andhra jyothi panchangam 2011 2012

BÖ´ßÊ˛-gZ≈-Ü Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸–Ë˛$$ 2011 & 2012 4

ªÍÃÍ ÜÁ≥#∆Êˇ Á‹$ÖßÊ˛» Á≥∆Êˇ’–ÈøÍ≈Ö ØË˛–Ë˛$@∆ÊˇÁ‹$¢ ‘Ë˝$øÊ˝–Ë˛$Á‹$¢ A—Áú$≤–Ë˛$Á‹$¢ MÊ¸‚Í≈◊˝ VÊ¸$◊Í–Ë˛Áfl˝Ö, «Á≥#Áfl˝∆ÊˇÖ, ßÊ˛$Á‹”Á≥≤ ß¯⁄ÎÁ≥Áfl˝ÖVÊ¸ÖV>›Î≤ØË˛ —‘Û˝ÁŸ Á≥#◊˝≈ ÁúÀßÊ˛Ö, V¯ßÈØË˛ôË˛$À≈Ö ØË˛ñ◊ÍÖëBƒÊ˝$$∆Êˇ”≠ñ®ÆßÊ˛ –Ë˛$$ôË˛¢–Ë˛$Ö, ‘Ë˝$_MÊ¸∆ÊˇÖ, Á‹ÖôÈØË˛ Á‹ÖÁ≥ôË˛µßÊ˛ÖØÈØË˛MÊ¸∆Êˇ√ Á‹$›Î´ßÊ˛ØË˛Ö, Á‹$–Ë˛$$_ôË˛Ö Á≥Ö^ÈÖVÊ¸ –Ë˛*MÊ¸∆Êˇ~¸≈ôÈ–å˛$ëë

Ü£Ê˛$À$ ‘Û˝ƒÊ˝$Á‹$fiMÊ¸$, –È∆>À$ BƒÊ˝$$∆Êˇ”≠ñ®ÆMÏ¸, ØË˛ÑÊ¸ôÈÀ$ ¥ÎÁ≥ Á≥«‡-∆>∞MÏ¸, ƒÒ˝*V>À$ ∆¯VÊ¸∞–È∆Êˇ◊˝MÊ¸$, MÊ¸∆Êˇ◊˝Ö ‘Ë˝$øÊ˝Á≥«◊Í–Ë˛*∞MÏ¸ ô¯yÊ˛µ-yÊ˛-ôÈ-∆ˇ$$. D I®ÖsÏ˝ô¯ MÊ¸*yÏ˛ØË˛ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö —ØË˛yÊ˛Ö ‘Ë˝$øÊ˝Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ‘Ë˝ôË˛$-ªÍ´ßÊ˛, ^˛yÊ˛$ MÊ¸ÀÀ –Ë˛ÀØË˛ MÓ¸yÊ˛$ ôˆÀ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. VÊ¸ÖVÊ¸ÃZ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ÖôË˛Á≥#◊˝≈Ö, V¯ßÈØË˛Öô¯ Á‹–Ë˛*ØË˛–˛$OØË˛ –Û˛$À$ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$ôË˛$Ö®. BƒÊ˝$$∆>™ƒÊ˝$ÖÚ≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. Á‹ÖôÈØË˛ øÍVÊ¸≈Ö À¿Á‹$¢Ö®. AØÛ˛MÊ¸ MÊ¸∆Êˇ√À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^Ë˛yÈ∞MÏ¸Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö ›Î´ßÊ˛ØË˛Ö A–Ë˛#-ôË˛$Ö®.

EV>® MÊ¸ñôË˛≈ÖÁ≥Ü Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ ¥ÎyÊ˛≈—$ØÈyÊ˛$ –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ ØË˛*ôË˛ØË˛

–Ë˛›ÎàøÊ˝∆Êˇ◊ÍÀ$ ´ßÊ˛«Ö_ VÊ¸◊˝Á≥Ü∞, CÁŸt ßÛ˛–Ë˛ôË˛ÀØË˛$, ØË˛–Ë˛VÊ¸‡ÀØË˛$ B∆>´®Ö-^ÈÕ. ß˛O–Ë˛kqÀØË˛$ Á‹ôË˛P«Ö_, Á≥Ö^ÈÖV>∞MÏ¸ ØË˛–Ë˛$Á‹P«Ö_, –Û˛Á≥Á≥#–Ë˛#”,–Ë˛*—$yÏ˛ –Ë˛$$MÊ¸PÀ$, EÁ‹«MÊ¸ ∆ÊˇÁ‹Ö, MˆôË˛¢ _ÖôË˛Á≥ÖyÊ˛$, ªÒ˝ÀœÖ, B–Ë˛#Ø˛∆ˇ$$≈ô¯^Û˛Ì‹ØË˛ EV>® Á≥^Ë˛ayÏ˛∞ ß˛O–È∞MÏ¸ ∞–Û˛®Ö_ØË˛ ôË˛∆Êˇ$–ÈôË˛ ∫Ö´ßÊ˛$—$ôË˛$Àô¯ı‹—Ö^Ë˛yÊ˛Ö, Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö —ØË˛yÊ˛Ö BØË˛–È∆ˇ$$Ü.

–Ë˛∆Êˇ¤ÀVÊ¸≤ MÊ¸$ÖyÊ˛Õ3&4&2011 EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 8.05 VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ –Ë˛∆Êˇ¤ÀVÊ¸≤ MÊ¸$ÖyÊ˛Õ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö^Ë˛V>

ôË˛$ÃÍÀVÊ¸≤Ö A∆ˇ$$Ö®. ôË˛$ÃÍÀVÊ¸≤Ö A∆ˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$–Ë˛Àœ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ôË˛*∆Êˇ$µøÍVÊ¸ÖÃZÁ≥‘Ë˝$Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ –Ë˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. EôË˛¢∆ÊˇßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ∆>f—∆¯´ßÊ˛Ö Á≥∫À$ôË˛$Ö®.ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö, Ú≥ØË˛$V>À$À$, Á‹”Àµ –Ë˛∆Êˇ¤–Ë˛$$À$ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. Á≥’a–Ë˛$ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ –Ë˛$‡ƒÊ˝$$ßÈÆÀ$ f∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ A´®MÊ¸ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.

fVÊ¸∆ÊˇœVÊ¸≤ ÁúÀÖ14&4&2011 –Ë˛$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 12.51 VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ fVÊ¸∆ÊˇœVÊ¸≤ MÊ¸$ÖyÊ˛Õ ∆Êˇ*¥˜Ö-

®ı‹¢ MÊ¸∆>PrMÊ¸ ÀVÊ¸≤Ö A–Ë˛#ôË˛$Ö®. ÁúÕôË˛ÖV>–Ë˛$´ßÊ˛≈ßÛ˛‘Û˝∆Êˇ¶∞–Ë˛ñÜ¢ ‘Ë˝aôË˛$ÁŸµßÊ˛ØË˛∆¯VÊ¸ôÈ@ MÊ¸∆ÛˇP Á‹$QÖôË˛$ Á≥N∆Êˇ”›Î≈

–Ë˛$$ôË˛¢∆Êˇ›Î≈ÖôË˛$ —VÊ¸Áfl˝@ ›Î≈^ÈaÁ‹ØË˛ ∫ÀÖ ƒÊ˝*–Ë˛ôå˛ ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö Á≥’a–Û˛$ ®‘Û˝–Ë˛$´ßÊ˛≈ ßÛ˛‘Ë˝Ö Ì‹«Á‹ÖÁ≥ßÊ˛Àô¯ ôË˛$ÀôË˛*VÊ¸$ØË˛$. Á≥‘Ë˝$VÊ¸◊ÍÀ$ ∆¯V>Àô¯

ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸∆>PrMÊ¸ ÀVÊ¸≤Ö M>∫sÏ˝t ôË˛*∆Êˇ$µØË˛ Á‹$Q–Ë˛$$, EôË˛¢∆Êˇ–Ë˛$$ØË˛—∆¯´ßÊ˛–Ë˛$$, Á≥’a–Ë˛$–Ë˛$$ØË˛ BÁ‹ØË˛ ∫À–Ë˛$$ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö A´®MÊ¸Ö.

Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ ÁúÀÖQ∆ÊˇØÈ–Ë˛$Ö Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ –Ë˛∆>¤À$ Á‹”ÀµÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. Á≥ÖrÀ$

JMÊ¸–˛*Á‹¢∆Êˇ$V> Á≥ÖyÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. ¥ÎÀMÊ¸$ÀMÊ¸$ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ‘ÈÖÜøÊ˝ßÊ˛ôË˛À$ ÃZÌ≥›Î¢∆ˇ$$. Á≥fÀ$ MÊ¸⁄ÎtÀ$ GßÊ˛$∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$.øÊ˝ƒÊ˝*Öß¯‚Ê˝ØË˛À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ßÊ˛$∆>√∆ÊˇYÖ Á≥∫À$ôË˛$Ö®. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ MÊ¸ÃZœ-ÃÍÀ$, Á≥gÍMÊ¸À‡À$, ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ¡Ü EÖr$Ö®.

Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>´®Á≥Ü ^Ë˛ÖßÊ˛$yÊ˛$ A∆ˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$–Ë˛Àœ ^˛OôÈ® –Ë˛*Á‹Á≥Ö^Ë˛MÊ¸–Ë˛$$ØË˛ –Ë˛∆>¤À$ A´®MÊ¸Ö. Á≥fÀ$ Á‹$Q‘ÈÖôË˛$Àô¯ EÖsÍ∆Êˇ$. øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛,B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f–Ë˛*›ÎÃZœ QÖyÊ˛–Ë˛ñÌŸt EÖr$Ö®. B‡∆Êˇ´ßÈØÈ≈À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹ÖV>EÖsÍ∆ˇ$$. Á≥Á‹$Á≥#, MÊ¸$ÖMÊ¸$–Ë˛$, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝ØË˛VÊ¸–Ë˛ÖsÏ˝ –Ë˛Á‹$¢–Ë˛#À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ ªÍV> Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. M>»¢MÊ¸ ∏ÎÀ$Y◊˝ –Ë˛*›ÎÃZœ ´ßÈØÈ≈®M>À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.

ØË˛–Ë˛ØÈƒÊ˝$MÊ¸ôË˛” ÁúÀÖ∆>k & ^Ë˛ÖßÊ˛$yÊ˛$: ^Ë˛ÖßÊ˛$yÊ˛$ ∆>k A∆ˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛ ¥ÎyÏ˛Á≥ÖrÀ$, –Ë˛∆>¤À$

^Ë˛MÊ¸PV> EÖsÍ∆ˇ$$. Á≥fÀ$ Á‹$Q‘ÈÖôË˛$Àô¯ EÖsÍ∆Êˇ$. B‡∆Êˇ´ßÈ≈ØÈ≈À$Á≥#ÁŸPÀÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. Á≥fÀ$ M>–Ë˛*Á‹MÊ¸$¢ÃÒ˝O C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. A´®M>∆ÊˇM>ÖÑÊ¸ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ¥ÎÀ$, Á≥#–Ë˛#”À$, –˛ØË˛≤, Ø˛∆ˇ$$≈, ºƒÊ˝$≈Ö, Á≥Ü¢, ØË˛*À$–Ë˛-›ÎàÀ$, ôÛ˛Ø˛, Á‹$VÊ¸Ö´ßÊ˛ ßÊ˛–È≈À$, Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ, °Ì≥ Á≥ßÈ∆>¶À$, ôË˛–Ë˛$À¥ÎMÊ¸$À$,MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ, V¯–Ë˛#À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹”ÀµÖV> Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.

–Ë˛$ÖÜ & VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛#: ∫ñÁfl˝Á‹µÜ –Ë˛$ÖÜ M>∫sÏ˝t Á≥ÖrÀ$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛$-ôÈ∆ˇ$$. Á≥‘Ë˝$VÊ¸◊Í¿–Ë˛ñ®Æ f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. A´®M>∆Êˇ$ÃZœ ∞ƒÊ˝$ÖôË˛ñôË˛” ¥˘MÊ¸-yÊ˛À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.

∆>fMÓ¸ƒÊ˝$, ›Î–Ë˛*hMÊ¸ ∆ÊˇÖV>ÃZœ ‘Ë˝ôË˛ñôÈ”À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.ı‹ØÈ´®Á≥Ü & ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$: ∫$´ßÊ˛$∞MÏ¸ ı‹ØÈ´®Á≥ôË˛≈Ö À¿Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛Àœ –Û˛$Áú*À$

B∆>¬rÖ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. Ú≥ØË˛$V>À$À$ “›Î¢∆ˇ$$. A∆ˇ$$ØÈ Á≥ÖrÀMÊ¸$ –ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊˝ÖAØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. Á≥fÃZœ –Ë˛Á‹$¢–È≈–˛*Áfl˝Ö Ú≥«W¥˘ôË˛$Ö®.

Á‹›Î≈´®Á≥Ü & ∆Êˇ—: Á≥ÖrÀMÊ¸$ MÓ¸rM>À$, GÀ$MÊ¸À ªÍ´ßÊ˛ A´®MÊ¸ÖV>EÖr$Ö®. Á≥N∆Êˇ” Á‹Á‹≈–Ë˛$$ÀMÊ¸$ W∆>MÓ¸ H∆ÊˇµyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸ÖßÊ˛$À$, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝ØË˛VÊ¸EÀ–Ë˛À$, V¯´ßÊ˛$–Ë˛$À$, ∆>VÊ¸$À –Ë˛ÖsÏ˝ G∆Êˇ$Á≥# ´ßÈØÈ≈À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹ÖV>

EÖsÍ∆ˇ$$. –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>∆ÊˇÖ –Ë˛ÖsÏ˝ ÃZ‡À´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ —$‘Ë˝–Ë˛$ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.

´ßÈØÈ≈´®Á≥Ü & ‘Ë˝$MÊ¸$yÊ˛$: ô˛À$Á≥#´ßÈØÈ≈À$, ô˛À$Á≥# –Ë˛Á‹$¢–Ë˛#À$ Á≥#ÁŸPÀÖV>AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖsÍ∆ˇ$$. –Ë˛›Î¢À$, ¥ÎÀ$,ı≥Á≥∆äˇ ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹∆ÊˇÁ‹ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. ßÈØË˛≈–Ë˛$$À,AÁ≥∆>À –È≈¥Î∆>À$ ÃÍøÊ˝›ÎsÏ˝V> EÖsÍ∆ˇ$$.

A∆>É≈´®Á≥Ü & ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$: Mˆ∫æ«,ØË˛*À$, ØÈ∆Êˇ, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝ØË˛VÊ¸, M>Ôú, ßÊ˛*®,Á≥Á‹$Á≥#, V¯Ø˛Á‹Ö^Ë˛$À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.ƒÊ˝$$–Ë˛MÊ¸$À$ Ú≥yÊ˛ßÈ∆Êˇ$À$ Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. M>∆ˆµ-∆Ûˇså˝ ∆ÊˇÖV>∞MÏ¸ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.

–Û˛$Áú*´®Á≥Ü & ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$: ôË˛*∆Êˇ$µØË˛ A´®MÊ¸–Ë˛∆>¤À$ MÊ¸$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. E∆Êˇ$–Ë˛$$À$, Ì≥yÊ˛$VÊ¸$À$Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛yÊ˛VÊ¸ÖyÊ˛œ –ÈØË˛À$ MÊ¸$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.

∆Êˇ›Î´®Á≥Ü & ^Ë˛ÖßÊ˛: –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>∆ÊˇÖ,–Ë˛MÊ¸PÀ$, –Ë˛$ôË˛$¢Á≥ßÈ∆>¶À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ØË˛$–Ë˛#”À$, Ø˛∆ˇ$$≈, ªÒ˝ÀœÖ,EÁ≥#µ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ Á‹”ÀµÖV> Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.

±∆Êˇ›Î´®Á≥Ü & ‘Ë˝∞: ÃZ‡À$, –Ë˛$*ÕMÊ¸À$, ^Ë˛ÖßÊ˛ØË˛–Ë˛$$, ∆ÊˇôÈ≤À ßÊ˛∆ÊˇÀ$Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. Á≥fÃZœ MÊ¸À‡À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.

14&1&2012 ‘Ë˝∞–È∆ÊˇÖ ∆>Ü 12.39 VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ ∞∆ÊˇƒÊ˝$ØË˛ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ∆>’ÃZ∆Êˇ— Á≥–Û˛‘Ë˝Ö f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ÁŸÌŸx Ü§ØÈyÊ˛$ Á‹ÖMÊ¸–Ë˛$◊˝Ö f«WØË˛ ÁúÕôË˛ÖV>Á≥fÃZœ øÊ˝ƒÊ˝*Öß¯‚Ê˝ØË˛À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ´ßÈØË˛≈Ö Á‹–Ë˛$ñ®ÆV> Á≥ÖyÊ˛$ôË˛$Ö®.MÊ¸ñÁŸ~Á≥ÑÊ¸ÖÃZ Á‹ÖMÊ¸–Ë˛$◊˝Ö f«WÖ® M>∫sÏ˝t Á‹$Q‘ÈÖôË˛$À$ Ø˛ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$.fÖôË˛$ØË˛ÁŸtÖ f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ‘Ë˝∞–È∆ÊˇÖ A∆ˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛ –È≈´ßÊ˛$À$ Á≥∫À$-ôÈ∆ˇ$$. ^¯∆ÊˇøÊ˝ƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ßÊ˛$«¬ÑÊ¸ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ Ø ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$.MÊ¸$ÖøÊ˝ ÀVÊ¸≤Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ AÖôË˛∆ÊˇYôË˛ MÊ¸À‡À$ ^¯r$^Û˛Á‹$MÊ¸$Ö-sÍ∆ˇ$$. °–Ë˛–ÈßÊ˛Ö Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®.

Á‹ÖM>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$ & ÁúÕôË˛Ö Á‹ÖM>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ ØÈ–Ë˛$–Ë˛$$ : ∆>ÑÊ¸Á‹

ØÈ–Ë˛$–Ë˛$$ M>∫sÏ˝t –Ë˛$ßÊ˛≈, –Ë˛*ÖÁ‹ –È≈¥Î∆Êˇ$-ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. B®–ÈÔ‹À$ –Ë˛$Ö_Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$.

Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸ Ô≥vMÊ¸

VÊ¸◊Ù˝‘Ë˝ ¥Î∆Êˇ¶-ØË˛‘Zœëë ‘Ë˝$M>œÖ∫∆Êˇ´ßÊ˛∆ÊˇÖ—ÁŸ$~Ö ‘Ë˝’–Ë˛∆Êˇ~Ö ^Ë˛ôË˛$-∆Êˇ$¬fÖÁ≥Á‹ØË˛≤ –Ë˛ßÊ˛ØË˛Ö ´ßÈ≈ƒÙ˝$ôå˛Á‹∆Êˇ” —Úú*≤Á≥‘ÈÖôË˛ƒÙ˝$ëë‘Zœëë AVÊ¸gÍØË˛ØË˛ Á≥ßÈ√∆ÊˇPÖVÊ¸gÍØË˛ØË˛ –Ë˛$Áfl˝«≤‘Ë˝ÖAØÛ˛MÊ¸ßÊ˛Ö ôË˛Ö øÊ˝M>¢ØÈ–Û˛$MÊ¸-ßÊ˛ØË˛¢ –Ë˛$$¥ÎÁ‹√ıfl˝ëë

–Ë˛$MÊ¸∆Êˇ Á‹ÖM>ÖÜ


›Î≤ØË˛Ö : ∞∆Êˇ√À–˛$OØË˛ ±sÏ˝ô¯ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛›Î¢yÊ˛$ M>∫sÏ˝t D HyÈ® –Ë˛∆>¤À$ ªÍV> MÊ¸$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. AÑÏ¸ôË˛À$ : Á‹ÖM>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$ –Ë˛$$ßÈYÑÊ¸ôË˛À$ ´ßÊ˛«Ö_ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛ Ú≥Á‹∆ÊˇÁ≥ÖrMÊ¸$ ØË˛ÁŸtÖ. –Ë˛Á‹¢Ö : ∫–Ë˛ MÊ¸∆Êˇ◊˝Ö A∆ˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛ Á‹fjØË˛$ÀMÊ¸$ MÊ¸ÁŸtØË˛⁄ÎtÀ$ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.ÃÙ˝Á≥ØË˛Ö : –Ë˛›ÎVÊ¸Ö´ßÊ˛ÃÙ˝Á≥ØÈ∞≤ ´ßÊ˛«Ö_ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛ —ÁŸØÈ‘Ë˝ØË˛Ö.Á≥#ÁŸµÖ : Á‹ÖM>ÖÜ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$ ØË˛Àœ MÊ¸À$–Ë˛ Á≥#ÁŸµÖ ´ßÊ˛«Ö^ÈyÊ˛$ M>∫sÏ˝t ÁúÀ–Ë˛ñÑ>ÀMÊ¸$ A«ÁŸtÖ.øÊ˝*ÁŸ◊˝Ö : Á≥VÊ¸yÊ˛Ö ´ßÊ˛«Ö_ØË˛ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÊ˛$ÁŸ$tÀ$ ’ÑÏ¸ÖÁ≥∫yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. ¥ÎôË˛ : ôË˛VÊ¸∆ÊˇÖô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ ¥ÎôË˛ ´ßÊ˛«Ö_ØË˛ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÊ˛$ÁŸtØÈ‘Ë˝ØË˛Ö. B‡∆ÊˇÖ : Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ ôÈVÊ¸yÊ˛Ö –Ë˛Àœ ôÛ˛fÁ‹$fi ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. –Û˛$´ßÈ–Ë˛#ÀMÊ¸$ ØË˛ÁŸtÖ.ÁúÀÖ : ôÈsÏ˝ Á≥ÖyÊ˛$ M>∆Êˇ◊˝ÖV> fÖôË˛$–Ë˛#ÀMÊ¸$ –Û˛$À$.BƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö : ô¯–Ë˛$∆ÊˇÖ ´ßÊ˛«Ö_ØË˛ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ‘ÈÖÜøÊ˝ßÊ˛ôË˛ÀMÊ¸$ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MÊ¸ÕWÖ^Û˛ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ Ø˛ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$. –ÈÁfl˝ØË˛Ö : –Ë˛$Ìfl˝ÁŸ –ÈÁfl˝ØË˛Ö M>∫sÏ˝t –Ë˛$ñôË˛$≈¡Ü Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ßÊ˛$«¬ÑÊ¸ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ Ø˛ÀMˆÖsÍ∆ˇ$$. ^Û˛ÁŸt : ^Ë˛Á≥ÀôË˛”Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®.A–Ë˛›Î¶ : ∞—ÁŸx A–Ë˛Á‹¶ M>∆Êˇ◊˝ÖV> –Ë˛$´ßÊ˛≈–Ë˛$ –Ë˛ñÌŸt. ¥ÎyÏ˛Á≥ÖrÀ$ –Ë˛$´ßÊ˛≈–Ë˛$ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.MÓ¸yÊ˛ : ôË˛$ÃÍ ´ßÈ∆Êˇ◊˝Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ M>∆Êˇ◊˝ÖV> Á≥#À$ÀØÈ‘Ë˝ØË˛Ö®V>≈ØË˛–Ë˛$$ : –ÈƒÊ˝$–Ë˛≈ –Ë˛$$QÖô¯ EØË˛≤ÖßÊ˛$ØË˛ –ÈƒÊ˝$–Ë˛≈ ßÛ˛‘È∞MÏ¸ Á‹$¿ÑÊ¸Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. bË˛ôË˛–Ë˛$$ : Ø˛–Ë˛$ÕMÊ¸ØË˛$≤ ∆ÊˇÖVÊ¸$ VˆyÊ˛$VÊ¸$ ´ßÊ˛«Ö_ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛ AÁ≥–Ë˛$ñôË˛$≈ øÊ˝ƒÊ˝$Ö ôˆÀVÊ¸$ôË˛$Ö®.

–ÈÁ‹¢$ MÊ¸∆Êˇ¢» ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ —®ƒÊ˝$ AØË˛V> 4&5&2011 ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ∆>Ü 1.28 VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ –ÈÁ‹$¢

MÊ¸∆Êˇ¢« ¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö. –˛O‘ÈQ MÊ¸ñÁŸ~ ßÈ”ßÊ˛’ AØË˛V> 29&5&2011 B®–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 6.22 VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ –ÈÁ‹$¢ MÊ¸∆Êˇ¢« –Ë˛$$VÊ¸$-Á‹$¢Ö®. D –Ë˛$´ßÊ˛≈ ∆¯kÃZœ VÊ¸ñ‡∆ÊˇÖøÊ˝Ö, VÊ¸ñÁfl˝Á≥–Û˛‘Ë˝Ö, ^˛r$œ ØË˛∆ÊˇMÊ¸yÊ˛Ö, ªÍ–Ë˛#À$ ôË –Ë˛”yÊ˛Ö, ªZ∆Êˇ$œ –Û˛∆ˇ$$Ö^Ë˛yÊ˛Ö, C‚Ê˝$œMÊ¸*ÀayÊ˛Ö –Ë˛ÖsÏ˝ Á≥ØË˛$À$ ^Û˛Á≥rt∆>ßÊ˛$.

VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛ò…Ê˛≈—$ —MÊ¸ñôË˛ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫Áfl˝$‚Ê˝ AÁŸt—$ 26&3&2011 E. 10.24 VÊ¸ÖrÀ ØË˛$Ö_ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛ò…Ê˛≈—$

¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö A–Ë˛#ôË˛$Ö®. Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ ^˛OôË˛ ∫Áfl˝$‚Ê˝ Á‹Á≥¢—$ EôË˛¢∆>⁄Î…Ê˛ ØË˛ÑÊ¸ôË˛Ö B®–È∆ÊˇÖ 24&4&2011∆>. 7.57 VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛ò…Ê˛≈—$ Á≥«Á‹–Ë˛*Á≥¢Ö A–Ë˛#ôË˛$Ö®.

‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛ò…Ê˛≈—$ Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ B⁄Î…Ê˛ ∫Áfl˝$‚Ê˝ ßÊ˛‘Ë˝—$ MÊ¸ñÜ¢M> ØË˛ÑÊ¸ôË˛Ö 4–Ë˛ ¥ÎßÊ˛Ö 25&7&2011 ›˘–Ë˛$–È∆ÊˇÖ ∆>.

12.01 ØË˛$Ö_ ‘Ë˝$MÊ¸–Ë˛ò…Ê˛≈—$ –˛$$ßÊ˛À–Ë˛#ôË˛$Ö®. Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ¥˚∆Êˇ~—$ Á≥N∆>”øÍßÈ ØË˛ÑÊ¸ôË˛Ö12&9&2011 ›˘–Ë˛$–È∆ÊˇÖ –Ë˛$. 1.54 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛ò…Ê˛≈—$.

VÊ¸Áfl˝◊ÍÀ$ & ¥ÎÑÏ¸MÊ¸ Á‹*∆Êˇ≈VÊ¸Áfl˝◊˝Ö1&6&2011 A∆ÊˇÆ∆>Ü 12.55 VÊ¸ÖrÀ ØË˛$Ö_ ô˛. 4.37 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$. C® øÍ∆ÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛ßÊ˛$.1&7&2011 –Ë˛$. 1.24 ØË˛$Ö_ 2.53 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ C® øÍ∆ÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛ßÊ˛$25&11&2011 E. 9.53 ØË˛$Ö_ –Ë˛$. 1.47 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$. C® øÍ∆ÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛ßÊ˛$.

Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~ ^Ë˛ÖßÊ˛VÊ¸Áfl˝◊˝Ö 15&6&2011 ∆>Ü 11.53 ØË˛$Ö_ ô˛Àœ–È∆Êˇ$gÍ–Ë˛$$ØË˛ 3.33 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~ ^Ë˛ÖßÊ˛ VÊ¸Áfl˝◊˝Ö. C® øÍ∆ÊˇôË˛ßÛ˛-

‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. 10&12&2011 ›Î. 6.15 ØË˛$Ö_ ∆>. 9.48 VÊ¸ÖrÀ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$. C® øÍ∆ÊˇßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®.

VÊ¸ÖV> ØË˛© Á≥#ÁŸP∆ÊˇÖ Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ Á≥Ö^Ë˛—$ 8&5&2011 –Ë˛$. 3.31 VÊ¸Ör-

ÀMÊ¸$ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# “$ØË˛ ∆>’ ØË˛$Ö_ –Û˛$ÁŸ ∆>’ÃZMÏ¸ Á≥–Û˛’›Î¢yÊ˛$. M>∫sÏ˝t D Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖVÊ¸ÖV> ØË˛®MÏ¸ Á≥#ÁŸP∆>À$ –Ë˛›Î¢∆ˇ$$. B ∆¯k ØË˛$Ö_ 12 ∆¯kÀ ¥Îr$ VÊ¸ÖV>ØË˛®ÃZ›Î≤ØË˛Ö, ßÈØË˛´ßÊ˛∆>√À$, Ì≥ôË˛ñM>∆>≈À$ ^Û˛ı‹¢ —‘Û˝ÁŸ ‘Ë˝$øÊ˝ÁúÕôÈÀ$ À¿›Î¢∆ˇ$$.

–Û˛$ÁŸ Á‹ÖMÊ¸–Ë˛$◊˝Ö & Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ ÁúÀÖÁ‹”Ì‹¢ Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ HM>ßÊ˛’ –Ë˛$RÍ ØË˛ÑÊ¸ôË˛Ö 14-&4&-2011 VÊ¸$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –Ë˛$. 12.51 VÊ¸Ör-

ÀMÊ¸$ ∆Êˇ— ∞∆ÊˇƒÊ˝$ØË˛ –Û˛$ÁŸ ∆>’ÃZ Á≥–Û˛’›Î¢yÊ˛$. B Á‹–Ë˛$ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∞∆ÊˇƒÊ˝$ØË˛ ∆>’ ^Ë˛M>∞≤ Á≥«÷Õı‹¢ MÊ¸∆>PrMÊ¸ ÀVÊ¸≤Ö A–Ë˛#-ôË˛$Ö®. VÊ¸‡À Ì‹¶ÜVÊ¸ôË˛$À B´ßÈ∆ÊˇÖV> Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ ÁúÕôË˛Ö CÃÍ EÖr$Ö®.

B«¶MÊ¸ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö: ÀV>≤´®Á≥Ü ^Ë˛ÖßÊ˛$yÊ˛$ ®”°ƒÊ˝$ ›Î¶ØË˛ÖÃZ EØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕôË˛ÖV> B«¶MÊ¸ ›Î”–Ë˛ÀÖ∫ØË˛Ú≥O ¥ÎÀMÊ¸$À$ßÊ˛ñÌŸt ›Î«›Î¢∆Êˇ$. ®”°ƒÊ˝*´®Á≥Ü A∆ˇ$$ØË˛ ∆Êˇ— ßÊ˛‘Ë˝–Ë˛$ÖÃZ, E^Ë˛e›Î¶ØË˛ÖÃZ EØÈ≤yÊ˛$. AÁŸt–Ë˛$ÖÃZ EØË˛≤ –Ë˛∆Êˇ$◊˝VÊ¸-Áfl˝Öô¯ ∆Êˇ—MÏ¸ ‘Ë˝$øÊ˝ßÊ˛ñÌŸt H∆ÊˇµyÏ˛Ö®. AÁŸt–Ë˛$ ›Î¶ØË˛Ö A∆ˇ$$ØË˛ MÊ¸$ÖøÊ˝ÖÃZ ‘Ë˝$MÊ¸$yÊ˛$ EØÈ≤yÊ˛$. D AÖ‘ÈÀ ßÊ˛ñ⁄Ît≈ ßÛ˛‘Ë˝B«¶MÊ¸ Ì‹¶Ü ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ıŸ∆äˇ–Ë˛*∆ˇPr$œ –Ë˛$«ÖôË˛V> MÊ¸‚Ê˝MÊ¸‚Ê˝ÃÍyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ßÛ˛‘È∞MÏ¸ ∆Êˇ$◊˝›ÎƒÊ˝$Ö Á≥#ÁŸP-ÀÖV> À¿Á‹$¢Ö®. B«¶MÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶À$, ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸, CØË˛*fi∆ˇØå˛fi ∆ÊˇÖV>À$ Á≥#∆¯VÊ¸—$›Î¢∆ˇ$$. AÁŸt–Ë˛$ÖÃZ EØË˛≤ –Ë˛∆Êˇ$◊˝VÊ¸-Áfl˝Öô¯ ^Ë˛ÖßÊ˛$∞MÏ¸ Á≥ÜMÊ¸*À ßÊ˛ñÌŸt H∆ÊˇµyÏ˛ØË˛ M>∆Êˇ◊˝ÖV> B«¶MÊ¸ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ øÍ» MÊ¸$ÖøÊ˝M¯◊ÍÀ$ –˛À$VÊ¸$^Ë˛*›Î¢∆ˇ$$.MÊ¸‚Ê˝À$, “$yÏ˛ƒÊ˝* ∆ÊˇÖV>ÃZœ A–Ë˛MÊ¸ôË˛–Ë˛MÊ¸À$ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.

∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö: ßÊ˛‘Ë˝–Ë˛$ÖÃZ EØË˛≤ ∆Êˇ—MÏ¸ ÀV>≤´®Á≥Ü A∆ˇ$$ØË˛ ^Ë˛ÖßÊ˛$yÏ˛ô¯ ‘Ë˝$øÊ˝ßÊ˛ñÌŸt EØË˛≤ M>∆Êˇ◊˝ÖV> Á≥øÊ˝$ôË˛”ÖÁ‹$Ì‹¶∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ Á≥ÜÁŸx CØË˛$–Ë˛$yÏ˛Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ ßÊ˛‘Ë˝–Ë˛*´®Á≥Ü A∆ˇ$$ØË˛ MÊ¸$kyÊ˛$ ØË˛–Ë˛–Ë˛$ÖÃZ EÖyÏ˛ Á‹Á≥¢-–Ë˛*´®Á≥Ü A∆ˇ$$ØË˛ ‘Ë˝∞ô¯ Á≥ÜMÊ¸*À ßÊ˛ñÌŸtÃZ EØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕôË˛ÖV> ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV> AÌ‹¶∆Êˇ –ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊˝Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®.Áú$∆Êˇ¤◊˝À$ ^¯r$^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$. ØÛ˛ôË˛ÃZœ Ø˛OÜMÊ¸ôË˛ ÃZÌ≥Á‹$¢Ö®. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ Á≥fÃZœ H–Ë˛WÖÁ≥# MÊ¸ÕVÛ¸ Á≥«Ì‹¶Ü–Ë˛Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ—, MÊ¸$f, ‘Ë˝ØË˛$À Á≥ÜMÊ¸*À ßÊ˛ñÌŸt ÁúÕôË˛ÖV> ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ AÌ‹¶∆Êˇ –ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊˝Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. Á≥fÀ$ øÊ˝ƒÊ˝*Ö-ß¯‚Ê˝ØË˛ÀMÊ¸$ VÊ¸$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ HÌ≥Ãå˝ÃZ ∆Êˇ—, VÊ¸$∆Êˇ$À Á‹ÖƒÒ˝*VÊ¸Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> Á≥«Ì‹¶Ü MˆÖôË˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ^Ë MÊ¸P∫yÊ $-ôË˛$Ö®. BVÊ¸Á‹$t, Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇÀÃZ Ü«W ∆Êˇ—, ‘Ë˝ØË˛$À Á‹ÖƒÒ˝*VÊ¸Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV> ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ AÀfyÊ˛$À$, øÊ˝*MÊ¸Ö¥ÎÀ$, EVÊ¸-–ÈßÊ˛ ^Ë˛∆Êˇ≈ÀMÊ¸$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.

Á≥ÖrÀ$ & ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$Á‹*∆Êˇ$≈∞MÏ¸ Á‹›Î≈´®Á≥ôË˛≈Ö –Ë˛_aÖ® M>∫sÏ˝t D Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ Q»ãúÃZ Á≥ÖrÀ$ ô˛VÊ¸$‚Ê˝Â M>∆Êˇ◊˝ÖV> ØË˛ÁŸt¥˘-

ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸ÖßÊ˛$À$, ‘Ë˝ØË˛VÊ¸À$, –Û˛∆Êˇ$‘Ë˝ØË˛VÊ¸, EÀ–Ë˛À –Ë˛ÖsÏ˝ G∆Êˇ∞ ´ßÈØË˛≈–Ë˛$$À$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. —$«a –Ë˛$Ö_ ´ßÊ˛∆Ê Á≥-À$MÊ¸$ôË˛$Ö®. –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>∆ÊˇÖ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ °–Ë˛ Úfl˝^Ë˛$aôË˛VÊ¸$YÀMÊ¸$ ÃZØË˛ƒÙ˝$≈ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.

–Ë˛∆Êˇ¤ Á≥–Ë˛*◊˝Ö∆>k ^Ë˛ÖßÊ˛$yÊ˛$ A∆ˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$–Ë˛Àœ –Ë˛$*yÊ˛$ôË˛*–Ë˛$$À –Ë˛∆Êˇ¤Ö MÊ¸$∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. Á‹–Ë˛$$ßÊ˛ÖÃZ G∞—$® øÍV>À$, Á≥∆Êˇ”-

ôÈÃZœ ôˆ—$√® øÍV>À$, øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ –Ë˛$*yÊ˛$ øÍV>À –Ë˛∆Êˇ¤Ö MÊ¸$∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ßÛ˛‘Ë˝Ö Á‹$¿ÑÊ¸ÖV> EÖr$Ö®. Á≥fÀ$B∆¯VÊ¸≈ÖV> EÖsÍ∆Êˇ$. V>Õô¯ MÊ¸*yÏ˛ØË˛ –Ë˛∆>¤À$ MÊ¸$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. ôË˛*∆Êˇ$µ ¥ÎÖôË˛ÖÃZ ôË˛$¥ÎØË˛$À$ –Ë˛^Û˛a A–Ë˛M>‘Ë˝ÖEÖ®. V¯⁄ÎtßÊ˛æÌfl˝¥ÎÁ≥MÊ¸$yÊ˛$ ∫ÀøÊ˝ßÊ˛$yÊ˛$ A∆ˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛ –Ë˛∆>¤À$ ªÍV> MÊ¸$∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. –Û˛$ôË˛ À¿Ö^Ë˛yÊ˛Öô¯ Á≥‘Ë˝$Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ –Ë˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$ôË˛$Ö®.

Á≥Ö^ÈÖVÊ¸ MÊ¸∆Êˇ¢: ºk–Ë˛$‚Ê˝Â ºÖßÊ˛$–Ë˛*´ßÊ˛–Ë˛ ‘Ë˝∆Êˇ√12&10&416, Ô‹ôÈÁúÃå˝–Ë˛$ÖyÏ˛, Ì‹MÏ¸ÖßÈªÍßä˛ & 500 361. ∏˘Øå˛ : 040&27070888.

M¸.—.h.M¸., HÀ*∆Êˇ$ØÈ –Ë˛ƒÊ˝$Á‹$fi 50 Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>À$. Ú≥O–Û˛så˝ gÍªå˝. 4000

iôË˛Ö. ØÈ øÊ˝—ÁŸ≈ôå˛ GÃÍ EÖr$Ö®? HÕØÈsÏ˝ ‘Ë˝∞∆ˇÖyÊ˛–Ë˛›Î« –Ë˛Á‹$¢Ö®. ØÈMÊ¸$ –Ë˛$Ö_ßÛ˛ØÈ?

“$ fØË˛√MÊ¸$ÖyÊ˛Õ Á≥M>∆ÊˇÖ 1997 ØË˛$ÖyÏ˛ 2016 AM¯t-∫∆äˇ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* ‘Ë˝$MÊ¸ßÊ˛‘Ë˝. AÁ≥µsÏ˝ ØË˛$ÖyÏ˛ 2022 Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ–Ë˛∆ÊˇMÊ¸* ∆Êˇ— ßÊ˛‘Ë˝. ‘Ë˝$MÊ¸$yÊ˛$ “$MÊ¸$ ƒÒ˝*VÊ¸M>∆ÊˇMÊ¸$yÊ˛∆ˇ$$MÊ¸*yÈ ƒÒ˝*WÖ^Û˛ Á≥«Ì‹¶Ü ÃÙ˝ßÊ˛$. A∆ˇ$$ØÈ MÊ¸*yÈ 2012ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ ØË˛$ÖyÏ˛ –Ë˛$Ö_ M>ÀÖ ØË˛yÊ˛$Á‹$¢Ö®. VÊ¸$∆Êˇ$,^Ë˛ÖßÊ˛, ∆>Áfl˝$–Ë˛#ÀMÊ¸$ VÊ¸sÏ˝t ∆ˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝Á‹*¢ EÖyÈÕ.

∆Êˇ— ßÊ˛‘Ë˝ÃZ ^È«sÓ˝ M>∆Êˇ≈MÊ¸–Ë˛*ÃZœ ¥ÎÃüYØË˛yÊ˛Ö, BÁ‹ÖÁ‹¶ÃZ Eß¯≈VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –Ë˛$Ö_Á≥^Ë˛a ´ßÊ˛«Ö^Ë˛ÖyÏ˛. Á≥Á‹$Á≥#+±ÀÖ ∆ÊˇÖVÊ¸$ ßÊ˛$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛«Ö-^Ë˛MÊ¸ÖyÏ˛.

—$–Ë˛$√Õ≤ HÕØÈsÏ˝ ‘Ë˝∞ ªÍ´®Ö^Ë˛ßÊ˛$.Gã‹.Ì≥.Gã‹.Gã‹., —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛CÖôË˛–Ë˛∆ÊˇMÊ¸* Ì‹¶∆ÊˇÁ≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ªÍÁ‹$–Ë˛$Ü

ºƒÊ˝$≈Ö –È≈¥Î∆ÊˇÖ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÏ˝t Ø˛À ∆¯kÀ$ M>–Ë˛-Á‹$¢Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ MÊ¸*yÈ A±≤ A–ÈÖôË˛∆>À$.

“$ fØË˛√MÊ¸$ÖyÊ˛Õ Á≥M>∆ÊˇÖ&2016 HÌ≥Ãå˝ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* VÊ¸$∆Êˇ$ ßÊ˛‘Ë˝. AÁ≥µsÏ˝

ØË˛$ÖyÏ˛ 19 Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>À$ ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝. Á≥Á‹$¢ôË˛Ö“$MÊ¸$ ƒÒ˝*WÖ^Û˛ ßÊ˛‘Ë˝ ¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–Ë˛$ƒÙ˝$≈® 2011Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ ØË˛$ÖyÏ˛. AÖsÙ˝ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛#ÃZ ^Ë˛ÖßÈÖ-ôË˛∆Êˇ™‘Ë˝. 2011 Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ ØË˛$ÖyÏ˛ 2012yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛$´ßÊ˛≈. —fƒÊ˝*∞≤^Û˛a D ßÊ˛‘Ë˝2016 HÌ≥Ãå˝ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* ØË˛yÊ˛$Á‹$¢Ö®.›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛#ÃZ ∆>Áfl˝$ øÊ˝$MÏ¸¢ƒÒ˝*WÖ^Ë˛ßÊ˛$.

^Ë˛ÖßÊ˛ MÊ¸$f ØË˛ÑÊ¸ôÈÃZœ f∞√Ö^Û˛ –È«MÏ¸ CßÛ˛Á‹–Ë˛$Á‹≈. Á‹«V>Y ƒÒ˝*VÊ¸Ö Á≥sÍtÕfiØË˛ –Ë˛$´ßÊ˛≈ –Ë˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZVÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛#ÃZ ∆>Áfl˝$–Ë˛N, ‘Ë˝∞ÃZ ‘Ë˝∞ ∆>–Ë˛yÊ˛Ö f∆Êˇ$VÊ¸$-ôË˛$Ö®. ßÈßÈÁ≥# IßÊ˛$ØË˛≤∆Êˇ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>À$ ªÍ≈yä˛ Ô≥«-ƒÊ˝$yä˛ ØË˛yÊ˛$Á‹$¢Ö®. ©∞MÏ¸ HÕØÈsÏ˝ ‘Ë˝Ø¯ AÃÍÖsÏ˝ß¯ ô¯yÊ˛-∆ˇ$$ôÛ˛ AÖôÛ˛ Á‹ÖVÊ¸ôË˛$À$. A∆ˇ$$ôÛ˛ AßÊ˛ñÁŸt–Ë˛‘ÈôË˛*¢ “$MÊ¸$VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛#ÃZ ∆>Áfl˝$ øÊ˝$MÏ¸¢ ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ö®. Gsü`a “$∆Êˇ$gÍVÊ¸ôË˛¢Á≥yÈÕfiÖ® ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ. ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ ∆ˇ—$yÓ˛ã‹¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛MÊ¸¥˘ôÛ˛ f«VÛ¸ AÖ‘ÈÀ$.

1. MˆôË˛¢ –È≈¥Î∆ÊˇÖ øÍVÊ¸Á‹$¢Àô¯ ¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^Ë˛yÊ˛Ö.2. JMÊ¸ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ –È≈¥Î∆ÊˇÖ –˛$$ôË˛¢Ö øÍVÊ¸Á‹$¢ÀMÊ¸$

¥˘Vˆr$tMÊ¸$∞ RÍ‰ ^Û˛ôË˛$Àô¯ ∞À∫yÈÕfi ∆>–Ë˛yÊ˛Ö.©∞MÏ¸ “$∆Êˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØË˛—.1. ‘Ë˝∞ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ H –È≈¥Î∆ÊˇÖ ¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^Ë˛yÈ∞MÓ¸ AôË˛$≈-

ôÈfiÁfl˝Ö ^Ë˛*Á≥MÊ¸¥˘–Ë˛yÊ˛Ö.2. AÁ‹À$ D ßÊ˛‘Ë˝ –˛$$ôË˛¢Ö H –È≈¥Î∆ÊˇÖÃZØË˛* “$

ı≥∆Êˇ$ ÃÙ˝MÊ¸$ÖyÈ ^Ë˛*Á‹$M¯–Ë˛yÊ˛Ö.3. Á‹*∆Êˇ$≈∞MÏ¸ VÊ¸sÏ˝t ∆ˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛yÊ˛Ö.4. MÊ¸ØË˛MÊ¸Á≥#ÁŸ≈∆>VÊ¸Ö+–Ë˛$$ôË˛≈Ö ´ßÊ˛«Ö^Ë˛yÊ˛Ö.5. G∆Êˇ$Á≥#+Á≥^Ë˛a ∆ÊˇÖVÊ¸$ ßÊ˛$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛«Ö^Ë˛MÊ¸¥˘–Ë˛yÊ˛Ö.6. G–Ë˛«MÓ¸ GÁ≥#µyÊ˛* ´ßÊ˛ØË˛Ö ∆Êˇ$◊˝ÖV> C–Ë˛”MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$.

