analise do gerenciamento e das perdas em um canteiro de obra
DESCRIPTION
Perdas na Construção civilTRANSCRIPT
����
����������������� �������������������������������
����������������� ���
����������������������
�
�
�
������������� ��
�
�
�
�
�
�
�! �����������������������������
����������"�
��
�
�
�
�
�#�$%��
&''(
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
��
������������� �
�! �����������������������������
����������"�
������� � ��� � ����� � ��� ��� � ��� ���������� ������������� �� � ������ ������������� ������ �� �������������������������
�
�
�
�
�
!�"�
���#�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
��
)� *������+,�
������� ����� ����� ������� ���.���� ������ ��� �������. ����.������� �
�� .� �� ������ ������� ������ �����������/����� ����
�
�
�
00000000000000000000000000000000000000000000�
1� .��2����� ������ �%����-�2�������
3������ ���'�)* +),4%�����
�
00000000000000000000000000000000000000000000�
1� .�5����������6��1 66 � �-�2��������
� ������ ��'�)* +),4%�����
�
�
�
7������/����� ���
�
00000000000000000000000000000000000000000000�
1� .�5��8������9 ����-�2�������
)�!�"4%�����
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
:�
�������������� ��������������� ����������������������� ��������
������ ��� ���� �� ������ �� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ����
��������� ��� ����� ��� ��������� ���� ����� �� ���� ����� ����
����������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
;�
������������
�������� ���� ��� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� ���� ��������
����������
�
��� ��������� ������������ ���� �� ������� ����� ��� �� ���
���� ����� ���� �������� ������� �� ����� ������ ����� ��� ����
������������ ��� ������ ������������ ��������� ���� ����
���� ����������������������
�
�� ���������� ��������������� ������ ! ���� "��������� �� �� ����
�������#$������������������ �������� ���������������������������
�����#$�� �� �� �� ���� ��������� %��� ���� ��� ���� ���� ��� �����
�����������������
�
���� ������� ������������� ��� ����� ��� ������������ ����������
�������������#$������� ������������������������������ ���
�
���� ���� � ������� �������� ���� ������� ��� ���������� �������
����������������������������������������������� �������������
�������������#���������
�
��� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� ���� �������� ��� ���&���� ��
�����#������ �������������������� ����� ��� ���� �������������
����������������������#$����������� �����������������������
������������������
�
����������� ������������ ����������������'( ����������������������
�������� �������������� ��� ������ �� �������� ��� ���������������
���� ������� ���'������� )������� ��� ������ ��� ���� ����
��������������������������
�
�� ����������� ����������� �� �� ����������� ��� �� ���#$�� �����
������� �� �� �� ����������� ��������� ��� ����� ���� ���
�������������
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
<�
������
���� ������� � � ���� ��� ��� ���� � ��� �� � ��� ���� ���� ������� � ���6���� ��� 8��� �
* � ����� ����� �� �8 �=������� �>��-����� �!��� �����.�������������� ������� ��
��?�� �������� ��� ������-� �������� ����" � � �������� �� ����� �������#�� �� �(�������
���� ���� ���.��� ���� ����������� ���� � ������ � ���� �� ����������� ���������
. ���� ��� ���.���� -� ��� .������ � �� ������ ����� � ��� ������6�-� ���.����� � ��
>��� �@�##AB���3�� �@�##CB��3��D� � ����6�� �. ����� �����������1�����������. �
����6�� ���������������.���� -����� � ���� �������� ���� ���-�������������?����
������� ������������ �� ��� �� �� ������ ���������� � ��������������E����� �(
�� ��� �� ���������!����� -� ����6��� -������ ���� ��� ������ ����������� -��� ����� �
����?����������������FG�������������������� ������� ���� ����. �������.�����
�� �����.����-� ����� � � "���-� ������ � �������� ��� ��� � � ������� � ��� �����������
� �� ���� ��� ������� �����3�������� � ��� ��� ���������������� �������� ���� �� ��
��������� -� ������������ ����� ��������� ��� � ����� � ����� � ��������-� � � � �� ���
��.�����-� � ���6��� � #-A<H� � � ��� � � ���� ��� ���-� ������ ��� ����� ������
��� ������-�� � �.������ � ����� -�� ���-�CH����������� ��� ������� ����-�� ��
.������� � ��� �� ��� � ��.��� � �� � �� �� ���� .������ � �� ������������ �.�� ��� ��
�-��A<H��I � ����6���� ���������� ��������� ���������-� �� � �� ����� ������ ��?��
�������-� � �� ���� � ��� ������ �� ������ �/������ �� �� � "��� ��� �� ������� � �
������ ���� ������ � �� ����� ���������� -�� ���� �(������ ��J��������/�G����� �
�� �� ������������� ���������D�� ������!����� ������� ����6 -������ ���� ��������� ����
���� �����-�����.��� ������������ ������������� ��� ���."� (.������ �
1������(�����K� ������ ��� � ������ � ���-� ���.���� � ��� �����-� ����������� � ���
� ������ ����-������!����� ��
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
A�
�����)�����
�
I�������(���� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������L�
I�������(�8 ��� ���� ������ ������!����� ���� �����������������������������������������������������������������
I�����:�(������ �.���� ���� ���������!����� ���������������������������������������������������������������������
I�����;�(�*"������ ��� ���������!����� ������������������������������������������������������������������������������
I����� <� (� � ������� � ������ � � ��� � ��� �� ���� � ���������� �� � � ��� � ��� �� ���� �
��/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�
I�����A�(����.����������������.�������� ���� � ������������� ���� � ���������������������#�
I�����C�(�>��FG�������������������� ���� � � ����� ���������������������������������������������:C�
I�����L�(�M���.� ����������������� ����'��;4 ��4���#������������������������������������������������������������;:�
I�����#�(�M���� �.��� ������������� ����'��C4 ��4���#�����������������������������������������������������;:�
I�������K�$�N ���� ������� ���� ����� ��"� ���� ������?��������������������������������������������;C�
I�������K�$�N ���� ������� ���� ������E��������?����������� ���� �.��/ �����������������������;C�
I�������K� ������?��1� �E���� ������� ���� ����'���4���#�����������������������������������������;L�
I������:K���� �������O� ������.���� ���� ����.������� ����� �'� ��4���#��������������������;L�
I������;K� ������� ���� /��.�� ���� �����E� ���� ����'���4���#���������������������������������;#�
I������<KM������ ���������!������� �� � �����E� �� ��������� �'���4���#������������������;#�
I������AK� ������� �� ���� ������������������� �.��������.��?��'���4���#��������������<��
I������CK�M���� ������ ���� ��� �������������������� ���� ����'���4���#�����������<��
I������LK� ���������������?���������'��� 4���#��������������������������������������������������������<��
I������#K ���������� ���������������!�-�����6��� ������6��� �����1 P�'� ��4���#����<��
I�������K�1� ���� �� ������������������ ��� ���� ������������'�!��4���#����������������<��
I�������K� ������������6��� �������������� �����������-�� �:Q�������� �'���4���#����<��
I�������K�1� ���� �� ��������������������� �� �'���4���#�������������������������������������������<:�
I������:K�$ �����������6�������� ������� ���������������� ���� ����'�!��4���#�������������<:�
I������;K�$ �����������6������� �����! � �'���4���#������������������������������������������������������<;�
I������<K��� �������������� �������������������'���4���#���������������������������������������������<;�
I������A- ������� �� �����������6������� �����������'���4���#���������������������������������<<�
I������CK��� ����������� � �����1>�� ������� �'�!��4���#�����������������������������������������������<<�
I������LK�$ ���� ���� � ��������� ���� �����������4� ����� �'� ��4���#�������������������������<A�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
C�
I������#K�������������� ����� ������ �� �������� ��� � ����D��� �'� ��4���#�����������������������A:�
I�����:�K1������� ���6����� ��D��� -����.������������� �����������'���4���#������������AA�
I�����:�K� ����� �� �� ������ ��� ��������� �����������'� �4���#������������������������������AA�
I�����:�K%.��������������"����������� � ���������������� ���������������'�
��4���#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A#�
I�����::K2�� .��/ ������� �� ���N ���� ������� ���� ����� ����" � ���������
������?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C��
I�����:;K%.����������� ��"���������� � ���������������� ������� ���������'�
��4���#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C��
I�����:<K�I��� ������ �� ������ ����������� ������������'���4���#��������������������������������������C��
I�����:AK2�� .��/ ������� �� ���N ���� ������� ���� �����������������������
������?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C��
I�����:CK�R������������������������������������?��'���4���#����������������������������������������C:�
I�����:LKR������� �� ����� �� ���/����� ��������'� ��4���#�������������������������������������������C<�
I�����:#K�=����� �� ������� ����������?������� � �'� ��4���#���������������������������������������C<�
I�����;�K��������� ���� ��������������������� �'���4���#���������������������������������������CA�
I�����;�K�� ����� �� ���.�� ������������'���4���#����������������������������������������������������������CC�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
L�
�
������"� �
��������-2D����������� � ����� ���� ����������� �������������������������������������������������������:L�
��������K��������� ���� �� ��������� �������� ���� �� ����������� �4�������������
� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A<�
������� :K� �������� � � ��� � � �� ������ � �� ������ ���� � � �� ��������� � 4�
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������AL�
�������;K���������� ���� �� ��������� �������� ���� �� ����������� �4�����6��� �
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������AL�
������� <K� �������� � � ��� � � �� ������ � � �� ������� � ��� � 4� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C;�
������� AK� �������� � � ��� � � �� ������ � �� .������� � ��� �� ��� � ��.��� � 4�
������?������ � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������CA
������� CK �������� � � ��� � � �� ������ � �� .������� � ��� �� ��� � ��.��� � 4�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CC�
�������LK���������� ���� �� ��������� ���� ����������������������������������������������������L��
������� #K �������� � � ��� � � �� ��� � �� � ��� ������ ��� ������� 4� ������ � ��
.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L:�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
#�
�������� ���.�"� ��
�
���� � >������ N ������1� ���� ��
�������������1��������������1����!����� �� ����"� �
�������������1����!����� ���� ��� ������1� ���� �
����������1����!����� -�3����6��� -�%���� ���� ��� ���
�����������1���� �����������D� �1���� �����>���
�������������)������������������ � ����� �
��� ��������� ����1� ���� � ��������
��� 1����!����� �1�������� �1 ������
�/ 2��� ��S�� �
�0 2��� �������� �
�� * ����8����������� ��
1 1�����������
��� 1 ������ ��/����� �
�2 8���
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
���
���!���
34�������+,�44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444443&
� �������2��%��1�>R) >����������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����%�$ 2 ��TU3�%3���2�������������������������������������������������������������������������������������������
� ��:��I382)$�TU3�%��R)�>�U3��2��>�)%3�����������������������������������������������������������
� ��;��37+�� M3>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
� � ��;����3�!��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
� � ��;����3�!��� �����".� ��������������������������������������������������������������������������������������������:�
� ��<��+)>� I ��� M�>��������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
� ��A��> >��2�� V�TU3�%3��>�)%3�����������������������������������������������������������������������������<�
�&4�����,�� �������44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444435
�����=�8�*� �2�*�3�*���3*>�8)TU3�� M $������������������������������������������������������C�
� � �������1����!����� -� ����6��� -������ ���� ��� �������������������������������������������������������#�
� � �������>������ N ������1� ���� ��������������������������������������������������������������������������������;�
� ������>�1�8%�>�*���3*>�8)TU3�� M $�������������������������������������������������������������������A�
� � �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������A�
� � ����������.���� ������������������������������������������������������������������������������������������������#�
�64������ ���44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444467
:������8����8 V�TU3�%3��>�)%3��������������������������������������������������������������������������:<�
� :����1$�*�+�2�*�3�%��1�>R) >�����������������������������������������������������������������������������:<�
� � :������1� ������� ����� ������������������ �� ���� ����������������������������������������������:A�
� � :���������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������;��
� � :���:��2����������������� ������������������������������������������������������������������������������������;;�
� :�:���*W$ >��%3>�%�%3>���������������������������������������������������������������������������������������������;<�
�84�! �����������,�������� ����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444489
� ;�����27 �*��TU3��32���378�������������������������������������������������������������������������������;A�
� ;����183��>>3>�%��=�8�*� �2�*�3�%���3*>�8)TU3�����������������������������������<C�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
���
� � ;������1����!����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������<C�
� � ;������3����6��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������<L�
� � ;���:��%���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������A��
� � ;���;��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������A��
� ;�:��1�8%�>��*�3*�8�%�>�*3���*�� 83�%��378�>���������������������������������������A��
� � ;�:����1������ �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������A��
� � � ;�:������1������ �������� ���� �� ����������� �������������������������������������������������A��
� � ;�:����1������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������A#�
� � ;�:�:��1������ ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������C��
� � ;�:�;��1������ ��.������� ������ ��� ���.��� ����������������������������������������������������C;�
� � ;�:�<��1������ �� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������CL�
� � ;�:�A��1������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������CL�
� � ;�:�C��1������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������L��
� � � ;�:�C����1������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������L��
� � ;�:�L��3��� ��� ������������� ���������������������������������������������������������������������������L��
� ;�;���*W$ >��%3�=�8�*� �2�*�3���%�>�1�8%�>����������������������������������������������L:�
�74��������+:��)����444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;;
<�����3*�$)>X�>�%3��8�7�$Y3������������������������������������������������������������������������������LL�
� <����>)=�>�X�>�1�8���8�7�$Y3>�I)�)83>�������������������������������������������������������#��
���)��<����"�" ����!)���444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(3���=�> ���������)��+,�444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(6��=�">�� �?������"�44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444443''��=��> ��������)�����%� ��444444444444444444444444444444444444444444444444444444444443'3��=��>� �� *������+,��������@���44444444444444444444444444444444444443'&�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
���
34�������+,�
���� ����� � ���"��� � ��������� � ����� ��� �����-� �� �������� � � � ����-� ��
. ������� ��������� �������� -� � �!��� ������-� � �!��� �����".� -���!��.�����������
����6��� ������������� �������������������6��� �� ����� ��
343��������@���
=���������� ������������� ������ ������
�
�
34&��� ����+,������
�����(������������ ������ �������� �������� ������ ������������������������
������� �* � ����� ����� �� �8 �=������� �>��-������ ����� ����� ���������-����
���������. ����������.���� -� �� ������ ��.������������������� ����� ������ �
�����
�
�
346�)���� +,��@����,���������
R��� � � �� ��?�� �������� �/������ �4 �� �������� �� ���� � � �� ������
��� ���������� ����������� Z�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�:�
348��"A������
������������� ���O������ �������� ���������� � �!��� ������-� ���������
��FG��������� ������� �!��� �����".� ��
�
�
348434��B#����������
�
�
����(�� � �� �!��� � �������� � � ����6��� ���� ������� -� ��.��� �� ������� �� ��?��
���������/�������4 ����������������������� �����������/����� ���� ����������� ��
�
�
3484&4��B#��������C�D$E�D��
�
�
3� �!��� �����".� ��������������� ����� ����/ K�
�
�� � �����������?������������������[�
�� ���.�������������/��������� ����������� -������ ������������6�[��
�� R����.���-�����"�����������.���� -����������/������� ������� ���� ����
������� [�
�� >���������� �������������� ���������������.���� ����������
�
�
347�A����)������
������G����������������� �� ���� ������������������� � ������ ������� ����
� ������ ����-����� � � ��� �������� � ����>����� �I �� �@�##AB����������� ����
��� -������������������ �� ���� ������/�����-������������ ������������������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
�;�
���� ��� �"��� ��� �������� � �����D� ��� �������� � ��� ���� � �� ���� � ��� ��� ���
�� �� ��� ���� ��
�
* � ������ -� ���������� � ������ � ���� �S��� � ����� � ���� �� � ���� � ���� �
���� �E�� � � � �� �-� ��� � � � �� (��( ���� ������.����-� ���G���� O� � ���?��
���� �E���-� ��.�G�����������-���/���� ����������������� � "��������������"� �
����������@I8� ��>�������-��##AB��
�
\���� �!��� ���� .����������� ����������-�� ��� �� ������ ���� ������ ����
.�������E( ������ ���� ���-������ �� ������ ������� ������ (��������-�� ��������
��� ����������������.������ ������� �������"� ]�@>3)V��������-�4�B��
� �
3������� �"�������������-�� ������� �� ��������������G���-�D�.�� �� ���������
��� ����� � �� ���� �� ��������� � � �� ��� � �� ��� ��.��� � � � � ���� �� .���-� ��� �
���������� O� ������� ���� ����� ������(�� � �������� ��� ��� ������ � �� � ������ �� 3�
����������� � ��� ���� ���� � �� � ���� � ��� ���������� ��� ��� � � � � �� ��� � �
�� �� �� ������ -������� ����� �6��� ���� ����6��� ���������� �������� ����������
1 ����� -������������� ������ ����� ����� ��� ��������������� � �� ������ ��
.����� ��� ��������� ��������������� �������� �������� ������ �������
�
1������������������6������� �� ����������� �������� ����� ������-� ��� ��� �
������������� ���� �� ����� �������� ��\������ ��������� ������� �"�]-�\��� ]-�
\���!�"6 ]-� \����G/� ]� �-� ��D���� -� \� ���]��%��� . ���-�� ��(������������ ����� �� �
���� ������� �� � �� ���-� ����������-� ���� ��/����������������� ��������-�����
������� -�����(������\������������������� � ����� �����6����������6���������������-�
� ���� -��� ���������������]�@>3)V�-����<B��
�
3�������� ��������.�����������J��������� ����� �������� ��� �� �� ������ ���
��������� ��� ���� �� ��������-� � ������� � �� ��������� ��� ������� � �������� �
����� � ��� ����������� -� � ���� � �����(� � �� . ��������� ��� ������ � ��� �������
�����D� ����� ���� � "���� �� ���� �� ����������� �������� ������-� � �� � ���� � ���
����6����������� ������� ���� ���-�� ����� � ��� �� ������ ���� �����.��E� ��3�
������� ������ ��������� �� ����6��� �� ������� �����/��� ���� ���� ���-��������� ���
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�<�
�������� ������������ ��� ��� �.���-���D�������������� ��� ���������� ������������ �
��������� ������ ������� ������ ������
�
�
349���������F+,���������
���� ������� � . � ��������� � ��� ��� � ���"��� -� � ���������� � ��� � ���/ � ���
�������� ���6���� � � ����������� � ��� ��� -� ���� � � � � ���� � ��������� � �!��� �
����� ��������� � � ��
�
3������ ����"��� ���������� ��������������-����������� �� �����-���. ������� �
�������� �������� -� � �!��� ������-� � �!��� �����".� �����!��.���������������6��� �
������������ �����������
�
* ������ ����"��� �� ���������� ���� ���.���� ����� -� ������� ���������� �
�� ���� ��������������� ����� ������ ����-�� �������������E�� �� ������������ �
�������� �� ����� ����� �������� ���� -����������������� ������������ ������ � �
�����!����� -��� ����6��� -�������� ��� �� ��� ��-��/����.���� ��������������������-�
������� � � � >����� � N ��� ��� 1� ���� -� ���� ����� � � � ���� ����� � � ��� � ���
����������� ����� ������ ������/��������������������
�
����� � � ����� � ���"��� -� ��������6��(�� �� ������ ��� � ������ � ���-�
���������� � � � ���� � ��� ������ ��� ��� ���� � � ���� � ��� ���.����� -�
���.���� � ���� ��� �� �� � � ������ � ���D� -� � � � ��� ������6�-� ��� � ��� ��-� ���
����-���� ����-�� ���� �������G��������.��6��� �����������.���� ������ �� �� ��
�����������6����
3����"��� ���G��� ��������� � � ������� �������������� ���� � ��� ���� �������
���� -� ���������� � � �D� � � ���6�� � ����� ���.���-� ����� � �� ��� ������6�-� ��
�����.��������������� �������� ������� ���� ������ ������� ����. ��������� ������
����������� ��������� �� ���� �� ����� ������������� ��
�
* � ���"��� � ����� � D� .���� �� ������ ��� � � � � ��� � ��� � ���� �� ������
��� ������� � � ������ � �� �� ��?�� �������� ����.����� � � �� �� � ��� �����!����� -�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
�A�
����6��� -� ����� � �� � ��� ��� ��� ����� � �� ��� ��� � D� .���� �� ���� � ��� ��?��
�������� �� ����� ����������� � � �����!����� � � �� � �!��� � ��� ����6�� �� ������
���.���������� ����������6���� ��� ��� ������������� ��������
�
1 �� .�-� � ���� � ���"��� � ��������� �� � ������?�� .��� ��.������� � � ������� �
����6�� � �� �� ������� � ������?�� � � ���� � ����� � � �������� -� ��� � � � � �
�� � � �� � ����� ������ ��� �� �������
�
* �.����� �������� ���� ����������������.��G������� ���.������6�����������
���� ���� � � � �������� ���� -� ���� � � � � ���/ � ���������� ����� � ���������� � ��
� ������� �����������������
�
�
�
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�C�
&4�����,�� �������
�
*�������"��� �D�������������������� ���� ���.��� ����������������������� �
��� � ������ � ���-� ����� � ��� ���� ��� ��� ��� ��� �/���� � ��� ������ ������� � ����"���
��������"��� �D� �� ������-�� �� ������� ����������� �� �����-�������������������
�������� �O���� ������?�����
�
�
&434���������������������+,�����
�
�
3�� ��������� ������ ������G������������ ������ ����E�� ��������/�G���-�
����� ����������?�������������������� ������ . ����� ������������� ��������
.���� ��� ������ �� ��!������� � �� ������� � � �� ���� ����� ����. ����?�� � ����� � � ���
����� ��� ���-� ���� � �������� �� ������ �� �� ��������� �� ���������-� ���� �� � ����
.����� ���� ���� ���������^������������������ �@$ 22�8-��##CB��
�
*� � ����� �� ��������� ��� �����!����� � �� � ��� ��� ��� � �����?�-� � ������� �
��������������/�������������������. �������� ���E�� ��� ������ ��>����� �$�����
@�##CB-���Y�E���� �������-��� �������� �� �I���E-����������������������J����� � �
�����-� �� � �� �������� ����� ���� ���� � � � ������� -� � ������� � ���� ��������� � �� �
����� ������J�����_� �S�� � ���������������� ���������� ������ �� ����������� ����D��
� ���������� ���� �����
�
R���� ������������ ������ ������ ���� ��S�������� ������ ��������S�����
�D����-� ������(�� �� �������� � � ����� � ���"�� (��������� ��� ����������� ����� ����
�������������������".� (���������1��������������� � ����-��� ���� �������� ������ �
� �� �������� � �D��� (����".� ������������� ���������6����������� ������ -������
���� � � � �� �� . � � ��������� ��. ��������� ����(�� ���� ��. ������� � �� ��� ���� � ���
� ������.����������������� �������������� ������� -���� ����� �� ������������ �
������������ �@>3)V�-����<B��
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
�L�
>����� � +��� @����-� ����� =�8� �-� ���LB� ������� ���� ����� ����� ��� � ���
�.�������� � � ������ � �� ������� ������ �.������-� ��� � ���� ���� �����
������������� ����� ���� ��� � � ����� ��� ���� � ��� ���������-� ��� ���� � ��� �� ���
�� !�� -� �.����� ����� � �� �� ��� � ������ � ���� D� ���� ������ � ��� ���� � ��� ���� �
����������� �������� �� � ��� ������� ��� ���� ��
�
$����� @�##CB� �.���� ���� � ����������� � D� �� � ������� � �.��6� �� �.������ ���
����� � ��� �.������� �� -� � � � ����� � ����� -� ������-� .������ -� � �"�� -�
��������� -�������. �� ������� �������� ����� ��� ��� �.�������!�� -�� ��� ��� ����
� ����"��-��������� ���������J���� ���D(��������� �������6 -���� -�������������� ��
�
* � � �!��� � ����� ��?�� �������� � �� � ��� ����� D� � �����!����� -�
� ��� ������� �� ����6��� ������ �������� �� ���������!����� -� ����(�� ����� � � ���� ���
���� ��� � ��� �� ��-�.�����������������6�(�� �� ��� ��-���������� � �.���� ���������
����� � �� ��� -� ������ ��� � � � ���� � �� ������ ��?�� � ������� @I3$= �8 * -�
���:B����I�������� ���� ���� �������������������������� ��
�
�I������K���� �������������������������� ��
I ���K�������� ����%��&���������@���LB���
�
�
� ��A�����
����+,�
������ �
�����F+,�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�#�
7�������� @���:B� ���� ���� �� ������� ��� � ������ � � ���� ��������"���� ����
����������� � O� ��� �������� ������ �� ������� -� ����� ����� � ��S��� ���� .��� ��� -�
����� � ������ ��� ���6�� -� ������ ��� -� � �D�-� � ������ ����� ����� ���
�� �� ����1�1� @1����!����� � ��� ��� ������1� ���� B����������� ������������� �����
� ��� �� ��/�������
�
&43434�����#�G����H������I�JK�H����JK��D�������
������� � ������ � � ����������� � ��� ���� ���� � ���� ����� �� ��J���-� � �D��
��������"���������-�����!�������� ���������������������������� �!��� ���.��E� -�
����6�� � � ��� -� ��������� � �� �� ��������� �� ��������� � ���� �� �� ��������� � �
�� ��� � .����� * � �������� ������� � D� ��������� � � � ���� � ��� ����� ���� ��� .��-�
��.��6��� �����������������!����� ���� ��� ��-������� ���?�����������������������
��� ��� ���������������� ������ ������
�
3������!����� -������ �� �������������������� ���� ���-������������������ ��
�������G���� �� ��?�� �� ����� �/�������-� � �� � ���� ���� ������������ �!��� ���.�� -�
���� �������������� �E�����?�-��������D�� ������ ����������� -� ��D� � ��� �
�� � ������ � ����� �� ��������� ��� �!��� � @*3�`8�-� ����-� ����� I3$= �8 * -�
���:B��
�
���� [��������� @����-������I3$= �8 * -����:B��.��������� ������!����� �D�
���� .���� � ��� �� � �� � ������� � ��� ����� �������� � �� � ���� � ��� �/����� -� ���
. �������� ��� ������������������ �� ������������ �� ���� � ������.�G�����3�
�����!����� �D���� ������� ������������ ��� ��������������������������/�������-�
����� �����������/�������-� ������� ������ ��� ������ �����������6�� ��
�
*�����������&�����@���:-������I3$= �8 * -����:B�D���������� � �� ��� ���� �
����� ������!����� ���� ���-������ ��������������������?������������������������
I������K��
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
���
�I������K�8 ��� ���� ������ ������!����� ���� �����
I ���K�8��������&�����@���:-������I ���������:-����<B���
�
3��� �� ���������!����� �� ���������������� ������D������������?������-�
�� ����� � � �6 ����-� ���� �� ��.���� O� ������ ����� ����� � �� �� � ��� �����!����� � D�
����6�� � �� �� ����� � �������-� ���� �� ��.���� �� � � � ��� ������ � � ��������� ������ �
�.������� �"��� �������� ��� ���� ����6��� � @$�)I�8� �� �)�9�8-� �#LC-� �����
7�8*�8%�>-����:B��
�
�� ����� � � �6 ����� � � �����!����� -� ����� � $��.��� �� ���a��� @�#LC-� �����
7�8*�8%�>-����:B���� ������� ������-���������������I�����:K�
�
�
�
�
�
� ��A�����
������������ �������6 ���������
� ��������� ��������� ����. ����� ��
8���� �� �� ���� ��� ��
$���������� �� ���������� �� ����� ��
���� ���� �� ��� � ������."� ��
���� ���� �� ��� � ������.������ ��
���� ���� �� ��� � �������������� ��
� ���� �� ����� �������������� �� ���� ��
���� ���� �� ��� � �������������/��������
������������ ���������6������� ��� ���������� ���� ��� ����
%����� �� ���/� ��
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
���
�I�����:K������ �.���� ���� ���������!����� ��
I ���K�$��.��������a���@�#LC-������7�8*�8%�>-����:-�����B���
�
�� ����� � �������� D� ������ ��� ��G� �"��-� ���� � � � �"��� �������� � � �
�����!����� K������D�� -����� ��� ����� �����* ��"���������D�� �D���.�� � ��� � �����
������ ������������� ������������������������������ �������� �������� -�� ��"����
���� ���������(�� ��� ��� ��� �����?������������������� �!���������������� �
�"���� ����� ���� ��.���(�� O� ����� � ��� ��?�� �������� ����� ���� �� ����� �!���
����������@7�8*�8%�>-����:B��
�
����� ��� ����� �"��� ����.��(�� � �� ��� � ��� � ��� �����!����� K� � � �"���� ��
� ���6�(�� � �"���� �����D�� � �� � � ��� � ��� �����!����� � ��� � �� � ���6 -� � � �"���� ��
��� ����(�� ��"�������� ��� �� ��� ���������!����� �����D� ����6 ����������� ���6�(�� �
�"���� :-� ���� ���� � �"���� ����� ���� !���������� � �� �� ��� � ��� �����!����� � ��� ���� �
���6 -�� � �� ��������� ����I�����;K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
���
*"�����������������������������������:�
*"�������
*"������
�
I�����;K�*"������ ��� ���������!����� ��I ���K�1 66 � ��@���#B��
�
3� ���� � ����� � � � �����!����� � ��� � �� � ���6 � �����(�� �� ����� ���G���-� � �� ��
.�������� ��� ����G(��� �. ������ ���� �� �������� ���� ��� � ��� � ����6����� * �
�����!����� � ��� �D� � ���6 � �� �������� � �� �� � � ������ � ���6�� -� ������ � ��
����.���?������D� � �� ������ ���������.���� �� ������ �����������6�� ��* �
�����!����� �������� ����6 �� ����������?������ ��������� ���������� ���� �� ����� �
�.�� ���� ������6�� �������� �� ������������ ������� ������ �� ����������� ���� ��* �
.���� ����� ���� � �� ����(�� ��� � �� ������ � ��� ����� �/�������� �� �� ����� � � �� �
��������� � ��� ����-� ��� ������ � ��� "����� ��� 11�� @1����������� ��� 1����!����� �
� ����"� B�@7�8*�8%�>-����:B��
�
�� ����6��� -� � � � .���� � ����������� �� ������ � � �� �� � ��� ����������� -�
.���������(�� ��� ���������� �� �������� � ���� � ����� � ����6�� ��-� �� .�� ���
�������� �!��� �������D���� ����6��� �D����� ������ �� ���������� ������� � �����
����� ���������� ��������6��� ��������.��@>�*�3>-����:B��
�
>��� � @���:B� �.���� ����� ���� �� ����6��� � ���������� � �� � ���� �� �������
���6�� ����� � �� ��� ������� � ��� �����!����� -� ��� ����� � �� ��� � ��� ��-� ������ � � �
����� � � ��� ���� ��� ���� ����(������ � ������ �� ����� ����� � � �� �� -� ���� � ��
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�:�
����6��� ���.���� ������.������D�����.������������������������������G����.������
� � �!��� ���������
�
�� ������ ����� � �� ������ O� � ������� -� � ����� � �� ��������-� ��.��6��� �
���������� � � �� ������� � ����� � � � ������������ � �� �� ��.��� � ��� ���
��������-� .���������� � � �������� � � � � ��� ��� ��� ���� ����.�� D� � ����/�-� � �
����� ������� � ��������� ��� ����� ���� ��� ����.�� �!��� �/�������� ��� ���� �� . ����
� "����@>�*�3>-����:B��
�
%���� � D� �� .���� � ����������� ���� �� ��.���� O� �����?�� ������ �� � ��������� ��� � �� ��� �� ����� ��1���� ���� � �����!����� � �� �� ����6��� �� �������.��6�-���������������� ���������� ������ ������� �����������O��� �� � �� �� � ��� � ������� � �� ��� ��������� ��� ��������� �� � ����� ��@�Y �M�*���3-�����-������>�*�3>-����:-����LB��
�
��S������������ ������!����� ���� ���-� �� ��� ��-���������.�� �������� �����-� ��
�!�-���������� ������������������ ���������������������6��� ��������-�� �� � ����
� ���� ������D���������� -����.���� � ��� �� ������ -��������� ����� ���������
��������� � � �� ������ ����� � ��� ������ ��� ���� � �� �� � ������ ��� ����� ��
@I3$= �8 * -����:B��
�
1���� = ������ @�##C-� ����� I3$= �8 * -� ���:B� �� �������� � ��� ��� ����� ���
�� �� ���������� �����D����� ������G������K�@�B� ������ �����. ����?�� ���� �
������� ���������������� ���� �� -�@�B�� �����(���� �����. ����� � ���� � �!��� -�
�� @:B� ����������� ������� ��� � ����� �������� �� ����6��� � � � �!��� �� 3� � ��� ��� ���
������������ ������ -����� � � ������!����� -�D���������� ��J��������� ���� �
� ��������� �����/����� ������������������������� �������.����������������� ��"� �
� �.��������� �����
�
1�������� ��� ��� �������(��� ���������� � ������� ���������� �� �� ����� ���
� ��� ���-� � ����� -� ������ ��� � ������� �� ����.���?�� �D����� �� ��� ��������� -� �
�� !�� -� � ������� ��������� -� ��� � ������."� (.������ ��� �����/����� -� ���������
� ������ ��� ��� �������� ������ ����.����������� �������������� ��������� ��4 ��
��� ���� ����@=3$%2�*-����;B��
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
�;�
� ������� ���������� �������������������� -�� ��D��� ������������FG�������
���� ������ �D��� ����-���� ������� �D����� ���������� � .��������������������������
�"� �O�������������-���������-������� ����� �������������� ������ �������������-�
��������/��������� �������������������-�������� �� �� �� ����6 �.������� �����1����
�������/��� �������� �������� � � ������������� ��� !�� ������D���������������
�. ����?���������-�� ����� �D����� ������!������ ��� ���� ��� !�� -��� ����������!�����
� ��� ���� � � �������� ����������� �/�����-� ���� �� � �/��� ��� �� ����-� D� ���� �
�����!��� �� ������ � � � �� !�� � ��� � ��� �� ��� .��� �� � ��� ���-� � ������� � � ���� . �
�����!�� �� �� �������� � ��� �@$ 22�8-��##CB��
�
� �� �� .����� ��� �� (��( ���� ������� �� � ������ � � ��������� ��� �������-� ��
������� ��� � ������ � ��� ����� ��� ���� � �� D� ���� � � �� � ���� ������ �� � �������
�D�����!�� ����� �>������ N ������1� ���� �@>�1B�� ������� ���� ���/���-� �������
������� �!��� -������ �� ��2 �����@�#L;-������=�8� �-����LB-�� ����� ���� ����
������"� � @� ��� ��� ��� ���������B-� ����� � O� � ���� � ������� @������� � ������� � �
��������6�� ������ ������ ��������������� �!��� B�������� ���6��� ��� ��6��� �
� ����� ����� ������� ���� �� ���/����������������
�
��.����3�� � @�##CB� ���� �>�1-� ��.������ � �� �� ����� ������� � � � ������"� -�
������ �+��� �� �������������� !�-����������������� ��������� ��� �^�� �� ����� �
���� -� ���� ����� ��� �� ���� � ���������� ��� � ���� � ��� ��������� � �� ���� � ��� ���
������ ��������������� �������E� ��
&434&4������G���L����������JK�
�
�
3� >����� � N ��� ��� 1� ���� � D� ��� � � ����� ��� � ����� � �� ������ �
������������������ ������S���������� �E����� N ��-����D������������������� �����������
�����D�������� ��������� �� ��� ������ �@83>�-��##LB��>����� �>��� �@�##AB-�� �����
�� ���� � ����� ��� � ���������� � � � ���� ����� .��� ���� . ������ � �� �� �� � ��
�����?�-� ��������� �� �����. �������������������� ��� -���� ����� ����. ����� �
� "�������� �������D������ �����?���
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�<�
�
>��� �@�##AB��.������������ N ����� ����(����� �������"� ������������������ �
� �� ��� �� �������� ����������� �� � ���������������� �������� ���� -� �� ����� �
� � ����� -�� ���/���� -�� ���������.��� �� � � ������ �����������/����� ��� �
��� �����?�-������������������ ������������ ������������ ����������� ������������ ��
� � ��������6���� � � � ������"� -� ������� � �� ���� �������� ��� �� D� �.���������� ��
����. ����� �������D��(��������� �� ������ ���� ��� ��
�
����D��� ����� �� � �>��������1� ���� ���/���-� �>�1-��� ��6� �������� �
������ -�� ����� ������� �����������������������-����� �� � �.������������6�� �
��� � �� ��������� � �� � ��� �������� >�����-� ��-� � � ��� � ��� �� ���� � ����� ����
� ����� �� �� !��(�(���� ���� ���� �����������@�� �. �������� -��������� �� B-���� �
� ��� � !��(�(���� �� �� ���� � ��/���� @����� � . �� ������ -� ������ �� �� B-� � � D-�
������ ���������� ��������������� -������ ���-��� ������� �������� �� �������� �
@=�8� �-����LB����I�����<�������������� ������� ������� �� �� ��� ����� ��
�
�I�����<K�� ������� ������� �� ��� ������ ���� ������������� �� ��� ������ ���� ���/�����
I ���K�=�����@���L-�����B���
3� >�1� D� ��� �D� � � ����� ������� ������������� � ������"� � �� ��������� ��
�� ����������� ������� ���������� ���� � �������"� �����.������� � � �������� ����
�� ���� ����� ��������������� ���� -��������������� �-�� ��(�������� � ��/���� � �
�/�� ������ �-������ ������������������ �@3Y*3-��##CB��\3�����(����������� �
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
�A�
��� �E�������3�� ��� �D����������� ��������� ���� �������������������� @�����(6�� B-�
���6��� �������� ���� ��������/�6��� �������� ��.��� ]�@8�23>�������-��##CB���
�
7������ ����� �D�� D� ���� �� ������� � ����� ����� �� �� �� ��� ������� � ��
� ������ � ����� )��6��� (�� �� �D�� ��� ������ � � � ������"� � �� ���� ��� ���
�� ���������D���������������������.���?���������������� �>��� �@�##AB���3�� �
@�##CB-� ���� � � ����������� �������� ��� � ������ � ���� �� ��� � ����������� ��� ��� �
��������
�
�
&4&4��������������+,�����
�
�
�� ��� � �� ������� ��� ���� ����?�-� ��� � ������������ ��������� � �
� ���� ������������� ��� ������������.���� �����������
&4&434���D������C�����
�
�
3����� ��������������(��� ����� �������"� -���� ���� ���� ����6�� ����
��� ���.�� ��� ��� ��� � ������� � � � ���� �� 1 �D�� �������� �.������� �/���� ������
���-���������� �������� ��������� � �� ���������������������������� ������������ �-�
��� ������/������������������������� ��� !�� -������ ������!����� ���D�����/����� ��
+�� � ������"� � � ��� ��� ��������6�� � � � � ������ ��� ���� �����-� ��� � ���� � ����
�.��������������! ��� �. ��-����������������� ��� ����������������������
�
1�����/����.���-�� ��(���6�����������/����� ���� .������������� �����-� �� ��
��� ���� � ��� ����� ������ ��� .��� � ���� ������� ��� � ���6���-� ���� ��� � � ��������
�����-�� �D������� ������ �������"� -��� . ����! �����. ��-�� � ��D���� �����6�(���
��� ����� ��������� *���� ������� � ��� � ���6���� �� ���� ��.��?�� ����� � �������� ��
�����-�� �D����������.��(������ ����6��������������"��������������
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�C�
%�����"� ��� �� �������� �������� � � �����������.���� �� ������� �@��!�� B-�
������ � �� ���������������������������� ��� �� ���/�����������.��?�����������
���� � � ����������� � �� ���� � ��� ��-� � �D�� ��� � � � ��� � ���� � ���������� ��
� �����G������������� �� ����� ���-� �������6�����������D� �� ��� � ��6�� �� �
����� �����/����� ������.���?��@1�$ �8 -��##LB���
�
>����� ���N� ��@�#C#-������8�23>�������-��##CB�\��� ������� � �������"� �
��� � �� �������� ��������� � �� ��?�� ��������-� ��.������ �� ���� �������� � �
� ������ ���/�����"� ��"����������������� �� -���������� ����!�"6 ���� -���"�
���������-� �!�� �� �� ���� � ������� ��� � �� ������-� ���� S��� � � � ������
�� .���������-�������� ���������������������������� ���]��
�
�������(������ -����� �������"� ��� ���������������� ���� �O�������������-�
� ���� � ����� ����D�� ����� ��� � � �� ��� � ����� � ����� � ��� ������ � � �� �� �
� ������ ��1 ����� -�I �� �������@�##AB�� ����������������������������. �������
� ���� K�
3� � ���� � ��� ������ ��� � ������ � ���� D-� � �� .���FG���-� � ��� ������������ �������"� ������������* ������� -���������������������������� � ���������� ��.�G���������� ��.����� �� ������������� -�������-��� (��( ���� �� ������� ��� ���������� ���� ��� O������ �������� �� �� ���� � �����.���� �� *���� �� -� �� ������ ���� ���� ���� � �� � ��G���� ��� ������"� � ��������������� �O��/����� ��������.������������������������� ���� ������� � �������� ��� ��� ��� ������ � � � ���FG���� ��� ��� �� �� � ��� ��/����������-� ���� ���6� � � � ������� ������������ ���� ��� � �� ����� ��� � .���� ��������������.������@I3823>3�������-��##A-���:�B��
�
$����� @�##CB� �.�������� �� .����� ��� ��������� ����� (��( ���� � � �������� � ���
� ������ � ���-� D� ��� D� � �� ������ ��.������ � ��� � ����� ��� ����������� � ��� ���
������������ -� ��� � ���� ���� ��� � � ����� � ��� ���� ����������� � ��� ���� � � ��
\ � �]-� ���!�-����� � � ��� �.�6��-���� �� � ���� ����"� ��� �E����������������
������ ������������ -�� � ���������-���� ���� �������"� �����������
�
�� �N����������@���:B-��6���������������������������-�� ��G������������������
������G���������������� ��� ������������������ ���� ���-�������� ��������������� �
� ��� � �/��� � ���������� � ���� � ����� ����.������� .��� � � ������������ ��3�
R���� ���������������.�������.������� ������ -��/����� ������6��� ����� � ��G�������
��������������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
�L�
�
� �R���� ��K�%.�������.��������������������� ����� � ��G������������������������
I ���K��� �N���������@���:-�����CB���
�
1������������6��������.������� .��-�� ��(������-������ �O�� ������ -� ��� ����
��� �� !����� ���������� �� � �/�� ���� �������������� � � �������� � ������ ������ � ����
���������� ������ ��� ������� ����� ����� �� ������ �������� -��������� ���� � �
��������� ������������* ��� �����/����� -���������� ��������� ��������. ���-�� � �
� ���������� ����������������� ��������������������� ������������� ������� ������-�
� ��� ������������ ����������������.����!�� ������.���?�-� ������ ������������ �
����������� ���� ����� ������ ��� � ����� -� ������ ������*�� .��� ��� ���6��� � ���(�� � � �
�/���� ���������������� ������������.���� -�� �������� ���������-����6��� ����� ��� �
�������� ����������@�=31b�*-����:B��
�
��.�������� ���� �� �����������������������-�� �. ����> �6��@���<B����
������ � ���� �� ���.����� ��� ������� ������ ��� .��� ��� �� ���� K� ��������� � � �
������� �� � �� �����[� �� ������ ����� ������� �� � �� �����[� � � �� ������� �
��������� [� � � �� �� � .���� �� ��� � �������� � ������ �� ������ � � .��/ ������ � �
�� �� �� ���� ����I�����A��
�
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
�#�
�I�����AK����.����������������.�������� ���� � ������������� ���� � ������
I ���K�> �6��@���<-���:<B���
� ����"(�� ���� � � ���� � ��� ������ ��� ��� � ��D�� � � ������ � ���� D� ����� � ���
� ������ � ���-� � ���� � ���� ����� ��� ������� ��� ��� ������� ������ ��� ����
��.���� -� ��������� � � ��� �� .��� � � �� �� � � ������ -� ����� � ��� � �� !�� -�
�/����� ������6��� ���� ���-� ��� ����� � ��������6���� � � ��������������� ���������
��� ��� ����� ���
�
�
&4&4&4������E�D�JK����C�����
1���� ����������� ��������������������D������� ��������� �� �������� ����
���.���� ���������@>3)V�-����<B����������� ����������.���������� K�
(� ��� ��������� �� ���� [�
(����������������������� [�
(���.���� ������������� �������� � ����[�
(� �� ���� �������G��������� ���� [�
(����������6�[�
(���. ����������.����� [�
(��������[�
(���� �������
(����� ��� ����
�
> �6��@���<B��/����.������.�������. ����������.���� �����������%6���������
�� ������ � �� ����� � � ���� � � ���� ��� ������ ��� ������ ��� ����� � .������ � ��
������ ��� ����� � ."� -� ���� ��� ������ � ��� �.�G���� � � � � ��� ����� � ."� �
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
:��
��.�������������� �������������������� �.������ ��>��� ���������������� ���-�
� � �!��. ����� -��������� �����������������������������.�������� ���� ���
�
������������� ����. ����������.����� �� ����������������������6������� �
��������� � ��� ������� � �� �� � �� �� ��� �.������� ��� ����.����� ��� � ��� .���-�
�������������.������ �� ����D������ �����������������/����� ���� ����������6��� �
��� ����.���?�� ��� �� !�� -� ���6��� � ��� �� ��� ���������� ��� ��������� ����
�.������� . ����������.����� �� ���������������� ������������������-�� � �� ��
�/���� -� � ��(�� ����� �� �� � � �.��G���� � � �������� � � ��������� �� �����(�� ���� ��
�����������.���������.�������. ���-���� �������������������� ����������������
�/����-�� ���F���������-����������� �������� ����-�����.���� �������������6�
� ��� �����-������������6��� �������������������������O�.�������� !�� -��������� �
����/����� ��@>3)V�-����<B��
�
������������� �� �� �� ����� ��� ���� �������� ������������������������
�������� 1����� �������-� ����� � I �� � ���� ��� @�##AB-� � ���� ����� �� ��� �"����
�����������������-�����.��� ������ � ��������� ������� ����������������� �D��� ��
�������� � �����������1������������ � ���������� � ���� ���� � ��G����� ��� ���
���� � ��� ������������ -� � ���FG������������ !�� ������/����������� � �� ����� �
�������� � ��������������-� � ���� � ��� ��� ������ ������"� �� @I3823>3� ���� ��-�
�##AB���
�
*���� ������� � �� ������ � � ����������� ��������������� ����� � ��� ���.���� �
����� ������������6�-����6��� � ����D� ���������.���� ����������� ������� �� ��
>��� �@�##AB���3�� �@�##CB��3����� �� �������������.��� ������ ������������6��
��� ����� �������K�
�
M������C�� ��C��C����JK�K�>� �� �������� �� �� ��� ���� � ������ � ���-�
����� �3�� -����� �� ��8�� �������@�##CB������������!��������� ����� �����������
�/������� ������� ���� ������ � �. �����������6����4 �������(���D����� ����� ���� �
�� �� � ��� �� ������ ���6��� � � �� ���� ��������� -� ���� ���� �� ������ � ���
.��/ � �����D� � � ���� ������ � � � ��N ��� � � ������ � �� ���� ���� �� ������ � �����D� ���
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
:��
��������� ��������������!�������������6��� �� ����� ��������������� �� ��� ��� �
@8�23>������-��##CB��
�
>����� � � ��� @�###B-� ��� �/���� � ��� ������ � �� ������ ���� � D� ����� � �
����� � ���������� ������� -� �� �!�-� ����6��� � �� ����.�� ������-� . ��� � �
��F�������� ������ ��������������� ������������ ���-����������� ����� ������� �
�� ����6�� -�������� ����� ����� ������� -�� �������� ������ �� � ��������
�
>��� @�#L�-������ ��-��###B��.����������������� �������� ���� �� �.�����(
���������������-�������K�
�
�B� >������ ���� � ����������K� �6� ����� � �� �� ��6�� ������������� ���� ��� O�
�������[�
�
�B�>������ ���� �� ����������� K�� ���������������� ������ ���� ���������� �O�
���������@����������F���������� ���� � ��� �� ��� ��� B��
�
M������C�������C����K�>����� �I �� ���������@�##AB�\��������� ������� ��������
� ������ ������ ��/��� � ���������� �� ����������� �� ���������.���� ����
���� ��� �� ������� � ��� �������� �� ��� ��� ��N ��� ��.������]� 1���� �/����.���� ����
���.���� ����������� ������� ����.���(��� ����� ��/��� ��������������������� �����
���������J���-�� �� �������������� �� �� �����������6������� ���� ��������������� ��
����� ������.������������� �������� ����������-� ���� ������ �� "������������� �
���� �@8�23>�������-��##CB��
�
M��������C��D����G�����G��K����� ����������E����������6�������������� �
�� �� � ���/����� ���������������-���� ����������.���������� ������� ����� �6�� ���
��.�G���� � � �D� � � ��� ������� -� ��� .����� ��� ��������� � ����� �� �� (��( ���� �� ���
��.�G���� � � ����������� � �� � ������������ � � �� !�� � @I3823>3� ��� ���-� �##AB��
>����� � 8�� � ��� ���� @�##CB� \�� ������ � � �� ������� � ��� � � ����� ��������
�������� ��� �� ������� � ���� � � ���������� ����� ���� � �� ��� � ������� ���
��������"���� ����� ��� ��������]�� �/����.���� � ���� ���.���� � ��� ������ � ��(��
�6�������� �.���6����������������������������� ���������� ����������������������������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
:��
������� ���D�����D������������ ��� ������� -���� ������������������������� -���������
���� (��( ����������� �� ������������� ��
�
M ������ C�� E�B��D�JK� �� C������� ��E��������K� 1 ���� ��� �� �������� ���
��G���� ��� �������� � ������ � �� !�� � �� �� �/����� -� ��� ��.�G���� � � �����!����� � �� � �
� ��� ��� � � �� �� � �� ���� -� ��� ���6��� � ��� ������� ��.��� � �� ��� .����� ���
��������� ��>� ��� � �������������� �� .������� ������ ��� ���.��� ����� � �����
����� �� �.������ ��� ��� ������� ���������� ������ �����������������.��� ���
������������������������ � ����������� �� ��������� �� ��� ��� �.����@I3823>3����
���-��##AB��
�
M ������ �� G���G����K� %�� �� �� � � �� I �� � ��� ���� @�##AB� �� ������ � ��
� ����� � ��� ����� ��� ����6��� � ��� � ����� � �������� � � �� ������ � �
��������� ��-� ���� ������ � ���� ��� ������� � �� .������ ��� ������� � �.������ �� ��� �."���
��� -�� ��.������������ �� ���N ���� ������� ���� ������� �� � ����������� �������D�������
.����������������� �������� ��
�
M������C�� ��C���K�� ��(�� � � ���" � � ��� ���� � ���� � ��������� ��� �� ��
��������� ���� ���� ����6�� ��� ����������-���� ��� ���� �� ������� �������
��� � � ������ � @8�23>� ��� ���-� �##CB�� 1 ��(�� �6��� ���� -� ���� ��� ������ ��� �
����������� ����� ����� � �� �� ��� �6��� � �� � �� � ��������� � ������ � .��/ � ���
�������������������� ���������� ���@I3823>3������-��##AB��
�
M������C������N��-��.�����I �� �������@�##AB�������������� ���� ������� �
� ����� O� �/�G���� ��� �� ���� �/��� -� ��� .���� � ��� �� ������� � ���������� ���
�������� � � ������� �� ��� ��� � ��� ������� -� � ���� � �� ���� �� .����� ��� � ���
������� � ����� �� ��� �� � � � ��� -� ��� � � � �� .����� ��� ����� � ����
����6������� � � � ������-� �������� � ���� � ��� ������ ��� ������� � � � ������ ���
��������
� �
3� R���� � �� �����6�� �� ���.���� � ��� ������ ����� � �� ��� ������6�-�
����.���� � �/���� -� � � ���� � ��� ���G���� ��� ������ � � �� �� � � ������ � �� ��
���������������-����6��� ������.���� ����>��� �@�##AB���3�� �@�##CB��
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
::�
� ������I� �O�GC�� ��G��������D��P�D��
�����G
>������ ���� � 1� ���� � ��� �������� ������������� ���� �� ���������� ����� ��� ��� ���������� ��
1� ���� � 1����!����� K� .����� ����� ������� �
����� ���� %��� ������ � 8�������� -������ ���-�1� ���� �
=��G���� ��� ���K� .����� � ������!����� � ��� � ��� ����� �������
1� ������� � *�������� ��� ��.�6��� ����������� � �� �� � �������� � ������ � ��� � ��� ��� @�"���� ������ B�
1� ���� � 1����!����� K� .����� � ���������� ��� ����8���� � Y���� K� .����� ������������ �� � ����� �
���� ���� � ����� ��� ���.��� �
%��"��������������� 1� ���� -� ����� �
1� !�� K� .����� � � ����� ���.^�������6�� �
2 ����� � ���� � �/��� � ������ ������ � ���� � O�������� ��J���� ������ � � ����������� �� �������
�� ���� � =��G���� ��� ���K� .����� ��������!����� � ��� ��FG���� �����������
������ 1������ ��� �/����� � � ����� �� ��.���������������
1� ���� � >������� K� .����� � � ����������� ������ � � �� .����� ����� ������� ����� �����
�� ���� %���� ���� � � � ����� ��� ��� �
����6������� � 1����!����� K� .����� ����� ������� � ��.������� O�� ���?�� ��������� �������6������� �
R���� ��K��/���� ��������������� ������������6�-�� ���� �������G������ ������I ���K�I �� ��������@�##A-���:�B��
�
�
��������."������������������� ���� � ����� ����G��.�������������6�-�����
� � �.��� � ���/���� -� ������� ����� �� �� ���� ��3�.��� � ���/���� �� ���������
� �� � ��.���� � ��� ���� ��� ������� � ���� ����� ��.���� � ��� ���� ��� ������ �
� ���-� ���� �� � �/��� ��� � ��� ��� �� � � ��� �������� �� �"��� ��� ������� �� �� ��� 3�
������ � ���������� �� ������6�� ��� ������ ��� � �������� �������� ��� ������ ��� �� �-�
����� � �� .���� ��� ������ ��� ������-� ���� ���������� � ��� � ��� ������� �� � ��
���������������6�� ���������������� �����!�������������� ���� ���-���� ����
��� ���� � \ � �/ � ���� �]� ��� ����� �� ������ � �� �� �� ���� � � � ��� � �������"���
�������������� ������� -���D���� ���� �\ ��/ �����.��]���� ���-���� ����� �� ���� �
�������������� ���O��� ������������������ ���� ���������� �� ��� !�� �@>3)V�-�
���<B��
�
> �6�� @���<B� ��.��� ����������� ���� �� � ��G���� ��� �����-� ������� � �^�� � ���
��.�G����������� ��� �� ������ ���� -�� ������� ����������������� �� ��3���!�-�
����������� ������������� ��������������-�� ����� -��� �D����� ������������ ������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
:;�
� �� ������ ��� � ������ [� � ���� �� ����� ������ D� ���� ���� ������ ��������� �"���
��� �������� �� ���� � ����� ���� ������������ � �� �����G���� ��� � ������� � � �
�� �� ��
� �
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
:<�
&4������� ���
643��������F+,���������
3� �������� ������� � ���� � � � .�������� ���.���� �� ������ �/������ ��� ���
������ ��������������������������� �* � ����� ����� �� �8 �=������� �>��-��������
����?�����������/������� ������� ������������������������ ���� ���������������
���������6�������������� ����������� ��
�
����������6��� �����������������������K�
(�1������/�����E��-�� ������� � � �!��� ���������������.�� ���� �������-����
�������. ���-�������� � ��G�������������� ������� ���� ���[�
(�1������������-�� ���������� �����.�������������������������������� �����
����� ������� ����� -����� �����.��������������[�
(�1������������ -���� �.�� �����������6����� �� ���� ���� � ������������[�
(� 1����� � �� �������� ��� �������� � � ��������-� �����D� ��� �� �-� ����� -�
. � ���.�-����������� -�� ��������� -������� ��� [�
(� 1����� ��� ���.��-� � �� ��� ��� ���� � �����6�� � � �� ���� ��� �������
������� [�
(�1������ ����������������� ������ -�� ������������� �������������-�� ��� �
�� ���� ����. �����6�����������[�
(�1���������������-������� ������.�������������/������� ������� ���� ����
������� ��
�
�
64&�� ��A���������@���
*������� ���������(�� ������!����� ���������-� ��� ������� �����6�� ������
� ������������������ �� ���� -� ����� ������ ��� ������������������� ����6�� �� �
����������� �������������������
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
:A�
64&43� ���D���G������D�����������C����JK���������
���� ����������� �. �.����� ������� ���� ������� �����E� -��������� ����" � ����
���� �����. �����6�� ����������� ����� �������#��1���������"� �� ��� �� ����� ��������
��� -�. �����6����������������� �� ���� ���-� ����. ����6������������������.���� -�
� �. ����>��� �������@�##AB���
�������������.���� -����/ ��-�D�����.��������������������������������������� �
�������� �������� ������� �����.������������ -�� � -�� ���/���� -�.��/ ����������-�
���������� �������� -�� ���?���������6������� ���������?��� ������� ������D��������
.���� ��������E�� -��������������E(��� -�������������������������� �������?�������
���� ���� ��"������� ����6��� �� ������� �@>�*�3>������-��##AB���
�
%������� ���������� ���������� ���� ���������� �� �����E� �����(����� ���
�� !�� -� ��� ��� ������ -� �� � ������ ."� (.������ -� ��D�� ��� � ������ � ���
�����?�� ����� � ����� �������������� ������ � � ����������� � �/������ ��� ���� �� ���� ��
������������ ������ -������D���� ������?������ ���������� ������������� ������
��� ������� �����E� -�������� �������� ���������������������?�����������
�
3������������ ������� ����������. �.�� �� �� ���/"� ���������������� ��� ��-�
���/ �7-�����. �������� ������ �> .�&�����/���-�������������� ���.��� ���������* �
��� ������������������. ����.���� ������?�������� ������� ���� ���-�� ����������
.���� � � ���� � ��� �����-� � ������������ � �� �� ���?�� � ������� ��� ��� �������
��������� ���������������� ������ �. � ���.� ������� ������ ������?���
�
�����.���� ��������.���� �������������� . ���� ����6����� � ������ ���� ����
����� ���� ��FG���-� ���� ���� ������������ ��� I����� C-� � �D�� ������� ��� � ������� �
������ �� ������ ���.����� ����� � ��� ������6�-� ���� � � ������ � �� ������ ���� -�
������ � �� ����� ���-� ������ � �� .������� � ��� �� ��� � ��.��� -� ������ � �� �� ���-�
������ � � � ����� -� ������ � � �� ������� � ��� � �� ������ � �� �����-� ����� � ��
���.���� ����>��� �@�##AB���3�� �@�##CB��>� ���������� ������?������ � � ������� -�
�����D���� ������?�������J���-��. ����?��� ���������� ���-�.��������� ���-�������
������
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
:C�
I�����CK�>��FG�������������������� ���� � � ����� ������
I ���K�2����@4�-���CB��
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
:L�
�� ������ � �� ������ ���� � . ���� ���������� �����D� ��� ������?�� �� �� ���?��
����-�. ����.�� ������ �. � ���.� �������������������� �������������.���� ������
������ ������� �(�� ��� ������ � �� ������ ���� � � �� ��������� -� �� �� ����� . ����
�����.������1������������.���� �. ������������ � � � � ���� �� ������������� (
��( ���-� �����D� ��� �. ����?�� �� ����� � � � ���� � ��� �/����� -� ���������� ��� ����� �
���������� � �� �D��� �������� �� �D��� ������� . � ���������� � ������� � � �S��� � ���
����� ��� ����� ���.������������������ -������� ����������������������� � �����
�
3� ������ � ��� � � ��.������� � � ������ � ��� ������ ������-� . ����� ���� �
����E� � ��� � ���������� � ������� -� ��� � ���� � *>>� ���� ���� �� � ���� � � D� ����
������ � .�����E���-� I=�>� D� LH-� �:Q� ���� � D� L-::H-� .D��� D� L-::H-� �4:� ��� .D��� D�
�-C#H-� 1 >� D� �H-� ���� � � ����� �������� ��� ������� � D� :H-� ��D�� � � ��������� � ���
1� ���� � �������� @�1 B-� ������ 4������-� ��.��?�� �� ����."� � ���� ���� !��� � LH��
� ���6��� � :#-;<H� ��� ������ � ���� �� ������� �� ��������� ���D��� � � ���� -� ���
������������������� � �����
�
���������(�2D����������� � ����� ���� ����������� �
�I ���K���� �����E���-����#��
�
�������������������� �������� ���� �� ����������� �. �������������������������
����?��� ���� ��%-��������������!�-��������������������������������������� ����� -�
.��� ���.^��������. �������6�� ��������� ���� �� �����������������������������
.�������� �� .^���� ���6���� �������(�� ��� ���������� �������� � ���c-� ��� � ������ �
�� ������ .������4��� � '� $������ ��� � �� �?�� %�������� @>47% B-� ���6��� � �
�E�� � <�C:�� ����� ������ � ��� �������� ����� �� ��!�-� � �E�� � <�C:�� ����� ���� �� � �E�� �
<�C::�����������-�� �. �������/ �����
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
:#�
������� � . ���������� ���������������-���������� ����� . �� "����������
������ �� ���-�� �D��������� �� ������ ���.����������-������ ����� �(�� ������ �
���� ��� �� �������� �� ������ ����� � �������� � � � ��� ���" � � ��� � ���� ��.������� � �
�� !�� � ��� � ������ 1 �����-� ���� D� �-L<H� � ��G-� � ������� � !�� � ���� !�� �� ���� � ��
������ ���� �������� � � ��� � � �� �� ������ � �� ������ ���� � � �� ��������� -�
� ������������������������ �� ���� �� ������� ���-������ ����8d�L��<#�;#;-����
�
1���� �� ������ � �� ����� ���-� ���� . ���� ���.����� �� ������ ��� ������?�� ��
�� ���?�� ����-� ����� �����D� ����� ����6��� ��� ��� .��/ ������� >����� � 8 �� @����-�
�����>��� ��������-�##AB-� ���� .��/ ������� ���������������������.�������� ���N ��-�
������� �����������.��/ ��������������� ��������D������������.��/ �����������
������-� D� � "���� ����.���� �� ������ � �� � ���6����� � ��� .��/ � ���� .���� ��������
����� � ���������� � ����� .����������� 3� ����� � :� ��������� �� �� � ��� �� ����� ���
���� ���� �� ���� .��/ �������
��
�������� �.�"� � ������+,� �������������
1� ������� �
�
�������?�����. ���� �����D��-�
� ������-���� ��������
����������� ��� ��� ��� ��
����� ���� �
�
2������� ��� � ���6��� � ��
� �� ��
*� ������������ ��� ��� ��� �
����� �
�
� ������� �� ���������� �� *� ������������ ��� ��� ��� ��
�� ����
�
���� � ��� ���� � ���� ��� ����
��� � ��G����������������
*� ������������ ��� ��� ��� ��
R���� �:K�>�� � ����� ������������ ���� �� ���� .��/ �������I ���K�8 ��@����-���C:B��
�
1 ��� ������� . ���� �������� �� ��?�� �������� �������� ����� ���� ���� �
��N ��� �� � ���F���������� � .��/ �� �� ����� ���������������1 �D�������������� � ����
�����.����-�� ������������������������ ������� .����� ������D���������� �������
���������� -�������� ������������ �������� ���.�������� ���� �������������� � ���
����������� ��� ��������������� �� ��� ���� �.���F����-��.������� ����� ������-�
���������� �����S��� ��� ������� ��������������������� ���� ����������������� ��
����� �����
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
;��
�
1���������.���� ��������.���� ����������� ��� ������� ����� . ����.�� �
����������� ������D���� ������?����������� ���������� ������������� ������� �
������ ���� �����I ���� ����������������������������������� ������ ���������� �
�� ��� � � �� ���� .����� � � �� ������� -� �� �!�-� .����� ���� ��� � ������ � ��� �� I �
�������� ����� �� � � ���� �� ��������-������D��������?����� � ��������D�� � .�&����
��� ��%-�����. ���������� ������������������������� �������������������� �� �
� �� �� ���������� ���6���� � � �������� �� � ��� �� ��� ������ � ������ ��D�� � � ��� � � ��
���� -� �������� ������������ ������?���� �. ����?������������� ���������� ���-�
��� ����� ��������������� ���������� � ��������������������� ����� ��D� ����
��� ����� � � �� � ���� 1 ��� ������� �����(�� ��� ������� -� � ������� � ���� ��� � ���
������������� ���� �� ������� �����
�
�� ������ � �� .������� � ��� �� ��� � ��.��� � �������� ��� ���.����� ��
�����.����� �����D� ��� ������?�� �� � ������ � �� � ��� ��� � � � ��������� -�
��������� � ���� �� �� ����� ��������� (��( ����������������������6����������������
��������� � ������� ��� � �� ��� � ��.��� -� ��D�� ��� ��������� �� ���������� ��� ��������
����� -������� �������� ���� ��������������.���?��. �������������������������-� ����
� ��� �������� ����������6��������� ������� ��������������������������� �� ���� �
� ������� �����
�
1����� � � � ����� � . ���� ���.����� �� ������ ��� ������?�� �� � ������
�. ����� �� ���������� ������ �������. ����?��. �� "��������������������������
�������/�����D��."�������������.���� -�� ��������������� ������/������ .�����(����
���� � �������� � ��.������� �� �� ������� ��� ������� �� ��D�� ��� �� �� ��� ���� � �����
�� �������������������������� ����� -���������� �� ������������ ���� ������� ����
������� �� ����� ��1 ����� ������� ���� ������.����������������� ��
�
��������� ��������������������� ����������������� ����" � �������� -�� �D��
�� � �/����� ������ ��.������ �� � �� � ��� �������� �� ���-� ��� �� ������ ��
�� ���������� � ����� ��� � ��� � . � ����6�� �������� ������ �������������� �� �
������ � ��� ���-� �� � �� ���� �/��������� � ����� � ���� �� ��6��� �� � ����� � ����
�� ��6����� ����" � ����������� � ����������� �.�� ���� ������������������S��� ���/ �
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
;��
��� .��� ��� -� ���� � � � �� ������ ������ �� �������-� �.������� � �� �� ������� ���
������� � �� ����������� � ��� �� ��������� ��������� 1 ����� -� �� � . ���� � "���
�����.���?�� ��.������� �� ��� � � �� �� ������ � �� �����-� ��� . ���� � ����-� ��� �
�������"������������ ������ ���������� ��� ����������� �����������
�
��������� ���� ���������������. ������������������ ����" � ����������� ����� �
������#-���� ��� ��������������������������������6���� �� ������� ���� ���-�� �����
���" � ������� �������� -���� �������� �������" � �����<����@I8� ��>�������-��##AB��3�
���/ �%� ��������� �� ������� ���� . � ���6���� ����� � ����������� � ����� �� ����� 1���� ��
���������������������������� ����� �����" � ����� ��� ������ ���������-�����������(
�� � ��� � � �� �����-� ���� . ���� ����� � ��� �� �� � � �� ��� ��� ���� ��� ������ -�
�����D����� ���������������������� ��
�
* ��(�������/���������������������� ������ ��� � �"� ��������?�-���� �
�������������������������������� ��� ���������� -�� �������� �!��. ����� ����-�
� ���� �������� ������?�-����������������6�� ��� ���-��� ���/��� ������ �����" � �
���� �����<����� ������� ���� �����1���������� ���� -�� ����� -��� ������ ������ �
���� �� �� ������������-�� �� � �������� ����� �. ��������� ����6�� -����� ���
����� �������������� �� ���������������� ���� ������������� ������ ������.�������� �
�� !�� � ���� ���� ����� � � ����� -� � � �� � � � 1����!����� � 1�������� � 1 ������ @111B-�
���� ����� �� � �� ������1 �����-� ������������������������������ ��G-�����D���
����-L<H-������� ������� ��������������� ��
�
����� . ���� ���.��� � �� �����.��� � ��� � �� � ��� ������ ��� ������� � �
������ ���� ����������� �������������������.���� ������ ������������6�-�� �D������
�� ����������(���� ������ ������ ������������� ��1�����������.������ � �������
� ��� �� ����.������������� ��.�������� ����� ������. ���������.���������� �� �� �� �
��� ����������� ����������.��������������. ����.������� ��������-������ ������������
� ������ ��� ������� ��� ���� � �� � �� � ��� � ��� .����� � � ����� -� !��.����� � ��
������ ��D�� ��* ����/ �7���� ����(���������������6��������� �� ��� ������.������ �
����� -������������������E� ���� ������
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
;��
��������� �� ������ ��� ���.���� � �� �����.���� � ����� �����-� .�6(�� �� ������
������������������?���������������������������������������� �������������
1������������. ����.�� ����.� -�� ����D�� "��������6��������������-��������������-�
�����������"�����������.���?����� ������ �������������� �.�� �����������������-�
�������� � �������� ���� ��� �� ��������������� ������������
64&4&� ������������
3� ���� � . � ����6�� � � � ������ � ��� ���� ��� ������?�� ��� ��� � � � � ����/ �
Y ������-�� ���6�� ����8��� �* � ����� ����� �� �8 �=������� �>��-������������� ����
��� /���������� �C����-��� �e�� �� ���� ���� .���6���� � �� ����� � ������� -� ���� � �
�� � � ���� ����� ��� ��:L<-L��e-� � �D��� � � �� ��LA�-���e-� � ����� � ������� � � ��
��LA�-���e��� � ������ �������� �� ����������������AAA-���e-� � ���6��� �#�CC:-L��e����
������ ����"��������� � ���� �� ������� �������8d�L��<#�;#;-����
�
��� ����� ���� ����������� �� ������������ ����������������?�������������
�S��-� ���� . ���� ��D(��������� ��� .��� ��� �� !�� -� � � K� ��?�� ����� ��� �S��-�
��������� ��/���� -��� ������� ������.�������-�� �������D���������������� ���-�
����6��� � ��� ������-� ������� � ��� ��������� � ����� -� �������?�� ��� . ���� �����-�
��������� ������ ���������-�����6��� �������� -��� � �� ������������� ��������� �� �
�������-�.��� ��� ����S��� -��� � �� ���������6��� �����������-�������� �������� �
����� �� �"�� -���D������� � �� ����� �. �� �� ����� ��
�
* � �������� � ���� -� �� ���� ��� ����(�� ��� .��� ��� ����6��� � ��� ��������� ���
� ����� ������ �� �:Q�������� �� ����� ���6�(���������������������� ��� ��������.����
�� � �������-� �� ������?�� ��D����-� ��� ������� �� ��� ���� ������� ��� � ��� �
����6����� �������� ��D��� -�� ����� ���6�(������������������ ���-����������D����� �
��� � ����6�� � ��������� � ��������-� ���� ��������� ���� �D��� �� � �"� ������������
I�����L�������������������������� ���� �����6��������I�����#������������������� �
.��� ���� ���-�����.� �������������������� � � ����" � ���� ������?���
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
;:�
�
�I�����LK�M���.� ����������������� ����'��;4 ��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
�
I�����#K�M���� �.��� ������������� ����'��C4 ��4���#��I ���K���� �����E���-����#��
�
�
%������� � �� ���������� ���� ���� . ���� ���������� ������������/����� ����
.^���-� .�������-� �� ������ -� � ������������������-� ���-� �� ��!��� � ����� ��� ������ �
������� ��I -�����-��� ������������/����� ������������-������ -���� � -���� � ����
�������� ������ �������� �����������?����� �������� �������� ��D��� ��
�
1�������/����� ���������������� ����� ����� ���������� ����#�.��� ��� -���� �
�������� -����������� -�;����������������������� �����>��� � �� ��� ����������� ����
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
;;�
CK:��O���K���� ��� ������:K:��O��LK���� ��� � �� ������� �����<����� � ������ � �
���� -��� ����������� �� ����� ������ �O��CK������� ������/��(.�����
�
�
64&46� �����������N��C�G�����
�
�
3�������� �. ��/������ ������D�� ������������ ������������� �������� ������� �
��� ���� ��� ���� -� ���.���� � �� ����� ����� � �� ��� ������6�-� ���6��� � ��
���.���� � ��� >��� � @�##AB� �� 3�� � @�##CB�� 1���� �� ���.���� � ����� ������ . ����
���6���� �������� ��� ����������� � ��� ��� -� ���� ����� � � > .�&���� �/���-� ���� . ����
���������������������� ���� �����������������.���� �. ���������������������6���-�
� �� �!��� ��������6�������������� �� ���� ���-� ����D��. �������6�����������������
� ��� �������� ������.������ � ����� ��I �������6�� �����D������� �. � ���.� ����
��������� ���������������������6����� ������� ���� ������
�
1�����������.���� ���������������6 �(������ ������ �. ���� � �� ������(
��( ���-���.����� ������. ����?��������� �� ����� �� ����� �������������������/�������
��������� � ���� � ���� �� � . ���� ������ � ��� ���� � ��������� �����D� � � .�&����
��� ��%� ����D��� ��(�� ��������������� ��� ������ �����������3� ��� ��� ����� � �
�������. ����� ������ ������������������ -������D�����(����������. ����������(
