ance et la grande bretagne - european...

26
7$</251(/62162)5(6&RQVXOWLQJ 3URPRWLRQGHO•(FRODEHO(XURSpHQ²$VVLVWDQFHjODPLVHHQ–XYUHGHODVWUDWpJLHUHFRPPDQGpHSRXUOD)UDQFHHWOD*UDQGH%UHWDJQH MXLOOHW 352027,21’(/•(&2/$%(/ (8523((1 $66,67$1&($/$0,6((1 °895(’(/$675$7(*,( 5(&200$1’((3285/$ )5$1&((7/$*5$1’( %5(7$*1( 5$33257),1$/ -8,//(7 &200,66,21(8523((11( ’,5(&7,21(19,5211(0(17 7$</251(/62162)5(6&RQVXOWLQJ 9pURQLTXH021,(5²$QGUp6(1,25 ( ² )D[ HPDLO9HURQLTXHPRQLHU#WQVRIUHVFRP HPDLO$QGUHVHQLRU#WQVRIUHVFRP

Upload: others

Post on 16-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

352027,21�'(�/·(&2�/$%(/(8523((1

$66,67$1&(�$�/�$�0,6(�(1

°895(�'(�/$�675$7(*,(

5(&200$1'((�3285�/$

)5$1&(�(7�/$�*5$1'(

%5(7$*1(

5$33257�),1$/

-8,//(7�����

&200,66,21�(8523((11(',5(&7,21�(19,5211(0(17

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ9pURQLTXH�021,(5�²�$QGUp�6(1,25( ������������������²������������������)D[��������������������H�PDLO��9HURQLTXH�PRQLHU#WQVRIUHV�FRPH�PDLO��$QGUH�VHQLRU#WQVRIUHV�FRP

905�$65�06,�������

Page 2: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

5 ( 6 8 0 (

+XLW�DQV�DSUqV�VD�FUpDWLRQ��O·(FR�ODEHO�HXURSpHQ�HVW�WRXMRXUV�UHODWLYHPHQW�SHXGLIIXVp�

8QH� VWUDWpJLH� GH� GpYHORSSHPHQW� GHV� SURGXLWV� ODEHOOLVpV� TXL� V·DSSXLHUDLWDXMRXUG·KXL� VXU� OD� GHPDQGH� VHUDLW� YRXpH� j� O·pFKHF� SXLVTXH� O·(FR�ODEHOHXURSpHQ�HVW� LQFRQQX� GHV� FRQVRPPDWHXUV�� DXFXQH� JUDQGH� FDPSDJQH� GHFRPPXQLFDWLRQ�Q·D\DQW�pWp�ODQFpH�

/D�VWUDWpJLH�GH�GpYHORSSHPHQW�GRLW�GRQF�V·DSSX\HU�VXU�O·RIIUH��/·H[SpULHQFHPRQWUH� OH� SHX� G·LQWpUrW� GH� OD� PDMRULWp� GHV� JUDQGV� JURXSHV� LQGXVWULHOV� SRXUO·(FR�ODEHO��QRWDPPHQW�SDUFH�TXH�FH�ORJR�HQWUHUDLW�HQ�FRQIOLW�DYHF�O·LPDJHGH�TXDOLWp�HW�G·H[FHOOHQFH�j�ODTXHOOH�OHXU�PDUTXH�HVW�FHQVpH�rWUH�DVVRFLpH�

/H�GpYHORSSHPHQW�GH� O·(FR�ODEHO��j�JUDQGH�pFKHOOH�HW� UHODWLYHPHQW�YLWH��QHSHXW�UHSRVHU�TXH�VXU�OHV�GLVWULEXWHXUV�FRPPH�DFWHXUV�FHQWUDX[��UHOD\pV�SDU�OHVDVVRFLDWLRQV�HW�OHXUV�IRXUQLVVHXUV�

/HV�SULQFLSDX[�DFWHXUV�GH�OD�JUDQGH�GLVWULEXWLRQ�JpQpUDOLVWH�HW�VSpFLDOLVpH�HQ)UDQFH� �/(&/(5&��&$55()285��&25$�� /(52<�0(5/,1��«��RQW�PDQLIHVWp� OHXULQWpUrW�SRXU� O·(FR�ODEHO� HXURSpHQ�GHSXLV�PDLQWHQDQW� GHX[�DQV� �OD� SUHPLqUHPLVVLRQ�GH�71�62)5(6�&RQVXOWLQJ�HQ�������'DQV� XQ� FRQWH[WH� R�� OHV� FRQVRPPDWHXUV� VRQW� GH� SOXV� HQ� SOXV� VHQVLEOHV� jO·HQYLURQQHPHQW� HW� SOXV� JpQpUDOHPHQW� j� XQ� FRPSRUWHPHQW� FLWR\HQ� HWpWKLTXH��O·(FR�ODEHO�SUpVHQWH�XQ�LQWpUrW�PDUNHWLQJ�SRXU�PRQWHU�HQ�JDPPH�OHVSURGXLWV� GH� PDUTXHV� GH� GLVWULEXWHXU�� HQ� FRQFXUUHQFH� GLUHFWH� DYHF� OHVPDUTXHV� QDWLRQDOHV� HW� OHV� GLVFRXQWHUV� WHO� TXH� :$/� 0$57� TXL� SpQqWUHQW� OHPDUFKp��&HUWDLQV� HQYLVDJHQW�GH� YDORULVHU� OHXU� LQLWLDWLYH�GDQV� OH�FDGUH�G·XQHFRPPXQLFDWLRQ�JOREDOH�TXL�DVVRFLHUDLW� OHXU�SROLWLTXH�HQ�PDWLqUH�GH�SURGXLWVDOLPHQWDLUHV� �ORFDOLVDWLRQ� GH� OD� SURGXFWLRQ�� DEVHQFH� G·HQJUDLV�� «�� HW� OHXUVDFWLRQV�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�O·HQYLURQQHPHQW��JHVWLRQ�GHV�GpFKHWV��XWLOLVDWLRQG·pQHUJLH�QRQ�UHQRXYHODEOH��SURGXLWV�pFR�ODEHOOLVpV��«��

/H� SRXYRLU� GHV� GLVWULEXWHXUV� HVW� GRXEOH��� YLV� j� YLV� GHV� FRQVRPPDWHXUV� �OHXUFDSDFLWp�j�LQIOpFKLU�OD�GpFLVLRQ�G·DFKDW�GHV�FRQVRPPDWHXUV��XQH�IRLV�GDQV�OHVUD\RQV��pWDQW�ELHQ�FRQQXH��HW�YLV�j�YLV�GHV�LQGXVWULHOV�IRXUQLVVHXUV�GH�SURGXLWV�jPDUTXHV�GH�GLVWULEXWHXU�TXL�VRQW�VRXYHQW�GHV�30(V��OHV�GLVWULEXWHXUV�UHQFRQWUpVRQW� LQGLTXp� rWUH� SUrWV� j� H[LJHU�� GH� OHXUV� IRXUQLVVHXUV�� OH� UpIpUHQFHPHQW� GHSURGXLWV�pFR�ODEHOOLVpV��

Page 3: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

/·(FR�ODEHO� HVW� WRXWHIRLV� SpQDOLVp� SDU� O·LPSRVVLELOLWp�� SRXU� OH� GLVWULEXWHXU�� GHFUpHU�XQ� UpHO�HIIHW�GH�JDPPH��TXL� IDFLOLWHUDLW� OD�FRPPXQLFDWLRQ�YLV�j�YLV�GHVHV�FOLHQWV���GX�IDLW�GX�IDLEOH�QRPEUH�GH�FDWpJRULHV�GH�SURGXLWV�ODEHOOLVpV�j�FHMRXU�

Page 4: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

'DQV� FH� FRQWH[WH�� OD� SURPRWLRQ� GH� O·(FR�ODEHO� HXURSpHQ� DXSUqV� GHVGLVWULEXWHXUV�QpFHVVLWH�XQH�YpULWDEOH�GpPDUFKH�FRPPHUFLDOH�SRXU�SDUYHQLU�jLPSRVHU� XQ� ©�SURGXLW�ª�� O·(FR�ODEHO�� YLV� j� YLV� GXTXHO� O·HQWKRXVLDVPH� GHV©�DFKHWHXUV�ª�SRWHQWLHOV��OD�JUDQGH�GLVWULEXWLRQ��HVW�OLPLWp�

&HWWH� GpPDUFKH� FRPPHUFLDOH� UHTXLqUH� GHV� PR\HQV� DSSURSULpV�� HW� WRXWG·DERUG�KXPDLQV��SRXU�SHUPHWWUH��

• G·rWUH�H[WUrPHPHQW� UpDFWLI� HW�GH� VXLYUH�HQ� WHPSV� UpHO�� DYHF� UpJXODULWp� HWSHUVpYpUDQFH�� OD� YLQJWDLQH� GH� GLVWULEXWHXUV� FRQWDFWpV� SDU� 71� 62)5(6&RQVXOWLQJ�GDQV� OH� FDGUH�GH�FHWWH�PLVVLRQ�� $� GpIDXW�� OH� ULVTXH� HVW�� G·XQHSDUW��GH�SHUGUH�OH�EpQpILFH�GH�FHV�FRQWDFWV�LQLWLDX[�HW�GH�YRLU�V·pYDQRXLU�OHVRSSRUWXQLWpV� PLVHV� HQ� pYLGHQFH� HW�� G·DXWUH� SDUW�� GH� GpFUpGLELOLVHU� OD&RPPLVVLRQ� HXURSpHQQH� HW� OHV� RUJDQLVPHV� FRPSpWHQWV� TXL�� SDUO·LQWHUPpGLDLUH�GH�71�62)5(6�&RQVXOWLQJ��RQW�VROOLFLWp�FHV�FRQWDFWV�

3DU�H[HPSOH��,&(/$1'�HQ�*UDQGH�%UHWDJQH�DYDLW�PRQWUp�XQ�LQWpUrW�pYLGHQW�ORUV�GH�QRWUHPLVVLRQ�GH�������,OV�VH�GLVDLHQW�SUrWV�j�DVVRFLHU�O·(FR�ODEHO�HXURSpHQ�DX�ODQFHPHQW�GH�OHXUQRXYHDX� SURGXLW�� OH� UpIULJpUDWHXU� .<272�� SDUWLFXOLqUHPHQW� LQQRYDQW� HW� UHVSHFWXHX[� GHO·HQYLURQQHPHQW�� &H� SURGXLW� D� EHO� HW� ELHQ� pWp� ODQFp� GHSXLV�� PDLV� VDQV� O·(FR�ODEHOHXURSpHQ�� 'H�PrPH�� $8&+$1�� GDQV� OD� FDGUH� GH� OD� IXVLRQ� GH� WRXWHV� VHV� PDUTXHV� GHGLVWULEXWHXU��pWDLW�SUrW�j�DVVRFLHU�O·(FR�ODEHO�j�VRQ�QRXYHO�HPEDOODJH�HW�j�O·LQWpJUHU�GDQV�ODFRPPXQLFDWLRQ�QDWLRQDOH�SUpYXH�j�FHWWH�RFFDVLRQ�

• GH�FRQVDFUHU�VXIILVDPPHQW�GH�GLVSRQLELOLWp�j�GHX[�RX�WURLV�GLVWULEXWHXUV��SDUH[HPSOH�� /(&/(5&� HW� &25$�� SRXU� SHUPHWWUH� G·DSSURIRQGLU� OH� SDUWHQDULDWHQWUH�OD�&RPPLVVLRQ�HW�O·RUJDQLVPH�FRPSpWHQW�G·XQH�SDUW�HW�OH�GLVWULEXWHXUG·DXWUH�SDUW��SRXU�ILQDOHPHQW�SDVVHU�DX�VWDGH�VXLYDQW���OD�FRQFUpWLVDWLRQ�

• G·rWUH� IRUFH� GH� SURSRVLWLRQ� YLV� j� YLV� GHV� GLVWULEXWHXUV�� QRWDPPHQW� HQPHWWDQW�j� OHXU�GLVSRVLWLRQ�GHV�EURFKXUHV�HW� OHXUV�PDTXHWWHV�TX·LOV�SRXUURQWSHUVRQQDOLVHU� ORUV� GH� OHXU� FRPPXQLFDWLRQ� HW� HQ� PHWWDQW� HQ� ±XYUH� OHVPRGXOHV�GH�VHQVLELOLVDWLRQ�HW�GH�IRUPDWLRQ�GH�OHXU�SHUVRQQHO��GLUHFWHXUV�HWUHVSRQVDEOHV�VWUDWpJLH��PDUNHWLQJ��DFKDWV��TXDOLWp��HQYLURQQHPHQW��TXL�OHXURQW�pWp�SURSRVpV�SHQGDQW�OHV�HQWUHWLHQV�HW�SRXU�OHVTXHOV�LOV�RQW�PDQLIHVWp�XQIRUW�LQWpUrW�

8QH� VWUDWpJLH�GH�GpYHORSSHPHQW� SRXU� O·(FR�ODEHO� HXURSpHQ� HVW�PDLQWHQDQWpWDEOLH�HW�YDOLGpH�VXU� OH� WHUUDLQ��7RXW�GpODL�GDQV�VD�PLVH�HQ�±XYUH�VH� WUDGXLWSDU� GHV� SHUWHV� G·RSSRUWXQLWpV�� (OOH� VXSSRVH� GRQF� GH� GLVSRVHU� GH� PR\HQVDGpTXDWV�DX�VHLQ�GH�OD�&RPPLVVLRQ�HW�GHV�(WDWV�PHPEUHV�

Page 5: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

$ 9 ( 5 7 , 6 6 ( 0 ( 1 7

&H�UDSSRUW�V\QWKpWLVH� OHV� WUDYDX[�TXL�RQW�pWp�PHQpV�GDQV� OH�FDGUH�GH�FHWWHLQWHUYHQWLRQ� VDQV� SRXU� DXWDQW� UHSUHQGUH� OH� GpWDLO� GX� FRQWHQX� GX� UDSSRUWLQWHUPpGLDLUH�

/H�UDSSRUW�LQWHUPpGLDLUH��GH�PDUV�������HVW�FRPSRVp�GH�GHX[�YROXPHV��

• 9ROXPH�����$UJXPHQWDLUH�FRPPHUFLDO�HW�PDUNHWLQJ�SDU�JURXSH�GH�SURGXLWV�

• 9ROXPH�����)LFKHV�G·LQIRUPDWLRQ�VXU�OHV�GLVWULEXWHXUV�HW�OHXU�VWUDWpJLH�UHODWLYHDX[�PDUTXHV�GH�GLVWULEXWHXU�

/H� OHFWHXU� SRXUUD� GRQF� VH� UHSRUWHU� DX[� GHX[� YROXPHV� GX� UDSSRUWLQWHUPpGLDLUH�TXL�FRQWLHQQHQW�GHV�LQIRUPDWLRQV�TXL�SRXUURQW�rWUH�XWLOHV�j�OD�IRLVSRXU� OD� YDORULVDWLRQ� PDUNHWLQJ� GHV� FULWqUHV� GH� ODEHOOLVDWLRQ�� SRXU� FKDTXHFDWpJRULH�GH�SURGXLWV��HW�SRXU�XQH�ERQQH�FRPSUpKHQVLRQ�GX� VHFWHXU�GH� ODGLVWULEXWLRQ�

Page 6: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

6 2 0 0 $ , 5 (

�� 5$33(/�'(6�2%-(&7,)6�(7�'8�&217(18�'(�/$�0,66,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

��� &217(;7(�'(�/$�0,66,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

��� 2%-(&7,)6�'(�/$�0,66,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

��� &217(18�'(�/$�0,66,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

�� 3/$1�'·$&7,21�352326e BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��� 81�3/$1�'·$&7,216�08/7,3/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��� 81�3/$1�23e5$7,211(/�­�&2857�7(50(�1e&(66,7$17�'(6�02<(16�$'$37e6 BBBBBBBBBBB ��

��� $&7,216�9,6�­�9,6�'(6�',675,%87(856 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

����� 81(�95$,(�'e0$5&+(�&200(5&,$/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

����� (;(03/(�'·$&7,216�&21&5Ë7(6�3285�/(&/(5&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

����� (;(03/(�'·$&7,216�&21&5Ë7(6�3285�&25$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

����� (;(03/(�'(�675$7e*,(�'$16�/(�6(&7(85�'(�/$�',675,%87,21�63e&,$/,6e(BBBBBBBBB ��

����� $875(6�',675,%87(856BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��� $&7,216�9,6�­�9,6�'(6�,1'8675,(/6�)2851,66(856 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��� ,03/,&$7,21�'(6�$662&,$7,216BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

�� &21&/86,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Page 7: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

��� 5$33(/�'(6�2%-(&7,)6�(7�'8�&217(18�'(�/$�0,66,21

���� &217(;7(�'(�/$�0,66,21

q 3UpFpGHQWH�PLVVLRQ

'DQV�OH�FDGUH�GH�OD�PLVVLRQ�UpDOLVpH�SDU�71�62)5(6�&RQVXOWLQJ�HQ������SRXUOD� &RPPLVVLRQ� (XURSpHQQH��� XQH� VWUDWpJLH� GH� GpYHORSSHPHQW� GH� O·pFR�ODEHO�HXURSpHQ�D�pWp�GpILQLH�j�SDUWLU�G·pWXGHV�GH�FDV��TXL�FRXYUDLHQW�WURLVSD\V�²�)UDQFH��(VSDJQH�HW�*UDQGH�%UHWDJQH�²�HW�WURLV�JURXSHV�GH�SURGXLWV�²GpWHUJHQWV��SDSLHUV�GRPHVWLTXHV�HW�UpIULJpUDWHXUV�

q 8QH�WDFWLTXH�SRXU�OD�)UDQFH�HQ�WURLV�pWDSHV

/D�WDFWLTXH�TXL�D�pWp�GpILQLH�SRXU�OD�)UDQFH�FRPSUHQG�WURLV�pWDSHV��

• eWDSH�����OHV�GLVWULEXWHXUV�FRPPH�FDWDO\VHXU

,O� D� pWp� UHFRPPDQGp� GH� V·DSSX\HU� VXU� OD� JUDQGH� GLVWULEXWLRQ�� TXLFRQWULEXH� j� ���� GH� OD� GLVWULEXWLRQ� GH� GpWDLO� HQ� )UDQFH� �OH� UHVWH� pWDQWFRQVWLWXp�GHV�SRLQWV�GH�YHQWH�GH�GpWDLO�j� VWDWXW� LQGpSHQGDQW���3DU� OHXUSRLGV�� OHXU�PRGH�HW� OHXU�VWUXFWXUH�GH� IRQFWLRQQHPHQW�� LO� V·HVW�DYpUp�TXHOHV� GLVWULEXWHXUV� SRXYDLHQW� FRQVWLWXHU� O·DFWHXU� FOp� SRXU� MRXHU� OH� U{OH� GHOHYLHU�DXSUqV�GHV�LQGXVWULHOV�TXL�VRQW�OHXUV�IRXUQLVVHXUV�

/·pFR�ODEHO�OHXU�DSSDUDvW�HQ�HIIHW�FRPPH�XQ�RXWLO�PDUNHWLQJ�FDSDEOH�GHV·LQVpUHU�GDQV�GHX[�D[HV�GH�OHXU�VWUDWpJLH�FRPPHUFLDOH�HW�PDUNHWLQJ��− O·DPpOLRUDWLRQ�GH�O·LPDJH�JOREDOH�GH�O·HQVHLJQH�− OH� GpYHORSSHPHQW� GH� OD� SDUW� GH�PDUFKp� QRWDPPHQW� DX� WUDYHUV� GH

OHXUV�SURGXLWV�j�PDUTXH�GH�GLVWULEXWHXU��0''��

,OV�FRQVLGqUHQW�HQ�HIIHW�TXH��− G·XQH� SDUW�� O·pFR�ODEHO� SRXUUD� FRQWULEXHU� j� FRQIRUWHU� XQH� GLPHQVLRQ

FLWR\HQQH� GH� O·LPDJH� TXH� OHV� GLVWULEXWHXUV� VRXKDLWHQW� GRQQHU� j� OHXUHQVHLJQH�

− G·DXWUH� SDUW�� OHV� SURGXLWV� 0''� pFR�ODEHOOLVpV� EpQpILFLHURQW� G·XQHFUpGLELOLWp�DFTXLVH�SDU�OH�ELDLV�G·XQH�UHFRQQDLVVDQFH�LQVWLWXWLRQQHOOH�HWLQGpSHQGDQWH��G·XQH�JDUDQWLH�GH�TXDOLWp�HW�G·XQH�LPDJH�GH�SURGXLWVSOXV� UHVSHFWXHX[� SRXU� O·HQYLURQQHPHQW�� HQ� G·DXWUHV� WHUPHV� TX·LOVDFTXHUURQW� XQH� OpJLWLPLWp�TX·LOV� Q·RQW� SDV� WRXMRXUV� DXMRXUG·KXL��&HWWHGpPDUFKH� OHXU� SHUPHWWUD� HQ� RXWUH� GH� ©�PRQWHU� HQ� JDPPH�ª� HW� GHUHQIRUFHU� DLQVL� FRPSpWLWLYLWp� HW� SUHVVLRQ� FRQFXUUHQWLHOOH� YLV� j� YLV� GHVPDUTXHV� QDWLRQDOHV� DX� VHLQ� G·XQ� PrPH� UD\RQ�� /HV� GLVWULEXWHXUV

��������������������������������������������� 71�62)5(6�&RQVXOWLQJ���'HYHORSPHQW�RI�D�6WUDWHJ\�IRU�WKH�3URPRWLRQ�RI�WKH�(XURSHDQ�(FR�

ODEHO�$ZDUG�6FKHPH�²�)LQDO�UHSRUW�²�'HFHPEHU�����

Page 8: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

WHQWHURQW�DLQVL�GH�VXVFLWHU�XQH�GpULYH�GH�YHQWH�HQ�V·LPPLVoDQW�GDQV�OHFKRL[� GX� FRQVRPPDWHXU� VXU� GHV� SURGXLWV� pFRQRPLTXHPHQW� SOXVSURILWDEOHV�SRXU�HX[�

• eWDSH�����O·HIIHW�ERXOH�GH�QHLJH

,O� D� pWp� UHFRPPDQGp� GH� PHWWUH� HQ�±XYUH� GHV� LQLWLDWLYHV� VXVFHSWLEOHVG·HQFOHQFKHU� � XQ� HIIHW� ERXOH� GH� QHLJH� HW� GHVWLQp� j� DPSOLILHU� ODG\QDPLTXH�GH�GpYHORSSHPHQW�GH�O·pFR�ODEHO�TXL�DXUD�pWp�LQLWLDOLVpH�HQV·DSSX\DQW�VXU�OHV�GLVWULEXWHXUV�

&HFL�SDVVH�SDU��− OD�PRELOLVDWLRQ�GH�30(�IRXUQLVVHXUV�GH�SURGXLWV�0''�− O·DFFRPSDJQHPHQW� HW� OD� YDORULVDWLRQ� PpGLDWLTXH� GHV� LQLWLDWLYHV� GHV

GLVWULEXWHXUV�SDU� OHV�DVVRFLDWLRQV�GH�FRQVRPPDWHXUV�HW�GH�SURWHFWLRQGH�O·HQYLURQQHPHQW��DXSUqV�GH�OHXUV�PHPEUHV�HW�GHV�UHODLV�G·RSLQLRQV�VXU�OH�WHUUDLQ��DXSUqV�GHV�FRQVRPPDWHXUV�ORUV�GH�OHXU�DFKDW�

− O·LPSOLFDWLRQ�GHV�SRXYRLUV�SXEOLFV�TXL��GDQV� OH�FDGUH�GX�YHUGLVVHPHQWGH� OHXUV� DFKDWV�� SHXYHQW� QRQ� VHXOHPHQW� DFFURvWUH� OD� GHPDQGH� HQSURGXLWV�ODEHOOLVpV�PDLV�DXVVL�FUpGLELOLVHU�O·pFR�ODEHO�

• eWDSH�����O·H[WHQVLRQ�DX[�PDUTXHV�QDWLRQDOHV

'DQV� O·K\SRWKqVH�G·XQH�FURLVVDQFH�GH� OD�SDUW� GH�PDUFKp�GHV� SURGXLWV0''� ODEHOOLVpV�� LO� HVW� SUREDEOH�TXH�FHUWDLQV� LQGXVWULHOV� VRLHQW� WHQWpV� HX[DXVVL� GH� IDLUH� ODEHOOLVHU� OHXUV� SURGXLWV� SRXU� DQQXOHU� O·HIIHW� GLIIpUHQWLDWHXUTXH�O·pFR�ODEHO�DXUD�DSSRUWHU�DX[�SURGXLWV�0''�

$X�FRXUV�GH� OD�PLVVLRQ� UpDOLVpH�HQ�)UDQFH��GHV�FRQWDFWV�RQW�pWp�SULV�DYHFGH�QRPEUHX[�DFWHXUV��

• GHV� JUDQGV� GLVWULEXWHXUV� DOLPHQWDLUHV� RX� VSpFLDOLVpV� �$8&+$1�&$55()285��,17(50$5&+(��/(&/(5&��&21)25$0$��«��

• GHV�LQGXVWULHOV��JUDQGV�JURXSHV�RX�30(��

• GHV�DVVRFLDWLRQV��FRQVRPPDWHXUV�HW�HQYLURQQHPHQW��

'HV� RSSRUWXQLWpV� FRQFUqWHV� GH� GpYHORSSHPHQW� GH� O·pFR�ODEHO� HXURSpHQRQW�pWp�LGHQWLILpHV�

8Q�SODQ�G·DFWLRQ�D�pWp�pODERUp�TX·LO�FRQYHQDLW�GRQF�GH�PHWWUH�HQ�±XYUH�

q 8QH�WDFWLTXH�GLIIpUHQWH�SRXU�OD�*UDQGH�%UHWDJQH

(Q�FH�TXL�FRQFHUQH� OD�*UDQGH�%UHWDJQH�� O·DQDO\VH�TXL�D�pWp�HIIHFWXpH�DPLV� HQ� pYLGHQFH�� D� FRQWUDULR�� OH�PDQTXH� G·DWWLWXGH� IDYRUDEOH� D� SULRUL� jO·pJDUG� GH� O·(FR�ODEHO� GH� OD� SDUW� GH� OD� JUDQGH� GLVWULEXWLRQ� HQ� GpSLW� GHYHOOpLWpV� IRUWHV� UHOHYpHV� FKH]� HX[� TXDQW� j� XQ� HQJDJHPHQW� HQ� PDWLqUHHQYLURQQHPHQWDOH��HW�FHFL�SRXU�SOXVLHXUV�UDLVRQV��GRQW��

• XQ�IRUW�GHJUp�GH�ILGpOLWp�GDQV�OHV�UHODWLRQV�GLVWULEXWHXUV�²�IRXUQLVVHXUV�TXHOHV�GLVWULEXWHXUV� VRQW� UpWLFHQWV�j� ULVTXHU�GH� UHPHWWUH�HQ� FDXVH�SRXU� XQHFDXVH�TXL�Q·HVW�SDV�FRQVLGpUpH�FRPPH�SULRULWDLUH�

• XQH�SDUW�GH�PDUFKp�GHV�SURGXLWV�0''�GpMj�WUqV�pOHYpH��HW�TXL�VRXV�WHQG

Page 9: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

GpMj�WUDGLWLRQQHOOHPHQW�XQH�IRUWH�HPSUHLQWH�FLWR\HQQH�GH�O·HQVHLJQH�

• XQ�QRP�G·HQVHLJQH�GpMj� FRQVLGpUp� FRPPH�XQ� ODEHO� GH�TXDOLWp� HQ� OXL�PrPH�� DYHF� OHTXHO� O·pFR�ODEHO� HQWUHUDLW� HQ� FRQFXUUHQFH� RX� WRXW� DXPRLQV� LO� ULVTXHUDLW� GH� SHUWXUEHU� OHV� FRQVRPPDWHXUV� GRQW� OD� ILGpOLVDWLRQV·DYqUH�WUqV�IRUWH�

7RXWHIRLV��GHV�H[FHSWLRQV�H[LVWHQW��&·HVW�OH�FDV�G·,&(/$1'��XQ�GHV�WURLV�SOXVJURV�GLVWULEXWHXUV�GH�UpIULJpUDWHXUV��TXL�D�FODLUHPHQW�LQGLTXp�VRQ�LQWpUrW�SRXUO·pFR�ODEHO�HXURSpHQ�GDQV�OH�FDGUH�GX�ODQFHPHQW�G·XQH�QRXYHOOH�JDPPHGH�UpIULJpUDWHXUV�

'H� SOXV�� GHV� RSSRUWXQLWpV� H[LVWHQW� DXSUqV� GHV� GLVWULEXWHXUV� GH� WDLOOHPR\HQQH� TXL�� FRQIURQWpV� j� O·LPSODQWDWLRQ� GH� GLVFRXQWHUV� VXU� OH� PDUFKpDQJODLV��QH�SHXYHQW�FKRLVLU�FRPPH�FKDPS�GH�EDWDLOOH�TXH�OH�WHUUDLQ�GH�ODTXDOLWp��HW�QRQ�SDV�FHOXL�GHV�SUL[�VXU�OHTXHO�LOV�VHUDLHQW�SHUGDQWV��

���� 2%-(&7,)6�'(�/$�0,66,21

/·LQWHUYHQWLRQ� DYDLW� SRXU� REMHFWLI� G·DVVLVWHU�OD� &RPPLVVLRQ� HXURSpHQQH�O·$)125�HW� OH�0LQLVWqUH�GH� O·(QYLURQQHPHQW�HQ� )UDQFH�DLQVL� TXH� O·RUJDQLVPHFRPSpWHQW�DQJODLV�GDQV� OD�PLVH�HQ�±XYUH�RSpUDWLRQQHOOH�GX�SODQ�G·DFWLRQpODERUp� SRXU� OD� )UDQFH� HW� SRXU� OD� JUDQGH� %UHWDJQH� ORUV� GH� OD� PLVVLRQSUpFpGHQWH�

,O� V·DJLVVDLW�ELHQ�G·XQH�PLVVLRQ�G·DVVLVWDQFH��GDQV� OD�PHVXUH�R�� LO� pWDLW�SUpYXTX·XQ�FHUWDLQ�QRPEUH�G·DFWLRQV�pWDLHQW�ODLVVpHV�j�O·LQLWLDWLYH�GHV�UHVSRQVDEOHVGH� OD� &RPPLVVLRQ� HXURSpHQQH� HW� GHV� GHX[� RUJDQLVPHV� FRPSpWHQWV�RUJDQLVDWLRQ�GH�OD�UpXQLRQ�DYHF�OHV�DVVRFLDWLRQV�HQ�)UDQFH��RUJDQLVDWLRQ�GHVUHQGH]�YRXV�DYHF�OHV�GLVWULEXWHXUV�DQJODLV��PLVH�HQ�±XYUH�GHV�GpFLVLRQV�SULVHVDX� FRXUV� GHV� UpXQLRQV� GH� WUDYDLO�� UpGDFWLRQ� GH� GRFXPHQWV� GHFRPPXQLFDWLRQ�� PLVH� HQ�±XYUH� GHV� DFWLRQV� GpILQLHV� DX� FRXUV� GHV� UHQGH]�YRXV�DYHF�OHV�GLVWULEXWHXUV��«��

���� &217(18�'(�/$�0,66,21

/D�PLVVLRQ�V·HVW�GpURXOpH�VXLYDQW�WURLV�JUDQGHV�SKDVHV�

q 3KDVH�����'RQQpHV�GH�FDGUDJH

$X�FRXUV�GH�FHWWH�SKDVH�RQW�pWp�pODERUpHV�GHV�ILFKHV�G·LQIRUPDWLRQ�VXU�OHVGLVWULEXWHXUV�HW�OHXU�VWUDWpJLH�UHODWLYH�DX[�PDUTXHV�GH�GLVWULEXWHXU��

'HV� FRQWDFWV� SURPHWWHXUV� DYHF� OD� 3/0$� �3ULYDWH� /DEHO� 0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ��RQW�pJDOHPHQW�pWp�SULV��FI���������

q 3KDVH�����$SSURIRQGLVVHPHQW�GHV�FRQWDFWV�GLVWULEXWHXUV

��������������������������������������������� &I��5DSSRUW�LQWHUPpGLDLUH�²�0DUV��������9ROXPH�����)LFKHV�G·LQIRUPDWLRQ�VXU�OHV�GLVWULEXWHXUV

HW�OHXU�VWUDWpJLH�UHODWLYH�DX[�PDUTXHV�GH�GLVWULEXWHXU

Page 10: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

$X� FRXUV� G·XQH� pWDSH� SUpSDUDWRLUH�� GHV� pOpPHQWV� UHODWLIV� j� XQDUJXPHQWDLUH� FRPPHUFLDO� HW� PDUNHWLQJ� RQW� pWp� FRQoXV� SRXU� FKDTXHFDWpJRULH�GH�SURGXLWV�FRQFHUQpV�SDU�O·pFR�ODEHO��

��������������������������������������������� &I��5DSSRUW�LQWHUPpGLDLUH�²�0DUV��������9ROXPH�����$UJXPHQWDLUH�FRPPHUFLDO�HW�PDUNHWLQJ

SDU�JURXSH�GH�SURGXLWV

Page 11: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

$� O·LVVXH� GH� OD� SULVH� GH� FRQWDFW� G·XQH� YLQJWDLQH� GH� GLVWULEXWHXUV� HW� GHO·REWHQWLRQ�GH�UHQGH]�YRXV�DYHF�GHV�DFWHXUV�FOpV�FKH]�VHSW�G·HQWUH�HX[��7162)5(6�&RQVXOWLQJ�D�DFFRPSDJQp�OHV�UHSUpVHQWDQWV�GH�O·$)125�HW�RX�GX0LQLVWqUH� GH� O·(QYLURQQHPHQW� HW�RX� GH� OD� &RPPLVVLRQ� HXURSpHQQH� HWDQLPp� OHV� HQWUHWLHQV�� LGHQWLILDQW� DLQVL� OHV� RSSRUWXQLWpV� SRXU� OHGpYHORSSHPHQW�GH�O·(FR�ODEHO�

q 3KDVH�����$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�G·DFWLRQV�FRQFUqWHV

'HX[� UpXQLRQV� GH� WUDYDLO� RQW� pWp� RUJDQLVpHV�� O·XQH� DYHF� OD� &RPPLVVLRQHXURSpHQQH�� O·$)125� HW� OH�PLQLVWqUH� GH� O·(QYLURQQHPHQW� HQ� )UDQFH� SRXUUpIOpFKLU�DX�FRQWHQX�GH��O·RIIUH�(FR�ODEHO��O·DXWUH�pWHQGXH�DX[�DVVRFLDWLRQVGH�FRQVRPPDWHXUV�HW�GH�SURWHFWLRQ�GH�O·HQYLURQQHPHQW�SRXU�LGHQWLILHU�OHXULPSOLFDWLRQ� SRVVLEOH�� 71� 62)5(6� &RQVXOWLQJ� pWDLW� FKDUJp� G·DVVLVWHU� OD&RPPLVVLRQ�HXURSpHQQH��O·$)125�HW�OH�PLQLVWqUH�GH�O·(QYLURQQHPHQW�GDQVOD�UpIOH[LRQ�HW�O·DQLPDWLRQ�GH�FHV�UpXQLRQV�

q 3DU�DLOOHXUV��7162)5(6�&RQVXOWLQJ��SDU�VHV�SURSUHV�UHODLV�G·LQIRUPDWLRQ��D�SXVXVFLWHU�HW� UHOHYHU�TX·XQ� LQWpUrW�FHUWDLQ�H[LVWH�DXSUqV�GHV� MRXUQDOLVWHV�GH� ODSUHVVH�pFRQRPLTXH��OHV�(FKRV��OH�)LJDUR��«��HW�VSpFLDOLVpV��3RLQW�GH�9HQWH�'pFLVLRQ�(QYLURQQHPHQW��«��VXU�OHV�WKqPHV�SDUWLFXOLHUV�GH�O·HQYLURQQHPHQW�GHV� SURGXLWV� YHUWV� HW� GH� OD� JUDQGH� GLVWULEXWLRQ� �FI�� $QQH[H� ���� &HFLDFFUpGLWH�OH�IDLW�TXH�FHV�WKqPHV�VRQW�©�LQVFULWV�GDQV�O·DLU�GX�WHPSV�ª�FKH]�OHVGLVWULEXWHXUV�

Page 12: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

��� 3/$1�'·$&7,21�352326(

���� 81�3/$1�'·$&7,216�08/7,3/(6

q /H�SODQ�G·LQWHUYHQWLRQ�UHFRPPDQGp�HVW�FRQVWLWXp�GH��

• XQH�DFWLRQ�DXSUqV�GHV�GLVWULEXWHXUV��FI���������FRPSOpWpH�SDU

• XQH� DFWLRQ� DXSUqV� GHV� IRXUQLVVHXUV� SRXU� IDLUH� FRQYHUJHU� O·RIIUH� HW� ODGHPDQGH��FI��������

• XQH� DFWLRQ� DXSUqV� GHV� DVVRFLDWLRQV� SRXU� DPSOLILHU� HW� UHQGUH� YLVLEOHO·DFWLRQ�GHV�GLVWULEXWHXUV��FH�j�TXRL�LOV�VRQW�VHQVLEOHV���FI��������

���� 81�3/$1�23(5$7,211(/�$�&2857�7(50(�1(&(66,7$17�'(6�02<(16�$'$37(6

q 6DLVLU�OHV�RSSRUWXQLWpV�PLVHV�j�MRXU

3OXVLHXUV� RSSRUWXQLWpV� RQW� pWp� LGHQWLILpHV� DX� FRXUV� GH� FHWWH� PLVVLRQ�� 8QPDQTXH� GH� UpDFWLYLWp� SRXUUDLW� IDLUH� SHUGUH� OH� EpQpILFH� GH� FHV� FRQWDFWVLQLWLDX[��'H�SOXV�� O·DEVHQFH�GH�FRQFUpWLVDWLRQ�SRXUUDLW�rWUH�GRPPDJHDEOHHW�QXLUH�j� OD�FUpGLELOLWp�GH� OD�&RPPLVVLRQ�HW�GH� O·$)125�SDU�PDQTXH�GHFRKpUHQFH� �SXLVTX·HOOHV�DXUDLHQW�pWp�GHPDQGHXUV�G·XQH� UHQFRQWUH�HW� IDLWGHV�SURSRVLWLRQV�VDQV�\�GRQQHU�GH�VXLWH��

,O�HVW�QRQ�PRLQV� LPSRUWDQW�GDQV�FH�FDGUH�GH�JpQpUHU�XQ�HIIHW�PpGLDWLTXHPDVVLI� HW� FRQYHUJHQW� DVVRFLp� DX[� LQLWLDWLYHV� GHV� GLVWULEXWHXUV� �HQYRL� GHFRPPXQLTXpV�GH�SUHVVH��LPSOLFDWLRQ�GHV�DVVRFLDWLRQV�²�FI��������

q 1pFHVVLWp�GH�PR\HQV�DGDSWpV

/D�SRXUVXLWH�GHV�FRQWDFWV�HQJDJpV��QRWDPPHQW�DYHF�OHV�GLVWULEXWHXUV�HW�OD3/0$�� QpFHVVLWH� G·LQYHVWLU� GX� WHPSV� SRXU� UHODQFHU� OHV� SHUVRQQHVUHQFRQWUpHV��OHV�UHQFRQWUHU�j�QRXYHDX�HW�pODUJLU�OH�FHUFOH�GHV�FRQWDFWV��«

3OXV�OD�UpDFWLYLWp�GHV�SURPRWHXUV�GH�O·(FR�ODEHO�HXURSpHQ��j�OD�&RPPLVVLRQHXURSpHQQH� HW� DX� VHLQ� GHV� RUJDQLVPHV� FRPSpWHQWV�� HVW� LPPpGLDWH� HWVRXWHQXH��SOXV� OHV�FKDQFHV� VRQW� LPSRUWDQWHV�GH� YRLU� XQ�GLVWULEXWHXU� RX�XQLQGXVWULHO� GH� OD� 3/0$� TXL� D� PRQWUp� XQ� SUHPLHU� LQWpUrW� IUDQFKLU� O·pWDSHVXLYDQWH���OD�FRQFUpWLVDWLRQ�GH�OD�GpPDUFKH�GH�ODEHOOLVDWLRQ���,O�FRQYLHQW�GH

��������������������������������������������� &HWWH�FRQFUpWLVDWLRQ�GRLW�VH�WUDGXLUH�DYDQW�WRXW�SDU�OH�SOXV�JUDQG�QRPEUH�GH�SURGXLWV�pFR�

ODEHOOLVpV� HIIHFWLYHPHQW� GDQV� OHV� UD\RQV� GDQV� OD� GXUpH�� &RQYHUWLU� HQ� DFWLRQV� FRQFUqWHVO·LQWHQWLRQ�GH�SULQFLSH�RX�OHV�YHOOpLWpV�GX�GLVWULEXWHXU�GH�FRPPXQLTXHU�HW�GH�SURPRXYRLU�OHVSURGXLWV�ODEHOOLVpV�SHXW�YHQLU�GDQV�XQ�VHFRQG�WHPSV�

Page 13: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

VDLVLU� OHV� RSSRUWXQLWpV� GqV� TX·HOOHV� VH� SUpVHQWHQW��� VRXV� SHLQH� GH� OHV� YRLUV·pWHLQGUH�G·HOOHV�PrPHV�

'DQV�OD�PHVXUH�R��LO�V·DJLW�EHO�HW�ELHQ�GH�©�YHQGUH�ª�OH�SURGXLW�(FR�ODEHO��FI����������XQ�WHO�HIIRUW�GH�SURPRWLRQ�UHSRVDQW�VXU�OHV�UHVSRQVDEOHV�DX�VHLQ�GHOD�&RPPLVVLRQ�HW�GHV�RUJDQLVPHV�FRPSpWHQWV�QH�SRXUUD�rWUH�FRXURQQp�GHVXFFqV�TX·j� OD�FRQGLWLRQ�G·DIIHFWHU� OHV�PR\HQV�KXPDLQV�QpFHVVDLUHV�SRXUSHUPHWWUH�G·LQWHUYHQLU�LPPpGLDWHPHQW�HW�G·DVVXUHU�XQ�VXLYL�HQ�WHPSV�UpHO�

���� $&7,216�9,6�$�9,6�'(6�',675,%87(856

������ 8QH�YUDLH�GpPDUFKH�FRPPHUFLDOH

q 1pFHVVLWp�G·DGRSWHU�XQH�YUDLH�GpPDUFKH�FRPPHUFLDOH

/H�QRPEUH�HW�OH�SURILO�GHV�DFWHXUV�TXL�SHXYHQW�rWUH�LPSOLTXpV�GDQV�OD�SULVHGH� GpFLVLRQ� UHODWLYH� j� O·(FR�ODEHO� HXURSpHQ� GpSHQGHQW� GH� O·RUJDQLVDWLRQGH�OD�VRFLpWp�GH�GLVWULEXWLRQ��&HWWH�RUJDQLVDWLRQ�HVW�SDU�DLOOHXUV�HQ�pYROXWLRQFRPSWH� WHQX� GHV� UDSSURFKHPHQWV� GH� VRFLpWp� TXL� LQWHUYLHQQHQW� HQ� FHPRPHQW�

,O�SHXW�V·DJLU��

• GHV� UHVSRQVDEOHV� GH� OD� VWUDWpJLH� �PDUNHWLQJ�� FRPPXQLFDWLRQ�� 'LUHFWLRQJpQpUDOH��

• GHV� DFKHWHXUV�� OD� VWUXFWXUH� G·RUJDQLVDWLRQ� GH� OD� IRQFWLRQ� DFKDW� GHVGLVWULEXWHXUV� HVW� SOXV� RX� PRLQV� FRPSOH[H� VHORQ� OD� WDLOOH� HW� OHVFDUDFWpULVWLTXHV� GX� UpVHDX� GH� YHQWH� GHV� HQWUHSULVHV�� /H� QRPEUHG·LQWHUYHQDQWV�HW� OHV�SURFpGXUHV�G·DFKDW�HW�GH� UpIpUHQFHPHQW� WHQGHQWj� VH� IRUPDOLVHU��� OHV� SURFpGXUHV� GH� UpIpUHQFHPHQW� DX� QLYHDX� GHVPDJDVLQV� VRQW� DXVVL� SOXV� RX� PRLQV� LPSpUDWLYHV� RX� LQGLFDWLYHV� VHORQ� OHVWDWXW�GH�SURSULpWp�GHV�SRLQWV�GH�YHQWH�HW� OD�SROLWLTXH�FRPPHUFLDOH�GHO·HQVHLJQH��FI��UDSSRUW�LQWHUPpGLDLUH�²�YROXPH����

• GHV�UHVSRQVDEOHV�GX�PDUNHWLQJ���FH�VRQW�OH�SOXV�VRXYHQW�GHV�UHVSRQVDEOHVGH� VHFWHXUV� HW� GH� JDPPHV� GH� SURGXLWV�� PDLV� DXVVL� GHV� DFWLRQV� GHSURPRWLRQ��1pDQPRLQV�� O·LPSOLFDWLRQ�FURLVVDQWH�GHV�GLVWULEXWHXUV�GDQV� ODSURGXFWLRQ� DX� WUDYHUV� GHV� 0''� OHV� DPqQH� j� PHWWUH� HQ� SODFH� GHV©�FHOOXOH� 0''�ª� TXL� FXPXOHQW� OHV� PrPHV� IRQFWLRQV� TXH� OHV� FKHIV� GHSURGXLWV�FKH]�OHV�LQGXVWULHOV��DYHF�HQ�SOXV�OHV�IRQFWLRQV�GH�PHUFKDQGLVLQJ�PLVH� HQ� SODFH� HW� YDORULVDWLRQ� GHV� JDPPHV� HW� GHV� SURGXLWV� GDQV� OHVUD\RQV��

• GHV� UHVSRQVDEOHV� GH� OD� TXDOLWp��� LOV� FXPXOHQW� VRXYHQW� GHV� IRQFWLRQV

��������������������������������������������� 3DU�H[HPSOH��,&(/$1'�HQ�*UDQGH�%UHWDJQH�DYDLW�PRQWUp�XQ�LQWpUrW�pYLGHQW�ORUV�GH�QRWUH

PLVVLRQ�GH�������,OV�VH�GLVDLHQW�SUrWV�j�DVVRFLHU�O·(FR�ODEHO�HXURSpHQ�DX�ODQFHPHQW�GH�OHXUQRXYHDX� SURGXLW�� OH� UpIULJpUDWHXU� .<272�� SDUWLFXOLqUHPHQW� LQQRYDQW� HW� UHVSHFWXHX[� GHO·HQYLURQQHPHQW�� &H� SURGXLW� D� EHO� HW� ELHQ� pWp� ODQFp� GHSXLV�� PDLV� VDQV� O·(FR�ODEHOHXURSpHQ��FI��$QQH[H����

Page 14: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

WRXFKDQW�j�O·HQYLURQQHPHQW�SRXU�FH�TXL�UHOqYH�GHV�FOLHQWV�ILQDX[�HW�GHVSURGXLWV� �SURGXLWV� YHUWV�� UpFXSpUDWLRQ� GHV� EDWWHULHV�� «��� DORUV� TXH� OHUHVSRQVDEOH� HQYLURQQHPHQW� GHV� GLVWULEXWHXUV� D� DXMRXUG·KXL� XQ� FKDPSG·LQWHUYHQWLRQ� SOXV� VRXYHQW� IRFDOLVp� VXU� OD� JHVWLRQ� GHV� FRPSRVDQWHVLQWHUQHV�HW�G·H[SORLWDWLRQ�GX�GLVWULEXWHXU� �WUDLWHPHQW�GHV�GpFKHWV�«��� /HUHVSRQVDEOH�TXDOLWp�V·DWWDFKH�GRQF�j�DMXVWHU��FRPSOpWHU�HW�j�DPpOLRUHUOH�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�GHV�SURGXLWV�0''�HW� OHV�FULWqUHV�GH�VpOHFWLRQ�GHVSURGXLWV�ORUV�GHV�SURFpGXUHV�GH�UpIpUHQFHPHQW�

Page 15: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

/HV�HQWUHWLHQV�TXL�RQW�pWp�UpDOLVpV�FRQILUPHQW�O·DQDO\VH�VWUDWpJLTXH�TXL�D�pWpPHQpH� ORUV� GH� OD� SUpFpGHQWH� PLVVLRQ� SRXU� OD� &RPPLVVLRQ� HXURSpHQQH��������� OHV� GLVWULEXWHXUV� YRLHQW� XQ� LQWpUrW� PDUNHWLQJ� j� XWLOLVHU� O·(FR�ODEHOHXURSpHQ� SRXU� OHV� SURGXLWV� GH� PDUTXHV� GH� GLVWULEXWHXU�� 0DLV� OD� SULVH� GHGpFLVLRQ�QH�VH�IHUD�TXH�V·LO�\�D�FRQYHUJHQFH�HQWUH� OHV�GLIIpUHQWV�GpFLGHXUVGH�O·HQWUHSULVH�

'DQV�WRXV�OHV�FDV��LO�HVW�UHFRPPDQGp�GH�FKHUFKHU�j�UHQFRQWUHU�FKDFXQ�GHFHV�DFWHXUV�GH� IDoRQ�j�GLIIXVHU�j� O·LQWpULHXU�GH� O·HQWUHSULVH��&HFL� VXSSRVHGRQF��HQFRUH�XQH�IRLV�� OD�GLVSRQLELOLWp�HW� OD�FRPSpWHQFH�GHV�UHVSRQVDEOHVGH� OD� FRPPHUFLDOLVDWLRQ� HW� GH� OD� SURPRWLRQ� GH� O·(FR�ODEHO� DX� VHLQ� GH� OD&RPPLVVLRQ�HW�GHV�RUJDQLVPHV�FRPSpWHQWV�

q &RQFHQWUHU�OHV�HIIRUWV�VXU�TXHOTXHV�GLVWULEXWHXUV

6L�OHV�PR\HQV�GLVSRQLEOHV�VRQW�OLPLWpV��LO�HVW�UHFRPPDQGp�GH��

• FLEOHU�GHX[�RX�WURLV�GLVWULEXWHXUV�SURPHWWHXUV�SDUPL�FHX[�UHQFRQWUpV�DYHF71�62)5(6�&RQVXOWLQJ�GDQV�OH�FDGUH�GH�OD�SUpVHQWH�PLVVLRQ��SDU�H[HPSOH/(&/(5&��&25$�HW� OHV� GLVWULEXWHXUV� VSpFLDOLVpV� �VHFWHXU� GX� EULFRODJH� HWGH�O·pOHFWURPpQDJHU��

• HQWUHWHQLU�GHV�FRQWDFWV�IUpTXHQWV�DYHF�OHV�SHUVRQQHV�FRQFHUQpHV�

• GpILQLU�DYHF�HOOHV�OHXUV�EHVRLQV��rWUH�IRUFH�GH�SURSRVLWLRQ�GDQV�OHV�PR\HQVTXL�SHXYHQW�rWUH�PLV�j�OHXU�GLVSRVLWLRQ�SRXU� OHV�DVVLVWHU��GRQQHU�VXLWH�DX[SUHPLHUV�FRQWDFWV�

q &RQWHQX�GH�O·RIIUH�(FR�ODEHO

/HV�GLVFXVVLRQV�TXL�RQW�HX�OLHX�DYHF�OD�&RPPLVVLRQ�HXURSpHQQH��O·$)125�HWOH� 0LQLVWqUH� GH� O·HQYLURQQHPHQW� HQ� )UDQFH� RQW� SHUPLV� GH� GpJDJHU� OHVpOpPHQWV� VXLYDQWV� FRPPH� SRXYDQW� rWUH� SURSRVpV� DX[� GLVWULEXWHXUV�HWFRUUHVSRQGUH�j�OHXUV�EHVRLQV��

• VHVVLRQV��JUDWXLWHV��GH�VHQVLELOLVDWLRQ�GHV�DFKHWHXUV��UHVSRQVDEOHV�TXDOLWp�PDUNHWLQJ�� VWUDWpJLH� �OD�JUDQGH�SDUWLH�GHV�GLVWULEXWHXUV� LQWHUURJpV�D\DQWIDLW�SDUW�GH�OHXU�LQWpUrW��

• VHVVLRQV� �pYHQWXHOOHPHQW� SD\DQWHV�� GH� IRUPDWLRQ� �DWHOLHUV�� «�� GHVDFKHWHXUV��UHVSRQVDEOHV�TXDOLWp��«�

• VHVVLRQV� GH� VHQVLELOLVDWLRQ� GHV� IRXUQLVVHXUV��� SUpVHQFH� DX[� VDORQV� GH� OD3/0$�� SUpVHQFH� DX[� MRXUQpHV� IRXUQLVVHXUV� RUJDQLVpHV� SDU� FKDTXHGLVWULEXWHXU��$)125��&RPPLVVLRQ��

• SODTXHWWHV� HW� ILFKHV� GH� SUpVHQWDWLRQ� �� G·LQIRUPDWLRQ� GH� O·(FR�ODEHO� jGHVWLQDWLRQ� GHV� LQGXVWULHOV� �� GLVWULEXWHXUV�� j� GHVWLQDWLRQ� GHVFRQVRPPDWHXUV��� PLVH� j� GLVSRVLWLRQ� GHV� PDTXHWWHV� SRXU� XQ� XVDJHSHUVRQQDOLVp�SDU�OHV�GLVWULEXWHXUV��$)125�HW�&RPPLVVLRQ��

• PLVH� j� GLVSRVLWLRQ� GH� SURSRVLWLRQV� G·DUWLFOHV� SRXU� OHV� MRXUQDX[� GHVGLVWULEXWHXUV� �$)125�HW�&RPPLVVLRQ�� �SDU�H[HPSOH��DLGHU�&$55()285�jFRQFHYRLU� XQ� GRVVLHU� LQWpULHXU� WUqV� YLVXHO� VXU� O·HQYLURQQHPHQW� SRXU� VRQMRXUQDO�FRQVRPPDWHXUV�GLIIXVp�j���������H[HPSODLUHV��

Page 16: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

• UHODLV� GHV� DVVRFLDWLRQV��� SDUWLFLSDWLRQ� j� GHV� RSpUDWLRQV� G·DQLPDWLRQ� GHVWDQGV�GDQV�OHV�PDJDVLQV��pYRFDWLRQ�GHV�LQLWLDWLYHV�GHV�GLVWULEXWHXUV�GDQVOHV�UHYXHV�GHV�DVVRFLDWLRQV��VHVVLRQV�GH�VHQVLELOLVDWLRQ�GHV�UHODLV�G·RSLQLRQ�«�

Page 17: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

q ([HPSOHV�G·DFWLRQV�FRQFUqWHV

'HV� H[HPSOHV� G·DFWLRQV� FRQFUqWHV� VRQW� GRQQpV� FL�DSUqV� SRXU� /(&/(5&�&25$�HW�SRXU�OD�GLVWULEXWLRQ�VSpFLDOLVpH��EULFRODJH�HW�pOHFWURPpQDJHU��

$X�GHOj�GX�IDLW�TXH�FHV�WURLV�H[HPSOHV�FRQFHUQHQW�GHV�GLVWULEXWHXUV�R��LO�\�DGH� UpHOV� RSSRUWXQLWpV� j� VDLVLU�� LOV� VRQW� LQWpUHVVDQWV� FDU� UHSUpVHQWDWLIVG·DSSURFKHV�WDFWLTXHV�GLVWLQFWHV�SRXU�OHV�UHVSRQVDEOHV�GH�OD�SURPRWLRQ�GHO·(FR�ODEHO��

• /(&/(5&���DSSURFKH�G·XQ�GLVWULEXWHXU� VRXKDLWDQW� VWUXFWXUHU�XQH�JDPPH0''�YHUWH�

• &25$���DSSURFKH�SDU�OD�VHQVLELOLVDWLRQ�HQ�LQWHUQH�GHV�DFKHWHXUV�

• GLVWULEXWLRQ� VSpFLDOLVpH� �� DSSURFKH� VSpFLILTXH� UHTXLVH� GDQV� OH� FDV� G·XQVHFWHXU�DFFXVDQW�XQ�UHWDUG�HQ�PDWLqUH�GH�UpIOH[LRQ�VXU�OHV�SURGXLWV�YHUWV�

������ ([HPSOH�G·DFWLRQV�FRQFUqWHV�SRXU�/(&/(5&

q &I��FRPSWH�UHQGX�G·HQWUHWLHQ�HQ�DQQH[H��� ���(UURU��5HIHUHQFH� VRXUFH�QRWIRXQG��

q /(&/(5&� HVW� XQ� GHV� GLVWULEXWHXUV� SURPHWWHXUV�� /·LQWpUrW� PDQLIHVWp� SDU� OHVSHUVRQQHV� UHQFRQWUpHV�� TXL� RQW� XQ� UpHO� SRXYRLU� GH� GpFLVLRQ�� MXVWLILH� GHSRXUVXLYUH�OHV�FRQWDFWV�SULV�DYHF�LQVLVWDQFH�HW�UpJXODULWp�

/HV�DFWLRQV�LGHQWLILpHV�VRQW�OHV�VXLYDQWHV��

• 6XLYUH� O·pWXGH� HW� OH� GLDJQRVWLF� GH� /(&/(5&� FRQFHUQDQW� OHV� FDKLHUV� GHVFKDUJHV�GHV�SURGXLWV�j�pFR�ODEHOOLVHU�HW�GH�PHVXUHU� OHV�pFDUWV�DYHF� OHVFULWqUHV�GH� O·(FR�ODEHO� �HQ�SURILWHU�SRXU� OLVWHU� OHV� IRXUQLVVHXUV�HW� UHPRQWHUO·LQIRUPDWLRQ�SRXU�VDYRLU�DYHF�TXHOV�DXWUHV�GLVWULEXWHXUV�LOV�WUDYDLOOHQW��

• )DLUH� OD� SDUW� HQWUH� OHV� SURGXLWV�0''� GH� /(&/(5&� FRQFHUQpV� SDU� O·(FR�ODEHO�HXURSpHQ�HW�FHX[�FRQFHUQpV�SDU�1)�(QYLURQQHPHQW�

• )RUPDOLVHU� DYHF� /(&/(5&� OHV� FRQGLWLRQV� GDQV� OHVTXHOOHV� OHV� VHVVLRQV� GHVHQVLELOLVDWLRQ� �� IRUPDWLRQ� GHV� IRXUQLVVHXUV� SURSRVpHV� SDU� O·$)125SHXYHQW�rWUH�RUJDQLVpHV��(WDEOLU� OD� OLVWH�GHV� IRXUQLVVHXUV�HW� IL[HU� OHV�GDWHVGH�FHV�VHVVLRQV�GH�VHQVLELOLVDWLRQ���IRUPDWLRQ�

• (QJDJHU�� DYHF� O·DFFRUG� HW� O·LQWURGXFWLRQ� RIILFLHOOH� GX� UHVSRQVDEOHPDUNHWLQJ��GHV�FRQWDFWV�GLUHFWV�DYHF� OHV� UHVSRQVDEOHV�SURGXLWV�GDQV� OHVGpSDUWHPHQWV�HW�ILOLDOHV�FRQFHUQpHV�GX�'3+��DPSRXOHV��WH[WLOHV��«

• (WDEOLU�XQ�SODQQLQJ�GpWDLOOp�GHV�SURFpGXUHV�j�HQJDJHU�SRXU�/(&/(5&�

Page 18: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

������ ([HPSOH�G·DFWLRQV�FRQFUqWHV�SRXU�&25$

q &I��FRPSWH�UHQGX�G·HQWUHWLHQ�HQ�DQQH[H��� ���(UURU��5HIHUHQFH� VRXUFH�QRWIRXQG��

q &25$� D� GRQQp� XQ� DFFXHLO� JOREDOHPHQW� SRVLWLI� VXU� OH� SULQFLSH� GH� O·pFR�ODEHOOLVDWLRQ�GH�VHV�SURGXLWV�0''�

,O�FRQYLHQW�PDLQWHQDQW�GH��

• ,GHQWLILHU�DYHF� OHV�SHUVRQQHV� UHQFRQWUpHV�FH�GRQW�HOOHV�RQW�EHVRLQ�SRXUFRQYDLQFUH� OHV� DXWUHV� GpFLGHXUV� HQ� LQWHUQH� HW� OHV� DVVLVWHU� GDQV� FHWWHWkFKH�

• $SSURIRQGLU� OHV� GLVFXVVLRQV� UHODWLYHV� DX[� VHVVLRQV� GH� IRUPDWLRQ� HWG·LQIRUPDWLRQ� SRXU� OHV� SHUVRQQHOV� GH� OD� FHQWUDOH� HW� OHXU� SURSRVHU� GHVPRGXOHV��XQ�SODQQLQJ��«�

������ ([HPSOH�GH�VWUDWpJLH�GDQV�OH�VHFWHXU�GH�OD�GLVWULEXWLRQ�VSpFLDOLVpH

q &I�� FRPSWH�UHQGX� GHV� HQWUHWLHQV� DYHF� %28/$1*(5�� %5,&25$0$�&21)25$0$�HW�/(52<�0(5/,1�HQ�DQQH[H������(UURU��5HIHUHQFH�VRXUFH�QRWIRXQG��� (UURU�� 5HIHUHQFH� VRXUFH� QRW� IRXQG��� (UURU�� 5HIHUHQFH� VRXUFH� QRWIRXQG��HW�(UURU��5HIHUHQFH�VRXUFH�QRW�IRXQG��

q 'HX[� JUDQGV� W\SHV� GH� GLVWULEXWHXUV� LQWHUYLHQQHQW� GDQV� OHV� VHFWHXUV�GHO·pOHFWURPpQDJHU�HW�GX�EULFRODJH��

• OHV�GLVWULEXWHXUV�JpQpUDOLVWHV�

/D�JUDQGH�GLVWULEXWLRQ�JpQpUDOLVWH� �&$55()285��021235,;��«��GLVSRVHGH� UD\RQV� EULFRODJH� HW� SURSRVHQW� GHV� DVVRUWLPHQWV� G·pOHFWURPpQDJHUUHODWLYHPHQW� LPSRUWDQWV��PrPH� VL� OHV� JDPPHV� UHVWHQW� FRXUWHV� �QRPEUHGH�PDUTXHV�GLIIpUHQWHV��HW�SHX�SURIRQGHV� �QRPEUH�GH� UpIpUHQFHV�G·XQPrPH� SURGXLW��� &HV� GLVWULEXWHXUV� RQW� OD� QpFHVVLWp� GH� VH� GLVWLQJXHU� GHVRIIUHV� GH� OD� GLVWULEXWLRQ� VSpFLDOLVpH� �'$57<�� %28/$1*(5�� &21)25$0$«� SRXU� O·pOHFWURPpQDJHU� HW� %5,&25$0$�� &$6725$0$�� «� SRXU� OHEULFRODJH��HQ�FKHUFKDQW�j� MRXHU�GHV� V\QHUJLHV�FRPPHUFLDOHV�REWHQXHVSDU�GHV� LQLWLDWLYHV�SOXV�JpQpUDOHV�GDQV�OHXUV�RIIUHV�GH�SURGXLWV�G·pSLFHULH�FDWDORJXHV�HW�EURFKXUHV�FRPPXQV�� LQIRUPDWLRQV�PDJDVLQH�GHVWLQpHV�jVXSSRUWHU�O·LPDJH�G·HQVHLJQH�HW�OH�SRVLWLRQQHPHQW�FRQVXPpULVWH��«��

• OHV�GLVWULEXWHXUV�VSpFLDOLVpV�

$XWDQW� SRXU� O·pOHFWURPpQDJHU� TXH� SRXU� OH� EULFRODJH�� OD� GLVWULEXWLRQVSpFLDOLVpH�HVW�HQ�SKDVH�GH�GpYHORSSHPHQW�UDSLGH�HQ�FH�TXL�FRQFHUQHOD� FUpDWLRQ� HW� O·RIIUH� GH� UpIpUHQFHV� GH� SURGXLWV� 0''� ����� HW� �� ���UpIpUHQFHV�FKH]� %5,&25$0$��HVVRU� UDSLGH�GH� )$5�FKH]�&21)25$0$�«��

Page 19: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

1pDQPRLQV��HQ�PDWLqUH�G·HQYLURQQHPHQW��LO�H[LVWH�XQ�UHWDUG�FHUWDLQ�YLV�jYLV� GHV� SURGXLWV� YHUWV��� OHV� LQLWLDWLYHV� H[LVWDQWHV� FRQFHUQHQW� GHV� PRQRSURGXLWV� LVROpV�HW�pPDQHQW�GHV� LQGXVWULHOV� IRXUQLVVHXUV�TXL��GH�FH� IDLW��QHEpQpILFLHQW�SDV�G·XQH�PLVH�HQ�DYDQW�SURPRWLRQQHOOH�VXU�FHW�DUJXPHQW�

(Q�FRQVpTXHQFH��DXFXQH�HQVHLJQH�Q·HVW�DFWXHOOHPHQW�GLVSRVpH�j�FUpHUXQH�JDPPH�YHUWH��OH�FDV�H[FHSWLRQQHO�LGHQWLILp�Q·HVW�SDV�HQ�)UDQFH�PDLVHVW�HQ�*UDQGH�%UHWDJQH�DYHF� ,&(/$1'�TXL�D�FUpp�.<272��JDPPH�GHUpIULJpUDWHXUV� VDQV� &)&��� (Q� UHYDQFKH�� LO� SRXUUD� V·DJLU� j� WHUPHG·RSpUDWLRQV�©�YHUWHV�ª�VXU�GHV�SURGXLWV�DX�VHLQ�G·XQH�JDPPH�GRQQpH�R�XQH�LQIOH[LRQ�GH�O·LPDJH�GH�O·HQVHLJQH�HVW�HQYLVDJHDEOH�

$X� QLYHDX� GX� FRQVRPPDWHXU�� SRXU� O·pOHFWURPpQDJHU� FRPPH� SRXU� OHEULFRODJH�� RQ� UHOqYH� GDQV� FHV� VHFWHXUV� GHV� FRPSRUWHPHQWV� ©�SOXVpODVWLTXHV�ª�HQ�UHJDUG�GX�SUL[�HW�XQH�SRWHQWLDOLWp�SRXU�TXH�OHV�DUJXPHQWVpFRORJLTXHV� VRLHQW�SOXV�SRUWHXUV� DX�PRPHQW� GH� O·DFKDW�� $LQVL�� OH� FOLHQWVHUDLW�GLVSRVp�j�SD\HU�SOXV�FKHU�SRXU�XQH�PHLOOHXUH�TXDOLWp�j�FRQGLWLRQTX·RQ�H[SOLTXH�SRXUTXRL� OH�SURGXLW�YHUW�HVW�SURSRVp�HW�FH�TXL� MXVWLILH�XQpYHQWXHO�pFDUW�GH�SUL[��SRVLWLI�RX�QpJDWLI��

'DQV� FHV� VHFWHXUV�� RQ� SHXW� SHQVHU� TXH� OH� IDEULFDQW� TXL� ODQFHUD� OHSUHPLHU� XQH� FDPSDJQH� G·LPSRUWDQFH� VLJQLILFDWLYH� VXU� OH� WKqPH� GHO·HQYLURQQHPHQW� DFTXHUUD� XQ� FRXUDQW� GH� V\PSDWKLH� LPSRUWDQW� DXSUqVGX� SXEOLF� HW� REWLHQGUD� GHV� UpIpUHQFHPHQWV� GXUDEOHV� HQ� GLVWULEXWLRQVSpFLDOLVpH��G·DXWDQW�TXH�OH�GLVWULEXWHXU�VSpFLDOLVp�D�PRLQV�G·LQWpUrW�TXHOH�JpQpUDOLVWH�j�FKDQJHU�IUpTXHPPHQW�GH�IRXUQLVVHXUV��

q 8QH�VWUDWpJLH��SRXU�OH�VHFWHXU�GH�OD�JUDQGH�GLVWULEXWLRQ�VSpFLDOLVpH��SRXUUDLWDORUV�FRQVLVWHU�j�V·DSSX\HU�VXU�TXHOTXHV�IDEULFDQWV����RX����PDMHXUV��

• SUp�VHQVLELOLVpV�j�FH�WKqPH�

• SURGXLVDQW�GHV�SURGXLWV�©�VHQVLEOHV�ª�WHOV�TXH�OHV�SHLQWXUHV�HW�YHUQLV�RX�OHVFROOHV�

• HW� TXL� VRXKDLWHUDLHQW� ©�ODQFHU� OD� PDFKLQH�ª� DYHF� XQ� GLVWULEXWHXUSDUWLFXOLHU� �SDU�H[HPSOH�%28/$1*(5�RX�%5,&25$0$��FH�GHUQLHU� pWDQWG·DLOOHXUV� GLVSRVp� j� PHWWUH� HQ� UHODWLRQ� O·$)125� HW� VHV� IRXUQLVVHXUV��� /HGLVWULEXWHXU�SRXUUDLW�DORUV�SDU�H[HPSOH� ODQFHU�XQ�FDWDORJXH�WKpPDWLTXHHW�GHV�SXEOL�UpGDFWLRQQHOV�

2Q�SHXW�GRQF�HQYLVDJHU�XQH�VWUDWpJLH�GH� ODQFHPHQW�GH� O·(FR�ODEHO�GDQVFHV�VHFWHXUV�TXL��DX� WUDYHUV�G·XQH�RSpUDWLRQ�H[HPSODLUH�GH�SURPRWLRQ�GHSURGXLWV� GH� TXHOTXHV� IDEULFDQWV� DVVRFLpV� j� XQ� GLVWULEXWHXU�� SHUPHWWH� jO·HQVHLJQH�GH�UHERQGLU�GDQV�XQH�FRPPXQLFDWLRQ�GH�W\SH�FRPPXQLFDWLRQLQVWLWXWLRQQHOOH�G·HQVHLJQH�

������ $XWUHV�GLVWULEXWHXUV

7URLV� GLVWULEXWHXUV� �RX� VHFWHXUV�� SDUPL� FHX[� UHQFRQWUpV� RQW� pWp� VpOHFWLRQQpVSUpFpGHPPHQW� SRXU� GpFULUH� FRQFUqWHPHQW� OHV� DFWLRQV� TXL� SRXUUDLHQW� rWUH

Page 20: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

HQJDJpHV� j� SDUWLU� GH� PDLQWHQDQW� SDU� OD� &RPPLVVLRQ� HXURSpHQQH� HW� �� RXO·$)125�

8Q�VXLYL�GHV�HQWUHWLHQV�TXL�RQW�HX� OLHX�DYHF�OHV�DXWUHV�GLVWULEXWHXUV� UHQFRQWUpVRX� VHXOHPHQW� FRQWDFWpV� SHXW� pJDOHPHQW� rWUH� PLV� HQ� SODFH�� /HV� FRPSWHUHQGXV�G·HQWUHWLHQ��FI��$QQH[HV���HW����SHUPHWWURQW�G·LGHQWLILHU�OHV�DFWLRQV�TXLSHXYHQW�rWUH�HQWUHSULVHV�DXSUqV�G·HX[�

���� $&7,216�9,6�$�9,6�'(6�,1'8675,(/6�)2851,66(856

q 3/0$��3ULYDWH�/DEHO�0DQXIDFWXUHUV�$VVRFLDWLRQ�

'HV� FRQWDFWV� WUqV� SURPHWWHXUV� RQW� pWp� SULV� DX� FRXUV� GH� OD� PLVVLRQ� TXLMXVWLILHUDLHQW�G·rWUH�SRXUVXLYLV� LPPpGLDWHPHQW�� j� OD� IRLV� SRXU�SURILWHU�GH� ODERQQH� GLVSRVLWLRQ� GH� QRV� LQWHUORFXWHXUV� HW� SRXU� QH� GpFUpGLELOLVHU� OD&RPPLVVLRQ�HXURSpHQQH�HW�O·$)125�TXL�OHV�RQW�VROOLFLWpV�SDU�O·LQWHUPpGLDLUHGH�71�62)5(6�&RQVXOWLQJ�

0RQVLHXU� %219$//$,6�� FRQVHLOOHU� GX� 3UpVLGHQW� HW� GpOpJXp� DXGpYHORSSHPHQW� LQWHUQDWLRQDO�GX�3/0$� �7pO������� �������������� ���j� 3DULV��V·HVW�SURSRVp��

• G·LQIRUPHU�O·HQVHPEOH�GHV�PHPEUHV�GH�OD�30/$�VXU�O·(FR�ODEHO�

• G·DGDSWHU�XQH�FRPPXQLFDWLRQ� VSpFLILTXH�DX[�30(�FRQFHUQpHV�SDU� OHVJURXSHV� GH� SURGXLWV� ODEHOOLVpV� �SDU� H[HPSOH� HQYRL� G·XQ� PDLOLQJ� HQVpOHFWLRQQDQW� OHV� HQWUHSULVHV� FRQFHUQpHV� GDQV� OHXU� EDVH� GH� GRQQpHVLQIRUPDWLTXH��

,O� SRXUUDLW� rWUH� WLUp�SURILW� GH�FHW�HQYRL�SRXU� UHFXHLOOLU�GHV� LQIRUPDWLRQV�rWUHXWLOHV�j�OD�&RPPLVVLRQ�HW�j�O·$)125�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OD�IDoRQ�G·DERUGHUFHV� LQGXVWULHOV��3DU�H[HPSOH�SDU� O·LQWHUPpGLDLUH�G·XQ�TXHVWLRQQDLUH�FRXUW�jDGMRLQGUH�DX�SDSLHU�TXL�VHUD�GLIIXVp�DX[�PHPEUHV�GH�OD�3/0$��DYHF�SRXUREMHFWLI�G·LGHQWLILHU�OHV�EHVRLQV�HW�GHPDQGHV�G·LQIRUPDWLRQ�FRPSOpPHQWDLUHHW�GH�PHVXUHU�O·LQWpUrW�GHV�LQGXVWULHOV�SRXU�OD�GpPDUFKH�G·pFR�ODEHOOLVDWLRQ�

q 1)3/��1RQ�)RRG�3ULYDWH�/DEHO�

8Q� FRQWDFW� LQWpUHVVDQW� D� pJDOHPHQW� pWp� LGHQWLILp� DXSUqV� GH� FHWWHDVVRFLDWLRQ� pTXLYDOHQWH� GX� 3/0$� SRXU� OHV� SURGXLWV� GH� ED]DU� �EULFRODJH�DXWR��GpFRUDWLRQ�PDLVRQ��FKDXVVXUHV��HPEDOODJH�������8Q�VDORQ�SURIHVVLRQQHOpWDLW�SUpYX�HQ�PDL������

,O�FRQYLHQGUDLW�GH�SRXUVXLYUH�OHV�GLVFXVVLRQV�DYHF�0DGDPH�9DOpULH�58%,2�

���DYHQXH�GX�WHUURLU�GH�)UDQFH���%XUHDX������$���������3DULV�&HGH[���

7pO�������������������������

Page 21: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

���� ,03/,&$7,21�'(6�$662&,$7,216

q 8Q�FHUFOH�YHUWXHX[�j� LQLWLHU�HQ�SDUWDQW�GHV� LQLWLDWLYHV�GHV�GLVWULEXWHXUV�GDQVOH�GRPDLQH�GH�O·HQYLURQQHPHQW

3OXV�OHV�GLVWULEXWHXUV�VH�UHQGURQW�FRPSWH�TX·LO�H[LVWH�XQH�FKDPEUH�G·pFKRVYDORULVDQW� OHXUV� LQLWLDWLYHV�� SOXV� LOV� VHURQW� HQFOLQ� j�GpYHORSSHU� GH� QRXYHOOHVLQLWLDWLYHV�

/HV�DVVRFLDWLRQV�Q·RQW�GRQF�SDV�QpFHVVDLUHPHQW�LQWpUrW�j�DWWHQGUH�TXH�OHVGLVWULEXWHXUV� DLHQW� XQH� JDPPH� WUqV� ODUJH� GH� SURGXLWV� pFR�ODEHOOLVpV� GDQVOHXUV� UD\RQV� HW� TX·LOV� FRPPXQLTXHQW� ODUJHPHQW� j� FH� VXMHW� DYDQWG·HQWUHSUHQGUH�OHXUV�DFWLRQV�GH�UHODLV�

$X� FRQWUDLUH�� GHV� DFWLRQV� GH� FRPPXQLFDWLRQ� GHV� DVVRFLDWLRQV� SRXUUDLHQWGpMj�rWUH�HQWUHSULVHV�SRXU�YDORULVHU�O·H[LVWDQW��

• OHV� DFWLRQV� TXH� OHV� GLVWULEXWHXUV� PqQHQW� GDQV� OH� GRPDLQH� GHO·HQYLURQQHPHQW��JHVWLRQ�GHV�GpFKHWV��WUL�VpOHFWLI��FROOHFWH�GHV�SLOHV��«��

• O·H[LVWHQFH� GH� SURGXLWV� pFR�ODEHOOLVpV� GDQV� OHXUV� UD\RQV� �PrPH� VL� OHXUSUpVHQFH� QH� UHOqYH� SDV� HQFRUH� G·XQH� GpFLVLRQ� VWUDWpJLTXH� GXGLVWULEXWHXU��

,O�FRQYLHQW�ELHQ�V�U�TXH�OHV�GLVWULEXWHXUV�DLHQW�FRQQDLVVDQFH�GH�FHV�DFWLRQVGH�FRPPXQLFDWLRQ� HQWUHSULVHV� HQ� OHXU� IDYHXU� �HQYR\HU� OHV� DUWLFOHV� DXSUqVGH�OHXU�VHUYLFH��FRPPXQLFDWLRQ�HW�SUHVVH��GX�GLUHFWHXU�GH�OD�VWUDWpJLH��GXGLUHFWHXU� PDUNHWLQJ�� GHV� UHVSRQVDEOHV� GHV� DFKDWV�� GHV� UHVSRQVDEOHVTXDOLWp��

q 8QH�GRXEOH�DFWLRQ�SRVVLEOH�GH�OD�SDUW�GHV�DVVRFLDWLRQV��

• YLV�j�YLV�GHV�FRQVRPPDWHXUV�

• YLV�j�YLV�GHV�GLVWULEXWHXUV�

/HV� DVVRFLDWLRQV� UHQFRQWUpHV� DX� FRXUV� GH� OD� PLVVLRQ� RQW� VLJQDOp� TX·HOOHVpWDLHQW�GLVSRVpHV�j�LQWHUYHQLU�GH�OD�IDoRQ�GpFULWH�FL�DSUqV�

q $FWLRQV�GHV�DVVRFLDWLRQV�YLV�j�YLV�GHV�FRQVRPPDWHXUV

• $PSOLILHU� OHV� LQLWLDWLYHV�GH� O·$)125�HW�GH� OD�&RPPLVVLRQ�HXURSpHQQH�DXWUDYHUV�GH�OHXUV�MRXUQDX[�

• 6HQVLELOLVHU� OHV� HQIDQWV� �SRXYRLU� G·LQFLWDWLRQ� VXU� OHV� SDUHQWV�� IXWXUVSUHVFULSWHXUV� HW� OHDGHU� G·RSLQLRQ� j� OHXU� WRXU���� PRQWHU� GHV� DFWLRQVSpGDJRJLTXHV� DXSUqV� GHV� HQIDQWV� �pFROHV�� FUqFKHV�� «��� GLVWULEXHU� GHVILFKHV�G·DUJXPHQWDWLRQ�FODLUV��SUDWLTXHV��V\VWpPDWLTXHV��«�

q $FWLRQV�GHV�DVVRFLDWLRQV�YLV�j�YLV�GHV�GLVWULEXWHXUV

• &RQWDFWHU� GLUHFWHPHQW� OHV� GLUHFWLRQV� FRPPXQLFDWLRQ� HW� SUHVVH� GH� ODJUDQGH� GLVWULEXWLRQ� DILQ� GH� OHV� VROOLFLWHU� VXU� OHXUV� LQLWLDWLYHV� HQ� PDWLqUHG·pFR�ODEHOOLVDWLRQ�

Page 22: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

(OOHV�SHXYHQW�rWUH�XQ�ERQ�UHODLV�HQ�LQWHUQH�

• &RQWDFWHU� GLUHFWHPHQW� OHV� GLUHFWLRQV� FRPPXQLFDWLRQ� HW� SUHVVH� GH� ODJUDQGH� GLVWULEXWLRQ� DILQ� GH� OHV� VROOLFLWHU� VXU� OHXUV� LQLWLDWLYHV� HQ� PDWLqUHG·HQYLURQQHPHQW�

(OOHV�Q·RQW�SDV�WRXMRXUV�FRQQDLVVDQFH�GHV�LQLWLDWLYHV�GH�OHXU�HQWUHSULVH�HQPDWLqUH�G·HQYLURQQHPHQW�RX�DORUV�HOOHV�KpVLWHQW�j�FRPPXQLTXHU� VXU�FHVXMHW� SULYLOpJLDQW� GHV� WKqPHV� MXJpV� SOXV� DWWUDFWLIV�� 8QH� H[SpULHQFHUpFHQWH� �FRPPXQLTXp�GH�SUHVVH�GH�71�62)5(6�&RQVXOWLQJ� VXU� OH� VXMHW� ²FI��DQQH[H����D�SRXUWDQW�PRQWUp�TXH� OD�SUHVVH�pFRQRPLTXH�HVW� IULDQGHGH�FH�WKqPH�

&·HVW� XQ� ERQ�PR\HQ� SRXU�� GDQV� XQ� GHX[LqPH� WHPSV�� OHV� VHQVLELOLVHU� jO·(FR�ODEHO�

• &RPPXQLTXHU� VXU� OHV� LQLWLDWLYHV� GHV� GLVWULEXWHXUV� HQ� PDWLqUHG·HQYLURQQHPHQW� �JHVWLRQ� GHV� GpFKHWV�� SUpVHQFH� GH� SURGXLWV� pFR�ODEHOOLVpV� GDQV� OHXUV� UD\RQV�� «�� HW� V·DVVXUHU� TXH� OHV� GLVWULEXWHXUV� RQWFRQQDLVVDQFH�GH�FHV�FRPPXQLFDWLRQV��FI��FL�GHVVXV���XQ�FHUFOH�YHUWXHX[j�LQLWLHU��

3DU�H[HPSOH��PRQWHU�GHV�RSpUDWLRQV�GH�VHQVLELOLVDWLRQ�GX�SXEOLF�GDQV�OHVYLOOHV�R��OHV�GLVWULEXWHXUV�VRQW�DFWLIV��$8&+$1�,62��������DX�0DQV��&25$j�&ROPDU��«��HW�SURILWHU�GH�O·RFFDVLRQ�SRXU�LQFLWHU�OHV�FRQVRPPDWHXUV�jGHPDQGHU�GHV�SURGXLWV�pFR�ODEHOOLVpV�DX[�GLUHFWHXUV�GH�PDJDVLQ��ERvWHVDX[�OHWWUHV�SUpVHQWHV�GDQV�OHV�PDJDVLQV��

• (WUH�GLVSRQLEOHV�SRXU�DQLPHU�GHV�VWDQGV�GDQV�OHV�PDJDVLQV�j�OD�GHPDQGHGHV�GLVWULEXWHXUV�

,O�HVW�UHFRPPDQGp�G·pYLWHU� OHV�DFWLRQV�GH�IRUFH��7RXV�ER\FRWW�RX�PHQDFHSHXYHQW� V·DYpUHU� FRQWUH�SURGXFWLIV� GDQV� FHWWH� SKDVH� R�� LO� V·DJLWG·HQFRXUDJHU�OHV�GLVWULEXWHXUV�j�©�VH�PHWWUH�DX�YHUW�ª�

Page 23: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

q 8Q� VRXWLHQ� j� DSSRUWHU� DX[� DVVRFLDWLRQV� SRXU� OHV� HQFRXUDJHU� HW� OHVG\QDPLVHU

• 8QH�FXOWXUH�VXU�OHV�SURFHVVXV�G·DFKDW�HW�OD�GLVWULEXWLRQ�j�DIILQHU�

,O� UHVVRUW� GHV� GLVFXVVLRQV� DYHF� OHV� DVVRFLDWLRQV� OD� QpFHVVLWp� GH� ELHQ� OHVLQIRUPHU� VXU� OH� PpFDQLVPH� G·DFKDW� GHV� FRQVRPPDWHXUV�� 0rPH� VL� OHVFRQVRPPDWHXUV� VRQW� GH� SOXV� HQ� SOXV� VHQVLELOLVpV� j� OD� SURWHFWLRQ� GHO·HQYLURQQHPHQW��OH�SURFHVVXV�G·DFKDW�IDLW�LQWHUYHQLU�G·DXWUHV�FULWqUHV�TXHOHV�GLVWULEXWHXUV�FRQQDLVVHQW�ELHQ�HW�TX·LOV�XWLOLVHQW�SRXU�RUJDQLVHU�GH�OHXUVUD\RQV� �FI�� UDSSRUW� LQWHUPpGLDLUH�� YROXPH� ���� 8QH� JUDQGH� SDUW� GH� ODGpFLVLRQ� G·DFKDW� VH� IDLW� VXU� SODFH�� GHYDQW� OH� UD\RQ�� DWWULEXDQW� j� ODFRPPXQLFDWLRQ�GH�SUR[LPLWp�XQ� U{OH�HVVHQWLHO�� ,O�HVW�GRQF� LPSRUWDQW�GHUHQGUH�OHV�SURGXLWV�pFR�ODEHOOLVpV�H[WUrPHPHQW�YLVLEOHV�GDQV�OHV�UD\RQV�

'HV� pOpPHQWV� G·DFWXDOLWp� HW� GHV� DUWLFOHV� GH� SUHVVH� VXU� OD� GLVWULEXWLRQSRXUUDLHQW�OHXU�rWUH�UpJXOLqUHPHQW�HQYR\pV��H[WUDLW�G·DUWLFOHV�GH�OD�UHYXH3RLQW�GH�9HQWH��OLVWH�GHV�VLqJH�VRFLDX[�GH�OD�GLVWULEXWLRQ��

• 0HWWUH�j�OHXU�GLVSRVLWLRQ�OHV�GRFXPHQWDWLRQV�SURPRWLRQQHOOHV�SDU�SURGXLW�HQ�FRXUV�GH�ILQDOLVDWLRQ�SDU�OD�&RPPLVVLRQ�HXURSpHQQH�HW�O·$)125��DLQVLTXH� OHV� PDTXHWWHV� OHXU� SHUPHWWDQW� GH� OHV� UHSURGXLUH� HW� GH� OHV� LQVpUHUGDQV�G·DXWUHV�VXSSRUWV��

• 0HWWUH� j� OHXU� GLVSRVLWLRQ� OH� PDWpULHO� QpFHVVDLUH� SRXU� O·DQLPDWLRQ� GHVWDQGV�GDQV�OHV�PDJDVLQV�

• /HV� DLGHU� j� FRQFHYRLU� XQ� PDWpULHO� SpGDJRJLTXH� j� GHVWLQDWLRQ� GHVHQIDQWV�

• (PLVVLRQV�WpOpYLVpHV���SUHQGUH�FRQWDFW�DYHF�O·81$)�HW�O·,1&�TXL��HQ�������VH� VRQW�SURSRVpHV�G·LQWpJUHU�XQ�GRFXPHQWDLUH� VXU� O·(FR�ODEHO�HXURSpHQGDQV�OHXU�pPLVVLRQ�&RQVR�0DJD]LQH��VXU�)UDQFH���HW�)UDQFH���

&RQWDFW�81$)���0DGDPH�6,7%21�²�7pO������������������������

&RQWDFW�,1&���0DGDPH�5(,66,(5�²�7pO������������������������

��������������������������������������������� FI��71�62)5(6�&RQVXOWLQJ�²�'HYHORSPHQW�RI�D�6WUDWHJ\�IRU�WKH�3URPRWLRQ�RI�WKH�(XURSHDQ

(FR�ODEHO�$ZDUG�6FKHPH�²�)LQDO�UHSRUW�²�'HFHPEHU�����

Page 24: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

��� &21&/86,21

q ,QWpUrW�GHV�GLVWULEXWHXUV�SRXU�O·HQYLURQQHPHQW

$�WUDYHUV�O·HQVHPEOH�GHV�HQWUHWLHQV�PHQpV��WDQW�ORUV�GH�OD�SUHPLqUH�PLVVLRQHQ������TXH�FHOOH�HQ�������RQ�D�SX�FRQVWDWp�EHDXFRXS�SOXV�G·DSSpWHQFHGHV�GLVWULEXWHXUV�SRXU� OHV�FRQVLGpUDWLRQV�HQYLURQQHPHQWDOHV�TXH�FH�j�TXRLRQ�DXUDLW�SX�V·DWWHQGUH�D�SULRUL�

/·LQWpUrW�SRWHQWLHO�GHV�GLVWULEXWHXUV��IUDQoDLV��SRXU�O·(FR�ODEHO�HVW�VRXV�WHQGXSDU�FHWWH�VHQVLELOLVDWLRQ�j�O·HQYLURQQHPHQW�

q 9DOLGDWLRQ�GH�OD�VWUDWpJLH�SURSRVpH�HQ�����

/D�SUpVHQWH�PLVVLRQ��DYHF�VD�IRUWH�FRPSRVDQWH�GH�SUpVHQFH�VXU� OH�WHUUDLQ�FRQILUPH� JOREDOHPHQW� O·DQDO\VH� VWUDWpJLTXH� TXL� D� pWp� PHQpH� ORUV� GH� ODSUpFpGHQWH� PLVVLRQ� SRXU� OD� &RPPLVVLRQ� HXURSpHQQH��� OHV� GLVWULEXWHXUVYRLHQW�XQ�LQWpUrW�PDUNHWLQJ�j�XWLOLVHU� O·(FR�ODEHO�HXURSpHQ�SRXU�OHV�SURGXLWVGH�PDUTXHV�GH�GLVWULEXWHXU�

,O�HVW� LQWpUHVVDQW�GH�QRWHU�TXH� OHV�GLVWULEXWHXUV� VHPEOHQW�ELHQ�SHUFHYRLU� HWDFFHSWHU� OH�IDLW�TXH�OHV� UHWRPEpHV�GH� O·(FR�ODEHO�SHXYHQW�rWUH�DWWHQGXHVSOXV�DX�QLYHDX�GH�O·HQVHLJQH�HW�GH�VRQ�LPDJH�TXH�GH�O·DXJPHQWDWLRQ�GHVYHQWHV�j�FRXUW�WHUPH�

2Q�FRQVWDWH�TX·HQ�)UDQFH�� OD�GLVWULEXWLRQ�JpQpUDOLVWH�HVW�SOXV�P�UH�TXH� ODGLVWULEXWLRQ� VSpFLDOLVpH� FDU� HOOH� HVW� HQ� SDUWLFXOLHU� SOXV� HQ� DYDQFH� GDQV� OHGRPDLQH�GHV�PDUTXHV�GH�GLVWULEXWHXU�

/HV�FRQWDFWV�OHV�SOXV�SRVLWLIV�TXH�QRXV�D\RQV�HXV�FRQFHUQHQW�OHV�GLVWULEXWHXUVOHV� SOXV�PDWXUHV� HQ�PDWLqUH� GH�PDUNHWLQJ� �/(&/(5&��&25$��«��� &HFL� QHSUpMXJH� HQ� ULHQ� O·LPSDFW� TXH� O·RQ� SRXUUDLW� REWHQLU� DXSUqV� GHV� DXWUHVGLVWULEXWHXUV��HQ�)UDQFH�HW�DLOOHXUV�HQ�(XURSH��DYHF�GHV�PR\HQV�DSSURSULpVSRXU�OD�SULVH�GH�FRQWDFW�HW�OD�UHODQFH��

3DU� H[HPSOH�� OH� VHFWHXU� GX� KDUG� GLVFRXQW� Q·D� SDV� pWp� VSpFLILTXHPHQWDERUGp� GDQV� OH� FDGUH� GH� FHWWH� PLVVLRQ�� ,O� SHXW� FRQVWLWXHU� XQH� SLVWHLQWpUHVVDQWH� j� H[SORUHU�� OHV� KDUG� GLVFRXQWHUV� Q·pWDQW� SDV� QpFHVVDLUHPHQWGpWDFKpV�GHV�FRQVLGpUDWLRQV�pWKLTXHV�HW�HQYLURQQHPHQWDOHV��FI��:$/�0$57SDU�H[HPSOH��

q 5HWDUG�GDQV�OD�SULVH�GH�GpFLVLRQ�SDU�OHV�HQVHLJQHV

/HV� LPSRUWDQWHV� UHVWUXFWXUDWLRQV� TXH� YLW� DFWXHOOHPHQW� FH� VHFWHXU�UDSSURFKHPHQWV� /(&/(5&� ²� 6<67(0� 8�� &$55()285� ²� 35202'(6�� «�DOORQJHQW� OHV� SURFHVVXV� GH� GpFLVLRQ� HQ� LQWHUQH� HW� SHXYHQW� H[SOLTXHU� OHUHWDUG� TXH� O·RQ� FRQVWDWH� GDQV� XQH� SULVH� GH� GpFLVLRQ�� SDU� OHV� HQVHLJQHV�IDYRUDEOH�j�O·(FR�ODEHO�

Page 25: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

3DU� DLOOHXUV�� XQ� FHUWDLQ� QRPEUH� G·DFWLRQV� RQW� pWp� LGHQWLILpHV� DX� FRXUV� GHFHWWH� PLVVLRQ� �HW� GH� OD� PLVVLRQ� SUpFpGHQWH��� 2Q� SHXW� UHJUHWWHU� TX·HOOHVQ·DLHQW�SDV�SX�rWUH�UpDOLVpHV��SDU�OHV�UHVSRQVDEOHV�FKDUJpV�GH�OD�SURPRWLRQGH�O·(FR�ODEHO�DX�VHLQ�GH�OD�&RPPLVVLRQ�HW�GDQV�OHV�(WDWV�PHPEUHV��DX�IXUHW�j�PHVXUH�GH�OHXU�LGHQWLILFDWLRQ�

2Q�SHXW�FLWHU��

• OD�GLIIXVLRQ�G·LQIRUPDWLRQ�DX[�IRXUQLVVHXUV�GH�0''�YLD�OD�3/0$�

/D�SUpVHQFH�G·XQ�VWDQG�GH�OD�&RPPLVVLRQ�DX�VDORQ�GH�OD�30/$�HQ�PDLUHOqYH�GH�FH�SURFHVVXV� HW�� HQ� FH� VHQV�� pWDLW� WRXW� j� IDLW� DSSURSULp� HW� jUHQRXYHOHU�

7RXWHIRLV�� LO� DXUDLW� pWp� SUREDEOHPHQW� WUqV� HIILFDFH� GH� FRPPXQLTXHUGLUHFWHPHQW�DXSUqV�GHV�IRXUQLVVHXUV��DYHF�O·DLGH�GH� OD�3/0$��HQ�PrPHWHPSV�TXH�GHV�FRQWDFWV�DYHF�OHV�GLVWULEXWHXUV�pWDLHQW�HQ�FRXUV�GH�IDoRQj�DPSOLILHU�O·DFWLRQ�

• OD�UHODQFH�V\VWpPDWLTXH�GH�WRXV�OHV�FRQWDFWV�HQJDJpV�

&RPSWH� WHQX� GH� OD� FRPSOH[LWp� GX� SURFHVVXV� GH� GpFLVLRQ� FKH]� OHVGLVWULEXWHXUV�� LO� DXUDLW� pWp� DSSURSULp� G·DVVXUHU� XQ� VXLYL� GqV� OHV� SUHPLHUVMRXUV� VXLYDQW� O·HQWUHWLHQ� �UDSSHO� WpOpSKRQLTXH��RUJDQLVDWLRQ�GH�QRXYHOOHVUpXQLRQV��«��

q 3ODQ�G·DFWLRQV�FRQFUqWHV�HW�QpFHVVLWp�GH�PR\HQV�DSSURSULpV

'H� UpHOOHV�RSSRUWXQLWpV�RQW�pWp� LQLWLpHV�DYHF�GHV�GLVWULEXWHXUV�DX�FRXUV�GHFHWWH�PLVVLRQ��TXL�GpERXFKHQW�VXU�XQH�OLVWH�G·DFWLRQV�FRQFUqWHV�j�PHWWUH�HQ±XYUH�

&RPSWH� WHQX� GHV� PR\HQV� GLVSRQLEOHV� j� OD� &RPPLVVLRQ� HW� GDQV� OHV� (WDWVPHPEUHV�� LO� D� pWp� UHFRPPDQGp� GH� FRQFHQWUHU� OHV� HIIRUWV� VXU� TXHOTXHVGLVWULEXWHXUV�

'HV�PR\HQV�DSSURSULpV� �KXPDLQV�HW� VXSSRUWV�GH�FRPPXQLFDWLRQ� WHOV� TXHEURFKXUHV�� VRQW� QpDQPRLQV� QpFHVVDLUHV�� TXL� IRQW� GpIDXW� DXMRXUG·KXL�� $XGHOj�G·XQH�FRPPXQLFDWLRQ�j�JUDQGH�pFKHOOH� �TXL�SRXUUDLW�rWUH�XWLOH�PDLVTXL� Q·HVW� SDV� LQGLVSHQVDEOH�� HQ� WRXW� FDV� j� FRXUW� WHUPH� SRXU� LQFLWHU� OHVGLVWULEXWHXUV� j� IDLUH� OH� SUHPLHU� SDV��� LO� \� D� QpFHVVLWp� GH� UHODQFHU� WUqVUDSLGHPHQW�� VXLYUH� UpJXOLqUHPHQW�� VHQVLELOLVHU�� LQIRUPHU�� IRUPHU�� «�� OHVUHVSRQVDEOHV�DX� VHLQ�GHV�GLVWULEXWHXUV�� ,O� V·DJLW� G·XQ� VHFWHXU�TXL� GHPDQGHXQH�JUDQGH�GLVSRQLELOLWp��/·REMHFWLI�HVW�ELHQ�GH�©�YHQGUH�ª�XQ�SURGXLW��O·(FR�ODEHO�� j� GHV� ©�DFKHWHXUV� SRWHQWLHOV�� OHV� GLVWULEXWHXUV�� TX·LO� IDXW� DLGHU� j©�IUDQFKLU�OH�SDV�ª�

q %HVRLQV�GHV�GLVWULEXWHXUV�HQ�VHQVLELOLVDWLRQ�HW�IRUPDWLRQ

8Q�EHVRLQ�SDUWLFXOLHU�HQ�VHQVLELOLVDWLRQ���IRUPDWLRQ�DX�VHLQ�GHV�HQWUHSULVHV�GHGLVWULEXWLRQ�D�pWp�LGHQWLILp�DX�FRXUV�GH�FHWWH�PLVVLRQ��GH�IDoRQ�j��

• PRELOLVHU� O·HQVHPEOH� GHV� UHVSRQVDEOHV� HQ� LQWHUQH� LPSOLTXpV� GDQV� OHSURFHVVXV�GH�GpFLVLRQ�

Page 26: ANCE ET LA GRANDE BRETAGNE - European Commissionec.europa.eu/environment/archives/ecolabel/pdf/market_study/sofres... · 7$

7$</25�1(/621�62)5(6�&RQVXOWLQJ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���3URPRWLRQ�GH�O·(FR�ODEHO�(XURSpHQ�²�$VVLVWDQFH�j�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�VWUDWpJLH�UHFRPPDQGpH�SRXU�OD�)UDQFH�HW�OD�*UDQGH�%UHWDJQH��MXLOOHW�����

• DFWLYHU�O·RIIUH�GX�F{Wp�GHV�IRXUQLVVHXUV�

,O�FRQYLHQW�GH�GLVWLQJXHU��

• OD�VHQVLELOLVDWLRQ�j�O·LQWpUrW�PDUNHWLQJ�TXH�SHXW�SUpVHQWHU�O·(FR�ODEHO�SRXUOHV� GLVWULEXWHXUV��� O·HQVHPEOH� GHV� VWUXFWXUHV� GH� GpFLVLRQ� GH� O·HQWUHSULVH�GLUHFWLRQ� JpQpUDOH�� VWUDWpJLH�� PDUNHWLQJ�� TXDOLWp�� DFKDWV�HQYLURQQHPHQW��SHXYHQW�rWUH�FRQFHUQpV�

• OD�IRUPDWLRQ�GHV�DFKHWHXUV�j�OD�VpOHFWLRQ�GHV�SURGXLWV�HW�GHV�IRXUQLVVHXUVVXU�OD�EDVH�GH�FRQVLGpUDWLRQV�HQYLURQQHPHQWDOHV�HW�j�OD�SULVH�HQ�FRPSWHGH�O·(FR�ODEHO�GDQV�OD�UpGDFWLRQ�GH�OHXUV�FDKLHUV�GHV�FKDUJHV�

• OD� VHQVLELOLVDWLRQ�GHV� IRXUQLVVHXUV�G·XQ�GLVWULEXWHXU�j� O·LQWpUrW�TX·DFFRUGHFH�GLVWULEXWHXU�j�O·(FR�ODEHO�HW�GRQF�j�O·LQWpUrW�TXH�SUpVHQWH�SRXU�HX[�ODPLVH�VXU�OH�PDUFKp�GH�SURGXLWV�pFR�ODEHOOLVpV�

8Q�SURMHW�SLORWH�SRXUUDLW�rWUH� ODQFp�GDQV�XQ�SUHPLHU�WHPSV��HQ�SDUWHQDULDWDYHF�XQ�GLVWULEXWHXU� LQWpUHVVp� �SDU�H[HPSOH�&$55()285�RX�/(&/(5&���TXLDXUDLW�SRXU�ILQDOLWp�GH�FUpHU�XQ�NLW�GH�VHQVLELOLVDWLRQ�HW�GH�IRUPDWLRQ�HW�GH�OHWHVWHU�� HW� TXL� SRXUUDLW� rWUH� GpFOLQp� FKH]� G·DXWUHV� GLVWULEXWHXUV� GDQV� XQVHFRQG�WHPSV