ÁŸ*≈«sÓ˝À$ Á‹ÖôË˛M>À$ Ú≥rtMÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$.–˛O.—.—.Gã‹.GØå˛., MÊ¸yÊ˛Á≥ØÈ Á≥#r$tMÊ¸ ªÍÀ≈Ö Á‹gÍ–Ë˛#V> f«WÖ®. MÊ¸ÖÁ≥N≈r∆äˇ

Ú‹OØå˛fi ^Û˛‘ÈØË˛$. 1998ÃZ Eß¯≈VÊ¸ÖÃZ ^Û˛«ØË˛ B∆Êˇ$ Ø˛ÀÀMÛ¸

ªÒ˝ÖVÊ¸$‚Ê˝*∆Êˇ$ÃZ AƒÊ˝$≈ÖV>∆Êˇ$ A–Ë˛*√∆ˇ$$∞ ØÈ CÁŸtÁ≥M>∆ÊˇÖ —–ÈÁfl˝Ö ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. –Ë˛*MÊ¸$ JMÊ¸ AªÍæ∆ˇ$$.ªÒ˝ÖVÊ¸$‚Ê˝*∆Êˇ$ÃZ ØÛ˛ØË˛$ IºG–å˛$ÃZ Á≥∞^Û˛Á‹*¢ JÜ¢yÏ˛MÏ¸ôË˛r$tMˆØË˛ÃÙ˝MÊ¸ ØÈM¸O ØÛ˛ØË˛$ ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛‘ÈØË˛$. ôË˛∆>”ôË˛ JMÊ¸-^¯r JMÊ¸ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ ¥Îr$ Á≥∞^Û˛Ì‹ ∞∆Êˇ$ôÈfiÁfl˝ÖGßÊ˛$∆ˇO, ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛Ì‹ Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∆ˇÖyÊ˛$ØË˛≤∆Êˇ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi-∆>À ØË˛$ÖyÏ˛ RÍ‰V> EØÈ≤ØË˛$. £˛O∆>∆ˇ$$yä˛ Á‹–Ë˛$Á‹≈ô¯ªÍ´ßÊ˛Á≥yÏ˛ ∞–È«Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. ôË˛∆>”ôË˛ –Ë˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ÖV>yÏ˛Ú≥ÁŸØå˛MÊ¸$ ÃZØ˛O Á‹*Ú‹Oyä˛MÊ¸$ Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈØË˛$. ªÒ˝ÖVÊ¸$‚Ê˝*-∆Êˇ$ÃZ –È∆ÊˇÖ ¥Îr$ IÌ‹ƒÊ˝$$ÃZ EÖ^È∆Êˇ$. ôË˛∆>”ôË˛gÍªå˝MÊ¸$ Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_ Á≥®ıfl˝ØË˛$ ∆¯kÀ$ Á≥∞^Û˛Ì‹ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝MÊ¸ –Ë˛*ØÛ˛‘ÈØË˛$. RÍ‰V> EØÈ≤ØË˛$. Eß¯≈VÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ØÈøÍ∆Êˇ≈, ∫Ö´ßÊ˛$–Ë˛∆ÊˇYÖ ØË˛ØË˛$≤ _ØË˛≤^Ë˛*Á≥# ^Ë˛*Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.“sÏ˝∞ A´®VÊ¸—$Ö^Û˛ –Ë˛*∆ÊˇYÖ ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛VÊ¸À∆ÊˇØË˛≤ —‘È”Á‹Öô¯“$MÊ¸$ ∆>Á‹$¢ØÈ≤ØË˛$. ØÛ˛ØË˛$ Eß¯≈VÊ¸Ö Á‹Ö¥Î®Ö_ ØÈøÍ∆Êˇ≈ØË˛$, MˆyÊ˛$MÊ¸$ØË˛* ¥˘ÌŸÖ^Ë˛VÊ¸ÀØÈ? ØÈ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢VÊ¸$«Ö_ –Ë˛$Ö_ Á‹*^Ë˛ØË˛À$ C–Ë˛”VÊ¸À∆Êˇ∞ B’Á‹$¢ØÈ≤ØË˛$.

“$ fØË˛√MÊ¸$ÖyÊ˛Õ Á≥M>∆ÊˇÖ&“$ ØË˛ÑÊ¸ôË˛Ö Á≥#ÁŸ≈—$. MÊ¸∆>PrMÊ¸ ∆>’.1994 AM¯t∫∆äˇ ØË˛$ÖyÏ˛ 2011 kÃÒ˝O –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* ∫$´ßÊ˛ ßÊ˛‘Ë˝.

AÁ≥µsÏ˝ ØË˛$ÖyÏ˛ 2018 lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* MÛ¸ôË˛$ ßÊ˛‘Ë˝. AÁ≥µsÏ˝ØË˛$ÖyÏ˛ 20 Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>À$ ‘Ë˝$MÊ¸ ßÊ˛‘Ë˝. ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$ ÀV>≤´®-Á≥Ü. ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> ÀV>≤´®Á≥Ü ^ÈÃÍ ƒÒ˝*W›Î¢yÊ˛∞

AØË˛$MÊ¸$ÖsÍÖ. M>± MÊ¸Ü¢“$ßÊ˛ ›Î–Ë˛$$. Ar* Cr*A∆ˇ$$ØË˛ ÀV>≤´®Á≥Ü ßÊ˛‘ÈÖôË˛∆Êˇ™‘Ë˝ÃZœØÛ˛ D Á‹*Ú‹Oyä˛

MÛ¸Á‹$À$ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢ÖsÍ∆ˇ$$. CMÊ¸... A∆ˇ$$ôÛ˛ MÊ¸Õ-›˜Á‹$¢Ö®. ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ ∞∆>™ÑÏ¸◊˝≈ÖV>–Ë˛$$Ö^Û˛Á‹$¢Ö®. CMÊ¸PyÊ˛ ƒÊ˝*MÏ¸t–å˛ –È∆ˇ$$ã‹MÊ¸ÖsÙ˝ ¥Î≈Ì‹–å˛ –È∆ˇ$$ã‹ Á‹«¥˘ôË˛$Ö-ßÛ˛–˛*... –Ë˛$$Ö^Û˛Á‹$¢Ö® MÊ¸ÖsÙ˝ –Ë˛$$∞W¥˘-

ôÈ∆Êˇ$ ÃÙ˝ßÈ –Ë˛$$Ö^Û˛ƒÊ˝$∫yÊ˛ôÈ∆Êˇ$ MÊ¸∆Êˇ-MÛ¸t–˛*... GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ GÃÍÖsÏ˝ Á≥«Ì‹¶ÜÃZØË˛-

∆ˇ$$ØÈ –Ë˛$∞ÌŸ∞ ∆ÊˇÑÏ¸Ö^Û˛ JMÛ¸ JMÊ¸ BƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö BôË˛√—-‘È”Á‹Ö. A® ÀV>≤´®Á≥Ü ∫ÀÖ “$ßÊ˛ B´ßÈ∆ÊˇÁ≥yÏ˛EÖr$Ö®. BƒÊ˝$ØÛ˛ ∫ÀÔfl˝ØË˛–Ë˛$∆ˇ$$ôÛ˛...

Ü«W AÃÍÖsÏ˝ ÀV>≤´®Á≥Ü AÁŸt–Ë˛$ÖÃZ –Ë˛≈ƒÊ˝*´®Á≥-Üô¯ MÊ¸ÕÌ‹ EÖsÙ˝... C®V¯... “$∆Êˇ$ ^˛Ì≥µØË˛ Á‹ÖÁú$rØË˛ÃÙ˝f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖsÍ∆ˇ$$. AßÊ˛ñÁŸt–Ë˛‘ÈôË˛*¢ D ßÊ˛‘Ë˝ D kÃÒ˝Oô¯A∆ˇ$$¥˘ôË˛$Ö®. MÛ¸ôË˛$–Ë˛# GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$∆ÊˇYÜ ØË˛$ÖyÏ˛A∆ˇ$$ØÈ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ °Á‹$Mˆ^Û˛a Ì‹¶ÜÃZ EÖyÊ˛yÊ˛Öô¯ MÛ¸ôË˛$ßÊ˛‘Ë˝ÃZ “$ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ñÁŸtÖ –Ë˛$$WÌ‹ AßÊ˛ñÁŸt –ÈMÏ¸Õ–Ë˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ^Û˛∆Êˇ$MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$.

MÛ¸ôË˛$ ßÊ˛‘Ë˝ –˛$$ôË˛¢Ö ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ö®. 2011 kÃÒ˝O 19 ØË˛$ÖyÏ˛yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 13 –Ë˛$´ßÊ˛≈ JMÊ¸ °∆Êˇ¶ƒÊ˝*ôË˛ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. “$–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ C® Ü∆Êˇ$VÊ¸$ÃÙ˝∞ Á≥«‡∆ÊˇÖ. AÃÍVÛ¸ CÁ≥µsÏ˝ØË˛$ÖyÏ˛ ÀV>≤´®Á≥Ü ∫ÀÖ Ú≥Ö^Ë˛$M¯–Ë˛yÈ∞MÏ¸ ∆ˇ—$yÓ˛ã‹¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛.

MÛ¸ôË˛$ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ —ßÛ˛‘Ë˝ ƒÊ˝*ØË˛Ö MÊ¸*yÈ EÖr$Ö®. 2018lØå˛ ØË˛$ÖyÏ˛ 2038 –Ë˛*∆äˇa –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* ØË˛yÏ˛^Û˛ ‘Ë˝$MÊ¸ ßÊ˛‘Ë˝ƒÒ˝*WÖ^Ë˛yÊ˛ÖÃZØË˛*, –Ë˛*À–È≈ –Ë˛$‡Á≥#∆Êˇ$ÁŸƒÒ˝*V>∞≤ –Ë˛«¤Ö^Û˛ MÊ¸–Ë˛$ÖÃZØË˛* Ü∆Êˇ$VÊ¸$ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV>Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®.

G∆Êˇ$Á≥#+Á≥^Ë˛a+Á≥Á‹$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$ ßÊ˛$Á‹$¢À$ GÁ≥#µyÊ˛*´ßÊ˛«Ö^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. ±ÀÖ+–Ë˛fÖ MÊ¸ÕÌ≥ ßÊ˛«Ö^ÈÕ. B®–È-∆>À$ ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ. ÀV>≤´®Á≥Ü ∫ÀÖ Ú≥Ö^Ë˛$M¯–Ë˛yÊ˛ÖÁ≥ÜM>–Ë˛$$QÖV> ^˛ı≥µ® M>ßÊ˛$, JMÊ¸›Î« –Ë˛_a MÊ¸À-–Ë˛ÖyÏ˛.

∆Êˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖßÊ˛ –Ë˛$Áfl˝-«¤Ú‹Ãå˝: 92465 82255∏˘Øå˛: 040&6522 5554

øÊ˝*—$, ±∆Êˇ$, AW≤, –ÈƒÊ˝$$–Ë˛#,BM>‘Ë˝Ö AØÙ˛ Á≥Ö^Ë˛øÊ˝*ôÈÀ*, AÁfl˝Ö-M>∆ÊˇÖ, ∫$®Æ, Á≥MÊ¸ñÜ, Á≥Ö^Ë˛ gÍqØÙ˛Ö®-ƒÊ˝*À*, Á≥Ö^Ë˛ MÊ¸∆Ûˇ√Ö®ƒÊ˝*À*,–Ë˛$ØË˛Á‹* AØÙ˛ Á≥ßÊ˛MˆÖyÊ˛$ CÖ®-ƒÊ˝*À*, ‘Ë˝∫™, ∆Êˇ*Á≥, Á‹µ∆Êˇÿ, ∆ÊˇÁ‹ VÊ¸Ö´ßÈ-ÀØÙ˛ CÖ®ƒÊ˝$ —ÁŸƒÊ˝*À* M¯«MÊ¸,ßÛ˛”ÁŸÖ, ô˛Õ—, Á‹$QÖ, ßÊ˛$@QÖ, ´ß˛O∆Êˇ≈Ö... “sÏ˝ —M>∆ÈÀ* MÊ¸ÕÌ‹ H∆ÊˇµyÛ˛ ÑÛ¸ôË˛Ö... –Ë˛$∞ÌŸ! B –Ë˛$∞ÌŸMÏ¸ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛¢ØÙ˛ ßÈ«-^Ë˛*ı≥ ØÙ˛ôË˛Ö, gZ≈Ü‘ÍÿÁ‹àÖ!!

íííMÊ¸ñôÛ˛ M>∆Ûˇ≈ MÏ¸Ö –Ë˛$$Áfl˝*∆Êˇ¢ Á≥‘Û˝≤ØË˛?Á≥∞ –Ë˛$$WÌ‹ØË˛ Ì≥ßÊ˛Á≥ –Ë˛$$Áfl˝*∆Êˇ¢–Ë˛$-

yÊ˛VÊ¸yÊ˛Ö, f∆ÊˇVÊ¸MÊ¸*yÊ˛∞® f«W¥˘ƒÊ˝*MÊ¸Á≥«‡∆>À$ ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛ÀØË˛ HÖsÏ˝Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö?

øÊ˝—ÁŸ≈ôå˛ –Ë˛$$ÖßÛ˛ ô˛Õı‹¢ –Ë˛$$Á≥#µØË˛$ÖyÏ˛ ôË˛Ì≥µÖ^Ë˛$M¯–Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÈ ôË˛WYÖ^Ë˛$-M¯–Ë˛yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈–Û˛$!

M>À@ MÓ¸yÊ˛Ü VÊ¸^Ë˛eôÈ≈ƒÊ˝$$@M>ÀÖ ByÊ˛$MÊ¸$Ör* EÖr$Ö®.

BƒÊ˝$$–Ë˛# VÊ¸ÜÖ_¥˘ôË˛* EÖr$Ö®.∆>ªZƒÙ˝$ –Ë˛$Ö_ ^˛yÊ˛zÀ$ ô˛Õı‹¢ EØË˛≤Ö-ôË˛ÃZØÛ˛ EØË˛≤ôË˛ÖV> i—Ö^Ë˛VÊ¸À$-VÊ¸$ôÈÖ!

–Ë˛ƒÊ˝$Ö øÊ˝VÊ¸–Ë˛ÖôË˛@ ›Î≈–Ë˛$–Ë˛$ØË˛–Ë˛$ÖßÊ˛∆Êˇ–Ë˛$* øÍVÊ¸≈‘ÈÀ$∆Êˇ–Ë˛$-

–Ë˛#ßÊ˛$–Ë˛$$V>MÊ¸!ííí

¥ÎuÊˇMÊ¸$À$ ôË˛–Ë˛$ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢MÊ¸$Á‹Ö∫Ö´®Ö_ H–˛$OØÈ Á‹ÖßÛ˛-‡À$ÖsÙ˝D MÏ¸Ö® —–Ë˛-∆>À$ ∆>Ì‹ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛.

ı≥∆Êˇ$ ......................................Á≥#sÏ˝tØË˛ ôÛ˛© ..............................Á≥#sÏ˝tØË˛ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$Ö .......................Á≥#sÏ˝tØË˛ F∆Êˇ$ (–Ë˛$ÖyÊ˛ÀÖ) ...........Á≥‘Ë˝≤ ....................................Á≥#sÏ˝tØË˛ ôÛ˛© —–Ë˛∆ÈÀ$ ÃÙ˝∞ –È∆Êˇ$ 1

ØË˛$ÖyÏ˛ 249 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* Hß¯ JMÊ¸ Á‹ÖQ≈–ÈÌ‹ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛. (C® ØË˛*≈–Ë˛$∆ÈÀiM>ßÊ˛$, MÊ¸ñÁŸ~-–Ë˛$*«¢ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ∞ 249Á‹ªå˝fi).“$ Á≥‘Ë˝≤À$ Á≥ÖÁ≥–Ë˛ÀÌ‹ØË˛ _∆Êˇ$ØÈ–Ë˛*

AßÊ˛ñÁŸt ∆ÊˇôË˛≤gZ≈Ü,BÖ´ßÊ˛gZ≈Ü ®ØË˛Á≥ÜMÊ¸, ¥Îœså˝ Ø˛Ö. 76,

A’”∞ ÃÙ˝&A–Ë˛#-så˝, lΩœÌfl˝Ãå˝fi, Úfl˝OßÊ˛∆ÈªÍßä˛ & 500 033.


Á≥ÖyÊ˛VÊ¸À$ & –Ë˛$$Q≈®ØË˛–Ë˛$$À$HÌ≥Ãå˝-&20114 EV>®5. ªÍ∫$ fXj–Ë˛Øå˛∆>–å˛$ fƒÊ˝$ÖÜ6 V˙» ôË˛ñ°ƒÊ˝$8 ÀÑÓ¸√ Á≥Ö^Ë˛—$12 ∆>–Ë˛$ØË˛–Ë˛—$14 AÖªÙ˝ßÊ˛P∆äˇ fƒÊ˝$ÖÜ16 –Ë˛$‡“∆äˇ fƒÊ˝$ÖÜ21 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶22 VÊ¸$yä˛ ÚúOyÛ˛24 DÁ‹t∆äˇ Á‹ÖyÛ˛

–Û˛$&20111 –Û˛$yÛ˛ 6 AÑÊ¸ƒÊ˝$ ôË˛ñ°ƒÊ˝$6 Á≥∆Êˇ‘Ë˝$∆>–Ë˛$ fƒÊ˝$ÖÜ8 VÊ¸ÖV> ØË˛© Á≥#ÁŸP∆ÊˇÖ9 ∆Êˇ“ÖßÊ˛ØÈ£ä˛ u>VÊ¸*∆äˇ fƒÊ˝$ÖÜ16 ØË˛ñÌ‹ÖÁfl˝ fƒÊ˝$ÖÜ17 ∫$ßÊ˛Æ Á≥N«~–Ë˛$17 Á‹ÖÁ≥ß˙Y» –Ë˛ôË˛Ö20 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶25 ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ M>∆ˇ¢27 Áfl˝ØË˛$–Ë˛$fjƒÊ˝$ÖÜ31 –Ë˛*Á‹ ’–Ë˛∆>Ü

lØå˛&20113 ªoßÊ˛Æ, MÊ¸ÕP fƒÊ˝$ÖôË˛$À$8 –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ M>∆ˇ¢ Á≥–Û˛‘Ë˝Ö12 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’12 MÊ¸*∆Êˇ√ fƒÊ˝$ÖÜ12 ∞∆ÊˇjÃÒ˝OM>ßÊ˛’15 H∆Êˇ$–ÈMÊ¸ ¥˚∆Êˇ~—$15 –Ë˛r›Î—Ü –Ë˛ôË˛Ö15 ^Ë˛ÖßÊ˛ VÊ¸Áfl˝◊˝Ö16 Áfl˝fôå˛ AŒ ∫∆äˇ¢yÛ˛

lÃÒ˝O&2011

3 fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*ôË˛5 Á‹PÖßÊ˛ Á≥Ö^Ë˛—$6 MÊ¸$–Ë˛*∆Êˇ ÁŸÌŸx11 ôˆÕ HM>ßÊ˛’11 ^ÈôË˛$∆>√Á‹≈ –Ë˛ôÈ∆ÊˇÖøÊ˝Ö15 VÊ¸$∆Êˇ$Á≥N«~–Ë˛$16 ÁŸªÙ˝æªÍ∆>ôå˛17 ßÊ˛ÑÏ¸◊ÍƒÊ˝$ØË˛ Á≥#◊˝≈M>ÀÖ17 –Ë˛$Áfl˝ÖM>„ gÍôË˛∆Êˇ(Ì‹MÏ¸ÖßÈªÍßä˛)18 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶26 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’29 –Ë˛*Á‹ ’–Ë˛∆>Ü

BVÊ¸Á‹$t&20115 Á‹*∆Êˇ≈ ÁŸÌŸx9 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’12 –Ë˛∆ÊˇÀÑÓ¸√ –Ë˛ôË˛Ö12 –Ë˛∆>Áfl˝ fƒÊ˝$ÖÜ13 ∆>T ¥˚∆Êˇ~—$15 ›Î”ôË˛ÖôË˛≈ ®Ø¯ôË˛fi–Ë˛Ö17 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶21 MÊ¸ñ⁄Î~ÁŸt—$ (Ü§)22 V¯MÊ¸$ÃÍÁŸt—$ (∆¯Ìfl˝◊Ï˝)23 V¯MÊ¸$ÃÍÁŸt—$(´ßÊ˛ØË˛$–Ë˛*›˘ôË˛fi–Ë˛Ö)25 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’27 –Ë˛*Á‹ ’–Ë˛∆>Ü28 ÁŸªÙ˝QßÊ˛∆äˇ28 ¥˘ÃÍÀ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈31 ∆ÊˇÖgÍØå˛31 ∫À∆>–Ë˛$ fƒÊ˝$ÖÜ

Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ&20111. —ØÈƒÊ˝$MÊ¸ ^Ë˛—Ü2 ∫$$ÌŸÁ≥Ö^Ë˛—$5 E¥Î´ßÈ≈ƒÊ˝$ ®Ø¯ôË˛fi–Ë˛Ö5 ∆>´ßÈÁŸt—$

6 øÍVÊ¸–Ë˛ôË˛ fƒÊ˝$ÖÜ7 —‘Ë˝”MÊ¸∆Êˇ√ fƒÊ˝$ÖÜ8 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’9 MÊ¸ÕP ßÈ”ßÊ˛’11 VÊ¸◊Ù˝‘å˝ ∞–Ë˛$fjØË˛Ö15 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶23 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’25 MÊ¸ÕƒÊ˝$$V>®27 –Ë˛$‡ÀƒÊ˝$ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈27 ∫ôË˛$MÊ¸–Ë˛$√ Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸28 ‘Ë˝∆ÊˇØË˛≤–Ë˛∆>ôÈ∆ÊˇÖøÊ˝Ö

AM¯t∫∆äˇ&20112 V>Ö´© fƒÊ˝$ÖÜ3 Á‹∆ÊˇÁ‹”° Á≥Nf4 ßÊ˛$∆>YÁŸt—$5 –Ë˛$Áfl˝∆Êˇ≤–Ë˛—$6 —fƒÊ˝$ßÊ˛‘Ë˝—$7 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’11 –ÈŒ√MÏ¸ fƒÊ˝$ÖÜ14 ArœôË˛ß˛™15 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶23 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’25 ØË˛∆ÊˇMÊ¸ ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’26 ©¥Î–Ë˛„27 MÛ¸ßÈ∆Êˇ –Ë˛ôË˛Ö30 ØÈVÊ¸$À ^Ë˛—Ü

ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ&20111 ∆>⁄Îâ–Ë˛ôË˛∆Êˇ◊˝ ®Ø¯ôË˛fi–Ë˛Ö6 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’7. ∫MÓ¸ßä˛7 _À$MÊ¸$ ßÈ”ßÊ˛’9 –˛OMÊ¸$ÖuÊˇ ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’10 M>»¢MÊ¸ ¥˚∆Êˇ~—$10 VÊ¸$∆Êˇ$ØÈØË˛Mä¸ fƒÊ˝$ÖÜ14 ªÍÀÀ ®Ø¯ôË˛fi–Ë˛Ö14 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶

21 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’23 Á‹ôË˛≈›Î∆ˇ$$ fØË˛√®ØË˛Ö23 –Ë˛*Á‹ ’–Ë˛∆>Ü30 Á‹$∫Áfl˝√◊˝≈ ÁŸÌŸx

yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ&20116 XôÈfƒÊ˝$ÖÜ6 –˛$$Áfl˝∆ÊˇÖ10 ßÊ˛ôË˛¢fƒÊ˝$ÖÜ10 ^Ë˛ÖßÊ˛VÊ¸Áfl˝◊˝Ö13 Á‹ÖMÊ¸ÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^Ë˛ôË˛$«¶17 ´ßÊ˛ØË˛$∆>√Á‹ ¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö21 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’23 –Ë˛*Á‹ ’–Ë˛∆>Ü25 MÏ¸Á‹t–Ë˛$ã‹

fØË˛–Ë˛«&20121AÖVÊ¸œ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>®5 –˛OMÊ¸$ÖuÊˇ HM>ßÊ˛’7 ‘Ë ∞ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’14 øZWÁ≥ÖyÊ˛$VÊ¸15 –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ Á‹ÖM>ÖÜ16 MÊ¸ØË˛$–Ë˛$23 ^ˆÀœÖW A–Ë˛*–ÈÁ‹≈24 ^Ë˛ÖßÊ˛ ßÊ˛∆ÊˇÿØË˛Ö26 «Á≥ºœMä¸ yÛ˛30 ∆Êˇ£Ê˛Á‹Á≥¢—$31 ¡⁄Î√ÁŸt—$

Ìú∫–Ë˛«&20123 ¡ÁŸ√ HM>ßÊ˛’4 ¡ÁŸ√ ßÈ”ßÊ˛’5 —$ÃÍßÊ˛$ØË˛≤º7 –Ë˛$‡–Ë˛*Áú$ ›Î≤ØË˛Ö17 ›Î√∆Êˇ¢HM>ßÊ˛’20 –Ë˛$‡’–Ë˛∆>Ü23 ^Ë˛ÖßÊ˛ßÊ˛∆ÊˇÿØË˛Ö

–Ë˛*«a&2012

8 ÁflZŒ ¥˚∆Êˇ~—$9 ÀÑÓ¸√ fƒÊ˝$ÖÜ18 Á‹∆Êˇ” HM>ßÊ˛’20 –Ë˛*Á‹ ’–Ë˛∆>Ü22 ‘ÈÕ–ÈÁfl˝ØË˛ ‘Ë˝MÊ¸Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ23 ØË˛ÖßÊ˛ØË˛ ØÈ–Ë˛$ EV>®

‘Ë˝$øÊ˝–Ë˛$$Áfl˝*∆>¢À$2011 & 12

HÌ≥Ãå˝ 201127 ∫$´ßÊ˛ ^˛OôË˛ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ ´ßÊ˛∞ÁŸx–Ë˛ñÁŸøÊ˝ E.7.52 —–ÈÁfl˝, VÊ¸ñ.B.,VÊ¸ñ.Á≥28 VÊ¸$∆Êˇ$ ^˛OôË˛ ∫. HM>ßÊ˛’ ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸ–Ë˛ñÁŸøÊ˝ E. 7.48 —–ÈÁfl˝, VÊ¸ñ. B,VÊ¸ñ.Á≥28 VÊ¸$∆Êˇ$ ^˛OôË˛ ∫. HM>ßÊ˛’ ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸMÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 11.40 —–ÈÁfl˝,VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥30 ‘Ë˝∞ ^˛OôË˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ –Ë˛ñÁŸøÊ˝ E.7.41—–ÈÁfl˝, AØË˛≤, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥30 ‘Ë˝∞ ^˛OôË˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 11.32—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥30 ‘Ë˝∞ ^˛OôË˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆Ûˇ–Ë˛Ü–Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 12.53 —–ÈÁfl˝ (®”)–Û˛$ 20111 B® ^˛OôË˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆Ûˇ–Ë˛Ü–Ë˛ñÁŸøÊ˝ E. 7.37 —–ÈÁfl˝, AØË˛≤,VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥5 VÊ¸$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$∆¯Ìfl˝◊Ï˝ –Ë˛ñÁŸøÊ˝ E.7.21 —–ÈÁfl˝(®”), AØË˛≤5 VÊ¸$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$∆¯Ìfl˝◊Ï˝ MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 11.12—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈

6 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$–Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 11.08—–ÈÁfl˝, –È≈13 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ EôË˛¢∆Êˇ–Ë˛ñÁŸøÊ˝ E. 6.50 —–ÈÁfl˝, –È≈13 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ EôË˛¢∆ÊˇMÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 10.41 —–ÈÁfl˝, –È≈13 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ EôË˛¢∆Êˇ–Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 12.02 —–ÈÁfl˝ (®”)13 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ EôË˛¢∆ÊˇMÊ¸$ÖøÊ˝ ∆>. 2.16 —–ÈÁfl˝ (®”)15 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’_ôË˛¢ –Ë˛ñÁŸøÊ˝ E. 6.42 —–ÈÁfl˝,AØË˛≤18 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$AØË˛*∆>´ßÊ˛ MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 10.21—–ÈÁfl˝, –È≈.20 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$–Ë˛$*À MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 10.13—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈27 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 9.46—–ÈÁfl˝, –È≈.27 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ∫. HM>ßÊ˛’EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 11.07—–È (®”)28 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫. HM>ßÊ˛’ ∆Ûˇ–Ë˛ÜMÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 9.42 —–ÈÁfl˝, –È≈.29 B® –˛O‘ÈQ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’A’”∞ MÊ¸$ÖøÊ˝ ∆>. 1.13 —–ÈÁfl˝(®”)lØå˛ 20113 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ –Ë˛$ñVÊ¸’∆ÊˇMÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 9.18 —–ÈÁfl˝,


–È≈(®”)4 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 10.35—–ÈÁfl˝ (®”)8 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –Ë˛$Q —$£Ê˛$ØË˛ E. 8.00—–ÈÁfl˝ (®”), –È≈, AØË˛≤8 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –Ë˛$Q MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 8.59—–ÈÁfl˝, EÁ≥, –È≈, VÊ¸ñ.Á≥10 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Áfl˝Á‹¢ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 10.12—–ÈÁfl˝11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Áfl˝Á‹¢ —$£Ê˛$ØË˛ E. 7.48—–ÈÁfl˝ (®”), VÊ¸ñ.B, AØË˛≤, –È≈11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ Áfl˝Á‹¢ MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 8.47—–ÈÁfl˝, EÁ≥, –È≈, VÊ¸ñ.B.11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ _ôË˛¢ Ì‹ÖÁfl˝ E. 11.58—–ÈÁfl˝ (®”)12 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ›Î”Ü —$£Ê˛$ØË˛ E. 7.44—–ÈÁfl˝, –È≈,AØË˛≤12 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ›Î”Ü MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 8.43—–ÈÁfl˝, –È≈, EÁ≥ (®”)17 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ EôË˛¢∆>⁄Î…Ê˛ –Û˛$ÁŸ ∆>. 3.05—–È18 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ EôË˛¢∆>⁄Î…Ê˛ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 9.40—–ÈÁfl˝, VÊ¸ñ.Á≥. –È≈ (®”)19 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ´ßÊ˛∞ÁŸx –Û˛$ÁŸ ∆>. 2.57—–ÈÁfl˝25 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆Ûˇ–Ë˛Ü Ì‹ÖÁfl˝ E. 11.03—–ÈÁfl˝ (®”), EÁ≥, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥25 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ A’”∞ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 9.13—–ÈÁfl˝, –È≈25 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ A’”∞ –Û˛$ÁŸ ∆>. 2.33—–ÈÁfl˝26 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫. HM>ßÊ˛’ A’”∞ Ì‹ÖÁfl˝ E. 10.59—–ÈÁfl˝, EÁ≥, VÊ¸ñ.B (®”)29 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ MÊ¸∆>PrMÊ¸ E.7.36 —–ÈÁfl˝, –È≈(®”)29 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Ì‹ÖÁfl˝ E.10.47 —–ÈÁfl˝lÃÒ˝O 20113 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ Á≥#ÁŸ≈—$ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 8.41–È≈

7 VÊ¸$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ Áfl˝Á‹¢ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>. 8.25 –È≈10 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î”Ü MÊ¸∆>PrMÊ¸ E. 6.52–È≈15 ‘Ë˝$MÊ¸ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ EôË˛¢∆>⁄Î…Ê˛ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ ∆>.7.54 –È≈15 ‘Ë˝$MÊ¸ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ EôË˛¢∆>⁄Î…Ê˛ MÊ¸$ÖøÊ˝ ∆>.10.08 –È≈16 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ∫. —®ƒÊ˝$ ‘Ë˝–Ë˛◊˝ MÊ¸$ÖøÊ˝ ∆>. 10.04–È≈21 VÊ¸$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆Ûˇ–Ë˛Ü MÊ¸$ÖøÊ˝ ∆>. 9.44–È≈ (®”)BVÊ¸Á‹$t 2011BVÊ¸Á‹$t –Ë˛*Á‹ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝–Ë˛$$Áfl˝*∆>¢À$ ÃÙ˝–Ë˛#Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ 201128 B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ _ôË˛¢ —$£Ê˛$ØË˛ ∆>. 12.36—–ÈÁfl˝28 B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ _ôË˛¢ Ì‹ÖÁfl˝ ô˛. 4.46—–ÈÁfl˝29 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ›Î”Ü —$£Ê˛$ØË˛ ∆>.12.32 —–ÈÁfl˝ (®”)29 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ›Î”Ü Ì‹ÖÁfl˝ ô˛.4.42 —–ÈÁfl˝29 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ _ôË˛¢ ôË˛$À E. 9.09VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥ (®”)AM¯t∫∆äˇ 20111 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ AØË˛*∆>´ßÊ˛ ôË˛$À E.9.01 VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥2 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –Ë˛$*À Ì‹ÖÁfl˝ ô˛. 4.30—–ÈÁfl˝5 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ EôË˛¢∆>⁄Î…Ê˛ —$£Ê˛$ØË˛ ∆>.12.04 —–ÈÁfl˝ (®”)5 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ EôË˛¢∆>⁄Î…Ê˛ Ì‹ÖÁfl˝ ô˛.4.18 —–ÈÁfl˝ (®”)6 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ‘Ë˝–Ë˛◊˝ —$£Ê˛$ØË˛ ∆>.12.04 —–ÈÁfl˝ (®”)6 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ‘Ë˝–Ë˛◊˝ Ì‹ÖÁfl˝ ô˛.4.14 —–ÈÁfl˝ 9 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸ ôË˛$À E.8.30 VÊ¸ñ.B (®”), VÊ¸ñ.Á≥

16 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Ì‹ÖÁfl˝ ∆>.3.35 —–ÈÁfl˝22 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. HM>ßÊ˛’ –Ë˛$Q Ì‹ÖÁfl˝ ∆>. 3.11—–ÈÁfl˝24 ›˘–Ë˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ EôË˛¢∆Êˇ —$£Ê˛$ØË˛∆>. 10.54 —–ÈÁfl˝24 ›˘–Ë˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ EôË˛¢∆Êˇ Ì‹ÖÁfl˝ ∆>.3.03 —–ÈÁfl˝ (®”)28 ‘Ë˝$MÊ¸ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ AØË˛*∆>´ßÊ˛ Ì‹ÖÁfl˝ ∆>.2.48 —–ÈÁfl˝ (®”)ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ 20115 ‘Ë˝∞ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸ ´ßÊ˛ØË˛$ E. 10.57—–ÈÁfl˝, –È≈, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥7 ›˘–Ë˛$ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆Ûˇ–Ë˛Ü MÊ¸∆>PrMÊ¸ ∆>.10.57 —–ÈÁfl˝12 ‘Ë˝∞ M>»¢MÊ¸ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ´ßÊ˛ØË˛$ E. 10.29—–ÈÁfl˝, –È≈, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥12 ‘Ë˝∞ M>»¢MÊ¸ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ MÊ¸∆>PrMÊ¸ ∆>.10.38 —–ÈÁfl˝13 B® M>»¢MÊ¸ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ´ßÊ˛ØË˛$ E. 10.25—–ÈÁfl˝, –È≈, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥13 B® M>»¢MÊ¸ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ MÊ¸∆>PrMÊ¸ ∆>.10.34 —–ÈÁfl˝20 B® M>»¢MÊ¸ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ EôË˛¢∆Êˇ —$£Ê˛$ØË˛ ∆>. 9.08–È≈, VÊ¸ñ.Á≥20 B® M>»¢MÊ¸ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ EôË˛¢∆Êˇ MÊ¸ØË˛≈ ∆>. 2.54—–ÈÁfl˝ (®”)21 ›˘–Ë˛$ M>»¢MÊ¸ ∫. HM>ßÊ˛’ EôË˛¢∆Êˇ ´ßÊ˛ØË˛$ E. 9.54—–ÈÁfl˝, –È≈, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥(®”)23 ∫$´ßÊ˛ M>»¢MÊ¸ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ›Î”Ü ´ßÊ˛ØË˛$ E. 9.46—–ÈÁfl˝, –È≈, AØË˛≤, VÊ¸ñ.B(®”)27 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ –Ë˛$*À —$£Ê˛$ØË˛ ∆>.8.40 –È≈., VÊ¸ñ.Á≥ (®”)27 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ –Ë˛$*À ´ßÊ˛ØË˛$ E. 9.31—–ÈÁfl˝, –È≈, AØË˛≤, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 20111 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ´ßÊ˛∞ÁŸx —$£Ê˛$ØË˛ ∆>. 8.25–È≈, VÊ¸ñ.Á≥ (®”)1 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸ MÊ¸ØË˛≈ ∆>. 2.11

—–ÈÁfl˝ (®”)4 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ EôË˛¢∆>øÍßÊ˛—$£Ê˛$ØË˛ ∆>. 8.13–È≈, VÊ¸ñ.Á≥ (®”)4 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ ´ßÊ˛ØË˛$ E. 9.03 —–ÈÁfl˝, –È≈,AØË˛≤, VÊ¸ñ.B, VÊ¸ñ.Á≥22 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ AØË˛*∆>´ßÊ˛ MÊ¸ØË˛≈ ∆>.12.48 —–ÈÁfl˝29 VÊ¸$∆Êˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸ “$ØË˛ E. 11.49–È≈31 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ EôË ¢∆>øÍßÊ˛ “$ØË˛ E. 11.41–È≈fØË˛–Ë˛« 20129 ›˘–Ë˛$ Á≥#ÁŸ≈ ¥˚∆Êˇ~—$ Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ “$ØË˛ E.11.00 –È≈.21 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ –Ë˛$*À “$ØË˛ E. 10.19–È≈.28 ‘Ë˝∞ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ “$ØË˛ E.9.15 —–È, VÊ¸ñ.B, –È≈,29 B® –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ A‘Ë ”∞ ´ßÊ˛ØË˛$ ô˛.5.22—–ÈÁfl˝Ìú∫–Ë˛« 20129 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*Áú$ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ EôË˛¢∆Êˇ “$ØË˛ E. 7.10–È≈¥Î∆Êˇ10 ‘Ë˝∞ –Ë˛*Áú$ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ _ôË˛¢ ´ßÊ˛ØË˛$ ∆>. 2.42—–ÈÁfl˝24 ‘Ë˝$MÊ¸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ MÊ¸ØË˛≈. ∆>.8.37 VÊ¸ñ.Á≥.24 ‘Ë˝$MÊ¸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ EôË˛¢∆>øÍßÊ˛ “$ØË˛. E.8.05 —–ÈÁfl˝, –È≈, AØË˛≤, VÊ¸ñ.B.–Ë˛*«a 201212 ›˘–Ë˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ›Î”Ü “$ØË˛ E. 6.58—–ÈÁfl˝, –È≈, AØË˛≤, VÊ¸ñ.B.17 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫ HM>ßÊ˛’ EôË˛¢∆>⁄Î◊˝ ´ßÊ˛ØË˛$. ∆>.2.14 —–ÈÁfl˝19 ›˘–Ë˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>. 2.06—–ÈÁfl˝


Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö - & Ü§, –È∆Êˇ, ØË˛ÑÊ¸ôÈßÊ˛$À$HÌ≥Ãå˝ -2011

4 ›˘–Ë˛$ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 10.26, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ›Î. 5.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.34 & 4.22, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.44&1.33, –Ë˛$.3.12 & 4.01, MÏ¸ôË˛$Áú$≤ E. 9.15, ∫–Ë˛ ∆>. 10.26, CÖßÊ˛ E. 10.24 ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E:6.08 Á‹*.A: 6.29

5 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê ˝ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>.12.36, A’”. ∆>. 8.00, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.32 & 5.19, A–Ë˛$ñ-ôË˛ : E.11.58 & 1.45, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.36 & 9.25, ∆>. 11.09 & 11.58, ªÍÀ–Ë˛ E. 11.31, M˙À–Ë˛ 24.36, –˛O´ßÊ˛ñ-Ü E.11. 9, ∆>.M>. –Ë˛$.3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.07, Á‹*.A: 6.30

6 ∫$´ßÊ˛ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>. 2.33, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ∆>. 10.31, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.36 & 8.22, A–Ë˛$ñôË˛: ›Î. 5.12 & 6.59, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.53 &12.43, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 1.34, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 2.33, —ÁŸ$PÖøÊ˝ E.11.45, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.07 Á‹*.A: 6.307 VÊ¸$∆Êˇ$ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü ô˛. 4.09, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ∆>. 12.43, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 11.37 & 1.22, A–Ë˛$ñ-ôË˛ : ∆>. 10.06 & 11.51, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.14 & 11. 4, 3.12 &4 .01, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 3.21 øÊ˝ßÊ˛ ô˛. 4.09, Ô≥Ü –Ë˛$. 12.07, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.06, Á‹*.A:6.308 ‘Ë˝$MÊ¸ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ ô˛. 5.20, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ∆>. 2.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.56 &7.39, A–Ë˛$ñôË˛: ∆>. 11.05 & 12.49, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.34 & 9.24, –Ë˛$. 12.43 & 1.32, ∫–Ë˛ ›Î. 4.45, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 5. 20, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ –Ë˛$. 12.13, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.05,

Á‹*.A: 6.309 ‘Ë˝∞ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ô˛. 5.57, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ ô˛. 3.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.26 & 10. 07, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.33& 8.14, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6. 04 & 7.44, M˙À–Ë˛ ›Î. 5.38, ô˛OÜÀ ô˛.

5.57, ›˚øÍVÊ¸≈ E. 11.56, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.3010 B® ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ô˛. 5.54, B[∆Êˇ™ ô˛.4 .29, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.27 &2.06, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 6.12 & 7.51, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.51& 5.41, ô˛OÜÀ ô˛.5.56, VÊ¸∆Êˇh ›Î 5.55,

–Ë˛◊Ï˝f ô˛. 5.54, ‘ZøÊ˝ØË˛ E. 11.13, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, ƒÊ˝$–Ë˛$VÊ¸ÖyÊ˛: 12.17 13.51 Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.31.11 ›˘–Ë˛$ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ô˛. 5.10, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ô˛.4.27, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.28 &6. 04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.2.03 & 3.39, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.42 &1.32, –Ë˛$. 3.11 4.01, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.

5.54, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 5.32, ∫–Ë˛ ô˛. 5.10, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ E.10. 00, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.3112 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ô˛. 3.39, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ô˛. 3.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 12.12 & 1.45, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆> 9.29 & 11.02, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.32 & 9.22, ∆>. 11.08 & 11.57, ªÍÀ–Ë˛

›Î. 4.47, M˙À–Ë˛ ô˛. 3.39, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ E.8.13, ´ßÊ˛ñÜ ô˛. 5.53, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A: 6.31.13 ∫$´ßÊ˛ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>.1.27, B‘Û˝œÁŸ ∆>. 2.14, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.43 & 5.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.43 & 2.14, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 11.51& 12.41, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 2.33, VÊ¸∆Êˇh ∆>.

1.27, ‘Ë˝*À ∆>. 2.55, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A: 6. 31.14 VÊ¸$∆Êˇ$ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ∆>. 10.39. –Ë˛$Q ∆>. 12.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.12 &2.39, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.58 & 11.26, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.11 & 11. 01, –Ë˛$. 3.11 & 4.01, –Ë˛◊Ï˝f

12. 03, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 10.39, VÊ¸ÖyÊ˛ ∆>. 11.29 , ∆>.M>: –Ë˛$.1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A: 6. 32.15 ‘Ë˝$MÊ¸ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ›Î. 7.25, Á≥#∫æ ∆>. 9.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 7.19 & 8.45 ô˛. 3.59 & 5.23, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 3.54 & 5.20, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30 & 9.20, –Ë˛$. 12.41

&13.31, ∫–Ë˛ E. 9.02, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 7.25, M˙À–Ë˛ ô˛. 5.36, –Ë˛ñ-®Æ ∆>. 7.40, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.00, Á‹*.A: 6. 32.16 ‘Ë˝∞ ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ –Ë˛$. 3.48, EôË˛¢∆Êˇ ∆>. 6.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 2.09 & 3.33, A–Ë˛$ñ-ôË˛:–Ë˛$.12.26 &1.51, ßÊ $.–Ë˛$$: E. 5.59 & 7.40, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 3.48, VÊ¸∆Êˇh ∆>.

1.54, ´ßÊ˛ñ–Ë˛ –Ë˛$. 3.35 ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6. 32.17 B® ^˛OôË˛ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ –Ë˛$.12.01, Áfl˝Á‹¢ –Ë˛$.3.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.52 & 12.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛:E. 10.35 & 11.59, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.52 & 5.42, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 12.01, øÊ˝ßÊ˛

∆>. 10.08 –È≈Áú*ôË˛ E.11.22 , ∆>.M>: 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6. 32.18 ›˘–Ë˛$ ^˛OôË˛ ¥˚∆Êˇ~—$ E. 8.16, ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛. 4.42, _ôË˛¢ –Ë˛$. 12.57, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.56 & 7.22, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.19 & 8.43, ∆>. 2.30 & 3.56, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.40 &

1.31, –Ë˛$ 3.11& 4.02, ∫–Ë˛ E. 8.16, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 6.29, M˙À–Ë˛ ô˛. 4.42, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ E. 7.07, –Ë˛f ô˛. 3.03 , ∆>.M>: E. 7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.58, Á‹*.A:6.32.

19 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ^˛OôË˛ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆>. 1.31, ›Î”Ü E.10.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.3.24 &4.51, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.11 & 1.38, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.28 & 9.19, ∆>. 11. 06 & 11.57, ô˛OÜÀ›Î. 4.53, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 1.31. Ì‹®Æ ∆>. 11.18, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.33.

20 ∫$´ßÊ˛ ^˛OôË˛ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>. 10.52. —‘ÈQ E. 8.00, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.47 & 1.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 8.50 &10 .21, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.50 &12.40, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 12.11 & øÊ˝ßÊ˛∆>. 11.52, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ∆>. 7.59 , ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.33.

21 VÊ¸$∆Êˇ$ ^˛OôË˛ ∫.^Ë˛—Ü ∆>. 10.54, AØË˛*∆>´ßÊ˛ E. 6.19, gÙ˝≈ÁŸx ô˛. 5.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 11.47 &1.20, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.09 & 10.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10. 08 &10.59, –Ë˛$.3.11 &4. 02, ∫–Ë˛ E.9.53, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 8.54, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ›Î.5.13, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.56, Á‹*.A: 6.33.

22 ‘Ë˝$MÊ¸ ^˛OôË˛ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>. 7.44, –Ë˛$*À ô˛. 5.11, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.56 &3.27, ô˛.3.39 5.11, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 11.05 & 12.36, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.27 & 9.17, –Ë˛$.12.401.30 M˙À–Ë˛ 8.19 ô˛OÜÀ 19.44, Á≥«Áú$ 15. 2 , ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.55, Á‹*.A: 6.33.

23 ‘Ë˝∞ ^˛OôË˛ ∫. ÁŸÌŸx ∆>. 7.22, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ô˛.5.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.3.02 &4.41, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.54 & 2.32, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.55 &7.36, VÊ¸∆Êˇh E. 7.33 –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 7.22,’–Ë˛ –Ë˛$.1.30, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.55, Á‹*.A: 6.34.

24 B® ^˛OôË˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 7.50 E.⁄Î…Ê˛ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.24 & 4.06 A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.40 &2.23, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.53 &5.43, øÊ˝ßÊ˛ E.7.36, ∫–Ë˛ ›Î. 7.50, Ì‹ßÊ˛Æ–Ë˛$. 12.38 , ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.54, Á‹*.A: 6.34.

25 ›˘–Ë˛$ ^˛OôË˛ ∫. AÁŸt—$ ∆>. 9.00, E.⁄Î…Ê˛ E.7.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 11.38 & 1.23, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.08 & 11.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.39 & 1.30, –Ë˛$. 1.11 &4.02, ªÍÀ–Ë˛E. 8.25 M˙À–Ë˛ ∆>. 9.00, ›Î´ßÊ˛≈ –Ë˛$. 12.21, ∆>. M>: E. 7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.53, Á‹*.A: 6.34.

26 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ^˛OôË˛ ∫.ØË˛–Ë˛—$ ∆>. 10.47 ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö E. 9.20, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.47 & 3.33, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.12.26 & 2.13, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.25&9.16, ∆>. 11.06 & 11.57, ô˛OÜÀ E.9.53, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 10.47, ‘Ë˝$øÊ˝ –Ë˛$. 2.34 , ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.53, Á‹*.A: 6.34.

27 ∫$´ßÊ˛ ^˛OôË˛ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>. 12.58, ´ßÊ˛∞ÁŸx 11.53 –Ë˛∆Êˇj≈Ö: 19.57 21.45 A–Ë˛$ñôË˛ : ßÊ˛$.–Ë˛$$: 11.48 12.39 –Ë˛◊Ï˝f 11.52 øÊ˝ßÊ˛24.58 ‘Ë˝$MÊ¸œ 13. 9 , ∆>.M>: –Ë˛$. 12.


00&1.30, Á‹*.E: 5.52, Á‹*.A: 6.35.28 VÊ¸$∆Êˇ$ ^˛OôË˛ ∫. HM>ßÊ˛’ ô˛. 3.23, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ –Ë˛$. 2.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.57 &11.45, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 6.41&8.29, ßÊ˛$.–Ë $$: E. 10.06 &10.57, –Ë˛$. 3.11 &4.02, ∫–Ë˛ –Ë˛$.2.10, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 3.23, ∫Áfl˝√ –Ë˛$.1.59, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30 &

3.00, Á‹*.E: 5.52, Á‹*.A: 6.35.29 ‘Ë˝$MÊ¸ ^˛OôË˛ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ô˛. 5.50, Á≥N.øÍßÊ˛ ›Î.5.44, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.31 –˛$$ßÊ˛À$, A–Ë˛$ñ-ôË˛:E.8.44 &10.32, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.24 & 9.15 –Ë˛$.12.39 & 1.30, M˙À–Ë˛ ›Î. 4.37, ô˛OÜÀ ô˛. 5.52, CÖßÊ˛ –Ë˛$. 2.55, ∆>.M>: E. 10.30

& 12.00, Á‹*.E: 5.51, Á‹*.A: 6.35.30 ‘Ë˝∞ ^˛OôË˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ Á≥N«¢, E.øÍßÊ˛ ∆>. 8.42, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ. E. 6.19 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, A–Ë˛$ñ-ôË˛:–Ë˛$. 3.18 & 5.06, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.50&7.32, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 7.03 –˛O´´ßÊ˛ñÜ –Ë˛$. 3.51, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 5.50, Á‹*.A: 6.36.

–Û˛$- 20111 B® ^˛OôË˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ E. 8.14, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ∆>. 11.31, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.07 &11.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 8.50 &10.38, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.54 &5.45, –Ë˛◊Ï˝f E. 8.14 øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 9.20, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ›Î. 4.41 , ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00,

Á‹*.E: 5.50, Á‹*.A: 6.36.2 ›˘–Ë˛$ ^˛OôË˛ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ E. 10.27, A’”∞ ∆>. 2.08, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.42 & 11.28, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 6.09 &7 .55, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.38 1.29, –Ë˛$.3.12 &4.03, ‘Ë˝MÊ¸$∞ E. 10.27, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ ∆>. 11.25, Ô≥Ü ›Î. 5.22 , ∆>. M>: E.7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.49, Á‹*.A: 6.36.3 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ^˛OôË˛ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ –Ë˛$. 12.23, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ô˛. 4.28, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 12.40 & 2.25, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 11.12 &12.57, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.22 & 9.14, ∆>. 11.05 &11.57, ØÈVÊ¸ –Ë˛$. 12.23, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤ ∆>.1.12, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ›Î. 5.50 , ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.49, Á‹*.A: 6.36.4 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$.2.01 MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:

›Î.5.29 &7.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.53 &5.37, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 11.47& 12.38, ∫–Ë˛ –Ë˛$.2.01, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.2.39,›˚øÍVÊ¸≈ ∆>.6.04, ∆>.M>: –Ë˛$. 12.00&1.30, Á‹*.E:5.48, Á‹*.A: 6.37.

5 VÊ¸$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ –Ë˛$. 3.17, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ E. 6.28, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>. 11.27& 1.09 A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 4.33 –˛$$. ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10. 04 & 10.56, –Ë˛$.3.12 &4.03, M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 3.17,ô˛OÜÀ ô˛. 3.44, ‘ZøÊ˝ØË˛: ›Î.6.01, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30 &3.00, Á‹*.E: 5.48, Á‹*.A: 6.37.

6 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ›Î. 4.10, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ E.8.06, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.57 &–Ë˛$. 3.37 A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. E. 6.23, ∆>. 11.58 & 1.39,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.21 & 9.13, –Ë˛$. 12.38 1.29, VÊ¸∆Êˇh ›Î.4.10, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.4.23, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ›Î. 5.40, ∆>.M>: E.10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.47, Á‹*.A: 6.37.

7 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü ›Î. 4.36, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ E. 9.19, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:›Î. 5.55 & 7.34, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 11.40&1.18,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.47&7.30, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 4.36, ∫–Ë˛ ô˛.4.34, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ ›Î. 4.58, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30,Á‹*.E: 5.47, Á‹*.A: 6.38.

8 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ ›Î. 4.33, B[∆Êˇ™ E. 10.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>.10.07& 11.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.55 &5.47, ªÍÀ–Ë˛›Î 4.33, M˙À–Ë˛ ô˛. 4.15, ´ßÊ˛ñÜ –Ë˛$. 3.52, ∆>.M>: ›Î.4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.38.

9 ›˘–Ë˛$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx : –Ë˛$. 3.58, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ E.10.19, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>.6.10&7.44, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.53 & 9.30, ô˛. 3.355.10, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.38 &1.29, –Ë˛$. 3.12 4.04, ô˛OÜÀ–Ë˛$. 3.58, VÊ¸∆Êˇh ô˛.3.24, ‘Ë˝*À –Ë˛$. 2.23 , ∆>. M>: E.7.30 & 9. 00, Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.38.

10 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ –Ë˛$. 2.50, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ E.10.02–Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.18 11.50, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.20 & 9.12,∆>. 11.05 & 11.57, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 2.50, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.2.00, VÊ¸ÖyÊ˛ –Ë˛$.12.27, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30,Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.39.

11 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ –Ë˛$. 1.10, B‘Û˝œÁŸ E. 9.14, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.28 &9.58,A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.41& 9.14, ô˛. 5.28 –˛$$ßÊ˛À$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 11.46 &12.38, ∫–Ë˛ –Ë˛$. 1.10, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 12.05 –Ë˛ñ-®Æ E.10.07, ∆>.M>:–Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.45, Á‹*.A: 6.39.

Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥·# ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_ç ãÖÇ¨~å#O`«~°O WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ·# "≥eã≤#^Œ∞~°æ=∞‡ =∞Ç¨~“„^ŒOQÍ =ÙO_Õ^Œ@ - J@∞=O\˜ ~“„^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤˜x Ñ¨~°=∞âßOuã¨fi~°∂Ñ≤˜QÍ =∂~åÛÅ<Õ ãÖHõÅÊO`À N Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ WHõ¯_çH˜ =zÛ, NJ=∞‡"åi ã¨xflkèÖ’ N K«„HõÜ«∞O„`åxfl ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñü+≤ìOKå~°∞.

JO`Õ P<å\˜ #∞Oz ^Œ∞~°æ=∞‡ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~°∞QÍ, âßOuã¨fi~°∂Ñ≤˜QÍ=∂iáÈ~ÚOk. JO`ÕHÍHõ J=∞‡"åix P<å\˜ #∞Oz x`«ºO Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«=∞x ‰õÄ_® P^ÕtOKå~°∞. JÖÏ "åiP^Õâß#∞™ê~°OQÍ P<å\˜ #∞Oz <Õ\˜ =~°‰õΩ N Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡x x`«ºO Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À<Õ JiÛOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~åO`«~°æ`«"≥∞ÿ# DÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O ZO`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿO^Œx ÑÖ_ç`«∞Å∞ K≥áêÎ~°∞.

JO^Œ∞ˆH N J=∞‡"åi PÅÜ«∞OÖ’ 'ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#— J<Õ ¿Ñ~°∞`À J=∞‡"åixÉèí‰õΩÎÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨ÓlOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl ^Õ=™ê÷#O"å~°∞ HõeÊOKå~°∞.

x`«ºO Ñ¨k=∞Ok |∞∞ufiÎ‰õΩ¯Å`À ã¨âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ [~°∞Ñ¨|_Õ D ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 1000 ~°∂. K≥e¡Oz ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ áêÖÁæ#=K«∞Û. 10,000 ~°∂.XˆH™êi K≥e¡Oz#"åiH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ãÖ=`«û~°OÖ’ XHõ~ÀA "åiQÀ„`«<å=∂Å`À D ÅHõ∆ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# [~°∞Ñ¨|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ NJ=∞‡"åiH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# D J~°Û#Ö’ áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.QÆ=∞xHõ : D ¿ã=‰õΩ HÍ=Åã≤# Ñ¨Ó*Ï™ê=∂„yx ^Õ=™ê÷#O"åˆ~ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.JÖÏˆQ J~°H˜Ö’ K«ÔH¯~° á⁄OQÆe, J~°H˜Ö’ Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~° „Ñ¨™ê^ŒOQÍ JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok.D x`«ºÑ¨Ó[ L^ŒÜ«∞O 8 QÆOII #∞O_ç =∞^è•ºÇ¨ÏflO 12 QÆO@Å =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

Ü«∞"£∞. ~°Ñ¶¨Ú<å^è£, B.Sc., B.L, HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi





















21BÖ´ßÊ˛-gZ≈-Ü Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸–Ë˛$$ 2011 & 2012


12 VÊ¸$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ E. 11.00, –Ë˛$Q E. 7.55, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.16 & 4.44, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. E. 7.09, ∆>. 12.05&12.33, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.03 & 10.55, –Ë˛$.3.13 &4.04, M˙À–Ë˛ E.11.00, ô˛OÜÀ ∆>.9.42, ´ßÊ˛ñ-–Ë˛ E.7.21,–È≈Áú*ôË˛ ô˛. 4.12 , ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.45, Á‹*.A: 6.39.

13 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ E. 8.23, ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ô˛. 5.25, Á≥#∫æ E.6.09, EôË˛¢∆Êˇ ô˛.3.53, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.40 &2.07, A–Ë˛$ñ-ôË :∆>. 9.22 &10.48, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.19 & 9.11, –Ë˛$. 12.38 & 13.30, VÊ¸∆Êˇh E. 8.23, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 6.54, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.5.25, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ∆>. 12.43, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.40.

14 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>. 2.13, Áfl˝Á‹¢ ∆>. 1.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.12.58 &1.16, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 8.45 &10.03, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.5.44 &7.27, ∫–Ë˛ ›Î. 5.18, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 2.13, –Ë˛f ∆>. 9.04 , ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.40.

15 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 10.55, _ôË˛¢ ∆>.11.08, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.47& 10.13, ô˛.4.10 &5.36, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î.5.24 &6.50, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.57 &5.49, M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 12.34, ô˛OÜÀ ∆>. 10.55, Ì‹®Æ ›Î. 5.18, ∆>.M>: ›Î.4.30& 6.00, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.40.

16 ›˘–Ë˛$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 7.41, ›Î”Ü ∆>. 8.44, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.1.49 & 3.16, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.12.49 & 2.15,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.38 &1.30, –Ë˛$. 3.13 & 4.05, VÊ¸∆Êˇh E. 9.18,–Ë˛◊Ï˝f: ∆>.7.41, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ –Ë˛$. 1.33, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.41.

17 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ¥˚∆Êˇ~—$ 16.40 —‘ÈQ 18.34 –Ë˛∆Êˇj≈Ö: 22.16 23.44 A–Ë˛$ñ-ôË˛:10.34 12. 1 ßÊ˛$.–Ë˛$$: 8.19 9.11 23. 6 23.58 øÊ˝ßÊ˛ 6.10∫–Ë˛ 16.40 ªÍÀ–Ë˛ 27.20 –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ 9.55, ∆>.M>. 3.00 & 4.30,ƒÊ˝$–Ë˛$VÊ¸ÖyÊ˛: 8.58 10.35 Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.41.

18 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$.2.00, AØË˛*∆>´ßÊ˛ ›Î. 4.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.04& 11.35, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.09 & 8.38, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.46 &12.38,M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 2.00, ô˛OÜÀ ∆>.12.55, Á≥«Áú$ E. 6.31 ’–Ë˛ ô˛. 3.32 ,∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.41.

19 VÊ¸$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ∫. —®ƒÊ˝$ E. 11.51, gÙ˝≈ÁŸx –Ë˛$. 3.29, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.17 &12.51, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.09 & 8.40, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.02 &10.54, –Ë˛$.3.14 &4. 06, VÊ¸∆Êˇh E.11.51, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 11.05, Ì‹ßÊ˛Æ ∆>. 1.03,∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.42.

20 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ E.10.19, –Ë˛$*À –Ë˛$. 2.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.16&2.50, ∆>. 12.29& 2.06, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.8.36 &10.09,ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 8.18 & 9.10, –Ë˛$.12.38 1.30, øÊ˝ßÊ˛ E.10.19, ∫–Ë˛∆>. 9.55, ›Î´ßÊ˛≈ ∆>. 11.06 , ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00,Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.42.

21 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫.^Ë˛—Ü E. 9.30 Á≥N.⁄Î…Ê˛ –Ë˛$. 2.53, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.11 &12.50, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.04 & 11.41, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.42 & 7.26,ªÍÀ–Ë˛ E. 9.30, M˙À–Ë˛ ∆>. 9.29, ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>. 9.45 , ∆>.M>: E.9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.43.

22 B® –˛O‘ÈQ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ E. 9.27, E.⁄Î…Ê˛ –Ë˛$.3.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 7.57&9.39, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.04 &10.44, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.59 &5.51,ô˛OÜÀ E. 9.27, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 9.48 ‘Ë˝$MÊ¸œ ∆>. 9.00, ∆>.M>: ›Î. 4.30& 6.00, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.43.

23 ›˘–Ë˛$ –˛O‘ÈQ ∫. ÁŸÌŸx E.10.08, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ›Î.5.12, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.33&11.18, A–Ë˛$ñ-ôË˛:E.6.09 & 7.51, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.38 &1.31,3.15 &4.07, –Ë˛◊Ï˝f 10.08, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.10.49, ∫Áfl˝√ ∆>. 8.48,∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.43.

24 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ∫. Á‹Á≥¢—$ E.11.30, ´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>.7.19, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.3.18 &5.04,A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.00 & 9.45, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.18 & 9.10, ∆>. 11.07&11.59, ∫–Ë˛ E. 11.30, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 12.27, CÖßÊ˛ ∆>. 9.04, ∆>.M>–Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.44.

25 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫.AÁŸt—$ –Ë˛$. 1.24, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ∆>. 9.55, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 5.04

–˛$$. A–Ë˛$ñ-ôË˛:–Ë˛$ 1.56 &3.42, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 11.46 & 12.39, M˙À–Ë˛–Ë˛$. 1.24, ô˛OÜÀ ∆>. 2.32, –˛O´ßÊ˛ñÜ ∆>. 9.42, ∆>.M>:–Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.44.

26 VÊ¸$∆Êˇ$ –˛O‘ÈQ ∫.ØË˛–Ë˛—$ –Ë˛$. 3.39, Á≥N.øÍßÊ˛ ∆>. 12.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.52,A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 3.49 & 5.37, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.02 &10.54, –Ë˛$. 3.15&4.08, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$. 3.39, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.4.51, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ∆>. 10.33,∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.44.

27 ‘Ë˝$MÊ¸ –˛O‘ÈQ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>. 6.03, E.øÍßÊ˛ ô˛. 3.44, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.33 &1.21, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.20 &12.08, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 8.18 & 9.10, –Ë˛$. 12.39 & 1.31, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 6.03, Ô≥Ü ∆>. 11.29, ∆>.M>: E.10.30 & 12.00, Á‹*.E:5.41, Á‹*.A: 6.45.

28 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫. HM>ßÊ˛’ ∆>.8.24, ∆Ûˇ–Ë˛Ü Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.09 &6.57, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.54 & 5.41, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.5.41 & 7.25, ∫–Ë˛ E.7.14, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 8.24, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ∆>.12.21, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E:

23BÖ´ßÊ˛-gZ≈-Ü Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸–Ë˛$$ 2011 & 20125.41, Á‹*.A: 6.45.

29 B® –˛O‘ÈQ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>.10.32, ∆Ûˇ–Ë˛Ü E. 6.34, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.37, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 1.05 & 2.51, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 5.01& 5.53,M˙À–Ë˛ E. 9.28, ô˛OÜÀ ∆>. 10.32, ›˚øÍVÊ¸≈ ∆>. 1.03, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.45.

30 ›˘–Ë˛$ –˛O‘ÈQ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 12.18, A’”∞ E. 9.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E. 6.29, ∆>. 7.35 & 9.19, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.39 &1.32, –Ë˛$. 3.16 &4.09, VÊ¸∆Êˇh E.11.25, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 12.18, ‘ZøÊ˝ØË˛ ∆>. 1.28, ∆>.M>: E.7.30 &9.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.46.

31 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 1.40, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ E. 11.21, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.12 & 1.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.6.06 & 7.51 ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 8.18 & 9.10, ∆>.11.08 & 12.00, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$. 12.59, ‘Ë˝MÊ¸$∞. ∆>.1.40, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ∆> 1.34, ∆>.M> –Ë˛$.3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.46.

lØå˛- 20111 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ ∆>.2.33, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ –Ë˛$. 1.07, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.33 &12.16, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.47 &12.40, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ –Ë˛$.

2.06, ØÈVÊ¸ ∆>. 2.33, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ ∆>. 1.18, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.47.2 VÊ¸$∆Êˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 2.59, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ –Ë˛$. 2.27, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:

E. 6.01& 7.42, ∆>. 8.15 &9.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 11.04& 12.46, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.03& 10.55, –Ë˛$. 3.174.10, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤ –Ë˛$. 2.46, ∫–Ë˛ ∆>. 2.59, ´ßÊ˛ñÜ ∆>.12.40, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.40,Á‹*.A: 6.47.

3 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>. 2.57, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ –Ë˛$. 3.20, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>. 11.52 & 1.30, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 6.12& 7.52, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 8.18 & 9.10, –Ë˛$. 12.40 1.32, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 2.58,M˙À–Ë˛ ∆>. 2.57, ‘Ë˝*À ∆>. 11.40, ∆>.M>: E. 10.30 &12.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.47.

4 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>. 2.28, B[∆Êˇ™ –Ë˛$. 3.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.3.46 & 5.22, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 5.40 &7.13, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.5.40 &7.25, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 2.42, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 2.28, VÊ¸ÖyÊ˛∆>. 10.19, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.40,Á‹*.A: 6.48.

5 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü ∆>.1.35, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ –Ë˛$. 3.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>. 11.39 & 1.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛:–Ë˛$.1.23 &2.59, ßÊ˛$.–Ë˛$$:›Î. 5. 03 & 5.55, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 2. 02, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 1.35,–Ë˛ñ®Æ ∆>. 8.39, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E:5.40, Á‹*.A: 6.48.

6 ›˘–Ë˛$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>. 12.18. Á≥#ÁŸ≈—$ –Ë˛$. 3.25,–Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.48 &5.21, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.07 & 10.41,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.41 &1.33, 3.18 & 4.11, ∫–Ë˛ –Ë˛$.12.57, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 12.18, ´ßÊ˛ñ–Ë˛ ∆>. 6.39, ∆>.M>:E.7.30 & 9.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.48.

7 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ∆>. 10.41, B‘Û˝œÁŸ –Ë˛$. 2.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.2. 07 & 3.39, A–Ë˛$ñ-ôË˛:–Ë˛$. 1.08, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.18 &9.11, ∆>. 11. 09 & 12.02, M˙À–Ë˛ E. 11.30, ô˛OÜÀ∆>. 10.41 –È≈Áú*ôË˛ ›Î. 4.23, ∆>.M> –Ë˛$. 3.00 &4.30, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.49.

8 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 8.45, –Ë˛$Q –Ë˛$. 1.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.9.09 &10.40, A–Ë˛$ñ-ôË˛:E.11.20 & 12.51, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 11.48 &12.41, VÊ¸∆Êˇh E. 9.43, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 8.45,Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ –Ë˛$. 1.51, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E:5.40, Á‹*.A: 6.49.

9 VÊ¸$∆Êˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ∆>. 6.32, Á≥#∫æ –Ë˛$. 12.17, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>. 7.00 & 8.29, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 6.14 & 7.45, ô˛.

3.57&5.26, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.03 & 10.56, –Ë˛$. 3.19 4.11, øÊ˝ßÊ˛ E. 7.38, ∫–Ë˛ ∆>. 6.32, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 5.20, –Ë˛f 11.05,∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.49.

10 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ›Î. 4.07, EôË˛¢∆Êˇ E. 10.43, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.6.30 & 7.59, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.24 &4.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.18 & 9.11, –Ë˛$. 12.41& 1.34, M˙À–Ë˛ ›Î.4.07, ô˛OÜÀ ∆>. 2.50, Ì‹®Æ E.8.08, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ô˛. 5.01, ∆>.M>:E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.40, Á‹*.A: 6.50.

11 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ –Ë˛$.1.33, Áfl˝Á‹¢ 9.00, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.23 & 5.52, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 1.16 &2.44, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.41& 7.26, VÊ¸∆Êˇh–Ë˛$. 1.33, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 12.15, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ∆>. 1.50, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.50.

12 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ E. 10.56, _ôË˛¢ E. 7.11, ›Î”Ü ô˛. 5.26, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 12.23 &1.52, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.17&10.46, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.05 &5.58, øÊ˝ßÊ˛ E. 10.56, ∫–Ë˛ ∆>. 9.38, Á≥«Áú$ ∆>. 10.38, ∆>.M>: ›Î. 4.30 &6.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.50.

13 ›˘–Ë˛$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ E.8.20, ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛. 5.35, —‘ÈQ ô˛. 3.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.11.58 & 13.20, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.8.10 &9.32, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.42 &1.35, –Ë˛$. 3.20 &4.13, ªÍÀ–Ë˛ E. 8.20, M˙À–Ë˛ ›Î. 7.06, ’–Ë˛ ›Î.

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åi ^Õ=™ê÷#=Ú^•fi~°HÍ u~°∞=∞Å (z#fl u~°∞Ñü), Ñ¨.QÀ.lÖÏ¡. (PO.„Ñ¨.)

e-mail : eo_dwarakatirumala,website : www.dwarakatirumala.org

Ph. No : Enquiry : (08829) 271427,Temple : 271469, E.O. 271436, Fax : 271766

ÃÑ^ŒÌ u~°∞Ñü "≥o§ K≥e¡OK«∞HÀÖËx "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞z#fl u~°∞ÑüÖ’ K≥e¡OK«∞‰õΩ<Õ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞.

N ™êfiq∞ "åi "≥·âßY =∂ã¨ u~°∞ HõàÏº =∞Ç¨ÏŸ`«û==ÚÅ∞k. 13-5-2011 #∞O_ç 20-5-2011 =~°‰õΩ [~°∞Ñ¨|_»∞#∞.

N ™êfiq∞ "åi x`åºi˚`« HõàÏº=Ú : „Ñü~ÀA L^ŒÜ«∞O QÆO. 9-30 x.Å‰õΩ\˜ÔH\ò ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂. 1,000/- (HõàÏº=Ú KÕ~ÚOK«∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÑÖK«,L`«ÎsÜ«∞=Ú, *ÏÔH\ò, p~°, N ™êfiq∞ "åi „Ñ¨™ê^Œ=ÚÅ∞ 5 Å_»∞¤Å∞,Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~°-1, K«„Hõá⁄OQÆe-1, P~°∞QÆ∞iH˜ ^Œ~°≈#=Ú =∞iÜ«Ú Éè’[#=ÚU~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.N ™êfiq∞ "åi âßâ◊fi`« HõàÏº=Ú : ~°∂. 15,000/- K≥e¡Oz#KÀ

„Ñü ãÖ=`«û~°=Ú HÀi# ~ÀA# [~°∞Ñ¨|_»∞#∞.


„Ñü ãÖ=`«û~°=Ú HÀi# ~ÀA# [~°∞Ñ¨|_»∞#∞.


„Ñü ãÖ=`«û~°=Ú HÀi# ~ÀA# [~°∞Ñ¨|_»∞#∞.

HõàÏºO k. 17-5-2011~å„u QÆO. 9-00

~°^äÀ`«û==Úk. 18-5-2011

~å„u QÆO. 7-00

N ZO.q.Zãπ.Zãπ.q.„Ñ¨™ê^£, a.HÍO., a.ZÖò.,LÑ¨ Hõq∞+¨#~ü =∞iÜ«Ú HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi

N Zãπ.q.Ñ≤.*ˇ. QÀáêÅ~å=Ù QÍ~°∞á¶œO_»~ü „@ã‘ì

N Zãπ.q. ã¨∞^è•Hõ~°~å=Ù QÍ~°∞J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ =∞iÜ«Ú á¶œO_»~ü „@ã‘ì

N ™êfiq∞ "åi x`åºi˚`« HõàÏº=Ú : „Ñü~ÀA L^ŒÜ«∞O QÆO. 9-30 x.Å‰õΩ\˜ÔH\ò ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂. 1,000/- (HõàÏº=Ú KÕ~ÚOK«∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÑÖK«,L`«ÎsÜ«∞=Ú, *ÏÔH\ò, p~°, N ™êfiq∞ "åi „Ñ¨™ê^Œ=ÚÅ∞ 5 Å_»∞¤Å∞,Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~°-1, K«„Hõá⁄OQÆe-1, P~°∞QÆ∞iH˜ ^Œ~°≈#=Ú =∞iÜ«Ú Éè’[#=ÚU~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.)N ™êfiq∞ "åi âßâ◊fi`« HõàÏº=Ú : ~°∂. 15,000/- K≥e¡Oz#KÀ

„Ñü ãÖ=`«û~°=Ú HÀi# ~ÀA# [~°∞Ñ¨|_»∞#∞.

24BÖ´ßÊ˛-gZ≈-Ü Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸–Ë˛$$ 2011 & 20127.31, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.51.

14 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ô˛. 3.37, AØË˛*∆>´ßÊ˛ ∆>. 2.13, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 7.27 & 8.57, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 4.27 & 5.58, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.19 & 9.12, ∆>. 11.11& 12.04, ô˛OÜÀ E.5.52, VÊ¸∆Êˇh ›Î. 4.44, –Ë˛◊Ï˝f ô˛. 3.37, Ì‹ßÊ˛Æ ›Î. 4.33,∆>.M>. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.51.

15 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ¥˚∆Êˇ~—$ ∆>.1.43, gÙ˝≈ÁŸx ∆>. 1.06, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 7.34 & 9.05, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î. 4.43 &6.14, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.50 & 12.42, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$. 3.47, ∫–Ë˛ ∆>. 1.43 ›Î´ßÊ˛≈ –Ë˛$.1.49 , ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.51.16 VÊ¸$∆Êˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 12.17, –Ë˛$*À ∆>.12.26, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.53 & 10.26, ∆>. 10.53 & 12.26, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.13 &7.46, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.05 &10.57, –Ë˛$. 3.21 &4.13, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 1.00, M˙À–Ë˛ ∆>. 12.17, ‘Ë˝$øÊ˝ E.

11.24, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.51.17 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx ∫. —®ƒÊ˝$ ∆>. 11.23, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ∆>. 12.18, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 9.59 &11.34, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.32 & 9.07, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.19& 9.12, –Ë˛$. 12.43 &1.36, ô˛OÜÀ E. 11.50, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 11.23, ‘Ë˝$MÊ¸œ E. 9.22 , ∆>.M>: E.

10.30 &12.00, Á‹*.E: 5.41, Á‹*.A: 6.52.18 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>. 11.07, E.⁄Î…Ê˛ ∆>.12.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.8.27 &10.05, ô˛. 4.55 –˛$$. A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.15 &7.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.42 & 7.27, –Ë˛◊Ï˝f E. 11.15, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.11.07, ∫Áfl˝√ E.7.48, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.52.19 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫.^Ë˛—Ü ∆>. 11.30, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ∆>.1.52, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E. 6.38 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 3.00&4.40, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 5.07 & 5.59, ∫–Ë˛ E. 11.18, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 11.30, CÖßÊ˛ E. 6.45, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.52.20 ›˘–Ë˛$ gÙ˝≈ÁŸx ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>. 12.31, ´ßÊ˛∞ÁŸx ô˛. 3.36, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.10 &7.53, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 16.27 &6.10, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.43 &1.36, –Ë˛$. 3.22 &4.14, M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 12.00 ô˛OÜÀ ∆>. 12.31, –˛O´ßÊ˛ñÜ E. 6.14, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.52.21 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ÁŸÌŸx ∆>. 2.07, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ô˛. 5.40, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 11.28 & 1.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.58 & 11.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.20 & 9.13, ∆>. 11.12 &12.05, VÊ¸∆Êˇh 13.19 –Ë˛◊Ï˝f 26. 7 —ÁŸ$PÖøÊ˝ 6.12 ∆>.M> –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.53.22 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫. Á‹Á≥¢—$ ô˛. 4.10, Á≥N∆>”øÍßÊ˛ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.00 &2.47, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 11.42 & 1.30, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 11.51 &12.44, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$. 3.08, ∫–Ë˛ ô˛. 4.10, Ô≥Ü E. 6.36,

∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.42, Á‹*.A: 6.53.23 VÊ¸$∆Êˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ∫. AÁŸt—$ Á≥N«¢ Á≥N∆>”øÍßÊ˛ E. 8.33, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.7.19&9.07, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.06 &10.59, –Ë˛$. 3.22 & 4.15, ªÍÀ–Ë˛ ›Î.5.19, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ E. 7.19,

∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E. 5.42, Á‹*.A: 6.53.24 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx ∫. AÁŸt—$ E. 6.28, E.øÍßÊ˛ E. 11.27, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.54 &2.41, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.6.05 & 7.52, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.21 & 9.14, –Ë˛$. 12.44 & 1.37, M˙À–Ë˛ E.

6.28, ô˛OÜÀ ∆>. 7.38, ›˚øÍVÊ¸≈ E. 8.13 , ∆>.M>: E. 10.30 12.00, Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.53.25 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫.ØË˛–Ë˛—$ E. 8.48, ∆Ûˇ–Ë˛Ü –Ë˛$. 2.20, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 11.39 1.27, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.43 & 7.28, VÊ¸∆Êˇh E. 8.48, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 9.53, ‘ZøÊ˝ØË˛ E. 9.08, ∆>.M>: E.

9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.53.26 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ E. 10.56, A’”∞ ›Î. 5.00, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 12.34 & 2.20, ô˛.3.32 & 5.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.00 &10.47, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 5.08 &6.01, øÊ˝ßÊ˛ E.

10.56, ∫–Ë˛ ∆>. 11.50, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ E. 9.54, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.43, Á‹*.A: 6.54.27 ›˘–Ë˛$ gÙ˝≈ÁŸx ∫. HM>ßÊ˛’ –Ë˛$. 12.43, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ›Î. 7.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 2. 02 &3.47, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.45 &1.38, –Ë˛$. 3.23 &4.16, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.12.43, M˙À–Ë˛ ∆>. 1.21, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ E . 10.23,

∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.54.28 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ßÈ”ßÊ˛’ –Ë˛$. 2.00, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ∆>. 9.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.11&9.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛:∆>. 6.29 &8.12, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.22 & 9.15, ∆>. 11.14& 12.07, ô˛OÜÀ –Ë˛$.

2.00, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 2.21, ´ßÊ˛ñÜ E. 10.30, ∆>.M> –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.54.29 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ –Ë˛$. 2.45, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ∆>. 10.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.52 &3.33 ô˛.4.02 &5.41, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.54& 8.35, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.53&12.45, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$.

2.45, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 2.48, ‘Ë˝*À E.10.10, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.54.30 VÊ¸$∆Êˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ –Ë˛$.2.51, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ ∆>.10.53, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.51 &3.30, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.08 & 11.00, –Ë˛$. 3.24 & 4.16, ‘Ë˝MÊ¸$∞ –Ë˛$.2.51, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ ∆>.

2.37, VÊ¸ÖyÊ˛ E. 9.22, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.44, Á‹*.A: 6.54.lÃÒ˝O -2011

1 ‘Ë˝$MÊ¸ gÙ˝≈ÁŸx A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ –Ë˛$. 2.22, B[∆Êˇ™ ∆>. 10.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 7.18 8.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 12.55 &2.31, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.23 &9.15, –Ë˛$. 12.46 &1.38, ØÈVÊ¸ –Ë˛$. 2.22MÏ¸ôË˛$Áú$≤ ∆>. 1.52, –Ë˛ñ®Æ E. 8.07, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.45, Á‹*.A: 6.54.

2 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$. 1.21, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ∆>. 10.30, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 10.43 &12.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 20.09 &9.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.45 & 7.30, ∫–Ë˛ –Ë˛$. 1.21, ªÍÀ–Ë˛∆>. 12.38, –È≈Áú*ôË˛ ô˛. 4.19, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.45, Á‹*.A: 6.54.

3 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ E.11.54, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ∆>. 9.40, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.6.13 & 7.46, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 3.29 &5.02, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.5.09 & 6.02, M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 11.54, ô˛OÜÀ ∆>.11.00, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ∆>. 1.55, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 5.45, Á‹*.A: 6.54.

4 ›˘–Ë˛$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ E. 10.06, B‘Û˝œÁŸ ∆>. 8.31, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 9.51 &11.22 A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.59 &8.32, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.46 &1.39, –Ë˛$.3.24 &4.17, VÊ¸∆Êˇh E.10.06, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 9.04, –Ë˛f ∆>. 11.00 ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.54.

5 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü E. 8.02, Á≥Ö^Ë˛—$ ô˛. 5.40, –Ë˛$Q ∆>. 7.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 7.50 & 9.21, ∆>. 2.39 & 4.09, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.4.53 & 6.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.24 &9.16, ∆>. 11.15 & 12.08, øÊ˝ßÊ˛ E.8.02, ∫–Ë˛ ∆>. 6.55, Ì‹®Æ ∆>. 8.27, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.54.

6 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ô˛. 3.28, Á≥#∫æ ›Î. 5.40, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.24 &1.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 11.40 &1.10, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 11.54 &12.47, ªÍÀ–Ë˛ E. 5.48, M˙À–Ë˛ ›Î.4.38, ô˛OÜÀ ô˛. 3.28, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ›Î. 5.33, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.46, Á‹*.A: 6.55.

7 VÊ¸$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 1.07, EôË˛¢∆Êˇ ›Î. 4.08, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.00 & 1.30, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.23 &10.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.09 & 11.02, –Ë˛$. 3.24 &4.17, VÊ¸∆Êˇh–Ë˛$. 3.27, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 1.07, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ –Ë˛$. 2.36, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.47, Á‹*.A: 6.55.

8 ‘Ë˝$MÊ¸ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ∆>. 10.49, Áfl˝Á‹¢ –Ë˛$. 2.36, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.10.08 &11.38, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.59 &10.29, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.24 & 9.17, –Ë˛$. 12.47& 1.39, øÊ˝ßÊ˛ E.11.58, ∫–Ë˛ ∆>. 10.49 Á≥«Áú$ E.11.39 , ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.47, Á‹*.A: 6.55.

9 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ∆>. 8.37, _ôË˛¢ –Ë˛$. 1.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 6.28 &7.59, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.09 & 8.39, ô˛. 3.33& 5. 04, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.47& 7.32, ªÍÀ–Ë˛ E. 9.43, M˙À–Ë˛ ∆>. 8.37, ’–Ë˛ E. 8.46 , ∆>.M>:E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.47, Á‹*.A: 6.54.


„Ñ¨`ÕºHõ`«Å∞ : =∂ „Ñü "≥OK«~ü q[Ü«∞"å_» ã≤\© ÑïkèÖ’<Õ WÅ∞¡ Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜ J#∞=ÙQÍ _≥=ÅÑπ KÕã≤#"Õ Z@∞=O\˜ iÜ«∞Öò Éèí∂"£∞Å`À ãÖ|O^èŒO ÖË‰õΩO_®

YzÛ`«"≥∞ÿ# ^èŒ~° ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ =Ù#flq.

QÆ∞^ŒÅ, HõÔ~‡Öò#QÆ~ü, ã¨∞|ƒ~åA#QÆ~ü,q[Ü«∞"å_» qÖË*ò áÈ~°¬<£Å Ü«∞O^Œ∞QÆÅ

=∂ "≥OK«~üÅÖ’...

J#flÑ¨Ó~å‚^Õq „ã‘ì\ò, lOMÏ<å „Q“O_£ Z^Œ∞~°∞QÍ,QÍOnè#QÆ~ü, q[Ü«∞"å_»-3.

ÃãÖò : 93940 3265798664 13115

M.S.C O N S T RUCTIONS

™⁄OuO\˜ HõÅ<≥~°"Õ~°∞ÛHÀO_ç

ßÊ˛«ÿÖ^Ë˛ÖyÏ˛... ôË˛«Ö^Ë˛ÖyÏ˛...

N u~°∞Ñ¨`«=∞‡ J=∞‡"åi ^Õ=™ê÷#OÚ≥ØË˛$VÊ¸Ö_¥˘À$, MÊ¸ñ⁄Î~hÃÍœ. 08678&283204, 283861

GÖ. ∆ÊˇÁú$$ØÈ£ä˛, ΩGÔ‹fi, ºGÃå˝, Á‹‡ƒÊ˝$MÊ¸—$ÁŸØË˛∆äˇ, M>∆Êˇ≈∞∆Êˇ”Áfl˝◊Í´®M>«

–Ë˛*Áú$‘Ë˝$ßÊ˛Æ ¥˚∆Êˇ~—$ A–Ë˛$√–È«MÏ¸ Ü∆Êˇ$MÊ¸‚Í≈◊˝ –Ë˛$ÁflZôË˛fi–ÈÀ$, Ú≥ßÊ˛™ (Á≥£Ê˛–Ë˛$) Ü∆Êˇ$ØÈ‚Ê˝œf∆Êˇ$Á≥∫yÊ˛$ØË˛$ –Ë˛$«ƒÊ˝$$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$ßÊ˛Æ ¥˚∆Êˇ~—$ ØË˛$ÖyÏ˛ IßÊ˛$ ∆¯kÀ$ A–Ë˛$√–È« _ØË˛

Ü∆Êˇ$ØÈ‚Ê˝œ –Ë˛$ÁflZôË˛fi–Ë˛–Ë˛$$À$ f∆Êˇ$VÊ¸$ØË˛$. D ÑÛ¸ôË˛–Ë˛$$ –Ë˛$∆¯ MÊ¸ÕƒÊ˝$$VÊ¸ –˛OMÊ¸$ÖuÊˇ–˛$O BÖ´ßÈ–Ë˛∞ÃZØÛ˛ V>MÊ¸ ßÊ˛ÑÏ¸◊˝øÍ∆ÊˇôÈ–Ë˛∞ƒÊ˝$ÖßÛ˛ AÜ Ú≥ßÊ˛™ Ü∆Êˇ$ØÈ‚Ê˝œ –Ë˛$ÁflZôË˛fi–Ë˛ÖV> Á≥RÍ≈ÜV>Ö_Ö®. Á≥ôÛ˛≈MÏ¸Ö_ Ô‹à øÊ˝MÊ¸$¢ÃÒ˝ÖßÊ˛∆¯ –È«–È« M>—$ôÈ∆Êˇ¶–Ë˛$$À —fƒÊ˝$–Ë˛$$ÀM¸O, ‘Ë˝$øÊ˝–Ë˛$$ÀM¸O Ü∆Êˇ$Á≥ôÈÖ∫ØË˛$ øÊ˝MÏ¸¢ ‘Ë˝ßÊ˛ÆÀô¯ ı‹—Ö_ MÊ¸ñôÈ∆Êˇ$¶ÀVÊ¸$^Ë˛$ØÈ≤∆Êˇ$.

ßÛ˛–Ë˛›Î¶ØË˛–Ë˛$$ ØË˛ÖßÊ˛$ ∞ôË˛≈ AØË˛≤ßÈØË˛ Á≥›ÎßÊ˛ —ôË˛∆Êˇ◊˝ f∆Êˇ$VÊ¸$^Ë˛$ØË˛≤®. ßÈôË˛À$ —∆>‚Ê˝–Ë˛$$V> ^˛ÕœÖ_ØË˛›˜–Ë˛$$√Ú≥O –Ë˛^Ë˛$a –Ë˛yÓ˛zô¯ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ–Ë˛$$ØË˛MÊ¸$ JMÊ¸ ∆¯kØË˛ ßÈôË˛ ı≥∆Êˇ$“$ßÊ˛ ∞ôË˛≈ AØË˛≤Á≥›ÎßÊ˛–Ë˛$$ øÊ˝MÊ¸$¢ÀMÊ¸$—∞ƒÒ˝*WÖÁ≥∫yÊ˛$ØË˛$. ßÈôË˛À$ 1, 116/& BÚ≥O GÖô˛OØÈ ^˛ÕœÖ^Ë˛–Ë˛^Ë˛$aØË˛$.

A–Ë˛$√–È« BÀƒÊ˝$ A¿–Ë˛ñ®Æ M>∆Êˇ≈MÊ¸–Ë˛*ÀMÊ¸$ —∆>‚ÍÀ$ yÏ˛yÏ˛/GÖ–¯À ßÈ”∆> M>∆Êˇ≈∞∆Êˇ”Áfl˝◊Í´®M>« M>∞, Ü∆Êˇ$Á≥ôË˛–Ë˛$√ A–Ë˛$√–È« ßÛ˛–Ë˛›Î¶ØË˛Ö, Ú≥ØË˛$VÊ¸Ö_¥˘À$, MÊ¸ñ⁄Î~hÃÍœ –È« ı≥∆Êˇ$ØË˛ M>∞ Á≥ÖÌ≥ ∆Êˇ÷ßÊ˛$ ¥˜ÖßÊ˛–Ë˛^Ë˛$aØË˛$. CôË˛∆Êˇ—–Ë˛∆>ÀMÊ¸$ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ ØÛ˛∆Êˇ$V> –Ë˛_a V>∞, ∏˘Øå˛ ßÈ”∆> V>∞ ô˛À$Á‹$MˆØË˛–Ë˛^Ë˛$aØË˛$.















∞ôÈ≈ØË˛≤ Á≥›ÎßÊ˛ Á≥£Ê˛MÊ¸ÖßÛ˛–Ë˛›Î¶ØË˛–Ë˛$$ ØË˛ÖßÊ˛$ ∞ôË˛≈ AØË˛≤ßÈØË˛ Á≥›ÎßÊ˛ —ôË˛∆Êˇ◊˝ f∆Êˇ$VÊ¸$^Ë˛$ØË˛≤®. ßÈôË˛À$ —∆>‚Ê˝–Ë˛$$V> ^˛ÕœÖ_ØË˛›˜–Ë˛$$√Ú≥O –Ë˛^Ë˛$a –Ë˛yÓ˛zô¯ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ–Ë˛$$ØË˛MÊ¸$ JMÊ¸ ∆¯kØË˛ ßÈôË˛ ı≥∆Êˇ$“$ßÊ˛ ∞ôË˛≈ AØË˛≤Á≥›ÎßÊ˛–Ë˛$$ øÊ˝MÊ¸$¢ÀMÊ¸$—∞ƒÒ˝*WÖÁ≥∫yÊ˛$ØË˛$. ßÈôË˛À$ 1, 116/& BÚ≥O GÖô˛OØÈ ^˛ÕœÖ^Ë˛–Ë˛^Ë˛$aØË˛$.

øÊ˝MÊ¸$¢À ›˚MÊ¸∆>≈∆Êˇ¶Ö AØÛ˛MÊ¸ øÍ» ∞∆>√◊ÍÀ$ f∆Êˇ$VÊ¸$^Ë˛$ØË˛≤—.A–Ë˛$√–È« BÀƒÊ˝$ A¿–Ë˛ñ®Æ M>∆Êˇ≈MÊ¸–Ë˛*ÀMÊ¸$ —∆>‚ÍÀ$ yÏ˛yÏ˛/GÖ–¯À ßÈ”∆> M>∆Êˇ≈∞∆Êˇ”Áfl˝◊Í´®M>« M>∞, Ü∆Êˇ$Á≥ôË˛–Ë˛$√ A–Ë˛$√–È« ßÛ˛–Ë˛›Î¶ØË˛Ö, Ú≥ØË˛$VÊ¸Ö_¥˘À$, MÊ¸ñ⁄Î~hÃÍœ –È« ı≥∆Êˇ$ØË˛ M>∞ Á≥ÖÌ≥ ∆Êˇ÷ßÊ˛$ ¥˜ÖßÊ˛–Ë˛^Ë˛$aØË˛$. CôË˛∆Êˇ—–Ë˛∆>ÀMÊ¸$ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ ØÛ˛∆Êˇ$V> –Ë˛_a V>∞, ∏˘Øå˛ ßÈ”∆> V>∞ ô˛À$Á‹$MˆØË˛–Ë˛^Ë˛$aØË˛$.

10 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î. 6.33, ›Î”Ü E. 11.51, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.11 &6.43, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.21& 3.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 5.10 &6. 02, ô˛OÜÀ E.7.35, VÊ¸∆Êˇh ›Î. 6.33, –Ë˛◊Ï˝f ô˛. 5.37, Ì‹ßÊ˛Æ E. 5.59, ›Î´ßÊ˛≈ ô˛. 3.20, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00,Á‹*.E: 5.48, Á‹*.A: 6.54.

