JXÏÞA @_ÊaÐ]eþÐcLmþÑ eþÐNÒeþ [ó[Ñ¯Æ _Ð_L NÊeÊþ @ceþ]Ðj SÑ eþQÞ[ aÐZÑe

Anand SahibA_t jÐkÞþa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

39

35

40

36

37

38

34

1

A }]x nsupd A_tç jÐkÞþaç

(eþÐcLmþÑ eþÐNÒeþ [ó[Ñ¯Æ _Ð_L NÊeÊþ @ceþç]Ðjç SÑ eþQÞ[) "A_t' _ÐcL aÐZÑ

--: LaÞ[ÐÒeþ JXÏÞA @_ÊaÐ] aÐZÑ jkÞþ[ :--jeþç]Ðeçþ LÞeþç`Ðmçþ jÞÕO "XÐLÑA'

D$༠kþeÞþkþeþ XÐLÊAÊeÊþZÐ`XÏÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ-- 766001

@

2

ʪÆLeþ _Ðcç : - A_tç jÐkÞþaç SÑ

@_ÊaÐ]L : - jeþç]Ðeçþ LÞeþç Ðmçþ jÞÕO "XÐLÑA' ÒcÐ:- - 9437224958 ÊeÊþZÐ`XÏÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ-766001

õLÐh_ aià :- 05-01-2018 (]hc-NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ ÒNÐaÞÕ]ç jÞÕOç SÑ*¼eþ S_ê- ]Þaj )

yÐ_ :- bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ

cÊ]öL :- j]àÐeçþ jÊeÞÕþ]eþSÑ[ç jÞÕOç bÕþaeþÐ - jÞÕOç L−ËÆÔVeþjç , ÒcÐ:- 9437070235 bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ- LfÐkþÐ ÞÆ

3

----- ::::: [ó[Ñ¯Æ _Ð_L NÊeÊþ @ceþç]Ðjç SÑ :::::----- hÞMç càeþ [ó[ѯÆNÊeÊþ ([ó[Ñ¯Æ _Ð_L ) NÊeÊþ @ceþç]ÐjçSÑ@có[jeçþ SÞmîþÐ, aÐjçeþÒL [kþjÞmþ/NõÐcÒeþ [Ð: 05 cC cÐj 1479MõÑ:Òeþ S_êNõkþZ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð*¼ Þ[Ð*¼ _Ðc hõÑ Ò[SçbþÐ_ç JcÐ[Ð*¼ _Ðc jÊmþlZÑ (mþlêÑ) ¼¼Ð @ceþç]Ðjç SÑ jZçM[çÒeþ NõÐceþ hõÑ Ò]aÑQtç M[öÑ*¼jÊ Ê[öÑ eþÐcÒL×eþç*ʼ aÞaÐkþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼eþ ]ÊB Ê[ö aÐaÐÒcÐkþ_çSÑ J aÐaÐ ÒcÐkþçeþÑSÑ HaÕ ]ÊB TÞþ@ aÑaÑ ]Ð_ÑSÑ J aÑaÑbþÐ_ÑSÑ ¼¼Ð NÊeÊþ @ceþç]ÐjçSÑ ]éÞ[Ñ¯Æ NÊeÊþ @=¼]çÒ]açSÑ [\Ð [Ð*¼eþhÞiÔ-c¨ÆfÑ (j=¼[)eþ akÊþ[ ÒjaÐ LeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð*¼eþ _cõ[Ð Jjc[ÐbþÐaÒeþ õÑ[ ÒkþÐB NÊeÊþ hõÑ @=¼]çÒ]aSÑ [Ð*ʼ NÊeÊþNÐ]Þ õ]Ð_LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð HkþÐ\ÞmþÐ [Ð: 29 cÐnà 1552 MõÑ:eþ OVZÐ ¼¼Ð ]éÞ[ѯÆ_Ð_L hõÑ NÊeÊþ @=¼]çÒ]açSÑ hõÑ @ceþç]ÐjçSÑ*¼ j®Ê¤MÒeþ `Ðq `BjÐJ ÒNÐVÞH _ÐeÞþÒLf eþMÞ c\Ð`Ð[Þ _c²ÆÐeþ LÒmþ J NÊeÊþNÐ]ÞÒeþD`Òah_ LeþÐBÒmþ ¼¼Ð 72 aià a¯ÆjÒeþ Òj hÞMç càeþ [ó[Ñ¯Æ _Ð_Lç"NÊeÊþ' eËþÒ` AjÑ_ ÒkþÒmþ ¼¼Ð jcÐSeÊþ RÊA@RÊAÜ , SÐ[ÞÒbþ] , Dn_ÑQÒbþ]-bþÐa ]Ëeþ LeÞþaÐ `ÐBÜ õ\c NÊeÊþ jcªÆ hÞMçcÐ_*ʼ `=¼[ÒeþHL[ö ajÞ õjÐ] NõkþZ LeÞþaÐLÊ D`Ò]h Ò]B \ÞÒmþ LÞ«ÊÆ NÊeÊþ@ceþç]ÐjçSÑ jcÐSeÊþ SÐ[Þ Ð[Þ J RÊAÜRÊ[ÞLÊ ËeþÐ ËeÞþ Òhi LeÞþaÐ`ÐBÜ AÒ]h (AsÐ) Ò]Òmþ ¼¼Ð ckþÐ_ç ÒcÐNmçþ aÐ]çhÐkçþ ALaeçþ j=¼[jkÞþ[ HL[ö D`Òaj_ LeÞþ õjÐ] NõkþZ LmþÐ `Òeþ kÞÜþ NÊeÊþ hõÑ@ceþç]ÐjçSÑ*¼ ]hà_ `ÐB `ÐeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ±ÆÑ cÐ_*ʼ ÊeÊþi*¼ jkÞþ[jcÐ_ @ ÞLÐeþ Ò]aÐ jkÞþ[ j[Ñ- õ\ÐLÊ DWÐB Ò]aÐ _ÞcÒ«Æ NÊeÊþ@ceþç]ÐjçSÑ aÞÒhi ^ÔÐ_ Ò]B\ÞÒmþ ¼¼Ð j[Ñ õ\Ð @_ÊjÐÒeþ có[ `[Þeþ

4SÊBÒeþ ±ÆÑcÐÒ_ SÑa«Æ ]‘Æ ÒkþÐBdÐD\ÞÒmþ ¼¼Ð NÊeÊþSÑ HkþÐeþ h¦ÆaÞÒeþÐ^ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð Òj ±ÆÑ SÐ[Þeþ `eþ]Ð õ\Ð c^Ô ]Ëeþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð hÞTþÐ-QZÐ "OÊÕO_Ñ' aÞLÞ SÑa_ _ÞaàÐkþ LeÊþ\ÞaÐ SÒZ@_Ð\ dÊaL bþÐC ÒSWÐ (eþÐcç]Ðjç SÑ)*¼ jkÞþ[ [Ð*¼eþ jÊ Ê[öÑaÑaÑ bþÐ_ÑSÑ*¼ aÞaÐkþ yÞeþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð SÐ[Þ-`Ð[Þ jcèuѯÆ`QeþÐ-DQeþÐ _LeÞþ Òj HkÞþ aÞaÐkþ yÞeþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð hЫÞÆ Jjkþ_hÑf[Ðeþ Ê&¼ hõÑ @ceþç]ÐjçSÑ kóþ]¯ÆeÊþ @kÕþLÐeþ ]Ëeþ LeÞþ@_Ôeþ ÒjaÐ LeÞþaÐLÊ hÞlÐ Ò]B\ÞÒmþ ¼¼Ð S_[Ðeþ jÊM-jÊaÞ Ð `ÐBÜ JRÊAÜRÊ[Þ SÐ[Þ-Òbþ]eþ böþc ]Ëeþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ÒNÐVÞH aÐDmÞþ aÐjÐcÊkÞþL LË M__ LeþÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð NÊeÊþSÑ @Ò_L NÊXÏÞH NÊeÊþaÐZÑ eþQ_Ð LeÞþR«ÞÆ , ÒjNÊXÏÞL c^ÔeÊþ ""A_t jÐkÞþa SÑ'' õ Ð_ @ÒV ¼¼Ð NÊeÊþ]éÐeþÐ J j=¼[ajÞ\ÞaÐ yÐ_Òeþ jLÐf J juÔÐ jc¯ÆÒeþ HkþÐeþ _Þ¾¤¯Æ DnÐeþZ(NÐ_) LeþÐdÐB\ÐH ¼¼Ð -----((((()))))-----

5 --- : @_ÊaÐ]L*¼ ]Þ ] :---õÞ Æ `ÐWL auÊ, gÐkÞþNÊeÊþ SÑ LÐ MÐmçþjÐ , gÐkÞþNÊeÊþ SÑ LÑ $¼Ò[kçþ¼¼Ð ]Ðj jeþç]Ðeçþ LÞeþç Ðmçþ jÞÕOç "XÐLÑA' D$༠kþeÞþkþeþ"XÐLÊA' SÒZ JXÏÞA hÞM缼РJXÏÞA bþÐiÐbþÐiÑ bþÐC bþDZÑ*¼ `ÐBÜ hÞMç^càeþ ^càNõx A]Þ hõÑ NÊeÊþ Nõx jÐkÞþa SÑeþ 1)- S ÊSÑ jÐkÞþa SÑ ,2)-A_t jÐkÞþa SÑ , 3)- jÊMc_Ñ jÐkÞþa SÑ , J 4)- jÒmþÐLckþmþÐ Ò_×gÜÐLÊ JXÏÞA bþÐiÐÒeþ ]Ðj @_ÊaÐ] LeÞþRÞ ¼¼Ð H\Þ _ÞcÒ«Æ`eþc Þ[Ð `eþÒchèeþ gÐkÞþNÊeÊþ ]Ðj D`Òeþ @jÑc Ló Ð aiàZ LeÞþ\ÞaÐ]Ðj @_Êbþa LeÞþRÞ ¼¼Ð hõÑ NÊeÊþ Nõx jÐkÞþa SÑ NÊeÊþcÊMÑ mÞþ ÞÒeþ mÞþMÞ[¼¼Ð HkÞþ NõxÒeþ 6SZ hÞMç NÊeÊþ , aÞbÞþ_ï õЫÆeþ 15 SZ bþ¦Æ , 11 SZ bþÐVç J 4 SZhÞiÔ*¼eþ aÐZÑ aÞbÞþ_ï bþÐiÐ J aÞbÞþ_ï eþÐN eþÐNÞZÑÒeþ mÞþ Þaw ÒkþÐBRÞ¼¼Ð1)-- 6 SZ NÊeÊþ- hõÑ NÊeÊþ _Ð_Lç Ò]gç SÑ, hõÑ NÊeÊþ @ceþç]Ðjç SÑ ,hõÑ NÊeÊþ eþÐcç]Ðjç SÑ , hõÑ NÊeÊþ @SÊà_ç Ò]gç SÑ , hõÑ NÊeÊþ Ò[NçaÐkþÐ]Êeçþ SÑ ¼¼Ð2)-- 15 SZ bþ¦Æ- LaÑeçþ SÑ, _ÐcçÒ]gç SÑ , eþgÞ]Ðjç SÑ ,[öÞÒmþÐQ_ç SÑ , $¼eþÑ]ç SÑ , ÒaßZÑ SÑ , ^_ïÐ SÑ , ÒSßÒ]gç SÑ ,bþÑMZç SÑ , jÊeþç]Ðjç SÑ , `eþcÐ_tç SÑ , ÒjßZç SÑ , `Ñ`Ð SÑ ,j^_Ð SÑ , eþÐcÐ_tç SÑ A]Þ aÞbÞþ_ï õЫÆeþ bþ¦Æ cÐ_*¼eþ aÐZÑ hÐcÞmçþLeþÐ dÐBRÞ ¼¼Ð3)-- 11 SZ bþÐVç - LmîþjkþÐeçþ , SÐmþ ç , LÑeþ[ç , bÞþLçMÐ , jfçkþ ,bþfçkþ , _fçkþ , afçkþ , c\ÊeþÐ , N¯ÖÆ]ç , kþeÞþaÕjç ¼¼Ð4) -- 4 SZ hÞiÔ - bþÐC ceþ]Ð_Ð SÑ , aÐaÐ jÊÕ]eçþ SÑ , bþÐC

6jrþÐ SÑ J bþÐC amþgÕXç SÑ ¼¼Ð5)-- eþÐN -- 31 eþÐN , eþÐNÞZÑ6)-- bþÐiÐ-- akÊþ bþÐiÐ , ËeþÐ aÞhèÒeþ HkþÐ ÒNÐVÞH Nõx ÒdDÜVÐ LÞHÒ[ NÊXÏÞH bþÐiÐÒeþ eþQÞ[ ÒkþÐB@RÞ ¼¼Ð @eþaÑ , $¼ÐeþjÑ , D]Êà , jÞuÑ, jÕjçLó[ ( [[çjc J []çbþa) , jРʣÆXÏÑ (aöS bþÐiÐ ) , NÊSeþÐ[Ñ ,eþÐSyÐ_Ñ , ceþÐWÑ , JXÏÞA , aÕNÐmþÑ , @g^Ñ , AkÊþeÞþ @Ò_LÒLÒ[ÐVÞ bþÐiÐ dÐkþÐ cÊÜ LkÞþ `ÐeÊþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð NÊeÊþ _Ð_Lç Ò]gç SÑ ÒdDÜÒdDÜ õЫÆLÊ böþcZ LeÞþR«ÞÆ , Òj õЫÆeþ bþÐiÐ c^Ô cÞhÐB ÒmþMÞR«ÞÆ ¼¼ÐH[ÞLÞ bþÐiÐÒeþ mÞþMÞ[ Nõxeþ @_ÊaÐ] LeÞþaÐVÐ jkþS _ÊÒkþÜ ¼¼Ð HÒ[NÊXÏÞH bþÐiÐÒeþ eþQÞ[ aÐZÑ J bþÐaeþ DQÞ[ _Þaàkþ_ ËaàL @_ÊaÐ]LÐdàÔ jeþf _ \ÞmþÐ ¼¼Ð ]hc NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ ÒNÐaÞtç jÞÕOç SÑ MÐmþçjÐ`xeþ jóS_ jc¯ÆÒeþ hÞMç cÐ_*¼eþ `eþÑlÐ Ò_B ÒdDÜ `Ðq SZ(bþÐC ]¯ÆÐ jÞÕOç SÑ , bþÐC ^eþcç jÞÕOç SÑ , bþÐC kÞþ®¤[ç jÞÕOç SÑ ,

bþÐC cÊkþLcç jÞÕOç SÑ , bþÐC jÐkÞþaç jÞÕOç SÑ) *ʼ `q `ÔÐÒeþ `]aÑõ]Ð_ LeÞþ \ÞÒmþ , ÒjcÐ_*¼eþ c^ÔeÊþ SÒZ bþÐNÔaÐ_ \ÞÒmþ JXÏÞAdÊaL , ÊeþÑ _ÞaÐjÑ "" kÞþ®¤[ç eþÐ¯Æ ''¼¼Ð @có[-`Ð_ LmþÐ `Òeþ [Ð*¼eþ_Ðc "" kÞþ®¤[ç jÞÕOç '' eþMÐ NmþÐ ¼¼Ð HkþÐLÊ ]ó½Þ¤Òeþ eþMÞ ÒLkÞþÒkþÒmþSÒZ DLúfÑ¯Æ hÞMç hÞMç càeþ õQÐeþ õjÐeþ _ÞcÒ«Æ ÒQ½Þ¤[ ÒkþÐB\ÐA«ÆÐ ¼¼Ð Ò[ZÊ HkÞþ ]Ðj ]éÐeþÐ LeþÐ dÐB\ÞaÐ LÞqÞ[ õÒQ½¤Ð aó\ÐÒkþa _ÐkÞÜþ¼¼Ð HkÞþ LÐdàÔ AkÊþeÞþ ANLÊ aYÏÞa , ]Ðj HkÞþ AhÐ eþMÞQÞ¼¼Ð cËfaÐZÑLÊ j]àÐeçþ jÊeÞÕþ]eþSÑ[ç jÞÕOç "bÕþaeþÐ' cËfNÊeþcÊMÑeÊþ JXÏÞA mÞþ ÞLÊ mÞþ Ô«Æeþ LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð ÒdDÜ cÐÒ_ _Þ ÆcÞ[cËfaÐZÑLÊ `ÐW LeÞþaÐLÊ QÐkþЫÞÆ ÒjcÐÒ_ LÞqÞ[ jÐa^Ð_[Ð @amþcè_LeÞþaÐLÊ @_ÊÒeþÐ^ ¼¼Ð

7 NÊeþcÊMÑ mÞþ Þ ]ó½Þ¤eÊþ ---- @ , A , B , C , D , E , H , I , J , K - H NÊXÏÞL jèeþaÀठ, @_Ô @leþ NÊXÏÞL aÔ&¼_ aÀठ¼¼Ð d\Ð :- L M N O P¼ Q R S Tþ U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` $¼ a bþ c -- H NÊXÏÞL aNàÔ aÔ&¼_ aÀठ¼¼Ð ¯Æ eþ mþ g XÏ --H NÊXÏÞL @aNàÔ aÔ&¼_ aÀ़¼Ð jèeþ aÀठNÊXÏÞL c^ÔeÊþ @ , (kõþjè) B , HaÕ (kõþjè) DmþOÊ jèeþ aÀठ¼¼Ð H NÊXÏÞLeþ DnÐeþZ mþOÊbþÐaÒeþ DnÐeÞþ[ kÊþH ¼¼Ð jcªÆjèeþaÀà¤LÊ mþNÐ-cÐ[öÐ bþÐaÒeþ , aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞLÒeþ mþNÐ dÐBaÔakþÐeþ LeþÐdÐH J DnÐeþZ LeþÐdÐH ¼¼Ð kõþjè jèeþ aÀठmþÐNÞ\ÞaÐaÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞL jc¯Æ ]ó½Þ¤eÊþ Lc jc¯Æ `ÐBÜ aÐ mþOÊ DnÐeþZ J]ÑOà jèeþ mþNÐcÐ[öÐ mþÐNÞ\ÞaÐ aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞL jc¯Æ ]ó½Þ¤eÊþ ]ÑOàjc¯Æ `ÐBÜ aÐ ]ÑOà DnÐeþZ LeþÐdÐH ¼¼Ð1)-- cËf`ÐW NÊXÏÞLÊ DnÐeþZ LmþÐÒaÒmþ hveþ Òhi aÔ&¼_ @leþd]Þ @LÐeþÐ«Æ ÒkþÐB\ÐH Ò[Òa [ÐkþÐ kþj«ÆdÊ¦Æ LeÞþ DnÐeþZ LeÞþÒa ¼¼Ð d\Ð : --- hv DnÐeþZ _Ð_L --- L ----Lç ( _Ð_Lç ) mþM --- M ----Mç ( mþMç ) QÊ --- ` ---- ç (QÊ ç ) [Ðeþ --- eþ ---- eçþ ([Ðeçþ )

82)-- hveþ Òhi aÔ&¼_ @leþÒeþ d]Þ kõþjè B-LÐeþ mþÐNÞ\ÐH Ò[Òa(kõþjè) BLÐeþLÊ aÐ]ç Ò]B kþj«Æ mþNÐB DnÐeþZ LeÞþÒa ¼¼Ð d\Ð --- hv DnÐeþZ cËeþ[Þ --- [Þ ---- [ç ( cËeþ[ç ) õjÐ]Þ --- ]Þ ---- ]ç ( õjÐ]ç ) ÒjÐQÞ --- QÞ ---- Qç ( ÒjÐQç ) _ÐmÞþ --- mÞþ ---- mçþ ( _Ðmçþ ) OjÞ --- jÞ ---- jç ( Ojç ) kþeÞþ --- eÞþ ---- eçþ ( kþeçþ ) kÊþLcÞ --- cÞ ---- cç ( kÊþLcç )3)--- hveþ ÒhiÒeþ aÔ&¼_ aÀठ\ÞÒmþ J Òj\ÞÒeþ kõþjè D-LÐeþcÐ[öÐ mþÐNÞ\ÞÒmþ , kõþjè DLÐeþLÊ RÐXÏÞ Ò]B Òj\ÞÒeþ kþj«Æ mþNÐB `ÐWLeÞþÒa ¼¼Ð d\Ð --- hv DnÐeþZ ÒcÐkÊþ --- kÊþ ----kçþ ( ÒcÐkçþ ) jQÊ --- QÊ ----Qç ( jQç ) kÊþLcÊ --- cÊ ---- cç ( kÊþLcç ) cjÊ --- jÊ ---- jç ( cjç ) LÐN]Ê --- ]Ê ---- ]ç ( LÐN]ç ) jÐeÊþ --- eÊþ ---- eçþ ( jÐeçþ ) HkÊþ --- kÊþ ---- kçþ ( Hkçþ )

4)--- Òhi aÀà¤VÞ kõþjè "B' ÒkþÐB\ÞÒmþ "B' a]mþÒeþ mþOÊ "H'DnÐeþZ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð

9 d\Ð --- hv DnÐeþZ ÒLÐB --- B --- H ( ÒLÐH ) _ÐB --- B ---- H ( _ÐH )5)--- Òhi aÀà¤VÞ kõþjè "D' ÒkþÐB\ÞÒmþ "D' a]mþÒeþ "J' DnÐeþZLeþ«ÊÆ ¼¼Ð d\Ð --- hv DnÐeþZ _ÐD --- D ---- J ( _ÐJ ) bþÐD --- D ---- J ( bþÐJ ) ]eÞþAD --- D ---- J ( ]eÞþAJ ) [ÐD --- D ---- J ( [ÐJ ) cËf`ÐWLÊ LÞRÞ ]Þ_ H bþfÞ `YÏÞaÐLÊ ÒQ½¤Ð Leþ«ÊÆ @\aÐÒL×ZjÞ sÐ_Ñ LÞcèÐ `ÐWÑ*¼ WÐeÊþ D`Ò]h õÐ©Æ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð A`Z*¼cËf`ÐW DnÐeþZ hÊw ÒkþÐB dÞa ¼¼Ð cËfaÐZÑLÊ JXÏÞA bþÐiÐÒeþ @_ÊaÐ] LmþÐ ÒaÒf jèNà[jeþç]Ðeçþ ]eþj_ç jÞÕOç gÞLà SÑ, jèNà[ jeþç]Ðeçþ DSÐNeçþ jÞÕOç jÕ Ê SÑ ,jèNà[ jeþç]Ðeçþ Leþç[Ðeçþ jÞÕOç jÕ Ê SÑ, jèNà[ jeþç]Ðeçþ [ÐeþÐ jÞÕOçbþcèeþÐ SÑ ( õ Ð_- NÊeÊþ]ÊgÐeþÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ ) aÞbÞþ_ï õLÐeþ jÐkþÐdÔÒ]B ]ÐjLÊ D—ÐkÞþ[ LeÞþ\ÞaÐeÊþ ]Ðj QÞÒeþÐ`Ló[ eþkÞþRÞ J eþkÞþa ¼¼ÐjèNà[ jeþç]Ðeçþ [eþÒmþÐL jÞÕO jNçNÊ SÑ ÒdDÜ jÐkþÐdÔ , jkþÐ_ÊbËþ[Þ JD—Ðkþ õ]Ð_ LeÞþ\ÞÒmþ [ÐkþÐ L]Ð Þ bÊþmÞþaÐeþ _ÊÒkþ ¼¼Ð ʪÆL NÊXÏÞLeþ õLÐh_ @ajeþÒeþ ]Ðj jcªÆ*ʼ jêeþZLeÊþRÞ ¼¼Ð `eþc Þ[Ð `eþÒchèeþ gÐkÞþNÊeÊþ ]ÞaÕN[ ckþÐ ÊeÊþi cÐ_*¼A[ëÐLÊ A`ZÐ QeþZ [Òf heþZ õ]Ð_ LeÞþaÐLÊ _[cªÆL ÒkþÐB@eþç]Ðjç LeÊþRÞ ¼¼Ð

10 ÒdDÜ auÊcÐÒ_ õLÐh_eþ ]Ð ÞÆ[é Ò_BR«ÞÆ ÒjcÐ_*ʼ ]ÐjLó[s[Ð õLÐh LeÊþRÞ , gÐkÞþNÊeÊþ [Ð*ʼ SÐN[ÞL J A[ëÞL A_t õ]Ð_Leþ«ÊÆ ¼¼ÐLÞqÞ[ cÐ[ö jÐkþÐdÔ õ]Ð_ LeÞþ\ÞaÐ auÊcÐÒ_*ʼ Ló[s eþkÞþaÞ¼¼Ð bÊþa_çaÐZÑ VöjçVç , mþÒMï× ]éÐeþÐ õLÐhÞ[ A]Þ hõÑ NÊeÊþ NõxjÐkÞþa SÑeþ kÞÕþ]Ñ @_ÊaÐ]eþ jÐkþÐdÔ aÞ_Ð HkÞþ JXÏÞA @_ÊaÐ] jc÷a_\ÞmþÐ HZÊ HkþÐeþ kÞÕþ]Ñ @_ÊaÐ]L XÐ: c_çÒcÐkþ_ç jkçþNmçþ*¼ _ÞLVÒeþHkÞþ ]Ðj FZÑ eþkÞþmþÐ ¼¼Ð JXÏÞA bþÐiÐ J mÞþ ÞÒeþ @_ÊaÐ] J mÞþ Ô«ÆeþZ LeÞþÒmþMÞaÐ @ajeþÒeþ @Ò_L [óVÞ , bÊþmþçbþVLÐ LeÞþ \ÞaÞ , ÒdÐXÏ kþªÆÒeþlcÐ cÐNÊRÞ ¼¼Ð bÊþmçþ [óVÞ SZÐB Ò]B Ló[s LeÞþaÐ ÒkþÒa ¼¼Ð HL [Êo-ÒjaL --jeþç]Ðeçþ LÞeþç Ðmçþ jÞÕOç "XÐLÑA' , D$༠kþeÞþkþeþ XÐLÊA , bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ, 05 /01/2018 , (]hc-NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ ÒNÐaÞÕ]ç jÞÕOç SÑ*¼ S_ê-]Þgj)

-----((((()))))-----

11

A_tç jÐkÞþaç SÑ eþÐcLfÑ ckþfÐ 3 @_Õ]Ê @ 1JÕLÐeþ j[ÞNÊeþ õjÐ]Þ¼¼Ð¼¼Ð (eþÐcLmþÑ eþÐNÒeþ [ó[Ñ¯Æ _Ð_L NÊeËþ @ceþ]Ðj SÑ eþQÞ[)

"A_t' _ÐcL aÐZÑ ** @ 1|LÐeþ j[çNÊeçþ õjÐ]ç ¼¼Ð¼¼Ð

---@_Õ]Ê bþBA ÒceþÑ cÐH j[ÞNÊeËþ Òcß `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð j[ÞNÊeÊþ [`ÐBA jkþS Òj[Ñ c_Þ gSÑA gÐ^ÐCA¼¼Ð¼¼Ð eþÐN eþ[_ `eþgÐeþ`eþÑA ja] NÐgZ ACA¼¼Ð¼¼Ð jaÒ]Ð [ NÐgkÊþ kþeþÑ ÒLeþÐ c_ÞSÞ_Ñ gjÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ @_Õ]Ê ÒkþÐA j[ÞNÊeËþ Òcß`ÐBA¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

A_t ÒkþÐBRÞ ÒcÐkþeþ ÒNÐ cÐH jÂʤeÊþ cÊÜ `ÐB@RÞ¼¼Ð¼¼ÐjÂʤeÊþ `ÐBZ jkþÒS ÒcÐ cÒ_ aÐSB A_t aÐ]Ô ¼¼ÐõbÊþ ªÊÆ[Þ NÑ[ NÐDR«ÞÆ AjÞ jÊeþÐN eþÐNÞZÑ aót ¼¼Ð¼¼ÐNÐ@ õbÊþNÑ[Þ c_ cÒ^Ô dÞH kþeÞþ _Ðc \Ð Þ@RÞ¼¼Ð

LkþB _Ð_L A_t ÒkþÐBRÞ jÂʤeÊþ cÊÜ `ÐB@RÞ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

---H c_ ÒceÞþA [Ë j]Ð eþkÊþ kþeÞþ _ÐÒf¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ _ÐfÞ eþkÊþ [Ë cÕ_ÒcÒeþ ]ËM jbÞþ gÞjÐeþZм¼Ð¼¼Ð @ÕNÑLÐeÊþ JkÊþ LÒeþ Ò[eþÐ LÐeþS jbÞþjgÐeþZм¼Ð¼¼Ð jbþ_Ð NfÐ jceþ\Ê jÊAcÑ ÒjÐ LÞD c_kÊþ gÞjÐÒeþ¼¼Ð¼¼ÐLÒkßþ _Ð_LÊ cÕ_ ÒcÒeþ j]Ð eþkÊþ kþeÞþ _ÐÒf¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

12jÊceÞþ kþeÞþ [Ê, j]Ð kþeÞþ jÒ=¼ eþkþ AÒeþ ÒcÐeþ c_ ¼¼Ð¼¼ÐkþeÞþ jÒ=¼ eþkþ AÒeþ ÒcÐeþ c_ Òj `eþÐ ]Ê:M _Ðh_ ¼¼ÐkÊþ@B jkþÐ¯Æ jÞH `eþÐ Ò[Ðeþ jaÊ LÐdàÔ LÒeþ ËÀठ¼¼Ð¼¼ÐjaÊ LeÞþ `ÐÒeþ dÞH [ÐLÊ c_Ê LÞAÜ LeÊþ aÞjêeþZ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L j]Ð kþeÞþ jÒ=¼ eþkþ AÒeþ ÒcÐeþ c_¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

--- jÐÒQ jÐkÞþaÐ LÞA _ÐkþÑ OeÞþ Ò[Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð OeÞþ [ Ò[Òeßþ jbÊþ LÞRÊÒkßþ SÞjÊ Ò]kÞþ jÊ `ÐgH¼¼Ð¼¼Ð j]Ð jÞ$¼[Þ jfÐkþ Ò[eþÑ _ÐcÊ c_ÞgjÐgH¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ SÞ_ ÒLß c_Þ gjÞA gÐÒS ja] OÒ_Òeþ¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ_Ð_LÊ jÒQ jÐkÞþa LÞA _ÐkþÑ OeÞþ Ò[Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

j[Ô j_Ð[_ Òkþ jnÐ jÐkÞþa LÞaÐ _ÐkÞÜþ OÒeþ Ò[Ðeþ ¼¼Ð¼¼ÐOÒeþ [ Ò[Ðkþeþ jaÊ LÞRÞ @RÞ dÐkþÐLÊ Ò]D Òj `ÐH ¼¼Ð_ÐcLÊ Ò[Ðkþeþ eþMÞ cÒ_ [Ð'eþ j]Ð Ò[Ðeþ NÊZ NÐH¼¼Ð¼¼ÐÒ[Ð _Ðc dÐkþÐeþ cÒ_ eþÒkþ [ÐLÊ hÊÒbþ ÒLÒ[ jÊM jèeþ ¼¼ÐLkþB _Ð_L Òkþ jnÐ jÐkÞþa LÞ aÐ _ÐkÞÜþ OÒeþ Ò[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

---jÐQÐ _ÐcÊ ÒceþÐ A^ÐÒeþм¼Ð¼¼Ð jÐQÊ _ÐcÊ @^ÐeÊþ ÒceþÐ SÞ_Þ bÊþMÐjbÞþ NgÐCA¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ jÐÕ[Þ jÊM c_Þ AB gjÞA SÞ_Þ BRÐ jbÞþÊSÐCA¼¼Ð¼¼Ð j]Ð LÊeþaÐZÊ LÑ[Ð NÊeËþ gÞVkÊþ SÞj ]ÑA HkÞþ

gXÞACA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ jÊZkÊþ jÕ[kÊþ ja]Þ ^eþkÊþ ÞAÒeþм¼Ð¼¼Ð jÐQÐ_ÐcÊ ÒceþÐ A^ÐÒeþм¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð jnÐ _Ðc ÒcÐ A^Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð

jnÐ _Ðc ÒcÐeþ A^Ðeþ , Òd jaÊ mþÐfjÐ LeÞþRÞ ]Ëeþ ¼¼Ð jÊM hЫÞÆ Ò]B LÐc_Ð ËeþÐB ÒcÐ cÒ_ LeÞþRÞ Oeþ ¼¼Ð¼¼Ð

13j]Ð D—Nà cÊÜ Òj NÊeÊþ _ÞcÒ«Æ dÐ mþÐNÞ aXÏÐB ÒcÐeþ ¼¼ÐLkþB _Ð_L hÊZ jx SÒ_ _ÐcLÊ Ahõ Æ Leþ ¼¼Ð¼¼ÐjnÐ _Ðc ÒcÐ A^Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð (A^Ðeþ:-Ahõ Æ)

---gÐÒS `ÕQ ja] [Þ[Ê OeÞþ jbþÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð OeÞþ jbþÐÒNß ja] gÐÒSLfÐ SÞ[Ê OeÞþ ^ÐeþÑA¼¼Ð¼¼Ð `ÓQ ]Ë[ [Ê Ê gjÞ LÑÒ[ LÐfÊ LÕVLÊcÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð ÊeÞþ LeþcÞ `ÐBA [Ê Ê SÞ_ LD jÞ _ÐcÞ kþeÞþ ÒLß fÐÒN¼¼Ð¼¼ÐLÒkßþ _Ð_L [kþ jÊMÊ ÒkþÐA [Þ[Ê OeÞþ @_kþ] gÐÒS¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

bþÐNÔaÐ_ kóþ] cÒ^Ô Òj×bþÐNÔeþ `qaÐ]Ô aÐSÊ\ÐB¼¼Ð¼¼ÐbþÐNÔaÐ_ kóþÒ] aÐ]Ô aÐÒS õbÊþ dÐ kóþÒ] Ò]D [Ê af¼¼Ð`qh[ó [Ð'eþ ah LeÞþ [ÊkÞþ có[ÊÔ bþ Æ LeÊþ ]Ëeþ¼¼Ð¼¼Ð

kþeÞþ _ÐÒc eþ[ kÊþ@B Òj dÐkþÐ bþÐÒNÔ ÒmþMÞ @RÊ [ÊkÞþ¼¼ÐjÊMÑ kÊþ@B Òj kóþ]Ò¯Æ [ÐkþÐeþ @_Ðkþ[ aÐSÊ \ÐB¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð(`qaÐ]Ô :-- 1-[Ðeþ aÐ [«ÊÆ aÐ]Ô ,2- Qcà c ÞÆ[ có]=¼

A]Þ aÐ]Ô, 3-Oä A]Þ ^Ð[Ê aÐ]Ô, 4- OV aÐ]Ô,5- aÕhÑ, ckÊþeþÑ,hkþ_ÐB, A]Þ $ʼ*Þ¼ aSÐ dÐD \ÞaÐ aÐ]Ô)

`qh[ó :- LÐc, ÒLõÐ^, ÒmþÐbþ, c], cЗdàÔ

---jÐQÑ mÞþÒgß aÞ_Ê Ò]kþ _ÞcÐZѼ¼Ð¼¼Ð Ò]kþ _ÞcÐZÑ fÞÒgß aÐTþkÊþ LÞALÒeþ ÒgQÐeþÑA¼¼Ð¼¼Ð [Ê Ê aÐTÊþ jceþ\ ÒLÐB _ÐkþÑ LõÞ Ð LeÞþa_gÐeþÑA¼¼Ð¼¼Ð Hj _D ÒkþÐeÊþ \ÐD _ÐkþÑ ja]Þ fÐNÞ jgÐeþÑA¼¼Ð¼¼ÐLÒkßþ _Ð_L mÞþÒgß aÐTþkÊþ LÞA LÒeþ ÒgQÐeþÑA¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð Ò[Ð j=¼Ò[ õbÊþ jnÐ õÑ[Þ aÞ_Ð aÔ\à @ÒV HkÞþ _hèeþ Ò]kþ¼¼Ð¼¼Ð

aÔ\à HkÞþ Ò]kþ jnÐ õÑ[Þ aÞ_Ð H aÞQeþÐ @aÐ LeÞþa LÞj ¼¼ÐÒ[Ð aÞ_Ð jc\à _ÐkÞÜþ AD LÞH Ló Ð Leþ õbÊþ Òkþ `eþÒch¼¼Ð¼¼Ð

14õbÊþ aÐZÑ hÊZÞ [eÞþa H Ò]kþ _ÐkÞÜþ LÐkÞÜþ AD [ÐkþÐeþ aÐj ¼¼Ð

LkþB _Ð_L jnÐ õÑ[Þ aÞ_Ð H Ò]kþ aÞQeþÐ LeÞþa LÞj ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

---A_Õ]Ê A_Õ]Ê jbÊþ ÒLÐ LÒkßþ A_Õ]Ê NÊeËþ Ò[ SÐZÞA¼¼Ð¼¼Ð SÐZÞAA_Õ]Ê j]Ð NÊeþ Ò[ LõÞ Ð LÒeþ ÞAeÞþA¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ Ð LÞfgÞM LÒVNÞA_ @ÕS_Ê jÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð @Õ]eþkÊþ SÞ_ LÐ ÒcÐkÊþ [ÊVÐ [Þ_ LÐ ja]ÊjÒQß jgÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_L HkÊþ @_Õ]Ê Òkßþ A_Õ]Ê NÊeþ Ò[SÐZÞA¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

A_t A_t Lkþ«ÞÆ jbÞþHÜ NÊeÊþWÊÜ A_t sÐ_ cÞfB ¼¼Ð¼¼ÐNÊeÊþLó Ð LÒmþ õÞ Æ SÒ_ j]Ð NÊeÊþWÊÜ cÞfB A_t sÐ_ ¼¼ÐLó Ð LÒmþ jÞH _Ðh dÐH `Ð` QlÊLÊ cÞfB sÐ_ @&¼_¼¼Ð¼¼ÐjnÐ õbÊþ [Ð'eþ LeþB DwÐeþ @«ÆeÊþ dÐkþÐeþ ÒcÐkþ [ÊVB ¼¼Ð

LkþB _Ð_L HkþÐ kÞÜþ A_t NÊeÊþWÐeÊþ dÐkþÐ cÊÜ SÐZÞmþBÜ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

