FARM

ACIE

COM

UNAL

I TOR

INO

S.P.A

. - FA

RMAC

OM -

Anno

V -

Num

ero

4 - L

uglio

/Ago

sto

2011

Alcuni argomenti di questo numero:• Cosmesi in sicurezza• Vacanze per il benessere• Esenzioni dal ticket• Prevenzione osteoporosi

Alcuni argomenti di questo numero:• Cosmesi in sicurezza• Vacanze per il benessere• Esenzioni dal ticket• Prevenzione osteoporosi

LE PIÙ VICINE A TEANCHE NELL’ ESTATE 2011

LE PIÙ VICINE A TEANCHE NELL’ ESTATE 2011

Oraridelle Farmacie Comunali

previsti per il 2011 Gli Oraridelle tue Farmaciesul cellulare!

FARMACIA TELEFONO ORARIO

MATTINA POMERIGGIO

1 C.so Orbassano 249 011.39.00.45 9:00-12:30 15:00-19:302 Via Slataper 25/bis/b 011.73.58.14 8:30-12:30 15:30-19:304 Via Oropa 69 011.899.56.08 8:30-12:30 15:30-19:305 Via Rieti 55 011.411.48.55 9:00-12:30 15:00-19:307 C.so Trapani 150 011.335.27.00 8:30-19:308 C.so Traiano 22/e 011.61.42.84 9:00-19:309 C.so Sebastopoli 272 011.35.14.83 9:00-12:30 15:00-19:3010 Via A. di Bernezzo 134 011.72.57.67 9:00-12:30 15:00-19:3011 Via Lanzo 98/g 011.226.29.53 8:30-12:30 15:00-19:0012 C.so Vercelli 236 011.246.52.15 9:00-12:30 15:00-19:3013 Via Negarville 8/10 011.347.03.09 9:00-19:3015 C.so Traiano 86 011.61.60.44 9:00-12:30 15:00-19:3017 C.so V. Emanuele 182 011.433.33.11 8:30-12:30 15:30-19:3019 Via Vibò 17/b 011.21.82.16 8:30-12:30 15:00-19:0020 Via Ivrea 47/49 011.262.13.25 9:00-12:30 15:00-19:3021* C.so Belgio 151/b 011.898.01.77 9:00-12:30 15:00-19:3022 Via Capelli 47 011.72.57.42 8:30-12:45 15:15-19:3023 Via G. Reni 155/157 011.30.75.73 8:30-12:30 15:30-19:30 24 Via Bellardi 3 011.72.06.05 9:00-13:00 15:30-19:3025** Stazione Porta Nuova 011.54.28.25 7:00-19:3028 C.so Corsica 9 011.317.01.52 8:30-12:30 15:00-19:0029 Via Orvieto 10/a 011.25.94.60 9:00-13:00 15:30-19:3033 Via Isernia 13/b 011.739.98.87 9:00-13:00 15:00-19:0035 Via Cimabue 8 011.311.40.27 9:00-12:30 15:00-19:3036 Via Filadelfia 142 011.32.16.19 8:30-12:30 15:30-19:3037 C.so Agnelli 56 011.324.74.58 8:45-12:30 15:15-19:3038 Via Vandalino 9/11 011.72.58.46 9:00-13:00 15:30-19:3040 Via Farinelli 36/9 011.348.82.96 8:30-19:0041 Via degli Abeti 10 011.262.40.80 8:30-12:30 15:00-19:0042 Via XX Settembre 5 011.54.32.87 9:00-19:3043 Piazza Statuto 4 011.521.45.81 9:00-19:3044 Via Cibrario 72 011.437.13.80 8:30-19:3045 Via Monginevro 27/b 011.385.25.15 9:00-12:30 15:00-19:3046 P.zza Bozzolo 11 011.663.38.59 8:30-13:30 14:30-19:00

* la Farmacia Comunale n. 21 svolge anche servizio notturno tutti i giorni dalle ore19:30 alle ore 9:00 con la sola esclusione del periodo di chiusura per ferie

** la Farmacia Comunale n. 25, sita nella Stazione di Porta Nuova, è aperta tutti i giornidell’anno, festivi compresi

la tanto attesa estate è arrivata.Come ogni anno la piacevolezza della stagione porta consé anche alcuni aspetti meno gradevoli, soprattutto perchi resta in città ad agosto. Numerosi negozi abbassanole serrande e molte delle comodità a cui si è normal-mente abituati sono temporaneamente sospese.In situazioni di salute, benché fastidiosi, questi eventipossono essere considerati lievi disagi.Al contrario per coloro che si trovano in situazioni di dif-ficoltà, quali quelle legate alla malattia e all’età avanza-ta, anche una modifica alla quotidiana routine può co-stituire un problema significativo.Anche l’acquisto di un farmaco, che richieda la ricercadella farmacia aperta più vicina, può trasformarsi in unaimpresa di non semplice risoluzione.Conoscendo le necessità degli anziani, dei malati, delleloro famiglie e di coloro che li assistono, abbiamo pen-sato di offrire un piccolo e pratico strumento realizzandoun “paginone” dedicato alle farmacie comunali apertedurante i mesi di luglio e agosto.Una carta della città di Torino che mostra ove sono di-slocate le 34 Farmacie Comunali, due tabelle che sinte-tizzano i vari servizi attivi nelle singole farmacie in riferi-mento ai turni di apertura durante luglio e agosto, lasuddivisione rispetto alle Circoscrizioni, tutti gli indirizzi.Ecco un piccolo aiuto per essere sempre vicini a chi hanecessità di un medicinale, ma anche di un consiglio daun farmacista di fiducia.A questa pubblicazione, si affiancano i tradizionali ausi-li attivi tutto l’anno: il sito web e il Qr Code che durantel’estate possono dimostrarsi ancor più utili per evitarelunghe camminate nella calura estiva.

Buona lettura,

Elisabetta Farina

Cari lettori, Dalle Farmacie ComunaliBellezza e salute,un binomio da difendere P. 3Esate 2011: test gratuitoper conoscere la qualitàdelle nostre ossa P. 5Le più vicine a teanche nell’estate 2011 P. 7Entriamo in FarmaciaLe Farmacie Comunaliaperte a Luglio e ad Agosto P. 8

L’ApprofondimentoLe qualità dei farmaci generici P. 11Tranquillità in Italia per l’E. coli P. 14In vacanza sulle acque più limpide P. 15

Salute & SocietàEsenzioni dal ticket P. 17

Psicologia & BenessereVacanze senza stress P. 19

OmeopatiaLa qualità in Medicina omeopatica P. 25

CosmesiMicrocamera e tintarella P. 29

AppuntamentiLa salute “in Comune” 2011 P. 35

Direzione, redazione e pubblicitàFarmacie Comunali Torino S.p.A.Corso Peschiera 193 - 10141 Torinotelefono: 011.1978.2011

redazione: redazione@fctorinospa.itinformazioni: fctorino@fctorinospa.itwww.fctorinospa.it

Direttore ResponsabileElisabetta Farina

Hanno collaborato a questo numeroDavide Casalini, Francesca Lo Curto,Alberto Margonato, Federica Riccio,Alessio Sandalo e il Polo Cittadinodella Salute

Progetto grafico e impaginazioneJacopo Trivero - ByBLOS S.r.l.

Stampa Tipografia Sosso

Tiratura 18.000 copie

Registrazione al Tribunale di Torino

N°114 dell’8 gennaio 2008

Sommario

Il materiale realizzato in occasione della campagna reca ancheil logo di Farmacie Comunali Torino spa, che è parte attivanell’iniziativa

Come previsto dalla nuova normativa della farmaciadei servizi, l’importanza del ruolo della farmacia nel-l’ambito delle campagne di prevenzione è evidenziatoe confermato dai continui coinvolgimenti in iniziativeistituzionali.Dalla più classica informazione sulle principali patolo-gie alle campagne con forte impatto sociale anche at-traverso lo screening di fasce di popolazione particolar-mente a rischio: numerose e varie sono le iniziative al-l’interno delle quali il farmacista viene chiamato, in qualitàdi operatore sanitario, a essere partner.

In questi mesi ha presoil via la campagna dieducazione sanitaria“Se giochi con labellezza ti giochi lasalute” avviata dallaRegione Piemontenell’ambito di unprogetto finanziatodal Ministero della

Salute per infor-mare sui possibilirischi dei prodotticosmetici e di al-cuni trattamentiestetici e promuo-vere il loro corret-to e sicuro utilizzo.Sempre più spesso,infatti, si presentanocasi di manifestazio-ni cutanee, dermati-ti da contatto irritative e allergie ecc. dovute a unutilizzo improprio dei cosmetici o ad acquisti incauti. La campagna è rivolta anche ai clienti delle farmacie,chiamate a garantire la massima diffusione del materia-le informativo che si propone di orientare i consumatoria un uso e un acquisto più consapevoli.La campagna regionale dedicata al tema della cosmesisicura evidenzia l’importanza e la lungimiranza dellascelta intrapresa oltre un anno fa da Farmacie Comu-nali spa con l’iniziativa di fornire un servizio gratuito diconsulenza cosmesi e make-up, che si avvale anche diuna microcamera utile a determinare alcuni parametriimportanti di pelle e capelli e consigliare il trattamentopiù adatto (vedi articolo a pagina 29).

DALLE FARMACIECOMUNALI

DALLE FARMACIECOMUNALI

Bellezza e salute,un binomio da difendere

LE FARMACIE COMUNALI PRECURSORI DELLA CAMPAGNA REGIONALE

Semplici regolequotidiane

Ogni giorno usiamo almeno sei cosme-tici, ma spesso lo facciamo senzapensare che potrebbero esseredannosi per la nostra salute.

Per evitare rischi, valgono alcune regolegenerali:

- leggere sempre attentamente leetichette;

- non utilizzare cosmetici scaduti,alterati o che potrebbero esserestati contaminati;

- interrompere l’utilizzo in presenzadi arrossamenti, irritazioni o altrisintomi;

- non utilizzare prodotti importatiillegalmente che non sono staticreati per il mercato italiano.

3

Anche quest’anno l’Azienda FarmacieComunali Torino S.p.A., nell’ambito delproprio impegno statutario di preven-zione sanitaria e informazione, mette adisposizione dell’utenza, nei mesi diluglio e agosto, la possibilità di effettuaregratuitamente presso le 34 farmaciecomunali il Test con Ultrasonometriaossea, un test facile e sicuro: in quindicisecondi, inserendo il piede nudo nel-l’apparecchiatura, sarà possibile ricevereun risultato immediato circa la massa ela qualità dell’osso esaminato.

