M.-Nr. 10 337 831 / 00 fi

Anestesiavälineiden suorasuihkuvaunu E 435/3

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin (09) 875 970, faksi (09) 875 97299,

Internet: http://www.miele-professional.fi / � 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2016-12-05

Varusteet:

Perusvaunu E 435/3, johon sisältyy:

– 6 jousitettua kiinnityskaulusta � 12 mm enintään 1,5 m:n hengitysletkuille– 2 pidikettä E 433 silikonisille hengitysletkuille– 6 suihkusuutinta E 466 hengityspusseille– 10 suihkusuutinta E 496 esim. nenä-/nieluputkia tai endotrakeaaliputkia varten

irralliset osat:

– 1 suihkusuutin E 431 hengityspaljetta varten– 1 teline E 430/1 1/3-verkkokori pieniä osia varten– 1 pidike E 434 lasten hengitysletkuille– 1 pidike E 432 joustaville hengitysletkuille

erikseen ostettavat lisävarusteet:

– magneettilista ML/2 automaattista vaununtunnistusta varten(vain G 7835 ja PG 8535)

– suojaverkko A 810/1 200 x 220 mm

Käyttökohteet:

Suorasuihkuvaunua voidaan käyttää puhdistus- ja desinfiointiautomaateissa

G 7882 CD, G 7892, G 7835 ja PG 8535. Vaunu mahdollistaa anestesiologiassa

käytettyjen onttojen välineiden ja kappaleiden sisä- ja ulkopuolisen puhdistamisen,

desinfioinnin ja kuivaamisen.

Erityismuotoiltujen kiinnityskaulusten ja suihkusuuttimien ansiosta vaunussa

voidaan käsitellä hengitysletkuja, happimaskeja, nenä-/nieluputkia, endotrakeaali-

putkia, kurkunpäämaskeja sekä tarvittaessa hengityspalkeita.

Oheinen yleiskuva osoittaa yksittäisten kiinnityskaulusten ja suihkusuuttimien

sijainnin suorasuihkuvaunussa.

�Jotta kaikissa suihkupidikkeissä olisi riittävä, standardien mukainen pesuve-den paine, jokaisessa kiinnitysruuvissa on oltava joko suutin, sovitin, huuhtelu-

hylsy tai sulkuruuvi.

Vahingoittuneita suihkupidikkeitä, kuten suuttimia, sovittimia tai huuhteluhylsyjä

ei saa missään tapauksessa käyttää.

Jos suihkupidikkeisiin ei ole kiinnitetty mitään pestäviä välineitä, niiden tilalle ei

tarvitse vaihtaa sulkuruuveja.

Tarvittaessa:

� Irrota vaihdettavan pidikkeen pyället-

ty kiinnitysmutteri.

� Irrota pidike.

� Aseta haluamasi pidike paikalleen

suorasuihkuvaunuun.

� Kiinnitä pidike pyälletyllä mutterilla.

� Aloita hengitysletkujen kiinnittäminen

alimmasta pidikerivistä (lähinnä

kierretelinettä), ja kiinnitä letkut

alkaen sisimmästä kiinnityskaulukses-

ta kohti ulommaisia.

Toimi seuraavasti:

� Työnnä hengitysletku suuttimeen.

Paina samalla kiinnityskauluksen

kartiota 1 - 2 cm alaspäin, jotta

kauluksen jousi jännittyy.

� Aseta hengitysletkut pidikkeen

sankojen väliin.

Hengitysletkujen tulisi pysyä kiinni

sankojen välissä. Näin vedenpaine ei

pääse irrottamaan hengitysletkuja

jousitetusta kiinnityskauluksesta pesun

ja huuhtelun aikana.

Hengitysletkut on kiinnitetty oikein,

kun suuttimien jouset pysyvät jännit-

tyneinä.

� Asettele hengitysletkut tasaisesti kier-

retelineeseen.

�Hengitysletkut eivät saa taittuatai mennä mutkalle, koska taitoskoh-

tiin voi kertyä vettä.

Suorasuihkuvaunu on varustettu valmiiksi tavallisten silikonisten hengitysletkujen

käsittelemistä varten. Jos vaunussa on tarkoitus puhdistaa halkaisijaltaan poikkea-

via letkuja tai jostain muusta materiaalista valmistettuja letkuja, vaunun vasemmalla

puolella oleva pidike on vaihdettava toiseen.

Suorasuihkuvaunun mukana toimitetaan erilliset pidikkeet lasten hengitysletkuja ja

joustavia hengitysletkuja varten.