---aÐaÐ SÞjÊ [Ë Ò]kÞþ ÒjÐC S_Ê `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð `ÐÒgß [ ÒjÐ S_Ê Ò]kÞþSÞj Ò_Ð ÒkþÐeÞþ LÞA LeþkÞþ ÒgQÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð BLÞ bþeþc bËþÒf $Þ¼eþkÞþ ]kþ]ÞjÞ BLÞ _ÐcÞ fÐNÞ jgÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ eþjÐ]Ñ c_Ê bþBA _ÞeþcfÊ SÞ_ÐbþÐZÐ bþÐgH¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ SÞjÊ Ò]kÞþ ÞAÒeþ ÒjÐC S_Ê`ÐgH¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð Ò]D [Ê dÐkþÐLÊ õbÊþ `eþÒch ÒjkÞþ HLÐ `ÐB `ÐÒeþ A_t¼¼Ð¼¼ÐÒjkÞþ HLÐ `ÐH Ò]D[Ê dÐkþÐLÊ LÞ LeÞþÒa AD aÞQeþÐ ÒdÒ[¼¼Ðböþc«ÞÆ böþcÒeþ ]h ]ÞÒN ÒLÒ[ ^eÞþ Ò[Ðeþ _Ðc [eþ«ÞÆ ÒLÒ[¼¼Ð¼¼ÐdÞH Ò[Ðeþ AsÐ cÐ_B , [Ð QÞrþ NÊeÊþ `eþjÐÒ] kÊþ@B hÊw¼¼Ð

LkþB _Ð_L Ò]D [Ê dÐkþÐLÊ ÒjkÞþ HLÐ `ÐB \ÐB A_t ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð

15--- AgkÊþ jÕ[ ÞAeÞþÒkþÐ @L\ LÑ Leþkþ LkþÐZѼ¼Ð¼¼Ð Leþkþ LkþÐZÑ@L\ ÒLeþÑ LÞ[Ê ]ÊAÒeßþ `ÐCI¼¼Ð¼¼Ð [_Ê c_Ê ^_Ê jbÊþ jD Þ NÊeþ LDkÊþLcÞ cÕ_ÞI `ÐCI¼¼Ð¼¼Ð kÊþLcÊ cÕ_ÞkÊþ NÊeËþ ÒLeþÐ NÐgkÊþ jQÑ aÐZѼ¼Ð¼¼ÐLÒkßþ _Ð_LÊ jÊZkÊþ jÕ[kÊþ L\ÞkÊþ @L\ LkþÐZѼ¼Ð¼¼Ð9¼¼Ð¼¼Ð Aj õÞ Æ Aj jx S_ ÒdÒ[ LÊkþ Òj @L\Ô õbÊþeþ L\м¼Ð¼¼Ð

LÊkþ L\Ð ÒjkÞþ @L\Ô õbÊþeþ LÊkþ ÒLDÜ `eÞþ [ÐLÊ `ÐBaм¼Ð`ÐBaÐ , NÊeÊþLÊ [_Ê c_ ^_ jaÊ Ò]B d]Þ AsÐ cÐ_Þaм¼Ð¼¼ÐNÊeÊþ AsÐ cÐ_Þ Qf Òkþ j[[ Òj jnÐ õbÊþeþ NÐ@ Òkþ NÐ\Ð ¼¼ÐLkþB _Ð_L hÊZ jx SÒ_ LÊkþ Òj @L\Ô õbÊþeþ L\Ð ¼¼Ð¼¼Ð9¼¼Ð¼¼Ð

--- H c_ QÕQfÐ Q[ÊeþÐC LÞÒ_ß _ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð Q[ÊeþÐC _ `ÐBALÞÒ_ß [Ë jÊZÞ cÕ_ ÒceÞþA¼¼Ð¼¼Ð Hkþ cÐBA ÒcÐkþZÑ SÞ_Þ H[Ê bþeþcÞbÊþfÐBA¼¼Ð¼¼Ð cÐBA [ ÒcÐkþZÑ [ÞÒ_ß LÑ[Ñ SÞ_Þ WNDfÑ `ÐCA¼¼Ð¼¼ÐLÊeþaÐZÊ LÑ[Ð [ÞÒjß gÞVkÊþ SÞ_Þ ÒcÐkÊþ cÑWÐ fÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊc_ QÕQf Q[ÊeþÐC LÞÒ_ß _ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð10¼¼Ð¼¼Ð

H Qqf c_ ! `eþc õbÊþLÊ `ÐB _ÐkÞÜþ LÞH Q[Êeþ `ÒZ ¼¼ÐQ[Êeþ `ZÒeþ `ÐB _ÐkÞÜþ LÞH c_ ÒcÐeþ hÊZ Ò[Ðeþ hõaÒZ ¼¼Ð¼¼ÐHkÞþ cЯÆÐ `eþÐ @VB ÒcÐkÞþ_Ñ böþcÒeþ böþcÐB @RÞ jaÊLʼ¼ÐcЯÆÐ [ ÒcÐkÞþ_Ñ WLÊ@RÞ ÊZÞ aÐVaZÐ LeÊþ @RÞ õÐZÑ*ʼ¼¼Ð¼¼Ð

D—Nà LeþB [Ð'WÐÒeþ ÒcÐÒ[ cÊÜ ÒcÐkþcÞWÐ dÞH ]ËÒeþB SÐÒZ ¼¼ÐLkþB _Ð_L H Qqf c_ `ÐB _ÐkÞÜþ LÞH Q[Êeþ `ÒZ¼¼Ð¼¼Ð10¼¼Ð¼¼Ð

((@L\Ô õbÊþ :-- @aÀà¤__Ñ¯Æ õbÊþ, ÒjkÞþ õbÊþ dÐkþÐeþaÀà¤_Ð LeþÐdÐB `ÐÒeþ _ÐkÞÜþ¼¼Ð))

16--- H c_ ÞAeÞþA [Ë j]Ð jQÊ jcÐÒmþ¼¼Ð¼¼Ð HkÊþ LÊ[ÕaÊ [Ë SÞ Ò]M]ÐQÒfß _ÐkþÑ Ò[Òeßþ _ÐÒf¼¼Ð¼¼Ð jÐ\Þ Ò[Òeßþ QÒfß _ÐkþÑ [ÞjÊ _ÐfÞ LÞDQÞ[Ê fÐCI¼¼Ð¼¼Ð IjÐ LÕcÊ cËÒf _ LÑÒQß SÞ[Ê @Õ[Þ `ÒRÐ[ÐCI¼¼Ð¼¼Ðj[ÞNÊeËþ LÐ D`Ò]jÊ jÊZÞ [Ë ÒkþÐÒgß Ò[Òeßþ _ÐÒf¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ c_ÞAÒeþ [Ë j]Ð jQÊ jcÐÒf¼¼Ð¼¼Ð11¼¼Ð¼¼Ð õÞ Æ c_ ÒcÐeþ j]Ð õbÊþ jêeþ j[[ j[ÔÒeþ eþkþ @Vf¼¼Ðd[_ LeÊþ [Ê ÒdDÜ LÊVÊcèeþ ÒLÒa ÒkþÜ _ dÞa j=¼Òeþ Ò[Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ðj=¼Òeþ Ò[Ðkþeþ dÞa _ÐkÞÜþ dÞH c_ mþNÐD [Ê LÞAÜ [Ð jÐÒ\ ¼¼Ð

HkÞþ `eÞþ LÐdàÔ Leþ _ÐkÞÜþ ÒLÒa dÐ mþÐNÞ `ÒªÆB ÒkþaÊ `RҫƼ¼Ð¼¼ÐjÂʤeÊþ _ÞLVÊ hÊZ D`Ò]h [ÐkþÐ Òkþa j]Ð jkþÐ¯Æ Ò[Ðeþ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L õÞ Æ c_ ÒcÐeþ j[[ j[ÔÒeþ eþkþ @Vmþ ¼¼Ð¼¼Ð11¼¼Ð¼¼Ð

---@Nc @ÒNÐQeþÐ Ò[eþÐ @Õ[Ê _ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð @ÕÒ[Ð _ `ÐBA LÞÒ_ßÒ[eþÐ A`ZÐ A Ê [Ë SÐZÒkþ¼¼Ð¼¼Ð SÑ@ SÕ[ jbÞþ ÒMfÊ Ò[eþÐ LÞA ÒLÐAMÞ gMÐZH¼¼Ð¼¼Ð AMkÞþ [ ÒgMkÞþ jbÊþ [ËÒkßþ SÞ_Þ SN[Ê D`ÐBA¼¼Ð¼¼ÐLÒkßþ _Ð_LÊ [Ë j]Ð @NÕcÊ Òkßþ Ò[eþÐ @Õ[Ê _ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð12¼¼Ð¼¼Ð[ÊkÞþ [ @NcÔ @ÒNÐQeþ õbÊþ @«Æ `ÐB _ÐkÞÜþ ÒLkÞþ Ò[Ðkþeþ ¼¼Ð¼¼ÐÒLkÞþ [ Ò[Ðkþeþ @«Æ `ÐB _ÐkÞÜþ A`ZÐLÊ AÒ` SÐZÞRÊ [ÊkÞþ ¼¼Ð

SÑa d«ÊÆ ÒdÒ[ jaÊ Ò[Ðeþ ÒMf LÞH aÐ Ò[Ð L\Ð `ÐeÞþa LkÞþ ¼¼Ð¼¼ÐLkÊþ AD Ò]MÊ [ÊkÞþ HLÐ SÒZ [ÊkÞþ[ NYÏÞRÊ jÐeþÐ jÕjÐeþ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L [Ê j]Ð @NcÔ @«Æ `ÐB _ÐkÞÜþ ÒLkÞþ Ò[Ðkþeþ¼¼Ð¼¼Ð12¼¼Ð¼¼Ð

---jÊeÞþ _eþ cÊ_Þ S_ @ÕcõÞ[Ê ÒMÐSÒ] jÊ @ÕcõÞ[Ê NÊeþ Ò[ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð`ÐBA @ÕcõÞ[Ê NÊeÞþ LõÞ Ð LÑ_Ñ jQÐ c_Þ gjÐBA¼¼Ð¼¼Ð SÑ@ SÕ[ jbÞþ

17[Ê Ê D`ÐH BLÞ ÒgMÞ `eþjZÞ ABA¼¼Ð¼¼Ð faÊ ÒfÐbÊþ @kÕþLÐeÊþ QËLÐj[ÞNÊeËþ bþfÐ bþÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ SÞj Ò_Ð A Þ [ÊWÐ [Þ_Þ @ÕcõÞ[ÊNÊeþ Ò[ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð13¼¼Ð¼¼Ð jÊeþ _eþ cÊ_Þ @có[ ÒMÐS«ÞÆ `ÐBRÞ cÊÜ NÊeÊþWÐeÊþ @có[ ¼¼Ð¼¼Ð

@có[ `ÐBRÞ NÊeÊþLó Ð aÒf ajÐBRÞ _Ðc c_Òeþ dÞH¼¼ÐSÑa S«ÊÆ jaÊ [ÊceÞþ jSà_Ð NÊeÊþ AhõÐ LÒeþ L]aÐ LÞH ¼¼Ð¼¼ÐÒmþÐbþ @kÕþLÐeþ ]Ëeþ kÊþH [Ð'eþ õÞ Æ mþÐÒN dÐLÊ NÊeÊþj=¼[ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L õbÊþ Ò[Ði dÐ'Òeþ `ÐBRÞ Òj NÊeÊþWÐeÊþ @có[ ¼¼Ð¼¼Ð13¼¼Ð¼¼Ð

---bþN[Ð LÑ QÐf _ÞeþÐfѼ¼Ð¼¼Ð QÐfÐ _ÞeþÐfÑ bþN[Ðkþ ÒLeþÑ aÞMccÐeþNÞ QmþZм¼Ð¼¼Ð faÊ ÒfÐbÊþ @kÕþLÐeÊþ [SÞ [öÞj_Ð akÊþ[Ê _ÐkþÑÒaÐfZм¼Ð¼¼Ð MÕ_Þ@kÊþ [ÞMÑ gÐfkÊþ _ÞLÑ H[Ê cÐeþNÞ SÐZм¼Ð¼¼ÐNÊeþ eþjÐ]Ñ SÞ_Ñ A Ê [SÞA kþeÞþ gÐj_Ð jcÐZѼ¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ QÐfbþN[Ð SÊNkÊþ SÊNÊ _ÞeþÐfѼ¼Ð¼¼Ð14¼¼Ð¼¼Ð

jaÊ ÒaÒf HB SN[ c^ÔÒeþ bþ¦Æ*¼ QfZÞ aXÏ @¡Êþ[ ¼¼ÐaXÏ @]bÊþ[ bþ¦Æ*¼ QfZÞ Qmþ«ÞÆ aÞic `Ò\ j[[¼¼Ð¼¼Ð

Ò[SÞ õÒmþÐbþ_ @kÕþLÐeþ [ó»¤Ð _ Lkþ«ÞÆ ÒLÒa aXÏÞcÐ LeÞþ ¼¼ÐMÕ¨ÆÐWÐeÊþ [ÑĤ ÒLhWÐeÊþ jËlê aÞQÞ[ö cÐNàÒeþ \ÐA«ÞÆ QÐmÞþ¼¼Ð¼¼ÐNÊeÊþ `eþjÐÒ] @kÕþ Òd Ò[SB kþeÞþ Ò õc kÊþH [Ð kóþÒ] dÊ¦Æ ¼¼ÐLkþB _Ð_L dÊÒN dÊÒN @ÒV bþ¦Æ*¼ QfZÞ aXÏ @¡Êþ[ ¼¼Ð¼¼Ð14¼¼Ð¼¼Ð