11 ›˘–Ë˛$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ›Î.4.41, —‘ÈQ E. 10.42, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 2.34&4.06, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 11.49 &1.22, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.47 & 1.40, –Ë˛$. 3.25 &4.17, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 4.41, ∫–Ë˛ ô˛. 3.52, ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>. 12.52, ∆>.M>: E.7.30 & 9.00,Á‹*.E: 5.48, Á‹*.A: 6.54.

12 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ –Ë˛$. 3. 03. AØË˛*∆>´ßÊ˛ E. 9.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.15 & 4.49, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.38 &2.12, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.25 & 9.18, ∆>. 11.16 & 12. 08, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 3.03, M˙À–Ë˛ ∆>. 2.23, ‘Ë˝$MÊ¸œ ∆>. 10.36, ∆>.M>.–Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.48, Á‹*.A: 6.54.

13 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ –Ë˛$. 1.42, gÙ˝≈ÁŸx E. 9.08, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.04 &6.40, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.36 &4.11, ßÊ˛$.–Ë $$: E. 11.55 &12.48, ô˛OÜÀ –Ë˛$.1.42, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 1.13, ∫Áfl˝√ ∆>. 8.35, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E:5.49, Á‹*.A: 6.54.

14 VÊ¸$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ –Ë˛$. 12.43, –Ë˛$*À 8.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.14 & 8.49, ∆>. 6.31&8.08, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛.4.13 –˛$$ßÊ˛À$. ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.11& 11.03, –Ë˛$. 3.25 & 4.17, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$.12.43 øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 12.25, CÖßÊ˛ ∆>. 6.52 , ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.49,Á‹*.A: 6.54.

15 ‘Ë˝$MÊ¸ B⁄Î…Ê˛ ¥˚∆Êˇ~—$ –Ë˛$. 12.08, Á≥N.⁄Î…Ê˛ E. 8.54, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.08 &6.47, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.01&4.40, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.26 & 9.19, –Ë˛$.12.48 &1.40, ∫–Ë˛ –Ë˛$. 12. 08, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.12.04, –˛O´ßÊ˛ñ-Ü ›Î. 5.29, ∆>.M>: E. 10.30 12.00, Á‹*.E: 5.49, Á‹*.A: 6.54.


16 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$. 12.00 E.⁄Î…Ê˛ E. 9.27, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:–Ë˛$. 1.38 & 3.19 A–Ë˛$ñ-ôË˛ : ∆>11.43 & 1.24,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.50 & 7.34, M˙À–Ë˛ –Ë˛$.12.00, ô˛OÜÀ ∆>. 12.12, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ›Î.4.28, ∆>.M>: 9.00& 10.30,Á‹*.E: 5.50, Á‹*.A:6.54

17 B® B⁄Î…Ê˛ ∫. —®ƒÊ˝$ –Ë˛$. 12.24, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö E.10.29, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 2.46&4.29, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 1.02 &2.45,ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 5.09 & 6.01, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$.12.24, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 12.52, Ô≥Ü –Ë˛$. 3.53, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00,Á‹*.E: 5.50, Á‹*.A: 6.54.

18 ›˘–Ë˛$ B⁄Î…Ê˛ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ –Ë˛$. 1.20, ´ßÊ˛∞ÁŸx –Ë˛$.12.03, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 7.54 &9.38, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.48 &1.40, –Ë˛$. 3.25 &4.17,øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.1.20, ∫–Ë˛ ∆>. 2.04, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ –Ë˛$. 3.42, ∆>.M>: E.7.30 & 9.00, Á‹*.E: 5.50, Á‹*.A: 6.54.

19 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ∫.^Ë˛—Ü –Ë˛$. 2.48, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ –Ë˛$.2.07, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.12 & 10.58, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 6.18 & 8.02, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 8.27 & 9.19, ∆>. 11.16&12.08, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 2.48, M˙À–Ë˛ ô˛. 3.45, ›˚øÍVÊ¸≈ –Ë˛$. 3.56, ∆>.M>. –Ë˛$.3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.51, Á‹*.A: 6.53.

20 ∫$´ßÊ˛˛ B⁄Î…Ê˛ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ›Î.4.43, Á≥N.øÍßÊ˛ ›Î.4.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.21& 5.08, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.7.47& 9.33, ßÊ˛$.–Ë˛$$:

E.11.56 &12.48, ô˛OÜÀ ›Î. 4.43, VÊ¸∆Êˇh ô˛. 5.50, ‘ZøÊ˝ØË˛ ›Î. 4.30,∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.51, Á‹*.A: 6.53.

21 VÊ¸$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ∫. ÁŸÌŸx ∆>. 6.57, E.øÍßÊ˛ ∆>.7.26, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.04 &3.51,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.12& 11.04, –Ë˛$. 3.24 & 4.17, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 6.57,AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ›Î. 5.19, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.51, Á‹*.A:6.53.

22 ‘Ë˝$MÊ¸ B⁄Î…Ê˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 9.20, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ∆>. 10.22, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.54&10.42, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 7.40& 9.28, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.28 & 9.20, –Ë˛$.12.48& 1.40, øÊ˝ßÊ˛ E.8.09, ∫–Ë˛ ∆>.9.20, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ ›Î. 6.15, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5.52, Á‹*.A: 6.53.

23 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ∫. AÁŸt—$ ∆>. 11.36, A’”∞ ∆>. 1.13, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.44 & 10.32, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î. 5.10 &6.57, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.5.52 & 7.36, ªÍÀ–Ë˛ E. 10.28, M˙À–Ë˛ ∆>. 11.36, ´ßÊ˛ñÜ ∆>. 7.08, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E:5.52, Á‹*.A: 6.52.

BÖ´ßÊ˛-gZ≈-Ü Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸–Ë˛$$ 2011 & 2012 2824 B® B⁄Î…Ê˛ ∫.ØË˛–Ë˛—$ ∆>. 1.35, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ô˛. 3.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 11.50 & 1.36, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.27 & 12.13,

ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.5. 08& 6.00, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 12.36, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 1.35, ‘Ë˝*À ∆>.7.48, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00,Á‹*.E: 5.52, Á‹*.A: 6.52.

25 ›˘–Ë˛$ B⁄Î…Ê˛ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ô˛. 3.04, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ô˛. 5.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.48 & 6.32, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.13& 4.57, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.48 &1.40, –Ë˛$. 3.24 &4.16, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 2.19, øÊ˝ßÊ˛ ô˛. 3. 04, VÊ¸ÖyÊ˛ ∆>. 8.06, ∆>.M>: E.7.30 &9.00, Á‹*.E: 5.53, Á‹*.A: 6.52.

26 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ∫. HM>ßÊ˛’ ô˛. 3.53. ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.32 &12.12, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.33& 5.13, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.29 & 9.21, ∆>. 11.16& 12.08, ∫–Ë˛ –Ë˛$. 3.29, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 3.53, –Ë˛ñ®Æ ∆>. 7.57, ∆>.M>. 3.00 & 4.30, Á‹*.E:5.53, Á‹*.A: 6.52.

27 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ô˛. 3.59, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ E. 7.12, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.53 & 2.31, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.38 &12.16,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.56 &12.48, M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 3.56, ô˛OÜÀ ô˛. 3.59, ´ßÊ˛ñ–Ë˛ ∆>. 7.13, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30,Á‹*.E: 5.53, Á‹*.A: 6.51.

28 VÊ¸$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛. 3.21, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ E.7.52, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.09 & 5.44, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.41& 11.16,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.13 &11.04, –Ë˛$. 3.24 & 4.15, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$. 3.40, –Ë˛◊Ï˝f ô˛. 3.21, –È≈Áú*ôË˛ ›Î. 5.55, ∆>.M>:–Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.54, Á‹*.A: 6.51.

29 ‘Ë˝$MÊ¸ B⁄Î…Ê˛ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 2.02, B[∆Êˇ™ E. 7.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 7.21 & 8.53, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 4.34 –˛$$ßÊ˛À$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.29 & 9.21, –Ë˛$.12.48 & 1.40, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$. 2.42, ‘Ë˝MÊ¸$∞ ∆>. 2.02, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ›Î. 4.04, ∆>.M>: E.10.30&12.00,Á‹*.E: 5.54, Á‹*.A: 6.51.

30 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ ∆>. 12.07, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ E. 7.08, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ô˛. 5.40, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.39 &4.09, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝ÁŸÖE. 6.22, ∆>. 11.40 & 1.10, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.54 & 7.38, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ –Ë˛$. 1.04, ØÈVÊ¸ ∆>. 12.07, –Ë˛f∆>.1.42, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 5.54, Á‹*.A: 6.50.

31 B® ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 9.45, B‘Û˝œÁŸ ô˛. 4.05, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.44 &7.12, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.36 &4.05, ßÊ˛$.–Ë˛$$:›Î. 5.06 & 5.58, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤ E. 10.56, ∫–Ë˛ ∆>. 9.45, Ì‹®Æ E. 10.55, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E:5.54, Á‹*.A: 6.50.

BVÊ¸Á‹$t 2011

1 ›˘–Ë˛$ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>. 7.04, –Ë˛$Q ∆>. 2.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.05&5.26, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.14 & 1.35, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.48 &1.40, –Ë˛$.3.23 &4.14, ªÍÀ–Ë˛ E. 8.24, M˙À–Ë˛ ›Î. 7.04, ô˛OÜÀ ô˛. 5.38,–Ë˛≈°¥ÎôË˛ E.7.49, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ô˛. 4.00, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00Á‹*.E: 5.55, Á‹*.A: 6.49.

2 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ›Î. 4.12, Á≥#∫æ ∆>.12.12, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 9.34 & 11.02,A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 6.21 &7.49, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30 & 9.21, ∆>. 11.15 & 12.07, VÊ¸∆Êˇh ›Î. 4.12, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 2.46, Á≥«Áú$ ∆>.1.04, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.55, Á‹*.A: 6.49.

3 ∫$´ßÊ˛ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü –Ë˛$. 1.19, EôË˛¢∆Êˇ ∆>. 10.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.47 & 8.15, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 3.34 &5.02, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.11.56 &12.48, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.1.19, ∫–Ë˛ ∆>. 11.56, ’–Ë˛ ∆>. 9.40, ∆>.M>: –Ë˛$. 12.00&1.30, Á‹*.E: 5.55,Á‹*.A: 6.49.

4 VÊ¸$∆Êˇ$ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ E.10.32, Áfl˝Á‹¢ ∆>. 8.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 5,56 & 7.22, ô˛. 3.42 & 5.11, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.44 &4.13,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.13 &11.05, –Ë˛$. 3.22-& -- 4.14, ªÍÀ–Ë˛ E. 10.32, M˙À–Ë˛ ∆>. 9.14, Ì‹ßÊ˛Æ ›Î. 6.24 , ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 &3.00, Á‹*.E: 5.56, Á‹*.A: 6.48.

5 ‘Ë˝$MÊ¸ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx E.7.57, ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ô˛. 5.38, _ôË˛¢ ›Î. 6.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.53 & 1.24, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.12.39&2.08, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30& 9.22. –Ë˛$.12.47& 1.39, ô˛OÜÀ E. 7.57, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 6.47, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.5.38, ›Î´ßÊ˛≈–Ë˛$. 3.18 , ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 5. 56, Á‹*.A: 6.48

6 ‘Ë˝∞ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ô˛.3.40, ›Î”Ü ›Î.5.15, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.10.37 & 12.09, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.57 &10.28, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 5.56 & 7.39, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 4.39, ∫–Ë˛ ô˛. 3.40, ‘Ë˝$øÊ˝ –Ë˛$.12.26, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 5.56,Á‹*.A: 6.47.

7 B® ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ∆>. 2.03, —‘ÈQ ›Î.4.15, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 8.09 & 9.43, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.7.49& 9.21, ô˛. 5.30 –˛$$.ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 5.04 & 5.55, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 3.51, M˙À–Ë˛ ∆>. 2.03, ‘Ë˝$MÊ¸œ E 9.52, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E:

29BÖ´ßÊ˛-gZ≈-Ü Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸–Ë˛$$ 2011 & 20125.56, Á‹*.A: 6.47.

8 ›˘–Ë˛$ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>. 12.50, AØË˛*∆>´ßÊ˛ –Ë˛$. 3.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.10 & 10.45, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝ÁŸÖ E.7.03,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.47 &1.38, –Ë˛$.3.21 &4.12, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 1.26, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 12.50, ∫Áfl˝√ E. 7.35, CÖßÊ˛ ô˛.5.37, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.46.

9 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ∆>.11.59, gÙ˝≈ÁŸx –Ë˛$.3.22, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.25 & 1.01, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.6.39 & 8.14, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.31& 9.22, ∆>. 11.14 & 12.05, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 12.24, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.11.59, –˛O´ßÊ˛ñ-Ü ô˛. 3.59, ∆>.M>. –Ë˛$.3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.46.

10 ∫$´ßÊ˛ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>. 11.31, –Ë˛$*À –Ë˛$.3.29, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.52 &3.29, ∆>. 1.17& 2.55, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.9.03&10.39, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.56 &12.47, ∫–Ë˛ E. 11.45, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 11.31, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ∆>. 2.39, ∆>.M>: –Ë˛$.12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.45.

11 VÊ¸$∆Êˇ$ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 11.26, Á≥N.⁄Î…Ê˛ –Ë˛$. 3.58, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.16 & 1.55, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.11.04&12.42, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.13 &11.04, –Ë˛$. 3.20& 4.11, M˙À–Ë˛ E.11.28, ô˛OÜÀ ∆>. 11.26, Ô≥Ü ∆>. 1.36,∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.57, Á‹*.A: 6.44.

12 ‘Ë˝$MÊ¸ ‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 11.43, E.⁄Î…Ê˛ ›Î. 4.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.02 & 10.43, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.12 &11.52,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31& 9.22, –Ë˛$. 12.46 &1.37, VÊ¸∆Êˇh E.11.35, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 11.43, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ∆>.12.52,∆>.M>: E. 10.30& 12.00, Á‹*.E: 5.58, Á‹*.A: 6.44.

13 ‘Ë˝∞ ‘È–Ë˛◊˝ ¥˚∆Êˇ~—$ ∆>. 12.25, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ∆>. 6.05, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.21 & 12.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.7.09 & 8.50,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 5.58 & 7.40, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$. 12.04, ∫–Ë˛ ∆>. 12.25, ›˚øÍVÊ¸≈ ∆>. 12.26, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30,Á‹*.E: 5.58, Á‹*.A: 6.43.

14 B® ‘È–Ë˛◊˝ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 1.32, ´ßÊ˛∞ÁŸx ›Î. 7.44, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.32 &5.16, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.37&10.20, ßÊ˛$.–Ë˛$$:›Î. 5.01 &5.52, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 12.59, M˙À–Ë˛ ∆>. 1.32, ‘ZøÊ˝ØË˛ ∆>. 12.20, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E:5.58, Á‹*.A: 6.43.

15 ›˘–Ë˛$ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. —®ƒÊ˝$ ô˛. 3.04, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ∆>. 9.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.49 –˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.58 &3.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.46 &1.37, –Ë˛$. 3.18 & 4.09, ô˛OÜÀ –Ë˛$.2.18, VÊ¸∆Êˇh ô˛. 3.04, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ∆>. 12.33, ∆>.M>: E.7.30& 9.00 Á‹*.E: 5.58, Á‹*.A: 6.42.

16 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ ô˛. 5.00, Á≥N.øÍßÊ˛ ∆>. 12.13, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E. 6.36 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 3.25 &5.10,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31& 9.22, ∆>. 11.12 &12. 03, –Ë˛◊Ï˝f ›Î.4.02, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.5.00, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ ∆>. 1.04, ∆>.M>. –Ë˛$.3.00 & 4.30, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6.42.

17 ∫$´ßÊ˛ ‘È–Ë˛◊˝ ∫.^Ë˛—Ü Á≥N«¢, E.øÍßÊ˛ ∆>. 2.59, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 10.55 &12.42, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.37 &11.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.11.54 & 12.45, ∫–Ë˛ ›Î. 6.07, ´ßÊ˛ñÜ ∆>. 1.50, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6.41.

18 VÊ¸$∆Êˇ$ ‘È–Ë˛◊˝ ∫.^Ë˛—Ü E. 7.15, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ô˛. 5.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.4.28 & 6.15, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.15& 5.03, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.13 &11.04, –Ë˛$. 3.17 &4.08, ∫–Ë˛ E.7.15, ªÍÀ–Ë˛ E. 7.15, M˙À–Ë˛ ∆>. 8.28, ‘Ë˝*À ∆>. 2.46,∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6.40.

19 ‘Ë˝$MÊ¸ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ E. 9.42, B’”∞ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.25 –˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.49 &2.37, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.31 & 9.22, –Ë˛$.12.45 &1.35, ô˛OÜÀ E. 9.42, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 10.56, VÊ¸ÖyÊ˛ ô˛. 3.46, ∆>.M>: E. 10.30 &12.00, Á‹*.E: 5.59, Á‹*.A: 6.40.

20 ‘Ë˝∞ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. ÁŸÌŸx –Ë˛$.12.08, A’”∞ E. 8.58, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E. 6.16 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ∆>. 7.40 & 9.27, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.00 & 7.41,–Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 12.08, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 1.15, –Ë˛ñ-®Æ ô˛. 4.40, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.00, Á‹*.A: 6.39.

21 B® ‘È–Ë˛◊˝ ∫. Á‹Á≥¢—$ –Ë˛$. 2.22, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ E.11.48, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.59 &2.44, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 6.26 & 8.13, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.57 &5.48, ∫–Ë˛ –Ë˛$. 2.22, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 3.16, ´ßÊ˛ñ–Ë˛ ô˛.5.18, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.00, Á‹*.A: 6.38.

22 ›˘–Ë˛$ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. AÁŸt—$ ›Î. 4.10, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ –Ë˛$. 2.14, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.11.35 &1.21, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.44 &1.34, –Ë˛$.3.15 &4.06, M˙À–Ë˛ ›Î.4.10, ô˛OÜÀ ›Î. 4.45, –È≈Áú*ôË˛ ô˛. 5.30, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.00,Á‹*.A: 6.38.

23 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ‘È–Ë˛◊˝ ∫.ØË˛–Ë˛—$ ›Î. 5.21, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ›Î.4.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 7.27 &9.10, ∆>. 9.55 &11.35, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 12.37 & 2.21, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 8.31& 9.22, ∆>. 11.10& 12.01, VÊ¸∆Êˇh ›Î.5.21, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.5.33, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ô˛. 5.09, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.00,Á‹*.A: 6.37.

24 ∫$´ßÊ˛ ‘È–Ë˛◊˝ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î. 5.45, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ ›Î. 5.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 1.40

& 3.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.57 & 9.38, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.53 & 12.43, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 5.45, ∫–Ë˛ ô˛. 5.33, –Ë˛f ô˛.4.09 , ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.00, Á‹*.A: 6.36.

BÖ´ßÊ˛-gZ≈-Ü Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆Êˇ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸–Ë˛$$ 2011 & 2012 3025 VÊ¸$∆Êˇ$ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. HM>ßÊ˛’ ›Î.5.21, B[∆Êˇ™ ›Î.5.27, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 5.11 A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.20 & 8.57, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 10.12 & 11.02, –Ë˛$. 3.14 &4. 04, ªÍÀ–Ë˛ ›Î.5.21, M˙À–Ë˛ ô˛. 4.44, Ì‹®Æ ∆>. 2.28, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.52 &3.27,

Á‹*.E: 6.00, Á‹*.A: 6.35.26 ‘Ë˝$MÊ¸ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ›Î.4.07, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ›Î.4.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E.6.45 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ∆>. 12.30 &2.01, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.35 &4.09, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31& 9.22, –Ë˛$. 12.43 & 1.33, ô˛OÜÀ ›Î.4.07, VÊ¸∆Êˇh ô˛. 3.08, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ∆>.

12.00, ∆>.M>: E. 10.30 12.00, Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A: 6.35.27 ‘Ë˝∞ ‘È–Ë˛◊˝ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ –Ë˛$. 2.13, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ –Ë˛$. 3.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.27 & 4.55, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.37 &11.08, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.01&7.41, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 2.13, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 12.55, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ∆>. 9.17, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A: 6.34.28 B® ‘È–Ë˛◊˝ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ E. 11.36, B‘Û˝œÁŸ –Ë˛$. 1.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.38 & 2.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 12.21&1.50, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.53 &5.43, ‘Ë˝MÊ¸$∞ E.11.36, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ ∆>. 10.04, Á≥«Áú$ ›Î. 5.57, ∆>.M>: ›Î. 4.30& 6.00, Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A:

6.33.29 ›˘–Ë˛$ ‘È–Ë˛◊˝ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ E. 8.32, ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛. 5.10, –Ë˛$Q E.11.33, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.6.40 & 8.05, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.22 &10.49, ô˛. 3.13 & 4.38, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.42 &1.32, –Ë˛$.3.12 &4.02, ØÈVÊ¸ E. 8.32, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤

∆>.6.51, ∫–Ë˛ ô˛. 5.10, ’–Ë˛ –Ë˛$. 2.16, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 6.01, Á‹*.A: 6.32.30 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>. 1.40, Á≥#∫æ E. 8.59, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.24 & 4.49, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 11.56 &1.22, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31& 9.21, ∆>. 11.08 &11.58, ªÍÀ–Ë˛ ›Î. 5.06, M˙À–Ë˛ ∆>. 1.40, Ì‹ßÊ˛Æ E.10.23, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.01,

Á‹*.A: 6.32.31 ∫$´ßÊ˛ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>. 10.14, EôË˛¢∆Êˇ E.6.19, Áfl˝Á‹¢ ô˛. 3.53, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.52 & 3.18, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.30 &11.56, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.51 &12.41, ô˛OÜÀ E. 11.57, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 10.14, ›Î´ßÊ˛≈ E. 6.24, ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>. 2.31, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A:

6.31.Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ -2011

1 VÊ¸$∆Êˇ$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü ∆>. 7.01, _ôË˛¢ ∆>.1.25, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 12.41 &1.58, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 8.20 &9.36, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.11&11.01, –Ë˛$. 3.11 &4.00, –Ë˛◊Ï˝f E. 8.37, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 7.01, ∫–Ë˛ ô˛. 5.35, ‘Ë˝$MÊ¸œ ∆>. 10.51, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A: 6.30.2 ‘Ë˝$MÊ¸ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ ›Î. 4.09, ›Î”Ü ∆>. 11.30, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.34 8. 3 ô˛. 4.44 –˛$$. A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 3.24& 4.53, ßÊ $.–Ë˛$$: E.8.31& 9.21, –Ë˛$.12.40&1.30, ªÍÀ–Ë˛ ›Î. 4.09, M˙À–Ë˛ ∆>. 2.56, ∫Áfl˝√ ∆>. 7.29, ∆>.M>: E.10.30 &12.00, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A: 6.29.3 ‘Ë˝∞ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx –Ë˛$.1.44, —‘ÈQ ∆>. 10.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E. 6.16 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ∆>. 1.54 & 3.26, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.47 & 3.18, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.02 & 7.41, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 1.44, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 12.48, CÖßÊ˛ ›Î. 4.30, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A: 6.29.4 B® øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ E.11.52, AØË˛*∆>´ßÊ˛ ∆>. 9.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.2.40 &4.14, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 11.09 & 12.42, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.48 &5.38, –Ë˛◊Ï˝f E.11.52, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 11.13, –˛O´ßÊ˛ñ-Ü –Ë˛$.1.57, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A: 6.28.5 ›˘–Ë˛$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ E.10.33, gÙ˝≈ÁŸx ∆>.8.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.4.52 –˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.12.09&1.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.39&1.29, –Ë˛$. 3.08 & 3.58, ∫–Ë˛ E.10.33, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.10.11, —ÁŸ$PÖøÊ˝ E. 11.51, ∆>.M>: E.7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.02, Á‹*.A: 6.27.6 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ E. 9.49, –Ë˛$*À ∆>. 9.01, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E. 6.30 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ∆>. 7.24& 9.01, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.34 &4.10, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31& 9.21, ∆>. 11.05 &11.54, M˙À–Ë˛ E. 9.49, ô˛OÜÀ ∆>. 9.43, Ô≥Ü E.10.11, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E:

6.02, Á‹*.A: 6.26.7 ∫$´ßÊ˛ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.9.37, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ∆>. 9.42, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.53 & 8.32, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 4.46 &6.25, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.49 &12.39, VÊ¸∆Êˇh E. 9.37, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.9.45, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ E. 8.58, ∆>.M>: –Ë˛$.12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.25.8 VÊ¸$∆Êˇ$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ E. 9.53, E.⁄Î…Ê˛ ∆>. 10.51, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.05& 7.46, ô˛. 3. 06 &4.47, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 4.09 & 5.49, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.10&10.59, –Ë˛$. 3.07 &3.56, øÊ˝ßÊ˛ E.9.53, ∫–Ë˛ ∆>. 10.15, ›˚øÍVÊ¸≈ E.8.07, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E:

6.03, Á‹*.A: 6.24.9 ‘Ë˝$MÊ¸ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ E.10.36, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ∆>. 12.23, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.41 –˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 1.19 &3.02, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31& 9.20, –Ë˛$. 12.38 & 1.27, ªÍÀ–Ë˛ E.10.36, M˙À–Ë˛ ∆>. 11.09, ‘ZøÊ˝ØË˛ E.7.37, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A:

6.24.10 ‘Ë˝∞ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ E.11.42, ´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>. 2.17, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E. 6.26 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.3.04 & 4.47, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.03 & 7.42, ô˛OÜÀ E.11.42, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 12.26, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ E. 7.25, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.23.11 B® øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ –Ë˛$. 1.10, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ô˛. 4.30, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.09 & 11.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 8.38 &10.23, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.43 &5.33, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$.1.10, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 2.03, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ E. 7.30, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.22.12 ›˘–Ë˛$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ¥˚∆Êˇ~—$ –Ë˛$. 2.56, Á≥N.øÍßÊ˛ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.34 &1.20, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.10 &11.56, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.37 & 1.26, –Ë˛$. 3.04 &3.54, ∫–Ë˛ 2.56, ªÍÀ–Ë˛ ô˛.3.59, ´ßÊ˛ñÜ E. 7.50, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00 Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.21.13 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ›Î. 5.01. Á≥N.øÍßÊ˛ E.7.01, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.45 & 7.33, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 4.30 –˛$$. ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31& 9.20, ∆>. 11.02 &11.51, M˙À–Ë˛ ›Î. 5.01, ‘Ë˝*À E. 8.24, ∆>.M>. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.20.14 ∫$´ßÊ˛ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆>. 7.20, E.øÍßÊ˛ E. 9.48, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.18 &1. 06, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. E.6.14, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.47&12.36, ô˛OÜÀ E. 6.11, VÊ¸∆Êˇh ∆>.7.20 VÊ¸ÖyÊ˛ E.9.10, ∆>.M>: –Ë˛$. 12.00&1.30, Á‹*.E: 6.03, Á‹*.A: 6.19.15 VÊ¸$∆Êˇ$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>. 9.50, ∆Ûˇ–Ë˛Ü –Ë˛$.12.47, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.05 &11.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.09 &10.58, –Ë˛$. 3. 03 &3.52, –Ë˛◊Ï˝f E.8.35, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 9.50, –Ë˛ñ-®Æ E.10.05, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.19.16 ‘Ë˝$MÊ¸ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.^Ë˛—Ü ∆>. 12.23, A’”∞ –Ë˛$. 3.51, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.20 &1.08, ∆>.2.39 & 4.27, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.44 & 9.32, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.31 & 9.19. –Ë˛$.12.35 & 1.24, ∫–Ë˛ E.11.07, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 12.23, ´ßÊ˛ñ-–Ë˛ E.11.06, ∆>.M>: E. 10.30 &12.00, Á‹*.E:

6.04, Á‹*.A: 6.18.17 ‘Ë˝∞ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>. 2.49, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ∆>.6.51, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.27& 3.15, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.04 & 7.42, M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 1.36, ô˛OÜÀ ∆>. 2.49, –È≈Áú*ôË˛ –Ë˛$. 12.04, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.17.18 B® øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. ÁŸÌŸx ô˛.4.58, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ∆>. 9.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.14 &10.01, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.56 & 8.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.38 &5.27, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$. 3.54, –Ë˛◊Ï˝f ô˛. 4.58, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ –Ë˛$.12.53, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.16.19 ›˘–Ë˛$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ Á≥N«¢, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ∆>. 11.57, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.10& 4.55, ô˛. 5.59 –˛$$. A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 8.26 &10.11, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.34 &1.23, –Ë˛$.3.00 & 3.49, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 5.47, –Ë˛f –Ë˛$. 1.24, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.15.20 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ E. 6.34, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ ∆>. 1.39, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E.7.39, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 4.14 &5.56, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30 & 9.19, ∆>. 10.58 &11.47, ∫–Ë˛ E. 6.34, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.7.02, Ì‹®Æ –Ë˛$.1.29, ∆>.M>. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.14.21 ∫$´ßÊ˛ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. AÁŸt—$ E.7.29, B[∆Êˇ™ ∆>. 2.36, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.23 &12.03, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.4.12 &5.52, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.45 &12.33, M˙À–Ë˛ E.7.29, ô˛OÜÀ ›Î. 7.32, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ –Ë˛$. 1.00, ∆>.M>: –Ë˛$. 12.00&1.30, Á‹*.E: 6.04, Á‹*.A: 6.14.22 VÊ¸$∆Êˇ$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.ØË˛–Ë˛—$ E.7.36, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ∆>. 2.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.38 &4.15, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.12.17 & 1.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.07 & 10.56, –Ë˛$.14.59 &3.47, VÊ¸∆Êˇh E.7.36, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.7.13, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ E.11.52, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.05, Á‹*.A:

6.13. 23 ‘Ë˝$MÊ¸ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ E. 6.51, ∫. HM>ßÊ˛’ ô˛.5.16, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ∆>. 1.55, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.26&11.59, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.43 9.16, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30& 9.19, –Ë˛$. 12.32 &1.21, øÊ˝ßÊ˛ E. 6.51, ∫–Ë˛ ∆>. 6. 03, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 5.16, Á≥«Áú$ E.10.05, ∆>.M>:

E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.05, Á‹*.A: 6.12.24 ‘Ë˝∞ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>.2.51, B‘Û˝œÁŸ ∆>. 12.22, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.54 & 3.24, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.53 &12.22. ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.05 & 7.42, M˙À–Ë˛ ›Î. 4.51, ô˛OÜÀ ∆>.2.51, ’–Ë˛ E.7.38, Ì‹®Æ ô˛. 4.32, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.05, Á‹*.A: 6.11.25 B® øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 11.52, –Ë˛$Q ∆>. 10.11, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.17& 12.44, ô˛.5.19, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.8.00 & 9.28, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.33 & 5.22, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$. 1.22, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 11.52, ›Î´ßÊ˛≈ ∆>.12.54, ∆>.M>: ›Î. 4.30& 6.00, Á‹*.E: 6.05, Á‹*.A: 6.10.26 ›˘–Ë˛$ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 8.24, Á≥#∫æ ∆>. 7.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E.6.44 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ∆>. 1.51 &3.16, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.51 &3.16, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.31 &1.20, –Ë˛$. 2.56 &3.44, øÊ˝ßÊ˛ E. 10.08, ‘Ë˝MÊ¸$∞ ∆>. 8.24, ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>.8.55, ∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.05, Á‹*.A: 6.09.27 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ øÍßÊ˛Á≥ßÊ˛ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ ›Î. 4.38, EôË˛¢∆Êˇ ›Î. 4.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.57& 1.21, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 10.18& 11.42, ßÊ $.–Ë˛$$: 8.30& 9.18, ∆>. 10.55 &11.43, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ E. 6.31, ØÈVÊ¸ ›Î. 4.38, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤ ∆>. 2.43, ‘Ë˝$MÊ¸œ ›Î.4.42, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30,

Á‹*.E: 6.05, Á‹*.A: 6.09.


28 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$.12.47, Áfl˝Á‹¢ –Ë˛$.1.37, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.39 & 10.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.22 & 9.46, ô˛. 5.06 –˛$$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.42&12.31, ∫–Ë˛ –Ë˛$.12.47, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 10.55, ∫Áfl˝√ –Ë˛$. 12.25 , ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.05, Á‹*.A: 6.08.

29 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ E.9.03, ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ ô˛. 5.34, _ôË˛¢ E.10.42, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.3.43& 5. 09, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝ÁŸÖ. E.6.29, ∆>. 12.19&1.45, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ∆>.10.06 &10.54, –Ë˛$.2.55 & 3.43, M˙À–Ë˛ E.9.03, ô˛OÜÀ ∆>.7.18, VÊ¸∆Êˇh ô˛.5.34, CÖßÊ˛ E. 8.10, –˛O´ßÊ˛ñÜ ô˛. 4.08, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.06, Á‹*.A: 6.07.

30 ‘Ë˝$MÊ¸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü ∆>. 2.31, ›Î”Ü E. 8.03, —‘ÈQ ô˛. 5.48, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.11&2.40, A–Ë˛$ñ-ôË˛: 10. 01&11.29, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30 & 9.18, –Ë˛$.12.30 & 1.18, VÊ¸∆Êˇh ›Î.5.34, –Ë˛◊Ï˝f ›Î. 4.02, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 2.31,—ÁŸ$PÖøÊ˝ ∆>.12.29, ∆>.M>: E. 10.30&12.00, Á‹*.E: 6.06, Á‹*.A: 6.06.

AM¯t∫∆ä -2011

1 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>. 12.01, AØË˛*∆>´ßÊ˛ ô˛. 4.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.9.36 & 11.07, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.41 & 8.12, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.06 & 7.42, ∫–Ë˛ –Ë˛$.2.47, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.12.01, Ô≥Ü ∆>.9.18, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.06, Á‹*.A: 6.05.2 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ∆>.10.11, gÙ˝≈ÁŸx ô˛. 3.14, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.48&12.14, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.23&8.48, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.29&5.17, M˙À–Ë˛ E.11.06, ô˛OÜÀ ∆>.10.11, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ›Î. 6.37, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.06, Á‹*.A: 6.04.3 ›˘–Ë˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 9.04, –Ë˛$*À ∆>.2.59, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:

E.11.09&12.44, ∆>. 1.24&2.59, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.8.39&10.14ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.29&1.17, –Ë˛$.2.52&3.40, VÊ¸∆Êˇh E. 9.37,–Ë˛◊Ï˝f ∆>.9.04, ›˚øÍVÊ¸≈ ›Î. 4.29, ∆>.M>: E.7.30&9.00Á‹*.E: 6.06, Á‹*.A: 6.04.

4 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ∆>.8.39, Á≥N∆>”⁄Î…Ê˛ ô˛.3.24, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:–Ë˛$.12.45&2.22, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.31& 12.08, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.30 & 9.17, ∆>. 10.52&11.40, øÊ˝ßÊ˛ E. 8.51, ∫–Ë˛ ∆>.8.39,‘ZøÊ˝ØË˛ –Ë˛$.2.55, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.06,Á‹*.A: 6.03.

5 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ∆>.8.54, E.⁄Î…Ê˛ ô˛. 4.26, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:E.11.45&1.25, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.9.46&11.26, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.11.40&12.28, ªÍÀ–Ë˛ E. 8.47, M˙À–Ë˛ ∆>.8.54, AÜVÊ¸ÖyÊ˛–Ë˛$.1.52, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.07, Á‹*.A:6.02.

6 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>.9.45, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ô˛.6.01, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.8.42&10.24 A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.6.56&8.38, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.05&10.53,–Ë˛$. 2.51&3.38, ô˛OÜÀ E.9.20, VÊ¸∆Êˇh ∆>.9.45, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ –Ë˛$.1.18,∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.07, Á‹*.A: 6.01.

7 ‘Ë˝$MÊ¸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ∆>. 11.06, ´ßÊ˛∞ÁŸx Á≥N«¢ –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.24&12.09, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.8.52&10.37, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30&9.17, –Ë˛$. 12.27&1.15, –Ë˛◊Ï˝f E. 10.25, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 11.06, ´ßÊ˛ñÜ–Ë˛$. 1.09, ∆>.M>: E. 10.30&12.00, Á‹*.E: 6.07, Á‹*.A: 6.00.

8 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>. 12.50, ´ßÊ˛∞ÁŸx E.8.06, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.4.02&5.48, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.38&4.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.07&7.42, ∫–Ë˛E. 11.58, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.12.50, ‘Ë˝*À –Ë˛$.1.21, ∆>.M>: E.9.00&10.30 ƒÊ˝$–Ë˛$VÊ¸ÖyÊ˛: –Ë˛$.1.32&3.02, Á‹*.E: 6.07, Á‹*.A: 6.00.

9 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 2.54, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ E.10.30, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:›Î.5.37&7.24, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛.4.18&6.05, ßÊ˛$.–Ë˛$$:›Î.4.24&5.11, M˙À–Ë˛ –Ë˛$.1.52, ô˛OÜÀ ∆>. 2.54, VÊ¸ÖyÊ˛–Ë˛$.1.48, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.07, Á‹*.A:5.59.

10 ›˘–Ë˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ô˛.5.11, Á≥N.øÍßÊ˛ –Ë˛$.1.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>.11.55&1.42, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ÃÙ˝–Ë˛#, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.27&1.14,–Ë˛$.2.49&3.36, VÊ¸∆Êˇh ›Î.4.02, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.5.11, –Ë˛ñ-®Æ –Ë˛$.2.27,∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.08, Á‹*.A: 5.58.

11 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ¥˚∆Êˇ~—$ Á≥N«¢, E.øÍßÊ˛ ›Î.4.01, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.5.30–˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.39&12.26, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.30& 9.17,∆>.10.50&11.37, øÊ˝ßÊ˛ ›Î.6.24, ∫–Ë˛ E.7.37, ßÊ˛-–Ë˛ –Ë˛$.3.14,


∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.08, Á‹*.A:5.57.12 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ¥˚∆Êˇ~—$ E.7.37, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ∆>. 6.59, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E.7.18–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.4.17&6.05, ßÊ˛$.–Ë˛$$:

E.11.39&12.26, øÊ˝ßÊ˛ E.7.37, ∫–Ë˛ E.7.37, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.8.53, –È≈Áú*ôË˛ ›Î.4.08, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.08, Á‹*.A:5.57.

13 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ E.10.09, A’”∞ ∆>.10.01, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.30&7.18, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.54&3.42, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.04&10.51, –Ë˛$.2.47&3.34, M˙À–Ë˛ E.10.09, ô˛OÜÀ ∆>.11.25, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ›Î.5.04, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30 &3.00, Á‹*.E: 6.08, Á‹*.A:›Î.5.56.

14 ‘Ë˝$MÊ¸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. —®ƒÊ˝$ –Ë˛$.12.41, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ∆>. 1.00, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.8.48&10.36, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.36&9.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.30& 9.17, –Ë˛$.12.25& 1.13, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$.12.41, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 1.53, –Ë˛f ›Î.5.59, ∆>.M>: E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.08, Á‹*.A:›Î.5.55.

15 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ –Ë˛$.3.06, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ô˛.3.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.25&4.12, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.1.09&2.56, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.6.09&7.43, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.3.06, ∫–Ë˛ ô˛.4.12, Ì‹®Æ ∆>. 6.48, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 6.09,Á‹*.A:›Î.5.55.

16 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.^Ë˛—Ü ›Î.5.17, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.9.32&11.18, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.50&4.36, ßÊ˛$.–Ë˛$$:›Î.4.20&5.07, ªÍÀ–Ë˛ 5.17, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ∆>.7.25, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.09, Á‹*.A:5.54.

17 ›˘–Ë˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>.7.05, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ E.6.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.24& 2.08, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.10.45&12.29,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.25&1.12, –Ë˛$.2.45&3.32, M˙À–Ë˛ E.6.11, ô˛OÜÀ ∆>.7.05, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ∆>.7.44, ∆>.M>:E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.09, Á‹*.A:5.53.

18 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. ÁŸÌŸx ∆>.8.21, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ E.8.27, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.18&6.59, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.11.12&12.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.30& 9.17, ∆>.10.47&11.34, VÊ¸∆Êˇh E.7.43, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.8.21, Á≥«Áú$ ∆>.7.39, ∆>.M>. –Ë˛$.3.00&4.30,Á‹*.E: 6.09, Á‹*.A:5.53.

19 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆>.8.56, B[∆Êˇ™ E. 9.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.10.13&11.51, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.37& 12.24, øÊ˝ßÊ˛E.8.38, ∫–Ë˛ ∆>.8.56, ’–Ë˛ ∆>.7.02, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.10, Á‹*.A: 5.52.

20 VÊ¸$∆Êˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. AÁŸt—$ ∆>.8.45, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ E.10.43, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 6.38&8.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.8.14& 9.53,ô˛.4.09&5.44, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.04&10.50, –Ë˛$.2.44&3.31, ªÍÀ–Ë˛ E.8.51, M˙À–Ë˛ ∆>.8.45, Ì‹ßÊ˛Æ ›Î.5.49,∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00, Á‹*.E: 6.10, Á‹*.A: 5.51.

21 ‘Ë˝$MÊ¸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.ØË˛–Ë˛—$ ∆>.7.46, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ E.10.43, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.10.58&12.30, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.30& 9.17,–Ë˛$.12.24&1.10, ô˛OÜÀ E.8.16, VÊ¸∆Êˇh ∆>.7.46,›Î´ßÊ˛≈ –Ë˛$.3.59, ∆>.M>: E. 10.30&12.00, Á‹*.E: 6.10,Á‹*.A:5.51.

22 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î.6.00, B‘Û˝œÁŸ E.9.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.9.04&10.33, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.8.24&9.56, ô˛.5.57 –˛$$.,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.11&7.44, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.6.53, øÊ˝ßÊ˛ ›Î.6.00, ∫–Ë˛ ô˛.4.46, ‘Ë˝$øÊ˝ –Ë˛$.1.32, ∆>.M>: E. 9.00&10.30,Á‹*.E: 6.11, Á‹*.A:5.50.

23 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. HM>ßÊ˛’ –Ë˛$.3.32, –Ë˛$Q E.8.27, Á≥#∫æ ô˛.6.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.3.39&5.06, A–Ë˛$ñ-ôË˛:E.6.12&7.42, ∆>.12.18& 1.45, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.16&5.03, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.3.32, M˙À–Ë˛ ∆>.2.01, ‘Ë˝$MÊ¸œ E.10.31,∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.11, Á‹*.A:5.49.

24 ›˘–Ë˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. ßÈ”ßÊ˛’ –Ë˛$.12.32, Á≥#∫æ E.6.21, EôË˛¢∆Êˇ ô˛.3.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.42&2.07, A–Ë˛$ñ-ôË˛:∆>.9.11&10.36, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.23&1.10, –Ë˛$.2.43&3.29, ô˛OÜÀ –Ë˛$.12.32, VÊ¸∆Êˇh ∆>.10.48, ∫Áfl˝√E.6.59, CÖßÊ˛ ô˛.3.01, ∆>.M>: E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.11, Á‹*.A:5.49.

25 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ E.9.03, ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ô˛.5.18, Áfl˝Á‹¢ ∆>.12.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.47&2.01, A–Ë˛$ñ-ôË˛:∆>.8.09&9.23, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.31&9.17, ∆>.10.46&11.32, –Ë˛◊Ï˝f E.9.03, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.7.10, ‘Ë˝MÊ¸$∞ ô˛.5.18,–˛O´ßÊ˛ñ-Ü ∆>.10.49, ∆>.M>. –Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.12, Á‹*.A: 5.48.

26 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ ∆>. 1.27, _ôË˛¢ ∆>.9.43, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.45&9.08, ∆>.2.37&4.01, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.4.08&5.31, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.37&12.23, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ ›Î.5.15, ØÈVÊ¸ ∆>.1.27, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ∆>. 6.30, ∆>.M>:–Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.12,

27 VÊ¸$∆Êˇ$ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>.9.42, ›Î”Ü ∆>. 6.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.11.43&1.08, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.11.03&12.27, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.04&10.50, –Ë˛$.2.42&3.28, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤ E.11.35, ∫–Ë˛ ∆>.9.42, Ô≥Ü –Ë˛$.2.13, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00,Á‹*.E: 6.12, Á‹*.A: 5.47.

28 ‘Ë˝$MÊ¸ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>.6.15, —‘ÈQ ›Î.4.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.7.41&9.08, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.15&9.40, ô˛.4.23&5.50,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.31&9.18, –Ë˛$.12.23&1.09, ªÍÀ–Ë˛ E.7.59, M˙À–Ë˛ ›Î.6.15, ô˛OÜÀ ô˛.5.44, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛

E.10.05, ∆>.M>: E.10.30& 12.00, Á‹*.E: 6.13, Á‹*.A: 5.47.29 ‘Ë˝∞ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$.ôË˛®ƒÊ˝$ –Ë˛$.3.14, AØË˛*∆>´ßÊ˛ –Ë˛$.1.46 –Ë˛∆Êˇj≈Ö:

∆>.7.00&8.29, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛.3.57&5.27, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.13&7.45,VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$.3.14, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 2.01, ›˚øÍVÊ¸≈ E. 6.13, ‘ZøÊ˝ØË˛ ∆>.2.51, ∆>.M>: E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.13, Á‹*.A: 5.46.

30 B® M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü –Ë˛$.12.48, gÙ˝≈ÁŸx –Ë˛$.12.02, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.7.45&9.18, A–Ë˛$ñ-ôË˛:ô˛.5.01 –˛$$ßÊ˛À$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.13&4.59, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.12.48, ∫–Ë˛ ∆>.11.56,AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ∆>.12.02, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.13, Á‹*.A: 5.46.

31 ›˘–Ë˛$ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$.Á≥Ö^Ë˛—$ E.11.04, –Ë˛$*À E.10.59, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 9.27&10.59, ∆>.8.33&10.09, A–Ë˛$ñ-ôË˛:‘Û˝ÁŸÖ.E.6.24 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.22&1.08, –Ë˛$.2.41&3.27, ªÍÀ–Ë˛ E.11.04, M˙À–Ë˛ ∆>.10.36, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√∆>.9.48, ∆>.M>: E. 7.30&9.00, Á‹*.E: 6.14, Á‹*.A: 5.45.

ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ-2011

1 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx E.10.07, Á≥N.⁄Î…Ê˛ E.10.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 6.55&8.34, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.6.15&7.32, ô˛.4.47 –˛$$.,,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.32&9.18, ∆>.10.44& 11.30, ô˛OÜÀ E.10.07, VÊ¸∆Êˇh ∆>.10.02, ´ßÊ˛ñÜ ∆>.8.10, ∆>.M>.–Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.14, Á‹*.A:›Î.5.45.

2 ∫$´ßÊ˛ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ E.9.57, E.⁄Î…Ê˛ E.11.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.3.24&5.05, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝ÁŸÖ E.6.17, ∆>. 1.33&3.14ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.36&12.22, –Ë˛◊Ï˝f E.9.57, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.10.15,‘Ë˝*À ∆>.7.07, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E:6.14, Á‹*.A:5.44.

3 VÊ¸$∆Êˇ$ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ E.10.33, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö –Ë˛$.12.23, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.4.42&6.26, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.04&4.48, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.04&10.50, –Ë˛$.2.40&3.26, ∫–Ë˛ E.10.33, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.11.11, VÊ¸ÖyÊ˛ ›Î.6.39, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00,Á‹*.E: 6.15, Á‹*.A:5.44.

4 ‘Ë˝$MÊ¸ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ E.11.48, ´ßÊ˛∞ÁŸx –Ë˛$.2.13, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.10.08&11.53, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.33&9.19, –Ë˛$.12.22&1.08,


M˙À–Ë˛ E.11.48, ô˛OÜÀ ∆>.12.42, –Ë˛ñ®Æ ∆>.6.38, ∆>.M>: E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.15, Á‹*.A:5.43.5 ‘Ë˝∞ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ –Ë˛$.1.36, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ›Î.4.33, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.11.40&˛1.27 A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.39&10.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$:

E.6.16&7.47, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$.1.36, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.2.42, ´ßÊ˛ñ–Ë˛ ∆>.7.01, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 6.16,Á‹*.A:5.43.

6 B® M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ –Ë˛$.3.48, Á≥N.øÍßÊ˛ ∆>.7.14, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.6.00 –˛$$ßÊ˛À$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.21&12.07, ßÊ˛$.–Ë˛$$:›Î.4.11&4.57, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.3.48, ∫–Ë˛ ô˛.5.01, –È≈Áú*ôË˛ ∆>.7.39, ∆>.M>: ›Î. 4.30&6.00, Á‹*.E: 6.16, Á‹*.A:5.43.

7 ›˘–Ë˛$ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ›Î. 6.14, E. øÍßÊ˛ ∆>.10.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E.7.48 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.4.46&6.34,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.22&1.08, –Ë˛$.2.39&3.25, ªÍÀ–Ë˛ ›Î.6.14, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ∆>.8.28, ∆>.M>: E.7.30&9.00, Á‹*.E:6.17, Á‹*.A: 5.42.

8 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>.8.48, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ∆>. 1.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.39&1.27, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.10.27&12.15, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.34&9.20, ∆>.10.44&11.30, M˙À–Ë˛ E.7.31, ô˛OÜÀ ∆>.8.48, –Ë˛f ∆>.9.21, ∆>.M>. –Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.17,

Á‹*.A: 5.42.9 ∫$´ßÊ˛ M>»¢MÊ¸ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>.11.20, A’”∞ ô˛.4.08, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.11.38&1.26, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.8.03&9.51, ßÊ˛$.–Ë˛$$:

E.11.37& 12.22, VÊ¸∆Êˇh E.10.04, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.11.20, Ì‹®Æ ∆>.10.14, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.17,Á‹*.A:5.41.

10 VÊ¸$∆Êˇ$ M>»¢MÊ¸ ¥˚∆Êˇ~—$ ∆>.1.47, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.53&4.41, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.1.38 & 3.26, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.06&10.51, –Ë˛$.2.39&3.25, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.12.33, ∫–Ë˛ ∆>. 1.47, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ∆>. 11.03, ∆>.M>:–Ë˛$.1.30&3.00, Á‹*.E: 6.18, Á‹*.A:5.41.

11 ‘Ë˝$MÊ¸ M>»¢MÊ¸ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛.4.02, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ E.7.01 –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 8.18 & 10.05, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.35 & 9.20, –Ë˛$.12.22& 1.08 ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.2.55, M˙À–Ë˛ ô˛. 4.02, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ∆>. 11.44, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.18,Á‹*.A:5.41.

12 ‘Ë˝∞ M>»¢MÊ¸ ∫. —®ƒÊ˝$ ô˛.6.02, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ E.9.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.3.14&4.59, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.7.01&8.47, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.19&7.50, ô˛OÜÀ


›Î.5.02, VÊ¸∆Êˇh ô˛.6.02, Á≥«Áú$ ∆>.12.13, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 6.19, Á‹*.A:5.41.13 B® M>»¢MÊ¸ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ Á≥N«¢, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ –Ë˛$.12.05, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.6.08&7.52, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.8.33&10.19, ô˛.4.32&6.16, ßÊ˛$.–Ë $$: ›Î.4.10&4.55, VÊ¸∆Êˇh E.6.02, –Ë˛◊Ï˝f ›Î.6.51, ’–Ë˛ ∆>.12.27, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E:

6.19, Á‹*.A:5.40.14 ›˘–Ë˛$ M>»¢MÊ¸ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ E.7.39, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ –Ë˛$.2.07, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.11.04&12.46, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛.5.02, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.23&1.08, –Ë˛$.2.39&3.24, øÊ˝ßÊ˛ E.7.39, ∫–Ë˛ ∆>.8.15, Ì‹ßÊ˛Æ ∆>.12.22, ∆>.M>: E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.20,

Á‹*.A:5.40.15 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ M>»¢MÊ¸ ∫.^Ë˛—Ü E.8.51, B[∆Êˇ™ –Ë˛$.3.43, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.4.16&5.56, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.6.46, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.36&9.22, ∆>.10.44&11.29, ªÍÀ–Ë˛ E.8.51, M˙À–Ë˛ ∆>.9.11, ›Î´ßÊ˛≈ ∆>.11.55, ∆>.M>.3.00&4.30, Á‹*.E:

6.20, Á‹*.A:5.40.16 ∫$´ßÊ˛ M>»¢MÊ¸ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ E.9.32, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ›Î.4.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.12.59&2.37, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.18&3.58, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.38&12.23, ô˛OÜÀ E.9.32, VÊ¸∆Êˇh ∆>.9.35 ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>.11.02, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.21,

Á‹*.A:5.40.17 VÊ¸$∆Êˇ$ M>»¢MÊ¸ ∫. ÁŸÌŸx E.9.38, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ›Î.5.19, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.6.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.47&12.25, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.08&10.53, –Ë˛$.2.39&3.24, –Ë˛◊Ï˝f E.9.38, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.9.23, ‘Ë˝$MÊ¸œ ∆>.9.40, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00, Á‹*.E: 6.21, Á‹*.A:5.40.18 ‘Ë˝$MÊ¸ M>»¢MÊ¸ ∫. Á‹Á≥¢—$ E.9.07, B‘Û˝œÁŸ ›Î.5.13, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.39&4.51, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.3.37&5.13, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.38&9.23, –Ë˛$.12.23&1.09, ∫–Ë˛ E.9.07, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.8.33, ∫Áfl˝√ ∆>.7.48, ∆>.M>: E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.22, Á‹*.A:5.39.19 ‘Ë˝∞ M>»¢MÊ¸ ∫. AÁŸt—$ E.7.58 ∫.ØË˛–Ë˛—$ ô˛.6.13, –Ë˛$Q ›Î.4.29, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:

E.6.24&12.02, ∆>. 1.32–˛$$ßÊ˛À$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.09&3.42, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.6.23&7.53, M˙À–Ë˛ E.7.58, ô˛OÜÀ ∆>.7.05, VÊ¸∆Êˇh ô˛.6.13, CÖßÊ˛›Î.5.27, ∆>.M>: E. 9.00&10.30, Á‹*.E: 6.23, Á‹*.A:5.39.

20 B® M>»¢MÊ¸ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ô˛.3.53, Á≥#∫æ –Ë˛$.3.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.9.47&11.15,A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.9.07&10.37, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.09&4.54, VÊ¸∆Êˇh E.6.13,–Ë˛◊Ï˝f ›Î.5.03, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.3.53, –˛O´ßÊ˛ñÜ –Ë˛$.2.38, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.23, Á‹*.A:5.39.

21 ›˘–Ë˛$ M>»¢MÊ¸ ∫. HM>ßÊ˛’ ∆>. 1.01, EôË˛¢∆Êˇ –Ë˛$.1.20, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.54&10.21,A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.6.41&8.09, ô˛.5.34 –˛$$., ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.24&1.09,–Ë˛$.2.39&3.24, ∫–Ë˛ –Ë˛$.3.37, ªÍÀ–Ë˛ ô˛.1.01, —ÁŸ$PÖøÊ˝ E.11.23,∆>.M>: E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.24, Á‹*.A:5.39.

22 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ M>»¢MÊ¸ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>.9.50, Áfl˝Á‹¢ E.11.05, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.6.12&7.38, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝ÁŸÖ E.7.06, ∆>. 2.46&4.11, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.39&9.24,∆>.10.45&11.30, M˙À–Ë˛ 11.26, ô˛OÜÀ ∆>.9.50, Ô≥Ü E.7.47,BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ô˛.3.54, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00&4.30, Á‹*.E: 6.24, Á‹*.A:5.39.

23 ∫$´ßÊ˛ M>»¢MÊ¸ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ›Î.6.28, _ôË˛¢ E.8.33, ›Î”Ü ô˛.5.53, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:–Ë˛$.1.32&2.57, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.10.03&11.28, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.39&12.24,VÊ¸∆Êˇh E.8.09, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 6.28, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.4.44, ›˚øÍVÊ¸≈ ∆>.11.53,∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.25, Á‹*.A:5.39.

24 VÊ¸$∆Êˇ$ M>»¢MÊ¸ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ –Ë˛$.3.01, —‘ÈQ ô˛.3.20, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:E.10.53&12.19, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.28&8.54, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.10&10.55, –Ë˛$.2.39&3.24, ‘Ë˝MÊ¸$. –Ë˛$.3.01, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛∆>.1.20, ‘ZøÊ˝ØË˛ ∆>.7.52, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E:6.25, Á‹*.A:5.39.

25 ‘Ë˝$MÊ¸ M>»¢MÊ¸ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ E.11.40, AØË˛*∆>´ßÊ˛ ∆>.12.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:E.9.01&10.17, ô˛.5.50 –˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.4.34&5.50, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.41&9.25, –Ë˛$.12.25&1.10, ØÈVÊ¸ E.11.40, MÏ¸ôË˛$Áú$≤∆>.10.07, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ –Ë˛$.3.58, ∆>.M>: E. 10.30&12.00, Á‹*.E:6.26, Á‹*.A:5.39.

26 ‘Ë˝∞ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ E.8.34, ‘Ë˝$.—®ƒÊ˝$ ô˛.5.53, gÙ˝≈ÁŸx ∆>.10.39,–Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. 7.19 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ô˛.6.05–˛$$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.37&4.05, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.6.27&7.56, ∫–Ë˛ E.8.34, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.7.14, M˙À–Ë˛ ô˛.5.53, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√–Ë˛$.12.17, ∆>.M>: E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.27, Á‹*.A: 5.39.

27 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ôË˛®ƒÊ˝$ ô˛.3.46, –Ë˛$*À ∆>.9.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝.E.7.37–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ∆>.7.34& 9.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.3.05&4.35, ßÊ˛$.–Ë˛$$:›Î.4.10&4.54, ô˛OÜÀ ›Î.4.50, VÊ¸∆Êˇh ô˛.3.46, ´ßÊ˛ñÜ E.8.55, ‘Ë˝*Àô˛.6.00, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.27, Á‹*.A: 5.39.


28 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü ∆>.2.19, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ∆>.8.06 –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.6.27 &7.49, ô˛.4.00&5.35, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.3.30&5.02,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.26&1.11, –Ë˛$.2.40&3.25, –Ë˛◊Ï˝f ›Î.4.06, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.2.19, ‘Ë˝*À ô˛.6.01, VÊ¸ÖyÊ˛ ô˛.3.43, ∆>.M>:E.7.30&9.00 Á‹*.E: 6.28, Á‹*.A: 5.39.

29 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>.1.38, E.⁄Î…Ê˛ ∆>.7.52, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.11.56&1.34, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.32&3.07, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.42&9.27, ∆>.10.47&11.32, ∫–Ë˛ –Ë˛$.1.59, ªÍÀ–Ë˛ ô˛.1.38, –Ë˛-®Æ ô˛.2.02, ∆>.M>: –Ë˛$.3.00&4.30,Á‹*.E: 6.28, Á‹*.A: 5.39.

30 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ÁŸÌŸx ∆>.1. 46, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ∆>.8.23, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.12.35&2.16, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.9.45&11.24,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.42&12.27, M˙À–Ë˛ –Ë˛$.1.42, ô˛OÜÀ ∆>.1.46, ´ßÊ˛ñ-–Ë˛ ∆>.12.56, ∆>.M>:–Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.29, Á‹*.A: 5.39.

yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ -2011

1 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.Á‹Á≥¢—$ ∆>.2.39, ´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>.9.39, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.5.24 –˛$$ßÊ˛À$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.42&12.23, ßÊ˛$.–Ë˛$$:

E.10.13&10.58, –Ë˛$.2.41&3.26, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$.3.12, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.2.39, –È≈Áú*ôË˛ ∆>.12.26, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30 &3.00, Á‹*.E: 6.29, Á‹*.A: 5.40.

2 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.AÁŸt—$ ô˛.4.14, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ∆>.11.35, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E.7.10, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.3.48&5.32, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.44&9.29, –Ë˛$.12.27&1.12, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.3.27, ∫–Ë˛ ô˛.4.14, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ∆>.12.27, ∆>.M>: E.10.30&12.00,Á‹*.E: 6.30, Á‹*.A: 5.40.

3 ‘Ë˝∞ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ô˛.6.21, Á≥N.øÍßÊ˛ ∆>. 2.03, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.6.39&8.25, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.5.14&7.00, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.6.31&8.00, ªÍÀ–Ë˛ ›Î.5.18, M˙À–Ë˛ ô˛.6.21, –Ë˛f ∆>.12.53, ∆>.M>: E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.31,Á‹*.A: 5.40.

4 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ Á≥N«¢, E.øÍßÊ˛ ô˛.4.54, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.48&2.35, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.11.32&1.19, ô˛.5.13 –˛$$.,ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.11&4.56, ô˛OÜÀ ∆>.7.35, Ì‹®Æ ô˛.1.36, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.31, Á‹*.A: 5.40.

5 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.8.50, ∆Ûˇ–Ë˛Ü Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.6.24&8.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. 7.01–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.28&1.13, –Ë˛$.2.42&3.27, VÊ¸∆Êˇh E.8.50, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.10.08, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ∆>..2.28, ∆>.M>:


E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.32, Á‹*.A: 5.40.6 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.HM>ßÊ˛’ E.11.27, ∆Ûˇ–Ë˛Ü E.7.56, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.2.48&4.36, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.46&9.31,

∆>.10.49&11.34, øÊ˝ßÊ˛ E.11.27, ∫–Ë˛ ∆>.12.44, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ô˛. 3.23, ∆>.M>: –Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E:6.32, Á‹*.A: 5.41.

7 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ßÈ”ßÊ˛’ –Ë˛$.2.00, A’”∞. E.10.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.6&32 &8.14, ∆>.9.39&11.26, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.11.45&12.29, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.2.00, M˙À–Ë˛ ô˛.3.11, Á≥«Áú$ ô˛.4.10, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.33,Á‹*.A: 5.41.

8 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ›Î.4.22, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ –Ë˛$.1.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.3.00&4.46, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.8.23&10.11, ßÊ $.–Ë˛$$:E.10.16&11.01, –Ë˛$.2.43&3.28, ô˛OÜÀ ›Î.4.22, VÊ¸∆Êˇh ô˛.5.23, ’–Ë˛ ô˛.4.45, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00,Á‹*.E: 6.34, Á‹*.A: 5.41.

9 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ‘Ë˝$.^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 6.24, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ›Î.4.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.38&3.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.48&9.32,–Ë˛$.12.30&1.15, –Ë˛◊Ï˝f ›Î.6.24, Ì‹ßÊ˛Æ ô˛.5.04, ∆>.M>:E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.34, Á‹*.A: 5.41.

10 ‘Ë˝∞ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ¥˚∆Êˇ~—$ ∆>.8.03, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ∆>.6.26, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.9.43&11.28,∆>.12.27&2.10, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.2.57&4.42, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.35&8.04,øÊ˝ßÊ˛ E.7.13, ∫–Ë˛ ∆>.8.03, ›Î´ßÊ˛≈ ô˛.5.04, ∆>.M>: E.9.00&10.30,Á‹*.E: 6.35, Á‹*.A: 5.42.

11 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>.9.15, –Ë˛$ñ-VÊ¸’∆Êˇ ∆>.8.11, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.5.03 & 6.35, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.44&12.27, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.13&4.58, ªÍÀ–Ë˛. E.8.39, M˙À–Ë˛ ∆>. 9.15,‘Ë˝$øÊ˝: ô˛.4.44, ∆>.M>: ›Î.4.30& 6.00, Á‹*.E: 6.35, Á‹*.A:5.42

12 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆>.10.00, B[∆Êˇ™ ∆>.9.29, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.56&12.38,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.31&1.16, –Ë˛$.2.45&3.29, ô˛OÜÀ E.9.38, VÊ¸∆Êˇh ∆>.10.00,‘Ë˝$MÊ¸œ ô˛.4.02, ∆>.M>: E.7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.36, Á‹*.A: 5.42.

13 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>.10.18, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ∆>.10.21, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:E.9.55&11.35, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.52&9.31, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.50& 9.34,∆>.10.52&11.37, –Ë˛◊Ï˝f E.10.09, øÊ˝ßÊ ∆>.10.18, ∫Áfl˝√ ∆>. 2.59,∆>.M>: –Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.37, Á‹*.A: 5.43.

14 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.^Ë˛—Ü ∆>.10.08, Á≥#ÁŸ≈—$ ∆>.10.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.8.07, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î.4.16&5.54, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.48&12.32, ∫–Ë˛ E.10.13, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.10.08,CÖßÊ˛ ∆>.1. 35, ∆>.M>: –Ë˛$.12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.37, Á‹*.A: 5.43.

15 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>.9.32, B‘Û˝œÁŸ ∆>.10.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:E.11.35&1.11, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.21 &9.11, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.20&11.04, –Ë˛$.2.46&3.30, M˙À–Ë˛ E.9.50, ô˛OÜÀ ∆>.9.32,–˛O´ßÊ˛ñÜ ∆>.11.51, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00, Á‹*.E: 6.38, Á‹*.A: 5.43.

16 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.ÁŸÌŸx ∆>.8.31, –Ë˛$Q ∆>.10.22, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.34&12.09,ô˛.6.07–˛$$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.8.00&9.35, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.51& 9.36,–Ë˛$.12.33&1.18, VÊ¸∆Êˇh E.9.02, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.8.31, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ∆>.9.47,∆>.M>: E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.38, Á‹*.A: 5.44.

17 ‘Ë˝∞ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.Á‹Á≥¢—$ ∆>.7.05, Á≥#∫æ ∆>.9.33, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E.7.38 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$,ô˛.4.25&5.56, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.3.22&4.55, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.39&8.08,øÊ˝ßÊ˛ E.7.48, ∫–Ë˛ ∆>.7.05, ªÍÀ–Ë˛ ô˛.6.11, Ô≥Ü ∆>.7.24, ∆>.M>:E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.39, Á‹*.A: 5.44.

18 B® –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.AÁŸt—$ ›Î.5.17, EôË˛¢∆Êˇ ∆>.8.23, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.4.16&5.46, A–Ë˛$ñ-ôË˛:–Ë˛$.1.32&3.03, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.16&5.00, M˙À–Ë˛ ›Î.5.17, ô˛OÜÀ ô˛.4.13,BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ›Î.4.44, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.39, Á‹*.A: 5.45.

19 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.ØË˛–Ë˛—$ –Ë˛$.3.09, Áfl˝Á‹¢ ∆>. 6.53, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.2.18&3.47,A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.15&2.45, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.35&1.19, –Ë˛$.2.48&3.32,VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$.3.09, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.1.57, ›˚øÍVÊ¸≈ –Ë˛$.1.47, ∆>.M>:E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.40, Á‹*.A: 5.45.

20 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ –Ë˛$.12.45, _ôË˛¢ ›Î.5.07, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.10.16&11.44, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.11.11&12.40, ßÊ˛$.–Ë $$:E.8.53&9.38, ∆>.10.56&11.40, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$.12.45, ∫–Ë˛ ∆>.11.27, ‘ZøÊ˝ØË˛ E.10.38, ∆>.M>: –Ë˛$.3.00&4.30,Á‹*.E: 6.40, Á‹*.A: 5.46.

21 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.HM>ßÊ˛’ E.10.08, ›Î”Ü –Ë˛$.3.11, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.18&9.46, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.7.06&8.34,ô˛.5.05&6.33, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.51&12.36, ªÍÀ–Ë˛ E.10.08, M˙À–Ë˛ ∆>.8.46, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ E.7.18, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ô˛.3.50, ∆>.M>: –Ë˛$.12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.41, Á‹*.A: 5.46.

22 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.ßÈ”ßÊ˛’ E.7.24, ∫.ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛.4.39, —‘ÈQ –Ë˛$.1.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.4.49&6.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛:∆>.1.37&3.05, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.23&11.07, –Ë˛$.2.49&3.34, ô˛OÜÀ E.7.24, VÊ¸∆Êˇh ›Î.6.01, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.4.39,´ßÊ˛ñÜ ∆>.12.21, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00, Á‹*.E: 6.41, Á‹*.A: 5.47.

23 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ ∫.^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 2.00, AØË˛*∆>´ßÊ˛ E.11.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.4.19&5.48, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.1.12&2.41,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.55& 9.39, –Ë˛$.12.37&1.21, øÊ˝ßÊ˛ ›Î.4.42, ‘Ë˝MÊ¸$. ∆>.2.00, ‘Ë˝*À ∆>.8.57, ∆>.M>:


E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.42, Á‹*.A: 5.47.24 ‘Ë˝∞ –Ë˛*∆ÊˇY’∆Êˇ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ ∆>.11.35, gÙ˝≈ÁŸx E.9.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.4.47&6.18, ô˛.6.19 –˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛:

∆>.1.49&3.19, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.42&8.11, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ –Ë˛$.12.47, ØÈVÊ¸ ∆>.11.35, VÊ¸ÖyÊ˛ ›Î.5.43, ∆>.M>:E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.42, Á‹*.A: 5.48.

25 B® Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>.9.32, –Ë˛$*À E.7.40, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ô˛. 6.28, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E.7.40 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ›Î.4.53&6.25,A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.06&3.39, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.19&5.04, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤ E.10.33, ∫–Ë˛ ∆>.9.32, –Ë˛ñ®Æ –Ë˛$.2.44, ∆>.M>:›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.43, Á‹*.A: 5.48.

26 ›˘–Ë˛$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.—®ƒÊ˝$ ∆>.8.00, E.⁄Î…Ê˛ ô˛.6.08, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.21&3.56, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.11.49&1.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.38&1.23, –Ë˛$.2.51&3.36, ªÍÀ–Ë˛ E.8.46, M˙À–Ë˛ ∆>.8.00, ´ßÊ˛ñ–Ë˛ –Ë˛$.12.07, ∆>.M>: E.7.30&9.00,Á‹*.E: 6.43, Á‹*.A: 5.49.

27 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>.7.05, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ô˛.6.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.9.52&11.29, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.36&9.13, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.57&9.41, ∆>.10.59&11.43, ô˛OÜÀ E.7.32, VÊ¸∆Êˇh ∆>.7.05,–È≈Áú*ôË˛ E.9.57, ∆>.M>: –Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.44, Á‹*.A:5.49.

28 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü ›Î.6.52, ´ßÊ˛∞ÁŸx ô˛.6.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.9.59&11.39,A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.7.59&9.40, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.55&12.39, –Ë˛◊Ï˝f E.6.58,øÊ˝ßÊ˛ ›Î.6.52, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ E.8.19, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.44,Á‹*.A: 5.50.

29 VÊ¸$∆Êˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>.7.24, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.14&3.57, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.12.03&2.13, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.27&11.11, –Ë˛$.2.53&3.37, ∫–Ë˛E.7.08, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.7.24, –Ë˛f E.7.15, Ì‹®Æ ô˛.6.43, ∆>.M>:–Ë˛$.1.30&3.00, Á‹*.E: 6.45, Á‹*.A: 5.50.

30 ‘Ë˝$MÊ¸ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.ÁŸÌŸx ∆>.8.40, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ E.7.58, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.58&4.43,A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.1.29&3.14, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.58&9.43, –Ë˛$.12.40&1.25,M˙À–Ë˛ E.8.02, ô˛OÜÀ ∆>.8.40, Ì‹®Æ E.6.45, ∆>.M>:E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.45, Á‹*.A: 5.51.

31 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.Á‹Á≥¢—$ ∆>.10.34, Á≥N.øÍßÊ˛ E.10.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.45&10.32,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.45&8.14, VÊ¸∆Êˇh E.9.37, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.10.34, –Ë˛≈°¥ÎôË˛E.6.48, ∆>.M>: E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.45, Á‹*.A: 5.52.

fØË˛–Ë˛«- 20121 B® Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.AÁŸt—$ ∆>.12.56, E.øÍßÊ˛ –Ë˛$.12.41, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.

2.10&3.58, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.7.21&9.08, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.23&5.08, øÊ˝ßÊ˛E.11.45, ∫–Ë˛ ∆>.12.56, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ E.7.17, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00,Á‹*.E: 6.46, Á‹*.A: 5.52.

2 ›˘–Ë˛$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ô˛.3.33, ∆Ûˇ–Ë˛Ü –Ë˛$.3.37, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.12.55&2.43, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.42&1.26, –Ë˛$.2.55&3.39, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.2.15, M˙À–Ë˛ ô˛.3.33, Á≥«Áú$E.8.03, ∆>.M>: E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.46, Á‹*.A: 5.53.

3 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ô˛.6.10, A’”∞ ∆>. 6.39, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.2.09&3.57,ô˛.5.26 –˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.32&12.20, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.9.00&9.44,∆>.11.03&11.47, ô˛OÜÀ ›Î.4.52, VÊ¸∆Êˇh ô˛.6.10, ’–Ë˛ E.8.56, ∆>.M>:–Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.46, Á‹*.A: 5.53.

4 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.HM>ßÊ˛’ Á≥N«¢, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ∆>.9.33, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.12, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î.4.11&5.58, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.11.58&12.43 VÊ¸∆Êˇh ô˛.6.10, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.7.21,Ì‹ßÊ˛Æ E.9.48, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.47, Á‹*.A: 5.54.

5 VÊ¸$∆Êˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.HM>ßÊ˛’ E.8.32, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ∆>.12.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.51&12.37,A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.9.29&11.15, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.30&11.14, –Ë˛$.2.57&3.41,øÊ˝ßÊ˛ E.8.32, ∫–Ë˛ ∆>.9.30, ›Î´ßÊ˛≈ E.10.27, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00,Á‹*.E: 6.47, Á‹*.A: 5.55.

6 ‘Ë˝$MÊ¸ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.ßÈ”ßÊ˛’ E.10.28, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ∆>. 2.16, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.33&7.18,A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.10.47&12.31, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.9.01&9.45, –Ë˛$.12.43&1.28,ªÍÀ–Ë˛ E.10.28, M˙À–Ë˛ ∆>.11.10, ‘Ë˝$øÊ˝ E.10.47, ∆>.M>:E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.47, Á‹*.A: 5.55.

7 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ E.11.53, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ ô˛.3.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.8.14&9.56, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 6.27&8.09, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.48&8.17,ô˛OÜÀ E.11.53, VÊ¸∆Êˇh ∆>.12.17, ‘Ë˝$MÊ¸œ E.10.43, ∆>.M>: E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 5.56.

8 B® Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝$.^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ –Ë˛$.12.41, B[∆Êˇ™ ô˛.4.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.12.34&2.14, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.24&8.04, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.27&5.12, –Ë˛◊Ï˝f–Ë˛$.12.41, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.12.48, ∫Áfl˝√ E.10.13, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 5.56.

9 ›˘–Ë˛$ Á≥#ÁŸ≈ ¥˚∆Êˇ~—$ –Ë˛$.12.54, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ô˛.5.15, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.02&6.40, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.48&4.26, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.45&1.29, –Ë˛$.2.59&3.43, ∫–Ë˛ –Ë˛$.12.54, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.12.45, CÖßÊ˛ E.9.15, ∆>.M>: E.7.30&9.00,Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 5.57.

10 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$.12.35, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ô˛.5.12, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.14&2.50, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.10.49&12.24, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.9.02&9.47, ∆>.11.06&11.50, M˙À–Ë˛ –Ë˛$.12.35, ô˛OÜÀ ∆>.12.11, –˛O´ßÊ˛ñ-Ü E.7.52, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ô˛.6.06,∆>.M>: –Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 5.58.

11 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ∫.—®ƒÊ˝$ E.11.47, B‘Û˝œÁŸ ô˛.4.44, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.45&7.19, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛.3.10&4.44, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.01&12.46, VÊ¸∆Êˇh E.11.47, –Ë˛◊Ï˝f ∆>.11.12, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ô˛.6.06, Ô≥Ü ô˛.4.00, ∆>.M>:–Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 5.58.


12 VÊ¸$∆Êˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ôË˛®ƒÊ˝$ E.10.37, –Ë˛$Q ô˛.3.58, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.4.21&5.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.1.38&3.11, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.32&11.17, –Ë˛$.3.00&3.45, øÊ˝ßÊ˛ E.10.37, ∫–Ë˛ ∆>.9.52, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ∆>.1.38, ∆>.M>:–Ë˛$.1.30&3.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 5.59.

13 ‘Ë˝$MÊ¸ Á≥#ÁŸ≈ ∫.^Ë˛—Ü E.9.08, Á≥#∫æ ∆>.2.57, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.38&1.09, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.8.49&10.21, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.9.03&9.48, –Ë˛$.12.46&1.31, ªÍÀ–Ë˛ E.9.08, M˙À–Ë˛ ∆>.8.17, ›˚øÍVÊ¸≈ ∆>.11.05, ∆>.M>:E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 5.59.

14 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ∫.Á≥Ö^Ë˛—$ E.7.26, ÁŸÌŸx ô˛.5.34, EôË˛¢∆Êˇ ∆>.1.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.9.48, E.11.20, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 6.56&8.28,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.49&8.18, ô˛OÜÀ E.7.26, VÊ¸∆Êˇh ›Î.6.30, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.5.34, ‘ZøÊ˝ØË˛ ∆>.8.24, ∆>.M>:E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.00.

15 B® Á≥#ÁŸ≈ ∫.Á‹Á≥¢—$ ô˛.3.37, Áfl˝Á‹¢ ∆>.12.31, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.9.45&11.15, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.50&8.21, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.31&5.16, –Ë˛◊Ï˝fô˛.5.34, øÊ˝ßÊ˛ ›Î.4.35, ∫–Ë˛ ô˛.3.37, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ›Î.5.37 ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.01.

16 ›˘–Ë˛$ Á≥#ÁŸ≈ ∫.AÁŸt—$ ∆>.1.35, _ôË˛¢ ∆>.11.11, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.8.04&9.35, ô˛.4.28&5.58, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.5.08&6.39,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.48&1.32, –Ë˛$.3.02&3.47, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.3.35, M˙À–Ë˛ ∆>.1.35, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ –Ë˛$.2.47, ∆>.M>:E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.01.

17 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ØË˛–Ë˛—$ ∆>.11.32, ›Î”Ü ∆>.9.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.3.06&4.36,A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.1.31&3.01, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.9.04&9.49, ∆>.11.09&11.54,ô˛OÜÀ –Ë˛$.12.33, VÊ¸∆Êˇh ∆>.11.32, ´ßÊ˛ñÜ E.11.54, ∆>.M>:–Ë˛$.3.00&4.30, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.02.

18 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>.9.29, —‘ÈQ ∆>.8.27, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.12.14&1.44,A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.12.09&1.40, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.03&12.48, –Ë˛◊Ï˝fE.10.30, øÊ˝ßÊ˛ ∆>.9.29, ‘Ë˝*À E.9.01, VÊ¸ÖyÊ˛ ô˛.6.08, ∆>.M>:–Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.03.

19 VÊ¸$∆Êˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ∫.HM>ßÊ˛’ ∆>.7.29, AØË˛*∆>´ßÊ˛ ∆>.7.07, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:∆>.12.26&1.57, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.9.18&10.49, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.10.34&11.19, –Ë˛$.3.03&3.48, ∫–Ë˛ E.8.29, ªÍÀ–Ë˛ ∆>.7.29,M˙À–Ë˛ ô˛.6.32, VÊ¸ÖyÊ˛ ô˛.6.08, –Ë˛-®Æ ô˛.3.18, ∆>.M>: –Ë˛$.1.30&3.00,Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.03.

20 ‘Ë˝$MÊ¸ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ßÈ”ßÊ˛’ ›Î.5.35, gÙ˝≈ÁŸx ›Î.5.54, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.1.32&3.04,A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.9.33&11.04, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.9.04&9.49, –Ë˛$.12.49&1.34,ô˛OÜÀ ›Î.5.35, VÊ¸∆Êˇh ô˛.4.42, ßÊ˛-–Ë˛ ∆>.12.35, ∆>.M>:E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.04.

21 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ –Ë˛$.3.48, –Ë˛$*À ›Î.4.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.3.18&4.50,∆>. 2.06&3.39, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.10.43&12.14, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.49&8.19,–Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$.3.48, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.3.02, –È≈Áú*ôË˛ ∆>.10.00, ∆>.M>:E.9.00&10.30, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.04.

22 B® Á≥#ÁŸ≈ ∫.^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ –Ë˛$.2.17, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ›Î.4.00, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.11.51&1.25, A–Ë˛$ñ-ôË˛:E.11.22&12.55,ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.35&5.20, ‘Ë˝MÊ¸$∞ –Ë˛$.2.17, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ ∆>.1.42,Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ∆>.7.39, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.05.

23 ›˘–Ë˛$ Á≥#ÁŸ≈ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ –Ë˛$.1.07, E.⁄Î…Ê˛ –Ë˛$.3.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.7.32&9.08,A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.9.15&10.49, ô˛.5.08&6.44, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.50&1.35,–Ë˛$.3.05&3.50, ØÈVÊ¸ –Ë˛$.1.07, MÏ¸ôË˛$Áú$≤ ∆>.12.45, –Ë˛f ›Î.5.34,∆>.M>: E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.06.

24 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$.12.24, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö –Ë˛$.3.30, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.7.35 &9.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 5.24 –˛$$., ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 9.05 & 9.50, ∆>. 11.11& 11.56, ∫–Ë˛ –Ë˛$. 12.24, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 12.18, Ì‹®Æ –Ë˛$.3.51, ∆>.M>.–Ë˛$.3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.06.

25 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ –Ë˛$.12.13, ´ßÊ˛∞ÁŸx ›Î. 4.00, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.32&1.13, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. E.7.01 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.05&12.50, M˙À–Ë˛–Ë˛$. 12.13, ô˛OÜÀ ∆>. 12.26, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ –Ë˛$.2.34, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.07.

26 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$.ôË˛®ƒÊ˝$ –Ë˛$.12.40, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ›Î. 5.06, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.58&1.41, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.34 &11.15, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.35 &11.20,–Ë˛$.3.06&3.52, VÊ¸∆Êˇh –Ë˛$. 12.40, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 1.13, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ –Ë˛$.1.46, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.07.

27 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü –Ë˛$. 1.45, Á≥N.øÍßÊ˛ ∆>.6.50, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛.5.20, A–Ë˛$ñ-

ôË˛: E.10.15 &11.58, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 9.05 & 9.50, –Ë˛$.12.51& 1.36, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$. 1.45, ∫–Ë˛ ∆>. 2.37, Á≥«Áú$–Ë˛$. 1.27, ∆>.M>: E.10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.08.

28 ‘Ë˝∞ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ –Ë˛$. 3.29, E.øÍßÊ˛ ∆>. 9.07, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.06, A–Ë˛$ñ-ôË˛:–Ë˛$. 3.52 &5.37, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.49 &8.19, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.3.29, M˙À–Ë˛ ô˛. 4.36, ’–Ë˛ –Ë˛$. 1.37, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.49, Á‹*.A: 6.08.

29 B® –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ›Î. 5.43, ∆Ûˇ–Ë˛Ü ∆>. 11.52, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.10.30 &12.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.11& 10.58, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.38& 5.24, ô˛OÜÀ ›Î. 5.43, Ì‹ßÊ˛Æ –Ë˛$. 2.10, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 6.09.

30 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 8.18, A’”∞ ∆>.2.53, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.23 &12.11, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.46 & 8.35, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.52& 1.37, –Ë˛$. 3.08 &3.53, VÊ¸∆Êˇh E.7. 00, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 10.18, ›Î´ßÊ˛≈ –Ë˛$. 2.58, ∆>.M>: E. 7.30 &9.00, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 6.09.

31 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ∆>. 10.56, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ô˛. 5.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.1.42 &3.30, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.12.31& 2.19, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E. 9.04 & 9.50, ∆>. 11.13& 11.59, øÊ˝ßÊ˛ E. 9.37, ∫–Ë˛ ∆>. 10.56, ‘Ë˝$øÊ˝ –Ë˛$. 3.53, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 &4.30, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 6.10.

Ìú∫–Ë˛« 2012


1 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ∆>. 1.24, MÊ¸ñÜ¢MÊ¸ Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 7.15&9.02, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 5.55 –˛$$., ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.06 &12.52,ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$.12.10, M˙À–Ë˛ ∆>. 1.24, ‘Ë˝$MÊ¸œ ›Î. 4.43, ∆>.M>: –Ë˛$.12.00&1.30, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 6.11.

2 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ô˛. 3.28, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ E.8.44, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 2.11& 3.56, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. E.7.51–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.35 &11.21, –Ë˛$. 3.09& 3.54, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 2.26, VÊ¸∆Êˇhô˛.3.28, ∫Áfl˝√ ›Î. 5.19, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.48, Á‹*.A: 6.11.

3 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ô˛. 4.54, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ E. 11.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.02&6.44, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 7.33& 9.19, ô˛.3.16& 4.58, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.9.04 & 9.50, –Ë˛$.12.52& 1.38, –Ë˛◊Ï˝f ›Î. 4.11, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.4.54, CÖßÊ˛ ›Î. 5.29, ∆>.M>: E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.47,Á‹*.A: 6.12.

4 ‘Ë˝∞ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ô˛. 5.36, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ –Ë˛$.12.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.29 &11.08, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ô˛. 3.17 &4.57,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.47 & 8.18, ∫–Ë˛ ›Î. 5.15, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 5.36, –˛O´ßÊ˛ñ-Ü ›Î. 5.07, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30,Á‹*.E: 6.47, Á‹*.A: 6.12.

5 B® –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛. 5.32, B[∆Êˇ™ –Ë˛$.1.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 1.51& 3.28, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.41& 5.27,M˙À–Ë˛ ›Î.5.34, —ÁŸ$PÖøÊ˝ ›Î. 4.13, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.47, Á‹*.A: 6.13.

6 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*Áú$ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ô˛. 4.46, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ –Ë˛$.2.02, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.9.53 &11.27, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.11.37& 1.14,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.53 &1.38, –Ë˛$. 3.10& 3.56, ô˛OÜÀ ô˛. 5.32, VÊ¸∆Êˇh ›Î. 5.09, –Ë˛◊Ï˝f ô˛. 4.46, Ô≥Ü–Ë˛$. 2.44, ∆>.M>: E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.46, Á‹*.A: 6.13.

7 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*Áú$ ¥˚∆Êˇ~—$ ô˛.3.21, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ –Ë˛$. 1.40, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 1.55 &3.27, A–Ë˛$ñ-ôË˛:E. 7.22 & 8.57, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.9.04 & 9.49, ∆>. 11.15 &12.00, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 4.27, ∫–Ë˛ ô˛. 3.21, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ –Ë˛$.12.44, ∆>.M>.3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.46, Á‹*.A: 6.14.

8 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*Áú$ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 1.28, B‘Û˝œÁŸ –Ë˛$. 12.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.02&1.32, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E.11.13 &12.45,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$. 12.07 &12.53, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 2.24, M˙À–Ë˛ ∆>. 1.28, ›˚øÍVÊ¸≈ E. 10.17, ∆>.M>: –Ë˛$. 12.00&1.30, Á‹*.E: 6.46, Á‹*.A: 6.14.

9 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*Áú$ ∫. —®ƒÊ˝$ ∆>.11.15, –Ë˛$Q E. 11.25, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.6.52 & 8.21, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 9.09&10.40, ô˛.3.48 & 5.17, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.35 &11.21, –Ë˛$.3.11& 3.57, ô˛OÜÀ –Ë˛$.12.22, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 11.15, ‘ZøÊ˝ØË˛E.7.29, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ô˛.4.25, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.45, Á‹*.A: 6.14.

10 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*Áú$ ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ ∆>. 8.51, Á≥#∫æ E. 9.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.29 &5.58, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 1.23 &2.52,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 9.03 & 9.49, –Ë˛$.12.53&1.39, –Ë˛◊Ï˝f E. 10.03, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 8.51, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ ∆>. 1.13, ∆>.M>:E.10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.45, Á‹*.A: 6.15.

11 ‘Ë˝∞ –Ë˛*Áú$ ∫.^Ë˛—Ü ∆>. 6.23, EôË˛¢∆Êˇ E.8.05, Áfl˝Á‹¢ ô˛. 6.21, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$.3.53 & 5.22, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.12.47& 2.16, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.44&8.17, ∫–Ë˛ E.7.37, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 6.23, M˙À–Ë˛ ô˛. 5.10, ´ßÊ˛ñÜ ∆>.9.59, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.44, Á‹*.A: 6.15.

12 B® –Ë˛*Áú$ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ –Ë˛$. 3.57, Áfl˝Á‹¢ E.6.19, _ôË˛¢ ô˛. 4.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.48 &3.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.10.46 &12.16, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.44 &5.30, ô˛OÜÀ E.3.57, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 2.48, ‘Ë˝*À ∆>. 6.49, ∆>.M>: ›Î.4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.44, Á‹*.A: 6.16.

13 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*Áú$ ∫. ÁŸÌŸx –Ë˛$. 1.39, ›Î”Ü ô˛. 3.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 11.11 &12.34, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 7.31 &8.55,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.53&1.39, –Ë˛$.3.12 &3.58, –Ë˛◊Ï˝f –Ë˛$. 1.39, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 12.36, VÊ¸ÖyÊ˛ –Ë˛$. 3.46, ∆>.M>:E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.44, Á‹*.A: 6.16.

14 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*Áú$ ∫. Á‹Á≥¢—$ E.11.33, —‘ÈQ ∆>. 1.54, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.28& 9.59, ô˛. 5.43–˛$$., A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.5.34 &7.05, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 9.02 & 9.48, ∆>. 11.15 & 12.01, ∫–Ë˛ E. 11.33, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 10.36, –Ë˛ñ-®Æ–Ë˛$.12.51, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30, Á‹*.E: 6.43, Á‹*.A: 6.17.

15 ∫$´ßÊ˛ –Ë˛*Áú$ ∫. AÁŸt—$ E. 9.39, AØË˛*∆>´ßÊ˛ ∆>. 12.52, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E.7.15 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ô˛. 6.16 –˛$$ßÊ˛À$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 2.55 & 4.27, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.07& 12.53, M˙À–Ë˛ E. 9.39, ô˛OÜÀ ∆>. 10.50, ´ßÊ˛ñ–Ë˛ E.10.08,∆>.M>: –Ë˛$.12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.43, Á‹*.A: 6.17.

16 VÊ¸$∆Êˇ$ –Ë˛*Áú$ ∫.ØË˛–Ë˛—$ E. 8.01, ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ô˛. 6.37, gÙ˝≈ÁŸx ∆>. 12.04, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝. E. 7.50–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.3.34 &5.07, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.34 &11.20, –Ë˛$. 3.12 &3.58, VÊ¸∆Êˇh E. 8.01, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 7.19, øÊ˝ßÊ˛ ô˛.6.37, –È≈Áú*ôË˛ E.7.36, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ ô˛.5.16 , ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.42, Á‹*.A: 6.17.

17 ‘Ë˝$MÊ¸ –Ë˛*Áú$ ∫. HM>ßÊ˛’ ô˛. 5.29, –Ë˛$*À ∆>. 11.32, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.53 & 9.27, ∆>. 9.58&11.32, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î. 5.16 &6.50, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.9.01& 9.47, –Ë˛$. 12.53 & 1.39, ∫–Ë˛ ›Î. 6.03, ªÍÀ–Ë˛ ô˛. 5.29, –Ë˛fô˛. 3.09, ∆>.M>: E.10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.42, Á‹*.A: 6.18.

18 ‘Ë˝∞ –Ë˛*Áú$ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ô˛. 4.37, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ∆>. 11.15, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 9.01& 10.36, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 6.30 &8.05,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.41& 8.14, M˙À–Ë˛ ›Î. 5.37, ô˛OÜÀ ô˛. 4.37, Ì‹®Æ ∆>. 1.16, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30,Á‹*.E: 6.41, Á‹*.A: 6.18.


19 B® –Ë˛*Áú$ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛. 4.04, E.⁄Î…Ê˛ ∆>. 11.15, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 7.15 & 8.51, ô˛. 3.18 &4.55, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î. 4.51&6.27, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.46& 5.32, VÊ¸∆Êˇh ›Î. 4.21, –Ë˛◊Ï˝f ô˛. 4.04, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ ∆>. 11.36,∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.41, Á‹*.A: 6.19.

20 ›˘–Ë˛$ –Ë˛*Áú$ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ô˛. 3.52, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ∆>. 11.36, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.42 & 5.20, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 1.03 &2.40,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.53&1.39, –Ë˛$. 3.13& 3.59, øÊ˝ßÊ˛ –Ë˛$. 3.58, ‘Ë˝MÊ¸$∞ ô˛. 3.52, –Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ∆>. 10.12,∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.40, Á‹*.A: 6.19.

21 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ –Ë˛*Áú$ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ ô˛. 4.04, ´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>. 12.20, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 1.37& 3.16, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.59& 9.46, ∆>.11.15 & 12.02, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ –Ë˛$. 3.58, ØÈVÊ¸ ô˛. 4.04, Á≥«Áú$ ∆>. 9.07, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30,Á‹*.E: 6.39, Á‹*.A: 6.19.

22 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛. 4.45, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ ∆>. 1.30, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.53& 9.33, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î.5.57& 7.38,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.06&12.53, MÏ¸ÖôË˛$Áú$≤ ›Î.4.24, ∫–Ë˛ ô˛. 4.45, ’–Ë˛ ∆>. 8.23, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30,Á‹*.E: 6.39, Á‹*.A: 6.20.

23 VÊ¸$∆Êˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ô˛. 5.56, Á≥N.øÍßÊ˛ ô˛. 3.09, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 8.21 &10.03, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 6.36& 8.19,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.32 &11.19, –Ë˛$.3.13& 4.00, ªÍÀ–Ë˛ ›Î. 5.21, M˙À–Ë˛ ô˛. 5.56, Ì‹ßÊ˛Æ ∆>. 8.02, ∆>.M>:–Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.38, Á‹*.A: 6.20.

