gwellarsquor ffordd rydyn nirsquon gweithio

bull Gwella recriwtio ymddiriedolwyr

bull Recriwtio 3 o bobl ag anabledd dysgu fel ymddiriedolwyr ar ein pwyllgor

bull Gwella llywodraethu sefydlu Grŵp Cynghori Cyllid i fonitro ein cyllid a

gwneud argymhellion irsquor Ymddiriedolwyr a chreu cofrestr risg sefydliadol

bull Cyflogi Swyddog Cyllid Cynorthwyol

bull Cyflogi ail Swyddog Gwybodaeth hygyrch i helpu i redeg ein

Gwasanaeth Hawdd ei Ddeall

bull Lansio ein Gwefan newydd

bull Creu tudalennau ymddiriedolwyr diogel i gael mynediad i bapuraursquor

Pwyllgor Rheoli a Llawlyfr yr Ymddiriedolwyr

bull Sicrhau cyllid tan Mehefin 2014 ar gyfer y Prosiect Cyfleoedd

Gwirioneddol

bull Parhau i ddatblygu ein strategaeth cyfranogi fel bod pobl ag anabledd

dysgu yn fwy gweithredol yn ein gwaith

bull Parhau i weithredu yn effeithiol o fewn cyllideb graidd gyfyngedig

Mae rhedeg corff cyfrifol yn hanfodol irsquor bobl rydyn nirsquon eu gwasanaethu ac irsquor bobl

sydd yn ein cyllido Eleni fe wnaethon ni

Aelodau llawn 46

A Voice for You

Abertillery amp District Mencap Gateway Club

Advocacy Matters (Wales)

Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales

All Wales Forum of Parents and Carers

All Wales People First

All Wales Special Interest Group - Special Oral Health

Care

Anheddau Cyf

Antur Waunfawr

ARC Cymru

Association of Voluntary Organisations in Wrexham

Ategi

Brecknockshire Citizen Advocacy

Bridgend Association of Voluntary Organisations

Bridgend County Forum of ParentsCarers of Persons

with a Learning Difficulty

Bridgend People First

Cae Post Ltd

Caerphilly Borough Parents and Carers Forum

Caerphilly People First

Cardiff and the Vale Parents Federation

Cardiff People First

Carmarthenshire People First

Cartrefi Cymru

Celf O Gwmpas

Ceredigion People First

Children in Wales

Coleg Elidyr

Community Lives Consortium

Compass Community Care Ltd

Contact a Family

Conwy Connect for Learning Disabilities

Co-options Ltd

Crossroads Wales - Caring for Carers

Cwmni Seren Ffestiniog Cyf

Cymryd Rhan

DASH (Disabilities and Self Help)

Denbighshire Learning Disability Forum

Denbighshire Voluntary Services Council

Dewis Centre for Independent Living

Dimensions

Disability Arts Cymru

Disability WalesAnabledd Cymru

Downs Syndrome Association

DRIVE Ltd

Elite Supported Employment Agency

Every Link Counts

First Choice Housing Association Ltd

Flintshire Forum for Learning Disabilities

Flintshire Local Voluntary Council

Gwalia Care and Support

Hijinx Theatre

Innovate Trust

KeyRing Living Support Networks Ltd

Lrsquoarche Brecon

Mencap Cymru

Mencap Mon

Menter Fachwen

Mirus

Aelodau llawn (parhad) 47

Mudiad Meithrin

Newport Mencap

Newport People First

North Wales Advice and Advocacy Association

Pembrokeshire People First

Pembrokeshire Association of Voluntary Services

Pennaf Housing Group

Person to Person Citizen Advocacy

Perthyn

Reach (Supported Living) Ltd

Real Life Options Cymru

Rhondda Cynon Taf People First

SNAP Cymru

Swansea Council for Voluntary Service

Swansea People First ndash Peer Health Advocacy Project

Tai Pawb

Tan Dance Ltd

Tenant Participation Advisory Service (TPAS) Wales

The Friendly Trust

The Intersensory Club

The Viva Project

Torfaen People First

Touch Trust Ltd

Trinity Care and Support

Tyddyn Mon Co Ltd

United Welsh Housing Association

Vale Centre for Voluntary Services

Vale People First

Vision 21

Voluntary Action Cardiff

Voluntary Action Merthyr Tydfil

Walsingham Wales

Young Voices for Choices Youth Forum

Your Voice Advocacy Project

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Aelodau llawn 46

A Voice for You

Abertillery amp District Mencap Gateway Club

Advocacy Matters (Wales)

Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales

All Wales Forum of Parents and Carers

All Wales People First

All Wales Special Interest Group - Special Oral Health

Care

Anheddau Cyf

Antur Waunfawr

ARC Cymru

Association of Voluntary Organisations in Wrexham

Ategi

Brecknockshire Citizen Advocacy

Bridgend Association of Voluntary Organisations

Bridgend County Forum of ParentsCarers of Persons

with a Learning Difficulty

Bridgend People First

Cae Post Ltd

Caerphilly Borough Parents and Carers Forum

Caerphilly People First

Cardiff and the Vale Parents Federation

Cardiff People First

Carmarthenshire People First

Cartrefi Cymru

Celf O Gwmpas

Ceredigion People First

Children in Wales

Coleg Elidyr

Community Lives Consortium

Compass Community Care Ltd

Contact a Family

Conwy Connect for Learning Disabilities

Co-options Ltd

Crossroads Wales - Caring for Carers

Cwmni Seren Ffestiniog Cyf

Cymryd Rhan

DASH (Disabilities and Self Help)

Denbighshire Learning Disability Forum

Denbighshire Voluntary Services Council

Dewis Centre for Independent Living

Dimensions

Disability Arts Cymru

Disability WalesAnabledd Cymru

Downs Syndrome Association

DRIVE Ltd

Elite Supported Employment Agency

Every Link Counts

First Choice Housing Association Ltd

Flintshire Forum for Learning Disabilities

Flintshire Local Voluntary Council

Gwalia Care and Support

Hijinx Theatre

Innovate Trust

KeyRing Living Support Networks Ltd

Lrsquoarche Brecon

Mencap Cymru

Mencap Mon

Menter Fachwen

Mirus

Aelodau llawn (parhad) 47

Mudiad Meithrin

Newport Mencap

Newport People First

North Wales Advice and Advocacy Association

Pembrokeshire People First

Pembrokeshire Association of Voluntary Services

Pennaf Housing Group

Person to Person Citizen Advocacy

Perthyn

Reach (Supported Living) Ltd

Real Life Options Cymru

Rhondda Cynon Taf People First

SNAP Cymru

Swansea Council for Voluntary Service

Swansea People First ndash Peer Health Advocacy Project

Tai Pawb

Tan Dance Ltd

Tenant Participation Advisory Service (TPAS) Wales

The Friendly Trust

The Intersensory Club

The Viva Project

Torfaen People First

Touch Trust Ltd

Trinity Care and Support

Tyddyn Mon Co Ltd

United Welsh Housing Association

Vale Centre for Voluntary Services

Vale People First

Vision 21

Voluntary Action Cardiff

Voluntary Action Merthyr Tydfil

Walsingham Wales

Young Voices for Choices Youth Forum

Your Voice Advocacy Project

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Aelodau llawn (parhad) 47

Mudiad Meithrin

Newport Mencap

Newport People First

North Wales Advice and Advocacy Association

Pembrokeshire People First

Pembrokeshire Association of Voluntary Services

Pennaf Housing Group

Person to Person Citizen Advocacy

Perthyn

Reach (Supported Living) Ltd

Real Life Options Cymru

Rhondda Cynon Taf People First

SNAP Cymru

Swansea Council for Voluntary Service

Swansea People First ndash Peer Health Advocacy Project

Tai Pawb

Tan Dance Ltd

Tenant Participation Advisory Service (TPAS) Wales

The Friendly Trust

The Intersensory Club

The Viva Project

Torfaen People First

Touch Trust Ltd

Trinity Care and Support

Tyddyn Mon Co Ltd

United Welsh Housing Association

Vale Centre for Voluntary Services

Vale People First

Vision 21

Voluntary Action Cardiff

Voluntary Action Merthyr Tydfil

Walsingham Wales

Young Voices for Choices Youth Forum

Your Voice Advocacy Project

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Aelodau unigol 48

Aelodau statudol Caerphilly County Borough Council

Cardiff County Council ndash Social Care and Health

Flintshire County Council ndash Community Services Directorate ndash Adult Learning Disability Service

Gwynedd Council

Merthyr Tydfil County Borough Council ndash Training and Development

Monmouthshire County Council ndash Social Services Department

Neath Port Talbot County Borough Council ndash Social Services Health amp Housing