---SÞD [Ë QfÐBkÞþ [Þg Qmþkþ jÊAcÑ ÒkþÐeÊþ LÞA SÐZÐ NÊZ Ò[Òeþ¼¼Ð¼¼ÐSÞg [Ë QfÐBkÞþ [ÞÒgß Qmþkþ SÞ_Ð cÐeþNÞ `ÐgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ Ð SÞ__ÐcÞ fÐBkÞþ jÞ kþeÞþ kþeÞþ j]Ð ÞAgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð SÞjÒ_Ð L\Ð jÊZÐBkÞþ

18A`ZÑ jÞ NÊeþ ]ÊAÒeßþ jÊMÊ `ÐgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ jÒQ jÐkÞþa SÞDbþÐÒgß [ÞÒgß QfÐgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð15¼¼Ð¼¼Ð ÒLDÜ NÊZ AD LkÞþaÞ Ò[Ðkþeþ ÒdcÞ[Þ QfÐD ÒjcÞ[Þ QÒf ¼¼Ð¼¼Ð

ÒdcÞ[Þ QfÐD ÒjcÞ[Þ QfB ÒdDÜ hÊbþ cÐÒNà QfÐD [ÊkÞþ ¼¼ÐLeÞþ Ló Ð dÐ'Òeþ Ò]D _Ðc ]Ð_ kþeÞþ kþeÞþ ^ÔÐ_ Òj LeÊþ\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð_ÞS L\Ð [ÊkÞþ hÊZÐD dÐkþÐLÊ jÊM `ÐH jÞH NÊeÊþ ]ÊAÒeþ¼¼Ð

LkþB _Ð_L Òkþ jnÐ jÐkÞþa QfÐD \ÐD [Ê Ò[Ð ceþSÞÒeþ¼¼Ð¼¼Ð15¼¼Ð¼¼Ð

---HkÊþ ÒjÐkÞþfÐ ja]Ê jÊkþÐgм¼Ð¼¼Ð jaÒ]Ð jÊkþÐgÐ j]Ð ÒjÐkÞþfÐj[ÞNÊeËþ jÊZÐBA¼¼Ð¼¼Ð HkÊþ [Þ_ ÒLß cÕ_Þ gjÞA SÞ_ ÊeþkÊþ mÞþMÞAABA¼¼Ð¼¼Ð BLÞ $Þ¼eþkÞþ OÒ_Òeþ LeþkÞþ NfÐ NfÑ LÞÒ_ß _ `ÐBA¼¼Ð¼¼ÐLÒkßþ _Ð_LÊ ja]Ê ÒjÐkÞþfÐ j[ÞNÊeËþ jÊZÐBA¼¼Ð¼¼Ð16¼¼Ð¼¼Ð

jeþj jÊteþ HkÞþ ªÆa NÑ[Þ `eþcÐ[ëÐ*¼eþ õÞ Æ @VB¼¼Ð¼¼ÐjcªÆ*¼ õÞ Æ HkÞþ ªÆa NÑ[Þ j]NÊeÊþ Ò]a R«ÞÆ hÊZÐB ¼¼ÐHkþÐ NÊeÊþ*¼eþ cÒ_ aÞeþÐSÞRÞ õbÊþ dÐkþÐ ÒmþMÞR«ÞÆ `WÐB ¼¼Ð¼¼ÐböþcÞ AD ÒLÒ[ LkÊþ \ЫÞÆ L\Ð L\Ð LkÞþ `ÐB _Ðkþ«ÞÆ ÒLkÞþ¼¼ÐLkþB _Ð_L HkÞþ ªÆa NÑ[Þ j]NÊeÊþ Ò]a R«ÞÆ hÊZÐB¼¼Ð¼¼Ð16¼¼Ð¼¼Ð

---`gÞ[Ê ÒkþÐH Òj S_Ð SÞ_Ñ kþeÞþ ÞABA¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÞABA `gÞ[ÊÒkþÐH NÊeþcÊMÞ SÞ_Ñ ÞABA¼¼Ð¼¼Ð `gÞ[Ê cÐ[Ð Þ[Ð LÊVÕa jkÞþ[ jÞD`gÞ[Ê jÕN[Þ jaÐCA¼¼Ð¼¼Ð LkþÒ] `gÞ[Ê jÊZÒ] `gÞ[Ê Òj `gÞ[Ê SÞ_ÑcÕ_Þ gjÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ Òj `gÞ[Ê SÞ_Ñ NÊeþcÊMÞ kþeÞþ kþeÞþÞABA¼¼Ð¼¼Ð17¼¼Ð¼¼Ð

19 `aÞ[ö ÒkþÐBmþÐ ÒjB S_ dÞH LmþÐ kþeÞþ_Ðc kóþ]Ò¯Æ ^ÔÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð

kþeÞþ ^Ô_ LeÞþ ÒkþÐBmþÐ `aÞ[ö `ÐB NÊeÊþLó Ð Òd LmþÐ ^ÔÐ_ ¼¼ÐcÐ[Ð Þ[Ð auÊ LÊVÊcè jkÞþÒ[ `aÞ[ö ÒkþÐBmþÐ [Ð'eþ SÑa_ ¼¼Ð¼¼Ð`aÞ[ö Òd hÊÒZ LÒkþ L\Ð [Ð'eþ `aÞ[ö õbÊþLÊ Òd Ò]mþÐ c_ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L ÒkþÐBmþÐ `aÞ[ö NÊeÊþ ÒO_Þ kþeÞþ Òd LmþÐ ^ÔÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð17¼¼Ð¼¼Ð

---LeþcÑ jkþSÊ _ E`ÒSß gÞZÊ jkþÒSß jkþjÐ _ SÐB¼¼Ð¼¼Ð _kþ SÐBjkþjÐ LÞÒ[ß jÕScÞ eþÒkþ Leþc LcÐH¼¼Ð¼¼Ð jkþÒjß SÑD cfÑZÊ Òkßþ LÞ[ÊjÕScÞ Ò^Ð[Ð SÐH¼¼Ð¼¼Ð cÕ_Ê Ò^ÐgkÊþ ja]Þ fÐNkÊþ kþeÞþ jÞD eþkþkÊþ QÞ[ÊfÐB¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ NÊeþ `eþjÐ]Ñ jkþSÊ D`ÒSß BkÊþ jkþjÐ BgSÐB¼¼Ð¼¼Ð18¼¼Ð¼¼Ð Lcà LÐ¨Æ LÒmþ sÐ_ _ D ÊÒS sÐ_ aÞ_Ð böþc [ÊVB _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼ÐAD ÒLDÜ\ÞÒeþ böþc _ [ÊVB ÒdÒ[ dÐkþÐ LÒmþ jÕdc Lcà ¼¼ÐjÒtkþÒeþ `XÏÞ ÒkþÐBRÞ cfÞ_ LÊkþ LÞ jÕdÒc Ò^ÐBaÐ c_ ¼¼Ð¼¼ÐÒ^ÐB ]Þ@ c_ NÊeÊþD`Ò]Òh kþeÞþ jÒ=¼ QÞrþ eþM mþNÐB ¼¼Ð

LkþB _Ð_L NÊeÊþLó Ð aÒf sÐ_ kÊþH, böþc dÐH `fÐB ¼¼Ð¼¼Ð18¼¼Ð¼¼Ð

--- SÑ@kÊþ ÒcßÒf aÐkþeþkÊþ _Þeþcf¼¼Ð¼¼Ð aÐkþeþkÊþ _Þeþcf SÑ@kÊþ [ÒcßÒf [Þ_Ñ S_cÊ SËI kþÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð Hkþ [Þj_Ð gXÐ ÒeþÐNÊ fNÐ ceþZÊc_kÊþ gÞjÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð Òg]Ð ckÞþ _ÐcÊ D[cÊ ÒjÐ jÊZkÞþ _ÐkþÑ $Þ¼eþkÞþ SÞDÒa[ÐfÞA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ SÞ_ jQÊ [SÞA LËÒXÏ fÐÒN [Þ_Ñ S_cÊ SËIkþÐeÞþA¼¼Ð¼¼Ð19¼¼Ð¼¼Ð LÞ mþÐbþ dÐkþÐeþ @«Æeþ cfÞ_ aÐkþÐeþ VÐ MÐmÞþ _Þcàf \ÐH ¼¼Ð¼¼Ð

dÐ' aÐkþÐeþ hÊw, @«Æeþ @hÊw SÑa_eþ aÐSÞ kþÐeþB jÞH ¼¼Ð¼¼Ð

20[ó»¤Ð ckþÐÒeþÐN ÒkþÐB\ÐH , ÒdZÊ ceþZ LÊ c_ `ÐÒhÐeÞþ ]ÞH¼¼Ð¼¼ÐÒdDÜ kþeÞþ _Ðc Òa]Òeþ Drþc _ hÊZÞ Òd böþÒc Òa[Ðf õÐүƼ¼Ð

(LkþB _Ð_L)j[Ô RÐXÏÞ dÞH cÞ\ÔÐ j=¼ LÒeþ SÑa_eþ aÐSÞ kþÐeþB jÞH ¼¼Ð¼¼Ð19¼¼Ð¼¼Ð

--- SÑ@kÊþ _Þeþcf aÐkþeþkÊþ _Þeþcf¼¼Ð¼¼Ð aÐkþeþkÊþ [ _Þeþcf SÑ@kÊþ_Þeþcf j[ÞNÊeþ Ò[ LeþZÑ LcÐZѼ¼Ð¼¼Ð LËXÏ LÑ ÒjÐB `kÊþÒQß _ÐkþÑc_jÐ jQÞ jcÐZѼ¼Ð¼¼Ð S_cÊ eþ[_Ê SÞ_Ñ MVÞA bþÒf Òj gZSÐÒeþ¼¼Ð¼¼ÐLÒkßþ _Ð_LÊ SÞ_ cÕ_Ê _ÞeþcfÊ j]Ð eþkþkÞþ NÊeþ _ÐÒmþ¼¼Ð¼¼Ð20¼¼Ð¼¼Ð

@«Æeþ aÐkþÐeþ _Þcàf dÐkþÐeþ jaÊcÒ«Æ @ÒV jÞH Drþc ¼¼Ð¼¼ÐaÐkþÐeþ @«Æeþ _Þcàf dÐkþÐeþ jÂʤeÊþ Ló ÐÒeþ @eþÒS ÊZÔ ¼¼Ð

cÞ\ÔÐ ÒLÒa [ÐLÊ RÊBÜ _ `ÐeþB j[Ô `Ò\ QfÊ \ÐB [Ð c_¼¼Ð¼¼ÐÒj bþmþ aZÞL SÑa_ eþ[ðeþ WÞLç cËmþÔ LmþÐ Òd _ÞeËþ Z ¼¼Ð

LkþB _Ð_L dÐ' c_ _Þcàf cÞÒf [ÐLÊ j]Ð NÊeÊþ heþZ ¼¼Ð¼¼Ð20¼¼Ð¼¼Ð(jaÊcÒ«Æ -jaà õLÐÒeþ)

--- ÒS ÒLÐ jÞMÊ NÊeËþ Òj[Ñ j_cÊMÊ ÒkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒkþÐÒgß [ j_cÊMÊjÞMÊ ÒLÐC SÑ@kÊþ eþÒkßþ NÊeþ _ÐÒmþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ ÒL Qeþ_ kÞþeþÒ]ß ÞAH@Õ[eþ A[Òcß jcÐÒf¼¼Ð¼¼Ð A Ê RXÞ j]Ð eþÒkßþ `eþÒZß NÊeþ aÞ_Ê @geÊþ_ SÐÒZß ÒLÐH¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ jÊZkÊþ jÕ[kÊþ ÒjÐ jÞMÊ j_cÊMÊÒkþÐH¼¼Ð¼¼Ð21¼¼Ð¼¼Ð d]Þ ÒLDÜ hÞiÔ QÞrþaórÞþ Ò]B hõÑ NÊeÊþ _ÞLÒV eþÒkþ ÒjaÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð

eþkþB ÒjaÐÒeþ d]Þ ÒLDÜ hÞiÔ NÊeÊþ [ÊÒmþ [Ð'eþ QÞrþ eþkþB ¼¼ÐNÊeÊþ `] kóþÒ] ^ÔÐ_ LeþB Òj @«Æeþ A[ëÐÒeþ jÐB[Þ \ÐB¼¼Ð¼¼Ð

21 @kÕþ RÐXÏÞ eþÒkþ NÊeÊþ AÒhõ j]Ð NÊeÊþ aÞ_Ð c_ _ ]ÞH LÐÒeþ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L hÊZ jx SÒ_ ÒjkÞþ hÞiÔ eþÒkþ NÊeÊþ ÒjaÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð21¼¼Ð¼¼Ð (LÐÒeþ- LÐkþÐLÊ)