24 ‘Ë˝$MÊ¸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ Á≥N«¢, E.øÍßÊ˛ ô˛. 5.18, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.37 &3.22, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.04 &1.49, ô˛.5.14 –˛$$ßÊ˛À$, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.58 & 9.45, –Ë˛$.12.52 &1.39, ô˛OÜÀ ∆>. 6.48, ›Î´ßÊ˛≈ ∆>. 8.04, ∆>.M>:E.10.30&12.00, Á‹*.E: 6.38, Á‹*.A: 6.20.

25 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ôË˛®ƒÊ˝$ E.7.39, ∆Ûˇ–Ë˛Ü Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 6.36 & 8.22, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. E. 7.01 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.37 & 8.11, VÊ¸∆Êˇh E. 7.39, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 8.45, ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>. 8.29, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30,Á‹*.E: 6.37, Á‹*.A: 6.21.

26 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$.^Ë˛—Ü E. 9.51, ∆Ûˇ–Ë˛Ü E. 7.57, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 2.52 &4.40, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.47 &5.34, øÊ˝ßÊ˛E. 9.51, ∫–Ë˛ ∆>. 11.07, ‘Ë˝$MÊ¸œ ∆>. 9.13, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.36, Á‹*.A: 6.21.

27 ›˘–Ë˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. Á≥Ö^Ë˛—$ –Ë˛$.12.23, A’”∞ E.10.55, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.37 &8.13, ∆>. 9.46 &11.35, ßÊ˛$.–Ë˛$$:–Ë˛$.12.52& 1.39, –Ë˛$. 3.13 &4.00, ªÍÀ–Ë˛ –Ë˛$. 12.23, M˙À–Ë˛ ∆>. 1.43, ∫Áfl˝√ ∆>. 10.10, ∆>.M>: E.7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.36, Á‹*.A: 6.21.

28 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx –Ë˛$. 3.03, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ –Ë˛$. 2.02, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.33 & 5.21, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 8.37 &10.25,ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 8.56 & 9.44, ∆>. 11.15 & 12.02, ô˛OÜÀ –Ë˛$. 3.03, VÊ¸∆Êˇh ô˛. 4.21, CÖßÊ˛ ∆>. 11.09,∆>.M>. –Ë˛$. 3.00& 4.30, Á‹*.E: 6.35, Á‹*.A: 6.22.

29 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ›Î. 5.38, MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ ›Î. 5.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 2.22 &4.10, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.05 &12.52,–Ë˛◊Ï˝f ›Î. 5.38, –˛O´ßÊ˛ñÜ ∆>. 12.01, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.34, Á‹*.A: 6.22.–Ë˛*«a-2012

1 VÊ¸$∆Êˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ∆>. 7.52, ∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ∆>. 7.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 10.52 &12.39, ∆>. 1.53& 3.38, A–Ë˛$ñ-ôË˛:›Î. 4.12& 5.59, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.30& 11.17, –Ë˛$.3.13& 4.01, øÊ˝ßÊ˛ E. 6.45, ∫–Ë˛ ∆>.7.52, —ÁŸ$PÖøÊ˝∆>. 12.34, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.34, Á‹*.A: 6.22.

2 ‘Ë˝$MÊ¸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$.ØË˛–Ë˛—$ ∆>. 9.30, –Ë˛$ñVÊ¸’∆Êˇ ∆>. 9.55, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 12.20& 2.04, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.55 & 9.42,–Ë˛$. 12.51 &1.39, ªÍÀ–Ë˛ E.8.41, M˙À–Ë˛ ∆>. 9.30, Ô≥Ü ∆>. 12.39. ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00,Á‹*.E: 6.33, Á‹*.A: 6.23.

3 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>. 10.23, B[∆Êˇ™ ∆>. 11.20, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 6.49& 8.30, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$.12.45&2.26,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.32 & 8.07, ô˛OÜÀ E. 9.57, VÊ¸∆Êˇh ∆>. 10.23, BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ∆>. 12.09, ∆>.M>: E. 9.00 &10.30, Á‹*.E: 6.32, Á‹*.A: 6.23.

4 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ∆> 10.26, Á≥#ØË˛∆Êˇ”Á‹$ ∆>. 11.56, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.38& 1.17, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 9.29 &11.07, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.48& 5.36, –Ë˛◊Ï˝f E.10.24, øÊ˝ßÊ˛ ∆>. 10.26, ›˚øÍVÊ¸≈ ∆>. 10.59, ∆>.M>: ›Î.4.30&6.00, Á‹*.E: 6.32, Á‹*.A: 6.23.

5 ›˘–Ë˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>. 9.37, ÁÁ≥#ÁŸ≈—$ ∆>. 11.43, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.7.52 & 9.27, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ›Î. 5.23 &6.58,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.51&1.38, –Ë˛$.3.13 &4.01, ∫–Ë˛ 10.01, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 9.37, ‘ZøÊ˝ØË˛ ∆>.9.10, ∆>.M>:E.7.30&9.00, Á‹*.E: 6.31, Á‹*.A: 6.23.

6 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 8.02, B‘Û˝œÁŸ ∆>. 10.45, –Ë˛∆Êˇj≈Ö:–Ë˛$.12.00& 1.32, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.53 & 9.40,∆>. 11.14 &12.02, M˙À–Ë˛ E. 8.50, ô˛OÜÀ ∆>. 8. 02, AÜVÊ¸ÖyÊ˛ ∆>.6.45, ∆>.M>. –Ë˛$. 3.00 & 4.30,

Á‹*.E: 6.30, Á‹*.A: 6.24.7 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝$. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ›Î. 5.49, –Ë˛$Q ∆>. 9.10, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.9.57&

11.27, ô˛. 4.30& 5.58, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.6.55 &8.25, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.03&12.50, VÊ¸∆Êˇh E. 6.56 –Ë˛◊Ï˝f ›Î. 5.49, øÊ˝ßÊ˛ ô˛. 4.28, Á‹$MÊ¸∆Êˇ√ –Ë˛$.3.49, ∆>.M>: –Ë˛$.12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.30, Á‹*.A: 6.24.

8 VÊ¸$∆Êˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ¥˚∆Êˇ~—$ –Ë˛$. 3.08, Á≥#∫æ ∆>. 7.08, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 1.38&3.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛: –Ë˛$. 1.16& 2.44, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.27 &11.15,–Ë˛$.3.13 &4.01, ∫–Ë˛ –Ë˛$. 3.08, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 1.37, ´ßÊ˛ñÜ –Ë˛$.12.29, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.29, Á‹*.A: 6.24.

9 ‘Ë˝$MÊ¸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ –Ë˛$.12.07, EôË˛¢∆Êˇ ›Î. 4.49, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.22& 1.48, A–Ë˛$ñ-ôË˛: E. 10.19&11.46, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.51& 9.39, –Ë˛$.12.50&1.38, M˙À–Ë˛ –Ë˛$. 12.07, ô˛OÜÀ ∆>. 10.32, ‘Ë˝*À E.8.52, VÊ¸ÖyÊ˛ ô˛. 5.06, ∆>.M>: E.10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.28, Á‹*.A: 6.24.

10 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. —®ƒÊ˝$ E.8.57, ∫. ôË˛®ƒÊ˝$ ô˛. 5.46, Áfl˝Á‹¢ –Ë˛$. 2.25, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.38&11.04, A–Ë˛$ñ-ôË˛:9.01&10.27, ô˛. 6.17 –˛$$., ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 6.27& 8.03, VÊ¸∆Êˇh E. 8.57, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 7.21, øÊ˝ßÊ˛ ô˛. 5.46,–Ë˛ñ-®Æ ∆>. 1.18, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30, Á‹*.E: 6.27, Á‹*.A: 6.25.

11 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.^Ë˛—Ü ∆>. 2.44, _ôË˛¢ –Ë˛$.12.03, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.10 &6.37, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ‘Û˝. E.7.43 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$, ∆>.1.55 &3.23, ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î. 4.49 &5.37, ∫–Ë˛ ›Î. 4.15, ªÍÀ–Ë˛ ∆>. 2.44, ´ßÊ˛ñ-–Ë˛ ∆>. 9.38, ∆>.M>: ›Î.4.30 & 6.00, Á‹*.E: 6.27, Á‹*.A: 6.25.

12 ›˘–Ë˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. Á≥Ö^Ë˛—$ ∆>. 12.03, ›Î”Ü E. 9.52, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.04 & 4.33, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 11.59& 1.28,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.49 & 1.37, –Ë˛$. 3.13& 4.01, M˙À–Ë˛ –Ë˛$.2.55, ô˛OÜÀ ∆>. 12.03, –È≈Áú*ôË˛ ›Î 6.10,∆>.M>: E. 7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.26, Á‹*.A: 6.25.

13 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. ÁŸÌŸx ∆>. 9.42, —‘ÈQ E.7.59, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E.11.47& 1.18, A–Ë˛$ñ-ôË˛: 8.52 &10.23, ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.8.49 & 9.37, ∆>. 11.13 &12.01, VÊ¸∆Êˇh E. 10.53, –Ë˛◊Ï˝f ∆>. 9.42, Áfl˝∆Êˇ¤◊˝ –Ë˛$. 2.59, ∆>.M>. 3.00& 4.30, Á‹*.E: 6.25, Á‹*.A: 6.25.

14 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 7.47, AØË˛*∆>´ßÊ˛ E. 6.30, gÙ˝≈ÁŸx ô˛. 5.42, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 11.55 &1.28, A–Ë˛$ñ-ôË˛:∆>. 9.12 & 10.44, ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.01& 12.49, øÊ˝ßÊ˛ E. 8.45, ∫–Ë˛ ∆>. 7.47, –Ë˛f –Ë˛$. 12.08, ∆>.M>:–Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.24, Á‹*.A: 6.25.

15 VÊ¸$∆Êˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. AÁŸt—$ ›Î.6.19, –Ë˛$*À ô˛.4.54, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 1.58&3.28, ô˛. 3.24 &4.54, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.10.55 &12.25, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.24&11.12, –Ë˛$. 3.13 & 4.01, ªÍÀ–Ë˛ E.7.03, M˙À–Ë˛ ›Î. 6.19, ô˛OÜÀô˛. 5.49, Ì‹®Æ E. 9.38, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00, Á‹*.E: 6.23, Á‹*.A: 6.26.

16 ‘Ë˝$MÊ¸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.ØË˛–Ë˛—$ ›Î. 5.19, Á≥N.⁄Î…Ê˛ ô˛. 4.46, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 2.27&4.02, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>.12.00 & 1.35,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E. 8.47& 9.36, –Ë˛$.12.48 &1.37, VÊ¸∆Êˇh ›Î. 5.19, –Ë˛◊Ï˝f ô˛.5.02, –Ë˛≈°¥ÎôË˛ E.7.30,–Ë˛»ƒÊ˝*Øå˛ ô˛. 5.44, ∆>.M>: E. 10.30 & 12.00, Á‹*.E: 6.23, Á‹*.A: 6.26.

17 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î.4.45, E.⁄Î…Ê˛ ô˛. 5.05, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 12.52 & 2.30, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 10.36 &12.13,ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.6.22 &7.58, øÊ˝ßÊ˛ ›Î. 4.45, ∫–Ë˛ ô˛. 4.42, Á≥«Áú$ ô˛. 4.21, ∆>.M>: E. 9.00 & 10.30,Á‹*.E: 6.22, Á‹*.A: 6.26.

18 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.HM>ßÊ˛’ ›Î. 4.38, ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö ô˛. 5.47, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 9.12 &10.51, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 7.05 & 8.44,ßÊ˛$.–Ë˛$$: ›Î.4.50 &5.38, ªÍÀ–Ë˛ ›Î. 4.38, M˙À–Ë˛ ô˛. 4.46, ’–Ë˛ ô˛. 3.18, ∆>.M>: ›Î. 4.30 & 6.00,Á‹*.E: 6.21, Á‹*.A: 6.26.

19 ›˘–Ë˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ›Î. 4.55, ´ßÊ˛∞ÁŸx Á≥N«¢, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: E. 10.00 &11.42, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 8.07 &9.48,ßÊ˛$.–Ë˛$$: –Ë˛$.12.48& 1.36, –Ë˛$. 3.13 &4.01, ô˛OÜÀ ›Î.4.55, VÊ¸∆Êˇh ô˛.5.15, Ì‹ßÊ˛Æ ∆>. 2.33, ∆>.M>: E.7.30 & 9.00, Á‹*.E: 6.20, Á‹*.A: 6.27.

20 –Ë˛$ÖVÊ¸‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. ôË˛ƒÒ˝*ßÊ˛’ ›Î. 5.34, ´ßÊ˛∞ÁŸx E. 6.55, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 2.36 & 4.19, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 12.52&2.35, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.8.45 & 9.33, ∆>.11.12 &12.00, –Ë˛◊Ï˝f ›Î. 5.34, øÊ˝ßÊ˛ ô˛. 6.06, ›Î´ßÊ˛≈ ∆>. 2.07,∆>.M>. –Ë˛$.3.00& 4.30, Á‹*.E: 6.20, Á‹*.A: 6.27.

21 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. ^Ë˛ôË˛$∆Êˇ™’ ∆>. 6.39, ‘Ë˝ôË˛¿ÁŸÖ E. 8.25, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: –Ë˛$. 3.22 & 5.06, A–Ë˛$ñ-ôË˛: ∆>. 1.46 &3.30,ßÊ˛$.–Ë˛$$:E.11.59 & 12.47, ‘Ë˝MÊ¸$∞ ∆>. 6.39, ‘Ë˝$øÊ˝ ∆>. 1.59, ∆>.M>: –Ë˛$. 12. 00&1.30, Á‹*.E: 6.19, Á‹*.A: 6.27.

22 VÊ¸$∆Êˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ A–Ë˛*–ÈÁ‹≈ ∆>. 8.09, Á≥N.øÍßÊ˛ E.10.19, –Ë˛∆Êˇj≈Ö: ∆>.8.52, & 10.37, ßÊ˛$.–Ë˛$$: E.10.21&11.10, –Ë˛$.3.13& 4.01, ^Ë˛ôË˛$⁄Îµôå˛ E.7.24, ØÈVÊ¸ ∆>. 8.09, ‘Ë˝$MÊ¸œ ∆>. 2.09, ∆>.M>: –Ë˛$. 1.30 & 3.00,Á‹*.E: 6.18, Á‹*.A: 6.27.


–Û˛$ÁŸÖ (A-‘Ë˝”∞, øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝, MÊ¸ñÜ¢MÊ¸ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ¥ÎßÊ˛Ö)BßÈƒÊ˝$Ö: 14 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 2 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 4 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 5

–Û˛$ÁŸ∆>’ –È«ÃZ Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ ØË˛*ôË˛Ø¯ôÈfiÁfl˝Ö –˛Õœ—∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. –Û˛$ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ —ßÛ˛÷ VÊ¸–Ë˛$ØË˛Ö, EØË˛≤ôË˛—ßÈ≈øÍ≈Á‹ Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢∆ˇ$$. ®”°ƒÊ˝*∆ÊˇÆÖÃZ “$ BÃZ^Ë˛ØÈ ´ß¯∆Êˇ◊Ï˝ÃZ –Ë˛*∆Êˇ$µ –Ë˛Á‹¢$Ö®. MˆôË˛¢ ¥ÎgÒ˝MÊ¸$tÀ$¥Î∆ÊˇÖ¿›Î¢∆Êˇ$. ØÈ≈ƒÊ˝$Á≥∆Êˇ–˛$OØË˛ _MÊ¸$PÀ$ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ A–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. B«¶MÊ¸ Á≥«Ì‹¶Ü ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÊ¸ VÊ¸–Ë˛$ØË˛ÖÃZ EØË˛≤ AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ FÌfl˝Ö^Ë˛∞ ∫®-ŒÀ$ f«VÛ¸ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®.A–Ë˛-–Ë˛*-ØÈÀ$, AÁ≥-∞ÖßÊ˛À$ GßÊ˛$-∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. B∆¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*Ì≥Ö^ÈÕ. A∞≤ ∆ÊˇÖV>ÃZœ Á≥#∆¯VÊ¸Ü MÊ¸∞Ì≥Á‹¢$ØÈ≤Hß¯ ô˛ÕƒÊ˝$∞ BÖß¯‚Ê˝ØË˛ –˛ÖsÍyÊ˛$ôË˛* EÖr$Ö®. —ßÈ≈∆Êˇ$¶ÀMÊ¸$ BrÖM>À$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. M¯∆Êˇ$t –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÀMÊ¸$Á≥ÜMÊ¸*ÀÖ. ßÊ˛ôÈ¢ôÛ˛ƒÊ˝$ ›Î”—$ B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛$Ö_ ÁúÕôÈ∞≤Á‹$¢Ö®.

12&1 ›Î¶ØÈÃZœ VÊ¸$∆Êˇ$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕ-ôË˛ÖV> Á≥∆Êˇ ∆>⁄ÎâÀ$, —ßÛ˛÷ VÊ¸–Ë˛$-ØÈ-∞MÏ¸, —ßÛ˛-‘È-ÀÃZ ^Ë˛ßÊ˛$-–Ë˛#-ÀMÊ¸$ ^Û˛ı‹ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢∆ˇ$$. Ì‹¶∆>-Á‹$¢À –Ë˛$*ÀÖV> BßÈƒÊ˝$Ö À¿-Á‹$¢Ö®. –È∆Êˇ-Á‹ôË˛”Ö –Ë˛Àœ ÃÍøÊ˝Ö ^Û˛MÊ¸*-∆Êˇ$-ôË˛$Ö®. “$ ÀÑÊ¸¸≈-›Î-´ßÊ˛-ØË˛ÃZ VÊ¸ôË˛ AØË˛$-øÊ˝-–Ë˛Ö ô¯yÊ˛µyÊ˛$ôË˛$Ö®. Á≥#◊˝≈-M>-∆>≈À$, °∆Êˇ¶-ƒÊ˝*ôË˛-ÀMÊ¸$, Á≥∆¯-Á≥-M>-∆>-ÀMÊ¸$ Q∆Êˇ$a ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. B´ßÈ≈Ü√MÊ¸ßÊ˛ñ-MÊ¸µ£Ê˛Ö AÀ–Ë˛yÊ˛$ôË˛$Ö®. “$ –˛OQ-«ÃZ –Ë˛*∆Êˇ$µ –Ë˛Á‹¢$Ö®. V˙∆Êˇ–Ë˛ Á≥Ü-ÁŸxÀ$ Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. BôË˛√-—-‘È”-Á‹Öô¯ AØË˛$-MÊ¸$-ØË˛≤ Á≥ØË˛$À$ ∞∆>-rÖMÊ¸ÖV> Á≥N«¢-^Û˛-ƒÊ˝$-VÊ¸-À$-VÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. MˆôË˛¢ BÃZ^Ë˛ØË˛À$ Á‹$π«›Î¢∆ˇ$$. ØË˛*ôË˛ØË˛ Á≥£Ê˛-M>-ÀMÊ¸$ M>∆Êˇ≈-∆Êˇ*Á≥ÖC–Ë˛”-VÊ¸-À$-VÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. Á‹ÖôË˛Ü —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊Í-–Ë˛*À$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. AM¯t∫∆äˇ&yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈M>ÀÖÃZ–Ë˛$ØË˛-‘ÈÿÖÜ ÃZÌ≥-Á‹¢$Ö®. Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÃZœ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$-∆˙-ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛≈–Ë˛-›ÎƒÊ˝$Ö, MÊ¸‚Í-›ÎÖÁÁ‹P≠ñ-ÜMÊ¸ ∆ÊˇÖV>À$, Ì‹∞–Ë˛*,∏˜sZ-VÊ¸Ôú, V>Ø˛Oså˝ ∆ÊˇÖV>-À –È«MÏ¸ FÌfl˝Ö^Ë˛∞ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ GßÊ˛$-∆ÊˇƒÙ˝$≈ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®.

Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ B∆ÊˇÖøÊ˝Ö ØË˛$Ö_ ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ 15 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ “$ 6–Ë˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^Ë˛«-Á‹¢$ØË˛≤ ÁúÕôË˛ÖV> –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î-∆>ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ÚúOØÈØå˛fi ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È«MÏ¸ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛Ö. MÊ¸ñÌŸ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ ∆>◊Ï˝›Î¢∆Êˇ$. ÁflZrÃå˝, –Ë˛≈–Ë˛-›ÎƒÊ˝$Ö, –˛OßÊ˛≈Ö, Á≥«‘Ë˝–Ë˛$À ∆ÊˇÖV>À –È∆Êˇ$ A¿–Ë˛ñ®Æ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. Á≥r$tßÊ˛Àô¯ ÀÑ>≈À$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. Ìú∫–Ë˛« ØË˛$Ö_lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÏ¸Ö_ØË˛ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> A–Ë˛-–Ë˛*-ØÈÀ$, AÁ≥-–È-ßÊ˛$À$ GßÊ˛$-∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. ∆Êˇ$◊ÍÀ$ C_aÁ≥#^Ë˛$aM¯–Ë˛yÊ˛ÖÃZC∫æÖßÊ˛$À$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ÀÑÊ¸≈ ›Î´ßÊ˛ØË˛ÃZ ‘Ë˝–Ë˛*´®MÊ¸≈Ö ôË˛Á≥µMÊ¸¥˘–Ë˛^Ë˛$a. B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛WÁ‹$¢Ö®. ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇØË˛$Ö_ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>ÖôË˛Ö –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ HyÊ˛–Ë˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ M>∆Êˇ◊˝ÖV> MÊ¸$r$Ö∫ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥«◊Í–Ë˛*À$^¯r$^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$. –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ ÃÍøÊ˝›ÎsÏ˝V> EÖr$Ö®. Á≥ÖßÈÀ$, ¥˘sÓ˝ÃZœ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®›Î¢∆Êˇ$.–È∆Êˇ$. –Ë˛$Ü –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. lØå˛ 6 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ´ßÊ˛ØË˛$Á‹$fiÃZ, B ôË˛∆Êˇ$–ÈôË˛ –Ë˛ñ’aMÊ¸ÖÃZ∆>Áfl˝$–Ë˛#, AßÛ˛ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ —$£Ê˛$ØË˛Ö, –Ë˛ñÁŸøÍÃZœ MÛ¸ôË˛$–Ë˛# Á‹Ö^È∆ÊˇÖ f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ÁúÕôË˛ÖV> –Ë˛ñ-Ü¢ –È≈¥Î-∆>ÃZœ∆>◊Ï˝-›Î¢∆Êˇ$. EØË˛≤ôË˛ Á≥ßÊ˛— À¿-Á‹¢$Ö®. M¯∆Êˇ$t –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ À¿Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ JÜ¢‚Ê˝$œ A´®-MÊ¸ÖV>

EÖsÍ∆ˇ$$. A–Ë˛-–Ë˛*-ØÈÀ$ GßÊ˛$-∆¯P-–ÈÕfi –Ë˛Á‹¢$Ö®. ›˘ßÊ˛» ›˘ßÊ˛∆Êˇ$À$, ∫Ö´ßÊ˛$—$ôË˛$À M>∆Êˇ◊˝ÖV> _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$-∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. BÌ‹¢¥ÎÁ‹$¢À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ØÈ≈ƒÊ˝$ Á≥∆Êˇ–˛$OØË˛ Á‹–Ë˛$Á‹≈À$ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.

–Ë˛ñÁŸøÊ˝Ö (MÊ¸ñ-Ü¢MÊ¸ 2,3,4 ∆¯Ìfl˝◊Ï˝, –Ë˛$ñVÊ¸-’∆Êˇ 1,2 ¥ÎßÈ-À$)BßÈƒÊ˝$Ö: 8 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 11 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 7 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 5

–Ë˛ñÁŸøÊ˝ ∆>’ –È∆Êˇ$ D HyÈ® EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝ÁúÕôÈÀ$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. B«¶MÊ¸ Á≥«Ì‹¶Ü¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. –Ë˛ñ-Ü¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ VÊ¸◊˝±ƒÊ˝$–˛$OØË˛ Á≥#∆¯VÊ¸Ü MÊ¸∞Ì≥Á‹¢$Ö®. MˆôË˛¢ –È≈¥Î∆>À$ ¥Î∆ÊˇÖ¿-›Î¢∆Êˇ$. ÀÑ>≈À$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. Eß¯≈VÊ¸Á≥∆ÊˇÖV> —ßÛ˛÷ƒÊ˝*ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õfi ∆>–Ë˛^Ë˛$a. fØË˛Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ —Á‹¢-«-›Î¢∆ˇ$$. CÖsZœ‘Ë˝$øÊ˝M>∆>≈À$ f∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ı‹≤‡ØË˛$∫Ö´ßÈÀ$ —Á‹¢«›Î¢∆ˇ$$. Á‹Áfl˝^Ë˛∆Êˇ$À ¥˘ôÈfiÁfl˝Öô¯ Á≥#∆¯VÊ¸Ü ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. AM¯t-∫∆äˇ ØË˛$Ö_ yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÏ¸Ö_ØË˛ M>∆Êˇ◊˝ÖV> B«¶MÊ¸ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ ∞∆Êˇ$ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.∫ñÖßÊ˛ M>∆Êˇ≈MÊ¸–Ë˛*ÃZœ AØË˛–Ë˛Á‹∆Êˇ–˛$OØË˛ Q∆Êˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö. Ìú∫–Ë˛« ØË˛$Ö_ lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$ØË˛Ö M>∆Êˇ◊˝ÖV>_ØÈ≤∆Êˇ$À –˛OQ« B–Û˛ßÊ˛ØË˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ı≥–Ë˛$À$ ÁúÕÖ^Ë˛MÊ¸¥˘–Ë˛^Ë˛$a. —ßÈ≈∆Êˇ$¶À$ GÖô¯ ‘Ë˝—$ı‹¢ M>± ÁúÕôÈÀ$ ∆>–Ë˛#.Á‹µ∆Êˇ¶À$, A–Ë˛–Ë˛*ØÈÀ$, _M>MÊ¸$À$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛WÁ‹$¢Ö®. BÁ‹$¢À MÊ¸ƒÊ˝$—MÊ¸ƒÊ˝*ÃZœ FÌfl˝Ö^Ë˛∞Á‹ÖÁú$rØË˛À$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. Á‹$∫Áfl˝√◊˝≈›Î”—$ B∆>-´ßÊ˛-ØË˛ –Ë˛Àœ Á‹ôË˛π-Õ-ôÈÀ$ ^Û˛MÊ¸*-∆Êˇ$-ôÈ∆ˇ$$.

‘Ë˝$øÍ-ÀØË˛$ ^Û˛MÊ¸*∆Ûˇa VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# D HyÈ® ÃÍøÊ˝, –Ë˛≈ƒÊ˝$ ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^Ë˛«Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕôË˛ÖV> BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$-ôË˛$Ö®. B«¶MÊ¸ Á≥«-Ì‹¶Ü –˛$∆Êˇ$-VÊ¸$-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. Á‹ÖMÊ¸ÀµÖ Ì‹®Æ-Á‹$¢Ö®. Ì≥ÀœÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ A¿-–Ë˛ñ®ÆMÏ¸, ‘Ë˝$øÊ˝-M>-∆>≈-ÀMÊ $ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —–ÈÁfl˝ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢∆ˇ$$. B´ßÈ≈-Ü√MÊ¸, —ßÊ˛≈, –˛OgÍq-∞MÊ¸, Á≥^Ë˛$∆Êˇ◊˝À$, Á≥MÊ¸rØË˛À$, ªZ´ßÊ˛ØË˛, ØÈ≈ƒÊ˝$,∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖV>-ÀÃZ EØË˛≤–È«MÏ¸ ¥˘ôÈfiÁÁfl˝Ö À¿-Á‹$¢Ö®. ı‹≤Áfl˝ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ —Á‹¢-«-›Î¢∆ˇ$$. Á≥∆Êˇ∆>⁄ÎâÀ$, —ßÛ˛÷VÊ¸–Ë˛$-ØÈ-∞MÏ¸, —ßÛ˛-‘È-ÀÃZ ^Ë˛ßÊ˛$-–Ë˛#-ÀMÊ¸$ ^Û˛ı‹ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢∆ˇ$$. GVÊ¸$–Ë˛$Ü, ®VÊ¸$–Ë˛$ôË˛$À ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥ßÊ˛Ö. Ì‹¶∆>-Á‹$¢À –Ë˛$*ÀÖV> BßÈƒÊ˝$Ö À¿-Á‹$¢Ö®. –È∆Êˇ-Á‹ôË˛”Ö –Ë˛Àœ MˆÖôË˛ ÃÍøÊ˝Ö ^Û˛MÊ¸*-∆Êˇ$-ôË˛$Ö®. MÊ¸‚Í, ›ÎÖÁ‹Pñ-ÜMÊ¸ ∆ÊˇÖV>À –È∆Êˇ$ Á≥#∆¯VÊ¸Ü ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. sÒ˝Mä¸fisÒ˝OÃå˝fi, ^Ë˛ÀØË˛_ôÈÀ$, –Ë˛$ôË˛fi≈,∆Êˇ–È◊Í, sÒ˝OÃå˝fi, ∏˜sZVÊ¸Ôú ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖ. AM¯t∫∆äˇ ØË˛$Ö_ yÏ˛Ú‹Ö-∫∆äˇ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$ØË˛ÖÃZ EØË˛≤ÖßÊ˛$ØË˛ B –Ë˛*›ÎÃZœ BÀ›Î≈À$, BrÖM>À–Ë˛Àœ C∫æÖßÊ˛$À$ GßÊ˛$∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. –Ë˛$ØË˛‘ÈÿÖÜ ÃZÌ≥Á‹$¢Ö®. BôË˛√Á≥«÷ÀØË˛MÊ¸$ ôË˛WØË˛Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$Ö. AØË˛-–Ë˛-Á‹-∆Êˇ-–˛$OØË˛ Q∆Êˇ$aÀØË˛$ ∞–È«Ö^Ë˛ÖyÏ˛. ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ Á≥Ö^Ë˛–Ë˛$ÖÃZ,B ôË˛∆Êˇ$–ÈôË˛ B∆¯›Î¶ØË˛ÖÃZ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> —ßÈ≈ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ÁúÕôÈÀ$

Q∆Êˇ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ ∆>’ ÁúÕôÈÀ$


Ø˛–Ë˛$√®V> MÊ¸∞Ì≥›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ∆Êˇ$◊ÍÀ$ À¿›Î¢∆ˇ$$. ı≥–Ë˛$ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>À$ÁúÕÖ^Ë˛MÊ¸¥˘–Ë˛^Ë˛$a. B«¶MÊ¸, B∆¯VÊ¸≈ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÀÃZ Á≥Ü-MÊ¸*-ÀôË˛ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. —ßÈ≈∆Êˇ$¶À$ ÀÑ>¸≈À$ ›Î´®Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ A´®-MÊ¸ÖV> ‘Ë˝—$Ö^ÈÕfi –Ë˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸–Ë˛$’ÑÊ¸◊˝ ÃZÌ≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛Àœ C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. B‡∆ÊˇÖ, –È≈ƒÊ˝*-–Ë˛$ÖÚ≥O ‘Ë˝ßÊ˛Æ^Ë˛*Á≥yÊ˛Ö –Ë˛Àœ B∆¯-V>≈∞≤ –˛$∆Êˇ$-VÊ¸$-Á≥-∆Êˇ-^Ë˛$-MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. Ìú∫–Ë˛« ØË˛$Ö_ –Û˛$ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÊ¸ÖV> EØË˛≤ ÁúÕ-ôË˛ÖV> EßÊ˛-∆Êˇ-Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛-–˛$O-ØË˛- Á‹-–Ë˛$-Á‹≈-À$ ôË˛ÃÒ˝-ôË˛$¢-ôÈ∆ˇ$$. Q∆Êˇ$aÀ$ A´®MÊ¸ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. ôË˛Õœ-ßÊ˛ÖyÊ˛$À B∆¯VÊ¸≈Ö BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹¢$Ö-®. 7&8, 1&2, ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$MÛ¸ôË˛$–Ë˛#À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ßÈÖÁ≥ôË˛≈ i—ôË˛ÖÃZ GyÊ˛ªÍr$œ ôË˛Á≥µMÊ¸¥˘–Ë˛^Ë˛$a._M>MÊ¸$À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. B«¶™MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ B’Ö_ØË˛ ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®Ö^Ë˛yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸt-›Î´ßÊ˛≈Ö. ÃÍ–ÈßÛ˛“ÃZœ AÁ‹ÖôË˛ñÌ≥¢Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. BÌ‹¢ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆ÊˇƒÙ˝$≈ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. MˆôË˛¢ –È≈¥Î-∆>À ¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö, ¥ÎgÒ˝-MÊ¸t$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆ˇOØÈ Á≥r$tßÊ˛Àô¯ Á‹ôË˛πÕôÈÀ$ ›Î´´®›Î¢∆Êˇ$. ∫®Œ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. Ú≥rt$-∫-yÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ gÍVÊ¸ôË˛¢ A–Ë˛-Á‹∆ÊˇÖ. E–Ë˛$√yÏ˛ ∞´ßÊ˛$À ∞∆Êˇ”-Áfl˝-◊˝ÃZ –Ë˛*r-Á≥-yÈÕfi –Ë˛Á‹¢$Ö®. B∆¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*Ì≥Ö^ÈÕ.

—$£Ê˛$ØË˛Ö (–Ë˛$ñ-VÊ¸-’∆Êˇ 3, 4 B∆Êˇ$ßÊ˛, Á≥#ØË˛-∆Êˇ”Á‹$ 1, 2, 3 ¥ÎßÈ-À$)BßÈƒÊ˝$Ö: 11 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 8 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 3 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 1

—$£Ê˛$ØË˛∆>’ÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛ –È∆Êˇ$ Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ –Ë˛ñ-Ü¢, Eß¯≈VÊ¸, –È≈¥Î∆>ÃZœ Á≥#∆¯VÊ¸Ü ›Î´®›Î¢∆Êˇ$.Á≥–˛*ÁŸØË˛$œ, EØË˛≤ôË˛ Á≥ßÊ˛–Ë˛#ÀMÊ¸$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÀÚ≥O GMÊ¸$P–Ë˛V> ßÊ˛ñ-ÌŸt ›Î«›Î¢∆Êˇ$. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$,Á≥øÊ˝$ôË˛”, Á‹Áfl˝M>∆Êˇ ∆ÊˇÖV>ÀMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ –È«MÏ¸ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖ. CÖsZœ —–È‡® ‘Ë˝$øÊ˝M>∆>≈À$ f∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. AØË˛$-∫Ö´ßÈÀ$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛$´ßÊ˛≈ _ØÈ≤∆Êˇ$À$, Ì≥ƒÊ˝$ôË˛–Ë˛$$À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥«◊Í–Ë˛*À$Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. –˛O–ÈÌfl˝MÊ¸ i—ôË˛Ö EÃÍœÁ‹ÖV> EÖr$Ö®. Eß¯≈VÊ¸ Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢∆ˇ$$. ‘Ë˝ôË˛$–Ë˛# MÊ¸*yÈ —$ôË˛$À–Ë˛#-ôÈ∆Êˇ$. Ìú∫–Ë˛« & lØå˛ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ Ú≥ßÊ˛™À B∆¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À-–Ë˛∆Êˇ Ú≥yÊ˛$-ôË˛$Ö®. –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î-∆>ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À$ A´®MÊ¸ÖA–Ë˛#-ôÈ∆ˇ$$. Á‹ÁflZß¯≈VÊ¸$Àô¯ –˛O∆ÊˇÖ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À B∆¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*Ì≥Ö^ÈÕ.Á≥–˛*ÁŸØË˛œÃZ BrÖM>À$ GßÊ˛$∆ÊˇƒÙ˝$≈ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. ∆>Áú$–Û˛ÖßÊ˛ ›Î”—$ B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝ÁúÕôÈÀ$ MÊ¸∞Ì≥›Î¢∆ˇ$$.

‘Ë˝$øÍÀ$ ^Û˛MÊ¸*∆Ûˇa VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# D HyÈ® “$ 10,11 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^Ë˛«Á‹¢$ØÈ≤yÊ˛$. M>∫sÏ˝t –Ë˛ñ-Ü¢, Eß¯≈VÊ¸, –È≈¥Î-∆>-À-ÃZ Á≥#∆¯-VÊ¸Ü MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. MˆôË˛¢ BßÈƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢∆ˇ$$. A´®-M>∆ÊˇÖ, ÁflZßÈ, V˙∆Êˇ–Ë˛ Á≥Ü-ÁŸxÀ$Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. Á≥À$-MÊ¸$-∫yÏ˛ VÊ¸À–È∆Êˇ$, EØË˛≤ôË˛ Á≥ßÊ˛–Ë˛#ÀÃZ EØË˛≤-–È∆Êˇ$ “$ –Ë˛ñ-Ü¢, Eß¯≈-V>-ÀÃZ Á‹Áfl˝-MÊ¸-«-›Î¢∆Êˇ$. ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-yÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝ Á≥«-◊Í–Ë˛*À$ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢∆ˇ$$. ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È«MÏ¸ EØË˛≤ôË˛ Á≥ßÊ˛-–Ë˛#À$, V˙∆Êˇ–Ë˛, MÓ¸«¢-Á≥-Ü-ÁŸxÀ$ À¿-›Î¢∆ˇ$$. Á≥MÊ¸rØË˛À$, –˛OgÍq-∞MÊ¸, B´ßÈ≈-Ü√MÊ¸, ØÈ≈ƒÊ˝$, ªZ´ßÊ˛ØÈ ∆ÊˇÖV>-À-ÃZ∞ –È«MÏ¸, MÊ¸ØË˛fi-ÃÒ˝tÖr$œ, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$, k≈ƒÊ˝$-À» –È≈¥Î-∆Êˇ$-ÀMÊ¸$ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥ßÊ˛Ö. ÃÍøÊ˝›Î¶ØË˛ÖÃZ VÊ¸$∆Êˇ$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ BßÈƒÊ˝$Ö, B«¶MÊ¸ Á≥«-Ì‹¶Ü–˛$∆Êˇ$-VÊ¸$-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. Á‹ÖMÊ¸ÀµÖ Ì‹®Æ-Á‹$¢Ö®. Ì≥ÀœÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ A¿–Ë˛ñ®ÆMÏ¸, ‘Ë˝$øÊ˝-M>-∆>≈ÀMÊ¸$ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —–ÈÁfl˝ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢∆ˇ$$. VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$ØË˛ÖÃZ EØË˛≤ AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ ∫®ŒÀ$, –Ë˛*∆Êˇ$µÀ$^Û˛∆Êˇ$µÀ$ A›˚MÊ¸∆Êˇ≈Ö MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ _M>MÊ¸$À$, JÜ¢‚Ê˝$œ A´®MÊ¸Ö. ôˆÖßÊ˛∆Ê ¥Îr$ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*À$ ôË˛VÊ¸–Ë˛#.EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈ —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ Á≥ÜMÊ¸*À ÁúÕôÈÀ$ MÊ¸∞Ì≥›Î¢∆ˇ$$. 4&5 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕôË˛ÖV> Ì‹¶∆Êˇ

^Ë˛∆>Á‹$¢À$ Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. VÊ¸ñÁfl˝ ∞∆>√◊˝Ö, Á‹¶Àı‹MÊ¸∆Êˇ◊˝ Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ M>Á‹¢ ∞ßÈØË˛ÖV> A∆ˇ$$ØÈ ÁúÕ›Î¢∆ˇ$$.–Ë˛ñ-Ü¢-Á≥-∆Êˇ-–˛$OØË˛ JÜ¢-yÊ˛$À$, MÊ¸$r$Ö∫ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. Ìú∫–Ë˛« ØË˛$Ö_ lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÊ¸-VÊ¸-–Ë˛$-ØË˛ÖÃZEØÈ≤yÊ˛$. D M>ÀÖÃZ CÖsZœ Ú≥ßÊ˛™À B∆¯VÊ¸≈Ö BÖß¯‚Ê˝ØË˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$$Q≈ÖV> ôË˛Õœ B∆¯VÊ¸≈Ö, ôË˛Õœ ôË˛∆ÊˇÁ≥# ∫Ö´ßÊ˛$-–Ë˛#À B∆¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À–Ë˛∆ÊˇÚ≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. Áfl˝u>-ôË˛$¢V> ∫®Œ AƒÙ˝$≈ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ÀÑÊ¸¸≈ ›Î´ßÊ˛-ØË˛ÃZ BrÖM>À$, _∆>-MÊ¸$-À$ A´®MÊ¸Ö. AÁ≥-∞ÖßÊ˛À$ –˛*ƒÊ˝*Õfi –Ë˛Á‹¢$Ö®. ‘Ë˝–Ë˛*-´®MÊ¸≈Ö M>∆Êˇ-◊˝ÖV> B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛-W-Á‹$¢Ö®. ^˛yÊ˛$ ı‹≤‡À$,BMÊ¸∆Êˇ¤◊˝À$ A´®MÊ¸Ö. 6&7, 12&1 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$–Ë˛#, MÛ¸ôË˛$–Ë˛#À$ Á‹Ö^Ë˛-«-Á‹¢$ØË˛≤ ÁúÕ-ôË˛ÖV> B∆¯VÊ¸≈Ö MÊ¸$ßÊ˛$rÁ≥yÊ˛$ôË˛$Ö®.M¯∆Êˇ$t –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ F∆Êˇr ¥˜ÖßÊ˛$ôÈ∆Êˇ$. –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ A¿–Ë˛ñ®Æ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. –˛O–ÈÌfl˝MÊ¸ i—ôË˛ÖÃZ _M>MÊ¸$À$,–Ë˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ B‘ÈÖÜ ôË˛ÃÒ˝ôË˛$¢ôÈ∆ˇ$$. B«¶Æ-MÊ¸-Á≥-∆Êˇ-–˛$OØË˛ _M>-MÊ¸$À$, BÀ-›Î≈À$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. –È≈¥Î-∆ÊˇÖÃZ JÜ¢‚Ê˝$œ A´®-MÊ¸-–Ë˛$-–Ë˛#-ôÈ-∆ˇ$$. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ Ú≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö ßÈ”∆> –È≈¥Î-∆>∞≤ —Á‹¢-«-›Î¢∆Êˇ$. yÊ˛∫$æ M¯Á‹Ö Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Á‹$¢À$, ∫Ö´ßÊ˛$—$ôË˛$À ØË˛$Ö_JÜ¢‚Ê˝$œ A´®MÊ¸Ö A–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. BÌ‹¢¥ÎÁ‹$¢À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ B_ôË˛*_ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö^ÈÕ.

MÊ¸∆>PrMÊ¸Ö (Á≥#-ØË˛-∆Êˇ”Á‹$ 4, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ)BßÈƒÊ˝$Ö: 5 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 8 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 6 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 1

Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ VÊ¸$∆Êˇ$, ‘Ë˝∞, ∆>Áfl˝$, MÛ¸ôË˛$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ Á≥«÷Õı‹¢ MÊ¸∆>PrMÊ¸ ∆>’ –È∆Êˇ$ –Ë˛ñ-Ü¢ –È≈¥Î-∆>-ÃZœ A¿-–Ë˛ñ-®Æ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. Ú≥O ^Ë˛ßÊ˛$–Ë˛#À$, —ßÛ˛÷ VÊ¸–Ë˛$ØÈ∞MÏ¸ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. MˆôË˛¢ –È≈¥Î∆>∞MÏ¸, Á≥«‘Ë˝–Ë˛$À ¥Î∆ÊˇÖøÍ∞MÏ¸ôË˛WØË˛ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$Ö. Eß¯≈VÊ¸ÖÃZ –Ë˛*∆Êˇ$µ M¯∆Êˇ$MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. —fƒÊ˝$Ö ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$ØË˛ÖÃZ EÖyÛ˛ AM¯t∫-∆äˇ&yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÃZœ BÖß¯-‚Ê˝-ØË˛À$ A´®MÊ¸Ö A–Ë˛#-ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛ñÜ¢Á≥∆Êˇ-–˛$OØË˛ JÜ¢-yÊ˛$-ÀMÊ¸$ ÃZØË˛-–Ë˛#-ôÈ∆Êˇ$. ‘Ë˝–Ë˛$ A´®-MÊ¸Ö.ÁúÕôË˛Ö Á‹”ÀµÖ. ‘Ë˝MÏ¸¢MÏ¸ —$Ö_ØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ –˛*ƒÊ˝*Õfi ∆>–Ë˛^Ë˛$a. ØÈ≈ƒÊ˝$, B∆¯VÊ¸≈Á≥∆Êˇ–˛$OØË˛ Á‹–Ë˛$Á‹≈À$ ôË˛ÃÒ˝ôË˛$¢ôÈ∆ˇ$$.

‘È∆ÊˇßÈßÛ˛— B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝ÁúÕôÈÀ$ ›Î´®Ö^Ë˛VÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆Êˇ$. 9, 10 ›Î¶ØÈÃZœ VÊ¸$∆Êˇ$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛-‡-∆>-ÀMÊ¸$ AØË˛$-MÊ¸*ÀÖ. –Ë˛ñ-Ü¢, –È≈¥Î-∆>ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝-

Á≥-«-◊Í-–Ë˛*À$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. Á≥–˛*-ÁŸØË˛$œ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. –È≈¥Î∆Êˇ —Á‹¢-∆Êˇ-◊˝MÊ¸$ ôË˛WØË˛ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$Ö. ØÈ≈ƒÊ˝$, B´ßÈ≈-Ü√MÊ¸, ªZ´ßÊ˛ØË˛,Á≥Ü-MÊ¸À$, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖV>-ÀÃZ EØË˛≤-–È-«MÏ¸ ¥˘ôÈfi-Áfl˝-MÊ¸∆ÊˇÖ. Á‹ÖôÈØË˛¥ÎÌ≥¢, —ßÈ≈-—-ÁŸ-ƒÊ˝*À$, ØÈ≈ƒÊ˝$ ¥˘∆>-sÍ-À-ÃZ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. MÊ¸‚Í›ÎÖÁ‹P≠ñÜMÊ¸, ªZ´ßÊ˛ØË˛, EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛‡∆Êˇ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖ.Á≥◊Í„M>∫ßÊ˛ÆÖV> –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö_ ÀÑ>¸≈À$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤ ^¯sÏ˝MÏ¸ ∫®Œ A–Ë˛#ôÈ∆Êˇ$. BßÈ-ƒÊ˝$Ö Ú≥Ö^Ë˛$MˆØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ^Û˛ı‹ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛ñÜ¢, –È≈¥Î∆>ÃZœ —M>Á‹Ö MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ôË˛Õœ-ßÊ˛ÖyÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊Í-–Ë˛*À$ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢∆ˇ$$. Á≥øÊ˝$ôË˛” Á‹ÖÁ‹¶À$, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È«MÏ¸ EØË˛≤ôË˛ Á≥ßÊ˛-–Ë˛#À$, V˙∆Êˇ–Ë˛, MÓ¸«¢ Á≥Ü-ÁŸxÀ$ À¿-›Î¢∆ˇ$$. AM¯t∫∆äˇ &yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ ‘Ë˝–Ë˛*´®MÊ¸≈Ö. “$Á≥#∆¯VÊ¸Ü ^Ë˛*Ì‹ AÁ‹*ƒÊ˝$ Á≥yÛ˛–È« Á‹ÖQ≈ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. _M>MÊ¸$À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.