Perché questo impegno? Perchél’osteoporosi è una malattia a rile-vanza sociale, che non presentasintomi, ma si manifesta solamenteattraverso i suoi effetti, ossia le frat-ture, ed è quindi importante unoscreening che possa evidenziare unasituazione di rischio osteoporosi, perl’avvio precoce alle strutture medi-che, al fine di contenere gli effettinegativi della malattia e rallentarnel’evoluzione.La calendarizzazione della presenzadell’apparecchio presso le farmaciecomunali è riportata nel box qui sotto.Prenotatevi!

DALLE FARMACIECOMUNALI

DALLE FARMACIECOMUNALI

5

Calendario presenze apparecchio per test ultrasonografico osteoporosi

Luglio F.C. Indirizzo

lunedì 4 5 via Rieti 55martedì 5 10 via Asinari di Bern. 134mercoledì 6 13 via Negarville 8/10giovedì 7 20 via Ivrea 47venerdì 8 21 c.so Belgio 151/blunedì 11 22 via Capelli 47martedì 12 23 via Reni 155mercoledì 13 25 c/o FF.SS. Porta Nuovagiovedì 14 28 c.so Corsica 9venerdì 15 29 via Orvieto 10/alunedì 18 33 via Isernia 13/bmartedì 19 37 c.so Agnelli 56mercoledì 20 40 via Farinelli 36/9giovedì 21 42 via XX Settembre 5venerdì 22 41 via Degli Abeti 10lunedì 25 22 via Capelli 47martedì 26 46 p.zza Bozzolo 11mercoledì 27 43 p.zza Statuto 4giovedì 28 42 via XX Settembre 5venerdì 29 5 via Rieti 55

Agosto F.C. Indirizzo

lunedì 1 1 c.so Orbassano 249martedì 2 24 via Bellardi 3mercoledì 3 44 via Cibrario 72giovedì 4 7 c.so Trapani 150venerdì 5 8 c.so Traiano 22/elunedì 8 4 via Oropa 69martedì 9 2 via Slataper 25/bismercoledì 10 12 c.so Vercelli 236giovedì 11 15 c.so Traiano 86venerdì 12 9 c.so Sebastopoli 272martedì 16 19 via Vibò 17/bmercoledì 17 25 c/o FF.SS. Porta Nuovagiovedì 18 35 via Cimabue 8venerdì 19 36 via Filadelfia 142lunedì 22 38 via Vandalino 9/11martedì 23 17 c.so Vittorio Em. 182mercoledì 24 45 via Monginevro 27/bgiovedì 25 44 via Cibrario 72venerdì 26 7 c.so Trapani 150lunedì 29 11 via Lanzo 98/gmartedì 30 4 via Oropa 69mercoledì 31 12 c.so Vercelli 236

È importante tenere sotto controllola salute delle nostre ossa

Estate 2011: test gratuitoper conoscere la qualità

delle nostre ossa

7

L’estate non porta solo problemi di calura, ma anche quellodi reperire, specialmente nelle urgenze, un servizio far-maceutico il più vicino possibile al proprio domicilio.Farmacie Comunali Torino spa vuole fornire un’informa-zione dettagliata, segnalando ai lettori di FarmaCom lefarmacie comunali aperte nei mesi di luglio e ago-sto, suddivise per Circoscrizione, al fine di offrire unservizio utile e completo. Nelle pagine successive, potetetrovare la carta di Torino con l’indicazione grafica e l’indi-rizzo delle 34 farmacie comunali e dei servizi disponibili. È doveroso ricordare le due farmacie che svolgono ilservizio seguendo orari particolari: - la farmacia comunale 25, sita nell’atrio di Porta

Nuova è comunque un riferimento costante in quantosempre aperta, con orario continuato dalle 7.00alle 19.30, 365 giorni l’anno, comprese quindi anchele festività e il periodo estivo;

- la farmacia comunale 21 di corso Belgio 151/bpresta servizio serale e notturno dalle 19.30 alle9.00 tutti i giorni dell’anno ad eccezione del periodo diferie, che per quest’anno 2011 coincide con le quattrosettimane dall’1 al 28 agosto; la farmacia quindi potràessere utile per le necessità di coloro che rimangono incittà nel mese di luglio.

Informazioni sui servizi prestati e sui turni giornalieri dellefarmacie comunali vengono riportate anche sul sito internetdi Farmacie Comunali Torino spa.

Inoltre, per un’ulteriore reperibilità, le Farmacie Comunalidi Torino hanno realizzato un Qr code per gli orari delle 34farmacie. Nella pagina degli orari in ogni numero dellarivista, trovate il Qr code che, seguendo le istruzioni ripor-tate di seguito, vi permette di visualizzare e salvare sulvostro cellulare gli orari e l’indirizzo di tutte le 34farmacie comunali cittadine.Inoltre, cliccando poi sulnome della singola far-macia, è possibile cono-scere anche il suo numerodi telefono. Ogni voltache si vorrà sapere qualesia la farmacia aperta esecondo quale orario, ba-sterà controllare sul cellu-lare. Il Qr code connette ilmondo delle FarmacieComunali costantemente con l’utenza, fornendo unservizio di grande utilità per chi ha necessità di reperirein tempi brevi una farmacia aperta senza avere un puntodi consultazione nelle vicinanze.

DALLE FARMACIECOMUNALI

DALLE FARMACIECOMUNALI

Le più vicine a teanche nell’estate 2011

APERTURA E SERVIZI DELLE FARMACIE COMUNALI A LUGLIO E AGOSTO

LE PIU VICINE A TE

8

FARMACIE COMUNALI aperte dal 4 al 31 luglio

Circoscrizione

1 - Quartiere Centro,

Crocetta

2 - Mirafiori Nord, S. Rita

3 - Pozzo Strada, S. Paolo,

Cenisia, Cit Turin, Borgata

Lesna

4 - Parella, S. Donato,

Campidoglio

5 - Vallette, Madonna

di Campagna, Borgo

Vittoria, Lucento

6 - Regio Parco, Barriera

di Milano, Barca-Bertolla,

Falchera, Rebaudengo,

Villaretto

7 - Vanchiglia, Aurora,

Sassi, Madonna del Pilone

9 - Nizza-Millefonti,

Lingotto, Filadelfia

10 - Mirafiori Sud

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI

SI SI

SI

25

42

43

23

37

5

10

22

29

33

20

41

21

28

46

13

40

1

9

7

38

45

17

3536

29

46

13

40

28

33

5

2210

23

37

43

42

2444

11

2

19

815

2

auto

anal

isi

pren

otaz

ione

esa

mi

pren

otaz

ione

CUP

Farm

acia

Com

unal

e

1 C.so Orbassano 2492 Via Slataper 25/bis/b4 Via Oropa 695 Via Rieti 557 C.so Trapani 1508 C.so Traiano 22/e9 C.so Sebastopoli 27210 Via A. di Bernezzo 13411 Via Lanzo 98/g12 C.so Vercelli 23613 Via Negarville 8/1015 C.so Traiano 86

17 C.so V. E19 Via Vibò20 Via Ivrea21 C.so Belg22 Via Cape23 Via G. Re24 Via Bella25 Stazione28 C.so Cor29 Via Orvi33 Via Isern35 Via Cima

DALLE FARMACIECOMUNALIDALLE FARMACIECOMUNALI

ANCHE NELL’ESTATE 2011

9

FARMACIE COMUNALI aperte dall’1 al 28 agosto

Circoscrizione

1 - Quartiere Centro,

Crocetta

2 - Mirafiori Nord, S. Rita

3 - Pozzo Strada, S. Paolo,

Cenisia, Cit Turin, Borgata

Lesna

4 - Parella, S. Donato,

Campidoglio

5 - Vallette, Madonna

di Campagna, Borgo

Vittoria, Lucento

6 - Regio Parco, Barriera

di Milano, Barca-Bertolla,

Falchera, Rebaudengo,

Villaretto

7 - Vanchiglia, Aurora,

Sassi, Madonna del Pilone

9 - Nizza-Millefonti,

Lingotto,

Filadelfia

25 SI SI

1 SI SI

9 SI SI

35 SI SI

36 SI SI

7 SI

17 SI SI

38 SI SI

45 SI

24 SI SI

44 SI

2 SI

11 SI SI

19 SI SI

12 SI SI

4

8 SI

15 SI SI

20

41

21

9

12

4

25

auto

anal

isi

pren

otaz

ione

esa

mi

pren

otaz

ione

CUP

Farm

acia

Com

unal

e

Emanuele 182ò 17/ba 47/49gio 151/belli 47eni 155/157ardi 3e Porta Nuovarsica 9ieto 10/ania 13/babue 8

36 Via Filadelfia 14237 C.so Agnelli 5638 Via Vandalino 9/1140 Via Farinelli 36/941 Via degli Abeti 1042 Via XX Settembre 543 Piazza Statuto 444 Via Cibrario 7245 Via Monginevro 27/b46 P.zza Bozzolo 11

Negli ultimi anni, medici, pazienti e farmacisti sono sta-ti testimoni di una importante rivoluzione: anche da noi,come nei paesi più avanzati come gli Stati Uniti, sono di-venuti disponibili sul mercato i farmaci generici. Innanzi-tutto è importante capire che cosa intendiamo per far-maci generici: essi sono chimicamente equivalenti aglioriginali anche se possono differirne per quanto riguar-da il colore, la forma della pillola, gli eccipienti e anchele tecniche di produzione. L’importante, per ottenernel’approvazione e la disponibilità sul mercato, è che ab-biano dimostrato rispetto al principio brevettato labioequivalenza, definita come l’assenza di differenzesignificative per quanto riguarda le concentrazioninel sangue dopo la somministrazione, il tempo perpoter raggiungere la concentrazione stessa e infinela disponibilità a livello dei siti di attivazione su cuiagisce il farmaco.È chiaro che l’introduzione dei farmaci generici ha in-contrato inizialmente molta diffidenza, sia da parte deimedici che dei pazienti. Di fatto è abbastanza facilecomprendere come sia i primi che i secondi, abituati aprescrivere o a usare da molti anni un farmaco il cuinome era diventato loro familiare, si siano trovati inun certo qual modo spiazzati a dover abbandonare lavecchia strada per la nuova. Questo è particolarmen-te vero per i pazienti, soprattutto quando già la con-fezione, per non parlare della forma della capsula ocompressa, erano diverse da quelle che erano abitua-ti ad assumere da anni. A corroborare questa inizialediffidenza nei confronti del farmaco generico hannosicuramente contribuito alcuni aneddoti che descriveva-no la mancanza o la riduzione dell’effetto terapeuticousuale in un paziente che era passato dal farmaco bre-vettato a quello generico. Ancora di più ha contribuito ilpassaparola fra pazienti, che riferivano l’impressione chela loro frequenza cardiaca, perfettamente controllata dalbetabloccante assunto per anni, si era improvvisamenterialzata dopo essere passati al farmaco generico.

Come sottolineato, però, si parla di segnalazioni occasionalio di passaparola. Tutti noi, che operiamo in campo medico-farmaceutico, sappiamo infatti che, prima che una medicinapossa essere disponibile sul mercato, sono necessarieestese sperimentazioni per comprovarne l’efficacia e lasicurezza: a questa regola non sono sfuggiti i farmacigenerici, arrivati ad affiancare o a sostituire prodotti bensperimentati da molti anni. È quindi essenziale uscire daquesta visione un po’ naïf del problema e andare adaccertare con i dati della letteratura scientifica il ruolo

dei farmaci generici in termini soprattutto di efficacia esicurezza. Il terzo parametro importante, l’economicità, èovviamente dato per scontato, poiché i farmaci genericisono stati introdotti proprio per il loro più basso costorispetto ai principi attivi coperti dal brevetto. L’obiettivodi contenere i costi della sanità pubblica in continuoaumento è stato certamente raggiunto, almeno da partedel sistema sanitario nazionale.

11

Le qualitàdei farmaci generici

EFFICACIA E SICUREZZA CONFERMATE DAGLI STUDI

Alberto Margonato, Federica RiccioDipartimento di Cardiologia Clinica/Utic - Irccs San Raffaele - Milano

Negli ultimi anni sono apparsi sulla letteratura medicanumerosi articoli che hanno paragonato in termini diefficacia e sicurezza i farmaci generici rispetto ai loroconfratelli brevettati. Di particolare interesse ci è sem-brata una rassegna della letteratura, apparsa su Jamanel 2008*, comprendente ben 47 articoli riguardanti 9 sot-toclassi di farmaci cardiovascolari, la maggior parte dei qua-li (81%) studi clinici controllati in doppio cieco, che evi-denziavano l’equivalenza clinica dei farmaci generici.Non sorprendentemente, gli studi selezionati per questarassegna comprendevano tutti pazienti affetti da malattiecardiovascolari, da un lato perché, come è ben noto, le ma-lattie cardiovascolari costituiscono nelle società occidentalila prima causa di morte, e dall’altro perché certamente lamaggior disponibilità di equivalenti generici è proprio pre-sente in questo campo. I farmaci utilizzati in questi studierano soprattutto betabloccanti, calcio antago-nisti, antipiastrinici e statine. Meno rappresenta-ti gli ace-inibitori, gli alfa bloccanti e gli antiarit-mici. Di particolare interesse, per le importantiapplicazioni cliniche, alcuni studi sugli anticoa-gulanti orali, in particolare il Warfarin. Se voglia-mo anticipare le conclusioni di questa imponen-te rassegna diciamo subito che non si sono tro-vate differenze significative né in termini di ef-fetti biologici, né in termini di ricadute cliniche,né in termini di sicurezza fra farmaci brevettati efarmaci generici e questo anche prendendo inconsiderazione principi attivi a basso indice terapeutico,cioè quelli nei quali l’intervallo fra dosi terapeutiche e dositossiche è molto piccolo. In particolare, per quanto riguar-da i betabloccanti, in nessuno studio il Tenormin (farmacobrevettato) si è rivelato superiore all’atenololo genericonel ridurre la frequenza cardiaca e la pressione, cosa cheè invece riportata da alcuni pazienti e da alcune sporadichesegnalazioni in letteratura.

Nella discussione gli autori dell’articolo concludono chenon vi sono differenze significative tra prodotti generici efarmaci brevettati per quanto riguarda il sistema cardiova-scolare almeno quando vengono utilizzati i prodotti ap-provati dalla Fda. Crediamo che questo punto sia moltoimportante, dal momento che alcuni studi, che hanno im-piegato farmaci prodotti da industrie senza adeguate espe-rienze nel settore, hanno dimostrato una differenza ri-spetto agli originali. È quindi importante, qualora si deci-da di passare a un farmaco generico, farsi consigliare il pro-dotto di una azienda che abbia una consolidata esperienzanel campo e una capacità produttiva su larga scala, perchécosì avremo le migliori garanzie di un effetto terapeuticototalmente equivalente a quello cui siamo abituati.In conclusione, se non prendiamo in esame l’evidenzaaneddotica ma i grandi numeri e gli studi condotti in ma-

niera tecnicamente ineccepibile,possiamo affermare che i generi-ci abbiano un’azione terapeuticae una sicurezza del tutto sovrap-ponibili a quella dei farmaci origi-nali, soprattutto se utilizziamofarmaci prodotti da aziende dota-te di competenza ed esperienzanel settore. Il costo è inoltre signi-ficativamente minore, parametrofondamentale in questi tempi, an-che perché in grado di influenza-

re positivamente l’adesione alle terapie da parte dei pa-zienti. Crediamo quindi che la diffidenza verso i generici daparte di medici, farmacisti e pazienti, per fortuna in costantediminuzione, sia del tutto ingiustificata e che non si possache auspicare un aumento della percentuale di farmacigenerici sul totale del mercato nazionale nel prossimo futuro.

* Kesselheim A et al – JAMA 2008; 300(219 – 2014).

Le qualità dei farmaci generici

Un opuscolo per viaggiare sicuri

Arriva dal Ministero della Salute l’opuscolo Viaggiare sicuri: quattro pagine contenenti le informazioni di base e i semplici consigliper tutelare la propria salute durante le vacanze.Tutti i consigli per proteggere la propria salute quando ci si mette in viaggio, sia che si attraversil’Italia o che si scelga una meta all’estero. Documenti da avere con sé, luoghi da evitare per chisoffre di particolari disturbi e consigli da seguire per viaggiare sicuri.L’opuscolo è scaricabile dal sito www.salute.gov.it nella sezione “strumenti” del menu disinistra alla voce “opuscoli e poster”.Sempre nella medesima sezione del sito del www.salute.gov.it, è messa a disposizioneun’altra utile pubblicazione dedicata a Come migliorare il microclima delle abitazioni durantel’estate, contenente le regole per l’uso corretto degli impianti di aria condizionata.Per facilitare l’accesso a questo materiale informativo, le farmacie comunali torinesi fornisconola distribuzione cartacea degli opuscoli Viaggiare sicuri e Come migliorare il microclimadelle abitazioni durante l’estate.Entrambi gli opuscoli sono scaricabili anche dal sito www.fctorinospa.it

13

“In Italia si può mangiare come sempre verdura e fruttacruda dopo averla lavata”. Lo afferma una nota del Mi-nistero della Salute che fa il punto sui casi di infezione dabatterio E.coli in Europa. Il Ministro della Salute invitaquindi gli italiani a “non cambiare le proprie abitudinialimentari” ma semplicemente seguire le “normali nor-me igieniche già ampiamente pubblicizzate”. L’IstitutoSuperiore di Sanità (Iss), sede del Laboratorio Europeo diRiferimento per l’Escherichia coli in campo veterinario, èpienamente coinvolto nelle indagini sull’epidemia.In particolare, presso l’Iss è stato rapidamente messo apunto un metodo specifico per la ricerca del ceppo epi-demico VTEC O104:H4 negli alimenti, metodo distribuitoai Laboratori Nazionali di Riferimento degli Stati Membrie, a livello nazionale, agli Istituti Zooprofilattici Sperimen-tali, che in Italia svolgono la maggior parte dei controlliufficiali sugli alimenti.

Norme e precauzioni da seguire- Non è giustificato l’allarmismo verso il consumo di ortaggi,soprattutto quelli prodotti in Italia.- Le consuete norme igieniche per la sicurezza alimentaresono sufficienti a evitare infezioni: lavarsi frequentemen-te le mani dopo aver maneggiato alimenti, lavare a fondole verdure, evitare il consumo di carne cruda, lavare benecoltelli, taglieri e altri utensili usati per la preparazione deicibi, evitare di utilizzare senza lavare lo stesso tagliere e/outensile per più alimenti e lavare bene le mani prima dimanipolare i cibi e dopo aver usato la toilette. - Le persone che hanno recentemente soggiornato inGermania devono prestare attenzione alla comparsa disintomi gastroenterici e, nel caso di diarrea emorragica,rivolgersi al proprio medico. - È inutile, ingiustificata e spesso dannosa, l’assunzione diantibiotici per via preventiva.

Tranquillità in Italia per l’E. coliNESSUN ALLARMISMO, MA NORMALI NORME IGIENICHE

Prima di partire per una vacanza o una scampagnata inriva al lago, è possibile scegliere le acque e le spiaggepiemontesi “con il bollino blu” dove poter trovare refrigerionei giorni più caldi e afosi.

Sul sito internet di Arpa Piemonte (www.arpa.piemonte.it) da maggio è ripresa la pubblicazione del bollettinodella balneabilità delle acque in Piemonte, importanteservizio per la salvaguardia della salute.

Da quest’anno è possibile scegliere illago e la spiaggia di interesse tramiteun menù a tendina oppure diretta-mente sulla cartina navigabile. In parti-colare il servizio riguarda i seguentilaghi piemontesi: Lago Maggiore, Lagod’Orta, Lago di Mergozzo, Lago diViverone, Lago di Candia, Lago Sirioe Lago Grande di Avigliana. Grazie al colore di riferimento - rosso perle spiagge non balneabili, blu per quel-le balneabili - sono immediatamenteindividuabili le acque “certificate”.

In vacanza sulle acque più limpideIL BOLLETTINO DELLE ACQUE DI BALNEAZIONE DELL’ARPA

All’atto di visite specialistiche, accertamenti di diagnosticastrumentale e di laboratorio, prestazioni riabilitative eacquisto di medicinali è richiesta al cittadino una parte-cipazione al costo del servizio che corrisponde al ticket.Esistono però delle particolari situazioni che consentonoun’esenzione dal pagamento del ticket. Tali esen-zioni si dividono in due categorie: per patologia e perreddito. Il diritto all’esenzione è riconosciuto dall’Asl diresidenza dell’assistito in base alla documentazionepresentata. Si può chiedere l’esenzione per più di unamalattia, ma ogni esenzione è riferita unicamente alleprestazioni relative alla malattia specifica. Attualmente, ai fini dell’esenzione per patologia sono in-dividuate dai Decreti ministeriali 56 malattie e condizioni(malattie croniche e invalidanti) e 284 malattie e 47 grup-pi di malattie rare. Le singole Regioni possono però am-pliare tale elenco; il Piemonte, ad esempio, ha esteso ilbeneficio dell’esenzione a 40 nuove patologie rare di no-tevole gravità clinica individuate da un gruppo di lavoro diesperti regionali. La durata dell’esenzione può esserepermanente o limitata, secondo i tipi di malattia e/o lenormative regionali.Esiste poi la differenza tra ticket per prestazione e ticketsui farmaci. Per quanto riguarda i ticket sui medicinali,la competenza è delle Regioni.

Esenzioni dal ticket sui farmaci in PiemonteParziale per patologia In questo caso il ticket è di 1 € per confezione di farmaco.Totale per categoriaIn Regione Piemonte (senza però diritto alla pluriprescri-zione) le categorie sono:- grandi invalidi del lavoro;- invalidi civili al 100%;- ciechi e sordomuti ex art. 6 leg-

ge n. 482/68;- pensionati di guerra titolari di

pensione vitalizia;- detenuti e Internati ex art. 1,

legge 22 giugno 1999, n. 230;- danneggiati da vaccinazione obbligatoria, trasfusioni,

somministrazioni di emoderivati ex lege n.238/97, limi-tatamente alle prestazioni necessarie per la cura dellepatologie previste dalla legge n. 210/92;

- invalidi per lavoro con una riduzione della capacità la-vorativa superiore ai due terzi;

- soggetti affetti da malattie professionali, con una ridu-zione della capacità lavorativa superiore ai due terzi;

- invalidi per servizio, dalla 2a all’8a categoria;- grandi invalidi per servizio, della 1a categoria;- invalidi civili, con una riduzione della capacità lavorativa

superiore ai due terzi;- vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;- infortunati sul lavoro.Totale per età e redditoDal 2008 in Piemonte le esenzioni dai ticket regionalisono state estese ai cittadini residenti, senza limiti di età,appartenenti a nuclei familiari con reddito complessivoriferito all’anno precedente inferiore a € 36.151,98.

Ad eccezione dei pensionati di guerra titolari dipensione vitalizia e dei detenuti e internati, edegli invalidi vittime di atti di terrorismo edelle stragi di tale matrice, tutti i cittadini sonotenuti al pagamento dell’eventuale differenzatra il prezzo del farmaco erogato e il prezzodi rimborso fissato dall’Agenzia Italiana delFarmaco per i farmaci equivalenti.

Tipologie e modalita ‘

a cura di Elisabetta Farina

SALUTE & SOCIETÀ

Dal 1° giugno per usufruire dell’esenzione per reddito sulle visitespecialistiche e gli esami diagnostici non è più necessaria l’auto-certificazione di volta in volta: il codice di esenzione sarà riportatosull’impegnativa direttamente dal medico. Per il 2011 la RegionePiemonte spedirà ai cittadini esenti il certificato (valido fino al 31marzo 2012) da esibire al medico. In caso di mancato ricevimento,ci si può recare all’Asl. Dal 1° agosto, senza il certificato, non èpiù possibile usufruire dell’esenzione.

informazioni ed elenchi patologie:

www.salute.gov.it/esenzioniTicketwww.regione.piemonte.it/sanitawww.malattierarepiemonte.it

ESENZIONI DAL TICKET

17

Andare in vacanza e staccare la spina dal trantran dellavita quotidiana, piena di pensieri e preoccupazioni. Ognivacanza è distanza dalle regole, dalla routine, dal ripetiti-vo schema del lavoro-casa-lavoro. È desiderio di spazinuovi, di esplorazione, di viaggio. Assecondare per un tempo limitato il piacere del viaggia-tore. C’è qualcosa che accomuna tutti coloro che fannodel viaggio la loro vacanza? Cosa rende un viaggiatore di-verso da un semplice turista o da chi sceglie di passare lavacanza a casa propria? Cosa accade in una personalitàquando lascia le proprie sicurezze per andare alla ricercadel nuovo? Quali emozioni accompagnano il viaggio?

La preparazioneIl viaggio prevede diverse fasi e ognuna di essa è accom-pagnata, sostiene e provoca diverse emozioni.Già prendere coscienza del bisogno di partire, ascoltare ilrichiamo della strada, accoglierlo dentro di sé per arrivareinfine alla reale decisione di intraprendere un viaggio, so-no processi che richiedono tempo, sensibilità, attenzionee perché no, sincerità e coraggio. È in questi momenti chela persona inizia a trasformarsi e a dare vita, dentro di sé,alla figura del viaggiatore.Alla decisione di partire segue solitamente una fase in cuiil viaggiatore deve scegliere la meta, o le mete, del proprioviaggio: egli inizia allora a selezionare e valutare diverseipotesi, mentre gli tornano alla mente le narrazioni diesperienze altrui; la razionalità e le emozioni si alternanoe il futuro viaggiatore tenta di soppesare i pro e i controdi ogni destinazione. La decisione è inoltre fortemente in-fluenzata dal coinvolgimento emotivo: il viaggio mettesempre alla prova i sentimenti delle persone.Deciso il tipo di viaggio, inizia la vera e propria fase, anch’es-sa variabile, della preparazione. C’è chi inizia da subito, ap-pena presa la decisione di partire, a prepararsi per il viaggio,e chi, quasi per scaramanzia - se non per semplice pigrizia -fa tutto all’ultimo momento, o non fa praticamente nulla.

In entrambi i casi, quando ha inizio il viaggio? Quandosi tira fuori la valigia o lo zaino dall’armadio, o quandosi varca la soglia di casa?Forse, il viaggio inizia quando, nella mente, i tempi delquotidiano cominciano a distorcersi e ad assumere diver-si significati. Gli ultimi giorni, o momenti, prima della par-tenza si fanno sempre più fitti di cose da sistemare e de-cisioni da prendere: dalla preparazione del bagaglio, allaraccolta di informazioni, alla sistemazione dei documen-ti, ogni gesto si fa sempre più mirato alla realizzazione delviaggio. Le emozioni si fanno più intense e i pensieri sonorivolti più spesso al luogo da raggiungere e alle terre dapercorrere. Inizia un distacco mentale prima che fisico: lamente è in viaggio, prima che anche il corpo prenda lastrada.

Il viaggiatore consapevoleIl rischio è che si idealizzino il viaggio e la vacanza, chequesti diventino come un amante troppo desiderato, dacui ci si aspetta che mettano a posto tutto quello che nonfunziona nella vita affettiva di una persona: impossibile.La vacanza non può ripagarci di tutte le fatiche, gli stress,le ferite psicologiche accumulate in un anno di lavoro.

Alessio Sandalopsicologo, esperto in psicologia della salute- www.salutepsicologia.altervista.org

Psicologia & Benessere

Vacanzesenza stressNon un risarcimento per la fatica ma lo spazio per il riposo

19

Non dobbiamo guardare a questo periodo come a unrisarcimento della fatica di aver lavorato: sia perché sa-rebbe impossibile, sia perché già questo è un atteggia-mento depressivo, che con ogni probabilità genererà altradepressione. Non sono le frustrazioni della vita quotidia-na, e del lavoro, che le vacanze possono cancellare o ri-parare, ma, semplicemente la stanchezza. Le vacanze e iviaggi possono riposarci, e ricaricarci. Cambiare la visionedi essi da momento magico, che cancelli tutto ciò che nonha funzionato fino ad allora, a rigenerazione e ritrova-mento di nuove forze, ci aiuta anche a evitare altri errori,nella loro progettazione.Il più grave di questi sbagli è la sopravvalutazione delleproprie forze. Cambiare il luogo dove si sta, vedere altrispazi e altre persone, cambiare orari e cibo infatti non èsolo corroborante. È anche molto faticoso: il jet-lag, lostordimento provocato dal cambiare fuso orario, è sol-tanto il sintomo piùevidente di come ilnostro corpo (oltre al-la nostra psiche) fati-chi a cambiare luogo,e reagisca in vari mo-di. Spesso spiacevoli,come i frequenti di-sturbi intestinali, cheaumentano di intensi-tà con la distanzamessa tra il luogo divacanza, e la nostraresidenza abituale.È dunque importante,nel programmare ilnostro viaggiare, ricor-darci che la sua onero-sità tende ad aumen-tare più lontano si va,esponendo il corpo ela mente a quellostress del cambiamen-to che tutta la lettera-tura sulle vacanze (ol-tre naturalmente alla pubblicità) tende a tacere. La faticafisica e psichica è infatti uno dei principali fattori che puòscatenare la depressione da ferie, con ansia di ritorno al-la vita abituale, ancora nel bel mezzo della vacanza.L’attenzione a non esagerare con lo sforzo ci porta infinealla terza caratteristica della vacanza ben fatta: lo spazioper il riposo. Come sapevano perfettamente i romani del-l’età classica, vacanza deve essere soprattutto otium, as-senza di fatica, di traffici, di attenzioni, che sono invece alcentro del lavoro, il negotium della vita quotidiana.Ecco perché in vacanza i viaggi super organizzati, nei qua-li si conosce un sacco di gente, si fanno moltissime cose,

non si sta mai fermi a guardare per aria senza pensare anulla, sono piuttosto rischiosi. Perché la vera vacanza peril nostro corpo-psiche è, invece, proprio guardare per ariasenza pensare a nulla. L’otium dei nostri antichi padri, unarresto del fare di cui abbiamo enorme bisogno.

La partenzaLa partenza è uno di quei momenti “magici” in cui ci sitrova a riflettere su quello che si sta facendo, ci si rendeconto che la vita offre mille alternative, delle quali si stascegliendo una in particolare, imboccando quella strada,salendo su quella nave, prendendo quell’aereo…Natural-mente la partenza, vista in quest’ottica, è una partenzafatta in completa libertà, anzi, fatta proprio per dar vocealla propria libertà. Si deve perciò distinguere le partenzevolontarie da tutte quelle, molto numerose nella storiadell’umanità, fatte per costrizione: nomadi, esuli, fuggia-

schi, profughi, prigionieri, schiavi… viaggianosenza aver scelto di partire. I loro sono spes-so viaggi di sola andata, o viaggi senza fine.Chi parte, come abbiamo avuto modo di os-servare, deve affrontare la separazione, primadi tutto dal “vecchio se stesso”, fatto di abi-tudini, ruoli sociali, certezze. Nel momento del distacco ogni persona com-pie quei gesti che rendono speciale il mo-mento della partenza: un biglietto, un bacioin più, una telefonata. La partenza è tantopiù gioiosa, quanto più il viaggio viene inter-pretato come cambiamento, rinnovamento,abbandono di qualcosa di spiacevole, viaggioverso una realtà sufficientemente sconosciu-ta da risultare attraente e da suscitare curiosità.Varcata la soglia, il primo passo strappa allaquotidianità e consegna alla strada: e il mondosi dispiega davanti agli occhi del viaggiatore.Inizia così l’esperienza concreta del viaggio.La libertà che inizia con la partenza, assumeuna forma più attiva nel transito, dove si as-socia al movimento. Anche in questa fase delviaggio troviamo degli aspetti contraddittori:la libertà del transito è infatti ambigua. Se da

un lato il viaggiatore ha tutto il mondo davanti a sé, dal-l’altro, come abbiamo avuto modo di vedere, deve pur se-guire una strada: la libertà risulta dunque limitata e con-tenuta nel sentiero, nella direzione, nella rotta… oltreche dal mezzo di trasporto.Ma l’essere incanalata non sminuisce la ricchezza dellalibertà, ma anzi le dà ordine. Un senso di serenità pro-prio grazie alla sequenza ordinata degli eventi: un pas-so dopo l’altro, il rumore ritmico delle onde contro unabarca, il dondolio di un treno, lo stato di trasognamento in-dotto dal rumore del viaggio e dal panorama esterno,un trasognamento che pare quasi strapparci a noi stessi

Vacanze senza stress

21

e indicarci la via d’accesso a pensieri e ricordi che nonriuscirebbero a emergere in circostanze più ordinarie.Nello spostamento, mentre il mondo scorre più o menoveloce sotto gli occhi del viaggiatore, questo scopre il suopunto di vista e si rende meglio conto della prospettiva.