--- ÒS ÒLÐ NÊeþ Ò[ ÒgcÊMÊ ÒkþÐÒgß aÞ_Ê j[ÞNÊeþ cÊL[Þ _ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð`ÐÒgß cÊL[Þ _ ÒkþÐeþÒ\ß ÒLÐC ÊRkÊþ aÞÒaLÑA SÐH¼¼Ð¼¼Ð @Ò_L SË_ÑbþeþcÞ AÒgß gÞZÊ j[ÞNÊeþ cÊL[Þ _ `ÐH¼¼Ð¼¼Ð $Þ¼eÞþ cÊL[Þ `ÐH fÐNÞQeþZÑ j[ÞNÊeËþ ja]Ê jÊZÐH¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ gÑQÐeÞþ Ò]MkÊþ gÞZÊj[ÞNÊeþ cÊL[Þ _ `ÐH¼¼Ð¼¼Ð22¼¼Ð¼¼Ð NÊeÊþWÐeÊþ d]Þ ÒL kÊþH aÞcÊM NÊeÊþ aÞ_Ð cʦÞÆ Òj mþÒbþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼ÐmþÒbþ _ÐkÞÜþ cʦÞÆ AD ÒLDÜWÐÒeþ aÞQÐeþa«Æ*ʼ `QÐeþ dÐB¼¼Ð

akÊþ ÒdÐ_Þ böþcÞ böþcÞ AjÞÒmþ aÞ NÊeÊþ aÞ_Ð cʦÞÆ Òj mþÒbþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼ÐÊZÞ `ÐÒ] `XÏÞ cÊL[Þ mþbþB D`Ò]h NÊeÊþ Ò]Òmþ hÊZÐB ¼¼Ð

LkþB _Ð_L aÞQÐeÞþ Ò]M Òkþ NÊeÊþ aÞ_Ð cʦÞÆ ÒL mþÒbþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð22¼¼Ð¼¼Ð

---AgkÊþ jÞM j[ÞNÊeËþ ÒL ÞAeÞþÒkþÐ NÐgkÊþ jQÑ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð aÐZÑ [NÐgkÊþ NÊeËþ ÒLeþÑ aÐZÑA jÞeÞþ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð SÞ_ LD _]eÞþ LeþcÊ ÒkþÐÒgßkÞþeþÒ]ß [Þ_Ð jcÐZѼ¼Ð¼¼Ð `ÑgkÊþ @ÕcõÞ[Ê j]Ð eþkþkÊþ kþeÞþ eÕþNÞ S ÞkÊþjÐeÞþN`ÐZѼ¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ j]Ð NÐgkÊþ Hkþ jQÑ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð23¼¼Ð¼¼Ð j]NÊeÊþ õÞ Æ hÞiÔNZ Aj cÞfÞ j[ÔaÐZÑ Leþ NЯÆ_ ¼¼Ð¼¼ÐLeþ Òkþ NЯÆ_ aÐZÑ NÊeÊþ*¼eþ ÒjkÞþ aÐZÑ Òhõº¤ aÐZÑ c^ÔÒeþ¼¼ÐNÊeÊþ Ló Ð ]ó½Þ¤ \Þa dÐ D`Òeþ õÒahB aÐZÑ [Ð kóþ]¯ÆÒeþ¼¼Ð¼¼Ð

Þ@ _ÐcÐcó[ eþkþ kþeÞþ eþÒ=¼ @aÞeþ[, S` hõÑ _ÐeþЯÆZ¼¼ÐLkþB _Ð_L hÞiÔNZ j]Ð HkÞþ j[ÔaÐZÑ Leþ NЯÆ_ ¼¼Ð¼¼Ð23¼¼Ð¼¼Ð (j[ÔaÐZÑ:-j[Ô õbÊþ ªÊÆ[Þ, kþeÞþ eþÒ=¼:-kþeÞþ Ò õcÒeþ)

22--- j[ÞNÊeËþ aÞ_Ð ÒkþÐeþ LQÑ Òkßþ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð aÐZÑ [ LQÑ j[ÞNÊeËþaÐTþkÊþ ÒkþÐeþ LQÑ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð LkþÒ] LÒQ jÊZÒ] LÒQ LQÑÕ AMÞgMÐZѼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ kþeÞþ _Þ[ LeþkÞþ eþj_Ð LkÞþA LRË _ SÐZѼ¼Ð¼¼Ð QÞ[Ê SÞ_LÐ kÞþeÞþ mþBA cÐBA ÒaÐf_Þ `H eþgÐZѼ¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ j[ÞNÊeËþaÐTþkÊþ ÒkþÐeþ LQÑ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð24¼¼Ð¼¼ÐNÊeÊþaÐZÑ aÞ_Ð AD ÒdÒ[ aÐZÑ jaÊ aÐZÑ cÞ\ÔÐ aÔ\à _ÞÈ¥f¼¼ÐcÞ\ÔÐ @ÒV aÐZÑ NÊeÊþaÐZÑ aÞ_Ð jaÊ aÐZÑ cÞ\ÔÐ aÔ\à _ÞÈ¥f ¼¼Ð¼¼ÐLÒkþ hÊÒZ dÞH @VB Òj cÞ\ÔÐ DnÐeþZ [Ð'eþ cÞ\ÔÐ @VB ¼¼ÐkþeÞþ kþeÞþ SÒ` eþj_ÐÒeþ _Þ[Þ LkÊþ\ÐB dÐkþÐ aÊTÊþ _\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð

ÒQÐeþÐB Ò_BRÞ cЯÆÐ dÐ'eþ QÞrþ QfÐB `ÐÒeþ Òj SÞkèþÐ ÒLaf¼¼ÐLkþB _Ð_L NÊeÊþaÐZÑ aÞ_Ð jaÊ aÐZÑ cÞ\ÔÐ aÔ\à _ÞÈ¥f ¼¼Ð¼¼Ð24¼¼Ð¼¼Ð

--- NÊeþ LÐ ja]Ê eþ[Õ_Ê Òkßþ kþÑÒeþ SÞ[Ê SXÏÐD¼¼Ð¼¼Ð ja]Ê eþ[_Ê SÞ[ÊcÕ_Ê fÐNÐ HkÊþ ÒkþÐA jcÐD¼¼Ð¼¼Ð ja] Òj[Ñ c_Ê cÞfÞA jÒQß fÐBAbþÐD¼¼Ð¼¼Ð AÒ` kþÑeþÐ eþ[_Ê AÒ` SÞjÒ_Ð Ò]B aÊTþÐB¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊja]Ê eþ[_Ê Òkßþ kþÑeþÐ SÞ[Ê SXÏÐD¼¼Ð¼¼Ð25¼¼Ð¼¼Ð NÊeÊþ D`Ò]Òh c_ ]Þ@ [ÐkþÐ kþÑeþÐÒeþ c ÞÆ[ eþ[ð @VB ¼¼Ð¼¼Ð

D`Ò]h eþ[ð dÐ'c_ RÊ@BÜ mþÑ_ ÒkþÐBdÐH [kÞÜþÒeþ c_ ¼¼ÐNÊeÊþ D`Ò]Òh mþÑ_ ÒkþÒmþ c_ jnÐ õbÊþWÐÒeþ kÊþ@B Ò õc¼¼Ð¼¼ÐAÒ` õbÊþ kþÑeþÐ AÒ` jÞH eþ[ð sÐ_ Ò]B AÒ` ]ÞH aÊTþÐB ¼¼ÐLkþB _Ð_L NÊeÊþ D`Ò]h kþÑeþÐÒeþ c ÞÆ[ eþ[ð @VB¼¼Ð¼¼Ð25¼¼Ð¼¼Ð

--- jÞg jL[Þ A Þ D`ÐBÒLß Leþ[Ð AÒ` kÊþLcÊ geþ[ÐH¼¼Ð¼¼Ð kÊþLcÊgeþ[ÐH A Þ ÒgÒMß NÊeþcÊMÞ LÞÒjß aÊTþÐH¼¼Ð¼¼Ð Ò[ÐÒXÏ aÕ^_ ÒkþÐÒgß

23cÊL[Ê ja]Ê cÕ_Þ gjÐH¼¼Ð¼¼Ð NÊeþcÊMÞ SÞjÒ_Ð A Þ LÒeþ jÊ ÒkþÐÒgßHLj jÞD fÞg fÐH¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ A Þ Leþ[Ð AÒ` kÊþLcÊaÊTþÐH¼¼Ð¼¼Ð26¼¼Ð¼¼Ð hÞahL[ÞLÊ jó½Þ¤ LeÞþ AÒ` AÒ` Òj Leþ[Ð AÒ]h ]ÞH ¼¼Ð¼¼ÐAÒ]h ]ÞH Òj AÒ` d[ð _ÞH NÊeÊþ bþL[LÊ ]ÞH aÊTþÐB¼¼Ð

NÊeÊþD`Ò]h c_Òeþ Òd eþÒM Òj mþÒbþ cÊL[Þ cЯÆÐ [ÊVÐB¼¼Ð¼¼ÐdÐkþÐLÊ QÐÒkþÜ Òj ÒkþÐB NÊeÊþbþ¦Æ HL aöÒkêþ QÞrþ cÞhÐB \ÐH¼¼Ð

LkþB _Ð_L AÒ` Òj Leþ[Ð AÒ` [Ð AÒ]h aÊTþÐB ]ÞH ¼¼Ð¼¼Ð26¼¼Ð¼¼Ð (hÞah¦ÞÆ:-- ÊeÊþi J õLó[Þ, ckþÐÒQ[_Ð J cЯÆÐ )

--- jÞcõÞ[Þ jÐj[ö ÊÕ_ `Ð` aÑQÐeþÒ] [Ò[ß jÐeþ _ SÐZѼ¼Ð¼¼Ð [Ò[ßjÐeþ _ SÐZÑ NÊeËþ aÐTþkÊþ [Ò[ß jÐeþ _ SÐZѼ¼Ð¼¼Ð [ÞkþÑ NÊZÑ jÕjÐeÊþböþcÞ jÊ[Ð jÊ[ÞA ÒeßþZÞ gÞkþÐZѼ¼Ð¼¼Ð NÊeþ LÞeþ Ð Ò[ Òj S_ SÐÒN SÞ_ÐkþeÞþ c_Þ gjÞA ÒaÐfkÞþ @ÕcõÞ[ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ ÒjÐ [[Ê `ÐHSÞj Ò_Ð @_]Þ_Ê kþeÞþ fÞg fÐÒNß SÐN[ ÒeßþZÞ gÞkþÐZѼ¼Ð¼¼Ð27¼¼Ð¼¼Ð jëÌ[Þ hÐ±Æ `Ð` ËZÔ aÞQÐeþ«ÞÆ [réþjÐeþ cÐ[ö _\ЫÞÆ SÐZÞ ¼¼Ð¼¼Ð

_ SÐZ«ÞÆ [réþjÐeþ NÊeÊþaÞ_Ð ÒLkÞþ _ SÐZ«ÞÆ [réþeþ jÐeþ ¼¼Ð[öÞNÊZ böþcÒeþ ÒhÐBRÞ jÕjÐeþ aÞ[B eþS_Ñ h¯ÆÒ_ [Ð'eþ¼¼Ð¼¼ÐNÊeÊþLó Ð aÒf SÐÒN ÒjB S_ cÒ_ aÐj dÐ'eþ j]Ð kþeÞþ_Ðc

ÒaÐmÊþ\ÐB dÞH @có[ aÐZÑ ¼¼ÐLkþB _Ð_L [réþ `ÐH jÞH @_Ê]Þ_ dÞH kþeÞþ_Ðc ^ÔÐÒ¯Æ SÐNeþÒZ aÞÒ[ [Ð'eþ eþS_Ñ ¼¼Ð¼¼Ð27¼¼Ð¼¼Ð

([öÞNÊZ böþcÒeþ:- j[, eþS, [ceþ böþc¼¼ÐeþS_Ñ:- eþÐ[öÑ,A ÊÆi eËþ L eþÐ[öÑ)

24--- cÐ[Ð ÒL D]eþ ckÞþ õÞ[`Ðf LÒeþ ÒjÐ LÞD c_kÊþ gÞjÐeþÑI¼¼Ð¼¼Ðc_kÊþ LÞD gÞjÐeþÑI HgXÊ ]Ð[Ð SÞ @N_Þ ckÞþ AkþÐeÊþ `kÊþQÐgH¼¼Ð¼¼ÐJjÒ_Ð LÞkÊþ Ò`ÐkÞþ _ jLÑ SÞj_D A`ZÑ fÞg fÐgH¼¼Ð¼¼Ð A`ZÑ fÞgAÒ` mþÐH NÊcÊàMÞ j]Ð jcÐfÑI¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ HgXÊ ]Ð[Ð ÒjÐ LÞDc_kÊþ gÞjÐeþÑI¼¼Ð¼¼Ð28¼¼Ð¼¼ÐcÐ[Ð NÒbþà Ò[ÐÒ[ õ[Þ ÐÒf dÞH bÊþmÞþ dÐD LÞAÜ c_eÊþ Ò[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ðc_Ê bÊþmÊþ LÞAÜ HÒXÏ aXÏ ]Ð[Ð NbàþÐNïÞÒeþ dÞH ]ÞH AkþÐeþ ¼¼ÐLÞRÞ aÞ [ÐkþÐeþ kþÐ_Þ kÊþH _ÐBÜ eþÒM dÐ'LÊ õÑ[Þ auÒ_ [Ð'eþ¼¼Ð¼¼ÐA`ZÐ õÑ[ÞÒeþ AÒ` aÐuÞ eþÒM j]Ð Òj õbÊþLÊ kóþ]Ò¯Æ ^eþ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L HÒXÏ aXÏ ]Ð[Ð bÊþmÞþ dÐD LÞAÜ c_eÊþ Ò[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð28¼¼Ð¼¼Ð