3&4 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕôË˛ÖV> Eß¯≈VÊ¸, –È≈¥Î-∆>ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈-ôÈ-ƒÊ˝$$ôË˛-–˛$OØË˛ Á≥ßÊ˛-–Ë˛#À$ ^Û˛Á≥-yÊ˛-ôÈ∆Êˇ$. Á≥–˛*-ÁŸØË˛$œ AÖßÊ˛$-MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. Á‹¶Àı‹MÊ¸∆Êˇ◊˝, VÊ¸ñÁfl˝Á≥–Û˛-‘È∞MÏ¸ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. Eß¯≈VÊ¸ Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢∆ˇ$$. Ú≥ßÊ˛™À B∆¯VÊ¸≈Ö –˛$∆Êˇ$VÊ¸$-Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ›˘ßÊ˛», ›˘ßÊ˛∆Êˇ$À$, Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ MÊ¸ÀÁfl˝Ö H∆ÊˇµyÛ˛ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.


B∆¯VÊ¸≈ —ÁŸ-ƒÊ˝*À Á≥rœ GMÊ¸$P–Ë˛ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*Ì≥Ö^ÈÕ. –Ë˛$$Q≈ÖV> Ú≥ßÊ˛™À B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛-WÖ^Û˛ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —À$-–˛OØË˛ –Ë˛Á‹$¢-–Ë˛#À$, BÁ‹$¢À$ —MÊ¸-∆ˇ$$-›Î¢∆Êˇ$ ÃÙ˝ßÈ MÊ¸$ßÊ˛$–Ë˛ Ú≥sÍtÕfi –Ë˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸$r$Ö∫-Á≥∆Êˇ-–˛$OØË˛ VˆyÊ˛-–Ë˛À$ ôË˛ÃÒ˝-ôË˛$¢-ôÈ∆ˇ$$.A‘ÈÖÜMÏ¸ ÃZØË˛–Ë˛#ôÈ∆Êˇ$. Ìú∫–Ë˛« ØË˛$Ö_ lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÏ¸Ö_ EØË˛≤ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> MÊ¸$r$Ö∫Ö, BÁ‹$¢À$, B∆¯VÊ¸≈—ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ –Ë˛$«ÖôË˛ gÍVÊ¸-ôË˛¢V> EÖyÈ-Õ.

5&6. 11&12 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$–Ë˛# & MÛ¸ôË˛$ Á‹Ö^È∆Êˇ ÁúÕ-ôË˛ÖV> –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ _M>-MÊ¸$À$, GyÊ˛-ªÍr$œ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö.Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$À B∆¯VÊ¸≈Ö BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹¢$Ö®. Ì≥ƒÊ˝$-ôË˛-–Ë˛$$-Àô¯ GyÊ˛-ªÍr$ ôË˛Á≥µ-MÊ¸-¥˘-–Ë˛^Ë˛$a. B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$, ∆Êˇ$◊ÍÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ gÍVÊ¸ôË˛¢ A–Ë˛-Á‹∆ÊˇÖ. B«¶ÆMÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ –Ë˛*r-Á≥yÛ˛ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ’∆¯-–Û˛-ßÊ˛ØË˛, ØË˛∆>À ∫À-Ôfl˝-ØË˛ôË˛, ±∆ÊÁ‹Ö –Ë˛ÖsÏ˝ Á‹–Ë˛$-Á‹≈-Àô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛-ôÈ∆Êˇ$. Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ$ F∆Êˇr MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. —∆>–Ë˛$ M>ÀÑÛ¸¥ÎÃZœ ¥ÎÃüYÖsÍ∆Êˇ$. MˆôË˛¢ı‹≤‡À –Ë˛Àœ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ı≥–Ë˛$ —ÁŸƒÊ˝*À$ ªÒ˝yÏ˛Ì‹MˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. —ßÈ≈∆Êˇ$¶À$ A´®MÊ¸ÖV> ‘Ë˝—$Ö^ÈÕ.

Ì‹ÖÁfl˝Ö (–Ë˛$Q, Á≥#∫æ, EôË˛¢∆Êˇ 1–Ë˛ ¥ÎßÊ˛-–Ë˛$$)BßÈƒÊ˝$Ö: 8 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 2 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 2 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 4

Ì‹ÖÁfl˝ ∆>’ÃZ f∞√Ö_ØË˛ –È«MÏ¸ D HyÈ® ‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛$y˛OØË˛ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# 8,9 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^Ë˛«›Î¢yÊ˛$. 2&3 ›Î¶ØÈÃZœ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ÁúÕôË˛ÖV> BÌ‹¢ ¥ÎÁ‹$¢À$ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. ©∆ÊˇÉM>ÕMÊ¸ Ú≥r$t∫yÊ˛$À$ ÃÍ¿-›Î¢∆ˇ$$. B«¶MÊ¸ Á≥«Ì‹¶Ü ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$, MÊ¸‚Í, ›ÎÖÁ‹PñÜMÊ¸ ∆ÊˇÖV>À$, EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷–Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. –Ë˛ñ-Ü¢ –È≈¥Î-∆>ÃZœ A¿–Ë˛ñ®Æ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. M¯∆Êˇ$t –Ë˛≈–Ë˛‡∆>À$ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ A–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.VÊ¸$∆Êˇ$, ‘Ë˝ØË˛$À$ –Ë˛MÏ¸Ö_ØË˛ Ìú∫–Ë˛«&lØå˛, AM¯t∫∆äˇ&yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ B««¶MÊ¸, B∆¯VÊ¸≈ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ›˘ßÊ˛» ›˘ßÊ˛∆Êˇ$À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. Á≥ƒÊ˝*◊ÍÃZœ gÍVÊ¸ôË˛¢V> EÖyÈÕ.

ßÊ˛$∆>YßÛ˛— B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝-Áú-Õ-ôÈÀ$ MÊ¸À$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. D HyÈ® VÊ¸$∆Êˇ$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ Ì‹¶∆Êˇ-^Ë˛-∆>-Á‹¢$À$ Á‹–Ë˛$-MÊ¸*-∆Êˇ$a-M¯-VÊ¸-À$-VÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. B«¶MÊ¸ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ Á≥«-⁄ÎP∆ÊˇÖ A–Ë˛#-ôÈ-

∆ˇ$$. –Ë˛ñÜ¢ Eß¯≈-V>-ÀÃZ ‘Ë˝$øÊ˝ Á≥«-◊Í-–Ë˛*À$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. ØÈ≈ƒÊ˝$, B´ßÈ≈-Ü√MÊ¸, ªZ´ßÊ˛ØË˛, Á≥Ü-MÊ¸À$, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖV>-À-ÃZ EØË˛≤ –È«MÏ¸ ¥˘ôÈfi-Áfl˝-MÊ¸∆ÊˇÖ. A∆ˇ$$ôÛ˛ B«¶MÊ¸, B∆¯VÊ¸≈ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ A´®-MÊ¸ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. BrÖM>À$, —–È-ßÈÀ$ªÍ´®-›Î¢∆ˇ$$. Á≥ôË˛≈-∆Êˇ$¶À Á≥rœ –˛$À-MÊ¸$-–Ë˛V> EÖyÈÕ. —´® ∞∆Êˇ”-Áfl˝-◊˝ÃZ JÜ¢‚Ê˝$œ A´®MÊ¸–˛$O B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛-W-Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$◊˝-ßÈ-ôË˛À JÜ¢yÏ˛ Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. Ú≥r$t∫yÊ˛$ÃZœ Ø˛–Ë˛$√® A–Ë˛Á‹∆ÊˇÖ. ı‹≤Ìfl˝-ôË˛$À –Ë˛Àœ C∫æÖßÊ˛$À$ GßÊ˛$-∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$À$ Á≥Ü-MÊ¸*-ÀÖV> EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Á≥N∆>”-ØË˛$-øÊ˝-–Ë˛Öô¯, ƒÊ˝$$MÏ¸¢ô¯ Ø˛–Ë˛$√-®V> Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$-ØË˛ÖÃZ EÖyÛ˛ AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ –Ë˛$«ÖôË˛ gÍVÊ¸ôË˛¢V> –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. Q∆Êˇ$aÀ$AÖ^Ë˛ØÈÀ$ —$Ö^Ë˛$ôÈ∆ˇ$$. M¯∆Êˇt$ –Ë˛≈–Ë˛-‡-∆>ÃZœ B’Ö_ØË˛ ÁúÕ-ôÈÀ$ ∆>MÊ¸-¥˘-–Ë˛^Ë˛$a. –Ë˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ A‘ÈÖÜMÏ¸ VÊ¸$∆ÊˇƒÙ˝$≈ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ‘Ë˝–Ë˛*´®MÊ¸≈Öô¯ ÀÑ>≈À$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$.

2&3 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ÁúÕôË˛Ö –Ë˛$´ßÊ˛≈-Á‹¶ÖV> EÖr$Ö®. Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖ _–Ë˛« ∆ˇÖyÊ˛$–Ë˛*›ÎÃZœ Á‹¶À-–Ë˛*-«µyÏ˛, Eß¯≈VÊ¸, –È≈¥Î-∆>ÃZœ –Ë˛*∆Êˇ$µÀ$ ^Û˛∆Êˇ$µÀ$ f∆Êˇ$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛ñÜ¢-∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Á≥#∆¯-VÊ¸Ü ›Î´®-›Î¢-∆Êˇ$. ›˘ßÊ˛-∆Êˇ$À$ Á‹∞≤-Ìfl˝ôË˛$-Àô¯ B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ —–È-ßÈÀ$ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. –Ë˛$Ö_MÏ¸ ¥˘ôÛ˛ ^˛yÊ˛$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#-ôË˛$Ö®. Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ$, –ÈÁfl˝ØÈÀ$ ØË˛yÏ˛ı≥ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬Ö –˛$‚Ê˝MÊ¸$–Ë˛V> –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. ∫®ŒÀ$ AÁ‹ÖôË˛ñÌ≥¢MÊ¸∆ÊˇÖV>

EÖsÍ∆ˇ$$. ‘Ë˝∞ –Ë˛MÏ¸Ö_ØË˛ ÁúÕ-ôË˛ÖV> EV>® ØË˛$Ö_ lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ –˛O∆ÊˇÖ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. Ú≥r$t-∫yÊ˛$À$, B«¶MÊ¸ ÃÍ–ÈßÛ˛“ÃZœ ∞ßÈØË˛Ö A–Ë˛Á‹∆ÊˇÖ. BÌ‹¢ Á≥∆Êˇ–˛$OØË˛ _M>MÊ¸$À$ ôË˛Á≥µMÊ¸¥˘–Ë˛^Ë˛$a. A∆ˇ$$-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ BÀ-›Î≈-À-ØË˛$, –˛OÁú-ÃÍ≈-ÀØË˛$ ÃÒ˝MÊ¸P-^Û˛-ƒÊ˝$-MÊ¸$ÖyÈ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ MˆØË˛-›Î-WÖ_ ÀÑ>¸≈À$ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$.

4&5, 10&11 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$ & MÛ¸ôË˛$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕ-ôË˛ÖV> _ØÈ≤∆Êˇ$À$, Ì≥ƒÊ˝$ôË˛–Ë˛$$ÀMÊ¸$ B∆¯VÊ¸≈ Á≥∆Êˇ-–˛$OØË˛C∫æÖßÊ˛$À$ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. BÁ‹µÜ Q∆Êˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö. Á‹ÖMÊ¸-ÕµÖ_ØË˛ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ M>–Ë˛-yÊ˛ÖÃZ BrÖM>À$GßÊ˛$-∆˙-ôÈ∆ˇ$$. ^˛yÊ˛$ ı‹≤‡-ÀMÊ¸$, ßÊ˛$∆Êˇ-À-–È-rœMÊ¸$ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÈÕ. ^Ë˛ßÊ˛$-–Ë˛#ÃZœ BrÖM>À$ MÊ¸À$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. ı≥—$-MÊ¸$-À –Ë˛$´ßÊ˛≈ GyÊ˛-ªÍr$œ ôË˛Á≥µ-MÊ¸-¥˘-–Ë˛^Ë˛$a. ∞∆ÊˇÖôË˛∆ÊˇÖ Hß¯ JMÊ¸ –Ë˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ A‘ÈÖÜ —$–Ë˛$√Õ≤ –˛ÖsÍ-yÊ˛$ôË˛* EÖr$Ö®.–Ë˛$´ßÊ˛≈–Ë˛«¢ôÈ”À –Ë˛Àœ ØË˛ÁŸt¥˘ôÈ∆Êˇ$.

MÊ¸ØË˛≈ (E-ôË˛¢∆Êˇ 2, 3, 4, Áfl˝Á‹¢, _ôË˛¢ 1, 2 ¥ÎßÈÀ$)BßÈƒÊ˝$Ö: 11 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 8 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 5 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 4

MÊ¸ØÈ≈ ∆>’ –È«MÏ¸ D HyÈ® MÊ¸$r$Ö∫ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ¥˘ôÈfi-Áfl˝-MÊ¸-∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. Á≥ôË˛≈-∆Êˇ$¶-ÀÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. CÖsZœ —–È-‡® ‘Ë˝$øÊ˝-M>∆>≈À$ f∆Êˇ$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. fØË˛Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ —Á‹¢«›Î¢∆ˇ$$. ØÈ≈ƒÊ˝$ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ —fƒÊ˝$Ö›Î´®›Î¢∆Êˇ$. B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖ. Ú≥r$t∫yÊ˛$À$, ¥˜ßÊ˛$Á≥# Á≥£Ê˛M>À$ ÃÍ¿›Î¢∆ˇ$$. Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$ÀØË˛$ MÊ¸À$-Á≥#Mˆ∞ Á≥®–Ë˛$Ö®MÓ¸ EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÛ˛ M>∆Êˇ≈MÊ¸–Ë˛*À$ ^Û˛Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. AM¯t∫∆äˇ&yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$-ØË˛ÖÃZ EØË˛≤ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ÷–È∆Êˇ$, ÷–Ë˛$Ü ÃÙ˝ßÈ øÍVÊ¸›Î”–Ë˛$$À –Ë˛$´ßÊ˛≈ A¥˘Áfl˝À$ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. –˛O–ÈÌfl˝MÊ¸i—ôË˛ÖÃZ _M>MÊ¸$À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ BÖß¯‚Ê˝ØË˛ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. B∆¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*Ì≥Ö^ÈÕ. ÀÑÊ¸≈ ›Î´ßÊ˛-ØË˛ÃZ BÀ›Î≈À$, BrÖM>À$ GMÊ¸$P–Ë˛V> EÖsÍ∆ˇ$$.

VÊ¸◊˝Á≥Ü B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ Á‹ôË˛πÕôÈÀ$ ¥˜ÖßÊ˛$ôÈ∆Êˇ$.7,8 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛$y˛OØË˛ VÊ¸$∆Êˇ$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ –È∆Êˇ$, –Ë˛$Ü —ÁŸ-ƒÊ˝*ÀÃZ Á≥#∆¯-VÊ¸Ü MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. ı‹≤Ìfl˝-

ôË˛$À$, ∫Ö´ßÊ˛$-–Ë˛#À$, A¿-–Ë˛*-ØË˛$À$ “$ ÀÑÊ¸¸≈-›Î-´ßÊ˛-ØË˛ÃZ Á‹Áfl˝-MÊ¸-«-›Î¢∆Êˇ$. CÖsZœ ‘Ë˝$øÊ˝-M>-∆>≈À$ f∆Êˇ$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. —–ÈÁfl˝-ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢∆ˇ$$. fØË˛Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ –˛$∆Êˇ$-VÊ¸$-Á≥-yÊ˛-ôÈ∆ˇ$$. Á≥ôË˛≈-∆Êˇ$¶-ÀÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. E–Ë˛$√yÏ˛ –È≈¥Î∆ÊˇÖÃÍ¿-Á‹$¢Ö®. MÊ¸$r$Ö∫ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ Á≥«-⁄ÎP-∆Êˇ-–Ë˛$-–Ë˛#-ôÈ∆ˇ$$. —ßÈ≈∆Êˇ$¶ÀMÊ¸$ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛Ö. —ßÛ˛÷ Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$.Á‹ÖôÈØË˛Ö ÃÙ˝∞ –È«MÏ¸ D HyÈ® ‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛Ö. BÁ‹$¢À$ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ —´® ∞∆Êˇ”Áfl˝-◊˝ÃZ JÜ¢‚Ê˝$œA´®-MÊ¸–Ë˛òôÈ∆ˇ$$. øÍVÊ¸›Î”—$ B∆¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ –Ë˛Ìfl˝Ö^ÈÕ. ‘Ë˝Á‹à _MÏ¸ôË˛fi A–Ë˛Á‹∆ÊˇÖ M>–Ë˛^Ë˛$a. ∆Êˇ$◊˝-ßÈ-ôË˛À JÜ¢yÏ˛Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. Á≥N∆>”-ØË˛$-øÊ˝-–Ë˛Öô¯, ƒÊ˝$$MÏ¸¢ô¯ Ø˛–Ë˛$√-®V> Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$.—ßÛ˛÷ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ ÃÍ¿-›Î¢∆ˇ$$. Ú≥ßÊ˛™À B∆¯VÊ¸≈Ö BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹$¢Ö®. B«¶MÊ¸,B∆¯VÊ¸≈ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ A´®-MÊ¸ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. BrÖM>À$, —–È-ßÈÀ$ ªÍ´®-›Î¢∆ˇ$$.Á≥ôË˛≈-∆Êˇ$¶À Á≥rœ –˛$À-MÊ¸$-–Ë˛V> EÖyÈÕ. ôË˛Õœ, –Ë˛*ôË˛ñ–Ë˛»YƒÊ˝$$ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ JMÊ¸Á‹–Ë˛*^È∆ÊˇÖ B–Û˛ßÊ˛ØË˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.

“$ fØË˛√, ®”°ƒÊ˝$ ∆>‘Ë˝$ÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ MÊ¸–Ë˛$’ÑÊ¸◊˝ô¯ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö_


ÀÑ>≈À$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. Á≥–Ë˛$$Q$Àô¯ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ H∆ÊˇµyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. Ú≥ßÊ˛™À Á‹Áfl˝M>∆ÊˇÖô¯ ÀÑ>≈À$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. BrÖ-M>À$ GßÊ˛$∆Êˇ∆ˇ$$ØË˛Á≥µsÏ˝MÓ¸ Á≥r$tßÊ˛Àô¯ ^Û˛Á≥sÏ˝tØË˛ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. K∆Êˇ$µ, Á‹Áfl˝ØË˛Ö “$ Á‹ÖMÊ¸Àµ ›Î´ßÊ˛ØË˛MÊ¸$ EÁ≥MÊ¸-«›Î¢ƒÊ˝$∞ VÊ¸Ìfl˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛. Ì‹¶∆Êˇ^Ë˛∆>Á‹$¢À$ Á‹–Ë˛$MÊ¸*∆Êˇ$aMÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È«MÏ¸ ∞ßÈØË˛ÖV>–Ë˛$Ö_ ÁúÕôÈÀ$ –Ë˛›Î¢∆ˇ$$. EV>® ØË˛$Ö_ lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÏ¸Ö_ EØË˛≤ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛WÁ‹$¢Ö®.–Ë˛$ØË˛‘ÈÿÖÜ ÃZÌ≥Á‹$¢Ö®. ©∆ÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ ÃÍ¿-›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈-À-ô¯ GyÊ˛-ªÍr$œ ôË˛Á≥µ-MÊ¸-¥˘-–Ë˛-^Ë˛$a.AÁ≥-∞ÖßÊ˛À$ GßÊ˛$-∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. ∆ÊˇÑÊ¸◊˝ ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ¥˘ŒÁ‹$, ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸AØË˛$MÊ¸*ÀÖ.

3&4, 9&10 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$ & MÛ¸ôË˛$-–Ë˛#À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ A¿–Ë˛ñ®Æ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. ∫®ŒÀ$,–Ë˛*∆Êˇ$µÀ$, ^Û˛∆Êˇ$µÀ$ A›˚MÊ¸∆Êˇ≈Ö MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. ôË˛∆Êˇ^Ë˛$ BrÖM>À$, A–Ë˛-∆¯-´ßÈ-À –Ë˛Àœ Ø˛O∆>‘Ë˝≈Ö Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. FÌfl˝Ö-^Ë˛∞ Á‹ÖÁú$-r-ØË˛À$ BÖß¯‚Ê˝ØË˛ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. A¥˘-Áfl˝À –Ë˛Àœ A‘ÈÖÜMÏ¸ VÊ¸$∆Êˇ–Ë˛#-ôÈ∆Êˇ$. AÁ≥-∞ÖßÊ˛À$ GßÊ˛$-∆¯P-–ÈÕfiEÖr$Ö®. –Ë˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ “$MÊ¸ÖsÙ˝ Ú≥ßÊ˛™ –È«ô¯ ı‹≤‡ØË˛$∫Ö´ßÈÀ$ H∆ÊˇµyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ∞ÀMÊ¸yÊ˛ ÃZÌ≥Á‹$¢Ö®.

ôË˛$À (_ôË˛¢ 3, 4 ›Î”Ü, —‘ÈQ 1, 2, 3 ¥ÎßÈÀ$)BßÈƒÊ˝$Ö: 8 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 11 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 1 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 7

D HyÈ® ôË˛$ÃÍ∆>’ –È«MÏ¸ –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. BÌ‹¢-¥Î-Á‹¢$À$ Á‹–Ë˛$-MÊ¸*-∆Êˇ$a-MÊ¸$ÖsÍ-∆Êˇ$. –˛O–È-Ìfl˝MÊ¸ i—ôË˛Ö Á‹$Q-–Ë˛$-ƒÊ˝$ÖV> EÖr$Ö®. Eß¯≈-VÊ¸-Á‹$¢À$ Á≥–˛*-ÁŸØË˛$œ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. –È≈¥Î∆Êˇ∆ÊˇÖV>À –È∆Êˇ$A´®-MÊ¸-ÃÍ-øÍÀ$ VÊ¸yÏ˛-›Î¢∆Êˇ$. —–ÈÁfl˝ Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢∆ˇ$$. ‘Ë˝$øÊ˝M>∆>≈ÃZœ ¥ÎÃüYÖsÍ∆Êˇ$. –˛OßÊ˛$≈À$, –˛OßÊ˛≈ ∆ÊˇÖV>À–È«MÏ¸ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛Ö. ‘Ë˝ôË˛$–Ë˛#ÀÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. fØË˛Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ —Á‹¢«›Î¢∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ ÀVÊ¸≤ ‘Ë˝∞ M>∆Êˇ◊˝ÖV>ÀÑÊ¸¸≈ ›Î´ßÊ˛-ØË˛MÊ¸$ A´®-MÊ¸ÖV> ‘Ë˝—$Ö^ÈÕfi –Ë˛Á‹¢$Ö®. ‘Ë˝ôË˛$ªÍ´ßÊ˛˛ A´®MÊ¸Ö. –Ë˛$´ßÊ˛$–Û˛$Áfl˝Ö EØË˛≤ –È∆Êˇ$ gÍVÊ¸ôË˛¢À$ ¥ÎsÏ˝Ö-^ÈÕ.

BÖfØÛ˛ƒÊ˝$›Î”—$ B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝ÁúÕôÈÀ$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. B∆Êˇ–Ë˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ VÊ¸$∆Êˇ$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕ-ôË˛ÖV> Eß¯≈VÊ¸, –Ë˛ñÜ¢, –È≈¥Î-∆>-ÀÃZ VÊ¸◊˝-±-ƒÊ˝$-–˛$OØË˛ A¿–Ë˛ñ®Æ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö-

®. BôË˛√ —‘È”-Á‹Ö ´ß˛O∆Êˇ≈ ›ÎÁfl˝-›Î-Àô¯ ^Û˛ı‹ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ fƒÊ˝$-Á≥ßÊ˛Ö A–Ë˛#-ôÈ∆ˇ$$. BrÖM>-ÀØË˛$ ÃÒ˝MÊ¸P ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸$ÖyÈ–Ë˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎVÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. ÁflZrÃå˝, B‡∆Êˇ EôË˛µôË˛$¢À$, LÁŸ´ßÈÀ$, BÁ‹µôË˛$À$, MÛ¸r«ÖVä¸, ∞ôÈ≈–Ë˛Á‹∆>À ∆ÊˇÖV>À–È«MÏ¸ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. —ÃÍ-›Î-ÀMÊ¸$, –Ë˛$Ö_ Á≥ØË˛$-À-MÊ¸$ –˛_a-›Î¢∆Êˇ$. ¥˜∆Êˇ$VÊ¸$∆>⁄ÎâÀ$, —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛-‡-∆>À$ ÃÍ¿-›Î¢∆ˇ$$. CÖsZœ ‘Ë˝$øÊ˝M>∆>≈À$ f∆Êˇ$-VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. fØË˛-Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ –˛$∆Êˇ$-VÊ¸$-Á≥-yÊ˛-ôÈ-∆ˇ$$. Á≥ôË˛≈-∆Êˇ$ÆÀÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. E–Ë˛$√yÏ˛ –È≈¥Î∆ÊˇÖ ÃÍ¿-Á‹$¢Ö®. MÊ¸$r$Ö∫ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ Á≥«-⁄ÎP-∆Êˇ-–Ë˛$-–Ë˛#-ôÈ-∆ˇ$$. AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÏ¸Ö_ØË˛ ÁúÕ-ôË˛ÖV> Á≥ôË˛≈-∆Êˇ$¶À ØË˛$Ö_ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$-∆˙-ôÈ∆ˇ$$.–˛O–ÈÌfl˝MÊ¸ i—ôË˛ÖÃZ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ‘Ë˝ôË˛$ªÍ´ßÊ˛ A´®MÊ¸Ö. AØÈÃZ_ôË˛ÖV> Á≥MÊ¸P–È« Á‹À‡À$ ¥ÎsÏ˝Ö-^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛Àœ ØË˛ÁŸt¥˘ôÈ∆Êˇ$. ªÍV> MÊ¸ÁŸt-Á≥-yÏ˛ôÛ˛ M>± ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®Ö^Ë˛-ÃÙ˝∆Êˇ$. D Á‹–Ë˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ MÓ¸ÀMÊ¸ ∞∆Êˇ~-ƒÊ˝*-ÀØË˛$–È∆ˇ$$ßÈ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –Ë˛$Ö_®.

12&1 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕôË˛ÖV> ‘Ë˝$øÍ-‘Ë˝$øÊ˝ —$‘Ë˝–Ë˛$ ÁúÕ-ôÈÀ$ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢∆ˇ$$. EV>® ØË˛$Ö_ lØå˛

–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÊ¸-VÊ¸-–Ë˛$-ØË˛ÖÃZ EØÈ≤yÊ˛$. B Á‹–Ë˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ øÍVÊ¸-›Î”—$ Á‹Áfl˝-M>∆ÊˇÖ AÖßÊ˛$-MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. MÊ¸–Ë˛$-’-ÑÊ¸-◊˝ô¯, K«-—$ô¯ ^Û˛Á≥-sÏ˝t-ØË˛ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. Á‹Ö–Ë˛-ôË˛fi∆ÊˇÖ _–Ë˛«ÃZ B∆¯VÊ¸≈Á≥∆Êˇ-–˛$OØË˛ C∫æÖßÊ˛$À$ ôË˛ÃÒ˝-ôË˛$¢-ôÈ∆ˇ$$. ÀÑÊ¸¸≈›Î-´ßÊ˛-ØË˛ÃZ ôË˛∆Êˇ^Ë˛* BrÖM>À$, A–Ë˛-∆¯-´ßÈ-À$ GßÊ˛$-∆˙-ôÈ∆ˇ$$. A´®-MÊ¸ÖV> ‘Ë˝—$ı‹¢ M>± ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®Ö^Ë˛-ÃÙ˝∆Êˇ$. MÊ¸$r$Ö∫ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$, –Ë˛ñ-Ü¢-Á≥-∆Êˇ-–˛$OØË˛ Á≥ØË˛$À$ JMÛ¸-›Î« “$ßÊ˛- Á≥-yÊ˛-yÊ˛Ö –Ë˛Àœ JÜ¢-yÏ˛MÏ¸ ÃZØË˛-–Ë˛#-ôÈ∆Êˇ$. _∆>MÊ¸$ A´®MÊ¸Ö A–Ë˛#-ôË˛$Ö®.BrÖM>À$ GßÊ˛$-∆ˇO-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ ÀÑÊ¸¸≈-›Î-´ßÊ˛-ØË˛MÊ¸$ MÊ¸ñÌŸ-^Û˛Ì‹ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. Á≥ôË˛≈-∆Êˇ$¶À$ MÊ¸ÕµÖ^Û˛ _MÊ¸$PÀØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÊ˛-ôÈ∆Êˇ$. —ßÊ˛≈, –Ë˛ñÜ¢ M>∆Êˇ◊ÍÀ –Ë˛Àœ CÖsÏ˝MÏ¸ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÈÕfi ∆>–Ë˛^Ë˛$a. Ú≥ßÊ˛™À B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛-WÁ‹$¢Ö®.

2&3, 8&9 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$, MÛ¸ôË˛$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕ-ôË˛ÖV> EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ.CÖsZœ –Ë˛$Ìfl˝-‚Ê˝À B∆¯VÊ¸≈Ö BÖß¯-‚Ê˝-ØË˛ -MÊ¸Õ-W-Á‹¢$Ö®. ÀÑÊ¸¸≈ ›Î´ßÊ˛-ØË˛ÃZ FÌfl˝Ö^Ë˛∞ A–ÈÖôË˛-∆>À$ GßÊ˛$-∆˙-ôÈ∆ˇ$$.MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÀMÊ¸$ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÈÕfi ∆>–Ë˛^Ë˛$a. ›˘ßÊ˛» ›˘ßÊ˛∆Êˇ$Àô¯ _M>MÊ¸$À$ H∆ÊˇµyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ›Î¶ØË˛ ^Ë˛ÀØË˛Ö,ÕsÏ˝VÛ¸ÁŸØË˛$œ _∆>MÊ¸$ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$´ßÊ˛≈–Ë˛∆Êˇ$¢À M>∆Êˇ◊˝ÖV> C∫æÖ® Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. M¯∆Êˇ$t –Ë˛≈–Ë˛‡∆>À$ Ø˛–Ë˛$√®V> Á≥«-⁄ÎP∆ÊˇÖ A–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.

–Ë˛ñ’aMÊ¸Ö (—‘ÈQ 4, AØË˛*-∆>´ßÊ˛, gÙ˝≈ÁŸx)BßÈƒÊ˝$Ö: 14 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 2 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 4 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 7

–Ë˛ñ’aMÊ¸∆>’ –È«MÏ¸ Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ ^Ë˛ßÊ˛$–Ë˛#À$, ı≥–Ë˛$ —ÁŸƒÊ˝*À$, —–ÈÁfl˝ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*À$, B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*-À$, –Ë˛ñ-Ü¢, –È≈¥Î∆>ÃZœ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# 5&6 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^Ë˛-«-Á‹¢$ØË˛≤ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> —ßÈ≈-∆Êˇ$¶ÀMÊ¸$ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ı≥–Ë˛*ØË˛$∫Ö´ßÈÀ$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸$r$Ö∫Ö —Á‹¢«Á‹$¢Ö®. B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. –Ë˛ñ-Ü¢ —ßÈ≈ M¯∆Êˇ$fiÀMÊ¸$ AØË˛$-MÊ¸*-ÀÖ. Á≥–Ë˛$$-Q$-Àô¯ Á≥«-^Ë˛-ƒÊ˝*À$ H∆Êˇµ-yÊ˛-ôÈ-∆ˇ$$. ı≥∆Êˇ$ Á≥RÍ≈-ôË˛$À$ VÊ¸yÏ˛-›Î¢∆Êˇ$. Á≥–˛*ÁŸØË˛œMÊ¸$, –È≈¥Î∆Êˇ —Á‹¢∆Êˇ◊˝MÊ¸$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. AM¯t∫∆äˇ ØË˛$Ö_ –Ë˛$*yÊ˛$–Ë˛*›ÎÀ¥Îr$ ı≥–Ë˛$ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>À$ ªÒ˝yÏ˛Ì‹MˆsÙ˝t Á≥–Ë˛*ßÊ˛Ö EÖ®. Ì≥ƒÊ˝$ôË˛–Ë˛$$À$ ßÊ˛*∆ÊˇÖ A–Ë˛#ôÈ∆Êˇ$. –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î-∆>ÃZœ JÜ¢‚Ê˝$œ A´®MÊ¸Ö. MˆôË˛¢ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ ØË˛ÁŸtÖ MÊ¸ÕWÖ^Û˛ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. D HyÈ® ÀÕôÈßÛ˛— B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝-ÁúÕôÈÀ$ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.

D HyÈ® Á‹ÖôÈØË˛Ö —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥«◊Í–Ë˛*À$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. ı‹≤Áfl˝ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôÈ∆ˇ$$.CÖsZœ —À$–˛OØË˛ –Ë˛Á‹$¢–Ë˛#À$ Á‹–Ë˛$MÊ¸*∆Êˇ$aMÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. —ßÊ˛≈, –˛OgÍq-∞MÊ¸ ∆ÊˇÖV>-ÀÃZ —‘Û˝ÁŸ ¥˘ôÈfiÁfl˝Ö À¿-Á‹$¢Ö®. “$—ßÈ≈-∆Êˇ·-ôË˛À$, Ø˛OÁ≥#-◊Í≈-∞MÏ¸ ôË˛WØË˛ Á‹ßÊ˛-–Ë˛-M>-‘ÈÀ$ À¿-›Î¢∆ˇ$$. Ì≥ÀœÀ —ßÊ˛≈, –Ë˛ñ-Ü¢, —–ÈÁfl˝Ö, B∆¯VÊ¸≈ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀÃZA¿-–Ë˛ñ-®Æ, ‘Ë˝$øÊ˝ Á≥«-◊Í-–Ë˛*À$ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸ñ-ÌŸ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ A¿-–Ë˛ñ-®Æ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$.B∆¯VÊ¸≈Ö –˛$∆Êˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. Eß¯≈VÊ¸, –Ë˛ñ-Ü¢, –È≈¥Î-∆>-ÀÃZ VÊ¸◊˝-±-ƒÊ˝$-–˛$OØË˛ A¿-–Ë˛ñ-®Æ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. BôË˛√—‘È”-Á‹Ö, ´ß˛O∆Êˇ≈ ›ÎÁfl˝-›Î-Àô¯ ^Û˛ı‹ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ fƒÊ˝$-Á≥-ßÊ˛Ö A–Ë˛#-ôÈ∆ˇ$$. BrÖM>-ÀØË˛$ ÃÒ˝MÊ¸P ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸$ÖyÈ –Ë˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎVÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛#–Ë˛MÊ¸ VÊ¸–Ë˛$ØË˛ÖÃZ EÖyÛ˛ AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ AØÈ∆¯VÊ¸≈Ö, Á≥ØË˛$ÃZœBÀÁ‹≈Ö, B«¶MÊ¸ C∫æÖßÊ˛$À$, AØË˛–Ë˛Á‹∆Êˇ –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö EÖsÍ∆ˇ$$. –Ë˛ñ-Ü¢ÃZ Ú≥ßÊ˛™À


ØË˛$Ö_ JÜ¢‚Ê˝$œ. AÁ≥∞ÖßÊ˛À$ ôË˛Á≥µ–Ë˛#. VÊ¸ñ-Áfl˝ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ›Î–Ë˛$∆ÊˇÁ‹≈ ß¯∆Êˇ◊Ï˝ Mˆ∆Êˇ–Ë˛yÊ˛$ôË˛$Ö®. —ßÈ≈∆Êˇ$¶ÀMÊ¸$ BrÖM>À$GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. Á≥ƒÊ˝*◊ÍÃZœ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. D Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ 11–Ë˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ, _–Ë˛«ØÈÀ$VÊ¸$ –Ë˛*›ÎÃZœ 12–Ë˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕôË˛ÖV> «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È« Á≥«Ì‹¶Ü –˛$∆Êˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛$-ôË˛$Ö®. ªÍ´ßÊ˛≈-ôÈ-ƒÊ˝$$-ôË˛-–˛$OØË˛ M>∆Êˇ≈-MÊ¸-–Ë˛*À$ ^Û˛Á≥-yÊ˛-ôÈ∆Êˇ$. ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛-À-ô¯-¥Îr$, JÜ¢-yÊ˛$À$ MÊ¸*yÈ A´®-MÊ¸–Ë˛òôÈ∆ˇ$$.—∆>–Ë˛$Ö, Á≥‘ÈÖôË˛ôË˛ ÃZÌ≥›Î¢∆ˇ$$. BÀ-›Î≈À$, BrÖM>À$, ØË˛*≈ØË˛ôË˛, –˛OÁú-ÃÍ≈À –Ë˛Àœ AÁ‹ÖôË˛ñ-Ì≥¢, A‘ÈÖÜMÏ¸ ÃZØË˛–Ë˛#-ôÈ∆Êˇ$. AÜ Á‹”Àµ ÁúÕ-ôÈ-ÀMÊ¸$ A´®MÊ¸ ‘Ë˝–Ë˛$Á≥yÈÕfi –Ë˛Á‹$¢Ö®. Á‹”ƒÊ˝$ÖMÊ¸ñ-ÌŸ, M>∆Êˇ≈-©ÑÊ¸, K«—$, HM>-VÊ¸ôË˛, ∞ßÈØË˛Ö Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ A–Ë˛-∆¯-´ßÈ-ÀØË˛$ A´®-VÊ¸-—$Ö_ ÀÑ>¸≈À$ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. ØË˛*Ø˛À$, CØË˛$–Ë˛$$, øÊ˝*–Ë˛$$À$, Q∞gÍÀ –È≈¥Î∆Êˇ$ÀMÊ¸$¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆ÊˇÖ. lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÏ¸Ö_ EØË˛≤ÖßÊ˛$-–Ë˛Àœ AÁ≥µ-sÏ˝-–Ë˛-∆Êˇ-MÊ¸$ –Ë˛$«ÖôË˛ gÍVÊ¸-ôË˛¢V> EÖyÈ-Õ. –ÈÁfl˝ØÈÀ$ØË˛yÏ˛ı≥ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ HM>VÊ¸ôË˛ A–Ë˛Á‹∆ÊˇÖ. MÊ¸ƒÊ˝$—MÊ¸ƒÊ˝*ÃZœ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. D HyÈ® 1&2, 7&8›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$-MÛ¸-ôË˛$-–Ë˛#À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ f∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. ÁúÕ-ôË˛ÖV> Á≥Ü —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ BÖß¯‚Ê˝ØË˛ A´®MÊ¸Ö. B∆¯VÊ¸≈Á≥∆ÊˇÖV>_MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. ØË˛∆>À ∫ÀÔfl˝ØË˛ôË˛ –Ë˛Àœ C∫æÖ® Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$. B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ EßÈ∆ÊˇÖV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö –Ë˛ÀœØË˛ÁŸt¥˘ôÈ∆Êˇ$. Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÃZœ gÍVÊ¸ôË˛¢À$ ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ. B«ÆMÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ B_-ôË˛*_ –Ë˛≈–Ë˛-Áfl˝-«Ö^ÈÕ. ∆Êˇ$◊˝ Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤-À$ ÁúÕÖ^Ë˛-MÊ¸-¥˘-–Ë˛^Ë˛$a. E–Ë˛$√yÏ˛ ∞´ßÊ˛$À ∞∆Êˇ”-Áfl˝-◊˝ÃZ –Ë˛*r-Á≥-yÈÕfi –Ë˛Á‹¢$Ö®. –Ë˛$´ßÊ˛≈–Ë˛«¢ôË˛”Ö ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸¥˘–Ë˛yÊ˛Ö–Ë˛$Ö_®.

´ßÊ˛ØË˛$Á‹$fi (–Ë˛$*À, Á≥N∆>”-⁄Î…Ê˛, EôË˛¢-∆>-⁄Î…Ê˛ 1–Ë˛ ¥ÎßÊ˛-–Ë˛$$)BßÈƒÊ˝$Ö: 2 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 11 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 7 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 7

D HyÈ® VÊ¸$∆Êˇ$, ‘Ë˝∞, ∆>Áfl˝$MÛ¸ôË˛$–Ë˛#À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ B´ßÈ∆ÊˇÖV> ´ßÊ˛ØË˛$Á‹$fi ∆>’ –È∆Êˇ$ Á‹¶À ı‹MÊ¸∆Êˇ◊˝, VÊ¸ñ-Áfl˝∞∆>√◊˝Ö,«ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ ∆ÊˇÖV>ÃZœ Á≥#∆¯VÊ¸Ü ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>À$, EØË˛≤ôË˛ —ßÈ≈øÍ≈›Î∞MÏ¸ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ.MÊ¸$r$Ö∫ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝M>∆>≈À$ f∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ ÃÍ¿›Î¢∆ˇ$$. ›˜ÖôË˛ CÖsÏ˝ MÊ¸À ÁúÕÁ‹¢$Ö®. –ÈÁfl˝-ØË˛-ƒÒ˝*VÊ¸ÖMÊ¸À$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. ı≥–Ë˛*ØË˛$∫Ö´ßÈÀ$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ A∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÃZœØË˛* Q∆Êˇ$aÀ$ A´®-MÊ¸ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. ∫Ö´ßÊ˛$-–Ë˛#À ôÈMÏ¸yÏ˛ A´®-MÊ¸ÖV> EÖr$Ö®. A±≤ EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Hß¯ ô˛Õ-ƒÊ˝$∞ÃZr$ –˛ÖsÍ-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. BÁ‹$¢À MÊ¸ƒÊ˝$—MÊ¸ƒÊ˝*ÃZœ FÌfl˝Ö^Ë˛∞ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛*ôË˛ñ–Ë˛»YƒÊ˝$$À B∆¯VÊ¸≈ÖBÖß¯‚Ê˝ØË˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. G–Ë˛$$MÊ¸À$, ’∆ÊˇÁ‹$fi, ÁÁfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛–˛$OØË˛ –È≈´ßÊ˛$À$ C∫æÖ®MÏ¸ VÊ¸$«^Û˛›Î¢∆ˇ$$.

Á≥#◊˝≈-ÑÛ¸-ôÈÀ Á‹ÖßÊ˛-∆ÊˇÿØË˛, ’–È∆>-´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝-Áú-Õ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$.4,5 ›Î¶ØÈÃZœ VÊ¸$∆Êˇ$ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤®. ÁúÕôË˛ÖV> MÊ¸$r$Ö∫Ö —Á‹¢-«-Á‹$¢Ö®. –Ë˛*ôË˛ñ--–Ë˛-»Y-ƒÊ˝$$À$, ∫Ö´ßÊ˛$-

–Ë˛#À Á‹Áfl˝-M>∆ÊˇÖ À¿-Á‹$¢Ö®. –È« —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝ Á≥«-◊Í-–Ë˛*À$, A¿-–Ë˛ñ-®Æ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. —À$-–˛OØË˛ –Ë˛Á‹$¢-–Ë˛#À$, BøÊ˝-∆Ê -◊ÍÀ$, Ì‹¶∆Êˇ-^Ë˛-∆>-Á‹$¢À$ Á‹–Ë˛$-MÊ¸*-∆Êˇ$a-MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$, CÖsZœ –Û˛yÊ˛$-MÊ¸À$, —–È-‡® ‘Ë˝$øÊ˝-M>-∆>≈À$ f∆Êˇ$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. Á‹¶À ı‹MÊ¸-∆Êˇ◊˝, VÊ¸ñÁfl˝ ∞∆>√◊˝Ö, VÊ¸ñ-Áfl˝-Á≥-–Û˛-‘È-∞MÏ¸ AØË˛$-MÊ¸*ÀÖ. BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛-‡-∆>À$ ÃÍ¿-›Î¢∆ˇ$$.—ßÊ˛≈, ›Î∆Êˇ-Á‹”ôË˛ M>∆Êˇ≈-MÊ¸-–Ë˛*-ÀÃZ, —–ÈßÈÀÃZ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. V˙∆Êˇ–Ë˛ –Ë˛$ØË˛≤-ØË˛À$ À¿-›Î¢∆ˇ$$. —ßÊ˛≈, –˛OgÍq-∞MÊ∆ÊˇÖV>-À –È«MÏ¸ —‘Û˝ÁŸ ¥˘ôÈfiÁfl˝Ö À¿-Á‹$¢Ö®. “$ —ßÈ≈-∆Êˇ·-ôË˛À$, Ø˛OÁ≥#-◊Í≈-∞MÏ¸ ôË˛WØË˛ Á‹ßÊ˛-–Ë˛-M>-‘ÈÀ$ À¿-›Î¢∆ˇ$$. —ßÊ˛≈,

–Ë˛ñ-Ü¢, —–ÈÁfl˝Ö —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÃZœ ¥˘ôÈfi-Áfl˝-MÊ¸-∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. MÊ¸ñ-ÌŸ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ A¿-–Ë˛ñ-®Æ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. 10&11 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î∆>ÃZœ Ø˛–Ë˛$√®V> ÁúÕôÈÀ$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$À$,

∫Ö´ßÊ˛$–Ë˛#À øÍVÊ¸›Î”–Ë˛$≈Öô¯ MˆôË˛¢ –È≈¥Î∆>À$ ¥Î∆ÊˇÖ¿›Î¢∆Êˇ$. –Ë˛$Ö_ –Ë˛$ØË˛-Á‹$ô¯ “$∆Êˇ$ ^Û˛Á≥sÙ˝t Á≥ØË˛$À$ Ú‹OôË˛Ö ªÒ˝yÏ˛-Ì‹-MˆsÙ˝t Á≥–Ë˛*ßÊ˛Ö EÖ®. “$ÃZ∞ ∫À-Ôfl˝-ØË˛-ôË˛À –Ë˛Àœ A´®MÊ¸ –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö, MÊ¸ÁŸt-ØË˛-⁄ÎtÀ$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È∆Ê $AØÈ-ÃZ-_ôË˛ –˛OQ« –Ë˛Àœ C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛-ôÈ∆Êˇ$. B«¶-MÊ¸-Á≥-∆Êˇ-–˛$OØË˛ _MÊ¸$PÀ$, _M>-MÊ¸$À$ ªÍ´®-›Î¢∆ˇ$$. ØÈ≈ƒÊ˝$-Á≥-∆Êˇ-–˛$OØË˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ Á≥Ü-∫Ö´ßÊ˛-M>À$ GßÊ˛$-∆˙-ôÈ∆ˇ$$. ‘Ë˝∞ –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$ØË˛ÖÃZ EØË˛≤ HÌ≥Ãå˝ & lØå˛ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ –Ë˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛À$ ªÍ´®-›Î¢∆ˇ$$. ôË˛Õœ-ßÊ˛ÖyÊ˛$À B∆¯VÊ¸≈Ö BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹$¢Ö®. B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$-∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$.Q∆Êˇ$aÀ$ AÖ^Ë˛-ØÈÀ$ —$Ö^Ë˛$-ôÈ∆ˇ$$. Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ ôË˛∆Êˇ^Ë˛$ VˆyÊ˛-–Ë˛À$ Á≥yÊ˛-ôÈ∆Êˇ$.