Lo spostamento permette di sentire questa tensione, lasensazione di provenire da un luogo e di dirigersi verso unaltro; e rende più comprensibile non solo la prospettiva fi-sica, ma anche, e soprattutto, quella psicologica ed emo-tiva. Nel viaggio infatti il movimento diventa il mezzo dipercezione: il viaggiatore si sente osservatore di un mon-do che scorre, mentre le immagini si srotolano davanti aisuoi occhi. E, nella velocità del cambiamento, è il viaggia-tore il punto di riferimento: la coscienza personale è il cen-tro del suo viaggio. Per chi vuole godere del transito e vi-ve il viaggio come un percorso, e non come uno sposta-mento, il mezzo è fondamentale e può essere alla basedella scelta del viaggio. La scelta del mezzo di trasporto fail viaggio; è il cuore dell’andare, con i suoi ritmi, rumori,tempi, difficoltà, scoperte ed emozioni.Oggi l’esperienza del transito, in sintonia con i tempi impostidalla moderna società, viene attenuata dalle nuove tecnolo-gie, sempre più rapide e isolate rispetto al territorio che at-traversano. Certo, i nuovi mezzi di trasporto sono fonda-mentali, regalano possibilità insperate, offrono l’opportunitàdi vedere fette di mondo che, altrimenti, resterebbero irri-mediabilmente irraggiungibili; ma forse, recuperare il sensodel viaggio, dello spostamento, aiuterebbe ognuno a gode-re di più dei luoghi raggiunti, a confrontarsi quindi maggior-mente con sé e i propri vissuti apprezzando la meravigliosaopportunità offerta dall’evolvere delle emozioni.

L’arrivoL’arrivo comporta il raggiungimento di un traguardo e diun appiglio, implica una pausa, una sospensione di unflusso sempre più minaccioso che può suscitare ansie,

implica la realizzazione di un’aspettativa. Si pensi allanecessità diffusa di informare subito i congiunti sull’an-damento del viaggio, alla situazione più rilassata e tran-quilla di chi ha raggiunto l’albergo, nuova casa, guscioprotettivo, punto di riferimento e di ristoro, per poi in-

camminarsi verso nuovi orizzonti, nuovipercorsi con le aspettative, gli abbandoni,le ricerche, i ritrovamenti, e ancora i ritorniche essi comportano.L’arrivo è un processo che richiede tempidiversi a seconda del luogo e dello scopodel viaggio. All’emozione della gioia peril raggiungimento della meta, si puòanche mescolare la sensazione che unaparte importante del viaggio sia finita,che un’altra fase è superata. Quando il viaggiatore decide, almenotemporaneamente, di fermarsi, va in cer-ca di qualcosa che risponda al suo biso-gno di appartenenza. Arrivare, fermarsi,riposare, sono tutte esigenze del viaggia-tore, che può sentirsi attratto questa voltadal desiderio di stabilità, e può decidere

di entrare a far parte del paese raggiunto.Ma spesso il viaggiatore sceglie di ripartire: forse l’irrequie-tezza non è stata placata, forse non è stato raggiunto ciòche realmente si stava cercando; oppure, semplicemente,lo spirito del viaggiatore, una volta ritrovata la sensa-zione della stabilità, desidera nuovamente il rinnovamento,lo spostamento, la libertà: il viaggio.

Il ritorno e i ricordiE quando si avvicina l’ora della partenza, si riaffacciano alcuore del viaggiatore le emozioni della partenza: i rapportiinstaurati infatti, anche se il tempo trascorso insieme que-sta volta non è tantissimo, sono spesso intensi e profon-di, anche perché durante il viaggio si cerca più spesso ilcontatto con le persone, si è più aperti e curiosi. Questiincontri sono dunque capaci di segnare l’animo del viag-giatore, perché fanno parte di un periodo speciale del-la vita. Partendo sembra allora di lasciare amici di vecchiadata, la mente inizia a ricordare le esperienze e le emo-zioni vissute e si ripresentano le sofferenze e le aspettativecaratteristiche dell’inizio di un viaggio.La fine del viaggio, il ritorno, è una ricongiunzione circo-lare al punto di partenza, recupero di ciò che è noto ecaro, in cui è implicito il concetto di nostalgia.Il valore del viaggio non consiste nell’arrivo alla meta,quanto piuttosto nell’esperienza stessa del viaggiare.Un’ultima fase del viaggio infine è quella del ricordo: chiparte per un viaggio tende a cogliere gli stimoli per lui piùsignificativi e al suo ritorno porta con sé narrazioni cheinevitabilmente raccontano quei luoghi nei termini in cuilui stesso li ha vissuti in termini emotivi.

Vacanze senza stress

23

25

In questi ultimi anni il concetto di qualità della vita trovasempre maggiore seguito e forme concrete di espres-sione. Dall’attenzione teorica per una alimentazione diprodotti di qualità è nata con successo l’esperienza ita-liana di Slow Food. Anche a livello internazionale glieconomisti propongono di introdurre nei parametri divalutazione di una azienda o una nazione il Pil dellaqualità, ovvero la percezione della qualità della vita, co-me indice di benessere. Questi sono solo alcuni tra imolteplici esempi. In campo sanitario il Servizio Sani-tario Nazionale ha abbozzato alcuni tentativi per mi-gliorare la qualità del servizio. Tuttavia, in modo quasiparadossale, il concetto della qualità della salute sem-bra essere un parametro che malamente si integra nel-l’atto terapeutico: diagnosi, visita e terapia non con-templano la valutazione qualitativa, ritenendolo un ri-ferimento poco standardizzabile per cui soggettivo esecondario rispetto al raggiungimento di un obiettivo.Per un modello di cura basato su linee guida e schemiterapeutici più simili a una catena di montaggio di for-diana memoria in cui l’efficienza del processo terapeu-tico rimane l’obiettivo principale, una tal affermazionerisulta perfettamente pertinente. L’uomo e la sua salu-te non sono purtroppo, o per fortuna, una macchinaperfetta, ma piuttosto un sistema complesso fatto diregole biochimiche fisiologiche e da relati emotivi e di-namiche comportamentali.L’arte del guarire - per inciso questo è il sottotitolo del-l’Organon, opera fondamentale redatta da S. Hahne-mann - consiste fin dai tempi di Ippocrate nel tentativodi coniugare tecnica e rapporto empatico. L’importanzadella relazione medico paziente, l’ascolto, il supporto el’accudimento del paziente durante il processo diagno-stico-terapeutico hanno sempre fatto parte della medi-cina in sé, e soltanto nell’era post illuminista sono stateerroneamente sottovalutate.

La ricerca del comeLa Medicina Omeopatica fin dalle sue origini ha postol’attenzione sull’individuo nella sua complessità, ritenen-do il relato soggettivo del paziente, al di là di una corret-ta diagnosi medica, l’unico vero e attendibile dato percurare attraverso il Simile (vedi box in alto). Per questomotivo le visite omeopatiche lasciano ampio ascolto alvissuto soggettivo della sofferenza del paziente.

Il suo valore come parametro di valutazione

Davide Casalinimedico e omeopata (www.omphalon.it)

OMEOPATIA

Il principio della similitudinecome fondamento del-l’azione terapeutica nacquecon la medicina stessa:Ippocrate ne sottolineaval’aspetto più profondoquando asseriva “Non miimporta che tipo di malat-tia ha quell’uomo, ma chetipo di uomo ha quellamalattia”.Per ogni singolo paziente,nella sua complessità eunicità, corrisponde unaspecifica terapia, perchésolo il Simile può curareil Simile.Questo concetto fu ri-preso, come principiofondante della MedicinaOmeopatica, a fine ‘700da Samuel Hahnemann (nella foto), che orientò la sua ricerca inquello che è stato il primo approccio scientifico nella storia del-la medicina. Per rendere unica, infatti, la similitudine tra un rime-dio e un paziente risultavano necessari due fattori: i “sintomi”della sostanza usata come medicina e le manifestazioni clinichesoggettive del paziente.

La Qualitàin Medicina

omeopatica

È proprio attraverso il racconto del proprio dolore, dalmodo di manifestarsi, di reagire e di rapportarsi che sipossono esprimere al medico omeopata quelle caratte-ristiche peculiari che ci contraddistinguono e che ren-dono la colite, il panico o le vertigini non solo una dia-gnosi, ma una manifestazione individuale. Senza questa let-tura soggettiva e qualitativa dei sintomi non è possibilealcuna prescrizione in Medicina Omeopatica. Quandodurante la visita l’omeopata insiste nell’indagare comeviene vissuto quel particolare dolore, quali sono le qua-lità percepite o come viene vissuto quel particolarestress, non è per fare della bassa psicologia, come lasciaintendere la medicina scientifica, ma per cercare di mo-dalizzare nel modo più specifico possibile il dolore. Nonsi cerca mai il perché o la causa, ma unicamente il come.

Hahnemann, il fondatore della Medicina Omeopatica,ne era così convinto e ossessionato che ha fondato ilsuo approccio sistematizzando in modo scientifico i da-ti di come veniva vissuto il dolore sia nelle sperimenta-zioni o proving, sia dal racconto dei pazienti. In omeo-patia vi è una enorme differenza se il dolore articolare èmigrante o localizzato, o se è bruciante o paralizzante. Aben pensarci, dal momento che lo scopo della diagnosiomeopatica è il riconoscimento di uno specifico individuo,non è sufficiente dire che quel sistema produce frutti con

i semi. Questo, infatti, permette unicamente di escludereche ci troviamo di fronte ad un minerale o un animale.Ma ancora non possiamo dire se siamo in presenza delvelenoso stramonio o del dolce melograno.

Forza vitale e qualità della vitaParallelamente possiamo ricordare che per valutare lostato di malattia del soggetto e il suo miglioramentodopo la terapia ci si riferiva, con una terminologia consonaalla fine del 1700, alla Forza Vitale. L’espressione e lamanifestazione di tale energia era quella che permette-va al medico omeopata di fare una prognosi e una valu-tazione sull’andamento della cura. Con termini moderni,la Medicina Omeopatica ha tradotto l’attenzione per laForza Vitale nelle caratteristiche strutturali sulla qualitàdella vita. Parametri quali la qualità del sonno, del ripo-so e dei sogni, le funzioni gastro-intestinali di digestio-ne e assimilazione, il rapporto con il cibo così come ilrapporto soggettivo con se stessi e con il mondo dellerelazioni sono dati fondamentali nella valutazione delmalessere del paziente così come elementi che necessa-riamente devono migliorare dopo una buona terapia.Disturbi di insonnia, dell’alimentazione o disagi emotivio relazionali sono indice di una maggiore compromis-sione della qualità della vita e fattori di una prognosi piùsevera, anche se il motivo della visita era una fibromial-gia o un’emicrania. Le funzioni primarie, dalle più sem-plici alla più complesse, sono sempre un ottimo rileva-tore di una buona qualità di vita; per questo motivo unaterapia omeopatica si può ritenere efficace solo e sepermette il riequilibrio oggettivo di queste funzioni.

La qualità dei farmaciUn ultimo accenno, per quanto riguarda la qualità, deveessere fatto in riferimento ai farmaci omeopatici. Avrebbepoco senso fare lunghe e accurate visite, affrontando anchevissuti dolorosi e delicati senza poi avere gli strumenti adat-ti per una cura di buona qualità. Senza addentrarci tropponello specifico, vale la pena ricordare che, a differenza deifarmaci chimici o di sintesi prodotti tutti artificialmente inlaboratorio, i buoni farmaci omeopatici e fitoterapici di-pendono molto dalla qualità delle materie prime e dall’at-tenzione nella loro preparazione. Sebbene tutti i prodotti incommercio rientrino nei parametri stabiliti dalla farmacopeae dalla legislatura in merito, sussistono grandi differenzequalitative in commercio. È un poco come acquistare un pa-io di scarpe o un vestito fatto industrialmente o da un ate-lier di alta moda. In entrambi i casi, di solito, il prezzo e l’at-tenzione del piccolo e appassionato produttore fannoancora la differenza, ma soprattutto di aiuto è sempre ilconsiglio di un fidato professionista del settore.

La qualità in Medicina omeopatica

Una terapia omeopatica efficace consente di ritrovare energiae salute tramite il riequilibrio delle funzioni primarie

27

Microcamerae Tintarella

Il servizio offerto nelle farmacie comunaliutile anche per identificare il fototipo

Da più di un anno, nelle nostre farmacie, il servizio diconsulenza gratuita cosmesi è supportato dall’utilizzo diuna microcamera. Si tratta di un apparecchio assoluta-mente non invasivo, il quale, tramite delle ottiche specia-lizzate permette di ingrandire delle immagini e visualizza-re alcune aree della pelle e della cute. Inoltre, insieme al-le funzioni di ingrandimento, la microcamera è dotata dialtre ottiche che permettono di quantificare alcuni para-metri importanti della nostra pelle: idratazione, densitàrughe, sebometria, elasticità a livello del derma, determi-nazione del fototipo di appartenenza, densità capillareper cm2, calibro del capello. Fermo restando che questocheck-up non sostituisce assolutamente l’accertamentomedico o dermatologico, può essere utile, ad esempio, perdeterminare la tipologia di un cuoio capelluto particolar-mente sensibile o con problemi di seborrea o forfora,in modo tale da poter consigliare il trattamento più adatto.

Fototipo, filtri e orariCome sopra detto, la microcamera permette di stabilire inmodo preciso l’appartenenza al proprio fototipo e di con-seguenza il fattore di protezione giusto, sia per il viso che peril corpo. Questo test, che dura veramente pochi minuti, puòrivelarsi particolarmente utile per le persone con pelle mol-to sensibile e reattiva che si arrossa e scotta facilmente.L’azione dei raggi solari può alterare ulteriormente la giàfragile barriera cutanea di questa tipologia di pelle edecco perché queste persone devono prestare particolareattenzione al sole e seguire alcuni essenziali consigli:- Scegliere prodotti di protezione solare ipoallergenici

(di sicuro la farmacia è il luogo migliore) con filtripossibilmente non inferiori a 30 Spf.

- Assicurarsi che i filtri siano altamente fotostabili ecomposti da filtri chimici e fisici (nei casi di pelle parti-colarmente reattiva e nei bambini molto piccoli è ancorameglio utilizzare solari composti esclusivamente da filtrifisici, i quali schermano respingendo i raggi solari).

- Abbronzarsi in modo graduale evitando l’esposizionedalle 11 alle 16.

- Ripetere la protezione più volte nell’arco della giornata,soprattutto dopo i bagni di mare, avendo cura di sciac-

Cosmesi

Francesca Lo Curtoconsulente Cosmesi

...e sul monitor viene visualizzato il fototipo di appartenenza

La microcamera analizza il tipo di pelle...

29

31

quare prima la pelle dalla salsedine, la quale potrebbedisidratarla e sensibilizzarla maggiormente.

- Fare attenzione a particolari fonti di rischio ulteriore:vento, cielo leggermente nuvoloso, riflessi di sabbiachiara o acqua.

- Utilizzare per la doccia un prodotto delicato, poverodi tensioattivi, e in seguito applicare sempre un do-posole idratante e lenitivo sia sul viso che sul corpo.

Prepararsi all’abbronzaturaNonostante questi accorgimenti, per le persone conpelle sensibile e reattiva può risultare difficile ottenere unaabbronzatura dorata e uniforme. In questo caso puòessere un valido aiuto l’assunzione di integratori a ba-se di licopene e betacarotene: queste sostanze prepa-rano la pelle all’esposizione e ne rinforzano le difese im-munitarie, favorendo un colorito più omogeneo, naturalee duraturo.

Microcamera e Tintarella

Consulenza cosmesi

Presso le Farmacie Comunali è possibile prenotare una seduta per usufruire gratuitamente dei consigli di cosmesi e di consulenza make-updelle estetiste Francesca Lo Curto, che si avvale anche della Microcamera Dermotricos per la rilevazione dei principali parametri cutaneie tricologici, e Alessandra Cicorello.

Presenze Francesca Lo Curto

Luglio F.C. Indirizzo

venerdì 1 1 c.so Orbassano 249sabato 2 9 c.so Sebastopoli 272martedì 5 5 via Rieti 55mercoledì 6 42 via XX Settembre 5venerdì 8 42 via XX Settembre 5sabato 9 22 via C. Capelli 47martedì 12 25 c/o FF.SS. Porta Nuovamercoledì 13 46 p.zza Bozzolo 11venerdì 15 21 c.so Belgio 151/bsabato 16 23 via Reni 155martedì 19 22 via C. Capelli 47mercoledì 20 42 via XX Settembre 5venerdì 22 37 c.so Agnelli 56sabato 23 10 via Asinari di Bern. 134martedì 26 5 via Rieti 55mercoledì 27 42 via XX Settembre 5venerdì 29 46 p.zza Bozzolo 11sabato 30 21 c.so Belgio 151/b

Agosto F.C. Indirizzo

martedì 2 8 c.so Traiano 22/emercoledì 3 4 via Oropa 69venerdì 5 44 via Cibrario 72sabato 6 7 c.so Trapani 150martedì 9 12 c.so Vercelli 236mercoledì 10 45 via Monginevro 27/bvenerdì 12 15 c.so Traiano 86sabato 13 24 via Bellardi 3

Presenze Alessandra Cicorello

Luglio F.C. Indirizzo

venerdì 1 45 via Monginevro 27/bmercoledì 6 29 via Orvieto 10/agiovedì 7 33 via Isernia 13/bmercoledì 13 41 via Degli Abeti 10giovedì 14 40 via Farinelli 36/9sabato 16 28 c.so Corsica 9lunedì 18 13 via Negarville 8mercoledì 20 20 via Ivrea 47giovedì 21 29 via Orvieto 10/alunedì 25 23 via Reni 155mercoledì 27 25 c/o FF.SS. Porta Nuovagiovedì 28 33 via Isernia 13/bsabato 30 28 c.so Corsica 9

Agosto F.C. Indirizzo

lunedì 1 38 via Vandalino 9/11martedì 2 12 c.so Vercelli 236mercoledì 3 36 via Filadelfia 142giovedì 4 35 via Cimabue 8venerdì 5 25 c/o FF.SS. Porta Nuova lunedì 8 19 via Vibò 17/bmartedì 9 1 c.so Orbassano 249mercoledì 10 9 c.so Sebastopoli 272giovedì 11 11 via Lanzo 98/gvenerdì 12 36 via Filadelfia 142

e tutti i martedì e venerdì presso la FC 43 di P.zza Statuto 4(salvo diversa indicazione)

L’elasticità della pelle è un altro valore da tenere sotto controllo

Basta assumerne una o due capsule al giorno, in base alprodotto, iniziando, però, almeno 1 mese / 15 giorni pri-ma dell’esposizione, continuando tutto il periodo dellevacanze e proseguendo per altre due settimane dopo ilrientro. I consigli per un’esposizione graduale al sole ri-guardano tutti i fototipi di pelle, infatti anche per chi nonha particolari problemi ma è attento alle problematicherelative a una cattiva esposizione (invecchiamento, scot-tatture, rischio melanomi purtroppo in aumento) è sempremolto importante prepare gradualmente e correttamentela pelle ai raggi solari.Le parole chiave sono tre: esfoliazione, protezione eidratazione.Esfoliazione: almeno un mese prima della partenza ef-fettuare uno scrub granuloso sia sul viso che sul corpo pereliminare le cellule morte che ostacolerebbero la correttadisposizione della melanina.Protezione: anche nei casi di pelle normale è bene ap-plicare la protezione solare più adeguata, soprattutto neiprimi giorni di esposizione, evitandola nelle ore centralidella giornata, dove il sole è allo zenit e i raggi solari sonopiù diretti e più dannosi.Idratazione: dopo una giornata di sole, applicaresempre sul viso e corpo un buon idratante emolliente cherestituisca l’acqua persa durante l’esposizione.

Pelle acneica e soleIl sole è un finto amico per questo tipo di pelle: in unprimo momento sembra migliorare le imperfezioni, manel frattempo stimola ulteriormente le ghiandole seba-cee, le quali provocano delle microlesioni da ritenzioneche al rientro dalle vacanze si trasformano in brufoli au-mentando spesso l’intensità del problema. Per evitarlo ilpiù possibile è bene proteggere sempre la pelle con unfiltro solare a 30 SPF composto in una formulazione pri-va di olii e con sostanze seboregolatrici che regolanol’attività delle ghiandole sebacee. Un ultimo consiglio:se si stanno assumendo medicinali (ad es. antibiotici, pil-lola anticoncezionale, antinfiammatori), è meglio par-larne con il medico perché questi farmaci hanno spessodelle controindicazioni durante l’esposizione solare.

Capelli sotto i raggiAnche i nostri capelli necessitano di particolari attenzionidurante le vacanze. Sole, acqua salata, vento, sabbiaaggrediscono la fibra capillare rendendola arida e spenta.Il gesto principale, anche in questo caso, consiste nellaprotezione: per prima cosa è bene utilizzare un cappellodi paglia o un cappellino a visiera; al mare o in piscina è con-sigliabile, soprattutto per chi ha i capelli lunghi, utilizzare unaprotezione per capelli sotto forma di olio protettivo o di spray.Questi prodotti hanno una formulazione ricca di sostanzeantiossidanti (vitamina E, the verde) che proteggono icapelli dall’ossidazione causata dai raggi solari.Dopo i bagni al mare è meglio sciacquare immediata-mente i capelli con acqua dolce, evitando lo shampoo chepotremo fare poi alla sera, ma applicando una piccolaquantità di balsamo, più che altro sulle lunghezze (infarmacia ne esistono anche in versione spray, per tuttii tipi di capelli, che non necessitano di risciacquo).Per lo shampoo è indicato utilizzarne uno delicato perlavaggi frequenti facendolo seguire da una maschera-impacco. Quest’ultima deve essere particolarmente idra-tante e nutriente nel caso di capelli tinti e trattati.Un procedimento particolarmente ristrutturante: primadello shampoo, sui capelli asciutti, applicare su tutte lelunghezze una certa quantità di olio protettivo insieme auna abbondante di maschera nutriente. Lasciare questoimpacco in posa per almeno mezz’ora, sciacquare, fareseguire lo shampoo, applicare nuovamente la maschera,pettinare e sciacquare accuratamente. Per l’asciugatura,se è possibile, evitare phon e piastra per non perdere lamorbidezza ritrovata.Il sole è certamente un alleato per il nostro organismo,soprattutto per l’apparato osseo; la sua luce e il suo ca-lore migliorano anche l’umore e ci procurano una sensa-zione di benessere. Come in tutte le cose vince il buonsenso: come abbiamo visto, con piccoli accorgimenti, an-che in particolari situazioni, possiamo usufruire tranquil-lamente dei benefici di questa fonte di calore e luce cheaccompagna le nostre giornate.Buone vacanze a tutti!

Microcamera e Tintarella

Anche le rughe vengono analizzate dalla microcamera

Le diverse ottiche usate in abbinamento alla microcamera

33

I Giardini Reali di c.so San Maurizio 4 ospitano dall’1 al17 luglio l’appuntamento La salute in ‘Comune’, giun-to quest’anno alla terza edizione. L’evento intende offri-re un luogo di incontro, confronto e riflessione su temati-che di salute proposte attraverso linguaggi differenti: di-battiti, multimedialità, giochi, musica, danza e teatro…Il Comune di Torino – Polo cittadino della Salute, in colla-borazione con l’Associazione Volonwrite, e con l’Associa-zione Tedacà, ha predisposto un ricco programma di ini-ziative a ingresso gratuito. Come tradizione, i momentiludici per i bambini dell’estate ragazzi, che attraverso ilgioco vengono aiutati a comprendere e riflettere sull’im-portanza dell’alimentazione, dell’attività fisica, dei com-portamenti corretti da adottare per evitare di incorrere nelrischio di incidenti all’interno dei muri di casa.I dibattiti del tardo pomeriggio: a presentare quelle inizia-tive che si sviluppano sul territorio cittadino che vedono la

partecipazioneattiva delleassociazionie di organi-smi attenti altema salute.Come nel 2010, le scacchiere “aperte atutti” saranno presenti in alcune giornate della manife-stazione, oltre a gare e tornei strutturati e rivolti a profes-sionisti e non. La sera, dalle 21,30 è il momento dell’arte:musica, teatro, danza, canto con diversi gruppi che sialternano sul palco.Per coloro che desiderano consumare una bevanda, unadeliziosa apericena, un gelato, oppure sedersi a scambiarequattro chiacchiere, il punto ristoro è sempre presentedurante tutta la manifestazione.

La salute “in Comune” 2011

In particolare...

Domenica 03, 21:30 - TutToRino, concerto - “Promuovere stili divita alternativi allo sballo: l’esempio di Rino Gaetano”. Musica,aneddoti, cronache e oggetti di un autore: un’occasione perpromuovere stili di vita positivi.

Martedì 05, 9:00/17:00 e Mercoledì 06 9:00/13:00 - Le cittàdella “Rete” si incontrano - Incontro Comitato Tecnico della Retenazionale Città Sane.

Giovedì 07, 9:00/13:00 - Disabilità gravissime e care givingfamiliari - Una ricerca a Torino.

Sabato 09, 16:00 - Inaugurazione del Centro d’ascolto comunitàstraniere e disabilità - Casa Argentina - corso Vigevano 50 -Torino

Domenica 10, 21:30 - Cromosoma 22, concerto - “InternetAddiction Disorder e nuove dipendenze: quando il virtuale sisostituisce al reale”. Un music show con cover di brani degli anni‘80 e ‘90 e canzoni di propria produzione preceduto da un confrontosulle nuove dipendenze nei giovani.

Lunedì 11, 21:30 - Due di cuori, spettacolo teatrale - Lo spettacolo,realizzato grazie al sostegno del Coordinamento regionale deiPrelievi e delle Donazioni di Organi e Tessuti del Piemonte,racconta in modo semplice il duplice e complesso aspetto delladonazione e del trapianto.

Martedì 12, 17:00/19:00 - Mappe di salute, rimedi tradizionalie donne. Esperienze con le comunità di migranti - Riflessionisulle condizione di salute delle comunità migranti, il binomiosalute/malattia, come le comunità si mantengono in salute.

Giovedì 14, 19:00/21:00 - Sport, salute e processi di integra-zione. L’esperienza di Balon Mundial - Lo sport come strumentodi promozione della salute e di prevenzione dei fenomeni diesclusione. L’esperienza delle comunità migranti del territoriopiemontese.

Venerdì 15, 17:00 - Uno, molti, diversi modi di dire Salute:le comunità straniere si raccontano - Incontro informativo sul“Diritto all’assistenza sanitaria per i cittadini stranieri e modalità diaccesso”.

appuntamenti

Giochi, dibattiti, musica, teatro,cabaret... in salute

a cura del Polo Cittadino della Salute

35

Flebil®, un aiuto permigliorare la micro-circolazione capillareGonfiore e pesantezza delle gambe,sensazione di stanchezza, sono fastidiche possono essere associati a una mi-crocircolazione irregolare nei capillari.Da Bracco arriva Flebil®, una linea diprodotti contenente Pycnogenol®: unamiscela equilibrata di polifenoli con ot-time capacità antiossidanti e capace dicontrastare i radicali liberi accumulatisoprattutto a livello capillare. La linea ècomposta da due prodotti. Flebil®

150, un integratore alimentare utile nelfavorire la microcircolazione nellegambe, contribuire a una corretta micro-circolazione nel plesso emorroidario eaiutare ad alleviare i fastidiassociati al ciclo me-struale. Flebil® gel,un fresco gel cosme-tico contenentePycnogenol® chepuò donare sol-lievo alle gambein caso di pesan-tezza, gonfiore eprurito.

Somatoline Cosmeticdeodoranti: su misurae delicati al 100%Somatoline Cosmetic offre una gammadeodoranti completa, efficace e si-cura che soddisfa le diverse esigenzedel mercato. Il deodorante PelliSensibili regola la sudorazione, agi-sce contro i batteri e protegge la pel-le, garantendo un’efficacia deodoran-te a lunga durata. Il deodorante PelliIntolleranti non contiene sali d’allu-minio, profumo, alcool, coloranti, con-servanti e parabeni eassicura la massimaefficacia e tollerabi-lità. Il deodoranteIpersudorazioneagisce in modoefficace sulla su-dorazione ecces-siva, riduce ilcattivo odore,

mantenendola pelle protettae idratata.

redazionaliredazionali

Aspartame Midy, unasicura alternativaallo zuccheroL’aspartame ha elevato potere dolci-ficante e basso tenore calorico, ben200 volte più dolce del comune zuc-chero da tavola. Ne sono sufficientipiccolissime quantità per dolcificarecibi e bevande. Per questo l’asparta-me è assai utile a chi soffre di diabe-te e per le persone che vogliono ri-durre l’apporto di calorie. Esi proponeAspartame Midy, il prodotto leaderin farmacia dal 1983, dal buon sapo-re privo di retrogusto, sostituisce lozucchero nella dolcificazione di caffè,tè o altre bevande. 1 compressa diAspartame Midy ha un ridotto con-tenuto calorico (0,1701 Kcal percompressa) e dolcifica quanto un cuc-

chiaino di zucchero.Confezione-dispen-ser, pratico e igienico,grazie al particolaremeccanismo a mol-la, eroga una solacompressa per volta.

Metodo Ruscovenper gambe stanchee pesantiIl Metodo Ruscoven costituisce untrattamento completo ed efficace pergambe stanche e pesanti grazie al-l’unione di due prodotti complemen-tari contenuti all’interno di un kit:Ruscoven opercoli, per un’azioneinterna, e Ruscoven BioGel, percompletare l’azione dall’esterno. Ledue formule di Ruscoven si caratte-rizzano per azioni specifiche e gene-rano un effetto sinergico che: favori-sce la funzionalità del microcircolo;migliora il tono e l’elasticità dell’epi-dermide con annessa riduzione dellasensazione di pesantezza agli arti in-feriori. Ruscoven è indicato in tutti i

casi di pesantezza agli artiinferiori dovuta a diversifattori come lunga perma-nenza in piedi per motivi dilavoro; tacchi troppo alti eindumenti stretti; predispo-sizione genetica; caldo esti-vo. Il prodotto è consigliatoanche per chi pratica sport.

La protezione solareper la pellepiù sensibileBioNike Defence Sunè la linea di prodottida utilizzare prima,durante e dopol’esposizione solareper regalare un’ab-bronzatura duratura,evitando scottature ederitemi e, soprattutto,per tenere lontani al-lergie e foto invecchiamento. Per l’esta-te 2011, due le novità. Defence SunOlio Protettivo per capelli (con fatto-re di protezione 6): distribuito sul ca-pello, bagnato o asciutto, prima o du-rante l’esposizione al sole, gli restituiscevigore e morbidezza senza appesantir-lo o ungerlo. La linea Defence Sun Ba-by si arricchisce del latte solare 50+nella forma spray, che permetteun’esposizione in tutta sicurezza allapelle delicata dei più piccoli e dei piùgrandicelli che mal sopportano l’appli-cazione di una crema: con pochi gestiinfatti, possiamo garantire loro minimodisagio, ma una protezione sicura.

Da Nuxe un prodigiosoolio secco multiusoL’Huile Prodigieuse® è molto amatodalle donne, grazie anche al suo pro-fumo incantevole dalle note dolci e so-lari e alla sua texture non grassa, che siassorbe rapidamente. Con 6 Oli ve-getali (borragine, estratti oleosi di ipe-rico, mandorle dolci, camelia, nocciola,macadamia) in associazione alla vitami-na E e in assenza di siliconi, conservan-ti e oli minerali, l’Huile Prodigieuse®

nutre, ripara, ammorbidisce in un sologesto il viso, il corpo e i capelli. Adattoa tutti i tipi di pelle e di capelli, offreuna pelle liscia e satinata, capelli di se-ta con un ritrovato volume e aiuta amigliorare visibilmente l’aspetto globa-le delle smagliature.Nella versione OR,madreperle oro ebronzo illumina-no la pelle e i ca-pelli con sottiliriflessi dorati.

37

Protezionee sensibilitàcon RealFeelCome dimostrano moltericerche, la riduzione dellasensibilità è uno dei prin-cipali aspetti negativi le-gati all’utilizzo del profi-lattico durante il rapportosessuale. Per questo il profilattico èspesso concepito quale barriera tra ipartner, un vero e proprio limite perl’intimità. RealFeel è la soluzioneproposta da Durex per offrire unasensazione di contatto mai provataprima. Durex RealFeel è, infatti, ilprofilattico di nuova generazione,realizzato con un materiale innovati-vo e tecnologicamente avanzato che,pur garantendo la massima protezio-ne, permette un alto livello di tra-smissione termica tra i corpi e assicu-ra un contatto quanto più naturalepossibile. Con forma easy-on, Real-Feel, new entry della gamma “fee-ling” di Durex, è anche più facile daindossare e più confortevole duranteil rapporto.

Detokal per agiresul problemadel peso corporeoDalla ricerca di Hilton Pharma nasceDetokal, un nuovo approccio peraiutare a risolvere i problemi legati aldimagrimento. Detokal è un inte-gratore alimentare, che grazie a unaparticolare composizione di principiattivi agisce sul problema del pesocorporeo su più fronti: l’estratto difagiolo bianco e il chitosano riduco-no l’assorbimento degli zuccheri alivello intestinale; le fibre in essicontenute inducono inoltre un sen-so prolungato di sazietà, perma-nendo nello stomaco dalle 6 alle 8ore; gli estratti di finocchio e di ci-liegio incrementano l’efficacia delprodotto, con la loro azione depu-rativa e drenante, riducendo il gon-fiore e la ritenzione idrica tipichedelle persone sovrappeso; infine lafucoxantina mobilizza i grassi sedi-mentati neipannicoliadiposi.

redazionaliredazionali

Sangermina Oroper riequilibrarela flora intestinaleSangermina Oro è un integratorealimentare di fermenti utile per rie-quilibrare la flora intestinale in caso dialterazioni dovute a terapie antibioti-che, stress, cambio di abitudini ali-mentari (es. viaggi all’estero). San-germina Oro è inoltre di beneficionella diarrea del viaggiatore e puòcontribuire ad alleviare i sintomi dellasindrome dell’intestino irritabile (Ibs).Sangermina Oro è un integratorealimentare simbiotico, contiene cioèsia prebiotici (FOS) che probiotici; i pri-mi impediscono la crescita delle spe-cie patogene dannose, i secondi svol-gono un’azione di equilibrio della mi-croflora intestinale. Si consiglia l’as-

sunzione di unabustina una vol-ta al giorno dasciogliere diret-tamente in boc-ca o in un bic-chiere di acquao di altro liquidonon caldo.

Capelli forti e sanicon le pianteofficinaliDall’esperienza dei Laboratori Farma-ceutici Kelémata nella coltivazione enell’impiego delle piante officinali,nascono i nuovi trattamenti che attin-gono dalla natura le sostanze più atti-ve per nutrire, ristrutturare e rinforzareil cuoio capelluto. Da Kelémata una li-nea completa di Shampoo, Balsami eTrattamenti specifici per prendersicura di ogni tipo di capelli in modonaturale ed efficace. Come l’OlioRistrutturante ai Semi di Lino unvero ricostituente intensivo per i ca-

pelli aridi e sfibrati o laMaschera Rigeneran-te al Burro di Karitè,un concentrato chenutre e protegge labrillantezza deicapelli colorati etrattati.

Lip Gloss Idra-Volumeper labbra più turgide,seducenti e compatteLa protezione e valorizzazione dellelabbra sono fondamentali per la curadel viso di ogni donna, sin dall’adole-scenza. Fra le nuove proposte di well-ness cosmetico, Pool Pharma ha realiz-zato Estetil Lip Gloss Idra-Volume,un nuovo gloss dalla formula clinica-mente testata che, oltre a una marcataattività idratante, svolge un’azionevolumizzante, rimpolpante e ristrut-turante per un risultato, non soloestetico, a favore della protezione edel benessere delle labbra. Risultato?Labbra decisamente reidratate, diste-se e volume più marcato attraverso unuso costante. Cinque colorazioni deli-cate, selezionate fra quelle maggior-mente gradite, permettono di incon-trare il gusto personale di ogni consu-matrice. Il pennellino di precisione con-sente un’ap-pl icazionemirata permeglio deli-neare il con-torno dellelabbra.

Ricarica il tuo sorrisocon Oral-BProfessional CareDa Oral-B, leader nella tecnologia pergli spazzolini elettrici, arriva: Profes-sional Care 500 Floss Action, cheunisce la miglior tecnologia di Oral-Balla testina più performante, dotatadi speciali setole Micropulse che pe-netrano negli spazi interdentali pulen-doli a fondo. La tecnologia “3D Clea-ning Action” oscilla, pulsa e avvolgeogni dente rimuovendo fino al doppiodella placca rispetto a un normalespazzolino tradizionale. ProfessionalCare 500 Floss Action non mancanulla per avere tutto ciò che serve peruna sensazione di pulizia “come daldentista”: manico ergonomico e ricari-cabile, testina Floss Action, indicatore

di carica, un caricatore e infineil timer professionale, che aiutachi si lava i denti a comprende-re quale sia il giusto tempo dadedicare alla pulizia dentale.

39

!

LUG - AGO ‘11Offerte!

ASSORBENTI ILLA CARE 3 x 2 EUCERIN DEOD. PH5 DEO CREMA 50 ml € 8,50 € 3,90EUCERIN DEOD. PH5 DEO VAPO LATTE 75 ml € 8,50 € 3,90EUCERIN DEOD. PH5 DEO ROLL ON 50 ml € 8,50 € 3,90TRIDERM GLI INTIMI RINFRESCANTI 250 ml € 8,95 € 5,90USTIOSAN CREMA 30 g € 8,90 € 6,20DETOKAL 60 compr. € 29,00 € 24,00 CANESTEN CREMA 30 g 1% € 7,50 € 6,70CITROSIL 8 fazzoletti IMBEVUTI 0,175% € 4,70 € 4,25

FLEBIL CAPSULE € 15,00 € 7,90FLEBIL GEL € 9,90 € 5,90VENORUTON OS 30 bustine 1 g € 15,90 € 12,70VENORUTON 20 cpr 500 mg € 10,60 € 8,50 VENORUTON GEL 100 g 2% € 9,90 € 7,90LINEA ANTISTAX GAMBE - compresse/gel/spray 20%LINEA SOLARI FOILLE 10%

NORMAFLOR INTEGRAT FERMENTI 8 fiale € 10,00 € 4,50NORMAFLOR PLUS VITAMINICO 8 fiale € 10,00 € 4,50INFLORAN BIO 8 fiale € 10,60 € 4,90 INFLORAN BIO orosolubile 10 buste € 10,60 € 4,90 INFLORAN 300 orosolubile € 10,10 € 4,90 FLORYOU € 9,90 € 5,90YOGERMINA € 11,00 € 6,90 SANGERMINA 10 cont monod. 2 mld € 6,90 € 4,90 LACTOFLORENE 12 flaconcini 10 ml € 13,00 € 9,90 PANTOLOC CONTROL 7 cpr 20 mg € 6,90 € 6,20PANTOLOC CONTROL 14 cpr 20 mg € 11,90 € 10,70

NEONISIDINA C 10 cpr eff VIT C € 5,00 € 3,90NEONISIDINA 12 cpr 575 mg € 5,00 € 3,90CIBALGINA DUE FAST 12 cpr 200 mg € 5,70 € 5,10CIBALGINA DUE FAST 24 cpr 200 mg € 10,20 € 9,15 KETODOL 20 cpr 200 mg+25 mg R.M. € 8,20 € 7,40

SALINUM 30 bustine € 18,97 € 7,90MASSIGEN MAGNESIO POTASSIO 240 g € 9,90 € 6,90 BRIOVITASE 20 bustine 450 mg+450 mg € 12,50 € 9,90 BRIOVITASE 10 bustine 450 mg+450 mg € 7,00 € 5,60

BODY SPRING LIEVITO DI BIRRA 250 tav € 12,00 € 9,60BODY SPRING BETULLA 225 mg 50 cpr € 12,00 € 9,60BODY SPRING NATURNOTTE 30 cpr € 9,90 € 7,90

I PRODOTTI IN OFFERTA NON SONO CUMULABILI CON LA TESSERA FEDELTÀ SALVO PARTICOLARI PROMOZIONI

LISTINO PREZZO SCONTATO

F.C.

TO

RIN

O S

.p.A

.CO

NSI

GLI

ARI

MED

IST

AGIO

NA

LIRI

MED

IG

AST

ROIN

TEST

INA

LIIN

TEG

R.CO

NTR

OI D

OLO

RIPR

OD

OTT

IN

ATUR

ALI

OFFERTE VALIDE DAL 1° LUGLIO AL 31 AGOSTO 2011 O FINO A ESAURIMENTO SCORTE