Pembrokeshire Archives

Powys County Council

Rhondda Cynon Taff County Borough Council

Vale of Glamorgan Council

Wrexham County Borough Council

Abertawe Bro Morgannwg University Health Board (Learning Disability Services)

Bridgend College

Canolfan Padarn

Derwen College

National Star

University of Glamorgan

Ysgol Tir Morfa

Welsh Centre for Learning Disabilities

Care Council for Wales

Equality and Human Rights Commission

Arnall Christopher

Burslem Rosemary

Burton Ginny

Champion Julia

Clarke Eileen

Davies Ioan

Davies Ken

Nash Susie

Norris Joanne

Rees Angela

Thomas Jenny

Weale Martin

Young John

Lewis Jill

Luke Cyril

Macey Marie

Mackay Christine

Marsden Pamela

Morgan Hannah

Morris Mona

Davies Susan

Eayrs Dr Caroline

Edwards Patricia

Edwards Roger

Grey Jillian

Griffiths Sarah

Jones Enid

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

49

Aelodau masnachol

Advocacy Services Wales

Alliance Care and Support Ltd

Beyond Transition Ltd

Evolve Wales

Julie Burton Law

Mental Health Care (UK) Ltd

Tomms Care Ltd

The Regard Partnership

Values in Care Ltd

Aelodau y tu allan i Gymru

Foundation for People with Learning Disabilities

MacIntyre

Social Care Institute for Excellence

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Ymddiriedolwyr

50

Cymuned o Ddiddordeb

Cynrychiolwyr aelodau llawn

Tymor mewn Swydd

Darparwyr oedolion

2 sedd

Adrian Roper Cadeirydd Yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

Steve Cox Trysorydd yn cynrychioli Rhwydwaith Byw yn y

Gymuned

201113 tan y CCB 2015

131112 tan y CCB 2014

Hunan Eiriolaeth

2 sedd

Adam Hughes yn cynrychioli Pobl yn Gyntaf y Fro

Gwag

201113 tan y CCB 2015

Rhieni a Gofalwyr

2 sedd

Kevin Sibbons

Jacqui Caldwell Is Gadeirydd Gogledd Cymru

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

Darparwyr Plant ders

1 sedd

Sian Owen Mudiad Ysgolion Meithrin 131112 tan y CCB 2014

Eiriolaeth Annibyniaeth

Dinesydd

1 sedd

Joe Powell yn cynrychioli

Pobl yn Gyntaf Cymru

131112 to 280414

ymddiswyddodd

Cyflogaeth gyda

Chefnogaeth

1 sedd

Kathy Rivett yn cynrychioli Cymdeithas

Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru

201113 tan y CCB 2015

Darparwyr

Cefnogaeth Teulu

1 sedd

John Young yn cynrychioli Ffederasiwn Rhieni Caerdydd arsquor Fro

131112 tan y CCB 2014

UK Links

1 sedd

Gwag

5 Sedd Agored i Unigolion ac

aelodau gyda diddordeb

Interested individualsmembers Amy Barrett

Phil Madden

Susie Nash

Sherri Sargent Is Gadeirydd De Cymru

Dee Kendall-Williams

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

131112 tan y CCB 2014

201113 tan y CCB 2015

Cynghorydd

(dydy cynghorwyr ddim yn

ymddiriedolwyr)

Alan Sutherns

Jonathan Day

131112 tan y CCB 2014

121213 tan y CCB 2015

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

51

Ticircm Staff 2013 - 2014

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Shine O lle y daeth ein harian

52

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Shine O lle y daeth ein harian

53

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

54

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Shine Sut y gwnaethon ni wario eich arian

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

pound

55

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales

Anabledd Dysgu Cymru

41 Cilgant Lambourne

Parc Busnes Caerdydd

Llanisien

Caerdydd

CF14 5GG

Ffocircn 029 2068 1160 Ffacs029 2075 2149

E-bost enquiriesldworguk

Gwefan wwwldworguk

Cwmni cyfyngedig trwy warant 02326324 Elusen Gofrestredig 1062858

Rhif Cofrestru TAW 762 4559 11

56

Maersquor adroddiad blynyddol hwn ar gael mewn

Cymraeg a Saesneg ac ar ein gwefan

adcymruorgukpwy-ydyn-niadroddiad-

blynyddolaspx

wwwfacebookcomlearningdisabilitywales

LdWales