--- ÒSßjÑ @N_Þ D]eþ ckÞþ Ò[ßjÑ aÐkþeÞþ cÐBA¼¼Ð¼¼Ð cÐBA @N_ÞjbÞþ BÒLÐ ÒSkþÑ LeþÒ[ß ÒMfÊ eþQÐBA¼¼Ð¼¼Ð SÐ [ÞjÊ bþÐZÐ [Ð SÕcÞA`eþgÐeÞþ bþfÐ bþÐBA¼¼Ð¼¼Ð fÞg RÊXÏLÑ fNÑ [öÞj_Ð cÐBA @ceÊþgeþ[ÐBA¼¼Ð¼¼Ð Hkþ cÐBA SÞ[Ê kþeÞþ gÞjÒeßþ ÒcÐkÊþ D`ÒSß bþÐD ]ËSÐmþÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ NÊeþ `eþjÐ]Ñ SÞ_Ð fÞg fÐNÑ [Þ_Ñ gÞÒQcÐBA `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð29¼¼Ð¼¼Ð cÐ[Ð NÒbþà @NïÞ Òdc«Æ õLÐeþ Ò[c«Æ aÐkþÐÒeþ cЯÆÐeþ SèÐfм¼Ð@NïÞ AD cЯÆÐ HL `eþLÐeþ eþQÞRÞ Leþ[Ð [ÐkþÐeþ ÒMfм¼Ð¼¼ÐBoÐ ÒkþmþÐ [Ðeþ S_cÞmþÐ õÐZÑ `eÞþaÐeþ SÒ_ mþÐNÞmþÐ bþmþ¼¼ÐbÊþmÞþNmþÐ õbÊþ ÒNÐXÏÐBmþÐ [ó»¤Ð mþÐNÞNmþÐ [kÞÜþ cЯÆÐeþ Rf¼¼Ð¼¼ÐcЯÆÐ mþÐNÞ kþeÞþ kÊþ@B aÞjëÌ[ jÐÕjÐeÞþL ÒcÐkþ kÊþ@B SÐNõ[

@_Ô jaÊ\ÞÒeþ mþÐNB c_ ¼¼ÐLkþB _Ð_L NÊeÊþ `eþjÐÒ] mþÐNÞ dÐH dÐ'eþ ^ÔÐ_ õbÊþ jÒ=¼

25cЯÆÐ cÒ^Ô `ÐH Òj [réþsÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð29¼¼Ð¼¼Ð

--- kþeÞþ A Þ @cÊmþLÊ Òkßþ cÊfÞ _ `ÐBA SÐB¼¼Ð¼¼Ð cÊfÞ _ `ÐBA SÐBLÞÒjß gÞVkÊþ eþÒkþ ÒfÐL gÞffÐB¼¼Ð¼¼Ð IjÐ j[ÞNÊeÊþ ÒS cÞÒfß [ÞjÒ_ÐjÞeÊþ jD`ÑI gÞQkÊþ A Ê SÐB¼¼Ð¼¼Ð SÞj]Ð SÑD [ÞjÊ cÞfÞ eþÒkßþ kþeÞþgÒjß c_Þ AB¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ A Þ @cÊmþLÊ Òkßþ bþÐN [Þ_Ð ÒL _Ð_LÐ SÞ_kþeÞþ `Òfß `ÐB¼¼Ð¼¼Ð30¼¼Ð¼¼Ð AÒ` õbÊþ kþeÞþ @VB @cËmþÔ [Ð cËmþÔ _ÞÀà¤¯Æ LeÞþ _ÊkþB ¼¼Ð¼¼ÐÒQ½¤Ð LeÞþ jÞ_Ð ÒkþÒmþ RV`V LÞH aÞ [Ð cËmþÔ `ÐBmþÐ _ÐBܼ¼ÐcÞfÞÒmþ jÂʤeÊþ jc Ù[ ÒkþÒmþ Naà @kþcÞLÐ ]Ëeþ kÊþ@B¼¼Ð¼¼ÐÒ[Òa SÑa [Ð'eþ cËmþLÊ QÞkïþB kþeÞþ AjÞ cÒ_ aÐj LeþB ¼¼Ð

LkþB _Ð_L @cËmþÔ Òj kþeÞþ bþÐNÔaÐ_ [ÐLÊ kóþÒ] ^eþB ¼¼Ð¼¼Ð30¼¼Ð¼¼Ð

--- kþeÞþ eþÐjÞ ÒceþÑ c_Ê gZSÐeþм¼Ð¼¼Ð kþeÞþ eþÐjÞ ÒceþÑ c_Ê gZSÐeþÐj[ÞNÊeþ Ò[ eþÐjÞ SÐZѼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ kþeÞþ _Þ[ S ÞkÊþ SÑ@kÊþ fÐkþÐ MVÞkÊþ]ÞkþÐXÏѼ¼Ð¼¼Ð HkÊþ ^_Ê [Þ_Ð cÞfÞA SÞ_ kþeÞþ AÒ` bþÐZм¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊkþeÞþ eþÐjÞ ÒceþÑ c_Ê ÒkþÐA gZSÐeþм¼Ð¼¼Ð31¼¼Ð¼¼Ð

@ÒV kþeÞþ_Ðc ÒcÐeþ ckþÐ^_ ÒcÐ c_ aZÞL LÒeþ Òa`Ðeþ¼¼Ð¼¼ÐkþeÞþ_Ðc ^_ ÒcÐ c_ aZÞL j]NÊeÊþWÐeÊþ `ÐeÞþmÞþ SÐZÞ¼¼Ð

kþeÞþ kþeÞþ j]Ð ^ÔÐ_ LeÞþ kóþÒ] õ[Þ]Þ_ mþÐbþ eþMÊQÞ NZÞ¼¼Ð¼¼ÐkþeÞþ _Ðc ^_ cÞfÞmþÐ [ÐkþÐLÊ dÐ'LÊ Ò]Òmþ _ÞÒS `eþÒchèeþ¼¼Ð

LkþB _Ð_L kþeÞþ ÒcÐeþ ^_ ÒcÐ c_ aZÞL LÒeþ Òa`Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð31¼¼Ð¼¼Ð

---H eþj_Ð [Ë @_eþjÞ eþÐQÞ eþkþÑ Ò[eþÑ ÞAj _ SÐB¼¼Ð¼¼Ð ÞAj _

26SÐB ÒkþÐeþ[Ê LÞÒ[ß SÞQeÊþ kþeÞþ eþjÊ `Òfß _ `ÐB¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ eþjÊ `ÐB`Òmßþ `ÑI kþeÞþ eþjÊ akÊþXÏÞ _ [öÞj_Ð fÐÒNß AB¼¼Ð¼¼Ð HkÊþ kþeÞþ eþjÊLeþcÑ `ÐCI j[ÞNÊeÊþ cÞÒfß SÞjÊ AB¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ ÒkþÐeÞþ @_ eþjjbÞþ gÑjÒeþ SÐ kþeÞþ gÒjß c_Þ AB¼¼Ð¼¼Ð32¼¼Ð¼¼ÐA_ eþÒj ÒdZÊ cÐ[ÞRÊ Òeþ SÞkèþÐ dÐD _ÐkÞÜþ ÒLÒa Ò[Ðkþeþ ÒhÐi¼¼Ð¼¼Ð

ÒhÐi dÐH _ÐkÞÜþ AD ÒLDÜ\ÞÒeþ kþeÞþ eþjLÊ _ `ÐBaÐ dÐH¼¼Ð`ÐB kþeÞþ eþj, `Ð_ LÒmþ \Òeþ AD ÒLÒa ÒkþÒmþ ÒhÐi _kÊþH¼¼Ð¼¼Ð

dÐkþÐLÊ cÞfB j]NÊeÊþ AjÞ jLúÒcàÒeþ cÞÒf H kþeÞþeþj ¼¼ÐLkþB _Ð_L jaÊ eþj bÊþÒmþ kþeÞþ AjÞ cÒ_ LÒmþL aÐj ¼¼Ð¼¼Ð32¼¼Ð¼¼Ð

---H jeþÑeþÐ ÒceÞþA kþeÞþ [Êc ckÞþ ÒSÐ[Þ eþMÑ [Ð [Ë SN ckÞþABA¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒSÐ[Þ eþMÑ [Ê Ê gÞQÞ [Ð [Ë SN ckÞþ ABA¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþAÒ` cÐ[Ð AÒ` Þ[Ð SÞ_Þ SÑD D`ÐB SN[Ê ]ÞMÐBA¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ`eþjÐ]Ñ aÊTÞþA [Ð Qmþ[Ê ÒkþÐA Qmþ[Ê _]eþÑ ABA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊjõÞjVÞ LÐ cËfÊ eþQÞA ÒSÐ[Þ eþÐMÑ [Ð [Ë SN ckÞþ ABA¼¼Ð¼¼Ð33¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ Ò[Ð bÞþ[Òeþ ÒSÔÐ[Þ eþMÞmþÐeÊþ SNÒ[ AjÞRÊ heþÑeþ ÒcÐeþ¼¼Ð¼¼Ð

Ò[Ð bÞþ[Òeþ kþeÞþ eþMÞmþÐeÊþ ÒSÔÐ[Þ [Ê `eþÐ AjÞRÊ HB SNÒ[¼¼ÐkþeÞþ AÒ` Þ[Ð AÒ` cÐ[Ð jÞH Ò]MÐBRÞ dÞH jÕjÐeþ Ò[ÐÒ[¼¼Ð¼¼ÐNÊeÊþ `eþjÐÒ] ÒkþmþÐ QcLúÐeþ cЯÆÐ LÊkÊþLÒeþ bþeþÐ H jÕjÐeþ

dkÞÜþ Ò]M ÒkþmþÐ ]ó½Þ¤ÒNÐQeþ ¼¼ÐLkþB _Ð_L jó½Þ¤cËf eþQÞ Ò[Ð bÞþ[Òeþ kþeÞþ eþMÞmþÐeÊþ ÒSÔÐ[Þ

SNÒ[ AjÞRÊ heþÑeþ ÒcÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð33¼¼Ð¼¼Ð (jó½Þ¤cËf:- cЯÆÐ)

27---c_Þ QÐD bþBA õbþ ANcÊ jÊZÞA¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ cÕNfÊ NÐD jMÑ NõÞkÊþcÕ]eÊþ aZÞA¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ NÐD cÕNfÊ _Þ[ jMÑH ÒjÐNÊ ]ËMÊ _ gÞA`H¼¼Ð¼¼ÐNÊeþ Qeþ_ fÐÒN ]Þ_ jbþÐÒN A`ZÐ ÞeÊþ SÐ`H¼¼Ð¼¼Ð @_kþ[ aÐZÑ NÊeþja]Þ SÐZÑ kþeÞþ _ÐcÊ kþeÞþ eþjÊ ÒbþÐÒNм¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ õbÊþ A ÞcÞfÞA LeþZ LÐeþZ ÒSÐÒNм¼Ð¼¼Ð34¼¼Ð¼¼Ð

_ÐceËþ Ñ õbÊþ ANc_ hÊZÞ A_tÒeþ ËÀठÒkþÐBmþÐ c_ ¼¼ÐH heþÑeþ Oeþ ÒkþÐBmþÐ ctÞeþ kþeÞþdh NÐ@ ÒNÐ jMÑNZ¼¼Ð¼¼ÐkþeÞþ dh _Þ[Þ NÐ@ jMÑNZ ]Ê:M ÒhÐL ÒLÒa RÊBÜa _ÐBܼ¼Ð

SÐNB Òj×bþÐNÔ NÊeÊþ hõÑQeþÒZ ajÞ ^ÔÐ_ LÒmþ A`ZÐ jÐBÜ ¼¼Ð¼¼ÐNÊeÊþD`Ò]Òh @_Ðkþ[ jÊM kþeÞþ _Ðc eþj ÒbþÐN kÊþ@B¼¼Ð¼¼Ð

LkþB _Ð_L LeþZ LÐeþZ jc\à hõÑkþeÞþ AÒ` cÞfB¼¼Ð¼¼Ð34¼¼Ð¼¼Ð

---H jeþÑeþÐ ÒceÞþA BjÊ SN ckÞþ ABÒLß LÞA [Ê Ê LeþcLcÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÞ Leþc LcÐBA [Ê Ê jeþÑeþÐ SÐ [Ë SN ckÞþ ABA¼¼Ð¼¼ÐSÞ_Þ kþeÞþ Ò[eþÐ eþQ_Ê eþQÞA ÒjÐ kþeÞþ c_Þ _ gjÐBA¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ eþjÐ]ÑkþeÞþ cÕ_Þ gjÞA ËeþaÞ fÞMÞA `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ HkÊþ jeþÑeÊþ`eþgÐZÊ ÒkþÐA SÞ_Þ j[ÞNÊeþ jÞD QÞ[Ê mþÐBA¼¼Ð¼¼Ð35¼¼Ð¼¼Ð AÒeþ ÒcÐeþ Ò]kþ SN[LÊ AjÞ Lkþ[Ê LeÞþRÊ ÒLDÜ Leþc¼¼Ð¼¼Ð

Lkþ bþmþÐ ÒLDÜ Lcà [Ê LeÞþRÊ ÒdÒaWÊÜ AjÞRÊ HB SNÒ[¼¼ÐÒdDÜ kþeÞþ Ò[Ðeþ eþQ_Ð LeÞþRÞ _ ^eÞþmÊþ [ÐLÊ Ò[Ð @«ÆNàÒ[¼¼Ð¼¼ÐNÊeÊþ aÒf kþeÞþ kóþ]Ò¯Æ ajÞmþÐ õЩÞÆ ÒkþmþÐ Ëaà Lcàeþ ^_ ¼¼Ð

LkþB _Ð_L jÞw ÒkþmþÐ Ò]kþ Òd ^eÞþmþÐ QÞÒrþ hõÑkþeÞþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð35¼¼Ð¼¼Ð

--- H Ò_[ökÊþ ÒceÞþÒkþÐ kþeÞþ [Êc ckÞþ ÒSÐ[Þ ^eþÑ kþeÞþ aÞ_Ê @geÊþ _

28Ò]MkÊþ ÒLÐC¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ aÞ_Ê @geÊþ _ Ò]MkÊþ ÒLÐC _]eþÑ kþeÞþ_ÞkþÐfÞA¼¼Ð¼¼Ð HkÊþ gÞjÊ jÕjÐeÊþ [Êc Ò]MÒ] HkÊþ kþeÞþ LÐ eËþ Ê Òkßþ kþeÞþeËþ Ê _]eþÑ ABA¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ `eþjÐ]Ñ aÊTÞþA SÐ ÒgMÐ kþeÞþ BLÊ Òkßþ kþeÞþaÞ_Ê @geÊþ _ ÒLÐC¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ HkÞþ Ò_[ö @Õ^ Òj j[ÞNÊeÞþ cÞfÞI]Þa ]öÞjVÞ ÒkþÐC¼¼Ð¼¼Ð36¼¼Ð¼¼Ð Ò_[ö ÒcÐeþ Ò[ÐÒ[ kþeÞþ Ò]Òmþ ÒSÔÐ[Þ [Ð aÞ_Ð LÐkþÐLÊ [Ê Ò]M _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼ÐkþeÞþ aÞ_Ð AD Ò]M _ÐkÞÜþ LÐÒeþ jaÊ Ò]MÊ [ÊkÞþ kþeÞþ Ló ÐÒeþ ¼¼ÐdÐ Ò]MÊ H aÞÒhè jaÊ kþeÞþ eËþ Ò]MÐ]ÞH kþeÞþ HkÞþ eËþ Òeþ¼¼ÐNÊeÊþ eþjÐÒ] H sÐ_ `ÐBmÞþ kþeÞþ õbÊþ HL ÒaÐmÞþ cÊÜ SÐZÞmÞþ

kþeÞþ aÞ_Ð LÐkÞÜþ ÒL AD _ÐkÞÜþ ¼¼Ð LkþB _Ð_L Ò_[ö @u \ÐH ÒdÒa j]NÊeÊþ ]eþh_ kÊþH Ò[Òa dÐB ]ÞaÔ-]ó½Þ¤ kÊþ@B¼¼Ð¼¼Ð36¼¼Ð¼¼Ð

---H jõgZkÊþ ÒceÞþÒkþÐ jÐÒQß jÊ_ÒZß Ò_Ð `WÐH¼¼Ð¼¼Ð jÐÒQß jÊ_ÒZßÒ_Ð `WÐH jeþÑeÞþ fÐH jÊZkÊþ j[Þ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð SÞ[Ê jÊZÑ c_Ê [_Ê kþeÞþAÒkþÐA eþj_Ð eþjÞ jcÐZѼ¼Ð¼¼Ð jQÊ @mþM gÞXÐZÑ [ÐLÑ N[Þ LkþÑ _SÐH¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ @ÕcõÞ[ _ÐcÊ jÊZkÊþ `gÞ[ö ÒkþÐgkÊþ jÐÒQß jÊ_ÒZßÒ_Ð `WÐH¼¼Ð¼¼Ð37¼¼Ð¼¼Ðj[Ô hÊZÞaÐLÊ AÒeþ ÒcÐeþ LÀà¤ Ò õeÞþ[ ÒkþÐBRÊ HWÐLÊ [ÊkÞþ ¼¼Ð¼¼ÐÒ õeÞþ[ ÒkþÐBRÊ hÊZÞaÐLÊ j[Ô Ò]Òkþ \ÐB hÊZ j[Ô aQ_ ¼¼ÐdÐ hÊZÞ D[ç$ʼmîþ kÊþH [_Ê c_ SÞkèþÐ kþeÞþeþÒj kÊþ@B mþÑ_ ¼¼Ð¼¼Ð@VB @ÒmþM Òj `eþcj[Ô Òj kÞÜþ `eþcÐ[ëÐ aXÏB aÞQÞ[ö

eþÑ[Þ _Ñ[Þ [Ðeþ LkÞþ _ÊkþH¼¼Ð LkþB _Ð_L [Ð @có[ _Ðc `aÞ[ö kÊþ@ [Ê LeÞþZ hõaZ j[Ô hÊZÞaÐLÊ AjÞRÊ [ÊkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð37¼¼Ð¼¼Ð

29---kþeÞþ SÑD NÊ$¼Ð @Õ]eÞþ eþMÞÒLß gÐSÐ `gZÊ gSÐBA¼¼Ð¼¼Ð gSÐBAgÐSÐ `DZ _D ]ÊAÒeþ `eþNVÊ LÑH ]jgÐ NÊ [Ê eþMÐBA¼¼Ð¼¼ÐNÊeþ]ÊAÒeßþ fÐB bþÐg_Ñ BL_Ð ]jgÐ ]ÊAeÊþ ]ÞMÐBA¼¼Ð¼¼Ð [kþ @Ò_LeËþ _ÐD _g _Þ Þ [Þj ]Ð @Õ[Ê _ SÐC `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ kþeÞþÞAÒeßþ SÑD NÊ$¼Ð @Õ]eÞþ eþMÞÒLß gÐSÐ `gZÊ gSÐBA¼¼Ð¼¼Ð38¼¼Ð¼¼Ð

Ò]kþ NÊ>¼Ð cÒ^Ô SÑa eþMÞ kþeÞþ `a_eþ aÐSÐ aSÐD @RÞ¼¼Ð¼¼ÐaSÐDRÞ aÐSÐ, aÐSÐ `a_eþ õLV LeÞþRÞ Òj _a ]ÊAeþ

eþMÞRÞ ]hc ]éÐeþ NÊ [ ¼¼Ð NÊeÊþWÐÒeþ dÞH aÞhèÐj eþMÞRÞ ]hc ]ÊAeþ [ÐLÊ Ò]MÐBRÞ

Ò]MÐB Ò]BRÞ LeÞþ cÊL[ ¼¼Ð¼¼Ð[kÞÜþ ÒLÒ[ eËþ ÒLÒ[ kþeÞþ _Ðc ÒLÒ[ kþeÞþ _Ðc _a _Þ Þ jc

@«Æ _ÐkÞÜþ ÒLÒ[ ËeÞþ eþkÞþRÞ¼¼ÐLkþB _Ð_L õÞ Æ õbÊþ kþeÞþ Ò]kþ NÊ>¼Ð cÒ^Ô SÑaÐ[ëÐLÊ bþeÞþ

`a_eþ aÐSÐ aSÐD @RÞ¼¼Ð¼¼Ð38¼¼Ð¼¼Ð

---HkÊþ jÐQÐ ÒjÐkÞþfÐ jÐÒQß OeÞþ NÐgkÊþ¼¼Ð¼¼Ð NÐgkÊþ [ ÒjÐkÞþfÐ OeÞþjÐÒQß SÞÒ\ß j]Ð jQÊ ÞAgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð jÒQÐ ÞAgkÞþ SÐ [Ê Ê bþÐgkÞþNÊeþcÊMÞ SÞ_Ð aÊTþÐgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð HkÊþ jQÊ jbþ_Ð LÐ MjcÊ Òkßþ SÞjÊ aMÒjÒjÐ S_Ê `ÐgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð LÒkßþ _Ð_LÊ jQÊ ÒjÐkÞþfÐ jÒQß OeÞþNÐgÒkþ¼¼Ð¼¼Ð39¼¼Ð¼¼Ð j[Ô ËÀठHkÞþ jnÐ ªÆaNÑ[Þ kóþ]¯Æ ctÞÒeþ NÐ@ Òkþ _Þ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð

NÐ@ ªÆaNÑ[Þ kóþ]¯Æ ctÞÒeþ ^ÔÐ_ LeþÐkÊþH j[Ôeþ dkÞÜþ ¼¼Ðj[Ô ^ÔÐ_ LeÞþ kÊþ@B jèÑLó[ ÒdDÜ NÊeÊþbþ¦Æ HkþÐ aÊTþB¼¼Ð¼¼Ð

30j[Ô kÞÜþ jaÊeÞþ @ÒV @ ÞLÐeþÑ ]ÞH dÐLÊ [Ðeþ kÊþ@B õЩÞƼ¼Ð

LkþB _Ð_L kóþ]¯Æ ctÞÒeþ jnÐ ªÆaNÑ[Þ NÐ@ Òkþ _Þ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð39¼¼Ð¼¼Ð

---@_]Ê jÊZkÊþ gXbþÐNÑÒkþÐ jNf cÒ_Ðeþ\ ËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð `ÐeþaökþcÊ õbÊþ`ÐBA D[Òeþ jNf gÞjËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð ]ËM ÒeþÐN jÕ[Ð` D[Òeþ jÊZÑ jQÑaÐZѼ¼Ð¼¼Ð jÕ[ jÐS_ bþH jeþÒj ËÒeþ NÊeþ Ò[ SÐZѼ¼Ð¼¼Ð jÊZÒ[Ê_Ñ[ LkþÒ[ `gÞ[Ê j[ÞNÊeÊþ eþkÞþA bþeþ ËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð aÞ_gÕ[Þ _Ð_LÊ NÊeþ

QeþZ fÐÒN gÐÒS @_kþ] [ËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð40¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼ÐbþÐNÔa«Æ SÒ_ hÊZ Òkþ A_t ËÀठÒkþa jaÊ Ahм¼Ð`eÕþaökêþ õbÊþ Òkþa `eþÐ`[ OÊqÞa ]Ê:M ]Ê~àhÐ ¼¼Ð¼¼Ð]Ëeþ kÊþH ]Ê:M ÒeþÐN c_ªÆÐ` õbÊþ NÊZ NÐ\Ð hÊZÞ¼¼ÐkÊþ@«ÞÆ õj_ï jxSÒ_, HkþÐ ËÀठNÊeÊþWÐeÊþ SÐZÞ¼¼Ð¼¼ÐLkþÒ«Æ hÊZÒ«Æ `aÞ[ö, H\ÞÒeþ ËÀठjÂʤeÊþ ]ÞhB¼¼Ð

NÊeÊþ ] AhõÐ LeþÒ«Æ _Ð_L @_Ðkþ[ hÊbÊþ\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð40¼¼Ð¼¼Ð(((((-----)))))

formerly known as Hari Har Dakua

Well known teacher and connected with Aakaashvani for thelast many years. Its his big effort inspite of his illness, he hasdone a great job and written some of The Holy Baani ofSikh Gurus in Odiya so that the message can be readin local language which was not possible before. Baani isavailabe already in english and many international languagesbut in our local Odiya language , it is the first effort , anda good thing is that the Baani translation is written in verseform. He has translated the first Baaniof First Guru “ the well known

then he translatedand one more

Sardaar Kirpal Singh ‘Dakia’

The “japuji Sahib ji”,Sri Guru Nanak Dev ji”,

“Sukhmani Sahib jI”- Baani by the Fifth guru ‘Sri GuruArjun Dev ji”, “Shloak mehla 9” - Baaniby ninth guru “Sri Guru Tegh Bahadur ji”

“Anand Sahib ji” – Baani by the third guru“ Sri Guru Amardaas ji”