����� �� ��� !�� ���� ������� ���� ��������� -� ������� ����� � �����-�����
.���� �������.���� �����. ����?���� ������������ ������ ������ �����������
�
����D�� . � ����6����������������� ��?�� �������� �/������� � ������ � �����
��?�� �������� ���� ����� �������� ����� ��� ���� �� ����������� � ��� ����� ����
����������� �. �����6�� �� ���� ���?�������������������/��������� �����E� ���� �
������ � ��� ����� 1���� ������ ����� ����������� � . ���� ���6���� �� ��.��G����
��� ���.��-��������� ���. ������ � ��������������������������.����������E�� ��
�
�
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
;<�
6464�! ����������
�
�
1����������� ���� �������������. �.�� ��������������� ������?����������
�/������ ��� ���� ��� ���� -� �/������ � � � � � �� �� � ��� �����!����� -� ����6��� -�
����� � �� � ��� ��� ����6�� � ����� ������ � � �������� � �� ���� ����������� � ����(�� �
�!��� ����� ������� ��� �� ���������������� ���� �����
�
1 ��� ������� . ���� ���������� � ��� �� ������ ��� ������-� ��� . ����
�����.���������� �� "��� �� ���.�������������������.����� . ���� �������� ���
������������������������� �� ���������������� ���������-������� �. ��������. ���� �
��������������� ������ �� ���� �� ������� ������
�
� �� �������� ���������������-���� �(��������.� -������D�� ������. �� "����
������ �� � ������?�� .��-� ��� ������ � �� .����� �������� ���� �� ������ �� �����-�
!��.���� � ���� ���� ������������I ����.���������������?������������������
��������� � ����������� ����������� ������� ���� ������ ������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
;A�
84�! �����������,�������� ����
*�������"��� �D�.���������������� � � ���� � ��� � ��������������� �������
� � ������ � ��� ���� �� �� ��?�� �������� ����.����� � � �� �� � ��� �����!����� -� ���
����6��� -� ��� ����� � �� ��� � ��� ��� ��� ����� ���������� ������(�� ����� � ����� ��� �
� �� �� ��������� � � �� �� ����� >����(�� � �� ����� � ��� ��?�� �������� ��� ������� ��
� ��� �������� �������.���� ��������.���� ����� �������������� �������� ������� �
��� ������������" � ���� ������?���I���6�(��� ������������� ������������ ������
��������� ����������� ��
8434�"����+,�����"�
1���� �� ��������� � � ���� ���-� . � �������� ��� ���� ��� ���.���� -� ��! �� ��� �
���� ��������� � � � ���/ ���������D� ����� ��������� � ������(�� � ���?�� ��� �������
��� ������������ � �������� ��� ���-� ��������� � �� �/�G���� ��� �� ���� �� �� ��� .������
���6��� -� �������� � ��� � ��� ���� ����� ��� � O� ������ �/������ � � �� �� �� 3�
���" � ������������� �� ���� ���� . ��������� ����" � �������� -��� ������?�� . ����
.���� � � ���� � ��� �����-� �������� � � � � �G� ��� ����� ��� ���#-� � �D�� ���� ������?��
� ���������� �����������F����-� ������� � ����� ��� ���������-�������� �
����������������FG�����
�
���������������������� �. ����� ��� ������N ���� ������� ���� ���-�����.���� �
�� ����� ��� ����6������� � ��� �������� �� � ������� .��/ �� 1������ �� ������ ���
����6��� � !�� �������� ��� ����.��� � �� . ���� � ���� -� � � � � �� �/���� -� ��
� �������� ������������*��I��������� �������� � ���N ���� ������� ���� ����� ��G�
��������������#������I�������� �� � ���N ���� ��������������?����������� ���� �.��/ -�
����� ������������� ������������ ������ �������� ���� ������ ��������� ������
����� �������������
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
;C�
�I�������K�$�N ���� ������� ���� ����� ��"� ���� ������?���
I ���K���� �����E���-����#���
�I�������K�$�N ���� ������� ���� ������E��������?����������� ���� �.��/ ��
I ���K���� �����E���-����#��
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
;L�
� �� �� ������� � ��� ���� . ���� �������� �� � ���?�� ��� ������?�� � � ������ -�
���.���� � � ���� ������ � �� ���� �� ������� � � �� �� �� �� ������?�� �� �E���
������� � ���6���� ��� ���� ���� ��� ������-� ����� � � � ������ -� � �D�� � ���� ��� ���-�
����������� ��� I����� ���� I � .���� ���� � ���� ��. ������� � ���6��� � ����� ����� � ��� ����
����� ���6���� � � � ��� � ��� ������� � � � � ����� -� ����� -� ��� /��.�� -� ���E� �
� �� -������� ��� ���
�
�I�������K� ������?��1� �E���� ������� ���� ����'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
3���� �� � ����� ������������� ����D� .���-�� �D��D������� ����� ��������
����� ���� ��� /����������<������ -� ����� ���� �� ����� �����D��-� ����� �� ��� ����
��� � ��D� � ���� �� ��� ����� ���� ��� � ��� � � ��� ��� .�� � ��� ���� � �4 �� ������ -�
.������� ���������������������� ������� ���� ���-���D��� -����� � ���� �����������
�������� � � Y ����� .����������-� !�� ���� ��� .��� ��� � ����� �� �� I����� �:� ���������� �
����������� ��� ������ �� � ���� ������������.������� ����� ��
�
��� �I������:K���� �������O� ������.���� ���� ����.������� ����� �'� ��4���#��
I ���K���� �����E���-����#��
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
;#�
* � �G� ��� ���� . � .���� �� ��������� � � �� �� ���-� � ����E� � � � ������ �� � �
�������� ���� ����������� ���-�������� ���6�� ����������?���� �E��-������������
����� ������� ��� .����� ���� 1 ��� ������� ���� . � ������� � ����� � ���� �� ��� ���-�
!���������� � �� � ��� /��.�� -� ���� � � � � .�������-� .������� � ��� � �� ������-�
��� ��� �� .���������-� ������ � ��� �/����� � ��� ���-� ������ � �� ��J���� ���
������ �� 1 ��� ������� ����� �� ��������� ��� ������� � ��� ��� ����E� � ����� �
�������� -� �������������6��������?���� ����.������ � � ��� !�� ����� �� �� �
�������� � �� ������� � ��� ������ *�� I����� �;� �G(�� �� ������?�� � � ����E� � ��
��� /��.�� ������I������<��G(��������������� ���������� �� �����E� �� ��������� �
�������� �����
�
�I������;K� ������� ���� /��.�� ���� �����E� ���� ����'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
�
I������<K�M������ ���������!������� �� � �����E� �� ��������� �'���4���#��I ���K���� �����E���-����#��
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
<��
8���� ��� � O� ��.��?�-� . � ������ � ���� �/��� ��� � ���� ����� ����6��� � ���
��������������?��� ���.��E� ��� ���� ������ �� �� ��� �������������"�����/����
�����* ����8����������� ���*8(�L�'�� ���?����2� ������������������� ���� ��S����
���� ������ -�� �D�� �.��� ��� �� ������E/� ��� ������ � � ������� ����������� �
������� �� ���� � -���� ������ �������6�� ������������������������J�������I�����
�A���������� �� �����������.��?��� ������� ���� �����
�
�I������AK� ������� �� ���� ������������������� �.��������.��?��'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
3� ������ � ��� ���� �� � ��������� ��� � ���� ����".� � ����� ����� � � � ����� -�
��� ���� ��������������� ���� ���-� ����������/���������������� ��"� �� ����� �
�� �������� �.����� �������I������C�� ������ ���������������� � ��� ��� -� �����
�������������������� ���� ������
�
�
I������CK�M���� ������ ���� ��� �������������������� ���� ����'���4���#��I ���K���� �����E���-����#��
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
<��
3������ �����D���� ���� ������ �� �� ����*8(�L-�� �D����� ����� ����� ��-�
� �� ��"� ������������� ������/��������� ������ ���� ���-�������� ����� �� ����
����/����� �����������-����� ������������������ ��� ����� ������� �(������ �����
������������ �����������������������?�������������� �.��� ��� -������ ����� �����
�����E� �������� ������ �� ����/���� �����-��� ��� �� ���������� ��*��I������L�D�
� "��������6����������������?���������� ������� ���� �����
�
�I������LK� ���������������?���������'��� 4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
������������ ������� ���� ��������D�����������������G������������������ -�
����� ��� �� ������������� ���� �����1������������� ����������������������� ����
�������-� �� � ��� � ���6�� � ��������-� � ���-� �� � ������ � � ���� � ��� �������-�
�� ���� ������6��� ����� ���� ������ �������������� ���������� -������� ��� ���
�
%���� ���� ������� !�� . ���� ��� � �������-� � � � �� ������� � ��� �1 P-� � ��
�������� �������� � ���D�� � ��� ��������� � � ������� -� ����� ��/���� � � ���������� � � �
� � ������ �� I����� �#� ��������� �� ���6��� � ��� �1 P� ��� � ���������� ��� ���� ��!��� ��
������� ��������������� ���� �� �����-� ���� � �� ���� �����������-������ ������
���� ��� I����� ��-� ���6��� � ��� ��������-� ����6���� ��� I����� ��-� �� �� ���� � ���
������������� -��������I�������-�. ������������ ��.��������������� ������� ���?��
���������� -����� �������� ���������� ���� ���F������������� ��������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
<��
�I������#K� ���������� ���������������!�-�����6��� ������6��� �����1 P�'� ��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�I�������K�1� ���� �� ������������������ ��� ���� ������������'�!��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�I�������K� ������������6��� �������������� �����������-�� �:Q�������� �'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
<:�
�I�������K�1� ���� �� ��������������������� �� �'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
* ������� ���� ������ ��/�������� �"�������������� �� ������� ���������������-�
�� �� � ����������� ���� � ��� ��� �����6�� � ��� ����� I^���� ���������� � � ����� �������
����������� "������ ������� �D������6�����D���� ��� �� ��� � ���� �������������6��
� �� � ����� ���� ���!�� � � ���� � � � � ������� �� I����� �:� ��������� � � ���� ���� ����
����6���� � ������� ������������ ������� ���� ������
�
�I������:K�$ �����������6�������� ������� ���������������� ���� ����'�!��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
%������� � ���" � � ��� ��������� � . � � "���� ���.���� ���� ������� ���������� ���
���������� ��� -�����. �� ����� �����������������.���������� �� ������������������
������ �� � ������ ��� � ����6���� � ��� ������� ���������-� � �! � � ������ �� ��� �
����������� ���� � � ���������������������������� -��!�� ������������������������
���������� ���� ����� ������I������;���������� ��� ������ ���� �����! � �� ������� ����
������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
<;�
�I������;K�$ �����������6������� �����! � �'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
3������ ��������������������������� ��� ����� ����������� -��� ���� ������� �
��������D����� ������������ ����������-�� �D������������������ �����������
�� -����!������ ��������6������� -�������� ������������ ����� ������� � �� �1�1>�
@����� ����������D� ������ �����B-����!������ ������������� ������ ��������� ��� �� ��
������� ��*��I������<�������������� � �� ����������������������� ������������ �������
� ������� ���� ������
�
������������������ ��I������<K��� �������������� �������������������'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
<<�
3� �� ���� ��� ������� �� �� � � ��� �1>� �� ������ ����� � ����� �������� �����
���������������S�������!��� ��������-� �� ���� � ��� ��������������������6���� ����
���������������-��� ���� ������?����������D��-�I������A����C��
�
�I������AK� ������� �� �����������6������� �����������'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
�I������CK��� ����������� � �����1>�� ������� �'�!��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
3��� �� ������ ���� �����������4� ����� ������������ ����������� -���E/� �
� ������ ������� �� ������ �������� ������������ �������1 �D���� ��/���� �� ���� �
���� � ����� �� ���� � �� ������� �� � ������ ��� ���� -� ��D�� � � �������� ��� ���� �
�����������-������D���������-����� �� ������������ ����������� �� �� ����*��I�����
�L�� �������� � �� ���� ����D��� ��6������������4� ����� �� ������� ���� �����
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
<A�
�I������LK�$ ���� ���� � �������� ���� �����������4� ����� �'� ��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
��������� ����������� ��������������.���� -���D�������������� �� ���� ���-���
��/"� �� ����������� �� ��� �� -�� �������� �������6�����������������-� ����D��
� ������������������ �������� ���� �� ����� ��������6�����������M��.���� �� � � �
���� ���� �� � . ���� ������ � �� ���� �� ������� � � �� �� � D� � "���� ������� � ����
����� ����� ��� ����� �������� � � � ������ � ���6��� � ����."� � � � �� �� � ���
�� ���� ��
�
� ������� � � ������ ��/�����-� ������ �� ��������� .�������������� �
� � ������ � ��� ���-� ���6��� � �� ��������� ��� ���-� �� �� � �� ���� � � � ����� � ����
��� �6��� -� �.���� ��� ��������� ������ ��� � ���� ������� � ����� ����6������� -� � ��
�� ���� � � ����� � "��� .��� �� 8���� ��� � �� ��������-� ����� � ��� �� � � ���� �-�
������� � ���� ��� .���� �������� � � ���� -� �� ���?�� ��� � ��� ��� �����-� .�� ������ � ��
�������� � � �� �� -� ������ � ���� � ����� � ���(�� ����� � ��� �������-� ���6��� �
� �. �� ���� ���F������������� ��������
�
3� �� ������� D� �� � �� ���� � ���?�� ����� ��� ������� � � � ����� -� �����D� ���
��� ������ � ��� ���� ����6�� � �� ��� -� .�� ������ � � ����� ������ � ��� �������-�
����6��� ���������������������������������� � � ��� �� �� ������ ��
�
�
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
<C�
84&4�������������������������������+,�
%������� � ���" � � ��� ����� �� ����� � ��� ���#� . � ����6�� � � ���� � ��
�� ���������� � ��� ���� �� � � ����E� -� ��� � � "���� ���.���� � ����� ���
����������� ��� ��� ��������������� ��������� ������������ �����/����� �� �Y ������
M������� � ������������ ���� ����������������������-�. �� "����������� �� �� �
��"�� ��������������������� !�� ����/����� ��
�
*�������"��� ����� ������������� ����6��� �� �������������������� ���� ���-�
���6��� � ��D� � �13%�� @1����!����� -� ����6��� -������ ��� � ��� ��B-� ��� �� "����
����6���� ��������������� ������ ��
�
�
84&434�����#�G����
�
�
� � 3� � ��� � � � �����!����� � �����D�� � ��� ���� �� ���� � � �� � ��� ����-� ����� �
����� �������� ��-��D��� �������������S������� . ������������������������������
����������-� ������6�� � ��� � ������ � � ������-� ������(�� ����� ���� ���� � �� !�� � ���
��� � � �� ����/ �Y ������� ��� ���� ��3� �"� � ���� �������?�� ��� ������ �� ���� ���
!��� �������;��
�
�� � ����� ��� �. ����?�� � ��� �� �� ��� .���� !���������� � �� � �� �� � ���
�����!����� -� ������ � ��� � � ����� � ��������� �� ��.��� � �����!����� � �����D�� ����
�/�G���� ��� ��� ������� Y ����� ��� �����-� � �� . � � ��� �S��� ��� �D��� �� �����
� ����/����-� �� �� � ������ � ��� ��� � � � � Y ����� � ���� � �� ����� ��� ��"���� �����-�
���� � �� �� ����� � �� ���� �����D��� ����� ���� � ��� �� � ��� ��� ����� ��� �S��-� ���� �����
� � � . � � �������� �� �������� �� �������-� ��D�� ��� �������� �� ���� � ��� �� �� �
��������� -����������� ��������� � ����� � @)� B-� ������S����� �� �������?�-���D�����
��������� ����. ������-�������� ���-������� ��� ��
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
<L�
3����� ����� ��������������������� -���� �� � ��� ������ ������-�������� (
�� �� ��� �� !�� � ��������� � ��� �� �� � � �� � ��� �� �/��������� ��� �������� �� �����
����� ������ �.����� �� ������ ��� �� !�� -� �� �(�� �� ���� ���� � � � ������� -�
��� ��������� ����� � ������."� (.������ ���
�
�� ������ ��� �����!����� � � � �� !�� � ������ � ����"��-� ��� � ��������� � ��
��� ��� �� � � �� ������ �@�� !�� -���� ������ ������� B���� �2��D� ����>�S�����
�����M��J����>������-�� ����� -��� !�� �������� �������/����� ������ ���������� �� �
����� ����������/����� ��
�
1������������� ������������ -�������������D����� ���������������� !�� ������ �
2��D� -�� � � ������!����� ������. ���������� ������ �� �!��� ���� ���-�D����� �����
�������������� ������� ��!��.�� ����� � ������!����� ��� � �� ���� ����� ����������
�������������
�
_��� ������������������� �� ������� �. ������!�� ������� �����������������
��������� ��������������������� ����"��-���������� -���� ����(�����������.�����������
������������������-���� ����-���������6�(���D������������ ����� �������� ��� ���
����".� � � � � ������ 1 �� �/���� -� �� � D� � "���� ������� ����� .��� ������ � �� ���� ���
�������� -� ��� ���� ���������-� � 6���-� ����� � ��� ��������� � ��� �� � � �� ������� � ���
�������� ����� ��������������
�
�
84&4&4������I�JK�
��.���� �\ ����6��� ]���������6�(��������� ���� ��������� ���������/����� �� �
���� -� ����� �.���������� ��� ����� ��� ����� � ������-� ���� �E�� � �� .������ -� ����� ��
������� � � � �����!����� �� �� ���� ��� ���� � ���� ��� � ����6���� � �� ���� ��������
.�����E���-�� ����"���� ����/"� ��������� ����� ��������������� -������ ���E�� ���
����� � � ����������� �� � �� � .�6� � �� ���� �� ����� �� ���� ��� ������� �������-� ���
�� �� �� ������ ��������������
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
<#�
���� � � �� !�� -� ������� � �� ��� ��� ������ � .���6�� -� ���� . ����
��������� ��������� ���� -������������ �������� �� ������ �������� �� ������������
D����� -������������������������� ��������� ��������������������� ������ ��D��� �
��� ����� 2�� ��� ��� �� !�� � � ��� ��� ��������� � �� ��� ��� � � �� �� -� ��� �
��� ������������������ ����6�� ���-���������������������� ���� �� ����-�������������
�� � ����������������� ��� �"�������.��������������� ����������6�� ���
�
3� ����� � .������ � � � ������ � �����D� ��� �� !�� � ���� � � ��� ��� -� ����
�����������D������� �� ���������6�� � ����������� ������ ����� ���� ���������� ����
���������� ��������� ��� !�� ��3�E��� �� "�������� ������� ���� ����� ������ .�����
� ������ � �� ������� � D� � = ���� � I������-� �����D� � � 2��D� � ��� >�S��-� �� �"���� � �
= ���� � �������� � �� � 1����!����� � 1�������� � 1 ������ @111B� �� � 2���"� � ���
>���������2����������>�S����
�
1���� ������� ��� �� � � � ��� ��� ��.������� �� ���6��� � ����� ����� -� � � .����
�����?�-�� ���� ������(��( ����������.���� ���������������������� ����������� ������
����� -� �� ���������� ��� �������� �������-� ����� ���� ����6��� � � ����� ��� ������ � �� ��
�.������ ����������������1����� ��� �������� ������ ������(��( ��������� ���������
���� �.��G����� ���������� �� ������������ ���.�����
�
�� ��������� ."��� � � ������ � ��� ���� ���� ����� ������-� ����D�� �� ��������6��
� � ��� ���� ��������� �������������������������������� �O�*8�L-���� ���������
�� ��� �������� � ����� � ����� ������ � ��� �����)�������� � ��� ���� ��� -� .������� �
� ���?������������ ������������� � ����� -�.�6�������� � �!��� ������� ������������ �
�����!����� -� �������� � � ��/"� � � � ����� -� ���� ��.�� � � �� � � ���� ��� ������� �
� ���F������������ ��6�� ����� ���������
�
�� ����6��� � � � ������ � ��� ���-� ����D�� ��.��6�� �� �� ���6��� � ���
�. ����?������������������/����� ���� ���-� ���!�-��� !�� �������������� �� ���� �
������������ ���� �� ������(��( ���-���� ����� �����6������������ �������� � � �
�� !�� ��/������� ������� -���������������� ������� ���������� !�� ��
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
A��
84&464����JK�
���������������� �� ������������ ���� ����D�����6������� ���� ������.������ �
������� ���� �� ��������������� ����" � ���� ������?������(���� � ��������������/����
�������� ���� ���������������� ��������D��� ������������ ���� ������������/����� ���
�� ���������� � �D��� � ��� �������D��� � �D��� -� ����D���/��� �� ������ ��� ���� ��-�
����������������� ��S������������������ � ����� ��� �O� ���-������������������
����������� ������ O� ����� � �� ����� � �� � � ���� � ��� ������� � ����� ��� ���-� � �D��
��������������?���� ���������.����������������?��� ��� !�� -��� ����������������� �
�� � ��������� �����
�
���� ������ D� ��� ����������� �����?�� ������ �� � �� � ����� ���� ���-� ��
�!�-�� ������������ ������������ ������� -������������������6����. ����?����������
��� ������(��( ���������������!����������� �� ������-����������������������� ����� �
����� �������� -��������� ������������������
�
3� �����(��( ���� ����� � ������ ��� �"���� ��� �����-� ��� � ��� ������ � ��
� ������� O� ������ ���� � �� � ������ ��� �/����� � ��� ���-� �������� � �� .���?�� ��
�������� ��������� 3������� � ����� ��� ���� �� ���������� � ��� ������� �� �/����� �
� ������� ��� !�� ��_� ��� ������ ����D��� �� ������� � .������a������������ �����������
��� ����������� ���-�������� ����������� ���������������� ����� ��/������ ���� �����
�
I����� ����� �� �� � ��� ����� � ������ �����-� ����� � �� � �/��� �� .����� ��
� ������� ������������ ��������(��( ���� ��� ������� ����������������-�� �.�� ����
����������������-��������� ������������������(������� -���� �����/����� ������������
����.���-���� ���F�����������������-�������� ��������������FG�����
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
A��
84&484��������
1 �� ��� ���� �������� .�����E���-� �� �� � ������ � ����� ���6��� � ����� �
� ����������������������/����� -�D������������������ ����� ���-����� ������� ��� ���
�� � � ��� � � ��������� ���� D� � ����� � �� � � ��� ���� �� � � � � ����� � ���� ������ � ��
�� ������ � ����������-� � � � �� � ������ � ������-� ��� � ���� ����� �� ���
��������� ��� !�� ��*�� �������(����G��� !�� �� �1����!����� �1�������� �1 ������� �
= ���� �� ����� �� �8>������������ -��������� � �� ��� ��������� ����������6��� �
���������-��/���������� �� ���� ����. ������ � ������ ��
�
3�� ��� ���D� ����6�� ����������������� ��� ���������������� -�� �� ����������
� ���� ����� �� �� ������� ���� ���-�� ���� �������� ���� � ���������������������� �
��� � ����6���� �� � �� ������ ���� � ���� �� �������� � ��� �� �S���� ����� ����� ��
�/����� ���� ����� ��������������������-������� ������� ���(��������� ������� -���
����� ������� ������ ��� ����������������� ���� �� ������
�
����������� ��������� �� ��� ������ ����������� ���� �������� �������� �
� � �� !�� � ��� �������� -� � � �� � ������ ."� (.������ -� ����.���?�� �D����� ���
������� �� ��������� � �� ����� ���6�� � �� ������� -� ����� ���� � ���� �� �����
����������� ������ � ������ � � ��� � � � ������ �� ��� ������ ������ ����
� �������� ���������� ��� ���� � ����-�� �� ���� �������� � ��������S���� �� .����-�
� ������� ���(��� �� ��� ��(����
�
1�������� ��� ��� �������(��� ���������� � ������� ���������� �� �� ����� ���
� ��� ���-� � ����� -� ������ ��� � ������� �� ����.���?�� �D����� �� ��� ��������� -� �
�� !�� -� � ������� ��������� -� ��� � ������."� (.������ ��� �����/����� -� ���������
� ������ ��� ��� �������� ������ ����.����������� �������������� ��������� ��4 ��
��� ���� ����@=3$%2�*-����;B��
�
�
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
A��
8464��������������������������"��
�
�
�������"��� ��������� ���������������. ��������6���-��������� ��������� �
������ ���� ������������ ����" � ���� ������?���� ���� ������������� � ���.�����
����� � �� ��� ������6�-� ��� � ������ � �� ������ ���� -� ������ � �� ����� ���-� ������ � �
�� ������� � ���-�������� �� .������� ������ ��� ���.��� -�������� �� ����� -�
������ � �� ������ �� ������ � �� �� ���-� ��D�� ��� ����� ������ ��� ������� � � ������ � ���
������������ ��������������������.���?�-�� �D��D������������������?���
�
�
846434������C����C��C����JK�
�� ������ � �� ������ ���� � ��� ������� ��� ���� ��� ���� � �����������(�� ���
���.���� ����������� �������� ���� �� ����������� ��
�
�
� 84643434������C����C��C����JK�C������D�C�JK�
�
�
3��� �� � ��� ����������� � � � ��� � ���� ���� �� � ��� ������ . � .�� � �����D� ���
������?�-� �� ���?�� ����� �� ����� � . � ���.� ��*� � . � �."��� ��� ������ ������ � ��
������ ���� � � � ������ � ��� ���� �� ������� -� � ������� � � ���� � ��� �/����� � ���
���-� ������� ������������������ ����� �������������������������������� ����� ��
�
�� ������� ������� � .���� . � ����� ����� O� ��������� ��� � ����� � ����� -� � ��
�����-������� ��!������. ����.���� � � �� ��"� ���� ����@���;B���������D�� !��@���#B�
��� ���������������� ������� ����� ��R���� �� � � ��� !�� ��������� ����"� -���
���� ���������� ��������� ��� !�� ������� ����������� ������� ��� ���� ���-����
���� ���� . � ��� ��� � �� � ����� � ������ -� �� �(�� �� � �������?�� � � � � �� ��
.�����?�-� � ��� ������� �� ���������� ���� ����� � . � � � � ���6�� � ����� � ����� � ���
.�����?�������������������������� ����� ������ ��
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
A:�
�
1 �D�� ����� ���� � ��������� O� ���-� ��� � �� !�� � �������� ��� ��������� -�
��� ��� ��������� -���������� ��������� ������ �������� �� -�� � �!��. ��� -�D����� ���
���� ��� ��������������������-� �� ���� ����������� ������������� �����*��I������#�
� ����������������������� �������� ��� � ����D��� �������� �� !��������6��� ��
�
�
I������#K�������������� ����� ������ �� �������� ��� � ����D��� �'� ��4���#��I ���K���� �����E���-����#��
�
�
���� ������ �� ����� ����� ��������� .���� ��������������� � ��� ��� ���.�����
��������������� � � � ���� ������ ��� ������ ���� � � �� ��������� �� 3� ����� � ���� �����
� ������� ������� ������1 �����-����������� �O�� ����� ��������������-�� �� �!��� �
�������������.��� ������ -�� �D��. ����6�� �����/����� ��������������������6��� �� �
����� �. ����� ����-�� ������������������������������ !���� �����.��������������-�
������ ����� ���������� ����������� -� ����6��� ������������������� �������������
������� ����" � �������� ��
�
>����� � ��� ����� ��� ����� � � � � ����� �� ��� ���-� �� �/����� � ��� � ��� ��
.�����?�� �� ���� � �� � �� � ��� ������� � ��� ����� � �� � �� ����������� � ���������� � �
�� ���������������� �� ���� -��������������� �� ��"� ����D��� ���������������
� ��������1 �D��������������������������� !��������� �������6���-� .���� ����.���?��
�������� ���������D������� ����������������� ���� �������� �-�� ��� �. ��� !������
�����.�����/� ����������������������������������� �����".� �� �.�����D������� ��/���
���� ���� ����������������-� ��� �� ����������� ��������� ��������.���6��� ������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
A;�
������D������ �� ���� ��� -���.���� ������������������������ ������ ������ ������
������6������
�
�� �/����� � ��� � ��� �� .�����?�� ��� ���� S���� ���������-� �� � . � ���� �������
� ��������� ���� ����-� � ������� � ���� �� � �� �� ������ �� � �������� � ��� ������ ����
����6 ����������?����������������������S������6��1 �D��� ����������� �.������
.�����?����� � �������.���� �����/�� ������������� �� �!��� � � � �����������������-�
���6��� � ������ �������������� ��"� ���.���6��� ����������������
�
� � � �6� ��� ��.��G���� ��� ���.��� ������ � �� >��� @�#L�-� ����� � ��-� �###B-�
������ � �� ������ ���� � � �� ��������� � ��� � � ����� �� ��������� � ��� �� ���� � ���
������ � O� ���������� 3�� �!�-� ���� ������ ���� � �� ��� �����.���� � ��� ������-� � �
� ���� ��������������� ���F�������� �����������-���������������� ���� �������
��� ���������� ������ ��������������� ������ ����� ����������������.� ������������
�
���� �����-� � ����� -� � ��� ��� ���.����� � � � ������ � �� ������ ���� � � ��
��������� -����������������.���� �. �.�� ��������������� �� �� ����� ����6�� ����� ���
�� ��������� � � �� � � �� �D��� -� ��� � ���� ��� �����-� ���� �� ��!�-� ��D�� ��� �������� ���
��� �� ��.�������-�.^���������� �������� ���������/����� ����������������I ����
� ������ �;����c����� ����� ����������!�-������c����� ����� �����������������-�� ��
������� ��D� ����8d�A<-����
�
�������.���� �������������.��� �. ����������������� ��� ������.������4��� �'�
$������ ��� � �� �?�� %�������� @>47% B�� 1���� .�� ��� ������ -� ��^(�� ���� . �
� �������� ����������������� �����.^���-���������6��� ���������������������1����
�� �� (��( ���-� � ��� � . ���� �������� � � �. ���� �� ���������� ��� ���� � ���� . �
���6�� � ��� ���-� �� �!�-� �L� ����� -� �������� �;����-� � �� ���������� ��D��� ���8d�
����C-L�4�G-������� �������������������� � ����������������������������������
�������� ��*� �. ����� ������ � ���� �� �������?�-�� ������������������
����6��� �� ����� ������L� ����� �����������(��( ���-� � � ��������. �����������-�
�� �� ��� �� �����D��� ��������������
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
A<�
���������(���������� ���� �� ��������� �������� ���� �� ����������� �4�������������� ����� ������ ��
�
I ���K���� �����E���-����#����
3���� �� ������������� �� ������� ������ �� � ����H������-���� ���������
���������� ���������6���������������� ���� -�� �D��D� � �������������-�� ����� ���
���6��� �� !�� �� �������� �������6��� -�� ���� ���������� � ����� ������ ���� �����
���������1���������� ��������� �����������-����6 �(������ � ������ �������� ��� �������
8d� ���C��C�:-�;-� �������� �� ������ ������ � �������� � A������ ����� � �"� � �����
������D� �������� !�-����� ����� ��� !�� ����� ������1 ����������������.�����>��� �����
�������� ��.������� �� ���G-������������D����������-L<H�� ��G-������������ ������
� �����������8d�CC<�##C-CL��
�
)��� ������� ����������/ ���������� ������������ �������� ���� -� �� �����
� ����������� �������� ��* ��D��� �������������. ��/�����������������������������/������
��� � ��� ���� ������-� � � ����� �� �������?�� ����� .��� � ��D����� �� � �� � ��� � ����� ��
�������� ��-�� ������������. ������� ���������������������.����1 �D���������� �
. ���� .�� � ��������������-� � �� � �� � ��� ������� � ��� � ���� � � ����� � ��� � ������
� �������
�
��� ������� ��� � ��� ���6��� � ������� �� �/� ��� �� �����D��-� ���� �
�/����������-������ ������������-� �����/������ ������� ���.������ ����� ���!��������
������� ���� �.�� ���� ������ ������� �������*��I�����:��� ����������6���������������
������� ���� ����-�� ��������� ���� ��� �� ������!��������������� -�������!�����������
���.���?���������� ������������
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
AA�
�
�I�����:�K�1������� ���6����� ��D��� -����.������������� �����������'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
������ �������� ��D��� -�������������������������������� ������������-� �� �
������������������������������ ����� -������ ���F�������������� .���� ������ ���� �
�������� �� ����� -����I�����:��� �������� ��������� �� ������ ���������� �� ������
������ � � �� � D� ��������-� � � � � � ����� ��� �/������ -� � �D�� � .�� � ����� ���� .��� �
��������������" � ���� �� �� -������ �(�� ����� ��������� ���� -���� ������� ����
� ������������� ���������������6����������-�� ����������G����� �� ����� ���������-�
��E����� ����� ��
�
�I�����:�K�� ����� �� �� ������ ��� ��������� �����������'� �4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
*�� ������� ������� ��� ���#-� ��� �����(�� �� �������� ����� ������-� ���� ��
�������!����� ���������������� ����-�� ���� ��.��������� ����� ������������ ������ � �
����� ������� . ���� .�� � ��������������-� .���� � � � ���D� � ��� ��� �� � ������ ��
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
AC�
� ��� ���� ��������������� ����.������� �.�� ��������������� ���������������������
���������� ����� �� ��� �� �������"� � ����������?����� ��������/�����-�����
���� �������� � � � ������ � � �� ������� � ��� � �� ������ � �� .������� � ��� �� ��� �
��.��� -��� ����D���������G��������������� ��������������-���D������������ ��
����� ���?�� �� ����� ����� �����D��� ���� ������ ��������� � ����� ����6�� ��� � ��� ��
����."��-���������� �� ������� ���������������
�
���� ������� �������� �������� ���������� ���-����.� �(������ ������ �����
. ����6�� ������ ���/����� ���� .�����?���������������������-� ��������� ���� � ������� �
������������ ��������������������� ������� ������� � ����"� � -�.������������� ��������
� ����� �����������-������ ���F��������������� �(�-� .���� ������ ���?���������� �
��� �� ���������
�
���� ������ ����D�� �������� ���� �����.���� � ��.������� �� � ��� �������� ���
����������� � ��� ��������-� ��� � � �� ���� .��� �� ����D�� ��.������� �� �������� ���
��������� -�����6������E���� ��������������� �� ���-�� ��������� ����� �����6 �� �� �
��� �D��� -� D� ��������� ��� �� � ��� ������ � �� ��� � ��� �����D���� � � � � � �D��� � ��
��������� ���������� ��� ��� ������ ������ ��������������#-���������� ������ �
� �� ���� ��������� � !�� �������� ��� �������� �� �� ������� ��� ������� ����� ������� ��
������?�� ��������� ���� ���������� ��� ������ � � �� ������� � ��� -� �� ������� �����
������� �� ������?�� ��� ���� ������� �� � . ���� �����.����� ����� ������� � � � ��
������?��� ���������� ����/���������������������������� ����� -��� �������� �� �
���6 ������������� �������� ���
�
*������������ -�. ������������ � ���� ���������������������������� ������#<��e�
�����������-� ��� � �����<#���e��������������� ���� (��( �������<� .��� ��� -���������;�
���-�� �������D�������������8d�����C-L�4�G�����������:����������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
AL�
�������:�(���������� ���� �� ��������� �������� ���� �� ����������� �4������������ ��������������
�I ���K���� �����E���-����#��
�
� ������� �������������� �� ���������������� ���� ������������-�����(�� �
�������� �����������-����6��� � ������ �������� ������������������������ ����� ����
��.���������� ������� �������>��� � ���� ��� ����8d�A���;�-A�-������� �� ��������" � �������
���-���.�������� ����� ����������������� ������ ���D�� !��������������� �����D���D�
��� �-L<H� � � �G-� ��� � ���� �������� � ���������� � � �� 8d� ����C;-C�-� ���� ��.��� ��
���������������� ������������ �������������
�
1���� ���� ������ . ���� ���������� �� ������ ���� !�� ��� � ��� � �"��-� ���� � �
�����.�������� ���� �� ������6�����������������/����� �� �� ����� -�� ������� �
��� �� ���� (��( �����������������-� ���������� ���������<���-� .�6��� ��� ����6���� �
������� ����� ���� � �/������� � � ����� ��� ������� ;� ��������� �� �������� ��� ��� �
����� � ����� ������ � �� ������ ���� � � �� ��������� � �� ����� ����� �/����� � ���
����������
�
�������;�(���������� ���� �� ��������� �������� ���� �� ����������� �4�����6��� �� �
�I ���K���� �����E���-����#��
�
1 ��(�� �6��� ���� � ���� �� �������� ��� ��� � ��� � ��� �� ������ ���.����� � ��
������ � �� ������ ���� � � �� ��������� � . ���� � �����6���� ��� ��� /���������� 8d�
CLC��;:-CL-�� ���6��� �#-A<H�� ���� �� ������� ���-�������������� ����8d�L��<#�;#;-�����
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
A#�
8464&4������C�������C����
* ������� ���� ���� ������ -�. �� "�������.�������� ��� ����������� ��� �
O�� �������� �������������* ����" � ��������� ������?�-� �������������� �������
�����������.�� �� �������.��������������������"���-�� � ����G����I�����:�-���������
� ��G������ 4���#-� ����������� � ����� ��� � ����6���� �������������������������
.���F����� ����� ���� ��� �������� � ��(�� ��������� �� �/�G���� ��� ������� 3� �������� ����
����� ���� �� � ����������� ���������� -���� �������������-� ��� ����/"� ����� ����
� �� � ������ ���������������� � �� ��� -� �� � �/��������������� � ����".� ������ ���
����� �����
I�����:�K�%.��������������"����������� � ���������������� ���������������'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
1���� ���.���� �� ������ � �� ����� ���� . � ���� ��� � ������ .��/ �����-� � �� �
���� ������������������.�������� ���N ���� ������� ���� ���-�������� �����������.��/ �
�������������� �-��� ����� � ���������� �������/������� ������ �����*��I�����
::�D�� "�������� ���N ���� ������� ���� ���������.�������/����� ���� ���-�� ���.�������
��� ��� �"���� ������ ����6������� �� � � � ��� ������� -� ���������� � �� � �������� � ���
���������f�� "�������.��������� � �"� ���� ������?�� �/������� ��� ������� ��
.��/ -���� ��������������� �������� �� ����������6�������� �� � ����������� -�
�� ���� �������������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
C��
I�����::K�2�� .��/ ������� �� ���N ���� ������� ���� ����� ����" � ��������� ������?���
I ���K���� �����E���-����#��
*�������� ������-� ����� � �� � ��� ����� ���������� ��!��� � ������ �������� � ��
����������� � ��� ��������� �/�����-� �� I����� :;� ��������� �� ������ � �� �� � ���6��� � � �
� � � ��� ������� � � � :Q� ������� -� ����� � !�� . ���� �������� �������?�� � � ��N ��� � �
������ ���� ���-��.�����.������� ���� �� ���������1� �(�����/����� ����.��������
����� � ����� �������� -� �� ���� ��� ����-� ����� �� �! � � ����� � .��� � ��� ���-� � ���� ��
������� ������������ � .���� �� � ����� ���������������������-����I�����:<�� ������
�� � ������ ����.��� ������ -�������� ��! � ���D� ��"������� �����
�
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
C��
I�����:;K�%.����������� ��"���������� � ���������������� ������� ���������'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
I�����:<K�I��� ������ �� ������ ����������� ������������'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#��
I ����� ��� ������� .��/ �������������������������.�������� ���N ���� ������� �
��� ���-�������� �����������.��/ ��������������� �-�� ��.��������������.���� �
��� ������ � �� ����� ����� �� I����� :A� ���������� � ��� .��/ ������ ����� � �������
���6�� �����������������6����� ������� �������� ��1 ��(��������������������������
����������������������J�����������-�� �����(������������ �� �.��/ -� � � � �����
� ������������������������?��� ���N ���� ������� ���� ��������� ������ -�������/���
� ������ �������������
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
C��
I�����:AK�2�� .��/ ������� �� ���N ���� ������� ���� ����������������������� ������?���
I ���K���� �����E���-����#����
�� ���������� ��� �������� � � ������ � ��� ���-� �� ��J���� � � � � � ���
������� ����� .������������� � �������������� �����������������������6�����.������ �
����������� � � ����� � ����� ������ � �� ����� ���-� ����6���� � �� ��� ������ ��� ����
.����� ������ ������ � � ������ � ��� ���-� � �D�� ���� ������ � ��� ������� � ���
��� .����� ����D��� ���� ������?������ �������� �������� -���.����������.���� ���� �
����� �� ��� � ��� � ����� ���� �������� � � � ����� �� 1 ����� � �� � . ����
�����.�������������� ������� ����� ����� ������������� ��
�
�
846464��������C��D����G�����G��
���������� ��D��� �!������������������������ ����-��������!�������������� ���
����.��-�� �D���� ������� �.������������������� ����������� � ����������� �.�� �
��� ���� ����� � � �� !�� � �������^�� � � � ������ � ��� ���-� � �D�� � � ���� -� ���� . �
�/������ -� ����� �� � � �"�� �� !�� � ��� ����� � ��� � �/������ � � �� !�� �
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
C:�
��� ����� ��������6�� ������� ���������.������ � ������������ ��� ������� �
���-�� ������� ������ ������� � ��� �� ��.����������������� ������ (��( ���-�.��������
����������� ������ !�� ��������������������.�������������-���/��� �� ������� ���� ����
�� !�� � �������6�� �� 3� ������� �������� ��� �!�� � � � �� !�� � ��� .��������� � ����
����� ����������-����� ��� �. �� ������ ����������������/�������
*� ��/���������� ����������.���6��� �������������������������� �������������
����6�����������?����������-�����.��������� ������� ������������������������������ �
��� ��� ����� ���������� ������� ���S���������������� ��� � ������."� (.������ ����
�����I ����� ������������������������������� ������������ �������������.�6��� ���� � ���
����.��-� �� ���� ���D������������������ -�������� �������������� (��( ����� ��
I�����:C�� �����������������������������.������������������
I�����:CK�R������������������������������������?��'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#����
3������������ ���������� ������������� ���� ������� �����. �.�� ������D����
�������� ��� ��� � � �� � �������� ��������� � � �� �� ������� ����� ��������-� ������ �
������ -� ��� � � �� �� �� (��( ���� ��� ��� �������-� �������� <� ��� ����� �� ��������� ���
����������������������� �������?������������ ���� �� ������ (��( �����������������-�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
C;�
� ����������������/�������� �������� ���� � �������.��������������-���D���������
�������������� � � �� ��������������� �� ������ ��� ������������� �������� ��� ��� � �
����� .�������� � ��� ��������-� � ������� � �� ��������� ��� ����� ��� ���������� �� ������� <�
��������� �������� ��������� ��
�
�������<�(���������� ���� �� ��������� ��� ������� �����4���������������������
�I ���K���� �����E���-����#��
�
1 ��(�� �6��� ���� � ���� �� �������� ��� ��� � ��� ������ � � �� ������� � ��� �
. ����� �����6���������� /����������8d���:<�-#<-� � ���6��� ��-��A<H�� ���� � � ����
��� �����
�
�
846484������C��E�B��D�JK���C���������E��������
3� �� �� � ��� ����������� � ��� ������ � �� .������� � ��� �� ��� � ��.��� � . �
����6�� � ������ (�� ��� �������� ���� ������� ��� � ��.���� �� � ������ �������� �
���" � � ��� �� ���������� � ��� ����� I ���� .���� �� ���?�� � � �S��� � ��� ����� �
��� ��� ��� ����� �������� ���������/����� �����������-�� �. ������������� ����/ �
7��
�
�� �������� �������� �������� �� ��� ��.������ .������������� . ���� ��
������?����� ��������� ����������6��� ������ � �������� � ������� �� ����� � !��
����� � � .�� �� * � � ���� � ��� �/������� �� ������� � ��� �� � � ���6 �(�� � �� !�� �
�������� -������� � � ������� ����"� � ����� ������������������� !�� ����/����� ��
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
C<�
1���� �� �/����� � ��� ������?�� ��� ������� . � � ������� � �� � ��� ����
������6���-� �� ���� � �� �� � �� � �� � ��� �/����� �� ��� ������ � ���� ��� �����.����-�
� ����� -� � ������� � ��� ������� �� ������ ������6������^�������������� � � ����� -�
��.�6����� ������?����������� ��.�6G(��-� ���� �� ���������������� �������� �� ���� �
� ������ ����� ������ ����� � � � ������ � ��� ���� �� � ��� � ��� � ����� ����� ��������
� �������-���D��� ���� �� �����/����� �� �� ����� ����I�����:L�������������������� �
� ����� ������ ����������� ������� ��/�������� ���� ���������� �����I�����:#� �������� �
������ ������ �� �����������?���
�
�
�I�����:LK�R������� �� ����� �� ���/����� ��������'� ��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
�I�����:#K�=����� �� ������� ����������?������� � �'� ��4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
CA�
3� ��� � ����� � . ���� �������� � � ������� � � ��� � � �� ������� ����
������������� ������ �� ����� ����������������������.�6��� �� ����� -� ���� �� ����
�� (��( ��������� ����� ����������� ������������� ��������������������� �� ����� ���
� ��� � � �� �� ����� � ���������� � � �� �� ������ ��� ��� � ���� � � � ��� � �� ��.�6��� �
� ����� �� >����� ������� A� � �� �� �����.���� � ��� ������ � �� .������� � ��� �� ��� �
��.��� ��
�
�������A�(���������� ���� �� ��������� ��.������� ������ ��� ���.��� �4�������?������� � �
I ���K���� �����E���-����#��
%������� � ���" � � ��� ������� � ����D�� . ���� ���.����� ����� ������ � ��
.������� � ��� �� ��� � ��.��� ����E� ��� � ������� � ��� ������ ��� �������-� �� . ����
����� ������������ �� ��������� �������� -� �� ���� � ��� ������������ � � � ������� ���
�������-� ��������� � ��� I����� ;��� �� I����� ;�� ��������� � ������� � ���� � ��� �
�������-��� �� �������������� ���������� ��
�
�
�I�����;�K���������� ���� ��������������������� �'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#���
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
CC�
�I�����;�K�� ����� �� ���.�� ������������'���4���#��
I ���K���� �����E���-����#��
R��������������� ���� ������ � ��� ��� ��������6���� ��� � ��� � ��� � ����� � �����
�����-���� ������� ��������������������� -���� ����������� (��( ������������������
������������� ������������� ������������������ (��( ���������������� �������/������� �
��� � �������������-���D���������������������������� �� ���.�� -�� � �� �������� ����
�������C��
�
�������C�(���������� ���� �� ��������� ��.������� ������ ��� ���.��� �4���������
�
I ���K���� �����E���-����#��
�
1 ��(���6������� ��������������������� ����������� ��.������� ������ ��� �
��.��� -� � ������� � �� ������?�� ��� �� � � �� �� �������-� . ���� � �����6���� ���
��� /����������8d����C#-;#-�� ���6��� ��-��AH�� ���� �� ������� �����
�
�
�
�
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
CL�
846474��������G���G����
3� ����������� � ����� ������ �� ���� �����D� ��� ������?�� �� � ������ �. ����
� �� ������� ��� ���-� ���� ���� .���F���������� � � ������ � �� �^��� �. ����� �� D� ������� ��
���G�������������� �� ����� ��>����� ����-��� ��/��������� �������� �����������
�������-� � � � � �������� D� ����� � ��D� � � � � ��� ������� � ����� ������ � ����� �
�������� � ��� � ���� � ����� �� ��������� 1 �D�� D� �� "���� �6��� ���� �� � �/����
��� ������ � � ������ � ��� ���-� � ������� � ���� �� ���� ��� ����(�� � �� �������� � �
�D��� ���� ������� �������� -������� � ����� � ���� ��������������� ���������������-�
������ ������������-������ ��������������� ��������������-�� ���������D��������-�
�/��� ������� �������� �������� � ������ � ��� -� �� ���� ��������
1���� �� ������ � � � ����� � �� ������� �� ����� �.�������� ��� �����.���� �
�/������ ��� ������ � �� ����� ���-� � �D�� ���� ������ D� � �������� � � � ���� �
��� ���� �� 1���� � ����������� � ����� ������ ���� ������ � ��� �� ���������� �
.���F����-� � �� ������?�� �����J���� � � ��� ����� � � ��(�(��� ��� ������� -� ����� ���
���.���� � ��� � ��� ������ � �� � �������?�� ����������� 1 �� ��� ��� �� �� � ����
�/��� ��� ������� � ��� ��� .����� � �� � �� ��� ���" � � ��� �/��� � ��� ���� -� �� � . �
� "���� �� ��� � ����� � � � ���� � ����� ������� -� � ����� -� �� � . ���� �����.����� ��
������� �� ����� ���� ������������������ ���� �����
�
�
846494������C����C���
%������� � �� ���������� � ��� ���-� . ���� ��������� ����?�� ��� ���� � �������
������ � �� �����-� �� � � ������� ���" � � ��� ��� ��������� ���� � O� �����-� ���
�� � ������������ ������ ��������� �� ������������������������������������
.����������������
�
� � � � �������� ��� ���� D� � ����� � �����D� ��� �����?�-� ����� � D� ������ �
������������ � ��� ������ � ����� � �� �������G���-� � ���������� ���� ������ ���
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
C#�
�������G�����*������ -��� ������������������6�������������������������������� �
������� -��� ���� �� "����.����������� �� ���������� ������������� ���� ���� �
��G� ������� ��
�
������� ������������� � ������� ���� �.�������� ���������� � �� � �� ����� �
��� �������� � � �������-� ������ � ��� ���� �������� � ��������� ��� �� ������� � ��� ���-�
���� ���.������ ����������1 �D�������������� ��������������.����-�� �D��/�����������
����� �������������������� -�� ������� ������� ��� �� ���������� �D���� ��� -�����
��������.�� �� ���������G���-����. ���������� ��������������������������* ������� -�����
�������� �� ��� ���.���� -� � � � . ���� ��� ���������� � ��� �� ������ ��� ������� � �
������ ��������� ����" � ���� ������?���
�
�������������.��������������.���� ����������� �������-��������� ����" � �
��� ������� �� ������� ���� ���-�. ���������� ����.��� ��� ���������������� �. �.����
� ���������G���-�� �� �������������/������������!������ ����������� ����� �.����� ��G�
��� �� �� 3� .��� � . ���� ��� ������ � �� �� ������� . � ��/���� ����� ��� ��������� ���
��E/� ������������������6��� -������� � ��� ������������������������� ����������* �
�G����!��� �. � ��������������������������-�� �D�������������� �. ��.��������
�
1 ������������������ -��� �D�� "��������������� ��������� ��� ������-����� �
�� ���� �� ��� ��� �� � ��� ������-� ���� �. �� �� ���� �� � � ����� . ������� ���� ��������
���� ����� ������������ �������������� �� �� �������������� ���� ����. ������ ����
* � �G� ��� ����� � ��� ���#� ���� -� D� ���� �� ��� � �� � �� ������ ��� . �������� � ���
������-�� ������������ �� ������!����� ���� �����
�
3����� �� ���������� ����������-��� ��/��� ����" � ����������� ��G������ � �
�� ������ � ��� ���#-� �� ������ ���� ��/�� � � ���� � ��� �����3� ������� � ������ � � �
������� �����/����� ������!�-�.^���-��� ������ -�.������������. �� ����������-��� ����� �
�������� ��������� ��� ��� � ������� � ��� ����� *���� ���" � � ���� -� . � ������ �
������������ � � � ������!����� -�������� � .���?��� � ����� ���� ����������������
���-� . ������ � . ��/������ � �����E� �� ��������� ���� ���-� ��� � ������� .���� �
������� ��D��� ����"� �� ������������ �������������� ������ �������� ��
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
L��
�� ������ � �� �����-� �� � . ���� ��.������ �� � �� � ��� .��� ��� � �� � ������
�� ���������� �������� �������� �� �/������-� � �D�� ������ � ��� � ��� �� ���� � ��
������ �� ���� ������ �������������������������������� ��������� ��� � ���������
���������2�� ����� �� �.��� ��� �� ������������ ���� �� �.�������������G-�
� ���� �������(�� ���� � ������� �����-� � � �� �� ��������� ����� ��� � ���� �
�������������
�
1 �D������������� ���� ������.����-�� ��� �. ��������6��������?�������
���������� �����������������-��� ����� ���������� ������������������ ���� ������
����������� ����������1 �D�������� ����������(������ �.�� ��������� ��"�����������
�/������� ������� ���� ���-������������� ���������
�
846454������C������N��
�
�
��������� ���� ������� ������������.������ ������� ���� ���� ������ -�
. ������������6����� � �������� ���� ����������������������������� ����.������ �
������������
�
�
84645434������C������N����G�������
�������.���� �� ��� ���� � ������ ����" � ������ ��� ����� �������#-���� ���
������������� �����.��������������������* ��"� �� ������������ ����� ���������� �
��� ���-�������������������������.������������������� ��� -�� �D��� �� ���� �����
� ��� ���������� ������(�������� �������� �(����� ��� ��������������������������
����������-� ��� . ���� ���� �� � � ����� ������ � �� �� ���� �� ����� ����� � ����� ���
� ��� �������"����
�
%���� �� �� �����������L�D�� "����� ������������ ����" � ���� ����������� �� �
��� -� �� ������ � �� �� ���� . ���� ������ �� ���� � ���������� ��� ���" � � ������� ���
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
L��
����6������� ����������-��� � �����1>-���������! � -�� ����� ������D���������� ����� �
���6����� ���������?��� ����� �������������* �����.�������� ���������� ��� �
. ������� ��������������� ���� ���-�� �D���/�������������� ���� �����������-� �
�� ���� ����� � ����� ���������� � � �������-� ����� �� ����6��� � � � � ����� � � � ������� �
�� � -�� �D��� ����������6������� �.�� �������������������������������������-�
��� ��� ���" � � � �� � ��� �����-� �� �� �(�� ����� � ����� ����� �������-� ���� � �������
�����������������������
� �
1���� ������ � ����� ��� �� ����� �����.���� � ��� �����-� . � ����6�� � ���
����������� ������� �� ���������� ��� -������� �� ������������ �(����������
� ���� �����/������� ��������������� -�. ����� �����6������������������������
�� ��� �� �����" � ����� �����<���������������� ���� ���������� �����������L��
�
�������L�(���������� ���� �� ��������� ���� ���������������
�I ���K���� �����E���-����#��
�
���� ��� � �� � � ���� ��� � ������ � � ��������� ����� -� � � � � � . ����
���6�� � ��E� ��� ��������� � ���� � ��� �� ����� 1 ����� � .�6(�� ��� ��� � ���� � ���
������ .�� � ����� ������-� �� �� ����� ���� ����� ����6�� ������ �� � ���������������
������������-�� ������������� ����6��������� ������������-�� �������� ��� ��������
������ -������ ����� ������.���������� ������� ��������
1���������� � �������� ������� ��������� �� .���������� ���D� �������� !�-�
��� �(���������� ����������� -�����������(���D� � ���������� ������ �� �� �� ����� �
��� �� ���-� � ������ � �� ������ � � �"� � ��� ������?�-� ����� ��� ���#�� ���� ����� �
�������������� �����D����-L<H�� ��G-�� ����� ��������������� /�����������������
8d�A�C-;A-���������������-��CH�� ���� �� ������� ����
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
L��
8464;4��������C����C�������D��������
%������� � �� ���������� ���� ���-� . � � "���� �� ����������� .�� ������ ��� ���
���.��� � � � ������-� � �D���� � ������ ��� ���� ���.���?�� ���>��� � @�##AB� ��3�� �
@�##CB��� ������� ���� /��.�� ����������G�������������������� �� ������� ���� ���-�
. �.�� ��������������� ����� �����.������������������������ ������������� �� � �
���E� �������������. �� ��������� ������������/�����-� ����������� ������ �����
� ��������.�������������"����������-� ��� ���/���� � ��� ������������.������
�
� � .�6��� ���� � ������� � ������ �� ���-� � ������� ���� � ����� ��� � ������ ��
���������� ��� ���� ���-� �� �� � ���� � �� ��� � �� � ���" � � ��� ���� � �� � ����� � �
� ������ � �� �� � �����.���?�����.��������������������� ��������������� ����
���� � ��� � � �� ����� � � �� ������ � � ��� ������ ����� .���������-� � �� � "��� .��� �
����� �� ������� ���� ����������-�� ��.�������������������������. ��������� ��/ ����
������/�������������� �����
�
3���� �� ����������-� ������� ������� ���.���������������� �����������
� ���� /��.�� -�� �D��� ����������������-�. ������ ����8d�;����-��-������������ �
�-�<H�� ���� �� ������� �����%������� ����" � ���� ������?���� �����(������� ������
� �� � �� -� ��� � ���� � ��� /��.�� � . � ������ � ��� � ���� ���� -� � �� �� �� � ���
����������
�
3��� � �� � ��� �����-� .���F����� ��� ��� � "����� �������� ���� ���� ���� ���
�� ���������� � ��� ���-� ���� �� .����� ��� ����� -� � �� ���� � � �� �� I ����
� �����6���� ��������.������ ������������ ���������� -� �������.��������� ������
����������� ������� ������������L� ����� -� ���������� �#�� ���� �����������������
�����(.������L�� �������/��(.���-�� �������D�������������8d����C-L�-���� �(�� �
��� ������ ������.������3������(��( ������ �������� ��.�����!��.������ �������� �
�D�� ��������� ����" � ���� ������� �����������#������������.�������������� ���G-�
�������� ��G���������. �����6��������������� �� ���� �����-�� ����� ��� �. ������ ��� �
��� ����.������ � ����� ��
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
L:�
�������#�(���������� ���� �� �� ��� ��� ������������� �������4�������� ��.�����
I ���K���� �����E���-����#��
�
��������������������������� ����8d����A<�-CA-���� ��-�CH�� ���� �� �������
�����>��� ����������������������������.�������� ��������������?���
1 ��(���6������� ��������������������� �� �� ��� ��� ������������� �������
� ������� ���� ������ ������� �. ����� �����6���������� /����������8d��<�A<�-CA-�
� ���6��� ��-:�H�� ���� �� ������� �����
�
�
8484�! �������������������������
1����������� ���� ������ �����������.���� ���������-�.�6(���������������� �
� � ��� � ��� ������ ��� ������� ����� ��� � ��� ������������ � �� � ��� � � ���� ��� ���-�
����� � ��� 8d� L��<#�;#;-���� I ���� ��� ����� � ���� -� ��� � � �� ������ � ��
������ ���� � � �� ��������� -� ��� #-A<H-� ������ � � �� ������� � ��� -� ��� �-��A<H-�
������� ��.������� ������ ��� ���.��� -�����-��AH-�������� ���� ���-�����-��CH���
�������������� �������� ������� ���� ���-� ���������������� �� � �� -�����-�<H���
������� ��.����-�����-�CH��% � � ��� �������������.����-� ��������� ������������
�����.����-����� ���.���������. ����?��� ��������������������������� ��
�
%������� ������������.����-���� ���������� ��� �� ���.���������?�����
����� ������ ��� ������� � � ������ -� .�6(�� ��� ���.� � ������ � ����� �� ������������ ���
����� ������ ���� . � ��� ������� � � ������ � ��� ���-� ����� ���" � � ��� �� ���������� -�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
L;�
� ������� ����� �� ���������� ������������� �������. ����8d�L�A��:;-;;��1 ����� �����
.��������������� ������� ������������� ������ -�������� �����������������������
����������� ��������� �� ������� ����� -����.���� �����?�����������/��������������
����� �������� ����� �� ������ � ����� ������� 3�=��.� � �� ��������� ��� ������ � ���
��������� �������� ������� ���� ����������� ��
�
����������� �� ��� ��� �� ��� �������
������
����� ���
���
�������
� ������� �������������������
�������������������
���� ����������� ���������� ����
����� �
� !�
"�#����������$����
�=��.� ��K�1��������������1�������� ��������
I ���K���� �����E���-����#��
�
������� � ����.� -�D�� "������������������������������.������ ��������� �
���" � ������ ���������� �� ������� ���� ���-�. ���������� �������� ���� -� �� �����
����� ��������� ��� � ����� � ����� � �/�������� ��������������-� ���� �� ��� ����� ��������-�
��� ����� � ��� ���6��� -� ������ ��� ������ � �� .����� !��.����� � � ����� �� ����
������� � � ���� �� �/������ ����� .����� �������� �/������ �� ����� .����� ��� ���� ������
��� ������ ����������� �����
�
3�R���� � ;-� � ���������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��?�� �������� ��� �������
�4 �� �������-� ���6��� � ��� ���� � ��� ������ ��� ������� � � ������ � ��� ����
�� ������� -������ �����?������������� �������������?�����������������������
������ ������������.���� �����������
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
L<�
�R���� �;K�8��� ������?�����������/�����������������������������.���� �����������
I ���K���� �����E���-����#��
�
�� �������� � � ��(�(��� ��� ���� �� � � ����E� -� . � � "���� ��������� ���������
������������� ������������ ������� ��� �� ����������/��������� ������ �����
���������� ���������� � ����� �� ������� ���� �����1�������� ���� ��������������-�
���������������������� ��� ����������� ���-������������ ����� ��� ������ �����" � �
������������������������������G�����
�
1 ����� � ������ ��� �����������������������������������������-������������ �
� ��� !�� �� ���� ������������� ������ !�� ��������6�� ������������������� � � �
����6�� �� �����E� �� ��������� -������ �� ������� ���� ���-����.������� ������ �
����S�����* ��� ���������� ��/������� �������� ������� ��� !�� -� ���-� ���������-�
��D��� ������ ����� -���������������� �����?������������?�����. ������.���������
�/����� � ��� ����� 8� ����� � ���� ����G���� !�� ����6��� ������ � �� �/����� � � � �� !�� �
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
LA�
����� ����� ����������������� �� .������� ������ ��� ���.��� � ��������� �� ������ � �
�� ������ ��� !�� �� ���� -���D����� �� ��� ��������� �� ��������������� �������� ��
�
1 ��� ������������������������� ���� ��������� � ������."� (.������ -�����
���� ��� � �� ����� � ��� �/��������� ����� �� ������ ����� �� � ������ �� ������ ��� ������
���������� ���� ��� ������ �������� ������������ ������?���������������� �� ���� -�
�� ������� ���� ���������������� �. ����������������������� ������3��6��� � �
���� � ��� �����-� ���� �����D� ����� �� � ������ � ����� � ��� ���� � ������ � ��� ���-�
���6��� ���� ������������������
�
3��� �� ����� ���������������� �� ������ ���������� �������� ���������G����
��� ��� ���� � �<� ��� � � � � � ��������� ����� -� ����� ������ ���� � �� � ���F����������
������ � �� ������ ��� ��������� 1���� � �� ������� D� ���� � ���� �� ������ ��� �����-�
!����������� �� ���������� ���-�������������� ����6��� ���������������� ���-����
�� �� � � �� ��� � ���������� ��� -������ ������ �� .��������������������� ��?�� ��������
�������� ������ � �� ������ ����� � � � ������ � ��� ���-� � ������� � ���� �� ������ ���
����������� �������������������.����������������-�������� � ������������ ����������
������ �� ������� 1 �� �/���� -� �� ��� �� ���� �� �� ������ ���� ���������� � ��� ���� ��!�-� D�
���� � ������� ����� ������ ������� ��� �������-� ���� ��������� �� �������� ����� �� ������
�������������� ����� ���� ��
�
1���� � ������ ���� ���� ����� � ������ ."� (.������ � � ������� �� �/��������-� D�
����������� ����� �� ����� ����� ������������� ����� ��� -�� �� �!��� ���������!�����
���6��� � .������ � � � ����-� ��� ���������� � �� ������� �� ����� � ����"��� �����
���6��� �� � � � � � ����� ������� ����� � ��� �� �� � � �� �� !�� � ��������� � �����
��� ���� -�D������� ����������!��������!�� ����. �����.��6����������� -������������
���"� � �� 8���6��� � � ���� � �����D�� -� ����(�� � �� �������� � ��� ������ � ��
������ ���� � � �� ��������� -� ����6��� � �� ����6��� � ��� �������� ���� �� � ��� �
�����������������������.�������
�
%���� ������������� ����������� �������������������������� ����.���?�-� ����
���������/��������������������������������������������������� ����� �����
)��������� ������� ����� �����������.���-���� � ���� ������� ��� �������?����
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
LC�
��������� � ���� -� � � ���� � ���� ���� � ��� �����-� ������ � �� � � �� ���� ������
��� ������������������6����� � ���������� ���� ������� ���� ���-������ �� ��� ��-�
���.���� � �� �� �������� ������� ��� � �/�������� � ����������� �� ��� ���� (�� ���
���� �������
�
3����� ����������� ����N �������� ������� ���� ��������������� ����*8�L-������
� � ����� � ���� ��� � ���?�� ��� ������� -� .������� � � ��� � � � ������ � ��
����6��� ( ����. ������������6������������� ������� ������� �������� ��%�������
��J���� ���� � �� ���� �� .���������� ������-� ������������� �� ����������� �����
����� -� ����6��� ������ � �� � ����� -� ���� � ����� ����� � � ��� � �� � ��D� �
��� /��.�� ��� ������������������� ����������� ��
�
�� ������ ������������ � ��� ���� � � �������-� � �D��� ��� � ����6(��� � ��
������� �������� �� � ��� ���� )��� ���� � � � ���� �������-� � �� ��������"���� ����
.�� ��������������� ���������� ���� ���-�� ��������� ����������-�� ��� �� ������ �
�� �"��-���� ������� ������� ��� ������������ ����� -�!����.������� ���� ������
���� ��� ������ �� 3� ��������� -� �������?�� ��� �� !�� -� .����� ��� �� ��� ��� ������ ��� �
�� !�� ����� ����D��� �������������������� ������� �@� ��� ��������� ����������B-���
������ ��� ������ ����� ���� �� � ��� ������ ��������������-� ��� ���� � ��� � ����
���?�� �� ������� � � �������� � � � �� � �����-� ��� � � � �.�������� ��� �������
���6 ����������������������� �������� -�!��.���� ���S��� ��������������������� ����
�����
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
LL�
74��������+:��)����
�
�
7434���� ��:������" *�
�
�
���� ������� � ������������������������ ��� ��������������� �����������������
���� �� � �� �� � ��� � ������ � ��� ���� ��.���� -� ���.���� � ������� ���� � ����
�.�������� �� ��������� �� � ��� � ��� ���� ����� 3� �!��� � � � ������� -� � ����� -� ���
���.�������������/������� ������� ���� ������� �����������?�����������/�����-�
������ � � ��� ������� ��?�� �������� �������� ����� �� ������ � ����� �����-�
��� .�������� � � �������� � �� ���6��� �/���G���� ������� � � ����������� � ��� ����
�����
�
�� � ��G���� ��� ������ �������� �������� �� ����6��� � ��� �����-� ��� ����� ��
����� �������#-�� ��� � ���������� ��/������������������������������� �������������
��.������������� ��� ������������ �������.���������������������� ������� ���� ����
�� ������� � . ���� �� ������� �� ������ ���� �� �� ��������� -� ����������� �#-A<H�� �
��� � � ���� ��� ����� 1 �� ��� ���� ������ ��������6���� ����� ��������� � ��� ��� ���� �
�������� � ����� � �������� � ��� ���-� �.�� �(�� ���� ������ � ������ ������ �� ������ � �
����������� ������������� ������� ���� �����
�
)��� ����� ��������������������� ���.������D���������� ������������������
�.�� ���� ����������� ��������� ��/��������� ������� ������ -��������� �������� �
��������-�� � ���� �� ��������� ������ �.����� ����D���� ���� �� ������ �� �� �
����� ������� �� ���� !�� -�������� � ����6 �����/����� ��
�
I �� "������������ � � � ����" � ��� �������� �� ����������� �/����� ���� ���-�
� ������ � ��������� � �� �� � ��������� �/�����-� ������� � �� ������ ��� �����!����� -�
����6��� -� ����� � �� � ��� ��� ������� � ����� ���� ����* � ������ � ��� ���� � �����(��
���.���� � ��� �� ������ �� ��������-� � ���� ������.���� ���� ��� ����-� ������� � ��
������������������ �� �������� �� ���� �� ������� ������
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
L#�
� �� � ������� � ��� -� . ���� .���� �� ������ �������� �� �� � � ����� ���
������������� ��������������������� ���� ���-���������� ��������� ������� �� ���/� ��
� ������ � ��������� � �!��� � ��������� � .���6�(�� ���� ���� � � �� ��.��� � ��
�� � ������� � ����� �� �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
#��
74&4������:������" *��)������
8�� �����(��������6��� ���� ������������ �� � �!��� ����� ���������������
����6���-�� � K�
�
(������ �����.��G���������?������������������� �� ���� �� ���������-�
�
(������ �� ���� �����������.������������ ����� �����/����� ���� ���-�
�
(� ���� � ��� ���� ���.���?�� ��� ������ ����� � ��� ������6�-� ��� �.�������
������ ���� ���-����� ���� ����J���� ������� ��������������-�
�
�
�
�
������� ������������ ������������������������ ���� ����
#��
��)��<����"�" ����!)���
���=31b�*-��M���������������������������������� �� �������"� ������������ ������� ���� ����� �K� I3823>3-����� �� ���[� *3-��a���� �����JK�H����K� ��@��������Q������������� � �����G���JK� �� �����D�G���� �� �������JK� *�B���D�����4 1 �� �������K��*���-����:��� ���J����Y������-����������;(�;#���7�8*�8%�>-� 2���"� � 2 ����� �� >����� �����#�G���� � �������� �� �����JK� C����GC��������������JK������48 ����+���� K�$��-����:��#������3>��-������ �$�����������D������JK�D����-������ � ���� ����������.��������������� �������� �� �###�� �A�� .�� %������ � @� 1E(=������� � ��� ���������� ���B� '�)��������� I������� � � 8 � =������ � � >��-� 1 �� � ������-� �###�� %� �"���� ��K�g����K44&&&��. ���� �����4��� ����0������� ���/h����� ���K��;� �������#���%8�i>-� =���� � ��� � ���� ���� ��GC����G���� ������I�D�����4 !�"K� ���� )�!�"-� ���L����A���
�I3$= �8 * -�+ ����+ D�������#�G�����D����������B���-����������� ���� �������������� �����. ����� �Y ������������������� !�"�����:��C��.��������� ����� ����� �� ���� �@�=������� �����������������B�'�)���������8�� ����� �* � ����� ����� �� �8 �=������� �>��-� !�"�����:���I3823>3-� ���� � � ���� ��� ���� ������ �� D������JK� D����- � ���� -� ���.���?�� ������� ������� ��� �����D����-�����!��4�� ��*S��� ��:���##A����:�(::���I8� ��>-������������I��������������������B������G���JK���C�������D������JK�D����M�G��������D���4�##A��:��.��8����E� �����������@1E(=������� �����������������1� ���� B�'�)���������I����������>������������-�I� ���E� �-��##A���=�8� �-�����D�������C��D�B������� �� �����G���L��� �� �����JK� ���������JK������-���� ������ �����L��C;�.��2 � ���.��@=������� �����������������B�'�1 ��.���)��������� ���E���� � � 8 � =������ � � >��-� 1 �� � ������-� ���L�� %� �"���� ��K�g����K44&&&��������4.���4���4���4���L0�0L�0������� ���.h����� ���K��A���������#���=3$%2�*�-�1����� ���������JK���C����#�G�����D���������D�������D������JK�D����B���������4;�����>� �1��� K�1 * -����;���CA�����$ 22�8-������M������������#�G����H��J�G����JK� ��������� �� ���#���� ��B���48 ����+���� K�$���'�$�� ��D��� �������".� ���� ���>���-��##C����<����2� 8�-����/������8 ����������������C�������JK�������������������JK������4)I>��'�)���������I����������>��������������4����
���
�$������������%��&��'�����'���� ������������������(�)* +),-����#�
#��
3Y*3-� ������ � �����G� ��L��� �� �����JK�- ����� ��� �� ���� � ��� ������ �������������� ��������>�����������1 �� �������K�7 a���-��##C���;#����1�$ �8 -�+ D����� ��������2�� � � ������� �����������������. ����?�� ����� ��� ���������������������� �� ������� ������� ���� ���� �K��������� �����MG���D�������D������������K��������JK������E$D���- ���?������� ������� ���G� -��##L-�>� �1��� ��%� �"������K�����������������������������������������������������������������������������������g�����K44� ���0��������������4���41�::��::L���.�h����� ���K�����������#���13V373**-����������������������������D�C�������������JK����������)�!�"���Q4���#���8�23>-������� �����������B������G���JK���C�������D������JK�D����M�G�������� D���4 �##C�� �A� .�� 8����E� � ��� ������� @1E(=������� � ��� ���������� ���B� '�)���������I����������>������������-�I� ���E� �-��##C���83>�-�I������1����������1� � �������������.���� ������������������ ������ ������ �K���������� �����MG���D���-��##L-�>� �1��� ����D������������K��������JK������E$D���- ���?�� ����� � ������ � ��G� �� >� � 1��� -� �##L�� %� �"���� ��� K�g� ���0��������������4���41�:;C�:<;���.h����� ���K��A��������#���83>�-�I������1�������������������JK������K� �����6�� �� .��������������� � ��� ���������� �<A� .�� %������ � @2����� � ��� ���������� ���B� '� )��������� I������� � � 8 �=������ � � >��-� 1 �� � ������-� ������ %� �"���� ��K�������������������������g�����K44&&&��. ���� �����4��� ����0������� ���/�h����� ���K����� ������#���>�*�3>-� ������� � � � ��� ���� �R���� �� ��������JK� C��� ����JK� �� C����� ��D������JK�D����S2������������6��� ��1 �� �������K�>�78��48>-��##A-���:���>�*�3>-�=������= �������T������� D����� E��G����� D�G���D�JK��������C��-������� � ��� �� � ��� ���� ������������ ���:�� C#� ���8����E� � ��� ���� � ����� ��� � ������������ � � @=������� � ������������ B� '� )��������� 8�� ���� � �* � ���� � ����� �� �8 �=������� �>��-� !�"�����:���>Y *=3-� >���� ��������G���L��� �� �����JK�K� � � � �� � ��� ���� ��� ���������� ����� ���� ��1 �� �������K�7 a���-��##A���#������>3)V�-�8 ���� ���� ��� ���������G�������K���N��������C����GC����� D�����������4�>� �1��� K�1 * -�4����;C����>3)V�-�)������������$����������G�����I��C��������D��������-�������������� ����� ��� ��������������� ������ ������>� �1��� K�1 * -����<����<�����
�
�
�
