anđelka mitrović - hebrejski jezik i njegovo pismo

8/10/2019 Anelka Mitrovi - Hebrejski jezik i njegovo pismo

1/5

-

, .-

,

-; (2500- 2000. - ..),(2000- 600.. ..) (2000- 500....).-

, , -

, (

5... .) (

. .). -

-

,

.

"- .

, 18., . (L. Schle-zor), -

, .-

,, -, , 18. 19., -

- .

, ,

- -

1, / , - .

, .

, , , -

. - - , ,

,, -

-

.

- -

-

. -

,-

, - (15- 13... .) . , -

( )

2( -). :,

(10- 1. . . .) /(9. . . .), , .

(. safaivrit)-

. ( , 1- 31).

"-

"

ever" - ",

", -

(14, 13).-

-

, (. laon ha-mira). -

1200. 200. . 6. -

-

1,, , , ,

. ., , , , , . :1) , 10. 2.. ., (10-8....), (7- 4. .. .) - (5- 2.. . .), -

( ) >; 2) : (1. . .. - 3. .. .), (1... .

- 3. .. .), ( . .), - (5- 7. .. .), (4... .) -; : (3- 13... .), (5- 8. .. .),(3-8....) .


2/5

, -

,

. , . 2.

. . 3. . .,-, , .

, .

3. . . .

, -

, ,

"

(Werber, 58).-

,

.

(.laon ha-mina). 4.. .-

-

-

. 19. ,

3. , 10. 12.-, .

19., 1948. .

, ,: (, ), -

, . (/-

), , , , , . - ,

, .

4"5,

6

.

:

KaTaV"-

", niHTaV

"-

"

, KiTeV

"-

"

,hiHTiV"- ", haHTaV"-

", hitKaTeV

"- ", KaTaVa

"- ", KaTVa

"-

",

", KeTuVim

"-

"( ),

KeToVet"-

",

", KeTiV

"-

", KeTiVa

"- ",

",

KeTiVf'-

", KaTuV

"-

", miHTaV

"- " .

.

7 -() , -

, . ,, , (

) .

-

. -

14. .. -

11. 10. .., ,-

-

, - ,

( ),

,

3 (. s riyr|aiQ , , (); , ;

"

- :. , , , 1966., . 262.4 (. radix), , (

) .5 (-

") .

(.), ",

" . (-

") ;

",

".6 -

., .

7 -, - - . , .


3/5

I

( - ). -

9. 6. .., -

143.. . -

(586- 537. ...) , . -

. , .

( 9. . . . 6. ...), 22 , -

,

, , , . (), 22 - ., , 13. ..()8,-

18. 13.. ., 2829 -, .

,

(

"

- .sofer) 5. , - 22 . , 8. , -

-

. , -

.

*

. , -

.-

,

-

, -

. ,

, .

" berit

"-",

" (

") 5ia0r|KTi (diatheke

")

- ",

", -

. (.Tanah), -

, -

: (.

Tora), (.Genesis), (.Ne-viim) (.Ketuvim).

, , , , -

, , -

, , , , .

. -, -

s , -, , - - .

13


4/5

-

.

-

(, , .). -

. -

( -

), -, -

-

, -

.

- ,

.-

, , - ,

.

-"(Etinger, 9).

-

--, -

-, -

, -

- ,

, , ,

, -

4. ..

7. .., -

2. . . -

, - , . . -

24 , . , -

-

- -.

9 -6. 9. ,

-^ m piVtp

D*>'OK TTVm DWDH lO't aD nvn? *? *2 >3H"nu i ta o

" " m p" 1-r1?12 brm njvomn irro'j o uvon!?

D' t m o . .. m ion

innD'SJn *71202 O .'* 31 703212,DW 'n3 .D'^ HIOp'TOS'H' rTlHOO

.22HJpnn'?? v *nnw i*? ^02

2133 T2H 2231*m i2 0 *0^ 2W "I3H 02P"IQHW >2 002

120*7|2*21?.>2 2PV* 12*1?, >2.100 2

2^ 0*00*12*? 2nvt?. 1 1Ol Hl221 ' 01 21 nv rh ' 'O 2 w n V3*V >12 ' mro

12 2 2 *Vm .1102 21*HW2 1 1'

.

() .

, ,

, , , ,/ . -

,

, ,

,-

, , -

-

.

(. , ) (

"),

-

, -10 .- :-

(.TalmudJerualmi) -

(.TalmudBavli). , -

. 400,, 500. . .

,(").

, -

, ,

, (-

), ()70.

" (Werber, 85).

9 . masora-",

".10 (. )

, "(. , , , 1966., . 1045).11 . -

: 10.


5/5

, -

, (halaha), ,

, , , -

, , , (hagada). , -

, , -

-

, , ,

. . -

4. , , -

, , -

- (-

"), -

. -

. Mugpaiu , [ ] -

, , - " (, ) , . .

-

-

1947. 1956. , , .( 900).

,

-

. 2. 1. , -

, .12

13,-

-

, - . - [] ,-(),, , -

. - , - . - -

, , -

"(,, 388). -

, . , -

, 3. , -

-

., -

, , 250., (

").14

-, ,, -

, -

4. 5. .15

-

-

.

12 , , , . : 7.13(.

-

-) . , , , "(.

, , , 1966.. 64).14 , -

,

1. . . ., II , . -

. , .15 1546. .

:

Danon,Cadik,Zbirkapoj mova izj udaistike,Beograd,1996.Etinger,arl,Istorij aj evrej skognaroda,Beograd, 1996.,, - , ,19 37- 1939 .

Gray, Louis ., Introduction to Semit ic Comparative Linguistics,Amsterdam, 1971.,, , , 1979.Kutscher, Eduard Yechezkel, A History of the HeberewLanguage,Leiden, 1982.

, , 1983.MoscatiSabatino,A.Spitaler,E. Ullendorff,W. von Soden,An Introdu-ctionto the ComparativeGrammar of theSemitic Languages,Wiesbaden,

196 4., , , , 1993.Talmud, Rijeka, 1982.Werber, Eugen, Stara hebrejska knj ievnost/ u: Povij est svj etcKe , , 1982, . 53- 88.

anđelka mitrović - hebrejski jezik i njegovo pismo

Documents