�Jotta voidaan olla varma siitä, että ontot välineet ja kappaleet puhdistuvat jadesinfioituvat myös sisäpuolelta, jokainen väline ja kappale on liitettävä suora-

suihkuvaunuun kiinnittämällä ne vastaaviin kiinnityskauluksiin tai suorasuihku-

suuttimiin. Välineet ja kappaleet eivät saa irrota kiinnityskauluksista ja suuttimis-

ta ohjelman aikana!

Ontot kappaleet, jotka ovat irronneet kiinnityskauluksista tai suuttimista pesun ja

desinfioinnin aikana, on käsiteltävä uudelleen.

�Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiautomaatin käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele laitteessa ainoastaan sellaisiavälineitä/lääkinnällisiä kojeita, jotka valmistajan mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin välineen omia puhdistus- ja desinfiointiohjeita. Käytettävä

puhdistus- ja desinfiointiohjelma, johon tulisi sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistettavien välineiden materiaalin laatuun sopivaksi.

Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!

� Työnnä hengityspussit suihkusuutti-

miin.

� Hengityspussin suuaukko on suljetta-

va tiiviisti suuttimen muovikartiolla.

Muovikartio estää hengityspussin

suuaukkoa tarttumasta kiinni pesun ja

kuivauksen aikana.

Hengityspussi on kiinnitetty oikein,

kun suuttimen muovikartio ei irtoa it-

sestään hengityspussin suuaukosta.

� Kun käsittelet ilmatäytteisiä happi-

maskeja, vedä ilmaustulppa auki,

purista ilma pois maskista niin tarkoin

kuin mahdollista ja työnnä lopuksi

ilmaustulppa kiinni.

� Voit asettaa useita happimaskeja

samaan hengityspusseille tarkoitet-

tuun suihkusuuttimeen.

Kun haluat käsitellä hengityspalkeita,

suihkusuutin E 466 on vaihdettava

erityiseen hengityspalkeille suunnitel-

tuun suihkusuuttimeen E 431, jossa on

suurempi tukirengas.

Toimi seuraavasti:

� Kierrä suihkusuutin E 466 irti 7 mm:n

kiintoavaimella.

� Kierrä suihkusuutin E 431 vapaaksi

jääneeseen kiinnitysruuviin ja kiristä

kiintoavaimella.

� Aseta hengityspalje suihkusuuttimeen

E 431.

� Nenä-/nieluputket kiinnitetään puris-

tinjousella varustettuun suihkusuutti-

meen.

� Endotrakeaaliputket kiinnitetään

suihkusuuttimiin siten, että se pysyy

kiinni suuttimen puristinjousen

varassa.

� Aseta palloventtiili puristinjousen

taakse.

Kurkunpäämaskien puhdistamiseen tar-

vitaan erityinen suutinyhdistelmä, E 464

ja E 454 (erillinen lisävaruste).

� Irrota suihkusuuttimen E 454 korkeu-

densäätöjousi suuttimesta.

� Ruuvaa suihkusuutin E 454 kiinnitys-

kaulukseen E 464.

� Ruuvaa kokoamasi suutinyhdistelmä

suihkusuuttimen E 466 tilalle kiinnitys-

ruuviin, ja kiristä suutin 7 mm:n kiin-

toavaimella.

� Purista ilma pois kurkunpäämaskin

ilmapehmusteesta niin tarkoin kuin

mahdollista.

� Työnnä kurkunpäämaski suutinyhdis-

telmään.

� Kiinnitä venttiilillä varustettu sivuletku

puristinjouseen.

� Pienet osat, kuten Y-kappaleet, liitti-

met ja yhteet asetellaan telineeseen

E 430/1.

� Suojaa kevyet esineet suojaverkolla,

jotteivät ne tuki suihkuvarsia tai taker-

ru automaattisen vaununtunnistimen

magneettilistaan.

�Nouda suositeltuja kuivausläm-pötiloja välttyäksesi materiaalin

ennenaikaiselta vanhenemiselta.

Joidenkin happimaskien ja hengitys-

pussien elastomeerilaatujen sallittu

kuivauslämpötila on alle 85 °C.

�Kun puhdistus- ja desinfiointioh-jelma on päättynyt, tarkista ehdotto-

masti pestyjen osien ja välineiden

kuivaustulos.

Erityisesti letkujen sisäpintojen täytyy

olla täysin kuivia mikrobikasvustojen

ehkäisemiseksi.

Tätä varten puhdistusohjelman kui-

vausaikaa on tarvittaessa pidennet-

tävä.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 250 /GrayImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 800 /MonoImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice