anatomic therapy tamil

m VFzD

\mk_V \mkD

Vtska>V| E

2012?

V

Vt ska>V|E2

3Vt ska>V|E

o[ B

Vt ska>V|E- 2012

gEB

. V

]A

x>_ ]A\V 2012

kXV

]\].T.V\]

kVD[

23/31, V\oVt>,D\V.D - 636 003.

Cell :99942 05880, 97891 65555

s

?200/-

kD - D

V ,

2/2, yDVD,\l[V|,

V#.Cell :94430 12170

? Pages :322

? Price :Rs. 200/-

? Anatomic Sevi Vazhi Thodu Sigichai 2012- in

Tamil By Healer. Basker C ? First Edition :March

2012 ? Published by Mrs. T. Gomathi, Pravaagam

Publications, Salem - 636 003. ? Printed at Sneha

Prints, Sattur.

Copyright Warning :

No part of this book shall be reproduced or transmitted in

any form or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying or recording or by any information

storage and retrieval system without permission in

writing from PRAVAAGAM PUBLICATIONS SALEM.

www.anatomictherapy.org

Vt ska>V|E4

5Vt ska>V|E

[A

[D [A[ ...

kVkVD gVB\V


Vt ska>V|E6

7Vt ska>V|E12345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789

\D

[ > #Bkkz[.[u[A >VF

]\].zx>k^ D\V^ kzD\uD

[ [A>>]._kVnBV kzD

[ [A \D

_V AD k.


Vt ska>V|E8

9Vt ska>V|E123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

[

zuV|>m

zV>zD[

>A>D kkc>sB

m

_ [A c^zD

[_V AD k!


Vt ska>V|E10

11Vt ska>V|E123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

1 brtbjhL ir (mdhl bju) vwh 19vd?

2 j ir vbjj nehfis FzgLj Ko? 22vbjj nehfis FzgLj KoahJ?

3 brtbjhLiria bgWtJ vgo? 26

4 j jfijvgo gof ntL? 27

5 j jfijgojl rnjf tjh vgo 27bjtJ?

6 Ka mf 29

7 Jkiy FzgLJtJ vgo? 30

8 uneh / _F xGFjiy FzkhFtJ vgo? 31

9 riaFzkhFtJ vgo? 32

10 beR riaFzkhFtJ vgo? 33

11 Ukiy FzkhFtJ vgo? 33

12 MJkhit FzkhFtJ vgo? 33

13 o.. (T.B.) ia FzkhFtJ vgo? 33

14 nfr tUtjF fhuz vd? 34

15 thia FzkhFtJ vgo? 34

16 tWnghifFzkhFtJ vgo? 37

17 fhriy FzkhFtJ vgo? 39

18 njhnehfis FzkhFtJ vgo? 45

19 nfr, v-I FzkhFtJ vgo? 45

20 jL vwh vd? eyjh? bfljh? 48

k

VD


Vt ska>V|E12

21 _Lthjij (buhbknl MjuO) 55FzkhFtJ vgo?

22 e clny wj kUJt 56

23 fgigFHij vgo cUth tswJ? 58

24 RfurtFvd bra ntL? 61

25 Uja Xilia milgJ vgo? 61

26 frgjgl nehfis FzkhFtJ vgo? 65

27 Wuf rgjgl nehfis FzkhFtJ vgo? 66

28 midJ cWfS jikjhnk JJbfhL 67FzgLJwJ.

29 brf, ujehsf vwh vd? 70

30 brf vgo aFwd? 76

31 BP - ujmGj - (ur) FzkhFtJ vgo? 79

32 fu rgjgl nehfis FzkhFtJ vgo? 88

33 Eiupu rgjgl nehfis FzkhFtJ vgo? 89

34 Wuf rgjgl nehfis FzkhFtJ vgo? 91

35 cWfSF vj neh tuhJ. 92

36 rfiu neh, u,,iARf, 93nyh Rf Ma nehfis FzkhFtJ vgo?

37 jigf nehfis FzkhFtJ vgo? 108

38 fgigf, fo nehfis FzkhFtJ vgo? 109123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

k

VD


39 mbgo(Fl th) nehfis FzkhFtJvgo? 109

40 rfiu nehahffhiy btLtJ V? 110

13Vt ska>V|E

41 Rf~ (Sugar Free) rhl TlhJ ? V neh tU? 114

42 ijuhL nehfis FzkhFtJ vgo? 116

43 cyf kUJtF,brtbjhL irF 118cs _W ahrvd?

44 bfhG fo, bfhG, LDL, HDL, Ujamil,Ah mlh Ma nehfis FzkhFtJ vgo? 120

45 xd v vbzjahgJ vgo? 125

46 ujcs bghUf ju FiwtJ vgo? 127

47 ujcs bghUf ms FiwtJ myJ 131yhk nghtjF fhuz vd?

48 ujms FiwtJ, ujnrhif,`nkhFnsh FiwtJ, mnghw nehfisFzkhFtJ vgo? 133

49 kdJ bflh clYF V neh tUwJ? 134

50 clcs brfSF, cWfSF m bflh 135vgo rbrtJ?

51 v FzkhFtJ vgo? 136

52 nfr FzkhFtJ vgo? 138

53 midJ nehfSF fhuz IJ. 142

54 midJ nehfSF fhuz xnw!. 149

55 ujijRj brtJ vgo? 153123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

k

VD


56 Rit kUJt. 156

57 - ir. 158

58 c - ir. 160

59 - ir. 164

60 fhu - ir. 169

Vt ska>V|E14123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

61 fr kW Jt- ir. 171

62 ehFjh kUJt,Ritjh kUJ!. 174

63 czit uz brJ Rjujkhf khWtJ vgo? 177

64 g vLjh kLnk rhl ntL.V? 177

65 cz v fyf ntL.V? 179

66 rhLnghJ ftd cz Uf ntL.V? 181

67 czit gfsh ewhf T brJ czntL. 183

V?

68 telF uzFjv.vgo? 186

69 rhLnghJ o..ghf TlhJ. V? 190

70 rhLnghJ jfgof TlhJ. V? 191

71 rhLnghJ ngrTlhJ. V? 192

72 rhLnghJ brngh ngrTlhJ. V? 193

73 rhLnghJ ftd jW vj ntiyia 194braTlhJ V?

74 vij rhlyh, vij rhl TlhJ? 194

75 cz IJ tifgL. mit vd? 198

k

VD


76 gHf, aifahd czf rhlyhkh? 198

77 Kisfoa jhaf rhlyhkh? 199

78 rikjczfis rhlyhkh? 199

79 mirt rhlyhkh? 199

80 nghijbghUf (yh tJ) vwh vd? 200gagLjyhkh?

81 vts rhl ntL? 202

15Vt ska>V|E

82 fhiy bjhfitJmku TlhJ. V? 205

83 Fjh3/4 kneu rhl TlhJ, rhlh 2072 kneu FfTlhJ. V?

84 rhLnghJ Vg tjh vd bra ntL? 209

85 Vg 3 tifgL. mit vd? 209

86 mkh j FHijl nrJ rhl TlhJ. V? 211

87 czMW Ritf Uf ntL.V? 212

88 Ritfis uJ, UJ rhl ntL.V? 215

89 vbjj Ritia vts rhl ntL? 216

90 cz rhLnghJ Kj rhl 217123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

k

VD


ntL.V?

91 g yhjtf vgo bkW rhLtJ? 218

92 xU Fl RitF moikahdtf vgo 219

mUJbtna tUtJ?

93 o mghf rikjcz eyJ. 220nAhl cz bflJ. V?

94 Foiu bfhf itf TlhJ. V? 220

95 Foiu lbra TlhJ. V? 223

96 du thl / gho thl gagLjyhkh? 224

97 Foiu aifahf vgo RfgJ? 224

98 kghidRfvgo brtJ? 225

99 gUJRfvgo brtJ? 225

100 thiHgH njh Rfvgo brtJ? 226

101 br fhR Rfvgo brtJ? 226

Vt ska>V|E16

102 FoF iukh Fojh V rowJ? 227

103 xU kj xU ehisF vts l 229mUj ntL?

104 FoiulJ ifah Fof ntL. V? 231

105 Foiu r r bkJthf Fof ntL.V? 231

106 W fjlFof ntL.V? 232

107 ey Fovd vgo fLogJ? 232

108 fhiw uz brtJ vgo? 233

109 fhnwhl yhj ltf TlhJ. V? 233

110 bfhRt,LbfhRtgagLj TlhJ V? 234

111 Mfha ria clmfgLJtJvgo? 238

112 xU eh xU kj vts neu f 238ntL?

113 fF,XF vd ahr? 239

114 fkhiurhl TlhJ. .V? 239

115 fikiaFzgLJtJ vgo? 240

116 myhu itJvGUf TlhJ. V? 245

117 O, fh, nghij bghUf rhl TlhJ. V? 248

118 tlnf jiy itJgLf TlhJ. V? 252

119 btW jiugLf TlhJ. V? 253

120 ug Jy gLjh ewhf f tU. vgo? 253

121 ciH vwh vd? 254

122 btg ria cl jf itgJ vgo? 254123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

k

VD


17Vt ska>V|E123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123 ak vwh vd? 256

124 ak vwh vd? 256

125 Mrd vwh vd? 256

126 uhzhahk vwh vd? 256

127 uahfhu vwh vd? 256

128 jhuid vwh vd? 257

129 ahd vwh vd? 257

130 rkh vwh vd? 260

131 nahfh, clg bjahjtfvdbra ntL? 260

132 kdts fiy vwh vd? 261

133 A/c -I cgnahfyhkh? eyjh? bfljh? 261

134 kdJ, vwh vd? 262

135 kdF, Fahrvd? 264

136 Ph ah? 264

137 kdij vnghJ kahf itgJ vgo? 271

138 kdtsfiy kw 275

139 $ gftIah 275

140 ukFkhf 276

141 ftdf Iah 276

k

VD


142 midJ nehfis FzgLJtJ vgo? 276

143 kUJtfekJ egf 281

144 midJkUJtfSFw g 282

Vt ska>V|E18

145 Web Site & Face Book 282

146 _W eh ytr kUJt Kfh. 283

147 xU eh aif kUJt Kfh. 283

148 IJ eh w mdlh ir Kfh. 283

149 brtbjhL ir vj kUJ, 284khiuilahJ.

150 nehfSF fhuz Mu. 285

151 brtbjhL ir cUthd fij 289

152 v FUehj ah? 292

153 jeg ir 295

154 ebfhil 296

155 ehYkh nahfh vwh vd? 297

156 mfxahd vwh vd? 299

157 tk f21 fW bfhSf. 300

158 j ijjt Mya 300

159 ir Koj gw ntoit 301

160 Mwhjhu fzho 304

161 cz Rit 306123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

k

VD


162 czit vgobayh rhl TlhJ 307

163 bjhlf 314

164 e 315

165 DVD / jfilF lf. 317

19Vt ska>V|E

Vt ska>V|EVt >[V_ [?

\z VF k>V_ VD k]BD VkVD. c]_ c^

_V k]BD\m, \V],E,

z,WRV>, E>V, xV,

Jo, RVM, o, o

z-, \ >,BVV, JluE, ]BVD, Bu\mkD,Jo

\mkD [ ka_ D\

z|]kV^.gV_ \m >El_>

\mD, \V]D BVm. >D

|> sV x>_ ^ MAVVD, kV xkmD. |>sV x>_ czVF [

VF BVm. > V_ >>Dc^k^ >A>>> |>

sV x>_ cs_ cmV^VD. kV xkmD cz

[D gVm.

kV >V_ c^k^ >

A>>>|>sV x>_ J[xD cwz VV

VVKDczkV >V_

Vm.

VA^, HDL / LDL V[

VA D> VF^

c^k^, >A>>>

|> sV x>_ FVxD >VBD >VV\V

VVD m cz >

yD ssVm. VF

z|mD.>V_ VF c^k^ >VF,

VD V[ku>A>>>

|> sV x>_ VVDcz [D gVm kVV^

xkmD.

k > El_]BD

BVm. >> VFz >D

VVm [ VV

> V D VF

z|>VD.\KD VF[>[\D TB>D VmBV 3 \V>D x>_ 6 \V>]uz^

\m \V] W]sVD.

, B.P. gm\V, >VF|,[, F V[ VF

z|>xBVm. kVV^ xkmD

[V_ \|\ FB xD [>V[ mk \mk^ ^

^s^.gV_ >

A>> gDD x>_ x k

V\BVzD ^

kVl_ > VBD z|>xBVm [ ^\V^. k

D\V>k> VBV>s\mk ^>V_k^J\V D \z>E

[D [ DAVD. k

\mk E |V^[.^>Wm

\z >BV>m [ m[

BVEV\_ A>>xkm\V >

z >MBV \m BVEm

V^.c\czAD. k

BVz VF >VKD > A>>

xkmD m c^ VF

z|]V^^.


Vt s ka >V| E22

> El_ >>

u_ 95% gzD. kB mkD

VF^ kD nm >T>D \|\.k cK^ VF_ 95%

VF^ \m El[J\V V

z|>xD. [c_ \V>VF[ VlD

JkVlD VF^ c^m. >

VFD, BDVD z

Bo xBVm. c^ VF c^

mk> VBV >V_z|>xD. kB m

23Vt ska>V|E

k> VB \mk[c>s

z|>xD [> Am

V^^.>VKD

E VF[ k

V||^.>V\mEl[J\V z|>xD.

( )>>D (B.P.)>VF|

x V|>_

k^ x

>l_ u|DV|z\uD A^

>ko

D\>mVFDVk

#Vk

_A s>_

zV\V

mD\_

\_

Jzz>_ >_

gm\V

TE

JA

kVD D>m

VVD

.. (TB)

W\VMBV

_D>mVFD

]zkVF

kVF c>_

E_ V\


Vt ska>V|E24

V[E_

>BD>mDVFD

>B]_kV_^ >_

>B]_kV_^ s>_, z>_

>B]_u|DAcB >>Dz>>>D>B]_{ ( ]kD {)

\VA

kV>D

QV\]u>ko

V^>ko

VV

kV>V_ (Gas Trouble )

I.B.S. ( Iritable Bowl Syndrome)

\ ^V\V

__D>mVFDkoA

z_ D

\_ D>m

VFD

>l__J]l__E]__ED|Vz>_ ( Kidney Failure)EDD>mVFD

D>m

VFD

l_

zw>l[\

g\z

_, >V_, > V_ B V]xD [> >A>]_

V||^>VEl_ _mB>D ( Website ) JD >m

V^^.

2. _ k xBV>k^ >A>> gDD x>_ E k

V\BV>V_ ^ _ kkB kEB\ _. >A>\

c^ VB z|mDEB> cz u

V|ms|D.3. A>> >BV>k^

_m Vk w>k^ >A>]_ c^ m s-BD

gBV \uD TBV DVD D

zD. > DVD kV

TB Vm_m m J\V

cm VF

z|]V^VD.4. www. Anatomictherapy.org [

B>]_[>t, >Kz,

[D, ],gD \uD m

k\V \]B ck V|mk\Vk ]V_ tD [Vk

zD. k k\V >xBs_ [V_ z>]_

V V]_ _V\_ sBVV

V]_ _V\_ ]V_ [V

zD.

27Vt ska>V|E

7. _m c^ _ >EBzV|k|D [D c^k^ Vm ]_TV _m Projector J\V >VVD. _m TV _ Satellite TV_m V_ TV _ > DVD nDtD x[ \] uk\V

VD.

8. > A>]_ c^

s-B \u A>V, _m

1. BV km c^ >>

|V^VD.2. >A>]_ c^

>VEl_ wm c^

>>>m V^VD. 0422

2349660, 98424 52508, 9944221007 (>t)

7358984312, 7358204148 ( >Kz) 8870666966,8870029779 (])

3. [email protected], [

e-mail J\V c^ >>VD.

4. SKYPE |D DR

J\V TBV V[[J\V c^

>>| >mV^VD.5. > EzD, >

VzDD>D BVm. ska

>V| E|DAnatomic Therapyl_ kD \uD kV> \^|\

c^m. D > VDsuz _. gV_ >

EB >[ V^

su>uz \V B[|]kV^.k Wedsite J\VkV

_m E.. ^ J\VkV ^>Vkm

29Vt ska>V|E

xBsA>A>D kVkxD

s-B[ kkD.k kV,

kD A]B ]kVB[^.

ska >V| EDVt >zD >kV \m,

\V], VzDD>D

BVm. gV_ VD

\]l_V\_ sBVVD Fm

kV^. > VzVD

VABVm.

www.anatomictherapy.org [

B>D \|\ DxBm. gV_ B>^ \]l_V\_

VsBVVD Fk>uzD D

\]l_V\_ [Vk>uzD

] V|kV^.> >sm

s|^.\uV| >D >V_, 200

^sz]_ V_DVD nu>^._m ss_kBVzD 500 ^s ]_[

kBVzD A>> m Am

V^^.

ss_ zw> km ? zcV EA

VF^, ED,kVzVFzD [ FB k|D [

>_ A>^, gVB\VcK \uD >A_A>xD,

DVD D ss_ kk c^m.>mB[^.

> E c]K^

m\VaKD AUDIO ( \Va

BA) \uD A>^ \Va

BAFB k|D [> \mVD. m u

Vm.ss_ c]K^m \VaKD > E

A>\VD TBVkVD zD.

>uz VV>V Z]BV c>s

>k|m._ DVk^ >uz c>s FBVD.

k [V

www.anatomictherapy.org [

B>]_ \|\ Km^.\KD sz 04222349660,

9944221007 [ bz >VA

V^^.

" BVD u[D

kBD" [ D c^kD

m, \uD >MBV

Wk^ mkDk kD

, V \uD V|>uz

]V > A>>_m DVD n

k\VVV|VD,kz

www.anatomictherapy.orgc^ Wk][

Vt s ka >V| E30

BD sD>D >

A>]_Fm V||D.]\]KDk\V V|VD.

>VAzR. MkV[8056644944

Jk

vwh vd? mJvbghGJ tUwJ. ahUFnk

vbghGJ Jk tuhJ. xU Fl

neu kLnk Jk tU. ewhf

nahJghUf. xU giHa JiavLJ cjdh, m UF Rf_ tahf cns brYbghGJJk tU. myJ fhiy

rhiy elFbghGJ ahuhtJ

nuhil bgUbfhoUjh mtU _ykhf Jk tU. NlhfrhLbghGJ Jk tU. fhukhf

rhLbghGJ tU. myJ o

mL sfh nghw fhukhdbghUfis ntfitFbghGJ tU.

fhu _ tahf EiHbghGJJk tU.

Jk vwh vd?

_ tahf EiupuYF clYFbfLj isFRf, btg,fhu, UfEiHbghGJ e

Eiupu gagL. clnd Eiupu e

cl cs xU kUJtlbrWvdFns xU ehgJ Rf tJld. jdh vdF MgJ vdntij btnaw ntL vWnfF. ekJ cl cs kUJtclnd Jk Ru vw likvw Rul mj ntiyiabfhLgh. Jk Ru EiupuYF

brW Muh brth. nf ehgJRf csd. vdnt xU ehY Jk_ykhf j Rfis btnawyhvW Ko brJ JkYF

njitahd riaclUJbgWfhW njitahd ms vLJJktUbghGJ m JftU.vdnt cl cs JkYFnjitahd iuc ekF bjahkeik ehF Kiw fhWl

jiubfhLmj ehgJfis ntfkhf EiupuUJbtnaW xU mjkhd ffvw ntiyjh Jk.

Jk vgJ ekJ fLghoilahJ. eik Obud tUwJ.vdnt Jk vgJ xU nehilahJ. Jk e cl ghF

ita. Mdh eh Jk

tUbghGJ mij mlfidnwh. y mYtyfnyhonyh UFbghGJ Jktuhk mlFnwh. go Jk

tUbghGJ mldh mjF

31Vt ska>V|E

bga jh neh. y JktUbghGJ mij WJtjF ijynghw bghUfis

gagLJwhf. JktUbghGJ ijy gagLdhvd elF. ijy thrclYF FJ Jk Ruia ntiybrahk UFkhW flisL.

ekJ clYs fit btna RkUJt br Jk Ruia

ntiy bra ntlh vW jLgJekJ clYF eh br JnuhfkhF.

go ijy thrUFtiu ekF Jk tuhJ. eh

idJbfhnwh JkiyFzgLnlhvW. foghfilahJ. ffitbtnaW xUbraiy WOf.Rkh xU ehFmyJ IJ k neuF jijy thr UFtiuJk Ru RufhJ.

Vfdnt ehgJ Rf cns brw

iyJk Ru Rufhlhj IJ k neu ehyhuRf e EiupuYF FJL.

vdnt Jk tUbghGJ mijWJtjF vj itaKbraTlhJ. eh UF l

fh fhW bfL lJ vW Jeh mj lij L btnatuntL myJ fhwhonghw bghUfis gagLj ntL.myJ KfJia fobfhsntL.

go fhiw Rjbrtijgjh nahfntLnkju Jkiy WJtjF KabraTlhJ. vdnt, Jk vgJ

xU nehna ilahJ. Jk tjhewhf Jk ntL vgJ kLnk

kUJt MF. JkYF xnu

ir Jk ntL.ijjuvijbrjhY mJ clYF bfLj cLbr.

u neh/ _F xGFj

go Jk tUbghGJ

VjhtJ xU ntiyia brJ mij

Wdh gykneufSF JktuhJ. Mdh j gyk neufh cs gy RfS EiupYFbrW bghGJ ehyhu Rfshf

mfUF. ijy thrjlLJk Ru tJghF. Vfdnt ehgJ RUFbghJ ehY Jk

njitglJ. bghGJehyhu R UFbghGJ

ehgJ Jk njitgL. vdntJk Ru gaJ vdh KoahJ

rh vW XoL. ekJ cl cskUJt bghGJ Jk

www.anatomictherapy.orgRuial

Vt s ka >V| E32

rthj _F xGF Ru vwu neh vw Ruia miHJ

ir brabrhth. Jk vgJe il eh Jlg bfhL

bgUFtJ nghy. _F xGFtJ

vgJ jC fGttJ nghy.bghGJ Eiupu cs mjRfis jC fG _Ftahf btna jSwJ. Mdh eh_F tahf tUbghGJ vdbrnwh. LLcJbfhL Unwh. vdnt _ tj vw u neh vgJ nehilahJ. ekJ cl cs nehiaFzgLJ ir MF. go

vnghbjyh _F cfnsh eclYF eh br Jnuhf MF.

vdnt _ tbghGJ ewhfmij j ntL. go _ tUiu lh e cl MnuhakhfUF. nkbfhL vj neh tuhJ.r

_F xGFbghGJ mijWJtjFijy kUJ khiumyJ

VjhtJ xU ijbrJ mij Wdhvd mj. e ffis eh cnsitJbfhs eh Ka brnwh

vW mj. go _F xGFtjFkUJt brjh ir brjhehyhu R y ehfSF wF

ehY yr rhf khW. go Rf

mfjlLe cl UFkUJtr vw xU Ruia miHJnehia FzgLj TWth. rvgJ ekJo jiufiw mfkhf Ujhnrh gl nghL fGtJnghy

Eiupu UF ehF yrRfis bfoahf xoUF mjRfis rvw nrhgl nghLewhf fG _ tahfbtna tUwJ. eh rtUnghGJ c c mijcns jsnt Ka brnwh. rvgJ xU neh ilahJ. rvgJ ecl ghF ita.rF cyfxnu xU itavdbtwh ewhf

j ntL. ij LLriacns itgjF VjhtJ xUitaijf ghjh mjitaFbga jh neh.

Mdh eh FHijfSFekF r tjh clndkUJtkidF XLnwh. ahuhtJ

ky tUwJ vW cf kUJtlbrW Iah vdF ky tUwJ mijWJtjF VjhtJ kUJbfhLf vW nffsh?vdF _utJ bfhnlUwJ

33Vt ska>V|E

mij WjntLvw nffsh?ky _uijnghy rvgJ btnabry ntoa xU fbghU.vdnt r tUbghGJ jabrJ

ewhf Jf ijjurF cyir ilahJ.

beR rgo ria cns itUf

VjhtJ kUJ khiumyJ cfSFbjj ijfisbrjh j rEiupu j Fl ehfSFwF beR rahf khWwJ.Uk

rmfFbghGJmij btnajStjfhf Uk tUwJ. xU rhjhuz Jk

tUbghGJ mij ml mJ Kngh bghGJ

beR rahf, Ukyhf khlJ vgJ ekF

aiy.

MJkh

beR r mfFbghJ mJehgl nehahf khWbghGJ mij MJkh vw miHwhf. / _fil

go Eiuu csfbghUfis btna RbghGJ mij eh jLgjhff xW nrJ eh _R L

ghij, Eiuur FiwJ _RlfZlkhf UwJ. jF vWbga itUwhf.

o..

go M Jkh nghwnehfSF bjhlJ kUJ khiurhL tU egfSF jfbghUfis cl mlitgjh o.. tUwJ.


Vt ska>V|E34

nfr

kUJt brJ mijFzgLjhk gy tUlfshf kUJkhiu rhL tjh nfr vwneh tu th csJ.

UJekF vd wJ

vwh JkYF itaghjh_F xGF neh tU. _F xGF

nehF itaghjhroF.rF ita ghjh beR rtU. beR rF itaghjhUk tU. UkYF itaghjh tU F itaghjh M Jkh tU. M JkhFitaghjh o.. tU. o.Fitaghjh nfr tU. Mdhnfr tjwF jF fhuzbjaiy.ij FzgLj KoahJvW gy kUJtf TWwhf.cikcl fitbtnaRbghGJ mjF xU neh vWbga itJmj nehia FzgLJtFita brnwhkyth, mjitajh jF fhuz.

vdnt nkny Fl vj xUaK nehna ilahJ. clvbghGJ Mnuhakhf

itJbfhskLnk xU Kaia

brnk ju, nehia cLgQtjF vj xU KabrahJ. vdnt nk Jk, _FxGFj, r J _W tUbghGJij btnalh, mj wFtU bfhLikahd nehfUJ ehjJbfhsyh. W KjTrglhk _ vj f btnatjhY mij btnaWtjFKa brf. cnsitJbfhtjF vj xU ntiybraTlhJ. UJ Mujhcf theh KGtJ nrJ itjff btna tJ cf clMnuhakhf UF.

th

vbghGjhtJ xUKiwjh th tUwJ. dK tUtJilahJ. th vbghGJ tUwJ

vW rW nahJ ghUf. ehVjhtJ bfLnghd bghUfisrhlh tU. msF

rhlh tU. g yhk

rhlh tU. cliyryhjbghGJ rhlh tU.vdnt th vgJ vdbtwh ehxU fbghUis bfLnghd xUczit xU nAhl NL

35Vt ska>V|E

brJ bfhLFbghGJ ekF

bjahk rhL Lnwh. Mdhe tWF xU m csJ. xUcz tWF brwl eyczthf Ujh kLnk uzbr. bfLnghd czfis e

tW uz brahJ. e tWF

cs m eh rhl czit eyjhbfljh vd Muh br. ey

czthf Ujh uz RufisRuf itJmij uz brJ WFlYF mD.

bfLnghd czthf Ujhclnd uz Rufis WLthvLgjF vW y Ruf csJ.mij Ruf itf MuF.

t cs czit eh

gfsh ewhf miufhk FL

Flhf rhL Ungh. th

vLgjF mj czit f brJJgLJ. nkY t iumfF. eh u rhLLxUls jFoUngh. Mdhth tU bghGJ ghUf m IJls jUF. j ehFls jvF UJ tjJ. etW cl cs midJcWfYsjiu vLJt C L. nkY ntfkhftUJczFHhUJthtahf btna tUbghGJ

czFHh, th ghfglhk

Ugjfhf nfr vbzfisC gukhf btaDg yRufis Ruf itF.

go cl bfLnghd

czit myJ njityhj czit,msF mfkhd czit uz brjhFl kW ujff njclYF MgJ tU vw ey

vzekJ cl cs kUJtthfhd Rufis Ruf itJekF

bjahk eik buo 1, 2, 3 vWTL e cl cs midJcWfS xW nrJ tUFfbghUfis th tahf ntfkhfth vw xU ir _ykhf

btnaWwh. eh myhkrhl xU fbghUis e tWml btna R xUirF bgajh th. th vgJxU neh ilahJ. th vgJ e

cl ghF ir.

Mdh e gy thtUtJ ngh Ujh clndvYrgHij vLJ _ itJEfthf mgo braTlhJ. mgobrjh vYrgHUF mjthr _ tahfwww.anatomictherapy.org

Vt s ka >V| E36

clYF brW th vLgijWJwJ. thfhf jah braglxU fbghU jah iyt UFbghGJ mij uzbrtjfhf eh xU ntiyia brjhJ e clYF br Jnuhf myth?

y th tUtJ ngh Ujh xUkUJ filF brW "thia

WJtjF VjhtJ xU kUJbfhLf. khiuiabfhLf"vW rhLthf. mgo jabrJ

brahf. y y ghoitafisfiloJ th tuhkjLghf.

th vLj wF mijahuhtJ rhLfsh? idJghgjnf vts mUtUghfUwJ. th tUtJngh

UFnghJ, ah ahbuyh kUijkhiuia rhL thia

WJfnsh,mtf th vLJmij tJ rhLf vWbghU. vbghGJ e tW Jf bghU, J clYFnjitiy vW btnarjahuhlnjh mj f btnatnj u ntL. mj thiauz brtjF f kUJkhiuia rhlh, vdthF?

tiw thia uz bra

itJOfvW mj. jf uz brJ clYFmDbghGJ Fl

nehf VgLwJ. nkY jfbghUS uj fyJ gycWfSF nehia VgLJwJ.

vdnt JbfhSf th vgJxU nehna ilahJ. th vgJ e

cl ghF xU itaMF.

th vgij neh vW,th tjh ij brjhFzkil vW Tdh, mt

kUJtnu ilahJ. vdnt, th

tUbghGJ cyffwj irxnw xWjh ewhf thvLfntL. cl fit btnaRbghGJ mij eh V jLf ntL.vdnt th tUbghGJ ja brJXukhf mkJ cf uiy thFlh ewhf th tU. thvLjl rhjhuz jiuFojhLth tU. go cftUFfbghUf btnatU tiuF jh thtU. vwhtJcf tW btna tJ

GUwjh? fjhnd btnatUwJ. mJ btna brwh ecl Mnuhakhfjhnd UF.vdnt jabrJ th tUbghGJmjF vj xU ir braTlhJ.th vgnj xU irjh vgijJbfhLthvLf.

37Vt ska>V|E

go th vLJ tYs

ffbtna tJ KojwF rhjhuzjvYrgH Jf cnjitahd ms fyJ Fojh xUmiuk xUk neuF e tWgiHa iyikF U. ewhfgF go fit btnaawF Rj brJ wF cz rhlhe cl Mnuhakhf UF. vdnt,

thtJ bfhL UFbghGJ

myJ tUtJ ngh xU cz

UFbghGJ vYrgH #]FofTlhJ. th vLJ KoJ tW

fhahd wF kLnk vYrgH#] FoJ tiw Rj brantL.

tWnghF(obr)go th tUbghGJ mij

btna mDghk tiw uzbrtjfhf vjhtJ xU itabrjh mj th uzkh WFlbgUFl kW uj fyF.go thF kUJt brjh yehfSF wF jfbghUf clj bfoahky fiy cLbr. go Fl

gFf fbghU mfkhnjFbghGJ ekJ cl FliyRj brtjfhf xU RuiaRufitF. mjF bgatWnghF Ru. yUF

Obud tWnghF VgL.

tWnghF vgJ xU nehilahJ. gy ehfshf xGfhf kynghfhk milgL lFbghGJ

cl cs kUJt xU eh KobrJ j ffisbtnaWtjfhf y RufisRufitJ Flcs midJffisfG RjbrJ btna mD Fl Rjbr xU irF bgajhtWnghF.

Mdh e gy uL_WKiw tWnghF Vglh clnd

gagLnwh. bghGJ vdbtbrwJ? khd, kahijahnghwJ? kyjhnd nghwJ. nghdhnghfLnk vwhtJ WFlbgUFl btna tJGUwjh neu ghJrhLnwhnk neu ghJ ky

fnwhkh? eh vbghGJ e

clYF cns brYbghUis kLnk nahJ

mDbfhoUnwh.cl vWnkfbghUis btnaW ntiyiakLnk brwJ. dK xGfhfky brgtUF


Vt s ka >V| E38

vbghGJ tWnghF tunt tuhJ.

gy eh ffis cl Rjbr xURfng tWnghF. vdntvbghGJ tWnghF VgLwnjhmJ xU neh my vW JbfhLtWnghifeh mDkf ntL.

xnu xU ga vdbtwhuL_W Kiw ky fjhclnrh VgL. mJkLjhndmjF xU a t csJ.

tWnghF VgLbghGJ eh

e clYF _W afnjitgL. 1) 2) FSnfh vwrfiu 3) c. j _iw ehbfhLjh cl nrh Vglhkewhf bjghf D yKiw kyff Ko. j neuf rhjhuzgdfUgo, bty, mRbty,ehL rfiu nghw VjhtJrfiuia fyJ bfhL f c

js fyJ iwa Fof ntL.Mdh btis rfiu kW bgho

cig jabrJ gagLjhf.mgo eh clYF j _Waij mDdh clrnjhgL ukhf Flcs ffis btna eikMnuhagLJ.

ewhf gnrhJghUf.tWnghF VgLbghGJ ekF

_u mfkhf tuhJ. Vbdwh_utahf bry ntoaky

tahf brW bfhoUF. ky JlJ vgij vgo fLogJvwh nkTathW utijFoJbfhoUjhLLkky tU. xU Fl iymfkhf _utU. vbghGJ Foj _ukhf kLnk mfkhftUwnjh ? e tWnghF KYFzkilJ lJ vW bghU. ekJtW Fl Mait RjkhfRjgLlJvW JbfhLj c rfiu fiuriyWjntL.J neu ewhfg clhF.mbghGJ Kj fmyJ aif czfisrhlntL. mLjntis bghf nghwnyrhd czfis rhlntL.

mLjntis tHfnghy ekJaghd czit rhlyh. gotWnghF VgLbghGJ e

clYF cj brjh eh

Mnuhakhf Uf Ko.

Mdh e gy tWnghFVgLbghGJ kUJ khiu kWgho itaijgagL mijWjKa brwhf.

39Vt ska>V|E

go tWnghF VgLbghGJf kUJ khiuah mijWdhekJ fitekJ clnynajFtjF eh mDknwh vWmj. go ahahbuyhkyij clYF itJbfhfnsh mjF bgajhneh. vdnt tWnghFVgLbghGJ mij WjTlhJ.mij WJtjF eh irvLJbfhlh mj

irFbga jh neh.fhr

go _ tahfrahf, thtahf thahf,kyFl tahf kykhfbtnaW ffis ir vW ehW itgjh clYFns jfmDkgjh e cl ffmfkhwJ. vj tahf btnabryKoahj ffmfkhF bghGJeh mij btnawmDkfhjbghGJ e cl xU KovLwJ. eik gLfitJ

clYs midJ ffisbtggL ngh

goifnghJgiHa bghUfis

LbfhSrhgyhFtJnghy ekJcl ffis btggL fhwhfkh _ tahf j fhiwbtna mD xU mjkhd ffirjh fhr.

fhr vgJ xU nehna

ilahJ. fhriy xU neh vWTWgtf xU kUJtnu ilahJ.

Vbdwh cl ghFkUJtF bgajh fhr.xbthU kjDila clbtgiy 24 kneuK 37obronu UF mjhtJ 98.4o ghu . f vj ehilnrjtuhf UjhY, vj ehotjhY, cfsJ btgiy 37kLnk UF. go xbthU

yF gwitF xbthU btgiyUF. go kakiy nghwF unjrF brwhY 37UF, btehoF brwhY37 UF. UJ eh Jbfhs ntoaJvdbtwh ekJcl xU cW UwJ. mjbga cl btgfLghL cW.

jdJ ntiy ekJ cl csmidJ cWfis 24 kneuK 37obkilbrtJ.

go ml

abfhoUF, ekJcl mbfljdkhf ObuW101, 102 vW btgiy mfjh,


Vt s ka >V| E40

jF fhuz vd? clmbfljdkhf btgijmffiy.ml e clcsffis btnaWtjfhf jbtgiy mfwJ. ekJ clYFnjit vgjh mfwJ. vdntfhr tUbghGJ btgiymfgjh clYF eik kLnkVgLnk jueh mijghJ gaglmtaiy.

f fhr tUbghGJnrhJghUf _ tahfmfgoahd fhW

btna bf hoU F .f_F mU xUbtisJia itJghjh,mj btisJkr wgotf njhW. Vbdwhrhjhuzkhf _Rfh ffbtnatuhJ. fhr UFbghGJ ff_ tahf btnaWtjh jkr fiw VgLwJ. vdntJbfhSffhr vgJ xUnehna ilahJ. fhr vgJ cl

ghF ita. vdnt fhr

tUbghGJ eh vd brantL

vwh, Kj cl nrhthfUwJ. vdnt cl elTWwJ ntiy brahf. clnrhthf UwJ. X vLf vWmij JbfhL gLif gLfntL.

~ngh bg, nrhgh nghw

bghUf gLfTlhJ.nfhiughmyJ

gLfntL. njitglh gUmyJ ytgR bkijgLJbfhsyh. ieyh ug

Lf gLfTlhJ.fhnwhlkhd l gLfntL.

o..ghgJ. brngh ngRtJ nghwntiyfis jf ntL. ffis_obfhsntL. fg myJnghit _ykhf cliy ngh

btgijjf itJbfhsntL.gy fhr tUbghGJ

girjjiyF FjhclndrahL vW itaTWthf.J xU jtwhd ita. fhrUFbghGJ gir jjiyF Fjh, clnd fhrFzkhtij ngh njhW. MdhFzkhtJ ilahJ. ekJ cl njitvW btgiyia mfgLitUF bghGJ f jiyFjCWbghGJ f mjbtgiyia Fiwf.vdnt cl

gaJngh eh bghGJ brnw.LtJ cdF fhriybfhLng vd ybrwnjju FzkgLbryiy.

41Vt ska>V|E

go cl j btgiyiantLbkWmfgL itFbghGJ eh mijFiwfTlhJ.y xU JgirjJff itJbfhlh fhr

Fiw vW TWt. J jtwhdita. go braTlhJ.

mjhtJ ekJ cl btgiyiamfJ nehia FzgLbfhoUF bghGJ mijFiwgjF Ka braTlhJ. ehbghJthf fhr tjh xUkUJtl brnth. cy

kUJtf xU C nghLthf.

VjhtJ xU kUJ khiubfhLghf.C nghl mLj xU k myJ_W k neu f oFtjl cfSF aitFbgWtU. ewhf aittjl cf fhr fhzhknghL.

fidJbfhoUffvLJbfhlC myJ kUJkhiu _ykhf neh

FzkhlJ vW. mJ jtW.fhrYfhf cyf kUJtf

bfhLF C, kUJ khiufhriy mjhtJnehUia FzgLJ,nehUia mF vj xU khiukUJ Ugiy. ekJ clcsait Ruia ntiybraitgjfhd kUJf kLnkUwJ. J kUJf Obud e

cl cs midJ ntitRuia Ruf itJL.e cl

gagLwJ. ekJ cl eh ukgL

mfgLabtgij ahnuh ekJmDkyhk ait RuiaJhoLFiwJ lhfns vWeik obfhL"eh bghGJnghnw, LtUbghGJ ijl bga fhryhf cLbrnt" vW TLjhbrwJ.

go ahahbuyh fhr

tUbghGJ ghoita myJ

jtwhd kUJfis gagLfhriyFzgLJtjhf fgid brJbfhoUwhfnshmJ ekF ehnk e

clYF br Jnuhf MF. vdnt

fhr tU bghGJ ekF ehF frwJ.

bghGJ cf ehF frwjh,fhr tUbghGJ kL VfrwJ vwh ekJ cl elngRwJ. jabrJ vij rhlntlh. Mdh eh vd brnthrhjhuzkhf gyntiy brbghGJuL njhir kL rhLL

XoLnth. Mdh ekF fhrtUbghGJ eik R gh, buho,

g. f, gHtiff midijitJ bfhL iwa rhLnth.vbghGJ rhl ntLnkh

www.anatomictherapy.orgmbghGJ Fiwthf

Vt s ka >V| E42

rhLnwh. vnghGJ rhlnt

Tlhnjh mbghGJ iwarhLnwh.

ehF frFbghGJ jabrJvij rhlhf. mbghGJrhL bghGJ cl j fhriy jdJnehia mfgLbfhwnj juFiwgJ ilahJ. rhll

yUF fhr FiwjJ nghnjhW. mJ mgo my.rhll mj rhghil uz

brtjfhf cl fhriyjnghLwJ. j uz ntiyKojl Lfhr tU. xUaij J bfhSf.vbghGJ xU kjDF fhr tJehF frwnjh mbghGJ cznjitiy. mbghGJ czth tahf cns brwh mJnehia bgjhF vgij JbfhSf. vdnt mj neufrhlTlhJ. gLJ x vLf

ntL. jhf vLjh nyrhf NLbrj iu kLnk Fof ntLjiubfhf itfTlhJ. VTlhJ vgij j jfjrgjgl jiy bjthfTwgLsJ. mijgoJbfhSf. mL itjjiuFoF NL tjl clndvLJ FoJlntL. gvLjh m f, nfhJik f kwaifahd gH tif myJ rikfhk

Ritahf rhl Ko fhffkLnk vLJbfhs ntL.ijju gh, buho, g, f nghw vj bghUisvLJbfhlhYmJ clYF bfLjVgLJ.

Mdh kUJtkidfY,kUJtfS fhr tjh gh,buho rhl brhwhf. ekJ muRkUJtkidY mijjhbfhLwhf. j bghUfmidJ F unjrfYsehLfshd btg iy Fiwthd ikd10 o 20 o cs ehLfSF kLnkbghUJ. j ehLf gagLtj mj gHfij j btgehLfY f mfkhd btgcs ehLfY mijgagLJbghGJ clYF mJ

bfLjiy VgLJwJ vgij JbfhSf.

vdnt fhr tjh

rnjhgLf. xUtUF clneh v r mfkhd neukLjh fhr tU. xU fhLFehF uthfUgjhf fgidbrJ bfhSf. mtiu

43Vt ska>V|E

ogjfhf uL nghirjol mDdh vd brth.fhoF brW ghghf. mnfehF uthfif flUjh U tJ Lthf.rilnghl khlhf. LehFnghRF fia bfhLJ

mD bghGJ mnf ehFuthfSJghl Ujh,Ug tJ Lthf. LehFnghRF Jgh bfhLJ

mDbghGJ mnf gJuthfV.nf 47 cl Ujh UtJLthf.

UJ ehJbfhsntoaJ vdbtwh, eik

lekJ vgyrhahf UF bghGJeh vWnk rillkhnlh.MdhbghGJ 15 nghfhuf Vnf47 cl

brY bghGJ mnf ehFuthf fl Ujhfoghf rilL

b#JLthf.ij Jbfhlh cl neh vria

Jbfhs Ko.

xUtUF fhr tUwJ vwh ekJ neh

msit lneh vrmfkhf csJ vWrnjhgL cf o ahUfhtJ fhr tjh

ja brJ ghahr brJ gfJ LfhufSF

bfhLf.

Mdh fhr tjtUF kL bfhLfnt

TlhJ. xU yUF gytUlkhf

fhr tunt iy vW

bgUikgLbfhthf. tf

xW Mnuhakhf Ughf. myJneh vjik Rjkhf xWnkythjtfshf Uf thsJ.tfSF Obud tU fhr fbfhLikahdjhf UF. vdntxbthU Kiw fhr tUbghGJ

vjbthU khiukUJ vLfhkUjh kLnk ekJ clMnuhakhdjhf UF. Vbdwhfhr vgJ neh ilahJ. mjFir ilahJ. Vbdwh fhr

vgnj irjh.FHij kW

bgatfSF fhrmfkhFnghJ btgiymfFbghGJ t tJ MgJVgLwJ. y neu cnunghLwJ vW yUF mrVglyh. ij jLgjF xURygkhd t cL. fhrtUbghGJ _is gFbtg


Vt s ka >V| E44

mfjh kL t tUcUF MgJ VgL. cl vjcWfY btg mfjhYjMgJ tuhJ. vdnt fhr neufxU btis gUJia vLJ mijbe msF koJ rhj h uzgirjeidJ Jmijbenk gJ nghlntL.btg iymfkhFbghGJ mj JfhJ L. fhjl LeidJ be nk itJlntL.go brbghGJ_isgFF kL btg iymffhk cl gFF kLbtgiy mfJtkW MgJVglhk eik ehfhghbfhs Ko.

vdnt begWnghLgtfSF ahUF ttjnj ilahJ.

vdnt ja brJ vbghGJfhr tjhY eh nkny TstKiwfis gagL uLeho X vLJmYtyfFgFLKiw bfhLJ e clig ehjh FzgLbfhs ntL.Mdh e gy _W eh o

gLf ntLkh, vdF iwa ntiyUwJ vW TWwhf. ewhf

nahJ ghUf cfSF fhrtJ gy bl Lfis vLJ cfSF ilghL tJ lJ,mlh kUJtkid irvLf ntL vW brhdh kLgidJ eh X vLfmyth?xU nehF ng itJitJbghLitJmyfhu brjh kLjh 10eh gLfsh? neh

ng bjahk cfsh mikahf UfKoahjh? J kdR rgjglJ.kUJtki gLUFbghGJ

eh kUJtkid Unwh.

kUJtUwh. mt ekF ir

aJbfhoUwh vwvzjh cf nehia FzgLJwnj ju cikeh jh enehia FzgLJnwhnk ju vjkUJ khiu cf fhriyFzgLjj KoahJ.

vdnt j jfjLvw jiy goFbghGJcfSF J rgjkhf sfkhf gyafbjatU. go xbthUfhrY kUJ khiuiagagL eh fhriy cnsitJ bfhlh xbthU Kiw

tU fhrY rW bgjhbfhnlUF.

45Vt ska>V|E

njh nehf_ tahf, th tahf,

kytahf kW fhr tahfbtnaW ffis neh vW JbfhL mjF ir vw bgajtwhd Kiw ffis clYFjf mDkgjh filahf clvLF Ko vd bjkh ? jffis ait tahfbtnaWwJ. go ffaittahf btna tUnghJ mJnjh j njh m,kWnjhF bfLj brJ njhnehf clhwJ.

vbghGJ xU kjDFnjhrgjgl nehf tUwnjhmt ffisxGfhf btnawhkcl jf itJlhvW bghU.vdnt njh nehfshd brhah ,

vkh nghw vj xU njh nehUjhY, ja brJ clnd cljs ffis btna njhnehia FzgLj Ko. Jahk kUJtl brW kUJkhiufis cL, nyhr

nghw bghUfis gagLdhj njh neh foghfbgjhF.

njh XltU fitnjh neh vW JbfhL mjlxU kUij jldh mjlcs fML. Mdhf vd brUf. jltU fit ntW lFbry brh Of. vdnt, clntW xU gFy ehfSF wFnjh neh clhF. eh VfdntgagLa kUJ njhnehiaFzgL ljhf jtwhf JbfhLmj kUij ntW xU ltj mj njh nehF

gagLJnth. go njhxbthU lYgo kUijgagLbfhnl Ujh Toaiuneh gu bga nehahfkhWwJ. filahf njh tUffiscns mDtjF ahuhtJita ghjh mjbghU cns j ijl bgjhfkhWwJ. njh neh cs midtUFkyf UF. vdnt njhnehfis cl ffisbtnadhkLnk FzgLj Ko.cbfhnehf, nfr, v

go cl nj itfgLff vtifY btna bryKoahk eh kUJt, ir vwbga itgjh filahfwww.anatomictherapy.org

Vt s ka >V| E46

mj ff jik mfJcbfhnehfshf nfr kWv nghw neh tUwJ. Mdhmj nehf tj wF jF fhuzbjaiyvW TWnwh. Jk,_F xGFj, r,th, tWnghF,fhr tF ah ahbuyhir vw bga kUJtghfnsh Jjh nfr v Fmogil fhuz.

xU fzho gho miagh ms vLJ ewhf fhW cnsbry Koahj msF milJ Lmij nrhJ ghUf. ykhjfSF wF m bfLnghObuW xU eh m y tLfghf Ko. fhnw cns bryKoahj gho Obud f,fhJ,_F vw xU J cuhdtLvgo

tjJ. mjhtJ mbfLnghFbghGJ mjbfLnghd mia rhLtjF

aifahfnt xU ciuiwt mjl cUthFwh. mFnjitahd gr jfUFbghGJ mj l mewhf UwJ. m bfLnghmj gho cs grjf jdJjik khWbghGJ xU Flgr j tLf cthtjfhd gr jcUthwJ. mjneu xWyhj xU lgycfnjhWwd.

j tLf mj miarhLwd. tilcUthaJ m.Mdh tL mia czthfrhLwJ. go tLfgy cUthitf dbgUf brJ tLfvif mfF. mbghGJm ms FiwJ bfhnl tU.xU Fl eh m Jlhj tLfSF cz ilfhkj tLf vyh wJ nghF.wJ nghd midJ tLfSila

cl mj ghoYs gr jijkh y ehfSF wF gy Gfisghf Ko. j Gf vUJtjd. wJ nghd toUJcUthd xU cjh Gf.bghGJ j ghoUJ grjf bfLlJ. MdhGfSF cfj gr j vgjh,Gf thH Muwd. MdhtLf mj gr jtfKoaiy. j Gf tilrhl MuF. tLf

jl Gf ko. gy af cUthF.

47Vt ska>V|E

go y tUlfSF wF mjgho e ffSFxWnk bjahJ.

go jh jh xU Flfhy xWyhj ghoiy ehghfyh. Jjh cyfcs grj jJt. xWyhjlUJmidJ bghUfScUthwJ. L xWyhJnghwJ. ij J bfhlhnfr v vw nehfhdfhuzK mijFzgLJtKiw eh Jbfhsyh.

ekJ cl bfhG fofisg nfgoUf. bflbfhGfis ekJ cl XlmilJ itF. jF bga jhbfhG fo. njngh ekJcl vjtY ffisbtnaw Koahj iy tUbghGJxU lnj itF. j ffLbfLngh mj fitrhLtjF y Uf cUthF.mbghGJ ekJ cl mj lt VgL. kUJt cyf mj

Uia Muh brJ J bfhoaUjdh clYF neh VgL vWTWwhf.

fit rhLtjF xU UcUthdh mJ Uia rhLKojlmJ wJ L. goffis rhLtjfhf Ufnjh, mj Uf ffisrhL koJ wF ntW UfcUth mj lxWyhknghL. go nfr fotUbghGJ, j jfijKGtJkhf goJ cstKiwfis gagLdh, mjff e cliy L mf nfr,v nghw nehUJ ehFzgLbfhs Ko.

mjhtJ xU nuho eh wJljh y ehfSF wF mj ehFnkny gy MuGf betij ghf

Ko. jGf 2 nyh lucs fhLgF UJmj lxU eh wJ lJ'the brW ngh rhLnth vW s

tjjh ? eh vw xU cwjl mJgy cuhf J Gthf ehiarhLwJ. bghGJ ijntoif ghF xUt Gf

ehia bfhW rhLwJ vW

Tdh eifRitahf UwJmyth? njngh jh cyfkUJt e cl xU Unjhdh mij kL ikuhnfhdh ghJ mij Muh brJj Uah jh e clnehtJ lJvW TWwhf.


Vt s ka >V| E48

ffis rhLtjF xU U

tUwJ mij xW brahk ecl J ffis mDghk UJffis btnaw aif Kiwy ijfisbrjh mj UwJ L vd eh JbfhLnk vj xU kUJ khiuyhk cbfhnehfisFzgLjKo vgij JbfhSf.

Jtiu eh ghj xUaijJ bfhnlh. clvWnk nehia VgLJtJ ilahJ.

e cl jF ffisbtnaWtjfhf eh cl KabrnghJ mij neh vW KiuF mjF eh ghF itakLnk neh vd JbfhLe clYF cj brJ, ehMnuhakhf itUgjFgHFnth.thnth Mnuhakhf.

jLjLiag nfglhj

egfns Uf KoahJ. wjFHijF wj mnw jLbfhLfgLwJ. jL vdUF? jL xU FlnehF jL vgJ mjnehUia mF xU kUJUF vW eh idJfbfhoUnwh. Mdh mgoilahJ. jL nehUjhUFnk junehUia mFvj xU kUJ, khiuUfhJ.J e vjid ngUF bj.cjhuzkhf nghnah brhL kUJvwh nghnah itui[ cUlFHijF mD xU Kiwjhnghnah jL brhL kUJ. mikjL vwh mik nehUiay uhr

brJ FHij cl mDtjFmikjL vW bga.

vdnt jLiwauff csJ.xU y jLf cUl

Ufis mDthf. xU y wjUfis, xU y jL ghwj kaf iycs UfismDthf. Mf jLvwh kUJ khiu UfhJ.nehUjh UF vgij JbfhSf. Mrakhf UF.nehUfis cl mDdhjFjL vW vgo bga itfKo.

49Vt ska>V|E

wj FHijF m, M, , zw>z m>V[ nehU vWmKfgL mij mF ria e cl

gHFtjFjh jL mDggLwJ. jL

nehUfjh UF vw aK, mJjh

Vt s ka >V| E50

nehUia mwJ vWcyfYsvj kUJtlnflhYbrhthf. J bghJkfsha

ekF vjid ngUF bj.ijTl bjahj ekF cliy g,kUJtJiwiag ntW vd

bjUfKo.jLf Fghf FHij

gUtkLnk brYJthf. 20 taJ

50 taJ nehfSF jL CbfhLfgLtJ ilahJ. jFfhuz vdbtwh, wj FHijFcl 5 afxGffhf UF.

tajhf tajhf e el csbfl gHf tHfdhmj 5 xnwhunlh bfL L. e cl 5af xGfhf UFbghGJkLnk xU nehUia cl mmf Ko. mbghGJ wjFHijF vd UwJ. nghJel vd iy vW Muhbra ntL.

wj FHijF jL vwbga nehU mDbghGJ mJcl nehUia mJLwJ.Mdh, 20 taJ 50 taJ egfSF

nehU _ykhf f Fah,kl Fah nghw nehf tUwnjJ vjdh vW nahf ntL.

kjclYnf nehUiamF r Ujh, vdF V fFah nghw nehUf tUwJ vwrnjf cf kd njhW. mjFfhuz, W ta e cl 5

af xGfhf UwJ.bghGJ 5 afVnjh xnwhunlh xGfhf iy. vdnt,nehUdhxU kjDF nehftUtiy. e cl Vnjh xWFiwgLtjh mj kUij jahFKiwy ff VgLtjh mjnehUia mf Koahk ecl jLkhWwJ. vdnt, jtW nehUf nk iy. ekJ cl csy afvgij JbfhLmij rgLJtJvgo vW Muhbrjh eh nehUia ghJgaglnjitiy.

cliy mkhthf, ujijrikayiwahf uj csbghUfis rika miw

cs bghUshf, urij xUnehUfhd kUjhf fgidbrJ bfhSf. rikayiwurF njitahd xU bghUbfLnghd bghUshf Ujh mij

itJ ur brbghGJ mj urijeh rhl KoahJ. mJnghy

51Vt ska>V|E

xUtUF xU nehU clEiHbghGJ mij mfjahfnjitahd xU bghU ekJ ujbfLngh Ujh mj kUJ rahfntiy bra Kotiy. jdh ekFmj nehUia mf Koahk nehtUwJ. J KjyhtJ fhuz.

bghGJ TWf.nehUah neh tjjh? myJ eujxU bghU ju Fiwjjhneh tjjh? ekJ ir ju FiwjbghUis ju r brtJ vgo?vgij eh fW bfhs nghnwh.vdnt eh nehUia

mgjF kUJ khiu rhlntoamta iy.

fhuz uL. xU

ntis rikayiw ur jahf xUbghU iy vW itJ

bfhnth. ur xU bghUyhk cUthdh mij ahUrhl KoahJ. mnjngh ujxU Fl nehUia mfnjitgL xU bghU yhkUjhnyh myJ FiwthfUjhnyh e clyh mj FlkUij jahg f VgLwJ.vdnt, nehU mfKoahk nehtUwJ. bghGJ brhYfnehUah neh tjjh? ujxU bghU yhk myJ FiwJUgjh neh tjjh?ekJ ir ujyhknghd bghUis itgjF, FiwjbghUis rbrtjF y vaKiwf csd. mij eh

fWbfhsnghnwh. mijfWbfhL xGF gLdhnehUfUJ e cliy ehfhghwyh.

_whtJ fhuz. xbthU

kjDilaclYs cau, vil,taij bghWJ ujFxU mscsJ. 4 l5 lvd e clcs ujms rahf UfntL. mj ms FiwbghGJnehUfSF vuhdnghuhlij e cl brahJ.vdnt ujms Fiwtjh jhneh tUwnj ju,nehUah myvgij J bfhL ujmsit rahf itJbfhtjF ehfWbfhsnghnwh. vdnteh nehUJLglyh.

ehfhtJ fhuz. ekJ kd

bfLnghdh, nehUia mfKoahJ. ekJ kdF, clYF

beUa bjhlcsJ. e


Vt s ka >V| E52

kd vijg nahwnjh, clmij br. xU clYFnehUah xU fhrtjl ekJ kd ekF neh tJlJ gakhf UwJ. ij kUJkhiuahkLnk FzgLj KovW idjh,cl cf nehiaFzgLjhJ. v clYF msJmJ foghf FzgLJ vW

kd gayhk ijakhfUjhkLnk e cl e nehia FzgLjKo. f ghUfyh gy gyVFz > EDFB\V^ gV_ gVB\VV^.>uz VD k[\]\B.

\D >V[ \m co_

cA k FB k[m

c>V\V ck VLrnjhkhf mkUFbghJ mjcz gGJ lJ vW ahuhtJbrhdh mLjdhoth tUwJ.cz g GjJ vWbjahjtiu uz brJ bfhoUjtW nghJ V th vLjJ.UJeh Jbfhs ntoaJ,kd idjhuz br tiwWth vLf itF. vdnt,kd xU neh tjl gaVglh mj nehia clFzgLjhJ. J ehfhtJ fhuz.

ekJ cl m csJ. mjmjh nehUia mwJ. mjm bfLnghf th csJ.mJ bfLnghFbghGJ ekF

nehUah neh tU. J IjhtJfhuz.

UJeh bjJ bfhlJ

vdbtwh nehUah clYFnehtUtiy. e cluj xU bghUbfLnghtjh, uj xUbghU yhk nghtjh myJFiwJ nghtjh, ujmsFiwtjh, kdJ bfLnghtjh, clm bfLnghtjh kLnk ekFneh tU.

vdnt xUtUF nehUahvj neh tuiybawhml j 5 afSxGfhfUwJ vW bghU. xUtUF

nehUah neh tJ lJvwh I xnwh, unlhmyJgy afbfLnghlJ vWbghU.

nehUahjh nehtUwJ vgij ekh xJbfhsKoahJ. VbdwhnehUah neh tUwJvw h ,kUJtfSFjhmfkhfneh tuntL. Vbdwh

m tfjh

53Vt ska>V|E

dK kUJtkid gyUfsh ghfglnehahfis ghwhf.mtf clUJ tU fh_ykhf, mtf bjhL bghUf_ykhf mj Uf guwJ. VkUJtfSFkL mj nehtuiy. nehUahjhneh tUwJ vgJ cikahdhxUC cs midtUF xnu nehtuntL. Mdh

cf o gJ egf UjhvL egfSF tU neh mj uLegfSF kL V tuiy vWrW nahJ ghUf. mj

UtUF j IJ afSxGfhf UF. vdnt cyYsgyjkhd nehUf g MuhbrJ mjF bga itJ mjnehUfis bga kjfshfMFtij LLekJ cl jIJ afis rahf itJbfhtJ vgo vgJ ga a

ufafis JbfhLmij rbrJlh vj nehUahY vjneh tuhJ.

nehU vwh vd? mJ

vd totUF? vd msUF vW bjahj gy jnehUiaghJ gagLthf.gy Uf e fnfbjahJ.Jtiu ahU ikuh nfh _ykhf

Tl ahU ghjJ ilahJ. ehRthF fh gynfhofzfhd

nehUfS vbghGJ UJbfhnl UwJ. xbthU

dho, eh L _Rfh

tahf gy nfhofzfhdnehUfis e clYFbrW btna mDnwh.

vdnt ja brJnehUia ghJ gaglhf.xU kjDF nkny Twgl IJZafS rahf Ujh mtUF vjnehUahY vj neh tuhJ.mgo tjhY fhr tjh vdbrantL vW j jfthf TUngh. mijkLJ bfhL eilKiwgLdhvj kUJ, khiukW kUJtcj yhkny eh nehUiabty Ko.

vdnt, jLnehUjh UF. wjFHijF fwj jL FHijmkh jhghjh.jhghjh cyfnyna fwjjL. xU mkh jDilatheh kW mtUila gugiu

cs midJ nehfis vgo Fzbrjh


Vt s ka >V| E54

vw ufa ghKyhit

jhgh tahf jFHijF fWbfhLwh. wjFHijF Kj 3 Kj 6 khjf tiujhgh kLnk bfhLJ ntW vjjL, kUJ khiu,nyaK bfhLfhk tsjhcynyna mj FHijngh nehv r cs FHij ntW vjFHij UfhJ.

go wj FHijF jLvw bga xU neh Uiacns mDbghGJ mjFHij cl jhgh _ykhf

tU gynfhofzfhd mit nrJ

itfhk j jL csnehUia ghJ gaJ jnehUfSF vuhf irmgjF ntiy bra MuwJ.vdnt, jL nghl mj nehFkL ghJfhghf UFnk ju, ntWvj neh tUbghGJ gaglMuwJ. vdnt FHijfSFjL bfhLgJ mtfneh vria Fiw brnk

jumfgLjhJ.jL vwh vd?

jL vgo cUthW? gyEhwhLfshf jjL vbjjehLf gagLjglJ?. vbjjehLf vjid kfcHjhf?. jLia jilbrtjF mJ rgjkhd uha fM ah vw xU af

njhwglJ vbghGJ? bghGJjL iy vd? jL vgJ

njityhj xW vgij aifitavw jthz Iah vGajfijja brJ goJghUf.mKj 200 gff j jL gbjthfTUgh.

jL vgJ nehUiaclYF mD xUKiw. cl

nehUia ghj mLj dho,bAg, y, ru [, bkk vwehF fhaij br. bAgvwh r. Kj ria cLbrJmj nehUia r _ykhfbtnaW. r vgJnehUia btnaW xUthfd. vdntjh, jiukhFoFbghGJ rowJ. J Vvgij jmUJ Kiw vwjiy j jfbjthfghf cnsh. xU nehUiabAg vw rah btna mDgKoJlh mJl cl rkhjhdmilwJ.

55Vt ska>V|E

xU y nehUf rFbtna bryhk riaGJbfhL clYF bryMuJL.mbghGJ y vwxU kUij ekJ cl jah brJ mjnehUia mwJ. j yvw kUJ xU nuhO MF.

kUJ nehUia mj clmj y vw kUij mgjfhfru [ vw xU kUij cl jahbrwJ. j ru [vw kUJy vw kUij aHfbrwJ. go r, nehUiamF kUJ, kUijrkhjhdgLJ kUJ vd 3kUJfis mJ mD ehfhtjhf ekJcl cs brf eh xU

nehUia ghnj. mjnehUa ts, mijmgjfhf eh j kUJfismDnd, mj _ykhf mjnehU wJ lJ, r[ ,vWmj ghKyhit g brtJ bkkvw m. go xbthUnehU clYFnghFbghGJ j ehF KiwehF jkhf ekJ cl m ntiybrJ nehUia mwJ.buhnknl MjbuO(_L thj)

_L KHfh thj vgJvdbtwh, bAg, y vw

kUij mDL, rur vw xUkUij e cl mDghk Ujhj y vw xU kUJnehUia mjwF, ekJ _LKHfhfis mf MuwJ.Jjh buhnknl MjbuOvwnehahF. vt xUt cl ehnkny Ta IJ afS rahf

Ujh mtUF j M. V. vw jneh tuhJ. xU ntis tJ lhj Iij rbrtJ _ykhf ekJcl ru [ vw kUij vbghGJmDwnjh mW Kj mtUF mjneh FzkhF.

vdnt cl ekJ IJafS rahf UjhnehUah cyfcs vj xUkjUF neh tuhJ vgij JbfhL nehUfisgMuh brJ ekJ neuijzogij L L, ekJ clj IJ afS rahfitJbfhtJ vgo vgij ehfWbfhtJ _ykhf eh

Mnuhakhd thifF Ug

Ko.


Vt s ka >V| E56

D c E> \mkVD D\V u|>zw>,

cK^ m \M>D D\Vs[ kluom >k^, >VF zw> uV^V? kVF kaBV ck

V|V,m c^ [, Vm,Jz, kVF V[ c_ cAV \Vx zw> kB km.ckzw>BV \VuBm D\Vs[ kV ?

D\Vs[ c_ kV ? [ ^s

>V_ >uz ]_ [?

D\Vs[ BVm, D\Vs[c_ >V VD A>_>[J\V k][ J\Vm"D ", zDV> D

cKz zD"c", x>o_

VD kVVk|D.c_ k. D k k.

>V[ m.]om [ A>[V_,DJz

A>^, [\uD kD J\V zD

k >V[ >VKDm k, c k,

c >]omzDk QVMBV>V[

m.\m >V[ E _A>Vo>\VD.E _ xV^>\VDm.

57Vt ska>V|E

Vmck , Vm,Jz, kVF gB c_ cAV|zw>BV uV|zD cDA k BQVM [> Em

BVEm V^. c]_

BVVkm s |mVV? ck> sl_ DV_ |> Dgzw> _m zw>B[

kB k\V s c]_||^>V ? _B_kV ?

> \V] sBk BVVkm|>V_ kz k V_zD ? > s mkBVVkm V]SV ? ^

_B[V_T^. gV_ V[

V][.zw> uV

mD\VD> s^ >V[,

k zw> u|>m>VF\VD c ^ Vl_

VmV|cz V_ V|mV^^.VDBVEm V^. ck , Vm,Jz, MV[ c_ cAV|x zw>BV uV|zD>cDA k BQVM, A]Vo,

kV k gu_ m.>

cDAz.

cK^ m

\mk s mQVM

s m gVFEBV s

A]Vo s tBA]Vo\mc, k ^ \m cDA

VD VD V>V ,>>D. gm\V, >VF|, J|ko,xwV_ ko, >ko, l_,

[, F V[ VF

z|>>BVm [ V_mV^ x\V? \m c

cK^ m VFD

z|mD.xU kjDF xU neh

tJlJ vwh mjF fhuzntbwhWiy. ekJ cly VbjhxU f cUthsJ. mj fiy rbrtJ Kykhf cyYs midJ

nehfis vj kUJ khiukUJt yhk Tl ekF ehnk

FzgLbfhs Ko. xU mkhujjh FHijF gy cWfshf

khWwJ. czit FHijahf khwbjj xU mkhclyFfoghfnehfis FzgLjbj. >VF zw> uV^V? l_ _VzDzw> >Vl[ c_ cA^

[ m > _www.anatomictherapy.org

Vt s ka >V| E58

V _V \Vu , Vm,Jz, M, BD gBc_

cA Fm x zw>BVckVzm.\m \B_ l_

\V nDm kBV Vc^^.

mT| \B_lKD>50V^>V[ zD. > 50

Vkm 50, 000 kBV

c VD >BVVD. E u F^,

\B>V[ >D. coK^

cA^ \B_ FD .

>]K^V^\Bl_

zD V^. l_

ckVzD zw>l[ cA^ ck^. uFmV>V_

D c uVD \BV Am

V^ xD, \B_ FDVB

c_ cA^ >D [

\Bz[ ^

V_EBD, DA, VBD V[

V|m , Vm, Jz V[cA ckV zw>B

ckVzm.VD \Bl_[

k>BD, E, Vm\ V[

V|m o,>V, V_gB c^ Fkm V D c_

Fm.

l_zw> ckVm?

c^ T|\Bl_

Vm\ \V | >V_

|V\Vs_ FBV]

zl_, \Bl_cA _

[m \|\ z. k\Bl_ck>[J\V

M\_ FD \BVD

z|> xD. >V_ V]_ >Vl[ >]_[V

V^_B[V__m

zkV >V_ zw>z

_VD kk|\V mkV\_>V[ zw>B

ckVlzD.k zw>

\V zD. c>V]uV>V[ [ B

B[|>|m.^ [B \|D QVD km

V^Vy^. >]_ V^ z>VV _m _V\_

VVV zw> \V>V[

zD [> QVD km

V^^.

J[Vkm VD kV\M>zD k[ kBm, c_ ,

cBD V[ s-B Vm

>][ D. >

>][ kzkVV_ zw> \VzD

[V_ >VlD kB

>][k zkV >V_

zw>z >DV|zxD? k zw> \V>V[ zD

EB[ >V[ zD.

V[Vkm VD \z

V]A uV_ zw>zV]A

u|D. V]_ bB\mV]>V_ zw>l[ cA^V]zD.

> >VFzD km kzD

_m z|D .,\]uz V> _BVD,

\VtBV[ . mV[ \^,k > >VFz V]_ >V_


Vt s ka >V| E60

zw>z >[ V]A u|D.

\zD cKzD B>VA

c|. zmAD E zk \]uzD, cDuzD >VAABs_B[V_EBc>VD. kz>[ \s [ >VFT|z_[.kk>uz 10 V^ gzD.D\Vz cDA l_ [ V[ k>V_ k k

>V-|V.VmkcDuV > culuED

FBs_.V^ mD zs_.

\]uz >V-D u[ cKz

>V-D u|>_kV ? VV

\s 1 0 V^ z VV

WD\]BV V\[D

\]_ >V[B[ >-\m.

V ]_ V_k>V_ "n ! [ VVz

VlV [ VV z

VlV" [ z]>V

z]>_kV, > \BD *|D

\s V[ Fm V[ z

Vs_ V_ c \D

k>\m.k cKz \]uzD

>VA c^m. k V]_ >Vl[

\m |VV_ zw> \VzD_m EB[ zD.

n>Vkm VD D c>V[

ck zw>BV \Vum[>

uk V>VD. > cD

|k>uz kVFA^m. E zw>^

g sK[ V^.|>m,V[z V_[ J[[>V[ s]BV\V

zw>^ >^ .s.,

J\V V]^.>uz

VD co_ c^m. >z >Vkm zwD uV_

_m |VV_ zw> \VzD,EB[ zD.

mkVD 5 V^ V>VD.

EB[ m ? mk BVVkm

c^ \mkD[gD]om

D>>Vom kD kzDcD >V[ k>[. ^ B

mD F>[ mD \m\V]D V[. z [

z EB[ >m ? _m \V

zw> >>[BVVkm V

? \ V[> 5 s-B>u

>BV> >kV \mkVKD

k>V| xBVm. \mk\|D >]>V_ V>Vm. zw>uV^DD\VzD > 5

s-B]_ zD]_

kzkDVzD.

k, M >VF\VVB ^

> 5 s-B> V kmV^km [> >A>][

J\V >m V| >>V_ >kV [

V|V\KD,>kV \m \V]

VV\KD >kV

\mkD]V\KD,V^TB

kxDwV t_V> zw>BD uV^ xD. >A>>gD]omE k

x\BVkz> s>AD. k >

A>>x\BV m s_V

k]uz tE>kaxBuV^^.

>B{Bm? D\V nm zw>uV^V.Vm[

>D ? >VF >[ ckV|nm Am >B^ FmV|V^.nm __, m M,m^ FmV|V^.Vm >VF ckV|kBVcA A]>V ckV

V|VVkV Am cAFD >VauV V_ _BV ?>VFz >B]_ {B[

km VkVD. \mk][

{ kmsm. >g \V>]_ k|D _ B [V_clz g>[V

VD


Vt s ka >V| E62

BVEmV^, A]>V nm

>B>ckVV|zDcKz > >Vl[ cK^

>B]_c^ E {B

>BV>V?[ B[

VVD.

E s-B V[V_

D\V^.gV_ c\>B

{ [ VF >BDD>

VB BVm. >Vkm >B

{B >uz cK

>D. gV_ >uz E >^

c^. > >^ [ [>

m > F>V_ >kV

\m \V] g-[ _V\

>B{B xD.

c\lB >B {B

>uz cKz >D >

>uz>kBV V^>]_|VFzDVm> |V V |m

[>B{B xBuE

Fm.gV_ { k]_.VmV_K^.>B{ [m >BD

D>VBV ? _m >]_ V^|VVBV ? >B]_EFTV ?

_m >]_EFBk|\V? D>s

ka>V|EJ\V >]_|V >

V_ VV\Vuk>uz E x ^u

V|VD.> xuV|>

V[>>F>V_ >kVD_V\_

g-[, \m \V] _V\_

V>B

{B xD m VD.

Vkm VD k

>B> V^>k|m.> V^>]__ _m zkV c^m [V_

c_ > V ^_ [>V_

>B{BV\_ ]Vm

V|m.[Vkm V^>V^>]_kD VmVD

>B {B VD [

]VmV|m.VmV_K^ m >BD D>VBV ? _m >]_ V^_ [m D>VBV ? VD

_V> V >]_ km[> >El_>kV

u

63Vt ska>V|E

V^VVD. u

V|> BV FVV

k[ >B{ >VV D.

J[Vkm VD

>][ zkV

zDVmD co_ >

VFD z|>Vm >cAD AmVm.VD uk

V>m V kV\M>B

kBm, , cBD >Vm

>]uz c|. > zD ]_\m coK^

cA Fkm >|m.

k J[Vkm VD >][

k V km V^km

B[>>EJ\V uV^ VVD. > uV|

F>V_ \V >B {B

VD.

ehfhtJ fhuz. cfUja twJ, kUJtkidFbrf rnjf nf vLfTWwh. mj nf ngho vjXil ilahJ, Mdh mj

kUJtkidntiy br ecf nghil vLJtUtjF gyhf ntW xUtUilaUja Xil cs xUnghiljtWjyhf vLJ tJkUJtl bfhLJlh. vWitJ bfhSf. nghJ vdelF. cf kUJtmj jtwhdnf nghil ghJ cflTWth cf Uja XilcsJ 6 khjF Mnur brantL vW. nghJ f vdbrf, kUJtkid UJbtna tjJ Kj FnghJrhL nghJ kW ntiy br

nghJ yhj Uja Xilia gnaftiygLbfhLUf.go3 khjf ftiygL wF xUnf brJ ghjhciknynamF Xil UF, vgobawhkdJ Xilia cg br.ciknynakdFjh Kj

neh tUwJ, jh clYFbrwJ. yhj Xiliafgid brJ ghFbghGJ kdJ xU

Xilia UjacgbrwJ.Mrhakhf UF !kdR vgo

Xilia VgLJbkW, xU cjhuzeh rhjhuzkhf W nghF bghGJe clYs vj SwitchImG W btnaWnwh?vj Switch iy iyah?gh%F brwl kdjh Wvw Uninary Bladder Open M WtUwjyth? ij l xU wjcjhuz Uf KoahJ. kdF jhKj neh tUwJ,kdjh cl nehia cgbrwJ.


Vt s ka >V| E64

iwa gojtfisFzgLJtJ f, f fod,Vbdwh bghGJ kUJtrgjgl kW neh rgjglaf midJ kdijgaKW nehia mfgLJwJ.

Mdh gogyhj xUtiuFzgLJtJ f, f Ryg.vgobawh gogyhj xUtiumiHJ tJ Sugar Test brJ

cfSF 400 UwbjW Tdhvd brth? rh vdF 400 Ufh?e rh mgoDL mt sbrW rnjhkhf Ugh, VbdwhRf 400 Ujh MgbjW mtgofiy, Mdh iwa gojtfSUGAR TEST brtjF Kdhrnjhkhf Ughf Mdh TestReport - 300 Ighjlnd vdJK}wh? vW kdF vnghJnjhmj wF jh kaf tUwJ,kdjh neh kdR bflh cl

bfL, cl bflh kdR bfL vjSCAN REPORT Y vj BLOOD TEST YkdR vgoUbfW ahuhY brhyKoahJ.

j kdR g bjRfhk,ngrhk, ir bfhLfhk, cyfvjnehia FzgLj KoahJ,Uja neh tJlJ, mijMgnu brJjh FzgLj KovW vnghJ fefnshcf Uja cf XiliamilfhJ, cyf JbthU

Kakhd irfhy. ehahiu endhnkh mj eiffhfmtf ntiy brR ekF cjbrawhf. mij nghy clig ahUe vj neh tjhY vclF mUwJ. mJfoghf FzgLJ vW

RkhUjh gy nehf iuthfFzkhwd.

Mdh nghUF kUJt

rgjgl m, lbe,jff, o., ngg _ykhfgoJ mJ e kdij ghJmj kdgh ekJ cl nehiaVgLJwJ, UJ eh Jbfhs ntoaJ vdbtwh kdR

ghjhUja Xil milahJ.IjhtJ fhuz e clF

mUF mj m bfLnghdhY Uja Xil milahJ,e clnf Uja Xil milfbj, mj m bfL nghfthsJ, Mf bkhj Uja Xilvw neh Uja rgjgl nehnailahJ.

1. ujUja XiliamilgjF njitahd xU bghUbfL nghUjh.

65Vt ska>V|E

2. uj XiliamilgjF njitahd xU bghUyhk nghUjhmyJ FiwthfUjh.

3. ujms FiwthfUjh.

4. kdJ bfL nghUjh5. cly bfL nghUjhekJ ir j Iij

gojtf, gofhjtf vnyhURygkhf xGfh itJ bfhtJvgobagij j jfijKGtJkhf gogj _ykhf fWbfhs nghnwh, fWbfhL mijah xGF gLJfnshvj kUJ,khiu,Mgnu, kUJt yhk

ekJ Uja Xilia ehnk milJbfhsyh.

f tU nehiaFzgLJtJ vgo?

Uja Xil vgoVgLwJ? mij vgo milgJ?vgij g ghnjh.

nj nghy xbthUcWig g ghngh vW jabrJ vbfhshfmgoidUjh VkhJ nghf,Vbdwh j xU aijJbfhlh nj Kiwjh e clUF midJ cWfSF

bghUJ, neh cW ilahJ,

ujjh neh. mJ nknyFl IJ fhuzf jh neh.J UjaF kLky clcs midJcWfSF bghUJ.

f tU lghit,ughit, vgJ frgjglnehna ilahJ, eh fzho

mnwh jfzhoDilagt eh bry eh bry

mfwjh?myJ Fiwwjh? foghfmfwJ,

UJvd wJ,fzhogt mfkhwJ

vwh cf fDilagt FiwwJ vW mj.

gh bfLnghd fiz

KGtJkhf bfLgjF fzhoma ntLkh? J vdkUJt? fneh tjhFzgLJtjF ita njitah?nehia mfgLJtjFita


Vt s ka >V| E66

njitah? lghit, ughitrbra ekJ clYnf bj mjF

njitahd y bghUf ujbfL ngh csd, J Kj fhuz.ulhtJ f rgjglnehfis FzgLjnjitahd ybghUf ujiy. _Wuj ms Fiwthf csJ.ehF fbfLngh lJvW, e kdJ bfLngh lJ.IJ e clYs fizFzgLJ m bfL nghlJ.

f tU lghit,ughit, FSnfhkh, iu kW gynehfSfhd fhuz filahJ.ujjh neh. vj kUJ,khiu, MnuD brahkfzho mahk ftUnehfis FzgLj Ko. vdnteh J bfhs ntoaJvdbtwh, ftU midJnehfSF ffhuz ilahJ.

ujjh neh, mY nknybrhygl IJ jh fhuz.

j Iij rgLJtj _ykhfekJ nehfis ehnk FzgL bfhsyh.

Wuf tU nehfisFzgLJtJ vgo?

Wuf gGJ VglhkUJtl brnwh. 50%bfLnghd Wufilah[ vdgL iriankbfhlh kUJ

khiurhlh nghf nghf 60 rjj70 rjjvW mfkhwjh? myJFiwwjh foghf mf jhMwJ, ahuhtJ vdF 60 rjj WufgGjilj iykUJtlbrWkUJt brJ bfhnl.bghGJ KYkhf Fzkh

lJvW Tw Kokh? VKotiy. gh vw neh rgjgl nehna ilahJWufij FzgLj clYnf bj.xW FzgLj njitahd xU

bghU uj bfLnghlwJ, uL FzgLjnjitahd xU bghU ujiymyJ Fiwthf csJ. _Wujms FiwJsJ, ehFkdJ bfLngh lJ, IJ iaFzgLJ cl mbfLnghlJ, nkny Twglj IJ fhuzf jh WufghF Ka fhuzkhf UwJ,

ij r brahk eh vjkUJt vj KiwiaifahlhY FzgLj KoahJ.Mdh

67Vt ska>V|E

ekJ ir j IijxGFgLJtJ vgo vw ijia

fW bfhLxGFgLdh80 rjjbfLnghd ia 60%, 70% vWFzgL xU Fl fhynehia KGtJkhf FzgLj Ko.

e WufbfLnghlh ntW WufkhWtjF nahnwh MdhUF Wuf V ghFcshdJ vw fhuzij flJrbrahjtiu ntW xUiakh mWit ir brJ itgj _ykhf

vgo rgLjKo Lj J

bfLjh nghF Mdh ekJ ir Kiwnkny

Twgl IJ fhuzijxGF gLJtj_ykhf

mWJ Mgnu brahknyna bfLnghd

ia Jahf khw Ko. UJ eh

Jbfhs ntoaJvdbtwh cWfneh ilahJ ujjh neh. nehfhd

fhuzf IJ. cWf nehiaMuhtJ, ir bfhLgJ

rghF ir bfhLgJ nghMF. rika miwnfhJik khVgL FiwghL rghia ghF

mnj ngh ujcs bghUfVgL gh cWfis ghF.

ekJ ir _ykhf vj xU kUJ,khiu,Mnu yhkY Wufgh Mdij KYkhfFzgLjKo.

midJ cWfS

jidjhnd JwJcl vj cWY neh

ilahJ. ujjh neh vdntcWf Muh brJ neuijua brtij LLnkny TaIJ fhuzij Muh brJ enehfis ehnk FzgL

bfhsyh, UjaXil, fFiwghL, Wuf gGjilj ManehfSF mj cW fhuziyvgij ghnjh, clnd kwcWfis g brhnth vWv fhUf ntlhVbdwh J Jlh midJcWfS nj jh fhuz. vjcW neh vW TWfnsh mj

cW neh iy, ujjhneh. rj IJ fhuzijrbrJlh nehf FzkhF


Vt s ka >V| E68

vW TWfns, eh j IijfW bfhnw. rbrnw, Mdhnk, J neh tuhJ vW TWfVW bfhnt. Mdh tj nehFzkhFkh vW cf kd xUrnjf tuyh. j ir tUKfhngh ir ilahJ, tjnehf vts bga ghghfUjhY mij r br ir,Wuf gGjilJ lJ, jIij r gQtj _ykhf vgoWuf j nehia FzgLJ vWkd rnjf tuyh.

cf csifUF njhfwF bghGJ Ujjh? iyajh?e iffcs njhf mofocJ jhf khWwJ, ij ehghnwh mnjngh ef giHa efkh?Jefkh ? Ko IJ tUlFKdhUjjh ajh? njh, ef, Komofo khWwJ mnj nghKoUJ fh ef tiu eclUF midJ cWfSjik JJ bfhwwd.ijg bghJthf vj kUJtUmfkhf ngRtiy. gh rilcJajhf khWtJ nghy ecl cWf midJ jikjhnkJJbfhwd.

ekJ cl UF Fl 36 kneuF xU Kiw bkhjkhf ajhfkhWwJ, cfSF nghJ UFFl uLehfSF Kdh UjFlny ilahJ, ujbtis mQf 13 ehf jik

JJ bfhwd, ujt mQf 120 ehf jikJJbfhwd, fu xUtUl jid jhnd JJbfhwJ. nj ngh jiy Ko Kjfh ef tiu cl UF xbthUcW ruhrahf xU tUlFjid jhnd JJ bfhwJ.Mf bkhj e cl UFcWf JcWfns.

clnd xU rnjf tU tvnghJ ajhf khaJ, ekyJthu tahf Jtiu tbtna tunt iyna vgoJjJvw rnjf vHyh. xUfh cs ng gh nghyxUbghUis fH btna Lfil brW a bghUthFtJ ngh iy e cl.

69Vt ska>V|E

xU fbgxU yr ngntiy brwhf, xU yrngiu xnu eh ntiyUJLaMfis nrjh fbgntiy bfLnghF, Mdh dK 10

ngiu ntiyUJ a 10ngiu nrJ tjh xU Fleh mj fbgUFmidJntiy MfS ajhfkhLthf,mnj ngh fu vwcW bjhrhiy gyyrfzfhd bjhyhsf (brf)ntiy brwhf, ekJ cl

xbthU dho fucs gyyrfzfhd brfis JwJ.

go JJ JJ xU

Fl eh bkhj fuUF midJ brfS ajhfkhLwd, nj ngh jh jiy KoKj fh ef tiu cs xbthU

cW ruhrahf xU tUljidjhnd JJbfhwJ.

xU lekJ cl300 nfho brf jhkhfntJbfhwd, if njjhmGF ngh fUghf xU bghU tU

J mGF my, brJnghd brf

ntit tahf btna tUwJ, kykrshf nghtjF fhuz brJnghd brf w kr, ky tahfbrJnghd brf cliy LbtnaWwd,

_u tahfbtnaWwJ, r tahfbtnaWwJ go xU l300nfho brf cliy L btnabrW jik jhnk JJbfhwd, vbghGJ cf nehxU tUlF nkyhf

Fzkhfiynah mJ cWrgjgl neh my ujrgjgl neh.eh bgUikahf brhnwh

neh vdF 5 tUlkhf UwJ vW,cikmj cW nehilahJ, 5 tUlkhf cf ujbfLnghUwJ. eh cWfnf brJ Muh brJ Mgnu

brJ kUJ khiu rhL

nehfis bgJgLJnwhnkju,FzgLJtJ ilahJ.

mjdh j ir tUK fhnghir ilahJ vgij bjgLjUnw.

j ir tj nehiaKYkhf FzgLJ ir. vdnt

ekJ cl cWf vj cWvts ghUjhYmj cWigvj xU kUJ, khiu, Mnu.kUJt yhkny jidjhndJF tKiwf Ugjhmij gagL eh e cWfisJgj _ykhfnehfis FzgL bfhsyh.

www.anatomictherapy.orgcWfisna

Vt s ka >V| E70

JF ijbj bghGJcWfSF tU nehF bga

itgJ njitah? cyf kUJtfnehfSF bga itwhf MdhFzgLJtiyekJ ir

nehfSF bga ilahJ, Mdh

vyh nehfis FzgLj Ko.r j IJ afis

xGF gLJtJ _ykhf ekJ clbrfis JJvyh cWfis

JJbfhnl Ujh wtuhjh ? vW nf kd njhW.ekJ ir 120 taJ tiu

brYgoahF xbthU cUF xU

taJ cL.eh, nfh, FuF, gwitxbthU cU xU Fl

ehtiu cnuhLUF, MikF mf

tUl cthH aif y thfisbfhLJsJ. eh FWa fhywJ

LwJ. mjhtJ cfclcs xU br xU Fl eh tiu

jidjhnd JJ bfhwJ,kj cl UF xbthUbrY 120 taJ tiu jidjhndJ J

bfhS. nehyhkthHKo vdnt

j ir 120 taJ tiueh gagLjyh.

vdF 80 taJ MlJ,cWf gh milJlJ jir ga mFkh vW nflhfoghf ga mF 120 taJFwF Tl ga mF. Mdh vjidtUlf vW nfuobfhLf KoahJ.xU ntis 120 taJF nk eh cnuhL

Ujh mJ ekF ilF nghd.vdnt ja brJ vdF tajhlJvW xJ bfhshf, j

ir _ykhf foghf tajhdtfSF cWf Jgj _ykhfnehfis FzgLjKo, j IJafisr brtj _ykhf ekJclYs midJ brfisFzgLj Ko. vdnt jir jjcWfSFjjir ilahJ jIij rgLJtj _ykhfclYs midJ cWfisxnu neu FzgLj Ko.thnth Mnuhakhf.!

brf kW ujehsfekJ cl gy nfhofzfhd

brfsh cUthfglJ. xngho, Rju d, FoauR dnghw ff WFnkgl kjf fy fyuhf MilmJ xwhf nrU bghGJ

71Vt ska>V|E

uUJ ghjhnghy bj.LfiyJ F bghGJ knghy njhW LfiyJF bghGJ xUnjabfhonghy njhW. MdhmF nth, knyh, nja bfhonahilahJ. 500 kjfFgyhf FbghGJ e fFxU bghU nghynjhw bjwJ, ij Jbfhlh cliy g eh Jbfhsyh, cl Ko vgJ gynfhofzfhd brf fU fy Mil

mJ gjhf fgid brf.fvgJ gy nfhofzfhd brfFgyhf F bghGJ ekF fnghW njhw VgLwJ. _F,Uja, Wuf Ma midJcWfS brfsh Mditna. ekJ

cl midJ cWfSFnsUgJ brf kLnk iknuhnfh

_ykhf jiy Ko Kj csfh tiuvj cW ghjhY btWbrf kLnk bj. vdnt ekJcl cWf vW vJilahJ, gy nfhofzfhdbrf xW nrjh mij Rf vWTWthf. gy Mufzfhd RfxW nrjh mJ xU cWghF.cWf xW nrjh klyujXl kly. uz kly, eukly,vY klynghwitf

j klyfxW nrjh kjcl. vdnt kj cl brfkLnk csd cWfns ilahJ,

ekJ cl cs midJbrfS wjhntW goUF. ybrf fU, t, btis nghwwf y brf cUtjh ntWgoUF tlkhf, skhf,cUilahf,Filahf, Lnghy.

mgh nghy UF. brf ntiyntW ntW UF. ffcs

brf ghF ntiyia brwd.fhJf cs brf nfFntiyia brwd.

iuig cs brf uzntiyia brwd. vdnt

brf ntiy ntW ntW, MdhmidJ brf flik (oir)xW jh.

cyYs midJ kjfSxbthUtU xbthU jkhfUwhf. y Flhf, xahf,y fUghf, y tghf, y

fl a, y fllntiyfhu. y ah, y

ghjh go kjfis w,cUt, bjh, C, #h, kj nghwafntW gLjyh. MdhcyYs midJ kjff,fhJ,_F midJ xnu oir jhvgij Jbfhlh njwww.anatomictherapy.org

Vt s ka >V| E72

aije clYs midJbrfSF bghU ghF bghGJekF xU cikclYsmidJ brfS wjh,cUtjh. totjh, bjhyh ntW.Mdh flik xW.

xU briy fh gJ nghyfgid brJ ghUf. mj fhg nk cs njh bkgiu vw# gly.e clYs midJ brfSF bkgiu

UF. J fYUF UjaY

UF midJ brfSF cns

irnlhshr. nuhlhshr UF fhJ

brfSF UF _F brfSF UF,

midJbrfSF yvw cfU UF.

midJ brfSF Fnuhknrh DNA, RNA

Mait UF. UJ ehbjJbfhsntoaJ vdbtwhclYs midJ

brfS xnu flik, midJ

brfS xnu kh jh cthwJ, rhLwJ, ky, #y

fwJ, neh tUwJ, wJnghwJ, go jiy Kj csfhef tiu e cl UF midJcWfSFns UF

brf xnu khUF bghGJjjcWfSF jjir vgo bra Ko ? ekJ

ir jjcWfSF jjir ilahJ.

cz rhL bghGJ ahuhtJj cz fFj czUjaFvW JrhLfsh?jFoF bghGJ jj_LF ! jjifF ! vWjjahf Fofsh? _R fhWGF bghGJ j _R fizaJFvW Gfsh? jjcWfSFeh rhLtJiy, mUJtJiy _R fhW

GgJiy vw cikiaJbfhlh jjcWfSFjjir iy vw cik.

eh rhLw rhghL

midJ brfSF rkkhf JbfhLfgLwJ, FoF midJcWf cs brfSF rkkhfJ bfhLfgLwJ, GF_R fhW midJ brfSF rkkhf

J bfhLfgLwJ. xbthUbr UJ bttU ff _uvw bga bkhjkhftUwJ, ahuhtJ _u nghF

73Vt ska>V|E

bghGJ J fQila_u J

_Fila _uvW fKokh?vyh brflffS ky vw

bgabttUwJ ahuhtJ ky tjwF vj cWUJ vj kytjJ vW fKokh? clvij bfhLjhY midJcWfS rkkhf Jbfhwd. vJ btnatjhY rkkhf btna tUwJ. ekJ uiyitjhuRLwJ, btna vLjwF NL FiwJ

LwJ, vd eljJ uNil clYs

midJ brfS rkkhf JbfhljhuekF NL bjtiy.vdnt jjcWfjjir vw

bga eh gy tUlfshf gynehfSF rahd kUJt ilfhkJg gL tUnwh.

Mrakhf UF, fneh tjh fkUJtiu ghfntL. W ufneh tjhWuf kUJtiu ghf ntL,vW jh cyfYs bghJ fUJ.Mdh vyh nehfSF. xnu vgJ j ir Kakhd xUfUJ. jjcWfSF jjir UwJ vW ahuhtJ Tdh.xU W cjhuz. thrhlh

th kL cnghFkh? myJ clcs midJ cWfSF c

nghFkh? thitjh IJlcl cs midJcWfS wJ nghwJ.

UJ vd bjwJ ekJ clcs midJ cWfS vJthf

UjhY rkkhf Jbfhwd.mnj ngh nehia rkkhf JbfhwJ. rfiu, MJkh, ijuhL,nfr nghw nehf xU Fl

cW ilahJ. bkhj clYrkkhf J itUF. vdntcyYs vj nehF xU FlcW kL kUJt ghgJrahd ilahJ.

ij goF gyUF fbgarnjfkhf UF, egKoahjMrakhf UF. jjcWfSF jjirilahjh? vyh cWF xnuirah vgo J, vd mra

vW kd rnjf tU. mjFfhuz vdbtwh. kjkdiymgojh. ey aijvWnk eghJ. bfl aijclnd e. cjhuzkhf fxUfh mkUf, K

www.anatomictherapy.orgbjahj

Vt s ka >V| E74

xUt cfl tJ kilah mUwjh vW nflh vdbrf. mLj lnghlh kilahcdFjhm iy, ahl tJvd ngRwh? vW U clnd

oLf.mnj ngh ntW xUt, K

bjahj xUt cfl Obud tJ Iy vW brhdh vd brf.fGij U dh ghf

t ekF jh brhwhuh dhntW ahUfhtJ

brhwhuh mLJ mtl nfnff. fah, cfis Kghjnj iyna f ah vWvdF bjahnj, vl tJ V Iy brhf cfSF vdigakh? vW nff.VbdwhIy vgJ ey a.vwhtJeik ahuhtJ L bghGJ fah, eh kila ilahJ vid

V Lf, cikahfntLfsh, eh eg khnlvW TWnwhkh? UJvd wJ vwh bfl aijkjclnd ewh ey aijetnj ilahJ.

rfiu nehia FzgLjKoahJ vW Tdh Tl TlkhfbrW thif KGtJ kUJ

khiu rhLnth Mdh rfiunehia FzgLj Ko vW ahuhtJ

Tdh kila. igafhu.csWwh vW TWwhf. ekJ

nehf nehia FzgLj ntLvgjh ? FzgLj TlhJ vgjh ?rW f rfiu, MJkh,ijuhL, nfr, v nghw gynehfis FzgLj KoahJ vWTWwhfns nehia FzgLjKoahJ vW brhtjF vJFgo? kUJt vwh nehia

FzgLj Ko vW brhyntL, vdnt ey afisja brJ ef, bflafisja brJ MuhbrJ y ehf nahJ njitglh kL ef. vdnt ekJir jjcWfSFjjir ilahJ, xU yt Kiwfis filojhcyYs midJ brfSF

cs nehfis bkhjkhfFzgLjyh.

ekJ cliyjjcWfshffKoahJ fizulhfJbfhLjh uL kUjtlfhLfsh. ffUghf csgFF xU CY btisahf csgFF ntW CY. ntWkUJtlK, fhjh fir bgw Kokh? eh Ujaij

75Vt ska>V|E

vlhf JbfhLnw, Ujacs nehF vL kUJtl

fhLfsh ? xU cWig vlhf

JvL kUJt ghf ntoamtaiy vgij Jbfhlhcl vw cWig jjahffTlhJ, fKoahJ cl vgJ xUcW j xU cWF xU irbrjh nghJ.

vdnt eh nk cWfisg mfkhf ghf khnlh, xU brvwh vd? xU br vgo

cnuhL UwJ? vij rhLwJ?xU br vgo ntiy brwJ? xUbrYF vgo neh tUwJ? tjhnehia vj xU kUJ khiukUJtU yhk

vgo FzgLJtJ? vW gy afisbjthf ghf nghnwh. cl cs xU

briy FzgLj bjj xU kUJtUF

midJ cWfis FzgLj bj. eh

ir vW vj jfijgof

Munjh Mdh ir sh nghy

brfis gna ng bfhoUwhnu vW

FHg ntlh, Jtiu ahU

cliy g bjthd sfijTwiy.

cyYs midJ

kUJtfS nehF bgaitjhf. fhy KGtJ kUJkhiurhl flha

gLdhfnsju ahU cliygacikiarahf sfkhf Twiy.vdnt ja brJ jfijKGtJkhfgof. Mug brfis ggoF bghGJ rW kjkhf UjhY

nghf nghf V brfis g bjJbfhs ntL vgij fnsJ bfhfs. vdntgojtfSF gofhjtfSFtifjh UF cliy gPhd iy vwh tUtJ neh.cliy ga ufafis bjJbfhlh mJjh ir. ekJir kUJ khiu ilahJ,vdnt Phd jh kUJ.

xU TlObud xU ghtjh midtU jiybjf Xo kiwJnghthf Mdh xUt kL

gaglhk W bfhoUgh mtah. xU ghgho. gh vwhvd? gh jikbad? ghigvgo ifahtJ vw ijiabjjt ghig ghJwww.anatomictherapy.org

Vt s ka >V| E76

gaglkhlh, mnj ngh neh vwhekF V ga tUwJ vwh nehiag ekF xW bjaiy.clvwh vd? cWf, brf, ujehsf kW nehf vwhvd? neh vgo tUwJ? mijvgo FzgLJtJ? vw midJ

afis Rygkhf bjJbfhtj _ykhf eh nehia ghJgagl njitiy. jjfijKGtJkhf gojhfnehyhjtuhfkhWf nehiaghJgagl khOf.

brf af

fh XLtjF bgnuh njit.fhwho (FAN) RWtjF funjit.bgnuh jmLj lfh WL. fu yhj mLj lfhwho (FAN) W L. vdjh Jfhuhf UjjhY, J fhwho (FAN) MfUjhY V aFtiy.

cyfYsmidJbghUf S xUvbghU _ykhf ntiy brwJ.vbghU iybawh clnd mJj afij WLwJ. mnjngh clYs xbthU brY xUvbghU _ykhf ntiy brwJ.ekJ cl gy nfhofzfhd brfvw LfshY gy yr nyhlu cs uj vw nuhlhYcUthfglJ. brfis L ngh

fgid brf. ujijnuhLngh fgid brf. xU Cnkny bAfhl UJ ghjhgy yrfzfhd LfS gy nuhLfSbj. mJ ngh ekJ cl gynfhofzfhd br vw LfshY

uj vw nuhLfshYcUthfglJ.

xU br vw L fjitwF, ujcs rfiuia

vLF. rfiuF FSnfh, Rf vw bgaf

csJ. fQnfbjahjbrYF xU l (mL)

UwJ. mjF iknlh fhOahvW bga. mjmLF wF vw rfiu njit. xU bghU

vtjF fhW njit. rfiu vw bghU vtjF

fhW njit. vdnt br fjit wJ ujcs

M# vw fhiw vLJtJ rfiu vw wif

iknlh fhah vw mLitJ vwJ. xU bkGFtvtjF fhW njit. bkGFtvbghGJ xU lsiu jiy Hhf

77Vt ska>V|E

_o itjh mj bkGFtmizJ L. mnj ngh btWrfiuah va KoahJ. mjFM# njitgLwJ. brYFUF iknlhfhah vwmL rfiu vw wF M#vw fhW nrJ v bghGJ xU

cUthwJ. jdhbtg MwcUthwJ. mJ af MwyhfkhWwJ. j MwYF bgajhuhzr j rF iy~ngh(LIFE FORCE), fh vd, cr vW gy lf gybgaf brh miHfgLwJ.Jtiu nahfh, _R g,ahd nghw gfuhzria g iwanfgoUf. mjDilama (SCIENTIFIC) sfJjh.

jiyKo Kj csfhtiu cs midJ cWfSF cns

UF brfS jntiyiajh brwd. brfcnuhL UgjF mtakhd,mahtrkhd cz rfiuM#D. fcs brfrfiu M#id rhLmj _y ilF uhz riaitJ ghF ntiyia brwJ.

vY cs brf rfiuM#id rhL mjdhilF r _y vYntiyia brwJ. Ujarfiu, M#id rhL mjdhilF uhz ria itJUjantiyia brwJ. eh JbfhsntoaJ vdbtwh, cl

KGtJ UF midJ brfS

rhLtJ xnu bghUis br

ntiy kLjh ntW ntW ekJo UF midtU xnu

czit rhLnwh. Mdh br

ntiyntW ntW jhnd.ekJ o mL vgjF

L fjit wJ nuhLF brWfilwF th tUnwh. wFvjl ffilahf khWwJ.ffil ekF njit iy. vdnt,L fjitwJ nuhoYs Figbjho bfhLnwh.filUJfhf nghw ey

bghUfis oF vLJ tUnwh.mij gagLa cl fbghUfshf kha cl mij LnuhoF brW bfhLnwh.

njngh rfiu vw wF brfvw LF brW vj wF ahvw fbghUshf kh LujFtUwJ. nkY M#vw bghU brF Fj wFfhg- il Mi[L -Mf khWwJ.Lbtna tU nghJ ujfywJ. vdnt, ekJ


Vt s ka >V| E78

C cs nuho ey bghUSbrY bfl bghUS brY.

isr cs lYsbghUfis vLJ thfdf _ykhf

xbthU oF eh mDnwh.XbthU L f btna UFbghGJ Fig to_ykhf onfvLJbrnwh.

vdnt, rhiy ey

bghUis vLJbrY thfdfScL.f bghUis vLJ brYthfdfS cL. mJ nghy ujvw nuho ey bghUf midJ

brfSF vLJ brY

thfdfS cL. bfl bghUisait,r,_u,ky nghw Figbjho vLJ brY thfdfScL. uj ey bghUSUF bfl bghUS UF. xU

br cnuhLUg jF MnuhakhfUgjF j nehia jhndFzgLJ tjF ujijjhgagLJwJ. uj jh xUbr mogilnjit.

L tirahf UFbghGJ gJ LfhufS kif

fil xnu kh bghUisthFwhfsh? myJ xnu khFigia jh nghLwhfsh?XbthU oY vjid ngUwhf?. mtf njit vd?thif Kiw vd? ij bghUJmtf thF bghUS ntW ntWMf UF. fbghUis bfhLtJ btna bfhL bghGJ, mJntW ntW bghUfshf UF. mnjnghy brf nfhofzfhd

tirahf F bghGJ xbthUbrYF njitgL bghUS ntW,f ntW, f cf oFnjitahd kif bghUfis dKxnu kh thFfsh?. mnj nghbrf vw Lmj ntiy, mj nehkW gy afis bghUJxbthU dho ntW ntWbghUfis ujUJ vLF.ntW ntW ffis ujbfhL.xU br cnuhL UgjF

Mnuhakhf UgjF j nehiajhnd FzgL bfhtjFmahtanjit uj.

jiyKo Kj csfh tiue cl UF midJcWf UF midJ brfSujijejh thwJ.

xbthU brYF jjm cL. xbthU brYjjahf aFwJ. XbthUbrYF jidjhnd JJ

79Vt ska>V|E

bfhtjF nehia FzgLJtjFm csJ. vdnt, brfSF tUnehfis brf ir brjhFzgLj KoahJ. ujVgL FiwghLfns brYfhd neh.

vdnt ujir brjh kLnkbrfis FzgLj Ko.Jtiu eh cl vwh vd? brf

vwh vd? uj ehsf vwhvd? vgij g sfkhfghnjh. eh xbthUnehfis g ghf nghnwh.

BP - ujmGj - urujijxU u nghW

fgid brJ bfhSf, ekJclYs cWfis uiya vWfgid brJ bfhSf. xU uxbthU iyakhf cns brWbtna tU, xbthU uiyaY y gaf uVWthf, y gaf uUJwFthf, mnj ngh uj vwuUja vw iyaMuJcl KGtJ UF midJ

cWf vw iyafSF cnsbrW btna tU, mbghGJmidJ cWfY y

bghUf VW y bghUf wF,mij g thfghngh.

Uja vw uiya(Railway Station) uj vw ubrYbghGJ ah VWwhf? ahwFwhf? vW ghngh. eh gy ngUja ujijRjbrwJ vW idJ

bfhoUnwh, Mdh Uja ujijRj

brtnj ilahJ, ujijRj br

cWf Eiupu Wuf, fu, vYk{i#f. y Uja ujijcUthwJ

vW idUjhja brJ kh bfhSf,

ujcUthF l vYk{i#f (Marrows)

r,Uja vdjh brwJ vwh XJ

ngh tU ujFujmGj vwBP (uriu) (Pressure) ImwJ.

Uja vw u iyauj vw u tU bghGJ ujmGj vw ga VWwh. xU kneu mikahf cl mirahd br bghGJ ujmGjij

www.anatomictherapy.orgnrhJghUf.

Vt s ka >V| E80

Fiw ujmGj (Low Pressure) jhUF, vdnt. Fiwj ujmGjvgJ (Low Pressure) xU nehna ilahJ.

(Low Pressure) Fiw ujmGjvgJ xU neh vwh ahd brtijneh vW Tw Kokh? ahdbr bghGJ ekF gy mrakhdrf ilwJ. (Low Pressure) Fiw

uj mGj neh vwh ahdbr bghGJ r vgoilF? ahd KojlbkJthf fizwJ xnu xU ifia

kL nyrhf nkY G MLf.bghGJ uj mGj mfFkh?myJ Fiwkh? ujmGjmfF.

ujmGj vwh vd? xUbr fjit wJ ujYs xUbghUis vLJ rhlh mj br

vw FHij Uja vw mkhl.mkh eh xU bghUis rhL

nl, vdF xU BP bfhLf vWnfF, brf vbghGJujYsxU bghUis vLwnjheuf tahf Uja vw mkhFxU jft mD, Uja vgijmkhthf fgid brf,brfis FHijahf fgidbrf, vjid FHijfrhLwnjh mjid BP mfkhF.bghGJ U iffis nkY Gkhfntfkhf MLf, cf BP VfdntUjij l mfkhwjh?Fiwwjh? mfkhwjyth? V?uL iffYs midJbrfS ujYsbghUfisrhLtjh Uja mfkhf cznahfbrwJ.

bghGJ ntfkhf XLfVfdnt Uj BP fmfkhwjh? Fiwwjh? ntfkhf

XL bghGJ ahuhf UjhYmtfSF BP - mfkhfjh.UF. iA BP vgij neh vWbrhwhfns, cyf ahU

ntfkhf Xl Tlhjh? BP ehkyhfUjh Mnuhakhf UFbkWbghJthd fUJ. xU eh JuJbghGJ f BP ehkyhf itJbfhnl bkJthf XLf,vdthF? eh cfis foJ L,xU eh JuJ nghJ BP-ia ehkyhfitf KoahJ.

blLfiu nkbf isahl ja brJmDghf, mt u vLf XLbghGJ BP mfkhF myth?

81Vt ska>V|E

x nghoF ahU ja brJisahl nghfhf.Vbdwh ujmGjij msthf itJbfhLngho fyJ bfhlh ekF vjbklY ilfhJ, Vbdwh

vjbthU isahLF brwhYBP iAahf Ufjh ntL,UJ vd wbjwh. BPehkyhf Uf ntoa mta

iy. BP vwh mJ mfkhfnth.

(iA BP ahfnth) myJ nyh BPahfnth myJ ehkyhfnth UF,

e clYF vbghGJ vts ujmGj ntLnkh mjF jFjthWmJ mfgLbfhS, FiwJ

bfhSnk ju eh BP -ia fnuhbra TlhJ.

Xo bfhoUF fkWgo ahdmkjh iA BPUj cfSF bkJthf FiwJFiwJ ehkYF tU, LFiwJ nyh BP F brY. vdnt, BP

vts UwJ vgij ghJ mijehkyhf itJ bfhtJ

njityhjxW. rf rh, XodhiA BP tU. ahd brjh nyh BPMFbkW vfSF bj. ehXlntiy. Mdh o o..ghJ bfhoUnj. mbghGJvdF iA BP tJlJ, jFfhuzbkd? vW nff, ehahd brantiyo rika

brJ bfhoUnj. vdF nyh BPtJ lJ. jF vd fhuzbkWnff? BP vgJclYs vjid brfSF czntLbkwmsjh BP.

e clYF ntiy bfhLF

bghGJ, midJ brfS ntiy

br bghGJ midJ brfS

rhLbghGJ myJ brfSF neh

tUbghGJ j nehia FzgLbfhtjF af r mfgjFuj mGj mfF. vbghGJ

e clYs brfSF cznjitiynah mbghGJ BPFiwthF.

xU brYF VjhtJ xU neh tjhbkhj 4 afisnfF.

1. ujmGj2. rfiu

3. M#4. nehia FzgLj

njitahd jhJ bghUSitlfS.

j 4 bghUf xUbrYF EiHjh mj brYF


Vt s ka >V| E82

vnggl nehahf UjhY mJjidjhnd FzgL bfhS.mbghGJ xU brYF neh tjhKj KjmJ nfgJ BP. Vbdwh

uj mGj mfkhdh jhbghUfis rhl Ko,

mbghGJjh nehia FzgLjKo. 10.000 brfSF neh

tJlh 10,000 brfS Kj BPia nfF. BP mfkhF. 10,000 brf

j nehia FzgLJ. jFmiuk neunkh. xU k neunkh,ehY kneunkh njitglyh. goclYs brfSF neh tjh mijFzgLj MuF eho KjFzgLKoF eho tiu BP ms mfkhfjh UF. BP -NORMAL IlmfkhdjhjhclYs nehfis FzgLjKo. BP mfkhfhk cl vjnehfis FzgLj KoahJ.ahUila clVfdnt MugehbrhdJ nghy

1. ujYsbghUf ju

2. ujYsbghUf ms

3. ujms

4. kdJ

5. clm

j IJ afSahUila cl xGfhf Uwnjh.

mtfSila BP mfkhF, nehf

FzkhF, BP ehkYF tJ L,xU ntis nkny brhd 5 fhuzVjhtbjhnwh. unlh rahfiybawh e cl nehfisFzgLj KoahJ.

cjhuzF xU nehiaFzgLj njitahd xU bghUujju FiwUjh juFiwj bghUis bfhL nehiaFzgLj Koahk mj br jFbghGJ mJ BP nfL bfhnlUF

myJ ujxU bghU msFiwthf Ugjh brf mjbghU njitUJ mij bfhLfKoahj iyuj UFbghGJ

mj br j nehia FzgLj KoahkBP ia nfL bfhnl UF.

uj ms Fiwthdhbrf nehia FzgLj KoahkBP nfL bfhnl UF. kdJ

bfLnghdh BP mfkh bfhnl

UF. clYs mbfLnghdh BP

83Vt ska>V|E

mfkh bfhnlUF.go

xU brF neh tJ mijFzgLJ tiuF BP msmfkhfjh UF. BP mfjheh J bfhs ntoaJvdbtwh clYs brfSFneh tJlJ, mij FzgLjKoahk jwJ vgij czu

ntLnk ju ujmGj mfkhlJ. Uja nfhshW vWjtwhf idfTlhJ.

ca BP vwhvdbtwh clgyhufzfhdbrfSF neh

tJ mij FzgLj nkgoaf Fiw UFbghGJujGj mfkh bfhnljhUF.

xU br j nehiaFzgLJ tiu cUFtiuBP nfL bfhnljh UF.mjdh ujGjmfkhf UFxUtUF Ujair brnjhujGjijFiwgjfhd irbrtjhnyh vjj gaD iy,clYs brfSF clhdnehf

anatomic therapy tamil

Documents