12&1, 6&7 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$-MÛ¸-ôË˛$-–Ë˛#À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$-À$ ÃÍ¿Ö^Ë˛-MÊ¸-¥˘-–Ë˛^Ë˛$a. Ú‹µMÊ¸$≈-ÃÙ˝-ÁŸ-ØË˛œMÊ¸$ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÊ˛ÖyÏ˛. ∆Êˇ$◊˝-ªÍ´ßÊ˛ A´®-MÊ¸ÖV> EÖr$Ö®. –˛O–È-Ìfl˝MÊ¸ Á≥∆ÊˇÖV> C∫æÖßÊ˛$À$ GßÊ˛$-∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. Ì≥ƒÊ˝$-ôË˛-–Ë˛$$-Àô¯ GyÊ˛ªÍr$ ôË˛Á≥µ-MÊ¸-¥˘-–Ë˛^Ë˛$a. MÊ¸$r$Ö∫ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ –Û˛∆Ûˇ –È« Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Ö –Ë˛Àœ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. “$øÍVÊ¸›Î”—$ B∆¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*Á≥ÖyÏ˛. Á≥ôË˛≈∆Êˇ$¶À MÊ¸ßÊ˛ÕMÊ¸Õ≤ gÍVÊ¸ôË˛¢V> VÊ¸–Ë˛$∞Ö^ÈÕ. Á≥Ü JMÊ¸P«± VÊ¸$yÏ˛zV>ØË˛—$√ –˛*Á‹¥˘ôÈ∆Êˇ$. ^Ë˛ßÊ˛$–Ë˛#ÀÚ≥O A´®MÊ¸ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*¥ÎÕ.

–Ë˛$MÊ¸∆ÊˇÖ (E-ôË˛¢-∆>-⁄Î…Ê˛ 2, 3, 4 ‘Ë˝–Ë˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸx 1, 2 ¥ÎßÈÀ$)BßÈƒÊ˝$Ö: 5 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 5 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 3 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 3

Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ –Ë˛$MÊ¸∆Êˇ∆>-’- –È-«MÏ¸ BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. Á≥–˛*-ÁŸØË˛œ$ ¥˜ÖßÊ˛$-ôÈ∆Êˇ$. AØË˛$-MÊ¸$ØË˛≤^¯sÏ˝MÏ¸ ∫®Œ A–Ë˛#-ôÈ∆Êˇ$. ›˘ßÊ˛» ›˘ßÊ˛∆Êˇ$À$, —ßÈ≈ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥«◊Í–Ë˛*À$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. BÌ‹¢Á≥ÖÁ≥M>À$, —ßÛ˛÷–Ë˛≈–Ë˛‡∆>À$, Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. fØË˛Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ –˛$∆Êˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. MÓ¸ÀMÊ¸–˛$OØË˛ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*À$°Á‹$MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. Á‹¶À –Ë˛*«µyÏ˛MÏ¸ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. —–ÈÁfl˝ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ Á≥#∆¯VÊ¸Ü MÊ¸∞Ì≥Á‹¢$Ö®. ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À –Ë˛$´ßÊ˛≈ AØ¯≈ØË˛≈ôË˛Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ßÊ˛*∆Êˇ- Á≥-ƒÊ˝*-◊ÍÀ$ ^Û˛›Î¢-∆Êˇ$. VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÊ¸VÊ¸–Ë˛$ØË˛ÖÃZ EØË˛≤ AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈MÊ¸$r$Ö∫Ö, B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ B_ôË˛*_ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö^Ë˛ÖyÏ˛. C_aØË˛ yÊ˛∫$æ Ü«W ∆>MÊ¸¥˘–Ë˛^Ë˛$a. —–ÈßÈÀMÊ¸$ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÊ˛ÖyÏ˛. B∆¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ –Ë˛Ìfl˝Ö^ÈÕ.

ÌŸ«z›Î∆ˇ$$ B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝-Áú-Õ-ôÈÀ$ ¥˜ÖßÊ˛$-ôÈ-∆Êˇ$.‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛$y˛OØË˛ ∫ñ-Áfl˝Á‹µÜ D HyÈ® 3,4 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^Ë˛«›Î¢yÊ˛$. ÁúÕ-ôË˛ÖV> B«¶MÊ¸ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ Á≥«-⁄ÎP∆ÊˇÖ A–Ë˛#-

ôÈ∆ˇ$$. ∆Êˇ$◊˝øÍ∆ÊˇÖ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. ›˘ßÊ˛-∆Êˇ$À$, Á‹∞≤-Ìfl˝-ôË˛$-Àô¯ Á‹ßÊ˛-–Ë˛-V>-Áfl˝ØË˛ H∆Êˇµ-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. ßÊ˛*∆Êˇ ¥ÎÖôÈÀ$, —ßÛ˛-‘È-ÀÃZ Eß¯≈VÊ¸Ö, –È≈¥Î∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ B«¶MÊ¸ Á≥«-Ì‹¶Ü –˛$∆Êˇ$-VÊ¸$-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. ªÍMÓ¸À$ °∆Êˇa-VÊ¸-À$-VÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. —ßÊ˛≈, ›Î∆Êˇ-Á‹”ôË˛, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$, MÊ¸‚Í ∆ÊˇÖV>-À –È«MÏ¸ Á‹ÖMÊ¸ÀµÖ Ì‹®ÆÁ‹¢$Ö®.MÊ¸$r$Ö∫ÖÃZ Á≥‘ÈÖôË˛ôË˛ Ø˛À-MˆÖr$Ö®. «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È«MÏ¸ Á≥«-Ì‹¶Ü M>Á‹¢ –˛$∆Êˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ‘Ë˝$øÊ˝ M>∆>≈-ÀMÊ¸$, —Ø¯-ßÊ˛ —ÃÍ-›Î-ÀMÊ¸$ Q∆Êˇ$a ^Û˛›Î¢∆Êˇ$.MÊ¸$r$Ö∫Ö —Á‹¢-«-Á‹$¢Ö®. –Ë˛*ôË˛ñ--–Ë˛-»Y-ƒÊ˝$$À$, ∫Ö´ßÊ˛$-–Ë˛#À Á‹Áfl˝-M>∆ÊˇÖ À¿-Á‹$¢Ö®.∫Ö´ßÊ˛$-–Ë˛#À —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝ Á≥«-◊Í-–Ë˛*À$, A¿-–Ë˛ñ-®Æ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$-


VÊ¸$ôË˛$Ö®. —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛-‡-∆>À$ ÃÍ¿-›Î¢∆ˇ$$. —–È-ßÈ-ÀÃZ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. V˙∆Êˇ–Ë˛ –Ë˛$ØË˛≤-ØË˛À$ ¥˜ÖßÊ˛$-ôÈ-∆Êˇ$.ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ 9–Ë˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ, B ôË˛∆Êˇ$–ÈôË˛ 10 –Ë˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ ØÈ≈ƒÊ˝$Á≥∆Êˇ–˛$OØË˛ Á‹–Ë˛$Á‹≈À$

Ø˛–Ë˛$√®V> A∆ˇ$$ØÈ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ A–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ªÍ´ßÊ˛≈-ôÈ-ƒÊ˝$$-ôË˛ÖV> –Ë˛≈–Ë˛-Áfl˝-«Ö_ –Ë˛$Ö_ ı≥∆Êˇ$ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$, Á≥øÊ˝$ôË˛” ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥ßÊ˛Ö. sÓ˝_ÖVä¸, ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥ßÊ˛Ö. EV>® ØË˛$Ö_ lØå˛–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÏ¸Ö_ EØË˛≤ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> ØÈ≈ƒÊ˝$, ªZ´ßÊ˛ØË˛, MÊ¸‚Í, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ –È∆Êˇ$ AØÈ-ÃZ-_ôË˛ –˛OQ« –Ë˛ÀœC∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛-ôÈ∆Êˇ$. ^Ë˛ßÊ˛$–Ë˛#À$ —ßÛ˛÷ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ C∫æÖßÊ˛$À$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. BÌ‹¢¥ÎÁ‹$¢À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ_MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ÕsÏ˝-VÛ¸-ÁŸ-ØË˛œMÊ¸$ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÈÕ. øÊ˝*ı‹-MÊ¸-∆Êˇ-◊˝-ÃZ gÍVÊ¸ôË˛¢ A–Ë˛-Á‹∆ÊˇÖ. Ú‹MÊ¸Öyä˛ ‡≈Öyä˛ –Ë˛Á‹¢$-–Ë˛#À MˆØË˛$-V¯À$ –Ë˛Àœ ØË˛ÁŸt-¥˘-ôÈ∆Êˇ$. ôË˛Õœ-ßÊ˛ÖyÊ˛$À B∆¯VÊ¸≈Ö BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹$¢Ö®. MˆôË˛¢ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À –Ë˛Àœ MÊ¸ÁŸtØË˛⁄ÎtÀ$GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. AÁ≥#µÀ$ C_aÁ≥#^Ë˛$aMˆØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Á‹–Ë˛$Á‹≈À$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.

11&12, 5&6 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$-MÛ¸-ôË˛$-–Ë˛#À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ Á‹ÖMÊ¸ÀµÖ Ì‹®ÆÁ‹$¢Ö®. Ú≥O ^Ë˛ßÊ˛$–Ë˛#ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ.A∆ˇ$$ôÛ˛ MÊ¸$r$Ö∫ MÊ¸À‡À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ ‘ÈÖÜ ÃZÌ≥-Á‹¢$Ö®. øÊ˝ƒÊ˝*Öß¯-‚Ê˝-ØË˛-ÀMÊ¸$ VÊ¸$∆Êˇ-–Ë˛#-ôÈ∆Êˇ$. Á‹∞≤-Ìfl˝-ôË˛$À B∆¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À-–Ë˛∆Êˇ Ú≥yÊ˛$-ôË˛$Ö®. –Ë˛ñ-Ü¢ –È≈¥Î-∆>ÃZœ FÌfl˝Ö^Ë˛∞ _MÊ¸$PÀ$ GßÊ˛$-∆ÊˇƒÙ˝$≈ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —ßÛ˛÷Á≥ƒÊ˝*-◊Í-ÀMÊ¸$ AØË˛$-MÊ¸*ÀÖ. ƒÒ˝*VÊ¸ ´ßÈ≈ØÈ-À-Ú≥O ßÊ˛ñ-ÌŸt ›Î«Ö^Ë˛yÊ˛Ö ßÈ”∆> B∆¯VÊ¸≈Ö –˛$∆Êˇ$-VÊ¸$-Á≥-∆Êˇ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍ-∆Êˇ$.Q∆Êˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö. ^˛yÊ˛$ ı‹≤‡À$, Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À –Ë˛Àœ ØË˛ÁŸt¥˘ôÈ∆Êˇ$. ôË˛∆Êˇ^Ë˛$ Á‹–Ë˛$Á‹≈À$ GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.

MÊ¸$ÖøÊ˝Ö (´ßÊ˛-∞ÁŸx 3, 4 ‘Ë˝ôË˛-¿ÁŸÖ, Á≥N∆>”-øÍßÊ˛ 1, 2, 3 ¥ÎßÈÀ$) BßÈƒÊ˝$Ö: 5 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 5 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 6 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 3

MÊ¸$ÖøÊ˝ ∆>’–È∆Êˇ$ D HyÈ® B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ Á≥#∆¯VÊ¸Ü ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. –Ë˛ñ-Ü¢, –È≈¥Î∆>ÃZœ MˆÖôË˛ –Ë˛*∆Êˇ$µÀ$ f«-WØË˛ ôË˛∆Êˇ$–ÈôË˛ VÊ¸◊˝±ƒÊ˝$–˛$OØË˛ A¿–Ë˛ñ-®Æ MÊ¸∞Ì≥Á‹¢$Ö®. BÌ‹¢-¥Î-Á‹¢$À$ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^Ë˛$-MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. M>ÖsÍMÊ¸$tÀ$, JÁ≥µÖ-ßÈÀ$ ÃÍ¿›Î¢∆ˇ$$. —ßÈ≈∆Êˇ$¶À$ ÀÑ>≈À$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$. ı‹≤Áfl˝, ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈À$ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$-ôÈ∆ˇ$$. EØË˛≤ôË˛ ^Ë˛ßÊ˛$-–Ë˛#ÀM¯Á‹Ö —ßÛ ‘ÈÀMÊ¸$ –˛‚Ù˝œÖßÊ˛$MÊ¸$ AØË˛$-MÊ¸*ÀÖ. AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÏ¸Ö_ØË˛ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> B«¶MÊ¸—ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ßÊ˛*MÊ¸$yÊ˛$ ôË˛VÊ¸ßÊ˛$. Ú‹µMÊ¸$≈ÃÙ˝ÁŸØË˛$œ ÃÍ¿Ö^Ë˛MÊ¸¥˘–Ë˛^Ë˛$a. Q∆Êˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö, –˛O–ÈÌfl˝MÊ¸ i—ôË˛ÖÃZ Á‹–Ë˛$Á‹≈À$GßÊ˛$∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.

–Û˛ÖMÊ¸sÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ ›Î”—$ B∆>-´ßÊ˛ØË˛ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-ßÊ˛Ö. D HyÈ® VÊ¸$∆Êˇ$ VÊ¸Áfl˝Ö AØË˛$MÊ¸*À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ –Ë˛Àœ BßÈƒÊ˝$Ö VÊ¸◊˝-±-ƒÊ˝$ÖV> Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. Ì‹¶∆Êˇ, ^Ë˛∆>-Á‹$¢À$,

—À$-–˛OØË˛ –Ë˛Á‹$¢-–Ë˛#À$ Á‹–Ë˛$-MÊ¸*-∆Êˇ$a-MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. AØË˛$-∫Ö´ßÈÀ$ ∫À-Á≥-yÊ˛-ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸$r$Ö∫Ö —Á‹¢-«-Á‹$¢Ö®. –Ë˛ñ-Ü¢ –È≈¥Î-∆>-ÀÃZ ÃÍøÍ-ÀMÊ¸$, Eß¯≈-VÊ¸ÖÃZ Á≥–˛*-ÁŸ-Øå˛MÊ¸$ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ßÈØË˛-´ßÊ˛-∆>√-ÀMÊ¸$, B´ßÈ≈-Ü√MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ Q∆Êˇ$a ^Û˛›Î¢∆Êˇ$.ªZ´ßÊ˛-MÊ¸$À$, ‘ÈÁ‹à–Û˛-ôË˛¢À$, –Ë˛›Îà-øÊ˝-∆Êˇ◊˝ –È≈¥Î-∆Êˇ$À$, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$, MÊ¸‚Í›Î∆Êˇ-Á‹”ôË˛ ∆ÊˇÖV>-À-ÃZ∞ –È«MÏ¸ —‘Û˝ÁŸ»ÜÃZBßÈƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. ›˘ßÊ˛-∆Êˇ$À$, Á‹∞≤-Ìfl˝-ôË˛$-Àô¯ Á‹ßÊ˛-–Ë˛-V>-Áfl˝ØË˛ H∆Êˇµ-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. Á‹ÖMÊ¸-ÕµÖ_ØË˛ Á≥ØË˛$À$ Á≥N∆Êˇ¢-–Ë˛#-ôÈ∆ˇ$$. Á≥øÊ˝$ôË˛” Á‹ÖÁ‹¶À, ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ ¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸∆Êˇ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$Ö. Á‹”Àµ Á‹–Ë˛$-Á‹≈À$ GßÊ˛$-∆ˇO-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ HM>-VÊ¸-ôË˛ô¯ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. —–È-‡® ‘Ë˝$øÊ˝M>∆>≈-ÀMÊ¸$ AØË˛$-MÊ¸*-ÀÖ. A∞≤ ∆ÊˇÖV>ÃZœØË˛* A¿–Ë˛ñ®Æ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$.

Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ 8 –Ë˛*›ÎÀ$ AÁŸt–Ë˛$ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆Êˇ ÁúÕ-ôË˛ÖV> B«¶MÊ¸Á≥∆Êˇ–˛$OØË˛ _MÊ¸$PÀ$ MÊ¸–Ë˛$ÖV> ôˆÀW¥˘-ôÈ∆ˇ$$. BÌ‹¢ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>À$ JMÊ¸ MˆÕMÏ¸P –Ë˛›Î¢∆ˇ$$. B∆¯VÊ¸≈Ö –˛$∆Êˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ∆Êˇ$◊˝Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢∆ˇ$$. EV>®ØË˛$Ö_ lØå˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝∞ –Ë˛MÏ¸Ö_ EØË˛≤ M>∆Êˇ-◊˝ÖV> B«¶ÆMÊ¸ –Ë˛≈–Ë˛-‡-∆>ÃZœ ‘Ë˝–Ë˛*-´®MÊ¸≈Ö MÊ¸À$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. Eß¯≈-V>À$ –Ë˛*∆Êˇ-ôÈ∆Êˇ$. ∫®-ŒÀ$, –Ë˛*∆Êˇ$µÀ$ ^Û˛∆Êˇ$µÀ$ A›˚-MÊ¸∆Êˇ≈Ö MÊ¸Õ-W-›Î¢∆ˇ$$. AÖ^Ë˛-ØÈÀ$ ôË˛À-MÏ¸ÖßÊ˛$-À-–Ë˛#-ôÈ∆ˇ$$. JÜ¢‚Ê˝$œ A´®-MÊ¸-–Ë ò-ôÈ-∆ˇ$$. A–Ë˛-–Ë˛*-ØÈ-ÀØË˛$ øÊ˝«Ö^ÈÕfi EÖr$Ö®. MÓ¸‚Ê˝œØˆÁ≥#µÀ$ ªÍ´®›Î¢∆ˇ$$.

10&11, 4&5 ›Î¶ØÈÃZœ ∆>Áfl˝$-MÛ¸-ôË˛$-–Ë˛#À Á‹Ö^È∆ÊˇÖ ÁúÕ-ôË˛ÖV> –Ë˛ñ-Ü¢-Á≥-∆Êˇ-–˛$OØË˛ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ A´®-MÊ¸ÖV> EÖr$Ö®.Ì≥ƒÊ˝$-ôË˛-–Ë˛$$À B∆¯VÊ¸≈Ö –Ë˛$ÖßÊ˛-W-Á‹¢$Ö®. Á≥‘ÈÖôË˛ôË˛ ÃZÌ≥-Á‹¢$Ö®. —ßÈ≈-∆Êˇ$¶À$ A´®MÊ¸ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*Ì≥-ôÛ˛ØÛ˛ ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. —ßÊ˛≈ M¯Á‹Ö Q∆Êˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö. ı≥–Ë˛$ –Ë˛≈–Ë˛‡∆>ÃZœ _∆>MÊ¸$À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. Ì≥ÀœÀ –˛OQ« –Ë˛$ØË˛›Î¢Á≥Ö MÊ¸ÕW-Á‹$¢Ö®. ^˛yÊ˛$ ı‹≤‡À –Ë˛Àœ ØË˛ÁŸt¥˘ƒÙ˝$ Á≥–Ë˛*ßÊ˛Ö EÖ®. Á≥ØË˛$À$ Ø˛–Ë˛$√®V> Á≥N∆Êˇ¢–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.

“$ØË˛Ö (Á≥N-∆>”-øÍßÊ˛ 4, EôË˛¢-∆>-øÍßÊ˛, ∆Ûˇ–Ë˛-Ü)BßÈƒÊ˝$Ö: 2 –Ë˛≈ƒÊ˝$Ö: 11 ∆>fÁ≥Nf≈Ö: 2 A–Ë˛–Ë˛*ØË˛Ö: 6

“$ØË˛ ∆>’ –È«MÏ¸ D Q∆ÊˇØÈ–Ë˛$Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ –Ë˛≈MÏ¸¢VÊ¸ôË˛ Á≥ÜÁŸx Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ Á≥#∆¯-VÊ¸-ÜMÊ¸∞Ì≥Á‹¢$Ö®. Á≥–˛*ÁŸØË˛$œ, ∫®ŒÀMÊ¸$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. –È≈¥Î∆ÊˇÖÃZ ÃÍøÍÀ$, iôË˛øÊ˝ôÈ≈À$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.–ÈMä¸^ÈôË˛$∆Êˇ≈Öô¯ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. Á‹ñ-fØÈôË˛√MÊ¸ Á≥ÜøÊ˝ô¯ –˛O—´ßÊ˛≈–˛$OØË˛ ¥ÎgÒ˝MÊ¸$tÀ$ ^Û˛Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$.VÊ¸ñÁfl˝∞∆>√◊Í∞MÏ¸ Á≥ƒÊ˝$Ü≤›Î¢∆Êˇ$. Á≥–Ë˛$$Q$Àô¯ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ Á≥#∆¯VÊ¸ÜMÏ¸ EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. VÊ¸$∆Êˇ$–Ë˛# –Ë˛MÏ¸Ö_ØË˛AM¯t∫∆äˇ & yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –Ë˛*›ÎÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ B«¶MÊ¸, B∆¯VÊ¸≈ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ FÌfl˝Ö^Ë˛∞ _MÊ¸$PÀ$ H∆ÊˇµyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. B∆¯VÊ¸≈Ö,B‡∆Êˇ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*¥ÎÕ. BÌ‹¢ Á≥ÖÁ≥M>ÃZœ C∫æÖßÊ˛$À$ ôË˛ÃÒ˝ôË˛$¢ôÈ∆ˇ$$. ßÊ˛*∆ÊˇÁ≥ƒÊ˝*◊ÍÀ$ ^Û˛ƒÊ˝*Õfi∆>–Ë˛^Ë˛$a. –Ë˛ñÜ¢Á≥∆ÊˇÖV> –Ë˛*∆Êˇ$µÀ$, ^Û˛∆Êˇ$µÀMÊ¸$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. H —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZØË˛* ∞ÀMÊ¸yÊ˛ EÖyÊ˛ßÊ˛$.

¥Î∆Êˇ”°ßÛ˛— B∆>´ßÊ˛ØË˛ –Ë˛Àœ ‘Ë˝$øÊ˝-Áú-Õ-ôÈÀ$ MÊ¸À$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. ‘Ë˝$øÍÀ∞^Û˛a VÊ¸$∆Êˇ$VÊ¸Áfl˝Ö D HyÈ® “$ fØË˛√-∆>-’ÃZØË˛* B ôË˛∆Êˇ$–ÈôË˛ 2–Ë˛ ∆>’ÃZØË˛* Á‹Ö^Ë˛«Á‹¢$ØË˛≤®. ÁúÕôË˛ÖV>

A∞≤ ∆ÊˇÖV>-ÃZœØË˛* —‘Û˝ÁŸ ‘Ë˝$øÊ˝-Áú-Õ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢∆Êˇ$. V˙∆Êˇ–Ë˛ Á≥Ü-ÁŸxÀ$ Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôÈ∆ˇ$$. BôË˛√ —‘È”-Á‹Öô¯ AØË˛$-MÊ¸$ØË ≤Á≥ØË˛$À$ ∞∆>-rÖMÊ¸ÖV> Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝$-VÊ¸-À$-VÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. B∆¯-VÊ¸≈ÖV>, EôÈfi-Áfl˝ÖV> EÖsÍ∆Êˇ$. “$ –Ë˛*r ^˛À$œ-ªÍr$ A–Ë˛#-ôË˛$Ö®. ^Ë˛MÊ¸P∞ BÃZ-^Ë˛-ØË˛À$ Á‹$π«-›Î¢∆ˇ$$. ØË˛*ôË˛ØË˛ Á≥£Ê˛-M>-ÀMÊ¸$ M>∆Êˇ≈-∆Êˇ*Á≥Ö C–Ë˛”-VÊ¸-À$-VÊ¸$-ôÈ∆Êˇ$. Á‹ÖôË˛Ü —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊Í-–Ë˛*À$ Á‹ÖøÊ˝–Ë˛Ö. —ßÊ˛≈, –˛OgÍq-∞MÊ¸, B´ßÈ≈-Ü√MÊ¸, ›ÎÖÁÁ‹P≠ñ---ÜMÊ¸, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖV>À –È«MÏ¸ Á≥#∆¯-VÊ¸Ü MÊ ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. BßÈƒÊ˝$Ö VÊ¸◊˝-±-ƒÊ˝$ÖV> Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. Ì‹¶∆Êˇ, ^Ë˛∆>-Á‹$¢À$, —À$-–˛OØË˛ –Ë˛Á‹$¢-–Ë˛#À$ Á‹–Ë˛$-MÊ¸*-∆Êˇ$a-MÊ¸$ÖsÍ∆Êˇ$. AØË˛$-∫Ö´ßÈÀ$ ∫À-Á≥-yÊ˛-ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸$r$Ö∫Ö —Á‹¢-«-Á‹$¢Ö®. –Ë˛ñÜ¢ –È≈¥Î-∆>-ÀÃZ ÃÍøÍ-ÀMÊ¸$, Eß¯≈-VÊ¸ÖÃZ Á≥–˛*-ÁŸ-Øå˛MÊ¸$ A–Ë˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ßÈØË˛-´ßÊ˛-∆>√-ÀMÊ¸$, B´ßÈ≈-Ü√MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ –˛_a-›Î¢∆Êˇ$. ªZ´ßÊ˛-MÊ¸$À$, ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$, –Ë˛›Îà-øÊ˝-∆Êˇ◊˝ –È≈¥Î-∆Êˇ$À$, ∆>f-MÓ¸ƒÊ˝$MÊ¸‚Í ›Î∆Êˇ-Á‹”ôË˛ ∆ÊˇÖV>-À-ÃZ∞ –È«MÏ¸ —‘Û˝ÁŸ »ÜÃZ BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®.›ÎØË˛$MÊ¸*ÀÖV> –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö_ Á‹ôË˛πÕôÈÀ$ ›Î´®›Î¢∆Êˇ$.

ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ 15 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ Á‹Á≥¢–Ë˛$ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ M>∆Êˇ◊˝ÖV> MÊ¸$r$Ö∫

Gã‹.B∆äˇ., –˛OgÍVä¸ØÈ ı≥∆Êˇ$ÃZ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛fi ^˛Mä¸ ^Û˛Ì‹ ‡∆ˆ√∞ÃZ EØÈ≤ƒÒ˝*

ÃÙ˝ß¯ ô˛À$Á≥VÊ¸À∆Êˇ$. ı≥∆Êˇ$ÃZ –Ë˛*∆Êˇ$µ —–Ë˛«Ö^Ë˛VÊ¸À∆Êˇ$.fØË˛√ ôÛ˛© –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ 1. —´ßÈØË˛ ôÛ˛© –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ 7.∆Êˇ*ÕÖVä¸ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ GØË˛«j 1.“$ ı≥∆Êˇ$ Q_aôË˛ÖV> JMÊ¸r–Ë˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ ‘Ë˝MÏ¸¢ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ

EÖyÈÕ. CMÊ¸PyÊ˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ ‘Ë˝MÏ¸¢ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^Ë˛∫yÛ˛® B∆äˇ.—.GØË˛»j ßÈ”∆>. CÁ≥#µyÊ˛$ ØË˛yÊ˛$Á‹$¢ØË˛≤ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ M>ÖºØÛ˛ÁŸØå˛Á≥M>∆ÊˇÖ “$ ı≥∆Êˇ$ —À$–Ë˛ 91 MÊ¸ØÈ≤ ôË˛MÊ¸$P–Ë˛#ÖyÊ˛∆>ßÊ˛$.37,46,55,64,73,82, ‘Ë˝MÏ¸¢ ›Î¶∆ˇ$$ Á≥«øÊ˝–Ë˛$◊ÍÀ$ “$MÊ¸$EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛–Ë˛#. “$ CÖsÏ˝ ı≥∆Êˇ$ô¯ Á‹‡ “$ Á≥N«¢—À$–Ë˛ 88V> EÖ®. ÁúÕôË˛Ö Á‹ÖôÈØË˛Ö MÊ¸ÀVÊ¸yÊ˛ÖÃZC∫æÖßÊ˛$À$, –˛O–ÈÌfl˝MÊ¸ i—ôË˛Ö Á≥∆ÊˇÖV> A∞’aÜ. ©∞≤A´®VÊ¸—$Ö^ÈÀÖsÙ˝ ı≥∆Êˇ$ÃZ "Gã‹' Á≥MÊ¸PØË˛ "Ì‹' ^Û˛«a–ÈÁ‹$M¯–ÈÕ. ∆¯l JMÛ¸ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ 91 ›Î∆Êˇ$œ–ÈƒÊ˝$yÊ˛Ö ßÈ”∆> “$ÃZ EØË˛≤ Ø˛V¸sÏ˝–å˛ ÃÒ˝–Ë˛Ãå˝fi ¥ÎhsÏ˝-–å˛V> –Ë˛*∆ÊˇyÊ˛Ö f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. C® f∆ÊˇVÊ¸yÈ∞MÏ¸ 244∆¯kÀ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$Ö A–Ë˛Á‹∆Êˇ–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. D 244 ∆¯kÀ-ÃZØË˛$ Á≥Ü∆¯k JMÛ¸ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ Q_aôË˛ÖV>–ÈƒÊ˝$yÊ˛Ö ßÈ”∆> ›Î´®Ö^Ë˛yÊ˛Ö f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®.

—´ßÈØË˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛fi ‡∆ˆ√∞ 70 ‘ÈôË˛Ö Á‹«-¥˘∆ˇ$$Ö®. 70 ‘ÈôË˛Ö ßÈsÏ˝ØË˛ ôË˛∆>”ôË˛›Î´®Ö^Û˛ ›Î¶∆ˇ$$ AôË˛≈ßÊ˛$¬ôË˛Ö. ›Î´ßÊ˛ØË˛MÊ¸ÁŸtÖV> EÖr$Ö®. 70 ‘ÈôË˛Ö ‘Ë˝MÏ¸¢-›Î¶∆ˇ$$ “$MÊ¸$ Eß¯≈VÊ¸ »ôÈ≈ –Ë˛$Ö_›Î¶ØÈ∞≤ C_aÖ®. CÁ‹*¢ØÛ˛ EÖr$Ö®.B«¶MÊ¸ÖV> Á≥«Á≥#ÌŸt ^˛ÖßÊ˛yÈ∞MÏ¸ –Ë˛$∆¯ 8Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆>À$ A–Ë˛Á‹∆ÊˇÖ.

“$ ı≥∆Êˇ$ÃZ∞ AÑÊ¸∆>À —À$–Ë˛ A∞≤ Á≥ßÊ˛ÆôË˛$ÀÃZØË˛$^˛Mä¸ ^Û˛ı‹ “$MÊ¸$ ı≥∆Êˇ$ Á‹gÒ˝ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö f«WÖ®. D Á≥ßÊ˛ÆÜßÈ”∆> “$∆Êˇ$ Hß˛OØÈ ›Î´®Ö^Ë˛–Ë˛^Ë˛$a.

yÏ˛.B∆äˇ.GÖ., A–Ë˛∞VÊ¸yÊ˛zØÈ B«¶MÊ¸ Á≥«Ì‹¶Ü AÖôË˛ÖôË˛ –Ë˛*ôË˛ÖV> EÖ®. —–ÈÁfl˝Ö

M>ÃÙ˝ßÊ˛$. ı≥∆Êˇ$ÃZ –Ë˛*∆Êˇ$µ ßÈ”∆> Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸À∆Êˇ$.“$ fØË˛√ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ 9. —´ßÈØË˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ 8.D M>ÖºØÛ˛ÁŸØå˛ô¯ –Ë˛$∞ÌŸ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢V> EÖyÊ˛yÊ˛Ö f∆Êˇ-

VÊ¸ßÊ˛$. ∆ˇÖyÊ˛$ M>ÖºØÛ˛ÁŸØå˛fi E´ßÊ˛ñôË˛–˛$OØË˛—. ÁúÕôË˛Ö JÖr-«ôË˛ØË˛Ö. ©∞ –˛ØË˛$MÊ¸ –Ë˛$∆¯ –Ë˛$$Q≈M>∆Êˇ◊˝Ö “$∆Êˇ$ GMÊ¸PyÈG–Ë˛«ô¯ØË˛* AyÊ˛jã‹t A–Ë˛”ÃÙ˝∆Êˇ$. C® 9–Ë˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ Ø˛V¸sÏ˝–å˛ÀÑÊ¸◊˝Ö. —Á≥»ôË˛–˛$OØË˛ B–Û˛‘Ë˝Ö. MÊ¸ÖsZÃå˝ ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛¥ÎªÒ˝œ–å˛$ A–Ë˛#ôË˛$Ö®.

Mˆ∞≤ Á‹ÖQ≈À M>ÖºØÛ˛ÁŸØå˛fi —–È‡∞≤–Ë˛”–Ë˛#.Mˆ∞≤ Á‹ÖQ≈À M>ÖºØÛ˛ÁŸØå˛fi Á‹ÖôÈØÈ∞≤–Ë˛”–Ë˛#.–Ë˛$«Mˆ∞≤ Á‹ÖQ≈À$ MÊ¸ÕÌ‹ØË˛ °∆Êˇ$ ØË˛⁄ÎtÀØÛ˛ ôË˛Á≥µ ÃÍøÍ-

∞≤–Ë˛”–Ë˛#.D M>ÖºØÛ˛ÁŸØË˛œ±≤ B∆äˇ.—. GØË˛»j ÃÒ˝–˛Ãå˝fiÃZ MÊ¸ØË˛∫yÊ˛$-

ôË˛$ÖsÍ∆ˇ$$. “sÏ˝MÏ¸ Á‹ÖQ≈ÀØË˛$ ∞Ö®Ö^Ë˛yÊ˛Ö GÖßÊ˛$MÊ¸$?

—–ÈÁfl˝Ö 2013 lØå˛ ØË˛$ÖyÏ˛ 2013 ØË˛–Ë˛Ö∫∆äˇ–Ë˛$´ßÊ˛≈ÃZ BÚ≥OØË˛ —–ÈÁfl˝ i—ôÈ∞≤ C∫æÖßÊ˛$À¥ÎÀ$M>MÊ¸$ÖyÈ M>¥ÎyÊ˛$M¯–Ë˛ÀÌ‹ØË˛ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬Ö 2016 BVÊ¸ã‹t–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$. BÚ≥O AÖôÈ Á‹∆Êˇ$™ªÍr$ EÖr$Ö®.

CMÊ¸ B«¶MÊ¸ Á≥«Ì‹¶Ü 2015 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ Ú≥ßÊ˛™V> –Ë˛*∆ÊˇßÊ˛$.AÖsÙ˝ 2015 ôË˛∆>”ôË˛ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛∞ EßÛ˛™‘Ë˝≈Ö. Ø˛ÀMÊ¸$40 –Û˛À ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛yÊ˛Ö B«¶MÊ¸ Ì‹¶∆ÊˇôË˛”ÖM>ßÊ˛$. 40 –Û˛ÀØË˛$ ÁflZÃå˝z ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö B«¶MÊ¸ Á≥«Á≥#ÌŸxAÖsÍÖ. D ÁflZÕzÖVä¸ 2015 ôË˛∆>”ôÛ˛ ›Î´ßÊ˛≈Ö. “$MÊ¸$–È≈¥Î∆ÊˇÖ Á‹«Á≥yÊ˛ßÊ˛$. ¥Î∆äˇtØË˛∆äˇÌŸã≥ MÊ¸$ßÊ˛∆ÊˇßÊ˛$. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ØË˛ÁŸtÖ ôË˛£Ê˛≈Ö.

“$ ı≥∆Êˇ$ÃZ _–Ë˛« Á≥ßÊ˛ÖÃZ "—'∞ ^Û˛«a Á≥N«¢ ı≥∆Êˇ$ô¯Á‹‡ 96 ›Î∆Êˇ$œ –ÈƒÊ˝$ÖyÏ˛. 10 M¯∆Êˇ$fiÀ$V> –ÈƒÊ˝$ÖyÏ˛.96 ›Î∆Êˇ$œ 96 ∆¯kÀ$. Á‹Ö–Ë˛ôË˛fi∆ÊˇÖÃZ –Ë˛$*yÊ˛$ ßÊ˛∏Î-À$V> –ÈƒÊ˝$ÖyÏ˛. Á‹ÖôË˛MÊ¸ÖÃZ yÏ˛,B∆äˇ,—,Ì≥ AÑÊ¸∆>À$–Ë˛*ôË˛–Û˛$ EÖyÛ˛r$œ ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛.

Gã‹.º.GØå˛.M¸., MÊ¸»ÖØË˛VÊ¸∆äˇGyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØå˛ÃZ ªÙ˝Mä¸ –Ë˛_aÖ®. CÁ≥#µyÊ˛$ MÊ¸ÖsÏ˝ØË˛*≈ ^Û˛ßÈ™Ö

AØË˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ØË˛$. Ú≥O–Û˛så˝V> ^Û˛ßÈ™–Ë˛$∞ B‘Ë˝. Á≥ßÊ˛–Ë˛ ôË˛∆Êˇ-VÊ¸Ü –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ^ÈÃÍ ªÍV> ^Ë˛®–ÈØË˛$. Ì‹.C.Ì‹. AÖsÙ˝ CÁŸtÖ

M>∞ ∫À–Ë˛ÖôË˛ÖV> GÖ.Ì≥.Ì‹ÃZ ^Û˛«µÖ^È∆Êˇ$.∆ˇÖyÊ˛$ Á‹ªÒ˝jMä¸tÀ$ ¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. ßÈÖô¯ AÖßÊ˛-

«MÓ¸ M¯Á≥Ö. ØÈ ı≥∆Êˇ$ÃZ –Ë˛*∆Êˇ$µ ßÈ”∆>Hß˛OØÈ –Ë˛*∆Êˇ$µÖr$ÖßÈ?

“$ fØË˛√ —´ßÈØË˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛fi MÊ¸À∆ˇ$$MÊ¸,B∆äˇ.—. –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ ›Î¶∆ˇ$$ bÈ∆Êˇt∆äˇz GM˙ÖsÒ˝-

±fi∞ CÁ‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. CMÊ¸PyÊ˛ CÖf±«ÖVä¸MÊ¸$B›ÎP∆Êˇ–Û˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥O–Û˛r$V> ^˛ƒÊ˝$≈–Ë˛^Ë˛$a. CÖsÏ˝

ı≥∆Êˇ$ØË˛$ MˆØÈ≤‚Ê˝$Â –ÈyÊ˛MÊ¸ÖyÏ˛. ı≥∆Êˇ$ÃZ∞ –Ë˛$*yÊ˛$ Á≥ßÈ-ÀÃZ ∆ˇÖyÊ˛–Ë˛ Á≥ßÊ˛Ö –ÈyÊ˛MÊ¸ÖyÏ˛. —$WÕØË˛ ı≥∆Êˇ$ÃZ H–Ë˛*∆Êˇ$µ A–Ë˛Á‹∆ÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ı≥∆Êˇ$ —À$–Ë˛ 32V> EÖ®. C®–ÈyÊ˛$M¯–Ë˛^Ë˛$a. Á≥N«¢ ı≥∆Êˇ$ —À$–Ë˛ 71V> EÖ®. A¿ÀÁŸ-◊Ó˝ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛∞ ^˛Á≥µ–Ë˛^Ë˛$a. D Á‹ÖQ≈ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛fi –Ë˛≈MÏ¸¢BÃZ^Ë˛ØË˛ÀØË˛$ ôË˛Á≥#µß¯–Ë˛ Á≥sÏ˝tÁ‹$¢ÖsÍ∆ˇ$$. JM¯P›Î«AÁfl˝ÖM>∆ÊˇÖ A–Ë˛∆¯´ßÊ˛ÖV> EÖr$Ö®. CÖM¯›Î« G–Ë˛«±AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝∞ Á≥«Ì‹¶Ü D Ì‹¶ÜÃZ HM>VÊ¸ôË˛ MÊ¸$ßÊ˛-∆ÊˇßÊ˛$. Á≥Ü∆¯k 95 ›Î∆Êˇ$œ –ÈƒÊ˝$ÖyÏ˛.

sÏ˝.yÊ˛∫$œ≈.B∆äˇ., ¡–Ë˛$–Ë˛∆ÊˇÖØÈ ı≥∆Êˇ$ÃZ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛fi GÃÍ EØÈ≤ƒÒ˝* —–Ë˛«Ö^Ë˛VÊ¸À∆Êˇ$.“$ fØË˛√ —´ßÈØË˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛fi 4, 2.GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØå˛ : –˛$M>∞MÊ¸Ãå˝ CÖf±«ÖVä¸—–ÈÁfl˝Ö : BÀ‘Ë˝≈ÖV> f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®.—ßÛ˛‘Ë˝ Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö, ∞–ÈÁ‹Ö 2014 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ –Ë˛*ôË˛–Û˛$.GØå˛.B∆äˇ.I ı‹trã‹ 2014 ôË˛∆>”ôË˛ EÖyÊ˛ßÊ˛$.2014 ôË˛∆>”ôË˛ ı≥∆Êˇ$ÃZ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛fi –Ë˛*∆Êˇ$aMˆØË˛-

–Ë˛^Ë˛$aØË˛$.Á≥Á‹$¢ôË˛Ö A–Ë˛Á‹∆ÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.

Á≥#sÏ˝tØË˛ Á≥Ü –Ë˛$∞ÌŸMÓ¸ ı≥∆Êˇ$Ö-r$Ö®. ı≥∆ˆ_aØË˛ –Ë˛$‡ØË˛$øÍ–Ë˛#À*,ôË˛ñÌ≥¢MÊ¸∆Êˇ–˛$OØË˛ i—ôÈ∞≤ AØË˛$øÊ˝—Ö^Û˛ô˛Õ–˛OØË˛ –È«ÃZ 90 –Ë˛$Ö® ı≥∆Êˇ$–Ë˛*∆Êˇ$aMÊ¸$ØË˛≤–È∆Ûˇ!

CÖ®∆>V>Ö´©, , ∆Êˇf±M>Öôå˛,ªÍÁ≥N, C‚Ê˝ƒÊ˝$∆>gÍ CÃÍ GÖßÊ˛∆¯...“∆ÊˇÖôÈ ı≥∆Êˇ$ –Ë˛*∆Êˇ$aMÊ¸$ØË˛≤–È∆Ûˇ, ı≥∆Êˇ$–Ë˛*«ØË˛–È∆Ûˇ! ı≥∆Êˇ$ –Ë˛*«ØË˛ÖôË˛–Ë˛*ôÈØË˛, ı≥∆Êˇ$ÃZ AÑÊ¸∆>À$ –Ë˛*«-ØË˛ÖôË˛ –Ë˛*ôÈØË˛ i—ôË˛Ö –Ë˛*«¥˘-–Ë˛yÊ˛Ö... Cß˛ÃÍ ›Î´ßÊ˛≈Ö?

ı≥∆Êˇ$ÃZ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ EÖr$Ö®. A®B ı≥∆Êˇ$ÃZ∞ AÑÊ¸∆>ÃZœ ∞ÑÏ¸Á≥¢–˛$OEÖr$Ö®.

A∆ˇ$$ôÛ˛ B –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ ¥ÎhsÏ˝–å˛M>–Ë˛^Ë˛$a, Ø˛V¸sÏ˝–å˛ M>–Ë˛^Ë˛$a. ô˛ÕƒÊ˝$∞-ôË˛ØË˛Öô¯ Ú≥r$tMÊ¸$ØË˛≤ ı≥∆Êˇ$ Ø˛V¸sÏ˝–å˛A∆ˇ$$ôÛ˛ –Ë˛$∞ÌŸ B –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ Á‹$yÏ˛VÊ¸$Ö-yÊ˛ÖÃZ Mˆr$tMÊ¸$¥˘–ÈÕfiÖßÛ˛!

AÖßÊ˛$MÛ¸ –Ë˛$∞ÌŸMÏ¸ M>±, MÊ¸ÖÚ≥±ÀMÊ¸$M>±, ØÈ–Ë˛$MÊ¸∆Êˇ◊˝Ö ^Û˛ı‹rÁ≥#µyÛ˛ ¥Îh-sÏ˝–å˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ Á≥#ÁŸPÀÖV> EÖyÛ˛ÃÍ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÕ.

ØÈ–Ë˛$MÊ¸∆Êˇ◊˝Ö HØÈy¯ f«W¥˘-∆ˇ$$ØÈ Áú∆>”ÃÙ˝ßÊ˛$, CÁ≥#µyÊ˛$ ı≥∆Êˇ$–Ë˛*«a M>±, AÑÊ¸∆>À$ –Ë˛*«a M>±¥ÎhsÏ˝–å˛ –˛OªÙ˝ÁŸØå˛ÃZMÏ¸ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$ÖsÙ˝i—ôË˛Ö –Ë˛$« Ú‹ÀªÙ˝ÁŸØÛ˛!

¥ÎuÊˇMÊ¸$À$ D MÏ¸Ö® —–Ë˛∆>ÀØË˛$–ÈÌ‹ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛.

1. ı≥∆Êˇ$........................2. Á≥#sÏ˝tØË˛ ôÛ˛© ...........

(ôÛ˛© ÃÙ˝∞–È∆Êˇ$ 1 ØË˛$ÖyÏ˛ 52 –Ë˛∆ÊˇMÊ¸* Hß¯JMÊ¸ Á‹ÖQ≈ –ÈƒÊ˝$ÖyÏ˛.)

3. Á≥#sÏ˝tØË˛ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$Ö .........(ÃÙ˝MÊ¸¥˘∆ˇ$$ØÈ Áú∆>”ÃÙ˝ßÊ˛$)4. Á≥#sÏ˝tØË˛ F∆Êˇ$ ...........(V>–Ë˛$–˛$OØË˛ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ ßÊ˛VÊ¸Y∆ÊˇÃZ

EØË˛≤ Á≥rt◊˝Ö)

“$ Á≥‘Ë˝≤À$ Á≥ÖÁ≥–Ë˛ÀÌ‹ØË˛ _∆Êˇ$ØÈ–Ë˛*

AÖM¸Àô¯ AßÊ˛ñÁŸtÖBÖ´ßÊ˛gZ≈Ü ®ØË˛Á≥ÜMÊ¸,

¥Îœså˝ Ø˛Ö. 76, A’”∞ ÃÙ˝&A–Ë˛#-så˝, lΩœÌfl˝Ãå˝fi,

Úfl˝OßÊ˛∆ÈªÍßä˛ & 500 033.

I.º. ›ÎÁfl˝$Ú‹Ãå˝ : 95810 94208,

90142 48124

andhra jyothi panchangam 2011 2012

Documents